00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:00:55,931 --> 00:00:59,845 අපි විශ්වාසවන්තයින්ව කැඳවිය යුතුයි මහා දිව්‍ය පූජාව සැමරීම සඳහා ආසන දෙව්මැදුර 2 00:01:00,018 --> 00:01:03,136 සහ යෝර්ක් භාරදීම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ගෙන්! 3 00:01:05,607 --> 00:01:06,814 මම එකඟයි, සර්. 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,438 දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත මාර්ගවල ක්රියා කරයි. 5 00:01:11,071 --> 00:01:13,688 සවන් දෙන්න. සීනු. 6 00:01:17,828 --> 00:01:19,410 මගේ පුතා. 7 00:01:19,705 --> 00:01:20,695 මැනල්, ස්තූතියි. 8 00:01:28,130 --> 00:01:29,120 තාත්තා. 9 00:02:53,006 --> 00:02:53,996 පියාණෙනි! 10 00:03:01,848 --> 00:03:02,964 හෙහ්මන්ඩ්. 11 00:03:03,475 --> 00:03:06,468 ඔබේ දෙවියන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න සහ ඔබේ රජු ආරක්ෂා කරන්න! 12 00:03:07,062 --> 00:03:08,644 සර් මේ පාර. 13 00:03:19,074 --> 00:03:20,064 සර්. 14 00:03:20,575 --> 00:03:21,565 පහල ඉන්න! 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,870 මිනිසුන්, ආරක්ෂා කරන්න! 16 00:03:29,960 --> 00:03:30,950 කැපුවා, මාත් එක්ක. 17 00:03:31,211 --> 00:03:32,201 ෆෝම් කරන්න. 18 00:03:37,968 --> 00:03:39,209 අයකිරීම! 19 00:03:46,685 --> 00:03:47,846 මැනල්! 20 00:03:49,771 --> 00:03:50,761 හරහා තල්ලු කරන්න. 21 00:03:51,189 --> 00:03:52,179 ආවරණය කරන්න. 22 00:03:53,817 --> 00:03:54,807 සටන් කරන්න. 23 00:04:34,232 --> 00:04:37,600 සෑම ආත්මයක්ම යටත් වේවා ඉහළ බලයකට. 24 00:04:37,819 --> 00:04:40,607 බලයක් නැති නිසා නමුත් දෙවියන්ගේ බව. 25 00:04:59,883 --> 00:05:00,873 මැරෙන්න! 26 00:05:01,218 --> 00:05:02,208 මැරෙන්න! 27 00:05:02,552 --> 00:05:03,542 මැරෙන්න! 28 00:05:07,766 --> 00:05:09,473 මැරෙන්න! මැරෙන්න! 29 00:05:12,521 --> 00:05:13,511 ඉදිරියට එන්න! 30 00:05:20,028 --> 00:05:21,018 ඉදිරියට එන්න. 31 00:05:36,253 --> 00:05:37,460 සර්, ආපසු. 32 00:05:58,525 --> 00:06:00,437 ඇල්ෆ්රඩ්. ඇල්ෆ්රඩ්! 33 00:06:16,376 --> 00:06:17,366 ඇල්ෆ්රඩ්. 34 00:06:23,091 --> 00:06:25,378 ඔබේ කඩුව නිෂ්ඵල ලෙස දරා නොගන්න. 35 00:06:25,719 --> 00:06:26,800 සටන් කරන්න! 36 00:06:38,773 --> 00:06:40,184 බිත්තිය අල්ලා ගන්න! 37 00:06:42,068 --> 00:06:43,309 ස්පියර්ස්! 38 00:07:01,755 --> 00:07:02,745 යන්න. 39 00:08:57,620 --> 00:08:58,610 සර්! 40 00:09:00,707 --> 00:09:03,324 සර්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. 41 00:09:03,418 --> 00:09:04,579 නැහැ, නැහැ! 42 00:09:05,253 --> 00:09:06,619 මම මැරෙන්න කැමතියි. 43 00:09:06,713 --> 00:09:09,126 අඩුම තරමේ පුතාවවත් බේරගන්න. ඔබ ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්. 44 00:09:10,592 --> 00:09:11,582 ඔයා හරි. 45 00:09:12,594 --> 00:09:13,584 ඔයා හරි. 46 00:09:14,471 --> 00:09:16,007 ඔබ නායකත්වය දෙන්න, මම අනුගමනය කරන්නම්. 47 00:09:16,931 --> 00:09:17,921 ඇල්ෆ්රඩ්. 48 00:09:18,975 --> 00:09:22,685 ඔබේ රජු ආරක්ෂා කරන්න. මිනිස්සු වගේ මැරෙන්න! 49 00:09:45,085 --> 00:09:46,075 හොඳ දෙවියනේ. 50 00:09:46,169 --> 00:09:48,456 නැහැ! නැහැ! 51 00:10:23,456 --> 00:10:24,788 හෙතන්! 52 00:10:30,630 --> 00:10:31,791 ක්රිස්තියානි. 53 00:12:03,640 --> 00:12:04,630 පියාණෙනි! 54 00:12:04,724 --> 00:12:06,636 මට මේ මිනිහව කූඩාරමට ගන්න උදව් කරන්න. - තාත්තා. 55 00:12:16,194 --> 00:12:18,026 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ? 56 00:12:18,279 --> 00:12:19,861 - ඒතෙල්වුල්ෆ්. - ඔවුන්, අහ් ... 57 00:12:20,406 --> 00:12:22,238 - මොකද වුණේ? - ඔවුන් අපිව පුදුම කළා. 58 00:12:22,325 --> 00:12:23,315 ඇල්ෆ්රඩ්. 59 00:12:23,660 --> 00:12:24,776 ඔවුන් සැඟවී සිටියා. 60 00:12:25,370 --> 00:12:26,360 ඉඳ ගන්න. 61 00:12:26,454 --> 00:12:27,786 - මම නෑ... - වාඩි වෙන්න. 62 00:12:27,872 --> 00:12:28,862 කමක් නැහැ. 63 00:12:30,833 --> 00:12:32,870 මැනල්? මාගේ නෑනා? මැනල් කොහෙද? 64 00:12:33,086 --> 00:12:34,293 ඔහු අපට ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 65 00:12:34,837 --> 00:12:36,123 ඔහු අපට කීවේ ඔහු අනුගමනය කරන බවයි. 66 00:12:37,507 --> 00:12:38,543 ඔහු පිටුපසින් සිටියේය. 67 00:12:41,135 --> 00:12:43,252 ඔහු උත්සාහයෙන් මිය ගියේය අපේ ගැලවීම ආරක්ෂා කිරීමට. 68 00:12:47,058 --> 00:12:48,048 හෙහ්මන්ඩ්. 69 00:12:48,601 --> 00:12:49,591 හෙහ්මන්ඩ්. 70 00:12:49,852 --> 00:12:50,968 බිෂොප් හෙහ්මන්ඩ්. 71 00:12:51,062 --> 00:12:52,303 නිසැකවම ඔහු දිවි ගලවා ගත්තාද? 72 00:12:52,397 --> 00:12:54,059 ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය. නිසැකවම ඔහු මිය ගියේ නැත? 73 00:13:07,453 --> 00:13:11,242 මම හිතුවා දෙයියනේ කියලා අවසානයේ සුදුසු බව දැක තිබුණි 74 00:13:12,375 --> 00:13:17,791 අපට අනුකම්පා කිරීමට සහ අපට සමාව දෙන්න. 75 00:13:19,966 --> 00:13:21,377 මට වැරදුනා ජුඩිත්. 76 00:13:22,093 --> 00:13:23,254 මම වැරදියි. 77 00:13:26,139 --> 00:13:28,096 අපි දුක් විඳිය යුතුයි. 78 00:13:28,599 --> 00:13:30,056 අපි දුක් විඳිය යුතුයි. 79 00:15:34,725 --> 00:15:35,806 Ma rh a b a. 80 00:15:36,018 --> 00:15:37,930 අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා, ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත. 81 00:15:38,438 --> 00:15:41,647 දැන් කරුණාකර කූඩාරමට එන්න සහ ඔබේ ගමනෙන් පසු විවේක ගන්න. 82 00:15:42,233 --> 00:15:43,724 එමීර්වරයා ළඟදීම ඔබ හා එක්වනු ඇත. 83 00:15:44,694 --> 00:15:45,935 කරුණාකර ඔබේ ආයුධ. 84 00:17:16,202 --> 00:17:17,192 J a. 85 00:17:34,971 --> 00:17:36,678 කොහොමද කතා කරන්න පුළුවන් අපේ භාෂාව? 86 00:17:37,390 --> 00:17:38,380 ඒක ලේසියි. 87 00:17:39,058 --> 00:17:40,924 මට රුස් වයිකින්ස් හමු වී ඇත 88 00:17:41,018 --> 00:17:43,431 කීවන් අධිරාජ්‍යයෙන් බොහෝ වාරයක්. 89 00:17:44,146 --> 00:17:46,308 ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි අධිරාජ්යයා සමඟ ඔවුන්ට උදව් කළා. 90 00:17:47,900 --> 00:17:50,768 ඔබ සතුරා නොවේද අධිරාජයාගේද? 91 00:17:52,071 --> 00:17:53,187 කොහෙත්ම නැහැ. 92 00:17:54,115 --> 00:17:55,105 ඇයි? 93 00:17:56,784 --> 00:17:58,821 ඇයි මම සෙවිය යුත්තේ එවැනි සතුරෙක්? 94 00:18:06,877 --> 00:18:07,913 අහ්. 95 00:18:09,005 --> 00:18:11,088 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබට තේරෙන්නේ නැත 96 00:18:11,173 --> 00:18:14,132 ලෝකයේ ආකාරය ගැන මෙහි වැඩ කරයි. 97 00:18:16,220 --> 00:18:21,261 ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිගන්නේ නම්, ඔබ එය පෙනෙන ආකාරයටම ගනු ඇත. 98 00:18:22,143 --> 00:18:23,475 ඒක තමයි හොඳම විදිහ. 99 00:18:24,770 --> 00:18:27,308 දැන්, අපිට තියෙනවා කිරීමට වෙළඳ ගිවිසුමක්. 100 00:18:27,481 --> 00:18:30,724 මම ලොම් ලබා ගන්නේ කෙසේද, කඩු, උකුස්සන්, 101 00:18:31,193 --> 00:18:33,480 වලස් සම්, තල්මස් මස්... 102 00:18:33,696 --> 00:18:35,278 ඔබේ වහලුන් හොඳම ය. 103 00:18:35,364 --> 00:18:38,323 ඒක හැමෝම දන්නවා. 104 00:18:38,701 --> 00:18:41,614 අපි අරාබි ජාතිකයන් ගැන ආඩම්බර වෙමු අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය මත, 105 00:18:41,704 --> 00:18:46,540 ඉතින්, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් ඔබේ මෙහි නවාතැන් වඩාත් සුවපහසු කරන්න, 106 00:18:46,834 --> 00:18:51,954 හෝ වඩාත් ප්රසන්න, කරුණාකර, අහන්න බය වෙන්න එපා. 107 00:19:24,080 --> 00:19:25,491 ඔවුන් ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි? 108 00:19:31,420 --> 00:19:32,410 ෆ්ලෝකි. 109 00:19:35,633 --> 00:19:37,295 Floki නැවත පැමිණ ඇත! 110 00:20:06,372 --> 00:20:07,362 ෆ්ලෝකි. 111 00:20:12,378 --> 00:20:14,745 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නම්. 112 00:20:16,882 --> 00:20:18,794 කොහොමත් මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි. 113 00:20:19,719 --> 00:20:20,709 නැත. 114 00:20:22,263 --> 00:20:24,095 මටත් ඒක අමුතුයි.. 115 00:20:25,975 --> 00:20:28,467 නැවත මෙහි පැමිණීමට මෙම මහා ශාලාවේ. 116 00:20:31,814 --> 00:20:36,229 මම හොඳින් සවන් දෙනවා නම්, මට තවමත් ඇසෙනු ඇත අර්ල් හැරල්ඩ්සන්ගේ කටහඬේ ශබ්දය. 117 00:20:38,738 --> 00:20:40,195 සහ රැග්නර්ගේ කටහඬ. 118 00:20:41,073 --> 00:20:42,814 හැමවිටම රැග්නර්ගේ හඬ. 119 00:20:44,577 --> 00:20:46,910 එවැනි මතකයන් අපි බෙදා ගත්තෙමු, ලගර්තා. 120 00:20:47,872 --> 00:20:48,862 ඔව්. 121 00:20:56,964 --> 00:20:58,956 බොහෝ දේ සිදුවී ඇත මට, ලගර්තා. 122 00:20:59,592 --> 00:21:00,582 බොහෝ. 123 00:21:01,260 --> 00:21:02,796 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 124 00:21:03,888 --> 00:21:06,130 ඔබ බෝට්ටු සාදන්නා වන ෆ්ලෝකි ය. 125 00:21:07,683 --> 00:21:09,345 මම ඊට වඩා වැඩියි. 126 00:21:11,812 --> 00:21:12,802 ෆ්ලෝකි. 127 00:21:13,856 --> 00:21:15,722 උබේ. 128 00:21:16,567 --> 00:21:19,856 මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ කුඩා බෝට්ටුවක යාත්‍රා කරමින් සිටියා 129 00:21:19,945 --> 00:21:21,277 යාත්‍රා කිරීමේ ක්‍රමයක් නොමැතිව. 130 00:21:21,655 --> 00:21:23,066 ඔබ ඔබටම දී තිබුණි දෙවිවරුන්ට. 131 00:21:23,365 --> 00:21:25,072 ඔහ්, සහ දෙවිවරු සැපයූහ. 132 00:21:25,743 --> 00:21:26,733 කුමන ආකාරයෙන්ද? 133 00:21:28,329 --> 00:21:29,615 ඔවුන් මාව තැනකට ගෙන ගියා. 134 00:21:31,248 --> 00:21:32,705 විශේෂ තැනක්. 135 00:21:33,501 --> 00:21:36,494 මම මැරිලා හිටියා ඊට පස්සේ මම ජීවත් වුණා. 136 00:21:37,129 --> 00:21:40,668 ඊට පස්සේ, මම ගොඩට ආවා. ඒ වගේම මම මේ විශේෂ ස්ථානයේ හිටියා. 137 00:21:41,467 --> 00:21:42,958 මෙම ස්ථානය තිබුණේ කොහේද? 138 00:21:43,469 --> 00:21:47,679 සෑම දෙයකම කෙළවරේ, නමුත් ඒ සියල්ලේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි. 139 00:21:48,140 --> 00:21:49,551 එතන වෙන කවුරුත් නෑ. 140 00:21:51,268 --> 00:21:52,258 කිසි කෙනෙක නැහැ? 141 00:21:53,062 --> 00:21:54,052 මිනිසුන් නැත. 142 00:21:54,980 --> 00:21:56,096 දෙවිවරු පමණයි. 143 00:22:06,492 --> 00:22:07,608 හහ්. 144 00:22:12,414 --> 00:22:14,906 ඇයි ඔයා කළේ ආපහු මෙහාට එන්න, Floki? 145 00:22:15,876 --> 00:22:20,667 මොකද ඒක වැරදියි කියලා මට හිතුණ නිසා මෙම පුදුම ස්ථානය මටම තබා ගන්න. 146 00:22:21,507 --> 00:22:22,623 මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 147 00:22:23,259 --> 00:22:24,249 කා සමග ද? 148 00:22:24,343 --> 00:22:26,255 විශ්වාස කරන අය සමඟ සැබෑ දෙවිවරුන් තුළ. 149 00:22:27,638 --> 00:22:30,631 මට ඕන එහෙම ඉන්න අය විතරයි ආත්මයෙන් හා හදවතින් පිරිසිදුයි. 150 00:22:31,016 --> 00:22:33,508 මෙම ස්ථානය පමණක් සුදුසු ය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා. 151 00:22:34,520 --> 00:22:36,102 - ඔයා වැනි? - ඔව්. 152 00:22:36,856 --> 00:22:37,846 මම වැනි. 153 00:22:39,233 --> 00:22:40,644 නමුත් මම වගේ නොවේද? 154 00:22:42,403 --> 00:22:43,564 නැත්නම් Ragnar වගේ නෙවෙයිද? 155 00:22:43,654 --> 00:22:46,943 අපි කවදාවත් පිරිසිදු නැහැ ඔයා වගේ. 156 00:22:47,408 --> 00:22:48,398 මට කියන්න බෑ. 157 00:22:49,910 --> 00:22:50,900 මම දන්නා සියල්ල 158 00:22:51,328 --> 00:22:54,571 ඒ දෙවිවරු මාව එව්වා නෑදෑ ආත්මයන් සොයා ගැනීමට මෙහි. 159 00:22:55,207 --> 00:22:58,746 ජීවත් වීමට කැමති අය දෙවිවරුන් අතර පිරිසිදු ජීවිත. 160 00:23:00,045 --> 00:23:04,961 ඔබ මෙම රණශූරයන් රැගෙන යනු ඇත පලිහ කන්‍යාවන් මෙතැනින් ඈතට 161 00:23:05,217 --> 00:23:06,924 ඔබේ විශේෂ ස්ථානයට? 162 00:23:07,094 --> 00:23:08,084 ඔව්! 163 00:23:08,679 --> 00:23:10,341 ඔවුන් කැමති නම් මාත් එක්ක එන්න කියලා. 164 00:23:16,854 --> 00:23:18,015 එවැනි අවස්ථාවක, 165 00:23:19,899 --> 00:23:21,891 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මගේ මිතුරා. 166 00:23:22,484 --> 00:23:24,100 මේ මගේ රාජධානියයි. 167 00:23:24,278 --> 00:23:25,519 මම කට්ටේගට් පාලනය කරනවා. 168 00:23:25,613 --> 00:23:28,822 මම එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි, එය සහ එහි මිනිසුන් බලාගන්න. 169 00:23:29,366 --> 00:23:33,451 විශේෂයෙන්ම දැන්, අපට සෑම දෙයක්ම ඇති විට තවත් ප්‍රහාරයක් බලාපොරොත්තු වීමට හේතුව 170 00:23:33,537 --> 00:23:35,199 බලවේග වලින් හැරල්ඩ් රජුගේ. 171 00:23:35,998 --> 00:23:37,705 මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ 172 00:23:37,875 --> 00:23:42,666 කවුරුහරි මගේ හොඳම රණශූරයන් රැගෙන යාමයි, මගේ හොඳම බලාපොරොත්තු. 173 00:23:43,047 --> 00:23:45,460 අපේ හොඳම බලාපොරොත්තු. 174 00:23:49,219 --> 00:23:51,051 ඔබ නොකළ යුතුයි එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, Floki. 175 00:23:51,764 --> 00:23:52,880 මම ඔබට තහනම් කරමි. 176 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 ඔයාට තේරෙණව ද? 177 00:23:58,562 --> 00:23:59,894 ඔයාට තේරෙණව ද? 178 00:24:29,093 --> 00:24:30,834 එමීර්වරයා ඔබ දෙදෙනාටම තෑග්ගක් එවා ඇත. 179 00:24:32,888 --> 00:24:34,550 මෙය ඔබ සඳහා ය. 180 00:24:36,058 --> 00:24:38,596 තවද මෙය ඔබ සඳහා වේ. 181 00:24:42,356 --> 00:24:43,346 රසවිඳින්න. 182 00:25:07,798 --> 00:25:08,879 ම්ම්ම් 183 00:26:33,550 --> 00:26:34,916 ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද? 184 00:26:37,387 --> 00:26:39,674 ඉතා සතුටුදායකයි. 185 00:26:44,394 --> 00:26:45,384 එතකොට ඔයාගේ? 186 00:26:49,066 --> 00:26:50,182 ඇය... 187 00:26:52,569 --> 00:26:53,559 ඇය නොවේ. 188 00:26:58,158 --> 00:26:59,774 - කුමක් ද? - ඔබ අසා ඇත. 189 00:27:04,790 --> 00:27:05,826 හ්ම්. 190 00:27:06,875 --> 00:27:07,991 සහ, අහ්, 191 00:27:10,587 --> 00:27:11,577 එය විය 192 00:27:12,589 --> 00:27:13,921 ඔබට ගැටලුවක්ද? 193 00:27:21,014 --> 00:27:22,004 මම බඩගින්නේ. 194 00:27:28,814 --> 00:27:30,180 ඔබ බිය විය යුතු නැත. 195 00:27:31,441 --> 00:27:36,812 මේ දේශයට යුද්ධයක් නැත, රෝග නැත, දුක් නැත. 196 00:27:38,448 --> 00:27:40,155 දෙවිවරුන්ගෙන් ආශීර්වාද ලබයි සෑම ආකාරයකින්ම. 197 00:27:40,951 --> 00:27:42,283 ඒ වගේම පස හොඳයි. 198 00:27:42,870 --> 00:27:45,533 හොඳ ගොවිතැන් පස පමණි ඔබ එය රෝපණය කරන තෙක් බලා සිටීම. 199 00:27:46,206 --> 00:27:47,447 එය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව පෙනේ. 200 00:27:47,541 --> 00:27:51,376 එය තේරුම් ගත හැකි එකම මාර්ගය වේ දෙවිවරු අපිට අදහස් කළා කියලා. 201 00:27:51,962 --> 00:27:54,045 සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා එය අදහස් විය. 202 00:27:55,507 --> 00:27:57,043 සහ දේශගුණය හොඳද? 203 00:27:57,843 --> 00:27:59,004 පෘථිවිය පොහොසත්ද? 204 00:27:59,469 --> 00:28:00,459 ඔව් මිත්‍රයා. 205 00:28:01,805 --> 00:28:04,013 කොහොමද අපි කවදාවත් නැති කලින් මේ තැන හම්බුනාද? 206 00:28:04,683 --> 00:28:07,767 මොකද දෙවිවරු බලාගෙන හිටියා එය සොයා ගැනීමට සුදුසු පුද්ගලයින් සඳහා. 207 00:28:08,854 --> 00:28:10,140 අපිට ඕන නෑ ඕනෑවට වඩා ගෙන ඒමට. 208 00:28:11,023 --> 00:28:13,481 වැඩකට විතරක් ඇති ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ජනපදය. 209 00:28:13,567 --> 00:28:14,648 එච්චරයි. 210 00:28:14,902 --> 00:28:15,938 ඊට පස්සේ, 211 00:28:16,278 --> 00:28:18,520 එතකොට, හිතාගන්න පුළුවන් ජීවිතය කෙතරම් පරිපූර්ණ වනු ඇත්ද? 212 00:28:19,740 --> 00:28:22,733 පරිපූර්ණ කොන්දේසි බෝග වර්ධනය සඳහා, 213 00:28:23,410 --> 00:28:25,276 සහ වර්ධනය සඳහා ආත්මයේ. 214 00:28:32,085 --> 00:28:33,417 ඔයාට යන්න බෑ ගුත්‍රම්. 215 00:28:33,837 --> 00:28:36,375 ඇයි නැත්තේ? මට පුළුවන් මගේම හිත හදාගන්න. 216 00:28:44,097 --> 00:28:45,508 ෆ්ලෝකිට පිස්සු. 217 00:28:45,807 --> 00:28:46,888 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 218 00:28:47,684 --> 00:28:49,220 කාටවත් බෑ ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න. 219 00:28:49,853 --> 00:28:51,719 ඔහු නිරපේක්ෂ කරයි මට දැනෙනවා. 220 00:28:51,980 --> 00:28:53,471 ඒක මගේ තාත්තා අවශ්ය වනු ඇත. 221 00:28:56,193 --> 00:28:58,731 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ මේ නව ලෝකය දකින්න. 222 00:28:59,112 --> 00:29:01,320 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත පැන යාමට අවශ්‍ය වී ඇත. 223 00:29:01,657 --> 00:29:02,738 ගලක් යට සැඟවීමට, 224 00:29:02,824 --> 00:29:05,032 වෙන කිසිවක් මවා පෑමට මේ ලෝකයේ පැවතුනි. 225 00:29:06,245 --> 00:29:08,077 ඒක තමයි Floki ඉදිරිපත් කරයි. 226 00:29:08,288 --> 00:29:09,574 මට තාම යන්න ඕන. 227 00:29:09,831 --> 00:29:10,867 සහ ලගර්තා පාවා දෙනවාද? 228 00:29:10,958 --> 00:29:12,574 දෙවිවරුන් වඩා වැදගත් ය. 229 00:29:12,668 --> 00:29:14,034 නමුත් එය ඔබේ ඉරණම නොවේ. 230 00:29:15,379 --> 00:29:16,369 මම එය දන්නවා. 231 00:29:17,047 --> 00:29:18,754 ඔයාට යන්න බෑ, එය එහි අවසානයයි. 232 00:29:20,342 --> 00:29:21,549 ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 233 00:29:42,239 --> 00:29:45,232 සැක්සන් හමුදාව, හෝ එහි ඉතිරිව ඇති දේ, 234 00:29:45,325 --> 00:29:47,317 අතහැර දමා ඇත ඔවුන්ගේ කඳවුර සහ පිටව ගියේය. 235 00:29:56,628 --> 00:29:59,996 අපට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් විනාශ කළ හැකිය. 236 00:30:02,175 --> 00:30:04,212 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්. 237 00:30:05,887 --> 00:30:07,423 අපි කට්ටෙගට් දෙස බැලිය යුතුයි. 238 00:30:07,764 --> 00:30:11,508 උබේ ලගර්තාව මැරුවොත්, නැතහොත් ඔහුව රජු ලෙස ඔටුනු පළඳන්නට ඇයව පොලඹවන්නේද? 239 00:30:12,019 --> 00:30:14,887 අපේ ගෙදර පදනම නැතිවීම විනාශකාරී පහරක් වනු ඇත. 240 00:30:17,149 --> 00:30:18,890 අපි දේවල් නිරාකරණය කර ගත යුතුයි. 241 00:30:19,359 --> 00:30:21,567 අපි මරා දැමිය යුතුයි උබේ සහ ලගර්තා, 242 00:30:22,195 --> 00:30:26,690 ඔබ කට්ටෙගට්හි රජු ලෙස කිරුළු පැළඳිය යුතුය. Bjorn නැවත පැමිණීමට පෙර. 243 00:30:30,162 --> 00:30:33,576 ඔබ වැඩිපුර හදනවා සහ තවත් තේරුමක්, මගේ සහෝදරයා. 244 00:30:36,084 --> 00:30:37,074 හොඳ මනුස්සයෙක්. 245 00:30:39,296 --> 00:30:44,132 හැරල්ඩ් රජුටත් මතකයි කට්ටෙගට් ආක්‍රමණය කිරීමේ අභිලාෂයකි. 246 00:30:45,510 --> 00:30:46,751 කෙටි කාලීනව, 247 00:30:48,263 --> 00:30:50,596 අපි සන්ධානයක් ඇති කර ගත යුතුයි සහ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න. 248 00:30:51,808 --> 00:30:54,471 මේ වතාවේ අපි කරන්නෙමු ඇත්තටම යෝර්ක් පිටත්, 249 00:30:54,686 --> 00:30:58,680 ප්රමාණවත් තරම් විශාල බලකොටුවක් හැර ගියත් අප නැවත පැමිණෙන තෙක් එය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 250 00:30:59,149 --> 00:31:00,185 හ්ම්? 251 00:31:02,235 --> 00:31:03,817 සහ අපේ සිරකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 252 00:31:03,945 --> 00:31:04,935 මේ බිෂොප්. 253 00:31:05,947 --> 00:31:08,690 හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 254 00:31:09,242 --> 00:31:10,733 ඔහු පෙනේ වැදගත් මිනිහෙක් වගේ. 255 00:31:10,827 --> 00:31:14,195 අපට ඔහුව නැවත ඉදිරිපත් කළ හැකිය මහා කප්පමක් සඳහා සැක්සන්. 256 00:31:15,332 --> 00:31:16,868 නැත්නම් අපට ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න පුළුවන්. 257 00:31:16,958 --> 00:31:18,119 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 258 00:31:22,923 --> 00:31:25,461 සක්මන් නොකළ තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයෙකි අභක්තිකයන්ගේ සභාවේ. 259 00:31:26,718 --> 00:31:29,461 අතරමග නොපවතී පව්කාරයාගේ, 260 00:31:29,554 --> 00:31:32,297 ආසනයේ වාඩි වී නැත නින්දා කරන්නන්ගේ. 261 00:31:37,187 --> 00:31:39,645 මක්නිසාද ඔහු සතුටු වේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නීතිය තුළ 262 00:31:40,690 --> 00:31:43,899 සහ එම නීතියේ ඔහු දිවා රෑ මෙනෙහි කරයි 263 00:31:47,489 --> 00:31:52,029 තවද ඔහු මෙන් රෝපණය කළ යුතුය ජල ගංගා අසල ගසක්. 264 00:31:53,537 --> 00:31:55,199 එය ඔහුගේ ඵල මතු කරයි. 265 00:31:56,706 --> 00:31:58,038 ඔහුගේ සමය තුළ. 266 00:32:08,343 --> 00:32:10,505 ඔබ මට විජාතිකයෙක් කියනවා, 267 00:32:11,972 --> 00:32:13,588 නමුත් මට මම භක්තිවන්ත වෙමි. 268 00:32:14,349 --> 00:32:15,635 මම දෙවිවරුන් මත ජීවත් වෙමි. 269 00:32:15,725 --> 00:32:17,432 ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි. 270 00:32:17,769 --> 00:32:20,477 නමුත් මම වෙනත් දෙවිවරුන් දැක තිබෙනවා. 271 00:32:21,565 --> 00:32:23,056 මම ඔඩින් දැකලා තියෙනවා, 272 00:32:23,525 --> 00:32:25,892 සර්ව පියාණෙනි, මගේම ඇස්වලින්. 273 00:32:28,113 --> 00:32:29,649 ඒවා යක්ෂයාගේ වැඩය. 274 00:32:31,199 --> 00:32:34,442 ඔහු භූතයන් හා සම්බන්ධ කරයි වැටුණු දේවදූතයන් අපව රැවටීමට 275 00:32:35,328 --> 00:32:36,819 අපව නපුරට ගෙන යන්න. 276 00:32:39,541 --> 00:32:41,624 නපුර යනු කුමක්ද? හ්ම්? 277 00:32:45,422 --> 00:32:46,833 අහිංසකයන් ඝාතනය කිරීම. 278 00:32:47,215 --> 00:32:49,002 ඔබ ඝාතනය කරන්න එය ඔබට ගැලපෙන විට. 279 00:32:49,301 --> 00:32:52,590 විජාතික වීමට තෝරා ගන්නා තැනැත්තා නිර්දෝෂී නොවේ. 280 00:32:54,723 --> 00:32:56,680 නමුත් මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග. 281 00:32:57,392 --> 00:33:02,012 මට ඔබව ගැලවීම කරා ගෙන යා හැකිය සහ සදාකාල ජීවනයට. 282 00:33:06,151 --> 00:33:07,687 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 283 00:33:09,362 --> 00:33:10,352 ඇත්ත වශයෙන්. 284 00:33:12,073 --> 00:33:16,317 ඔබ Ivar, Ragnar Lothbrok ගේ පුතා. 285 00:33:18,455 --> 00:33:21,573 සහ බොහෝ ඇත කවුද ඔයාට බය. 286 00:33:22,125 --> 00:33:23,161 හ්ම්. 287 00:33:24,085 --> 00:33:25,542 - නමුත් ඔබ නොවේද? - නැහැ. 288 00:33:26,963 --> 00:33:28,454 මම කාටවත් බය නැහැ. 289 00:33:30,550 --> 00:33:31,961 කොච්චර නපුරු උනත්. 290 00:33:34,054 --> 00:33:36,011 මිනිස්සු කතන්දර කියනවා වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන. 291 00:33:36,097 --> 00:33:37,554 ඔවුන් නොදන්නා අය. 292 00:33:37,807 --> 00:33:38,888 කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 293 00:33:39,851 --> 00:33:43,561 නමුත් තවමත් ඔවුන් ඔවුන්ට ශාප කරයි ඔවුන් ගැන බොරු කියන්න. 294 00:33:44,439 --> 00:33:46,522 - ඒක ඇත්ත නේද? - ඔව්. 295 00:33:48,401 --> 00:33:50,484 මිනිස්සු බොරු කියනවා අපේ ගැලවුම්කරුවා ගැන. 296 00:33:51,029 --> 00:33:53,817 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් බොරු කියනවා මම ගැනත්. 297 00:33:57,244 --> 00:33:58,655 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 298 00:34:08,505 --> 00:34:11,213 මම ඔබට දෙන්නම් සොයා ගැනීමට අවස්ථාව. 299 00:34:12,801 --> 00:34:15,009 ඔබ එනවා අපිත් එක්ක ගමනක. 300 00:34:23,979 --> 00:34:26,392 මම දැනටමත් ගමනක යෙදී සිටිමි. 301 00:34:28,858 --> 00:34:29,974 අපි හැමෝම නේද? 302 00:34:41,496 --> 00:34:42,486 Halfdan. 303 00:34:43,999 --> 00:34:44,989 මම දන්නවා. 304 00:34:45,292 --> 00:34:46,282 මට ඇහෙනවා. 305 00:35:01,266 --> 00:35:02,256 සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 306 00:35:04,019 --> 00:35:05,760 මට එකතු කර ගත හැකි දෙයින්, කමාන්ඩර් Euphemius 307 00:35:05,854 --> 00:35:10,849 ඊයේ රාත්‍රියේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ඒත් කොහොම හරි බේරිලා ගියා. 308 00:35:12,027 --> 00:35:13,484 සහ එය ඔවුන්ගේ වරදක්ද? 309 00:35:14,863 --> 00:35:15,853 ඔව්. 310 00:36:04,996 --> 00:36:08,114 අපි හරියටම ගිහින් නැහැ හොඳම ආරක්ෂකයින් නේද? 311 00:36:09,292 --> 00:36:11,375 නැහැ, අපට නැහැ. 312 00:36:34,984 --> 00:36:36,941 ඔයාට මොනවද ඕනේ උබේ? 313 00:36:38,488 --> 00:36:39,478 මම? 314 00:36:40,990 --> 00:36:42,151 මට මොකුත් ඕන නෑ. 315 00:36:45,036 --> 00:36:46,026 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 316 00:36:47,497 --> 00:36:49,739 මගේ තාත්තා වගේම මමත් හිතන්නේ. ඔහු කුතුහලයෙන් සිටියා නේද? 317 00:36:50,959 --> 00:36:51,949 මම දන්නවා. 318 00:36:54,796 --> 00:36:57,254 ඔයා Ivarට ගොඩක් හොද නිසා ඔහු කුඩා කාලයේදී, 319 00:36:59,342 --> 00:37:02,881 ඔබ දැනගත යුතුයි එයයි මමයි වැටිලා කියලා. 320 00:37:10,103 --> 00:37:11,685 සමාදාන වෙන්න බැරිද? 321 00:37:12,522 --> 00:37:13,512 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 322 00:37:14,441 --> 00:37:18,105 මම හිතන්නේ එක දවසක වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි අපි එකිනෙකාට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්නෙමු. 323 00:37:23,158 --> 00:37:24,399 මට දුක දැනෙනවා. 324 00:37:26,870 --> 00:37:30,079 නමුත් මට නොලැබෙන සහනය ඔබ අතර තෝරා ගත යුතුය, 325 00:37:30,874 --> 00:37:35,209 දුක හෝ සතුට නොවිඳින්න, 326 00:37:35,295 --> 00:37:37,002 අවසානයේදී, එකම දේ වේ. 327 00:37:44,095 --> 00:37:45,085 මට ඇත්ත කියන්න. 328 00:37:45,680 --> 00:37:47,967 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඔබ සතුව ඇති බව දෙවිවරුන්ගේ දේශය සොයා ගත්තාද? 329 00:37:51,269 --> 00:37:52,851 ඇයි උබේ මම ඔයාට බොරු කියන්නේ? 330 00:37:53,563 --> 00:37:54,770 මොකද ඔයාට පිස්සු. 331 00:37:58,234 --> 00:37:59,224 මමද? 332 00:38:39,400 --> 00:38:40,390 කරුණාකර. 333 00:38:47,659 --> 00:38:51,619 මෙම මංගල්යය සැමරීම සඳහා වේ අපේ වෙළඳ ගිවිසුම 334 00:38:51,913 --> 00:38:53,870 සහ අපේ අඛණ්ඩ සහයෝගීතාව. 335 00:38:54,958 --> 00:38:59,953 ලොම්, කඩු සඳහා ආපසු, ගොදුරු කුරුල්ලන් සහ වහලුන්, 336 00:39:00,839 --> 00:39:04,423 අපි ඔබට රන් ආභරණ දෙන්නෙමු, රිදී ආභරණ, 337 00:39:04,676 --> 00:39:07,089 ගම්මිරිස්, කුංකුම සහ සිල්ක්. 338 00:39:07,887 --> 00:39:11,471 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම දේශීය කුළුබඩු සහ විදේශීය කෑම වර්ග 339 00:39:11,850 --> 00:39:15,764 විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ප්‍රසිද්ධ සූපවේදීන් විසිනි. 340 00:39:16,104 --> 00:39:19,393 ඔවුන්ට නින්දා කරනු ඇත ඔබ පුරවා නොගන්නේ නම්. 341 00:39:25,738 --> 00:39:26,728 කරුණාකර. 342 00:39:38,585 --> 00:39:40,542 ම්ම්ම් එය හොඳයි. 343 00:40:17,624 --> 00:40:18,614 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 344 00:40:19,167 --> 00:40:22,160 එයා කියනවා අපි හැමෝටම සාධාරණයි කියලා කමාන්ඩර් Euphemius කෑවා. 345 00:40:24,088 --> 00:40:26,296 ඔබට පෙනෙනවා, මම සොයාගත්තා 346 00:40:26,382 --> 00:40:29,466 Euphemius උත්සාහ කරනවා කියලා මාව ද්විත්ව හරස් කිරීමට, 347 00:40:29,552 --> 00:40:31,919 සහ ආපසු අධිරාජ්යයාගේ අනුග්රහයට. 348 00:40:32,472 --> 00:40:35,089 දැන්, එය පිළිගත නොහැකි විය. 349 00:40:37,769 --> 00:40:42,309 සහ, ඕනෑම අවස්ථාවක, මට තවදුරටත් රූකඩ පාලකයෙක් අවශ්‍ය නැත 350 00:40:43,024 --> 00:40:46,734 මම අදහස් කරන නිසා සිසිලිය මා විසින්ම අල්ලා ගැනීමට. 351 00:41:01,918 --> 00:41:03,875 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි බෝට්ටු වෙත ආපසු. 352 00:41:04,253 --> 00:41:05,789 අපි ඉන්නේ ලොකුම අනතුරේ. 353 00:41:08,091 --> 00:41:10,208 - සියාදත් අල්ලාහ්? - නැහැ. 354 00:41:11,010 --> 00:41:12,000 කැසියා. 355 00:41:13,262 --> 00:41:14,719 ඔබට තේරුණේ නැද්ද? 356 00:41:53,469 --> 00:41:55,176 මෙන්න තෝරාගත් අය. 357 00:42:12,488 --> 00:42:13,478 අයිවින්ද්. 358 00:42:28,337 --> 00:42:29,953 කෙටිල් ෆ්ලැට්නෝස්. 359 00:42:36,846 --> 00:42:39,930 සහ ඔබේ දුව, Aud. 360 00:42:51,027 --> 00:42:52,017 සහ ඔබ, Guthrum. 361 00:43:07,877 --> 00:43:09,288 ඔබ හතර දෙනා වගකිව යුතුය 362 00:43:09,378 --> 00:43:11,620 සියල්ල සූදානම් කිරීම සඳහා මුහුදු ගමන සඳහා පවුල්. 363 00:43:12,632 --> 00:43:15,670 නමුත් එය ප්රවේශමෙන් කරන්න සහ ඉතා රහසිගතව. 364 00:43:16,719 --> 00:43:17,709 වෙන කාටවත් කියන්න එපා. 365 00:43:22,558 --> 00:43:24,220 මම අතුරුදහන් විය යුතුයි Kattegat සිට. 366 00:43:25,728 --> 00:43:28,562 මම ආපහු මගේ බෝට්ටුවට යන්නම් අංගනය සහ බෝට්ටු සූදානම් කරන්න. 367 00:43:29,065 --> 00:43:31,853 ඔබ සැමට මා එහිදී හමුවනු ඇත දින නවයකින්. 368 00:43:32,819 --> 00:43:33,809 වෙනම ගමන්, 369 00:43:34,487 --> 00:43:36,570 සහ කිසිම ඇඟවීමක් දෙන්න එපා ඔයා යනවා කියලා. 370 00:43:36,823 --> 00:43:38,405 අපි ඔබ කියන පරිදි කරන්නම්, ෆ්ලෝකි. 371 00:43:39,033 --> 00:43:40,023 අපි යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ. 372 00:43:40,785 --> 00:43:43,243 ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ, අවදානම ඉහළයි. 373 00:43:43,579 --> 00:43:46,447 කිසිවක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක අවදානමක් ගන්නේ නැතිව. 374 00:43:47,375 --> 00:43:48,365 ඒක ඇත්ත. 375 00:43:48,960 --> 00:43:49,950 නමුත් මතක තබා ගන්න 376 00:43:50,711 --> 00:43:52,327 අපට පොරොන්දු වී ඇති දේ. 377 00:43:52,755 --> 00:43:56,840 දෙවිවරු අපිව බලා ගනීවි, මොකද අපි මේ හැමදේම කරන්නේ එයාලගේ නමින්. 378 00:43:58,469 --> 00:43:59,459 දැන්, මම යා යුතුයි. 379 00:44:00,179 --> 00:44:01,169 සමුගැනීම. 380 00:44:03,516 --> 00:44:04,506 දැනට. 381 00:44:25,246 --> 00:44:28,535 ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේට මම මගේ ආත්මය ඔසවන්නද? 382 00:44:31,961 --> 00:44:33,452 එතන. එය හරවන්න! 383 00:44:33,546 --> 00:44:37,415 මට ලජ්ජා නොවන්න, මාගේ සතුරන් මා කෙරෙහි ජය නොගනිත්වා. 384 00:44:41,429 --> 00:44:43,921 ඉතින්, මෙය බාධාවක්ද? ඔබේ ගමනේ? 385 00:44:48,477 --> 00:44:50,059 එසේත් නැතිනම් එය එහි කොටසක්ද? 386 00:44:52,106 --> 00:44:54,689 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බිෂොප් හෙහ්මන්ඩ්? 387 00:45:43,115 --> 00:45:44,105 අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 388 00:46:36,877 --> 00:46:39,085 ජෝර්න්, කුණාටුවක් එනවා. 389 00:46:39,380 --> 00:46:40,370 කුණාටුවක්ද? 390 00:46:42,800 --> 00:46:47,386 අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් තව තත්පර කිහිපයක්, සමහරවිට... 391 00:47:04,155 --> 00:47:05,145 පරක්කු වැඩියි.