1 00:02:20,368 --> 00:02:21,368 Ayuh, mari kita pergi. 2 00:02:31,855 --> 00:02:33,063 Tutup pintu. 3 00:02:43,368 --> 00:02:44,647 Berjalan tidur- 4 00:02:44,980 --> 00:02:46,688 Keadaan berjalan dalam tidur anda.. 5 00:02:46,980 --> 00:02:48,188 Berjalan tidur- 6 00:02:48,397 --> 00:02:49,522 Lima belas peratus kanak-kanak 7 00:02:49,547 --> 00:02:51,987 antara umur lima tahun dan lapan mengalami gangguan ini... 8 00:02:52,907 --> 00:02:56,282 Hampir dua puluh lima peratus kanak-kanak ini menderita 9 00:02:56,307 --> 00:02:57,849 daripada keadaan ini seumur hidup. 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,096 Dan kanak-kanak ini adalah salah seorang daripada mereka ... 11 00:03:00,698 --> 00:03:07,615 yang keadaan sleepwalkingnya rosak ketenangan saya dan memberi saya malam tanpa tidur... 12 00:03:08,677 --> 00:03:09,760 Siapa budak ni? 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,820 Jom ketahui... 14 00:03:30,365 --> 00:03:31,823 Hello. Selamat datang. 15 00:03:33,073 --> 00:03:35,073 Selamat datang. Selamat datang. 16 00:03:36,272 --> 00:03:38,073 apa khabar Semua baik? 17 00:03:40,157 --> 00:03:41,657 - Adakah anda meletakkan segala-galanya di dalamnya? - Ya. 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,073 Tidak boleh dipercayai, Pinky ji... 19 00:03:43,948 --> 00:03:45,823 Anda patut malu! 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,365 Walaupun menjadi perancang perkahwinan, 21 00:03:48,573 --> 00:03:51,448 Anda telah bergegas ke kaunter makanan ringan dahulu. 22 00:04:01,282 --> 00:04:04,157 Saya cukup tidak tahu malu, apabila bercakap tentang beberapa perkara 23 00:04:04,448 --> 00:04:06,073 Makanan ringan India adalah salah satu daripadanya... 24 00:04:06,823 --> 00:04:10,198 Dan bagaimanapun.. Saya di sini bukan untuk memadamkan nafsu saya terhadap makanan ringan 25 00:04:12,365 --> 00:04:14,073 Sebenarnya, Adakah nafsu atau keinginan? 26 00:04:15,448 --> 00:04:16,448 nafsu. 27 00:04:16,898 --> 00:04:18,007 Kedua-duanya ok. 28 00:04:18,032 --> 00:04:21,073 Aww, anda sangat fleksibel, Encik Puri. 29 00:04:21,157 --> 00:04:25,740 Ia bukan nafsu makanan ringan yang membawa saya ke sini. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,157 Saya datang untuk memastikan pelayan di sini 31 00:04:30,240 --> 00:04:34,198 menawarkan gigitan percuma kepada saya Pelanggan yang paling kacak, Encik Puri, tetamu ... 32 00:04:34,282 --> 00:04:37,282 tanpa perlu diingatkan. 33 00:04:37,990 --> 00:04:39,323 Dan dia terlupa. 34 00:04:39,532 --> 00:04:40,661 Dengar Charlie! 35 00:04:40,782 --> 00:04:45,907 Pastikan gigitan hujung adalah siap sebelum client minta.. 36 00:04:45,990 --> 00:04:49,532 Keperluan hospitaliti to be top notch.. Kan Puri! 37 00:04:50,443 --> 00:04:52,490 Okay. Jom melantun. 38 00:04:52,573 --> 00:04:54,532 Pengantin lelaki mesti dalam perjalanan. 39 00:05:09,115 --> 00:05:11,073 Bawa pengantin lelaki ke sini. 40 00:05:16,865 --> 00:05:18,115 Di manakah kuda itu? 41 00:05:18,823 --> 00:05:20,448 Apa yang kuda lakukan tanpa pengantin lelaki? 42 00:05:20,532 --> 00:05:22,490 Tiada pengantin lelaki? Ya Allah. Adakah yang ini melarikan diri juga? 43 00:05:22,573 --> 00:05:24,740 - Lari? - Tiada apa-apa. tiada apa. 44 00:05:25,282 --> 00:05:29,157 Pengantin lelaki datang. Tetapi bukan pada kuda. 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 Kemudian? 46 00:06:07,948 --> 00:06:09,990 [Muzik rap dimainkan] 47 00:06:54,823 --> 00:06:57,615 Ini perkahwinan saya, dan dia sedang mandi bunga. 48 00:06:58,282 --> 00:07:01,740 Angkat saya, nicompoops berdarah. Tolong saya. 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,115 Pengantin perempuan akan kalungan pengantin lelaki terlebih dahulu 50 00:07:05,198 --> 00:07:06,198 pasti. 51 00:07:10,615 --> 00:07:12,865 - Apa yang awak buat? - Adakah anda juling? 52 00:07:12,948 --> 00:07:14,407 Teruskan. Teruskan. 53 00:07:15,240 --> 00:07:18,323 Tepuk tangan untuk saya, kawan-kawan. Saya baru berkahwin. 54 00:07:23,407 --> 00:07:24,573 Wah. Mantera yang menakjubkan. 55 00:07:24,657 --> 00:07:26,258 - Terima kasih, tuan. - Bit pinggang adalah ceri di atas. 56 00:07:26,282 --> 00:07:27,615 - Lagu yang menakjubkan. - Terima kasih, bos. 57 00:07:27,698 --> 00:07:29,823 - Hiasan yang menakjubkan. - Terima kasih, tuan. 58 00:07:32,573 --> 00:07:33,823 Kenapa awak tolak duit saya? 59 00:07:35,782 --> 00:07:36,907 Mengapa kita memberinya begitu banyak? 60 00:07:36,990 --> 00:07:38,110 Mengapa kita memberinya begitu banyak? 61 00:07:38,157 --> 00:07:39,157 Kenapa tuan? 62 00:07:40,157 --> 00:07:42,573 Tanya diri anda soalan penting ini, awak nicompoop. 63 00:07:42,657 --> 00:07:43,657 Nicompoop? 64 00:07:44,073 --> 00:07:45,490 - Awak roti.. - Telah separuh masak. 65 00:07:45,657 --> 00:07:47,948 - Paneer Do Pyaza... - Mempunyai hanya satu jenis bawang. 66 00:07:48,157 --> 00:07:49,448 Tiada bawang hijau?! 67 00:07:50,157 --> 00:07:52,174 Saya masih boleh mengabaikannya semua di atas, Dinesh. 68 00:07:52,198 --> 00:07:54,740 - Tetapi Tiramisu... - Mempunyai terlalu sedikit rum. 69 00:07:54,823 --> 00:07:56,948 Dan itu tidak boleh dirunding, bro! 70 00:07:57,282 --> 00:07:59,240 baiklah. Lain kali saya akan perlu diingat. Beri ia. 71 00:07:59,323 --> 00:08:00,323 Apa yang dia cakap? 72 00:08:00,907 --> 00:08:01,907 Beri ia. 73 00:08:04,782 --> 00:08:06,157 Biarkan itu, abang. 74 00:08:06,240 --> 00:08:10,073 Maghai Saada Paan. Dengan kelopak mawar, serpihan kelapa, dan tutti-frutti. 75 00:08:10,157 --> 00:08:13,740 Hebat. Satu perkara yang saya terlepas di LA- 76 00:08:14,032 --> 00:08:16,323 Maghai Saada paan dengan tutti Frutti 77 00:08:16,740 --> 00:08:18,032 Bungkus enam lagi. 78 00:08:18,115 --> 00:08:20,448 Anda tidak perlu bertanya dua kali. Datang segera. 79 00:08:20,615 --> 00:08:23,198 Kemas enam lagi Maghai Saada untuk abang. 80 00:08:37,532 --> 00:08:38,740 Dia masih meraung? 81 00:08:40,990 --> 00:08:42,198 Dia anak perempuan saya! 82 00:08:42,282 --> 00:08:43,882 Dia boleh ketawa atau menangis bila-bila masa yang dia suka. 83 00:08:43,907 --> 00:08:46,782 - Siapa awak untuk masuk campur? - Ayah, jangan menjerit kepadanya. 84 00:08:47,698 --> 00:08:48,698 Dia comel! 85 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 anak saya. 86 00:08:57,490 --> 00:08:58,615 Tidak mengapa. 87 00:09:05,490 --> 00:09:06,490 Pushpa... 88 00:09:07,657 --> 00:09:09,073 Apakah jenis Pushpa ini? 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,323 Itu bukan isyarat-ini. 90 00:09:11,407 --> 00:09:12,698 Bagaimana? Tunjukkan saya lagi. 91 00:09:13,073 --> 00:09:14,782 Bukan tunduk, sial! 92 00:09:15,032 --> 00:09:16,948 Terlalu baik, Makcik Roli. 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,865 Jika anda tidak mencukur janggut anda, 94 00:09:18,948 --> 00:09:20,907 mereka akan meletakkan anda dalam bahagian tiga. 95 00:09:21,365 --> 00:09:22,407 Hentikan, budak nakal. 96 00:09:24,157 --> 00:09:26,032 Ray, Ray. 97 00:09:26,115 --> 00:09:28,240 - Ayah. - Anak saya. 98 00:09:28,573 --> 00:09:31,073 Ayah, bagaimana keadaan saya untuk hidup tanpa awak? 99 00:09:31,365 --> 00:09:32,990 Buat janji pinky! Segera! 100 00:09:34,157 --> 00:09:36,490 Anda tidak akan berkahwin dengan gadis India. 101 00:09:36,573 --> 00:09:38,698 - Kenapa? - Lihat melodrama yang dia cipta. 102 00:09:40,115 --> 00:09:41,907 - Ibu. - Apa? 103 00:09:41,990 --> 00:09:43,782 - Apa yang awak buat? - Jom... 104 00:09:44,907 --> 00:09:46,282 Marah atau apa? 105 00:09:46,365 --> 00:09:49,990 Mereka berdoa untuk kebaikan suami sepanjang hayat mereka. 106 00:09:50,073 --> 00:09:51,073 Dan apabila mereka menemui satu... 107 00:09:51,115 --> 00:09:52,448 - Papa! Papa... - Senyap! 108 00:09:53,365 --> 00:09:54,365 Okay. 109 00:09:54,698 --> 00:09:56,032 Adakah anda tidak menangis di majlis perkahwinan anda? 110 00:09:56,115 --> 00:09:57,448 WHO? saya? 111 00:09:59,240 --> 00:10:00,782 Saya menangis selepas saya berkahwin! 112 00:10:01,573 --> 00:10:02,573 saya tahu. 113 00:10:03,240 --> 00:10:04,323 Oh, sial. 114 00:10:05,198 --> 00:10:07,657 - Apa sekarang? - Broker itu memanggil. 115 00:10:08,782 --> 00:10:10,865 - Oh, sial! - Ya... 116 00:10:13,073 --> 00:10:14,657 Walaupun kita akan memiliki rumah- 117 00:10:14,948 --> 00:10:17,282 - Kami akan memiliki rumah agam di AS. - Ya. 118 00:10:18,698 --> 00:10:19,823 Anda melakukannya, huh. 119 00:10:20,115 --> 00:10:21,532 Wonder Woman. 120 00:10:22,323 --> 00:10:23,157 Tidak, anda melakukannya. 121 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 Sentiasa tertumpu pada idea "Kita mesti ada rumah sendiri". 122 00:10:26,365 --> 00:10:28,407 Saya pula, gembira tinggal di rumah sewa 123 00:10:28,490 --> 00:10:31,448 Jadi... kredit diberikan kepada anda. 124 00:10:32,615 --> 00:10:33,990 Well.. saya tidak mudah berputus asa. 125 00:10:34,365 --> 00:10:37,532 Kecacatan pembuatan. Lagipun saya dapat dari ibu saya 126 00:10:39,657 --> 00:10:40,657 jumpa awak. 127 00:10:40,907 --> 00:10:42,466 Saya dalam perjalanan ke hotel, dan kemudian ke lapangan terbang. 128 00:10:42,490 --> 00:10:44,448 Selamat melancong. Jaga diri. 129 00:10:44,990 --> 00:10:45,907 Tuhan memberkati anda! 130 00:10:45,990 --> 00:10:48,657 Hei, Pinky. Adakah anda ok dengan kira-kira menantu Croatia? 131 00:10:49,073 --> 00:10:50,448 Macam Khaleesi. 132 00:10:50,532 --> 00:10:52,240 Sesiapa sahaja, tetapi bukan orang India 133 00:10:53,365 --> 00:11:01,365 "Awak milik saya, saya milik awak, awak milik saya" 134 00:11:50,448 --> 00:11:51,448 maafkan saya. 135 00:11:53,948 --> 00:11:54,782 Yup. 136 00:11:54,865 --> 00:11:56,823 Oh... maafkan saya. 137 00:12:01,282 --> 00:12:02,865 - Hai. - Wassup! 138 00:12:03,573 --> 00:12:06,823 Adakah anda boleh membaca nama ketiga-tiga buku itu? 139 00:12:08,323 --> 00:12:09,823 Ratu Tajganj. 140 00:12:09,907 --> 00:12:11,032 Cinta di Ghagra. 141 00:12:11,948 --> 00:12:13,823 Uhh.. Agra! Bukan Ghaghra.. 142 00:12:14,073 --> 00:12:15,407 - Agra? - Ya. 143 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 adakah ia 144 00:12:17,073 --> 00:12:19,091 Adakah anda tidak merasakan buku ini akan menjadi pukulan lari 145 00:12:19,115 --> 00:12:20,755 Jika ia dipanggil Love In Ghagra" sebaliknya. 146 00:12:21,032 --> 00:12:23,698 Dan tidak akan kelihatan mereput di barisan terakhir seperti ini. 147 00:12:24,990 --> 00:12:28,865 Saya akan memberitahu penulis untuk menamakan sekuel "Ghagra" bukannya "Agra". 148 00:12:29,240 --> 00:12:32,448 Tetapi buat masa ini, boleh awak turunkan ketiga-tiga buku itu? 149 00:12:32,532 --> 00:12:33,532 Bolehkah anda mencapainya? 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,365 Sudah tentu. 151 00:12:35,657 --> 00:12:37,448 Saya mempunyai tangan yang panjang sejak saya masih kecil... 152 00:12:37,532 --> 00:12:40,115 Ibu saya juga mahu untuk menamakan saya Encik Long Hands. 153 00:12:43,198 --> 00:12:44,573 Saya bergurau. 154 00:12:44,865 --> 00:12:46,157 Saya gembira. 155 00:12:46,865 --> 00:12:50,948 Jadi, apa nama ibu awak anda bukannya "Mr. Long Hands"? 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 Rehaan. 157 00:12:52,490 --> 00:12:54,823 Dengan mesra peeps panggil saya Ray. 158 00:12:56,115 --> 00:12:58,396 Dan bagaimana jika seseorang tidak rasa sayang pada awak? 159 00:12:58,448 --> 00:13:00,323 Adakah matahari pernah terbit dari Barat? 160 00:13:01,490 --> 00:13:03,782 Jadi idea seseorang tidak suka saya adalah mustahil. 161 00:13:12,198 --> 00:13:13,740 - Cinta di Agra. - Ya, terima kasih. 162 00:13:18,948 --> 00:13:22,032 Penulis adalah kawan, jadi saya hanya menjadi kawan baik. 163 00:13:25,823 --> 00:13:27,823 Adakah anda ingin menjadi kawan yang lebih baik? 164 00:13:41,448 --> 00:13:42,615 Apa yang berlaku? 165 00:13:45,407 --> 00:13:47,115 Ia ditulis oleh rakan kita. 166 00:13:47,532 --> 00:13:49,573 Kami cuba menjadi kawan baik. 167 00:13:49,865 --> 00:13:52,240 Nah, dalam kes itu, anda harus membeli buku itu 168 00:13:52,323 --> 00:13:54,157 dan membantu meningkatkan jualan. 169 00:13:58,448 --> 00:13:59,448 titik. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,490 - Sila datang. - Ya. 171 00:14:03,657 --> 00:14:05,448 Ray kehilangan kad kredit saya. Hubungi ASAP 172 00:14:05,532 --> 00:14:06,532 sial. 173 00:14:09,032 --> 00:14:10,032 saya akan pergi. 174 00:14:11,948 --> 00:14:13,157 Okey, jangan risau. 175 00:14:13,240 --> 00:14:14,240 Masukkan kata laluan. 176 00:14:14,365 --> 00:14:15,865 Di manakah anda hilang pada masa kini? 177 00:14:33,365 --> 00:14:34,365 satu... 178 00:14:34,823 --> 00:14:35,823 dua... 179 00:14:36,115 --> 00:14:37,115 tiga... 180 00:14:37,323 --> 00:14:38,323 Empat... 181 00:14:38,407 --> 00:14:39,407 lima... 182 00:14:39,615 --> 00:14:40,615 Enam... 183 00:14:40,698 --> 00:14:41,698 Tujuh. 184 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Lapan. 185 00:14:42,823 --> 00:14:43,823 Sembilan. 186 00:14:43,865 --> 00:14:44,865 Sepuluh! 187 00:14:46,573 --> 00:14:47,573 ulang. 188 00:14:47,782 --> 00:14:48,782 satu... 189 00:14:49,032 --> 00:14:50,032 dua... 190 00:14:50,198 --> 00:14:51,198 tiga... 191 00:14:57,032 --> 00:14:57,657 Hello, Ayah. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,157 Adakah anda bercakap dengan Tulsiram, Rumi? 193 00:15:00,490 --> 00:15:02,282 - Tulsiram, siapa? - Broker. 194 00:15:04,448 --> 00:15:08,865 Ya... Saya beritahu awak saya mahu untuk mendapatkan tempat saya sendiri, bukan? 195 00:15:08,948 --> 00:15:10,990 Fikirkan tentang masa depan anda. 196 00:15:11,073 --> 00:15:14,407 Daripada membazir tiga puluh sewa besar setiap bulan, 197 00:15:14,490 --> 00:15:16,258 berikan wang itu kepada saya. Saya akan memasukkannya ke dalam Simpanan Tetap. 198 00:15:16,282 --> 00:15:17,282 Pertama sekali... 199 00:15:20,657 --> 00:15:21,365 Pertama sekali... 200 00:15:21,448 --> 00:15:24,258 Dengan FD kadar faedah yang begitu rendah susah nak tolong.. 201 00:15:24,282 --> 00:15:27,407 Maksud saya... berapa boleh 6.9 peratus memudahkan masalah sesiapa? 202 00:15:27,490 --> 00:15:28,323 Puan, pasport. 203 00:15:28,407 --> 00:15:30,740 Walaupun mempunyai besar rumah dan bilik sendiri, 204 00:15:30,823 --> 00:15:34,115 Sewa tempat lain memang tak masuk akal. 205 00:15:34,198 --> 00:15:35,216 Begitulah cara kamu melihatnya Ayah. 206 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 Bagi saya, tiga puluh lima ringgit adalah harga yang kecil untuk kemerdekaan saya. 207 00:15:38,323 --> 00:15:39,115 Okay. 208 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 Anda mempunyai keberanian untuk bercakap kepada ayahmu dengan nada seperti ini- 209 00:15:42,323 --> 00:15:43,923 Kemerdekaan apa yang anda katakan? 210 00:15:43,948 --> 00:15:46,032 Saya mahukan kemerdekaan daripada ayah saya. 211 00:15:46,115 --> 00:15:49,323 Saya tidak boleh mendengar anda pergi "RUMI RUMI" 10 kali sehari... 212 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 - Saya bosan, ayah. - Apa... 213 00:15:50,698 --> 00:15:51,740 Saya perlu berpindah. 214 00:15:52,282 --> 00:15:53,282 Jia. 215 00:15:53,823 --> 00:15:54,740 Jia. 216 00:15:54,823 --> 00:15:56,115 - Jia. - Ya. 217 00:15:56,157 --> 00:15:57,407 - Keluar, Jia. - Ya. 218 00:15:57,490 --> 00:16:00,657 Adakah saya terus membebel "Rumi-Rumi" sepuluh kali sehari? Beritahu dia. 219 00:16:00,740 --> 00:16:01,532 Tidak sama sekali. 220 00:16:01,615 --> 00:16:02,907 Hanya beberapa kali. 221 00:16:02,990 --> 00:16:03,698 Dengar itu? 222 00:16:03,782 --> 00:16:06,615 Tetapi anda tetap berzikir "Jia-Jia" sepanjang hari... 223 00:16:06,698 --> 00:16:09,990 "Jia, seterika baju saya. Jia, hidupkan air panas, Jia ini-Jia itu". 224 00:16:10,073 --> 00:16:11,907 Saya yang sepatutnya muak. 225 00:16:12,948 --> 00:16:13,948 pernah dengar? 226 00:16:14,948 --> 00:16:16,615 Wah.. Hebat.. 227 00:16:16,823 --> 00:16:18,573 Sebelum sebarang penyakit boleh membunuhnya 228 00:16:19,532 --> 00:16:22,657 Gadis-gadis jahat ini dan mereka kata-kata bermakna akan membunuh lelaki tua ini... 229 00:16:22,740 --> 00:16:25,032 Ayah tak tua, cuma malas. 230 00:16:25,115 --> 00:16:25,990 Malas? 231 00:16:26,073 --> 00:16:28,865 Saya telah berkhidmat untuk negara... selama 30 tahun.. 232 00:16:28,948 --> 00:16:30,966 Yang anda telah dianugerahkan "Vir Chakra" (anugerah keberanian) 233 00:16:30,990 --> 00:16:34,115 Tetapi apa yang perlu dilakukan dengan anda menghidupkan geyser? 234 00:16:34,198 --> 00:16:35,532 Lihat, Rumi, dengarkan saya- 235 00:16:35,615 --> 00:16:37,782 Okay, ayah. Saya perlu pergi sekarang. Sudah tiba masanya untuk menaiki kapal. 236 00:16:37,865 --> 00:16:40,157 Okay, tengok. Jaga pasport anda dengan baik. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,323 Ayah, berhenti layan saya seperti kanak-kanak. Saya berumur 28 tahun. 238 00:16:43,407 --> 00:16:44,198 Selamat tinggal. 239 00:16:44,282 --> 00:16:46,240 Tetapi anda akan berumur 29 tujuh bulan. 240 00:16:47,698 --> 00:16:48,948 Dan ibu saya selalu berkata... 241 00:16:49,532 --> 00:16:51,115 Tidak kira berapa umur kita meningkat, 242 00:16:51,615 --> 00:16:54,490 kita akan sentiasa menjadi kanak-kanak di mata ibu bapa kita. 243 00:16:55,323 --> 00:16:58,240 By the way, hari lahir awak pada bulan Mac, 244 00:16:58,698 --> 00:16:59,907 jadi itu menjadikan anda seorang Piscean. 245 00:17:00,865 --> 00:17:01,907 Mereka dikenali sebagai kurang ajar 246 00:17:02,615 --> 00:17:05,365 Tidak hairanlah anda bercakap sangat biadap dengan ayah awak. 247 00:17:05,657 --> 00:17:08,490 Tidak hebat, Cik Rumi Vardhan. 248 00:17:09,240 --> 00:17:10,615 Macam mana awak tahu nama saya? 249 00:17:11,657 --> 00:17:12,865 Cinta di Agra? 250 00:17:14,990 --> 00:17:15,990 Kawan dah tulis... 251 00:17:17,615 --> 00:17:18,615 pasport saya... 252 00:17:19,115 --> 00:17:21,032 - Terima kasih. - Tidak mengapa. 253 00:17:21,615 --> 00:17:25,907 Kecelakaan kecil dalam besar negara boleh jadi malapetaka... 254 00:17:27,657 --> 00:17:29,198 Tuhan, kenapa dengan kamu wanita? 255 00:17:29,282 --> 00:17:30,615 Kenapa awak cuai sangat? 256 00:17:31,407 --> 00:17:32,490 maafkan saya? 257 00:17:33,448 --> 00:17:34,448 Saya akan terangkan. 258 00:17:35,157 --> 00:17:36,532 Anda akan menaiki penerbangan, 259 00:17:36,740 --> 00:17:39,907 tapi boleh bayangkan dramanya di imigresen tanpa pasport? 260 00:17:40,115 --> 00:17:41,282 huru-hara! 261 00:17:41,782 --> 00:17:44,302 Ada sebab mengapa ini berlaku dipanggil dokumen yang paling penting. 262 00:17:44,365 --> 00:17:45,157 Dan tolong, 263 00:17:45,240 --> 00:17:49,115 memanggil keberanian anda memenangi anugerah orang tua "malas" tidak keren. 264 00:17:50,115 --> 00:17:53,157 Adakah anda tahu anda secara beransur-ansur mula kehilangan jisim otot pada usia 30-an? 265 00:17:53,615 --> 00:17:55,073 Ia dipanggil Sarcopenia. 266 00:17:55,157 --> 00:17:56,799 Siapa tahu.. Pakcik mungkin mengalami sarcopenia... 267 00:17:56,823 --> 00:17:58,282 Oh! Pakcik lama kehilangan anak saudara 268 00:17:58,365 --> 00:17:59,865 Saya tahu maksud sarcopenia. 269 00:18:00,073 --> 00:18:01,948 Dan saya juga tahu dia tidak menderita daripadanya. 270 00:18:02,198 --> 00:18:05,073 Tetapi anda pasti mengalami mansplaining. 271 00:18:05,698 --> 00:18:06,698 woah! 272 00:18:06,948 --> 00:18:09,573 Macam mana kejadahnya ini... Missy? 273 00:18:09,657 --> 00:18:10,657 Sudah tentu begitu. 274 00:18:10,698 --> 00:18:12,133 Begitulah cara anda memulakan perbualan. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,883 "Ada apa dengan kamu perempuan? Kenapa awak cuai sangat?" 276 00:18:13,907 --> 00:18:15,657 Yang bodoh, kerana mengikut sejarah, 277 00:18:15,740 --> 00:18:17,380 wanita hanya dikenali kerana satu perkara. 278 00:18:17,448 --> 00:18:19,782 Menjaga - semua orang dan segala-galanya. 279 00:18:19,865 --> 00:18:20,907 Terutama lelaki! 280 00:18:21,198 --> 00:18:23,157 Ini pasport saya dan saya tersalah letak. 281 00:18:23,240 --> 00:18:25,323 Walau apa pun akibatnya adalah milik saya untuk berurusan.. 282 00:18:25,490 --> 00:18:27,674 Awak nak tolong.. Tolong.. Jangan buat perangai seolah-olah anda melakukan kebaikan yang besar kepada saya ... 283 00:18:27,698 --> 00:18:30,990 Sebab aku tak tahan dengan orang macam ni... 284 00:18:31,073 --> 00:18:32,407 Oh, sial! 285 00:18:32,907 --> 00:18:34,990 Tetapi saya hanya mempunyai satu tujuan dalam hidup. 286 00:18:35,073 --> 00:18:36,282 Untuk disukai oleh anda... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,407 Apa yang saya akan buat sekarang? 288 00:18:37,490 --> 00:18:39,407 sial! Saya tidak mempunyai tujuan lagi dalam hidup. 289 00:18:39,490 --> 00:18:40,948 Dan saya tidak mempunyai masa untuk omong kosong awak. 290 00:18:41,365 --> 00:18:42,365 Okay. 291 00:18:45,948 --> 00:18:47,073 awak buat apa? 292 00:18:47,157 --> 00:18:48,698 Membangunkan feminis dalam diri saya. 293 00:18:48,782 --> 00:18:50,990 Anda adalah seorang kanak-kanak. Berikan saya pasport saya. 294 00:18:51,073 --> 00:18:53,240 Aku ni budak kecik, nakal. 295 00:18:55,948 --> 00:18:57,883 Saya betul-betul minta maaf melakukan sesuatu yang besar kepada anda... 296 00:18:57,907 --> 00:18:59,282 Maaf atas kesulitan. 297 00:18:59,615 --> 00:19:04,657 [Pengumuman syarikat penerbangan] 298 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 Anda tidak akan pergi ke Croatia bukan? 299 00:19:26,073 --> 00:19:27,698 Tiada soalan peribadi, sila. 300 00:19:30,448 --> 00:19:31,490 - Hai, selamat petang. - Hai. 301 00:19:31,573 --> 00:19:33,865 - Selamat datang ke Lusavia. Tolong, dengan cara ini. - Terima kasih. 302 00:19:35,490 --> 00:19:37,282 Hai, selamat petang. Selamat datang ke Lusavia. 303 00:19:37,365 --> 00:19:38,674 - Hai, selamat petang, puan. - Selamat petang. 304 00:19:38,698 --> 00:19:39,858 - Tolong, dengan cara ini. - Terima kasih. 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,573 - Selamat petang, tuan. - Selamat petang. 306 00:19:42,657 --> 00:19:44,157 Lurus. kiri. Baris kedua. 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,740 - Terima kasih... - Tanya. 308 00:19:49,448 --> 00:19:50,740 Anda kelihatan seperti Tanya. 309 00:19:51,448 --> 00:19:54,615 Anda mempunyai "Tanya-ness" tentang anda... 310 00:19:55,657 --> 00:19:56,532 terima kasih. 311 00:19:56,615 --> 00:19:57,657 Selamat datang. 312 00:20:19,907 --> 00:20:21,240 - Hai. - Hai... 313 00:20:27,073 --> 00:20:28,532 Selesa, ya? 314 00:20:32,365 --> 00:20:35,782 Tolong beritahu saya anda tidak pergi untuk Minggu Kapal Layar! 315 00:21:08,698 --> 00:21:10,782 Puan, Bloody Mary anda. 316 00:21:11,448 --> 00:21:12,448 terima kasih. 317 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 T... Boleh tolong belikan saya kopi? 318 00:21:15,573 --> 00:21:16,240 Pasti, tuan. 319 00:21:16,323 --> 00:21:17,448 Americano, kuat. 320 00:21:18,198 --> 00:21:20,073 Jika tidak, buku ini akan menyebabkan saya koma. 321 00:21:22,115 --> 00:21:23,865 Ya, tuan. Saya juga pernah membacanya. 322 00:21:24,948 --> 00:21:26,323 Ia agak membosankan. 323 00:21:26,573 --> 00:21:29,657 Kemudian mengapa saya meletakkan diriku melalui penyeksaan ini? 324 00:21:29,865 --> 00:21:32,323 Apa yang lebih menarik daripada semua ini... adalah mata awak. 325 00:21:32,782 --> 00:21:35,282 Apa yang perlu saya fikirkan ialah.. Bagaimana saya membacanya? 326 00:21:35,490 --> 00:21:37,448 Kindle atau salinan cetak? 327 00:21:38,823 --> 00:21:40,032 Nikmati kopi anda, tuan. 328 00:21:41,157 --> 00:21:42,157 saya akan. 329 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 Dia ketawa. 330 00:21:53,615 --> 00:21:54,615 Wah... 331 00:21:55,698 --> 00:21:59,365 Anda dapati tempat makan dalam penerbangan ini menu lebih menarik daripada buku saya? 332 00:21:59,448 --> 00:22:00,490 Sudah tentu. 333 00:22:00,907 --> 00:22:04,490 Saya tidak pernah membayangkan Upma akan menjadi tersedia dalam penerbangan menuju ke Croatia... 334 00:22:04,615 --> 00:22:06,073 Itu pun dengan bihun 335 00:22:06,532 --> 00:22:07,532 sedap. 336 00:22:08,448 --> 00:22:09,448 T... 337 00:22:09,490 --> 00:22:10,490 ya tuan? 338 00:22:11,073 --> 00:22:12,407 Satu Upma, tolong. 339 00:22:12,573 --> 00:22:13,573 Pasti tuan. 340 00:22:47,657 --> 00:22:48,490 Hai. 341 00:22:48,573 --> 00:22:49,740 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,823 --> 00:22:51,490 - Selamat datang. - Terima kasih. 343 00:22:54,323 --> 00:22:55,615 Kejutan. 344 00:22:56,365 --> 00:22:58,365 Selamat datang ke Minggu Kapal Layar. 345 00:23:00,657 --> 00:23:01,782 Wanita didahulukan. 346 00:23:03,032 --> 00:23:05,698 Rumi... teruskan... saya akan- 347 00:23:06,407 --> 00:23:09,323 betul-betul di belakang awak! 348 00:23:12,115 --> 00:23:13,115 Mari pergi, kawan. 349 00:23:42,282 --> 00:23:50,282 "Saya mengikut awak menyeberangi tujuh lautan." 350 00:23:58,573 --> 00:24:00,865 Ini kapal layar awak, Ooh La La. 351 00:24:00,948 --> 00:24:04,573 "Wahai penyeksa..." 352 00:24:04,823 --> 00:24:06,740 Maksud anda kami berkongsi kapal layar. 353 00:24:06,823 --> 00:24:07,823 Yup. 354 00:24:08,073 --> 00:24:09,407 Ooh la la! 355 00:24:10,948 --> 00:24:12,365 ya. terima kasih. 356 00:24:16,157 --> 00:24:17,198 Wah! 357 00:24:17,698 --> 00:24:19,532 Oh, hai. Saya Kate, 358 00:24:19,615 --> 00:24:20,990 dan ini suami saya Leo. 359 00:24:21,073 --> 00:24:21,990 Hey, senang berkenalan. 360 00:24:22,073 --> 00:24:24,032 Kate dan Leo dalam alam semesta alternatif. 361 00:24:24,115 --> 00:24:25,865 Sepatutnya menamakan kapal layar ini sebagai Titanic. 362 00:24:27,698 --> 00:24:28,407 yang bagus. 363 00:24:28,490 --> 00:24:30,698 Dia ketawa... bermaksud gurauan yang bagus. 364 00:24:32,115 --> 00:24:33,198 yang bagus. 365 00:24:33,698 --> 00:24:34,698 salam. 366 00:24:35,115 --> 00:24:35,990 salam. 367 00:24:36,073 --> 00:24:37,073 Zoaib. 368 00:24:37,448 --> 00:24:39,073 Dan dia... Shoaib. 369 00:24:39,782 --> 00:24:41,698 - Hai. - Zo dan Sho. 370 00:24:42,198 --> 00:24:43,407 Kamu berdua kelihatan seperti kembar. 371 00:24:43,490 --> 00:24:45,157 Hei... kita berpacaran. 372 00:24:45,823 --> 00:24:46,615 Dia teman lelaki saya. 373 00:24:46,698 --> 00:24:47,948 Ia tidak serius. 374 00:24:48,032 --> 00:24:49,282 Saya akan ingat itu. 375 00:24:49,365 --> 00:24:50,032 Tolong buat. 376 00:24:50,115 --> 00:24:52,157 Oh... kamu sudah berjumpa. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,323 - Hello. - Hello. 378 00:24:53,407 --> 00:24:54,240 Oh, Nathulal. 379 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 Nama saya Shaw. 380 00:24:55,448 --> 00:24:57,157 Saya akan jadi nakhoda awak untuk beberapa hari akan datang. 381 00:24:57,240 --> 00:24:58,680 Adakah anda semua telah diisih dengan kabin anda? 382 00:24:59,198 --> 00:25:01,407 Sebenarnya, saya tidak tahu dengan siapa saya berkongsi kabin saya. 383 00:25:01,490 --> 00:25:02,907 Kami semua pasangan di sini, 384 00:25:02,990 --> 00:25:04,907 jadi kami semua mempunyai kabin masing-masing. 385 00:25:04,990 --> 00:25:07,698 Saya rasa itu meninggalkan anda berdua. 386 00:25:11,448 --> 00:25:16,240 Saat... anda telah menunggu- 387 00:25:16,323 --> 00:25:20,698 Saat itu... hati awak teringin 388 00:25:20,782 --> 00:25:24,115 telah tiba. 389 00:25:25,573 --> 00:25:28,073 yang dikasihi, bolehkah kita memeriksa kabin kita? 390 00:25:28,407 --> 00:25:30,365 By the way, anda suka tidur di sebelah mana? 391 00:25:30,698 --> 00:25:32,157 Kiri atau kanan? 392 00:25:32,490 --> 00:25:34,157 Saya suka tidur di tengah-tengah. 393 00:25:34,240 --> 00:25:36,782 Kerana saya berasa sangat berpusat apabila saya tidur di tengah. 394 00:25:36,865 --> 00:25:37,990 Impian saya tertumpu. 395 00:25:38,073 --> 00:25:40,407 Fikiran saya tertumpu. Hidup saya berpusat. 396 00:25:41,698 --> 00:25:44,740 maafkan saya. Apakah prosedur untuk menukar kabin. 397 00:25:44,823 --> 00:25:45,823 tiada apa. 398 00:25:46,198 --> 00:25:47,615 Ayuh, Hun. 399 00:25:53,323 --> 00:25:55,573 Angkat kepala... 400 00:25:55,782 --> 00:25:57,198 Saya berdengkur pada waktu malam. 401 00:25:57,407 --> 00:25:59,032 Jika saya tidak berdengkur, saya membebel. 402 00:25:59,115 --> 00:26:01,365 Jika saya tidak membebel, saya menendang. 403 00:26:01,823 --> 00:26:03,907 Saya harap awak baik-baik saja dengan itu? 404 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Tidak. 405 00:26:10,198 --> 00:26:11,198 tidak... 406 00:27:55,157 --> 00:27:56,240 Hello. Hello. 407 00:27:56,323 --> 00:27:57,157 Hello, Ibu. 408 00:27:57,240 --> 00:27:59,532 Ini adalah tempat dari pertunjukan.. Bersama Khaleesi... 409 00:27:59,615 --> 00:28:01,282 Adakah anda menjumpai "Khaleesi" anda? 410 00:28:01,365 --> 00:28:02,990 Di mana saya akan mencari satu? 411 00:28:03,073 --> 00:28:04,782 Okay, baiklah. Nikmati diri anda. 412 00:28:08,407 --> 00:28:09,407 Hai 413 00:28:13,657 --> 00:28:14,823 Jia, kopi saya. 414 00:28:18,407 --> 00:28:19,883 Anda pula pergi ke kafe.. Boleh ada di sana... 415 00:28:19,907 --> 00:28:20,907 Ia panas. 416 00:28:20,948 --> 00:28:22,532 Apa yang anda lakukan di telefon sepanjang hari? 417 00:28:22,615 --> 00:28:23,698 Tinder. 418 00:28:24,115 --> 00:28:25,115 apa? 419 00:28:25,407 --> 00:28:26,740 Ia adalah aplikasi temu janji. 420 00:28:27,573 --> 00:28:29,115 Cuba mencari lelaki untuk diri sendiri. 421 00:28:30,407 --> 00:28:31,740 Saya sudah cukup tua, bukan? 422 00:28:35,282 --> 00:28:37,698 Memandangkan anda tidak melihat saya sebagai seseorang yang anda perlu "berikan", 423 00:28:37,782 --> 00:28:40,698 Saya rasa saya perlu memikul beban saya sendiri. 424 00:28:41,115 --> 00:28:42,323 Nakal. 425 00:28:42,532 --> 00:28:44,782 Habiskan kopi anda.. Saya tidak akan memanaskannya lagi... 426 00:28:47,365 --> 00:28:48,948 Awak pergi mana sayang? 427 00:28:49,323 --> 00:28:51,907 Saya mengendalikan dua ribu askar dalam tentera. 428 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 Tetapi dua anak perempuan ini... 429 00:28:57,240 --> 00:28:58,615 Saya harap awak ada di sekeliling. 430 00:29:22,615 --> 00:29:23,948 - Di sini. - Terima kasih. 431 00:29:35,615 --> 00:29:36,823 maafkan saya. 432 00:29:37,990 --> 00:29:39,115 Bolehkah saya mendapatkan ini? 433 00:29:41,365 --> 00:29:42,365 terima kasih. 434 00:29:51,782 --> 00:29:53,323 Gulaš Premium, ya. 435 00:29:53,657 --> 00:29:54,657 terima kasih. 436 00:30:06,698 --> 00:30:07,740 Hai. 437 00:30:09,032 --> 00:30:10,115 Wassup. 438 00:30:11,823 --> 00:30:15,740 Dengar, adakah anda membawa mana-mana Theplas atau apa-apa, dari India? 439 00:30:16,642 --> 00:30:18,448 Awak nampak macam budak mama. 440 00:30:18,615 --> 00:30:20,698 Bukankah ibu kamu mengemas apa-apa makanan untuk anda dari India 441 00:30:23,782 --> 00:30:24,782 Tidak. 442 00:30:26,198 --> 00:30:27,558 Pertama sekali, saya bukan dari India. 443 00:30:28,615 --> 00:30:29,865 Saya tinggal di AS. 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,532 Kedua... saya masuk Delhi untuk menganjurkan perkahwinan. 445 00:30:33,615 --> 00:30:35,323 - Anda seorang perancang perkahwinan? - Jenis senarai A. 446 00:30:35,990 --> 00:30:39,073 Syarikat perkahwinan kami adalah satu daripada 10 syarikat terbaik di dunia. 447 00:30:39,323 --> 00:30:40,240 Terikat Selamanya. 448 00:30:40,323 --> 00:30:41,532 Dan nilai bersihnya ialah... 449 00:30:42,490 --> 00:30:43,490 Mengapa saya perlu memberitahu anda? 450 00:30:43,532 --> 00:30:44,740 Saya tidak mahu tahu pun. 451 00:30:46,407 --> 00:30:50,240 Walaupun anda bukan dari India, bahasa Hindi anda cukup bagus. 452 00:30:51,740 --> 00:30:54,407 Sama seperti anda dari Agra dan masih bercakap dalam bahasa Inggeris. 453 00:30:54,490 --> 00:30:58,032 maafkan saya. Saya mempunyai Sarjana Kesusasteraan Inggeris dari Stephen's, Delhi. 454 00:30:58,115 --> 00:30:59,115 Dimaafkan. 455 00:30:59,157 --> 00:31:01,823 Saya seorang PhD dalam Bollywood filem dari rahim ibu saya. 456 00:31:01,907 --> 00:31:03,827 Saya baru tiga tahun tua apabila saya melihat Ram-Lakhan. 457 00:31:04,032 --> 00:31:05,032 Sejak itu- 458 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 sangat bagus. 459 00:31:10,448 --> 00:31:11,657 Ada Theplas? 460 00:31:11,948 --> 00:31:12,865 Tidak. 461 00:31:12,948 --> 00:31:15,532 A: Kerana saya tidak bertoleransi gluten. 462 00:31:15,782 --> 00:31:19,907 Dan B: Saya percaya, apabila di Rom, lakukan seperti dan... 463 00:31:20,782 --> 00:31:22,073 Lakukan orang Rom. 464 00:31:24,990 --> 00:31:26,407 Nikmati makanan anda. 465 00:31:28,115 --> 00:31:30,323 Sekarang anda tidak berguna untuk saya. Selamat tinggal. 466 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Ya, tolong. 467 00:31:32,282 --> 00:31:33,740 Ibu saya selalu berkata, 468 00:31:33,823 --> 00:31:37,490 makan dengan baik syarikat dan pemikiran yang baik. 469 00:31:37,657 --> 00:31:38,948 Jika tidak, ia memberi senak. 470 00:31:39,157 --> 00:31:40,907 Jadi tolong, vamoose. 471 00:31:43,615 --> 00:31:46,657 awak tahu, anda secara stereotaip menjengkelkan. 472 00:31:46,948 --> 00:31:49,365 maksud saya... Sekadar merengsakan... 473 00:31:49,615 --> 00:31:51,532 Maksud saya... tidak perlu, tanpa sebab... 474 00:31:51,865 --> 00:31:53,032 Bla-bla-bla... 475 00:31:53,115 --> 00:31:54,740 Tumbuhlah, kawan. Tolonglah. 476 00:31:56,282 --> 00:31:57,615 Adakah saya berjalan ke arah anda? 477 00:31:57,698 --> 00:31:59,658 Saya jelas kelaparan, sebab itu saya datang kepada awak.. 478 00:31:59,782 --> 00:32:00,990 Maaf, saya membuat kesilapan! 479 00:32:01,073 --> 00:32:02,407 Begitu juga ibu bapa anda. 480 00:32:02,657 --> 00:32:04,282 Sangat teruk, Encik dan Puan Vardhan. 481 00:32:04,365 --> 00:32:05,823 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 482 00:32:11,865 --> 00:32:12,865 sedap. 483 00:32:31,032 --> 00:32:32,865 Apa maksud tidur di luar sini? 484 00:32:33,032 --> 00:32:35,948 Apa yang anda fikir saya akan lakukan jika anda berkongsi kabin dengan saya? 485 00:32:36,032 --> 00:32:38,823 Anda kelihatan agak kecewa bahawa saya tidak berkongsi kabin dengan anda. 486 00:32:42,532 --> 00:32:44,573 Jika saya mahu, saya boleh mendapatkan tujuh gadis yang berbeza 487 00:32:44,657 --> 00:32:47,948 untuk berkongsi kabin bersama saya sepanjang minggu ini. 488 00:32:48,282 --> 00:32:49,948 Ego lelaki klasik. 489 00:32:50,032 --> 00:32:52,698 Dengar, mahu menjadi feminis. Ia bukan tentang ego. 490 00:32:52,782 --> 00:32:55,365 Tidur di sini bermakna awak menilai watak saya. 491 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 Awak fikir saya sesat. Dan itu saya tidak baik-baik saja. 492 00:32:57,865 --> 00:32:59,282 Bertenang. 493 00:33:00,157 --> 00:33:01,573 Kenapa awak tidur di luar sini? 494 00:33:02,323 --> 00:33:03,323 baring. 495 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 apa? 496 00:33:04,365 --> 00:33:05,490 Berbaringlah, kawan. 497 00:33:05,573 --> 00:33:06,573 kawan? 498 00:33:06,948 --> 00:33:08,073 Lelaki itu akan berbaring. 499 00:33:13,782 --> 00:33:16,365 Berhenti merenung bulan dan pandang ke atas. 500 00:33:16,573 --> 00:33:17,613 Anda fikir anda adalah bulan? 501 00:33:18,448 --> 00:33:19,490 Delulu. 502 00:33:21,907 --> 00:33:22,907 Wah! 503 00:33:36,740 --> 00:33:37,740 beritahu saya, 504 00:33:38,115 --> 00:33:42,573 dengan pandangan seperti ini, bodoh mana yang akan tidur dalam kabin 505 00:33:47,657 --> 00:33:48,657 saya. 506 00:33:49,282 --> 00:33:50,948 Dengar, Katrina ZNMD. 507 00:33:51,198 --> 00:33:52,865 Semua ini kedengaran bagus hanya dalam filem. 508 00:33:52,948 --> 00:33:55,490 Saya perlukan katil saya, selimut, bantal keras untuk meletakkan kepala saya, 509 00:33:55,573 --> 00:33:58,198 dan bantal lembut untuk dipeluk. 510 00:33:58,407 --> 00:33:59,698 Jadi saya pergi. 511 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 Dan di sini anda pergi... 512 00:34:02,782 --> 00:34:03,823 Theplas. 513 00:34:04,782 --> 00:34:05,865 Thepla? 514 00:34:06,282 --> 00:34:07,740 Dari restoran kontinental? 515 00:34:07,823 --> 00:34:08,657 ya. 516 00:34:08,740 --> 00:34:12,032 Saya membuatnya... oleh chef Benito... Theplas ini. 517 00:34:12,573 --> 00:34:13,948 Dengan memberi mentega kepadanya. 518 00:34:15,448 --> 00:34:16,782 Comel kan? 519 00:34:17,948 --> 00:34:19,115 saya tahu. 520 00:34:24,907 --> 00:34:26,073 Bon Apetit. 521 00:34:27,698 --> 00:34:28,782 Theplas. 522 00:34:43,615 --> 00:34:44,907 Tengok siapa yang balik. 523 00:34:45,115 --> 00:34:46,698 Roomie saya. 524 00:34:48,323 --> 00:34:52,115 R O O M I E. 525 00:34:53,865 --> 00:34:56,907 Dan bukankah dia sudah bersedia pesta sepanjang minggu tahun ini? 526 00:34:59,032 --> 00:35:01,823 Ego lelaki anda membenarkan anda untuk melakukan rutin kulit? 527 00:35:01,907 --> 00:35:02,907 Mengejutkan. 528 00:35:03,365 --> 00:35:04,573 Apa yang boleh saya katakan? 529 00:35:05,365 --> 00:35:08,407 Memecah klise... adalah hobi kegemaran saya. 530 00:35:08,907 --> 00:35:10,698 bagus. Saya benci klise. 531 00:35:11,990 --> 00:35:13,782 By the way, terima kasih untuk Thepla. 532 00:35:14,240 --> 00:35:15,448 Berapa banyak saya berhutang dengan awak? 533 00:35:16,990 --> 00:35:21,198 Jika saya berkata, "Jangan murah, itu hanya Thepla." 534 00:35:21,365 --> 00:35:26,448 Anda akan berkata, "Ego lelaki klasik, tidak akan membiarkan seorang wanita membayar, dan lain-lain..." 535 00:35:26,823 --> 00:35:27,948 Jadi, lima Euro. 536 00:35:28,365 --> 00:35:29,365 Okay. 537 00:35:31,115 --> 00:35:32,115 tak payahlah. 538 00:35:32,782 --> 00:35:34,115 Belikan saya makan malam esok. 539 00:35:34,615 --> 00:35:36,115 Kemudian kita akan berhenti. 540 00:35:48,032 --> 00:35:49,657 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 541 00:35:49,990 --> 00:35:51,615 "Idamkan harta kamu." 542 00:35:51,823 --> 00:35:53,823 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 543 00:35:53,907 --> 00:35:55,508 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 544 00:35:55,532 --> 00:35:57,407 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 545 00:35:57,615 --> 00:35:59,615 "Idamkan harta kamu." 546 00:35:59,698 --> 00:36:01,240 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 547 00:36:01,448 --> 00:36:03,128 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 548 00:36:03,198 --> 00:36:06,615 "Apa bantahan awak?" 549 00:36:06,698 --> 00:36:08,282 "Jadilah seperti ombak..." 550 00:36:08,490 --> 00:36:10,323 "hati seperti perahu yang mengembara." 551 00:36:10,407 --> 00:36:14,115 "Rahsia ini saya ingin kongsikan," 552 00:36:14,198 --> 00:36:17,990 "kemarahan awak terasa palsu." 553 00:36:18,073 --> 00:36:19,823 "Awak nampak terkejut," 554 00:36:19,907 --> 00:36:24,573 "bahawa saya telah mengambil alih dunia awak." 555 00:36:25,365 --> 00:36:29,490 "Jadi sayang sayang saya, walaupun itu hanya satu pembohongan." 556 00:36:29,532 --> 00:36:33,032 "Sama ada kita berjumpa lagi atau tidak." 557 00:36:33,115 --> 00:36:35,032 "Tetapi pada masa ini saya berjanji..." 558 00:36:35,115 --> 00:36:37,157 "esok boleh tunggu..." 559 00:36:37,448 --> 00:36:39,615 "Awak milik saya, Saya milik awak, saya milik awak, awak milik saya" 560 00:36:39,698 --> 00:36:41,032 "walaupun ia hanya satu pembohongan." 561 00:36:41,115 --> 00:36:44,823 "Marilah jatuh cinta, walaupun itu hanya satu pembohongan." 562 00:36:44,907 --> 00:36:48,615 "Sama ada kita berjumpa lagi atau tidak." 563 00:36:48,698 --> 00:36:52,448 "Tetapi pada masa ini saya berjanji... esok boleh tunggu..." 564 00:36:52,990 --> 00:36:54,950 "Awak milik saya, Saya milik awak, saya milik awak, awak milik saya" 565 00:36:55,032 --> 00:36:56,865 "walaupun ia hanya satu pembohongan." 566 00:36:57,073 --> 00:36:59,032 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 567 00:36:59,115 --> 00:37:00,740 "Idamkan harta kamu." 568 00:37:00,990 --> 00:37:02,865 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 569 00:37:02,948 --> 00:37:04,628 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,490 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 571 00:37:06,573 --> 00:37:08,198 "Idamkan harta kamu." 572 00:37:08,448 --> 00:37:10,323 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 573 00:37:10,407 --> 00:37:12,115 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 574 00:37:27,698 --> 00:37:29,323 "Kegelapan semakin dalam," 575 00:37:29,407 --> 00:37:34,657 "selam dengan saya, mari kita cari tanda," 576 00:37:34,740 --> 00:37:37,198 "jom, jom." 577 00:37:39,198 --> 00:37:42,032 "Sebelum fajar menjelma," 578 00:37:42,115 --> 00:37:48,657 "mari kita melakukan sesuatu yang maksiat-sama-sama." 579 00:37:50,157 --> 00:37:55,615 "Dan dalam semua ini secara tidak sengaja, musim pahit manis ini telah mengambil alih." 580 00:37:55,698 --> 00:37:59,407 "Jadi sayang sayang saya, walaupun itu hanya satu pembohongan." 581 00:37:59,490 --> 00:38:03,115 "Sama ada kita berjumpa lagi atau tidak." 582 00:38:03,323 --> 00:38:05,115 "Tetapi pada masa ini saya berjanji..." 583 00:38:05,407 --> 00:38:07,365 "esok boleh tunggu..." 584 00:38:07,782 --> 00:38:09,865 "Awak milik saya, Saya milik awak, saya milik awak, awak milik saya" 585 00:38:09,948 --> 00:38:11,240 "walaupun ia hanya satu pembohongan." 586 00:38:11,907 --> 00:38:13,740 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 587 00:38:13,823 --> 00:38:15,448 "Idamkan harta kamu." 588 00:38:15,698 --> 00:38:17,573 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 589 00:38:17,657 --> 00:38:19,365 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 590 00:38:19,698 --> 00:38:21,532 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 591 00:38:21,615 --> 00:38:23,240 "Idamkan harta kamu." 592 00:38:23,490 --> 00:38:25,365 "Mengejar awak ke mana sahaja awak pergi." 593 00:38:25,448 --> 00:38:27,157 "Biarkan perkara itu berlaku tepat seperti yang dikehendakinya." 594 00:38:27,282 --> 00:38:29,115 "Saya terpengaruh dengan obsesi awak." 595 00:38:29,198 --> 00:38:30,823 "Idamkan harta kamu." 596 00:38:31,073 --> 00:38:32,924 "Awak milik saya, Saya milik awak, saya milik awak, awak milik saya" 597 00:38:32,948 --> 00:38:34,865 "walaupun ia hanya satu pembohongan." 598 00:38:52,448 --> 00:38:53,448 Apa yang berlaku? 599 00:38:54,532 --> 00:38:55,698 tiada apa. 600 00:38:56,573 --> 00:38:57,698 kenapa awak menangis? 601 00:38:59,365 --> 00:39:00,407 Apa yang berlaku? 602 00:39:00,865 --> 00:39:02,990 Ulasan awal buku saya sudah keluar. 603 00:39:03,073 --> 00:39:05,740 Yang awak tipu saya untuk beli. 604 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 Tiada siapa yang akan membelinya sekarang. 605 00:39:07,407 --> 00:39:09,198 Hampir setiap pengulas memberikannya dua bintang. 606 00:39:09,282 --> 00:39:12,698 Salah seorang daripada mereka berkata dia membaca itu hanya kerana dia perlu menyemaknya... 607 00:39:12,782 --> 00:39:15,282 Atau akan memindahkannya ke sampah sejurus membaca 10 muka surat... 608 00:39:17,198 --> 00:39:18,490 Oh Tuhan yang manis! 609 00:39:19,615 --> 00:39:20,698 Tragis 610 00:39:22,907 --> 00:39:24,782 Mengapa anda tidak menggunakan CHATGPT. 611 00:39:29,323 --> 00:39:30,323 apa? 612 00:39:30,573 --> 00:39:32,990 Mengapa anda penulis menjadi sangat sensitif tentang AI? 613 00:39:33,073 --> 00:39:34,974 Ia hanya kerana ini sikap suku kamu bahawa, 614 00:39:34,998 --> 00:39:37,581 Saya terpaksa menunggu tiga tahun untuk musim hadapan Stranger Things. 615 00:39:37,813 --> 00:39:39,216 Kanak-kanak berdarah itu kini sudah dewasa. 616 00:39:39,240 --> 00:39:40,907 Dan gadis kecil itu... telah berkahwin sekarang. 617 00:39:40,990 --> 00:39:42,782 Saya berasa sangat pelik, anda tahu. 618 00:39:42,948 --> 00:39:43,615 Dan kenapa? 619 00:39:43,698 --> 00:39:45,282 Kerana AI menakutkan anda daripada akal anda. 620 00:39:45,740 --> 00:39:46,751 Sesuaikan diri bro! 621 00:39:47,344 --> 00:39:48,407 Secara peribadi, jika anda bertanya kepada saya- 622 00:39:48,907 --> 00:39:49,907 AI memang hebat. 623 00:39:50,115 --> 00:39:52,615 Maksud saya, apakah ini penulis striking for anyway? 624 00:39:53,782 --> 00:39:55,115 sangat bagus. Hebat. 625 00:39:55,573 --> 00:39:57,407 Awak tahu, habiskan rengekan awak. 626 00:39:57,490 --> 00:39:58,948 Saya akan berkongsi kesedihan saya dengan diri saya sendiri. 627 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Dengan membunuh diri? 628 00:40:03,323 --> 00:40:05,523 Bagaimana seseorang berkongsi mereka kesedihan dengan diri sendiri? mengarut. 629 00:40:07,615 --> 00:40:08,615 Awak hilang akal... 630 00:40:08,657 --> 00:40:09,657 Rumi. 631 00:40:09,948 --> 00:40:11,698 Saya serius bergurau, kawan. 632 00:40:12,365 --> 00:40:15,157 Rumi. Saya hanya bergurau. 633 00:40:15,532 --> 00:40:17,407 Belajar untuk bergurau, sayang. 634 00:40:20,532 --> 00:40:23,115 Saya sebenarnya menemui yang pertama tiga muka surat cukup menarik. 635 00:40:23,782 --> 00:40:25,466 Hanya untuk mereka, Saya akan memberikannya tiga bintang. 636 00:40:25,490 --> 00:40:28,657 - Baki 300 muka surat... - Selesaikan buku itu. 637 00:40:28,740 --> 00:40:31,782 Dan buktikan kepada saya anda tidak berfikir seperti pengulas lain. 638 00:40:31,907 --> 00:40:32,948 Pasti. 639 00:40:33,032 --> 00:40:35,698 - Apabila saya mendarat di AS... - Baca sekarang. 640 00:40:36,615 --> 00:40:37,615 Sekarang? 641 00:40:37,698 --> 00:40:40,032 Saya mahu berasa baik sekarang. Jadi bacalah. 642 00:40:40,490 --> 00:40:42,115 Saya akan membuat anda berasa baik. 643 00:40:42,490 --> 00:40:45,032 Saya jumpa kelab yang menakjubkan ini - Carpe Diem. 644 00:40:45,115 --> 00:40:48,698 Saya pernah mendengar bahawa muzik mereka, tarian, suasana, suasana... 645 00:40:48,782 --> 00:40:50,615 Saya juga mendengarnya. Dan saya pergi. 646 00:40:50,698 --> 00:40:52,532 Tetapi jika anda ingin membuat saya berasa baik, 647 00:40:52,615 --> 00:40:54,073 kemudian duduk dan membaca. 648 00:40:57,865 --> 00:41:00,157 Saya tidak pernah membaca untuk peperiksaan papan saya. 649 00:41:00,657 --> 00:41:02,407 Mengapa saya melakukannya di Croatia? 650 00:41:02,990 --> 00:41:05,782 Carpe Diem bermaksud Rampas Hari. 651 00:41:06,323 --> 00:41:07,823 Dan saya akan merebutnya, gadis. 652 00:41:07,907 --> 00:41:09,240 baiklah. Selamat tinggal. 653 00:42:17,407 --> 00:42:18,407 Empat bintang. 654 00:42:26,448 --> 00:42:27,768 Saya membacanya dalam penerbangan itu sendiri ... 655 00:42:28,490 --> 00:42:30,407 Lalu kenapa drama yang tidak perlu? 656 00:42:32,240 --> 00:42:33,448 Kerana saya sangat suka... 657 00:42:35,323 --> 00:42:36,365 mengusik awak. 658 00:42:36,907 --> 00:42:37,907 adakah ia 659 00:42:38,157 --> 00:42:39,615 Apa lagi yang anda suka? 660 00:42:41,157 --> 00:42:43,990 Saya tidak suka menonton awak menari dengan Zo-Sho. 661 00:42:44,823 --> 00:42:47,073 Anda tahu mereka gay betul 662 00:42:47,157 --> 00:42:51,032 Saya tidak suka menonton awak menari dengan budak gay sama ada. 663 00:42:51,948 --> 00:42:53,573 Anda tidak boleh mendengar dengan betul.. Boleh? 664 00:42:53,657 --> 00:42:55,615 Saya tanya apa yang awak suka tentang saya... 665 00:42:58,157 --> 00:43:02,198 Cara awak DM ke mata saya, tengah perbualan... 666 00:43:03,115 --> 00:43:04,157 Saya suka itu. 667 00:43:04,823 --> 00:43:07,865 Garis yang menakjubkan. Saya akan menggunakannya dalam buku saya yang seterusnya. 668 00:43:08,823 --> 00:43:12,907 pasti. Tetapi berikan saya royalti untuknya.. sekarang ni.. 669 00:43:14,573 --> 00:43:18,073 Bukankah itu perkara yang paling klise... 670 00:43:18,240 --> 00:43:20,200 Bergaul dengan orang yang tidak dikenali dalam perjalanan macam ni... 671 00:43:21,865 --> 00:43:23,198 Bagaimana jika saya katakan... 672 00:43:23,740 --> 00:43:24,948 Saya sudah berkahwin. 673 00:43:27,615 --> 00:43:29,323 Sekarang itu adalah perubahan serius dalam plot. 674 00:44:08,157 --> 00:44:09,407 Ayuh. 675 00:44:12,115 --> 00:44:13,323 selamat pagi. 676 00:44:14,823 --> 00:44:15,990 maaf... 677 00:44:23,032 --> 00:44:24,823 Kami akan menaiki tuk-tuk hari ini. 678 00:44:25,782 --> 00:44:26,782 Sertai kami. 679 00:44:26,948 --> 00:44:27,948 Berseronoklah. 680 00:44:27,990 --> 00:44:29,073 Adakah semua orang akan pergi? 681 00:44:30,323 --> 00:44:33,907 Kemudian saya tidak akan terlepas ini Tuk Tuk naik untuk dunia 682 00:44:34,782 --> 00:44:35,907 Sangat kelakar, huh. 683 00:44:35,990 --> 00:44:36,907 Sentiasa. 684 00:44:36,990 --> 00:44:38,532 Awak tak beritahu saya nama isteri awak. 685 00:44:38,615 --> 00:44:39,782 isteri apa? 686 00:44:40,198 --> 00:44:43,032 Isteri awak. Awak kata awak dah kahwin. 687 00:44:45,823 --> 00:44:47,532 Awak tahu saya bergurau. 688 00:44:47,740 --> 00:44:48,740 bergurau? 689 00:44:48,782 --> 00:44:49,782 ya. 690 00:44:50,073 --> 00:44:51,615 Awak tipu saya. 691 00:44:52,115 --> 00:44:55,032 Di sini saya memikirkan percutian saya sedang mengambil twist yang mencabar 692 00:44:55,115 --> 00:44:57,448 Dan saya akan terlibat dengan lelaki yang sudah berkahwin... 693 00:44:57,532 --> 00:45:00,240 dan anda ternyata bujang. 694 00:45:00,407 --> 00:45:02,532 Adakah anda serius kecewa kerana saya masih bujang? 695 00:45:02,615 --> 00:45:03,698 Jelas sekali. 696 00:45:03,782 --> 00:45:05,698 Jika ada sesuatu bahkan berlaku antara kita, 697 00:45:05,782 --> 00:45:07,782 apa yang akan kita beritahu anak-anak kita? 698 00:45:07,865 --> 00:45:11,323 Ibu-Ayah bertemu, berpacaran, berkahwin, dan 699 00:45:11,615 --> 00:45:13,282 hidup bahagia selamanya? 700 00:45:14,698 --> 00:45:15,948 Betapa membosankannya! 701 00:45:17,407 --> 00:45:18,448 - Hah? - Membosankan. 702 00:45:18,698 --> 00:45:19,698 membosankan. 703 00:45:38,657 --> 00:45:40,323 Apa sebenarnya yang awak nak miss? 704 00:45:41,157 --> 00:45:45,073 Saya sedang mencari cinta '90an cerita dalam budaya pergaulan 2025. 705 00:45:45,157 --> 00:45:47,740 Apakah sebenarnya kisah cinta 90an? 706 00:45:48,073 --> 00:45:51,115 Kisah cinta klasik 90-an mempunyai tujuh peringkat. 707 00:45:51,198 --> 00:45:52,198 Pertama...? 708 00:45:52,365 --> 00:45:55,365 Bertemu orang asing di lokasi eksotik. 709 00:45:55,657 --> 00:45:57,532 Ooh... Semak! 710 00:45:57,615 --> 00:45:58,615 Kemudian? 711 00:46:00,157 --> 00:46:04,157 Pada pandangan pertama, anda mahu patahkan rahangnya. 712 00:46:04,907 --> 00:46:07,032 Semak semula! Saya juga merasakan perkara yang sama 713 00:46:07,740 --> 00:46:10,782 Akhirnya... anda mula memanaskan badan kepada orang asing yang sama... 714 00:46:11,823 --> 00:46:12,823 Adakah kita sampai ke sana? 715 00:46:12,865 --> 00:46:14,198 Anda pastinya. 716 00:46:15,198 --> 00:46:16,407 Nombor empat...? 717 00:46:16,657 --> 00:46:19,032 Apabila tiba masanya untuk berpisah, 718 00:46:19,115 --> 00:46:23,990 anda menyedari kedua-dua hati anda sedang menuju ke destinasi yang sama. 719 00:46:39,990 --> 00:46:40,990 Kemudian? 720 00:46:41,198 --> 00:46:42,198 Kemudian... 721 00:46:42,240 --> 00:46:43,907 Kemudian datang tahap lima... 722 00:46:44,073 --> 00:46:45,948 C besar - Konflik! 723 00:46:46,032 --> 00:46:47,240 Penentangan ibu bapa. 724 00:46:47,323 --> 00:46:49,490 Jika anda berjaya menarik perhatian ibu bapa di peringkat enam, 725 00:46:49,573 --> 00:46:51,240 maka tahap tujuh adalah bahagia selamanya. 726 00:46:51,323 --> 00:46:53,698 Jika tidak, cinta mereka menjadi abadi selepas kematian. 727 00:46:55,282 --> 00:46:57,448 Kawan-kawan, datang ke sini untuk selfie berkumpulan. 728 00:46:57,532 --> 00:46:58,573 akan datang. 729 00:46:58,948 --> 00:46:59,990 Katakan Hvar... 730 00:47:00,073 --> 00:47:02,073 Khaar... 731 00:47:02,157 --> 00:47:04,740 Hvar... dari epiglotis. 732 00:47:05,782 --> 00:47:08,907 Hvar! 733 00:47:10,865 --> 00:47:14,865 Jadi anda mahu Akbar anda (ayah) untuk menentang kisah cinta kamu. 734 00:47:14,948 --> 00:47:17,657 Saya tahu... tetapi siapa yang akan mendengar? 735 00:47:18,990 --> 00:47:20,510 Adakah anda tidak bergaul dengan orang tua anda? 736 00:47:21,073 --> 00:47:22,323 Bagaimana kita boleh 737 00:47:23,532 --> 00:47:27,490 Dia tidak boleh mengambil langkah itu daripada menjadi bapa kepada kawan. 738 00:47:33,157 --> 00:47:35,615 Anda lebih bergaul dengan siapa? 739 00:47:36,615 --> 00:47:38,490 Tidak pernah mendapat peluang untuk bergaul dengan ayah saya. 740 00:47:40,073 --> 00:47:41,782 Saya berumur tiga tahun ketika dia meninggalkan kami. 741 00:47:42,573 --> 00:47:44,365 Tetapi Wonder Women saya 742 00:47:45,532 --> 00:47:47,448 jangan biarkan aku merasai ketiadaannya 743 00:47:49,198 --> 00:47:51,782 Jadi saya betul - anak mama. 744 00:47:53,240 --> 00:47:55,032 Sungguh, dalam, gila. 745 00:47:55,907 --> 00:47:59,448 Gadis-gadis 2025 ialah bukan kepada budak-budak Mama ha... 746 00:47:59,532 --> 00:48:00,823 Ia adalah bendera merah. 747 00:48:19,073 --> 00:48:20,490 Saya nampak photoshop, bukan? 748 00:48:24,032 --> 00:48:25,657 Dari Malaika ke Malala... 749 00:48:26,115 --> 00:48:27,782 Urfi ke Kamala... 750 00:48:27,865 --> 00:48:30,157 tiada siapa akan biarkan anak mama ni terlepas. 751 00:48:31,573 --> 00:48:34,032 Anda sebenarnya fikir anda boleh menarik perhatian mereka semua. 752 00:48:34,115 --> 00:48:35,490 Mereka sama baiknya dengan kagum. 753 00:48:35,573 --> 00:48:37,365 Malaika seksi, saya sangat seksi. 754 00:48:37,615 --> 00:48:39,365 Urfi hebat, saya sangat keren. 755 00:48:39,448 --> 00:48:40,740 Malala sensitif... 756 00:48:40,907 --> 00:48:43,157 Aku ni periuk merajuk sensitif 757 00:48:43,282 --> 00:48:45,240 Saya menangis menonton Indian Idol. 758 00:48:45,323 --> 00:48:49,823 Dan Kamala itu... akan mendapat bahu ini menangis selepas kalah dalam pilihanraya. 759 00:48:49,907 --> 00:48:50,907 Bagaimana dia akan melepaskannya. 760 00:48:50,990 --> 00:48:53,490 Maksud saya, lihat tulang selangka ini... 761 00:48:53,740 --> 00:48:55,157 Lebih baik daripada bantal. 762 00:48:55,198 --> 00:48:57,091 Anda mempunyai sedikit anda sendiri menara gading bukan, 763 00:48:57,115 --> 00:48:58,865 Tempat unicorn merah jambu terbang. 764 00:48:58,948 --> 00:49:00,573 Tidak, bukan begitu. 765 00:49:00,657 --> 00:49:04,032 Ia hanya satu kes, "Saya seksi, dan saya tahu". 766 00:49:04,407 --> 00:49:06,782 Baik untuk awak. Saya sedang mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 767 00:49:06,990 --> 00:49:08,032 Tunggu. 768 00:49:09,032 --> 00:49:10,032 kenapa? 769 00:49:10,573 --> 00:49:13,573 Saya rasa saya akan datang turun dengan Tahap Tiga... 770 00:49:17,073 --> 00:49:18,698 Perlahan-lahan... 771 00:49:20,615 --> 00:49:22,323 Memanaskan badan kepada orang yang tidak dikenali. 772 00:49:25,198 --> 00:49:26,282 awak tahu... 773 00:49:28,073 --> 00:49:31,865 macam... jenis jatuh cinta. 774 00:49:38,948 --> 00:49:43,115 Jika kita sampai ke peringkat empat, kita mungkin dalam kesusahan... 775 00:49:49,032 --> 00:49:50,115 Tunggu. 776 00:49:53,282 --> 00:49:54,532 Kita ada empat hari lagi. 777 00:49:55,782 --> 00:49:57,282 Mari kita lihat sama ada kita sampai ke sana atau tidak. 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,532 Dan jika kita lakukan... 779 00:50:00,698 --> 00:50:07,365 Saya akan menceritakan kisah cinta kita yang membosankan kepada anak-anak kita dengan cara yang paling menghiburkan. 780 00:50:08,948 --> 00:50:10,240 Janji pinky. 781 00:50:13,532 --> 00:50:18,282 "Jadilah sedikit belas kasihan." 782 00:50:18,532 --> 00:50:23,573 "Berhenti sekejap, tinggal." 783 00:50:23,782 --> 00:50:27,823 "Hati saya mengalah." 784 00:50:27,907 --> 00:50:32,990 "Saya mula percaya." 785 00:50:33,073 --> 00:50:39,865 "Untuk kita berdua." 786 00:50:39,948 --> 00:50:43,532 "Untuk kita berdua." 787 00:50:58,907 --> 00:50:59,448 "Soalan." 788 00:50:59,532 --> 00:51:01,448 "Adakah ini jalannya..." 789 00:51:02,948 --> 00:51:05,365 "yang membawa kepada cinta." 790 00:51:06,907 --> 00:51:09,698 "Atau adakah ia melampaui cinta..." 791 00:51:10,990 --> 00:51:13,198 "sepanjang jalan ke syurga." 792 00:51:13,907 --> 00:51:15,865 "Untuk kita berdua..." 793 00:51:16,698 --> 00:51:20,782 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 794 00:51:21,948 --> 00:51:28,782 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 795 00:51:30,157 --> 00:51:34,240 "Kaki saya berdiri diam," 796 00:51:34,323 --> 00:51:38,157 "diberatkan oleh kesedihan entah ke mana." 797 00:51:38,240 --> 00:51:41,907 "Tetapi khabar angin terdengar biasa," 798 00:51:42,198 --> 00:51:45,698 "cinta itu mencari..." 799 00:51:45,990 --> 00:51:48,365 "Kita berdua..." 800 00:51:48,782 --> 00:51:52,782 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 801 00:51:53,948 --> 00:52:00,865 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 802 00:52:35,365 --> 00:52:38,740 "Perbualan ini kedengaran begitu puitis." 803 00:52:38,907 --> 00:52:42,865 "Mabuk... tumbuh di atas saya seperti cahaya matahari." 804 00:52:43,198 --> 00:52:50,032 "Dunia berputar... seperti orang gila." 805 00:52:50,198 --> 00:52:54,032 "Jantung benar-benar terbalik," 806 00:52:54,198 --> 00:52:57,948 "kehilangan cinta sepenuhnya." 807 00:52:58,198 --> 00:53:02,115 "Tidak meninggalkan apa-apa yang tidak dibalikkan..." 808 00:53:02,198 --> 00:53:05,823 "untuk mencari yang ditakdirkan" 809 00:53:05,907 --> 00:53:08,323 "Untuk kita berdua..." 810 00:53:08,740 --> 00:53:12,823 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 811 00:53:13,990 --> 00:53:20,823 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 812 00:53:23,490 --> 00:53:25,448 "Adakah ini jalannya..." 813 00:53:26,907 --> 00:53:29,365 "yang membawa kepada cinta." 814 00:53:30,907 --> 00:53:33,448 "Atau adakah ia melampaui cinta..." 815 00:53:34,907 --> 00:53:37,407 "sepanjang jalan ke syurga." 816 00:53:38,032 --> 00:53:40,198 "Untuk kita berdua..." 817 00:53:40,490 --> 00:53:44,782 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 818 00:53:45,948 --> 00:53:52,782 "Kita berdua. Kita berdua. Kita berdua." 819 00:54:02,365 --> 00:54:03,740 Apa yang berlaku? Ia bukan saya. 820 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 Saya telah digigit obor-obor. 821 00:54:05,615 --> 00:54:06,615 obor-obor? 822 00:54:07,365 --> 00:54:09,615 - Saya akan bawa awak keluar dari sini. - Cepat. 823 00:54:09,698 --> 00:54:11,407 - Perlahan. Perlahan. - Cepat. 824 00:54:11,490 --> 00:54:13,448 Bertahanlah. Saya tergesa-gesa. Ia penuh dengan batu. 825 00:54:17,907 --> 00:54:20,198 Ray, buat sesuatu. Hisap racun keluar. 826 00:54:20,282 --> 00:54:22,216 Itu hanya apabila anda dipatuk ular, bodoh, 827 00:54:22,240 --> 00:54:23,115 bukan obor-obor. 828 00:54:23,198 --> 00:54:25,157 Dan kami jarang bertemu... 829 00:54:25,240 --> 00:54:26,948 kenapa saya sedut racun awak? 830 00:54:27,032 --> 00:54:28,948 Cuma buat sesuatu. Panggil doktor. 831 00:54:30,157 --> 00:54:30,823 Doktor? 832 00:54:30,907 --> 00:54:32,240 ya. Doktor. 833 00:54:36,240 --> 00:54:37,865 Hello, doktor. 834 00:54:38,157 --> 00:54:39,907 Rumi kena gigit obor-obor. 835 00:54:40,073 --> 00:54:42,532 Perkara yang malang telah hilang akal kerana kesakitan. 836 00:54:42,615 --> 00:54:45,907 Datang segera ke Pulau VIS di Croatia. 837 00:54:45,990 --> 00:54:48,615 Naik penerbangan, kemudian teksi, kemudian kapal layar... 838 00:54:48,698 --> 00:54:49,966 Dan menyelam terus ke lautan... 839 00:54:49,990 --> 00:54:50,990 awak boleh berenang? 840 00:54:51,032 --> 00:54:51,782 Ray! 841 00:54:51,865 --> 00:54:53,198 Anda boleh! Macam doktor. 842 00:54:53,407 --> 00:54:55,282 Kita jumpa awak separuh jalan. 843 00:54:55,365 --> 00:54:56,782 Doktor dalam perjalanan. 844 00:54:56,990 --> 00:54:58,073 Adakah anda mahu bercakap? 845 00:55:00,240 --> 00:55:01,532 Tuhan yang baik. 846 00:55:01,907 --> 00:55:03,657 Hanya ada satu penyelesaian kepada ini sekarang. 847 00:55:03,782 --> 00:55:05,157 - Adakah anda mahu melakukannya? - Apa? 848 00:55:05,865 --> 00:55:07,073 Pernahkah anda melihat Kawan? 849 00:55:07,157 --> 00:55:10,282 Monica digigit obor-obor, dan Chandler... 850 00:55:10,365 --> 00:55:12,032 kencing? Tidak! 851 00:55:12,198 --> 00:55:13,865 saya tahu. saya tahu. 852 00:55:13,948 --> 00:55:15,948 Dan saya tidak akan dapat untuk melakukannya dalam keadaan ini. 853 00:55:17,032 --> 00:55:19,115 Bertahan sehingga kapal layar itu tiba, sayangku. 854 00:55:19,198 --> 00:55:19,823 buatlah. 855 00:55:19,907 --> 00:55:21,532 Lakukan sahaja. buatlah. 856 00:55:21,948 --> 00:55:24,157 - Lakukan? - Ya. 857 00:55:26,365 --> 00:55:27,657 Saya memang minum air. 858 00:55:27,865 --> 00:55:29,323 Perkara yang anda lakukan untuk cinta. 859 00:55:38,282 --> 00:55:40,698 Terdapat krim yang tersedia untuk segalanya hari ini, sayang. 860 00:55:40,782 --> 00:55:43,282 Ini adalah yang terbaik. Tiada sengatan yang melekat. 861 00:55:45,698 --> 00:55:47,323 Adakah anda pernah serius dalam hidup? 862 00:55:47,407 --> 00:55:50,240 Atau selalu begini... gas ketawa bocor... 863 00:55:51,615 --> 00:55:54,335 Gas ketawa ni dah mula bocor.. Hanya beberapa tahun yang lalu... 864 00:55:54,698 --> 00:55:57,240 Sebelum itu, hidup hampir tidak memberi saya peluang untuk tersenyum. 865 00:55:57,407 --> 00:55:58,407 adakah ia 866 00:55:58,823 --> 00:56:01,323 Betapa kejamnya hidupmu, sebelum itu... 867 00:56:02,573 --> 00:56:04,893 Adakah anda tahu mengapa saya tidak pernah belajar walaupun semasa peperiksaan papan saya? 868 00:56:05,573 --> 00:56:07,532 Kerana keseluruhan tumpuan saya adalah pada kriket. 869 00:56:08,698 --> 00:56:10,865 Saya adalah kapten pasukan kriket sekolah saya. 870 00:56:12,198 --> 00:56:14,865 Jurulatih saya yakin saya akan melakukannya mewakili negara suatu hari nanti. 871 00:56:15,948 --> 00:56:17,157 Itu adalah impian saya juga 872 00:56:18,532 --> 00:56:21,323 Kemudian pada suatu hari, doa ibu dan akhirnya impiannya menjadi kenyataan... 873 00:56:22,073 --> 00:56:24,115 Dan kami mendapat Kad Hijau kami 874 00:56:24,740 --> 00:56:27,365 Kami meninggalkan India, dan saya lupa impian saya. 875 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 Tapi kenapa? 876 00:56:34,407 --> 00:56:36,407 Jika anda telah bercakap dengan ibu anda mengenainya... 877 00:56:36,532 --> 00:56:38,198 Saya pasti dia akan faham. 878 00:56:38,907 --> 00:56:40,258 Tanggungjawab ibu bapanya yang sudah tua.. 879 00:56:40,282 --> 00:56:42,402 sekolah saya.. Kolej.. Dia terlalu banyak makan... 880 00:56:44,032 --> 00:56:47,657 Jadi berpindah ke AS... adalah keputusan yang tepat. 881 00:56:48,157 --> 00:56:50,532 Dan sekiranya saya memberitahunya tentang mimpi saya... 882 00:56:50,865 --> 00:56:52,716 dia akan segera Koyak Kad Hijau tu.. 883 00:56:52,740 --> 00:56:56,448 Memenuhi impian saya akan telah menjadi satu-satunya moto hidupnya.. 884 00:56:57,490 --> 00:56:59,990 Itu tidak akan berlaku adil padanya... boleh tak? 885 00:57:03,407 --> 00:57:05,990 Tetapi bukankah ia tidak adil untuk anda juga. 886 00:57:08,157 --> 00:57:12,115 Ibu bapa membuat begitu banyak pengorbanan untuk anak-anak mereka. 887 00:57:13,365 --> 00:57:17,990 Ia hanya adil bahawa kanak-kanak buat sedikit untuk ibu bapa mereka juga. 888 00:57:20,573 --> 00:57:25,823 Tapi tetap... berkorban impian anda tidak mudah. 889 00:57:29,073 --> 00:57:31,593 Apabila ia datang untuk memilih antara keluarga dan impian anda... 890 00:57:32,240 --> 00:57:34,532 Keluarga Diutamakan! 891 00:57:35,490 --> 00:57:36,532 Dan saya benar-benar percaya.. 892 00:57:37,032 --> 00:57:40,073 Lelaki yang tidak boleh berkorban untuk wanita terpenting dalam hidupnya.. 893 00:57:40,990 --> 00:57:43,157 Tidak cukupkah manusia.. 894 00:57:57,032 --> 00:57:58,865 Hello. Hello. Bagaimana keadaannya? 895 00:57:58,948 --> 00:58:00,282 Jauh lebih baik daripada jangkaan. 896 00:58:01,198 --> 00:58:02,657 Saya boleh nampak itu. 897 00:58:02,865 --> 00:58:04,615 Cahaya di wajah anda mengatakan semuanya... 898 00:58:05,198 --> 00:58:06,990 - Siapa gadis itu? - Perempuan? 899 00:58:07,573 --> 00:58:08,948 Macam mana awak tahu dia perempuan? 900 00:58:09,032 --> 00:58:10,073 Boleh jadi lelaki. 901 00:58:10,157 --> 00:58:11,615 Saya juga okay dengan itu, 902 00:58:11,698 --> 00:58:16,990 tapi dua hari lepas, saya terserempak sejarah carian lucah anda pada komputer riba anda 903 00:58:17,073 --> 00:58:19,490 Jadi saya pasti... itu perempuan. 904 00:58:19,573 --> 00:58:20,615 mak... 905 00:58:20,907 --> 00:58:23,698 Comel ketawanya. Tunjukkan muka dia. 906 00:58:26,157 --> 00:58:27,157 Tunjukkan saya. 907 00:58:29,365 --> 00:58:31,282 Hai makcik. Saya Rumi. 908 00:58:31,365 --> 00:58:32,948 Hello. Hello, Rumi. 909 00:58:33,573 --> 00:58:36,032 Apa yang anda cari sedang mencari anda! 910 00:58:36,865 --> 00:58:38,198 Selamat berkenalan. 911 00:58:38,365 --> 00:58:39,240 Tuhan memberkati. 912 00:58:39,323 --> 00:58:40,532 Terima kasih makcik. 913 00:58:43,115 --> 00:58:45,323 Saya rasa telefonnya mati. 914 00:59:04,490 --> 00:59:06,323 Apa yang anda cari sedang mencari anda... 915 00:59:27,532 --> 00:59:28,657 saya sayang awak! 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,032 saya sayang awak. 917 00:59:37,657 --> 00:59:39,115 Awak gila. 918 00:59:41,448 --> 00:59:43,032 Ibu pun merestui kamu sekarang 919 00:59:43,532 --> 00:59:44,532 Jadi, saya sayang awak. 920 00:59:47,198 --> 00:59:51,032 Saya tidak pernah memberitahu sesiapa tentang impian saya.. Tentang menyerahkan semuanya... 921 00:59:51,948 --> 00:59:54,157 Saya tidak tahu bagaimana saya boleh mengatakannya kepada anda.. Dengan begitu mudah... 922 00:59:56,240 --> 00:59:59,532 Sejak hari itu, saya mempunyai perasaan ini... 923 01:00:00,448 --> 01:00:04,990 Bahawa awak yang saya mahu berkongsi ketakutan, keinginan, emosi saya... 924 01:00:06,032 --> 01:00:07,407 Dan emosi. 925 01:00:10,573 --> 01:00:11,907 Adakah anda akan membiarkan saya? 926 01:00:16,532 --> 01:00:19,615 Manakala saya dan Rumi ada hampir melepasi Tahap 4 927 01:00:20,198 --> 01:00:22,823 di sisi lain, 3600 batu dari Croatia- 928 01:00:24,782 --> 01:00:29,365 Mumtaz Mahal dari Taj Ganj di Agra juga telah menemui Shah Jahannya. 929 01:00:34,240 --> 01:00:35,407 Terima kasih kepada Tinder. 930 01:00:36,073 --> 01:00:37,948 Dan di dalam bilik di bawah, 931 01:00:38,032 --> 01:00:41,073 C besar cinta kita cerita hendak bermula. 932 01:00:41,573 --> 01:00:42,657 Konflik. 933 01:00:44,073 --> 01:00:45,782 Penentangan ibu bapa. 934 01:00:55,698 --> 01:00:58,782 Ingat... budak lelaki berusia lapan tahun itu, 935 01:00:59,448 --> 01:01:01,907 yang sedang tidur berjalan seperti zombi. 936 01:01:02,615 --> 01:01:06,198 Itu dia. Kolonel Amar Vardhan Singh. 937 01:01:17,823 --> 01:01:21,740 Jia, kata-kata terakhir ibu ialah, "Kunci pintu pada waktu malam". 938 01:01:21,823 --> 01:01:23,365 Di manakah perhatian anda? 939 01:01:23,615 --> 01:01:25,198 Di Tinder, sudah tentu. 940 01:01:25,948 --> 01:01:29,865 Anda keluar bercuti, datang kembali dan mendapatkan rumah sendiri untuk disewa 941 01:01:29,948 --> 01:01:31,157 dan mempunyai keberanian untuk menyalahkan saya. 942 01:01:35,532 --> 01:01:37,198 tinggalkan. Saya akan uruskan semuanya. 943 01:01:37,990 --> 01:01:39,907 Sama seperti saya selalu. 944 01:01:41,198 --> 01:01:43,782 Dan Sukhi bersama saya. 945 01:01:44,698 --> 01:01:45,698 Sukhi? 946 01:01:45,740 --> 01:01:46,740 Jia... 947 01:01:48,865 --> 01:01:49,907 Hai. 948 01:01:51,532 --> 01:01:52,532 Hai 949 01:01:52,990 --> 01:01:53,740 Kalian teruskan, 950 01:01:53,823 --> 01:01:55,463 - sementara saya akan pergi mengambil ubat ini. - Okay. 951 01:02:00,532 --> 01:02:02,323 Kami bertemu dua bulan lalu di Tinder. 952 01:02:02,782 --> 01:02:05,157 Terbang ke India enam hari lalu dan juga bertemu ayah saya. 953 01:02:06,073 --> 01:02:07,740 Ayah sangat sukakan dia, Rumi. 954 01:02:09,365 --> 01:02:12,365 Saya ingin membuat kejutan anda apabila anda kembali, tetapi... 955 01:02:13,157 --> 01:02:14,240 Tidak mengapa. 956 01:02:16,407 --> 01:02:17,907 Saya akan berkahwin, Rumi. 957 01:02:22,448 --> 01:02:24,823 Sukhi berasal dari Kanada, 958 01:02:25,073 --> 01:02:26,907 dan disitulah saya ingin menetap. 959 01:02:27,740 --> 01:02:30,073 Saya akhirnya menemui lelaki idaman saya. 960 01:02:30,865 --> 01:02:32,282 Saya telah membuat keputusan. 961 01:02:35,990 --> 01:02:37,407 Saya akan hubungi awak semula. 962 01:02:37,490 --> 01:02:38,532 Okay, bye. 963 01:02:46,657 --> 01:02:48,157 Penerbangan bertolak pada pukul 10. 964 01:02:48,448 --> 01:02:49,990 Feri bertolak dalam 30 minit. 965 01:02:50,115 --> 01:02:51,990 Saya telah mengemas beg kita. 966 01:02:55,990 --> 01:02:57,323 Beg kita? 967 01:02:57,740 --> 01:02:59,782 Minggu kapal layar tidak tamat dua hari lagi. 968 01:02:59,990 --> 01:03:01,790 Kami pula merancang dalam memanjangkan perjalanan. 969 01:03:02,323 --> 01:03:03,490 Mari pergi ke India sebaliknya. 970 01:03:03,907 --> 01:03:05,448 Dengan cara itu, saya boleh berjumpa dengan ayah awak. 971 01:03:08,615 --> 01:03:11,907 Ray, saya rasa kita patut perlahankan sikit, okay. 972 01:03:13,782 --> 01:03:15,365 Perlahankan betul-betul apa? 973 01:03:16,157 --> 01:03:17,407 Semuanya. 974 01:03:17,782 --> 01:03:19,823 Mengatakan saya cintakan awak tanpa berfikir. 975 01:03:19,907 --> 01:03:22,282 Memutuskan untuk terbang ke India bersama saya. Bertemu ayah... 976 01:03:22,365 --> 01:03:24,532 Dan jumpa dia dan buat apa? Minta tangan saya untuk berkahwin? 977 01:03:25,532 --> 01:03:26,532 Ya. 978 01:03:28,157 --> 01:03:30,823 Ray, dengar sendiri. 979 01:03:31,407 --> 01:03:33,007 Kami baru kenal 10 hari. 980 01:03:33,073 --> 01:03:35,198 Ibu bapa saya telah menjalin hubungan selama 10 tahun 981 01:03:35,282 --> 01:03:36,490 sebelum mereka berkahwin. 982 01:03:36,573 --> 01:03:38,213 Perkahwinan mereka tidak bertahan selama dua tahun. 983 01:03:39,323 --> 01:03:41,198 Jadi masa tidak bermakna. 984 01:03:42,573 --> 01:03:45,198 Saya mempunyai tiga hubungan dan berganda-ganda. 985 01:03:45,698 --> 01:03:47,490 Tapi saya tak pernah cakap saya sayang awak pada sesiapa. 986 01:03:47,990 --> 01:03:49,282 Saya telah memutuskan... 987 01:03:49,365 --> 01:03:51,240 Gadis pertama yang saya katakan saya "sayang awak" kepadanya 988 01:03:52,198 --> 01:03:53,918 akan menjadi gadis terakhir Saya katakan "Saya sayang awak" kepada. 989 01:03:56,698 --> 01:03:58,282 Dan sekarang saya telah mengatakannya, 990 01:03:59,615 --> 01:04:02,782 bertemu ayahmu dan bercakap-cakap tentang perkahwinan hanyalah formaliti. 991 01:04:09,032 --> 01:04:12,157 Saya tidak berada di tempat yang sama dengan anda... 992 01:04:14,198 --> 01:04:15,907 Saya juga tidak boleh. 993 01:04:25,907 --> 01:04:26,907 Rumi! 994 01:04:27,865 --> 01:04:28,907 kenapa tidak 995 01:04:29,948 --> 01:04:31,823 Perkahwinan Jia sudah pun ditetapkan. 996 01:04:32,615 --> 01:04:34,365 Dan tunangnya berasal dari Kanada. 997 01:04:35,032 --> 01:04:37,407 Jika kedua-dua kakak menetap di luar negara, 998 01:04:37,740 --> 01:04:39,323 siapa yang akan menjaga ayah? 999 01:04:41,615 --> 01:04:45,490 Dan kakak saya membuat tidak terkira banyaknya pengorbanan untuk ayah dan saya. 1000 01:04:47,032 --> 01:04:49,115 Saya tidak boleh meminta dia membuat satu lagi. 1001 01:04:49,198 --> 01:04:50,490 Saya tidak boleh. 1002 01:04:55,282 --> 01:04:56,282 Pendek kata, 1003 01:04:57,407 --> 01:04:59,448 Saya tidak boleh berkahwin... 1004 01:05:00,490 --> 01:05:02,907 sehingga ayah menghembuskan nafasnya yang terakhir. 1005 01:05:05,823 --> 01:05:07,948 Yang saya harap tidak pernah berlaku. 1006 01:06:02,490 --> 01:06:03,615 Ayah. 1007 01:06:04,990 --> 01:06:05,823 Ayah. 1008 01:06:05,907 --> 01:06:06,948 Ya. 1009 01:06:07,032 --> 01:06:08,740 Apa yang kamu lakukan, ayah? Saya akan buat. 1010 01:06:08,990 --> 01:06:10,573 Saya akan buat. tinggalkan. 1011 01:06:11,448 --> 01:06:15,532 Apabila saya cuba melakukan sesuatu, awak tak benarkan saya kemudian kata saya malas 1012 01:06:15,615 --> 01:06:18,657 Saya cuma cakap jangan buat benda yang stress. 1013 01:06:21,823 --> 01:06:22,990 Soalan cepat... 1014 01:06:24,157 --> 01:06:26,490 Bukankah anda sepatutnya begitu dalam perjalanan itu selama sepuluh hari? 1015 01:06:26,573 --> 01:06:27,948 Kenapa awak balik dalam lapan? 1016 01:06:28,032 --> 01:06:30,198 Itulah dua hari wang dibazirkan. Apa ini Rumi? 1017 01:06:30,282 --> 01:06:32,157 Jika tidak, awak akan menyusahkan saya 1018 01:06:32,240 --> 01:06:34,907 “Anak perempuan sedang bercuti ayahnya terperangkap di hospital." 1019 01:06:35,407 --> 01:06:36,407 Diganggu? 1020 01:06:36,448 --> 01:06:37,799 - Jangan tegangkan diri anda, Ayah. - Ya Allah. 1021 01:06:37,823 --> 01:06:38,990 saya datang. ayah... 1022 01:06:39,073 --> 01:06:41,490 Siapa lagi yang akan saya caci jika bukan awak? 1023 01:06:41,698 --> 01:06:44,865 Jia tinggalkan kita. Sekarang anda mendapat bahagiannya. 1024 01:06:46,282 --> 01:06:47,642 Okay Sukhi, saya akan telefon awak nanti. 1025 01:06:48,323 --> 01:06:49,323 Ayah. 1026 01:06:49,573 --> 01:06:52,448 Saya fikir saya patut memohon visa Kanada anda juga. 1027 01:06:52,573 --> 01:06:53,573 Kanada? 1028 01:06:53,782 --> 01:06:54,657 kenapa? 1029 01:06:54,740 --> 01:06:55,740 kenapa lagi? 1030 01:06:55,823 --> 01:06:57,698 Siapa yang akan menjaga awak sebaik saya pergi? 1031 01:06:57,782 --> 01:06:59,740 - Maafkan saya. - Betulkan saya jika saya salah. 1032 01:07:00,032 --> 01:07:02,573 Anda mengharapkan syaitan untuk menjaga syaitan. 1033 01:07:02,698 --> 01:07:05,823 Syaitan ini pun akan berkahwin suatu hari nanti. 1034 01:07:05,907 --> 01:07:09,282 Jika dia menemui orang asing seperti kamu, dia akan pergi juga. 1035 01:07:09,448 --> 01:07:10,448 Apa kemudian? 1036 01:07:10,907 --> 01:07:15,157 Itulah sebabnya saya terus memberitahu anda-upah seorang penjaga sepenuh masa untuk saya. 1037 01:07:15,240 --> 01:07:17,657 Kerana saya tidak akan meninggalkan tempat ini. 1038 01:07:19,323 --> 01:07:20,532 Kenapa degil sangat? 1039 01:07:20,615 --> 01:07:22,198 Bukan kedegilan anak. 1040 01:07:23,240 --> 01:07:24,365 Ia adalah lampiran. 1041 01:07:25,573 --> 01:07:28,157 Ia bukan sekadar rumah... 1042 01:07:28,698 --> 01:07:29,698 Ia adalah rumah. 1043 01:07:31,948 --> 01:07:34,198 Saya tidak berkhidmat untuk negara ini 1044 01:07:35,365 --> 01:07:36,907 untuk menjauhinya suatu hari nanti. 1045 01:07:39,073 --> 01:07:42,323 Saya tidak akan keluar dari bilik ini. 1046 01:07:43,532 --> 01:07:46,073 Jiwa saya tinggal di sini. 1047 01:07:52,782 --> 01:07:54,448 Saya tidak akan meninggalkan tempat ini. 1048 01:07:58,823 --> 01:08:01,115 Kalau pokok, patutkah saya meninggalkannya dan pergi? 1049 01:08:02,240 --> 01:08:03,240 Hello, Sukhi. 1050 01:09:22,782 --> 01:09:24,508 Semua ubat telah ditulis mengikut urutan... 1051 01:09:24,532 --> 01:09:26,907 Dan ubat BP ini, tidak boleh dilangkau, bagaimanapun. 1052 01:09:55,365 --> 01:09:56,365 Ray. 1053 01:10:30,573 --> 01:10:31,573 Akhirnya... 1054 01:10:33,198 --> 01:10:34,573 saya sedang menunggu... 1055 01:10:35,782 --> 01:10:39,407 berapa lama awak akan simpan berpura-pura bahawa anda tidak terjejas? 1056 01:10:59,865 --> 01:11:01,323 Satu perkara yang saya tahu pasti 1057 01:11:01,407 --> 01:11:03,657 Ini adalah gadis yang bakal menantu saya. 1058 01:11:06,073 --> 01:11:08,365 Dia mengutamakan keluarga daripada cinta... 1059 01:11:09,198 --> 01:11:09,948 Fab! 1060 01:11:10,198 --> 01:11:13,448 - Anda menentang keluarga anda untuk itu... - Bodoh. 1061 01:11:14,282 --> 01:11:15,823 Anda boleh memanggilnya bodoh. 1062 01:11:15,907 --> 01:11:16,907 saya tak boleh. 1063 01:11:17,115 --> 01:11:18,532 dan berkahwin dengannya. 1064 01:11:18,615 --> 01:11:20,966 Jadi sekarang ini puteri ayah telah menjadi teladan untuk anda. 1065 01:11:20,990 --> 01:11:22,490 Mudah berdarah. 1066 01:11:22,948 --> 01:11:25,788 Pada hari yang lain, dia bertengkar dengan broker tentang hidup berdikari. 1067 01:11:25,948 --> 01:11:28,282 Dan satu kemalangan kecil tiba-tiba buat dia... 1068 01:11:28,365 --> 01:11:29,740 Bertahan di sana. 1069 01:11:30,282 --> 01:11:33,782 Jika saya bersin, anda berkelakuan seperti dunia akan kiamat. 1070 01:11:33,865 --> 01:11:35,365 Kemalangan kecil! 1071 01:11:37,823 --> 01:11:42,698 Kita sedar nilai sebenar ibu bapa kita 1072 01:11:42,782 --> 01:11:46,573 Hanya apabila kita menyedari mereka tidak akan bersama kita selamanya. 1073 01:11:46,823 --> 01:11:48,490 Dan dia telah menyedarinya. 1074 01:11:48,740 --> 01:11:52,532 Oleh itu, saya tidak akan memberi anda izin untuk move on dari dia. 1075 01:11:52,698 --> 01:11:54,073 Adakah anda sudah hilang akal? 1076 01:11:54,532 --> 01:11:57,240 - Dia betul-betul menolak saya. - Dan anda menerimanya? 1077 01:11:57,657 --> 01:11:58,532 Kalah. 1078 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 - Kalah? - Adakah ini yang saya ajar awak? 1079 01:12:00,698 --> 01:12:02,698 Duduk diam tak buat apa-apa. Itu sahaja. 1080 01:12:02,782 --> 01:12:03,698 Apa yang anda harapkan saya lakukan? 1081 01:12:03,782 --> 01:12:05,782 Pergi protes di luar rumahnya. 1082 01:12:05,865 --> 01:12:10,365 Dan jangan kembali sehingga dia berkata ya dan pulang sambil memegang tangan anda. 1083 01:12:12,157 --> 01:12:13,490 Pinky sumpah awak. 1084 01:12:14,990 --> 01:12:16,282 Dengarkan saya... 1085 01:12:17,365 --> 01:12:18,532 Kami tahu satu perkara tentang kami- 1086 01:12:18,615 --> 01:12:22,615 kami ibu dan anak tidak pernah berputus asa dengan seseorang yang kita suka. 1087 01:12:22,865 --> 01:12:26,615 Dan kerana kami berdua menyukainya, kita perlu menggandakan usaha kita. 1088 01:12:27,615 --> 01:12:28,782 Satu perkara yang jelas 1089 01:12:29,032 --> 01:12:33,073 kami akan berpindah ke rumah baru kami sahaja selepas kamu membawa Ruhi pulang sebagai isteri kamu.// 1090 01:12:33,157 --> 01:12:35,198 Rumi bukan Ruhi 1091 01:12:35,282 --> 01:12:36,907 Kentang-kentang... perkara yang sama. 1092 01:12:36,990 --> 01:12:39,865 Dia tidak akan pernah bersetuju. Dia berpusing seperti pretzel. 1093 01:12:45,240 --> 01:12:50,073 Jika dia pretzel, kemudian Pinky adalah sejuk bersih. 1094 01:12:50,282 --> 01:12:52,198 pedas... 1095 01:12:57,365 --> 01:12:58,490 Awak nak saya pergi? 1096 01:12:58,740 --> 01:12:59,823 Pergi. 1097 01:13:13,448 --> 01:13:15,282 Kami boleh melihatnya dari teres kami. 1098 01:13:15,365 --> 01:13:16,966 Kami telah datang ke sini sekurang-kurangnya seratus kali. 1099 01:13:16,990 --> 01:13:18,532 Mengapa kita di sini untuk melihat Taj? 1100 01:13:18,615 --> 01:13:20,282 Perkara-perkara ini penting, sayang. 1101 01:13:20,907 --> 01:13:22,407 Kami keluarga pengantin perempuan. 1102 01:13:23,490 --> 01:13:25,323 Berhenti menjadi begitu kuno, Ayah. 1103 01:13:25,907 --> 01:13:27,740 mak. Jom selfie. 1104 01:13:27,823 --> 01:13:30,823 Oh ayuh, bila lagi ni seluruh budaya selfie dibatalkan? 1105 01:13:31,198 --> 01:13:32,990 - Bersama dengan beberapa perkara lain. - Apa? 1106 01:13:33,073 --> 01:13:34,365 tidak... 1107 01:13:34,448 --> 01:13:36,032 -Jadi, Encik Bhatia, Puan Bhatia -Ya. 1108 01:13:36,198 --> 01:13:38,365 Apa pendapat anda tentang Taj? 1109 01:13:38,532 --> 01:13:39,532 Hebat. 1110 01:13:40,948 --> 01:13:44,032 Kami telah melihat empat yang lain keajaiban dunia sebelum ini, 1111 01:13:44,115 --> 01:13:45,282 Oh, betapa indahnya. 1112 01:13:45,365 --> 01:13:47,115 - Betapa bagusnya. - Ya. 1113 01:13:47,365 --> 01:13:49,698 - Tetapi saya mesti memberitahu anda, yang kelima ini... - Ya. 1114 01:13:49,948 --> 01:13:51,823 - Saya benar-benar maksudkan ini. - Ya. ya. 1115 01:13:52,115 --> 01:13:55,532 Ia adalah yang paling menyedihkan dan yang menyedihkan yang pernah saya lihat. 1116 01:13:55,615 --> 01:13:57,216 - Benar-benar menyedihkan. - Baiklah, mari kita pulang. 1117 01:13:57,240 --> 01:13:59,091 Tak patut ayah buat tinggal di luar dalam keadaan panas untuk sekian lama. 1118 01:13:59,115 --> 01:14:00,407 - Saya juga. - Okay, datang, datang. 1119 01:14:00,490 --> 01:14:01,823 - Puan Bhatia... - Ya? 1120 01:14:01,907 --> 01:14:02,782 Awak patut tahu 1121 01:14:02,865 --> 01:14:06,532 yang ini sebenarnya adalah paling indah dari semua keajaiban. 1122 01:14:06,823 --> 01:14:07,698 Adakah anda tahu mengapa? 1123 01:14:07,782 --> 01:14:10,448 Kerana asasnya dibina atas cinta. 1124 01:14:11,323 --> 01:14:12,823 Nah, ia tidak berfungsi untuk saya. 1125 01:14:13,865 --> 01:14:14,865 Jom kita pergi. 1126 01:14:15,532 --> 01:14:16,323 jom pergi. 1127 01:14:16,532 --> 01:14:17,865 Datang. Kemarilah sayang. 1128 01:16:00,240 --> 01:16:01,240 Lihat... 1129 01:16:01,490 --> 01:16:03,240 Anda patah... hancur menjadi debu, 1130 01:16:03,407 --> 01:16:05,240 cara saya yang degil membuat awak tidak dilakukan. 1131 01:16:05,615 --> 01:16:07,115 Daya tarikan saya akhirnya berjaya. 1132 01:16:07,198 --> 01:16:09,073 Diam awak jukebox manusia. 1133 01:16:09,240 --> 01:16:11,400 Muncul entah dari mana untuk bekerja pesona awak pada saya lagi. 1134 01:16:11,573 --> 01:16:13,740 Anda hanya akan berjaya lebih sukar untuk saya meneruskan. 1135 01:16:13,990 --> 01:16:15,698 Budak bodoh, balik. 1136 01:16:17,448 --> 01:16:18,448 Dengar. 1137 01:16:20,740 --> 01:16:21,740 pusing. 1138 01:16:23,948 --> 01:16:24,948 pusing. 1139 01:16:28,573 --> 01:16:31,448 Baiklah... saya tidak mempunyai ego. Saya akan berhadapan dengan awak sebaliknya. 1140 01:16:34,865 --> 01:16:37,490 - Awak sayang saya? - Bukankah itu jelas? 1141 01:16:46,573 --> 01:16:47,990 Kemudian, jangan cepat berputus asa 1142 01:16:48,073 --> 01:16:50,615 Beri saya peluang untuk menunjukkan kolonel betapa besarnya bendera hijau saya. 1143 01:16:50,698 --> 01:16:52,657 Kolonel itu berada dalam Tentera India. 1144 01:16:53,032 --> 01:16:55,032 Dia benci bendera hijau. 1145 01:16:55,865 --> 01:16:56,865 Betul. 1146 01:16:57,282 --> 01:16:58,782 Saya mempunyai jaket oren. 1147 01:16:58,865 --> 01:17:00,948 Saya akan memakai itu apabila saya bercakap dengan ayah awak. 1148 01:17:02,073 --> 01:17:03,073 Tentang apa? 1149 01:17:03,115 --> 01:17:04,198 Tentang kami. 1150 01:17:04,782 --> 01:17:07,365 Dia mungkin bersetuju untuk berpindah ke AS bersama kami. 1151 01:17:09,073 --> 01:17:11,865 Tukang masak India, gaya desi... kami akan aturkan semuanya. 1152 01:17:11,948 --> 01:17:13,282 Kesihatan perubatan terbaik. 1153 01:17:13,365 --> 01:17:16,407 Penggera keluar dari katil, berjalan tidur gelang pergelangan tangan-anda namakannya, anda memilikinya. 1154 01:17:16,573 --> 01:17:18,115 Selain itu, dia sudah bersara. 1155 01:17:18,198 --> 01:17:19,740 Ia akan menjadi satu langkah yang mudah. 1156 01:17:22,282 --> 01:17:26,490 Mencabutnya pada usianya sahaja untuk kebahagiaan saya... rasa tidak sesuai. 1157 01:17:28,157 --> 01:17:31,115 Lagipun, siapa sebenarnya bersara dari akar umbi mereka? 1158 01:17:33,948 --> 01:17:34,990 Dan awak... 1159 01:17:35,282 --> 01:17:37,282 Bolehkah anda melupakan cinta anda dengan mudah? 1160 01:17:37,365 --> 01:17:39,198 Saya tidak perlu. 1161 01:17:39,282 --> 01:17:40,615 saya sayang awak. 1162 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 Dan perasaan itu membuatkan saya gembira. 1163 01:17:42,740 --> 01:17:44,615 Tetapi saya tidak boleh hidup dengan awak, 1164 01:17:45,490 --> 01:17:46,907 dan itu keputusan saya. 1165 01:17:47,698 --> 01:17:50,740 Mengapa menyesal dengan keputusan awak buat untuk diri sendiri? 1166 01:17:52,698 --> 01:17:54,032 Anda tidak berlaku adil. 1167 01:17:57,073 --> 01:17:58,157 Kepada kami... 1168 01:17:59,240 --> 01:18:00,365 saya tahu. 1169 01:18:00,740 --> 01:18:02,157 Tetapi saya berlaku adil kepada ayah. 1170 01:18:02,865 --> 01:18:04,657 Dan itulah yang penting. 1171 01:18:05,657 --> 01:18:06,740 Rumi... 1172 01:18:06,907 --> 01:18:07,990 Ray... 1173 01:18:08,573 --> 01:18:10,240 jangan buat ini lebih sukar untuk saya. 1174 01:18:11,198 --> 01:18:12,282 pergi pergi. 1175 01:18:24,657 --> 01:18:27,365 Adakah mungkin... pergi tanpa awak? 1176 01:18:28,240 --> 01:18:29,490 Tiada peluang... 1177 01:18:29,907 --> 01:18:31,282 Tidak boleh buat. 1178 01:18:32,092 --> 01:18:34,925 Betul, Shah Jahan. Hantarkan saya getaran yang baik, bro. 1179 01:18:45,257 --> 01:18:47,215 Ya, nak. Beritahu saya. 1180 01:18:47,334 --> 01:18:50,084 Aku dah cakap dia takkan setuju. Perjalanan itu adalah satu pembaziran. 1181 01:18:51,032 --> 01:18:52,632 Saya terpaksa tinggal di hotel empat bintang. 1182 01:18:52,657 --> 01:18:53,782 Seperti yang saya katakan... 1183 01:18:54,365 --> 01:18:58,115 dia tidak akan benarkan kamu bercakap terus dengan ayahnya. 1184 01:18:58,282 --> 01:18:59,907 Orang tua itu pasti sudah berkata... 1185 01:19:00,365 --> 01:19:03,532 "Saya tidak boleh keluar dari rumah ini, jiwa saya tinggal di sini." 1186 01:19:03,615 --> 01:19:07,823 Itu sahaja. Dia pasti meletakkan dia pada rasa bersalah perjalanan dengan garis emosi yang melekat. 1187 01:19:08,032 --> 01:19:10,615 Tapi jangan risau. Saya ada rancangan lain. 1188 01:19:10,698 --> 01:19:12,573 Kami memerlukan rancangan yang tidak mudah, Ibu. 1189 01:19:12,782 --> 01:19:17,532 Satu-satunya rancangan yang tidak mudah ialah, nak, bahawa kita menyingkirkan orang tua itu. 1190 01:19:18,948 --> 01:19:20,240 Bunuh orang tua itu? 1191 01:19:21,157 --> 01:19:23,990 Saya mahu berkahwin, bukan masuk penjara. 1192 01:19:24,365 --> 01:19:28,323 Okay, tinggalkan. Saya ada rancangan lain. Yang ini akan berfungsi. 1193 01:19:28,823 --> 01:19:32,365 Esok pukul sembilan anda sudah untuk bertemu dua orang. 1194 01:19:32,823 --> 01:19:33,823 Okay. 1195 01:19:36,198 --> 01:19:40,157 Temui San-Sunny. Maksud saya Sana dan Sunny. 1196 01:19:40,865 --> 01:19:41,865 Sana-Sunny. 1197 01:19:42,032 --> 01:19:44,032 Pemilik Shagaai Shaadi Wagairah Wagairah. 1198 01:19:44,115 --> 01:19:45,115 saya nampak. 1199 01:19:45,365 --> 01:19:46,198 Mereka adalah yang terbaik dalam perniagaan 1200 01:19:46,282 --> 01:19:49,115 yang telah menganjurkan banyak majlis perkahwinan berprofil tinggi. 1201 01:19:49,865 --> 01:19:50,782 Saya telah menjelaskannya dengan jelas... 1202 01:19:50,865 --> 01:19:55,698 Jia dan Sukhi mesti menjadi yang terbaik perkahwinan Agra pernah melihat, sekurang-kurangnya. 1203 01:19:57,448 --> 01:19:58,157 Oh, Tuhan. 1204 01:19:58,240 --> 01:19:59,865 Itu tidak mungkin, makcik. 1205 01:20:04,490 --> 01:20:07,365 Dara Shikoh dan Nadira Banu berkahwin di Agra, 1206 01:20:07,448 --> 01:20:10,865 dan jumlah kos pada tahun 1633 ialah 3.2 juta. 1207 01:20:10,990 --> 01:20:14,698 Yang menyesuaikan diri dengan inflasi kira-kira... 900 juta. 1208 01:20:14,782 --> 01:20:18,407 Jadi dengan andaian kita berpecah perbelanjaan sama rata... 1209 01:20:18,490 --> 01:20:20,407 Adakah bajet anda 450 juta? 1210 01:20:30,740 --> 01:20:31,740 bergurau. 1211 01:20:32,698 --> 01:20:34,865 Dia adalah pelawak keluarga. 1212 01:20:35,115 --> 01:20:38,407 Ini bukan masanya untuk pelajaran sejarah, sayang. 1213 01:20:38,740 --> 01:20:40,032 Pukul berapa? 1214 01:20:40,657 --> 01:20:41,907 Dia lambat. 1215 01:20:44,948 --> 01:20:46,365 Bos kami ada di sini. 1216 01:20:48,782 --> 01:20:49,948 Bos awak? 1217 01:21:19,407 --> 01:21:21,823 Dia bos kita... Rehan Mehra. 1218 01:21:22,282 --> 01:21:24,032 - Dan tuan, dia... - Saya tahu. 1219 01:21:25,115 --> 01:21:26,157 Dia tahu...? 1220 01:21:28,115 --> 01:21:29,407 Keluarga pengantin lelaki. 1221 01:21:29,907 --> 01:21:32,698 Encik dan Puan Bhatia dari Toronto. 1222 01:21:33,073 --> 01:21:34,740 ya. betul tu. 1223 01:21:37,323 --> 01:21:39,282 Dan dia... bapa pengantin perempuan. 1224 01:21:39,782 --> 01:21:40,782 Kolonel tuan. 1225 01:21:41,490 --> 01:21:44,698 Bekas Tentera India, penerima anugerah Veer Chakra 2015. 1226 01:21:45,365 --> 01:21:47,490 - Jai Hind, tuan. - Jai Hind. Tuhan memberkati, nak. 1227 01:21:48,823 --> 01:21:52,948 Dengan berkat-Mu, kebahagiaan akan mencium kaki saya. 1228 01:21:53,032 --> 01:21:54,032 Tuhan memberkati anda. 1229 01:21:56,282 --> 01:21:57,907 Fryums. Saya suka ini. 1230 01:22:02,073 --> 01:22:03,698 Jadi... di manakah anda? 1231 01:22:05,240 --> 01:22:06,407 Apakah jenis hashtag ini? 1232 01:22:06,573 --> 01:22:08,448 JiahuiSukhi? 1233 01:22:09,823 --> 01:22:11,115 Jadi regresif. 1234 01:22:12,115 --> 01:22:13,407 Jadi misoginis. 1235 01:22:13,490 --> 01:22:14,782 Batalkan sekarang. 1236 01:22:15,032 --> 01:22:17,240 Dan bagaimanapun, lihat dua ini, 1237 01:22:17,323 --> 01:22:19,782 Nampak sangat budak tu gembira kerana dia masuk ke dalam hidupnya. 1238 01:22:22,698 --> 01:22:23,698 Satu minit. 1239 01:22:24,490 --> 01:22:26,365 Bagaimana lelaki ini bos awak? 1240 01:22:26,490 --> 01:22:27,407 Tepat sekali. 1241 01:22:27,490 --> 01:22:30,240 Bukankah kamu berdua pemiliknya daripada Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira? 1242 01:22:30,407 --> 01:22:31,448 Kami telah dijual. 1243 01:22:31,698 --> 01:22:33,032 - Apa? - Tepat sekali. 1244 01:22:33,115 --> 01:22:36,282 Anda lihat, saya yang berpangkalan di AS syarikat Hitched Forever, 1245 01:22:36,532 --> 01:22:39,115 yang merupakan salah satu dunia sepuluh syarikat perancang perkahwinan terbaik... 1246 01:22:39,198 --> 01:22:43,407 membeli 75 peratus kepentingan dalam ini syarikat menjual Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,490 --> 01:22:44,782 Siapa bos sekarang? 1248 01:22:45,032 --> 01:22:46,032 Moi. 1249 01:22:46,823 --> 01:22:47,907 Menarik. 1250 01:22:47,948 --> 01:22:51,532 Dan berapa banyak syarikat yang serupa di India adakah anda membeli kepentingan? 1251 01:22:53,740 --> 01:22:54,740 Ini adalah yang pertama. 1252 01:22:55,032 --> 01:22:56,115 Cantik. 1253 01:22:56,198 --> 01:22:57,490 Dan kenapa yang ini? 1254 01:22:57,573 --> 01:23:01,073 Ya, tuan. Malah saya berfikir, kenapa awak pilih kami? 1255 01:23:05,615 --> 01:23:06,740 Apa yang boleh saya katakan? 1256 01:23:07,490 --> 01:23:12,698 Apabila sesuatu menarik perhatian saya, Saya tidak... berputus asa. 1257 01:23:13,115 --> 01:23:14,990 Kami menarik perhatian anda. Yah! 1258 01:23:15,073 --> 01:23:17,532 Sangat teruja kamu berdua. Duduklah. 1259 01:23:19,573 --> 01:23:21,198 Ada lagi soalan, puan? 1260 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 Apa yang berlaku? 1261 01:23:29,615 --> 01:23:32,740 Usaha, ikhtiar, ikhtiar, ikhtiar. 1262 01:23:34,698 --> 01:23:35,698 faham. 1263 01:23:35,865 --> 01:23:37,115 Anda sudah berputus asa, 1264 01:23:37,198 --> 01:23:38,698 tetapi saya tidak boleh menyerah pada kita. 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,091 Kerana itu bukan lelaki Pinky membesarkan saya untuk menjadi 1266 01:23:41,115 --> 01:23:43,032 Dengar, Mama's Boy... Saya tidak berputus asa. 1267 01:23:43,198 --> 01:23:44,823 Tidak tinggal dengan awak adalah keputusan saya. 1268 01:23:44,907 --> 01:23:45,698 Tiada penyesalan. 1269 01:23:45,782 --> 01:23:47,490 Tunjukkan saya. Kembalikan. 1270 01:23:47,573 --> 01:23:48,740 Jangan marahkan saya. 1271 01:23:51,073 --> 01:23:52,532 Guts Pro Max. 1272 01:23:54,532 --> 01:23:55,740 Awak marahkan saya. 1273 01:23:56,198 --> 01:23:58,032 Saya membuat isyarat yang begitu besar... 1274 01:23:58,198 --> 01:24:01,615 membeli 75 peratus kepentingan dalam bodoh itu syarikat Wagairah Wagairah semalaman. 1275 01:24:02,032 --> 01:24:03,907 Dan anda tidak sekata mendapat perasaan aww itu? 1276 01:24:03,990 --> 01:24:05,030 Bagaimanakah ia akan membantu? 1277 01:24:05,073 --> 01:24:07,407 Tiada masalah untuk penyelesaian ini. Ia adalah jalan buntu. 1278 01:24:07,823 --> 01:24:09,323 Jalan buntu begitu cepat. 1279 01:24:09,740 --> 01:24:11,365 Jika kita hanya beberapa hari cinta 1280 01:24:11,532 --> 01:24:14,073 Kemudian ia tidak seperti cinta Jia dan Sukhi adalah lama seumur hidup. 1281 01:24:14,407 --> 01:24:15,948 Mengapa kita perlu berkorban? 1282 01:24:16,323 --> 01:24:18,990 Mereka mendapat epik dengan gembira sekali selepas dan kita kekal cerpen! 1283 01:24:19,198 --> 01:24:20,365 Tidak adil, bukan? 1284 01:24:21,532 --> 01:24:24,532 Dan bagaimanapun, adakah anda berlari pemeriksaan latar belakang di Bhatias? 1285 01:24:25,198 --> 01:24:27,073 Sukhi itu mempunyai dua pertunangan yang putus. 1286 01:24:27,907 --> 01:24:31,698 Dan Puan Bhatia sedang melangsungkan perkahwinan luar hubungan dengan jurulatih gimnya. 1287 01:24:32,115 --> 01:24:32,990 Saya tahu, kan? 1288 01:24:33,073 --> 01:24:35,115 Dia tidak kelihatan seperti dia pergi ke gim. 1289 01:24:35,490 --> 01:24:38,115 - Jika dia bersenam di atas katil... - Hentikan body shaming. 1290 01:24:38,865 --> 01:24:40,657 Dan bagaimana anda mendapat kotoran pada Bhatias? 1291 01:24:40,823 --> 01:24:42,448 Saya telah membuat kerja rumah saya, sayang. 1292 01:24:42,990 --> 01:24:46,198 Seorang yang membawa kebenaran dan keberanian dalam hati mereka menang akhirnya. 1293 01:24:48,032 --> 01:24:51,532 Tengok... latar belakang keluarga saya adalah benar-benar sempurna. 1294 01:24:52,365 --> 01:24:54,823 Kecuali ayah saya... yang entah ke mana. 1295 01:24:55,282 --> 01:24:58,240 Selain dia, semuanya ada di hadapan anda. 1296 01:24:58,615 --> 01:25:00,448 Sayangku... tak mengapa. 1297 01:25:00,740 --> 01:25:04,073 Tetapi nilai bersih syarikat saya ialah 4.2 bilion. 1298 01:25:04,948 --> 01:25:06,865 Sekarang saya boleh beritahu awak sebab saya sayang awak. 1299 01:25:07,573 --> 01:25:09,573 Cuba berjuang untuk itu. 1300 01:25:09,907 --> 01:25:12,198 Keliru... adik awak. 1301 01:25:12,615 --> 01:25:15,240 Letakkan dia dalam keraguan... menentang bakal suaminya. 1302 01:25:18,907 --> 01:25:19,907 Rumi. 1303 01:25:23,782 --> 01:25:28,907 Lihat... daripada awak tinggalkan saya, biarkan Jia tinggalkan Sukhi. 1304 01:25:29,532 --> 01:25:30,698 Dia akan mengatasi dia. 1305 01:25:31,407 --> 01:25:33,365 Tetapi anda tidak akan pernah mampu mengendalikan FOMO saya. 1306 01:25:33,615 --> 01:25:34,657 Percayalah. 1307 01:25:34,740 --> 01:25:35,966 Saya telah melalui tiga perpisahan, 1308 01:25:35,990 --> 01:25:38,698 tetapi ketiga-tiga bekas saya sengsara tanpa saya. 1309 01:25:38,782 --> 01:25:41,091 Malah, salah seorang daripada mereka mendapat berkahwin dengan seorang lelaki bernama Yogesh. 1310 01:25:41,115 --> 01:25:43,073 - Bayangkan. - Apa yang salah dengan Yogesh? 1311 01:25:43,157 --> 01:25:45,740 Tiada suasana... seperti Ray. 1312 01:25:45,823 --> 01:25:47,282 Vibe adalah perlu. 1313 01:25:47,782 --> 01:25:50,657 Adakah anda fikir saya akan menjadi bermati-matian mengejar awak 1314 01:25:50,740 --> 01:25:53,157 jika nama anda adalah Shobha dan bukannya Rumi? 1315 01:25:54,240 --> 01:25:55,782 Nama ibu saya ialah Shobha. 1316 01:25:58,532 --> 01:26:00,740 Dan Shobha sesuai dengan ibu mertua. 1317 01:26:00,823 --> 01:26:02,198 Kedengaran sangat baik padanya. 1318 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Tetapi bagaimanapun, intinya adalah... 1319 01:26:04,115 --> 01:26:08,073 Saya tidak dapat melihat anda dalam keadaan yang sama dengan bekas saya, sayang. 1320 01:26:08,407 --> 01:26:09,990 Untuk siapa saya melakukan ini? 1321 01:26:10,073 --> 01:26:11,073 untuk awak. 1322 01:26:11,282 --> 01:26:13,532 Jadi tolong, tolong saya bantu awak. 1323 01:26:14,407 --> 01:26:15,782 - Awak tahu apa? - Apa? 1324 01:26:16,115 --> 01:26:18,073 Saya akan mempunyai JOMO bukan FOMO 1325 01:26:18,240 --> 01:26:20,698 Bahawa saya tidak berakhir dengan taksub pada diri sendiri... Maaf. 1326 01:26:20,782 --> 01:26:22,698 Lelaki pelik diri macam awak. 1327 01:26:22,782 --> 01:26:23,823 Jadi, inilah yang anda lakukan... 1328 01:26:23,907 --> 01:26:26,532 Pergi ambil Kamala, Malaika, Malala atau Urfi... 1329 01:26:26,615 --> 01:26:27,782 Saya pergi, okay. 1330 01:26:29,282 --> 01:26:31,032 Ia bukan milik diri sendiri. 1331 01:26:31,365 --> 01:26:33,740 Ia hanya kes mudah, "Saya seksi, dan saya tahu". 1332 01:26:34,198 --> 01:26:35,198 Rumi. 1333 01:26:35,407 --> 01:26:36,490 Oh, Tuhan. 1334 01:26:39,240 --> 01:26:40,948 Dia membuat saya berjalan dalam panas ini. 1335 01:26:43,573 --> 01:26:44,907 Saya rasa saya sihat. 1336 01:26:49,115 --> 01:26:52,157 Adakah anda tahu Sukhi mempunyai tiga pertunangan putus? 1337 01:26:52,365 --> 01:26:56,115 Dan ibunya, Puan Bhatia, sedang menjalin hubungan sulit dengan jurulatih gimnya. 1338 01:26:56,407 --> 01:26:58,407 Saya tertanya-tanya apa lagi kita tidak tahu tentang mereka. 1339 01:26:58,615 --> 01:26:59,657 Patutkah kita mengetahuinya? 1340 01:26:59,740 --> 01:27:00,782 saya tahu. 1341 01:27:01,115 --> 01:27:02,865 Malah saya mempunyai tiga hubungan yang rosak. 1342 01:27:03,115 --> 01:27:04,115 Jadi? 1343 01:27:08,323 --> 01:27:09,323 macam mana? 1344 01:27:09,657 --> 01:27:10,657 sangat bagus. 1345 01:27:12,657 --> 01:27:16,032 Betul. Kami tidak pernah berbincang hubungan anda. 1346 01:27:16,657 --> 01:27:18,282 Terutamanya Vicky itu. 1347 01:27:18,657 --> 01:27:20,073 Ia agak serius, bukan? 1348 01:27:27,698 --> 01:27:28,698 Simpan ia. 1349 01:27:29,948 --> 01:27:30,990 terima kasih. 1350 01:27:31,407 --> 01:27:34,423 - Saya tidak suka emas di sini tetapi... - Ia sesuai untuk pesta koktel... 1351 01:27:34,448 --> 01:27:36,091 - Saya akan mengubahnya. - Berikan kepada saya... 1352 01:27:36,115 --> 01:27:39,365 Dalam tentera, saya melakukan segala-galanya sendiri. Tetapi saya manja di sini, nak. 1353 01:27:41,198 --> 01:27:43,240 Dan merekalah yang memanjakan saya. 1354 01:27:43,573 --> 01:27:45,865 Ghanshyam berdiri kami semula. 1355 01:27:46,115 --> 01:27:47,835 Dia tidak muncul di Tempat Shastri sama ada. 1356 01:27:49,657 --> 01:27:50,990 Itulah sebabnya saya berada di sini. 1357 01:27:54,823 --> 01:27:55,990 Berlari menuju kemuliaan. 1358 01:27:56,907 --> 01:27:58,365 Anda mengupah tukang masak baru? 1359 01:27:58,448 --> 01:27:59,657 Ya, dan saya lebih suka dia. 1360 01:27:59,740 --> 01:28:01,657 Dia diupah lebih baik masak daripada Ghanshyam. 1361 01:28:01,740 --> 01:28:02,907 Saya boleh jamin anda itu. 1362 01:28:02,990 --> 01:28:05,865 Tarla Dalal... ialah makcik jauh. 1363 01:28:06,240 --> 01:28:06,782 Bertahanlah. 1364 01:28:07,032 --> 01:28:10,032 Bukti sentiasa ada dalam puding. 1365 01:28:17,698 --> 01:28:18,698 Dah bagitahu. 1366 01:28:20,323 --> 01:28:22,240 Bolehkah anda memberitahu saya mengapa anda berada di sini? 1367 01:28:23,573 --> 01:28:24,573 Mahu saya katakan? 1368 01:28:27,698 --> 01:28:28,740 baiklah. Saya akan mengatakannya. 1369 01:28:29,407 --> 01:28:30,407 Teruskan. 1370 01:28:30,782 --> 01:28:32,902 Walaupun kami membincangkannya pada waktu pagi dengan semua orang, 1371 01:28:33,032 --> 01:28:35,865 tetapi benar-benar diingati perkahwinan adalah di mana 1372 01:28:36,198 --> 01:28:37,558 pihak pengantin perempuan memilih segala-galanya. 1373 01:28:38,532 --> 01:28:41,157 Jadi saya fikir saya harus bertanya tentang suka dan tidak suka anda. 1374 01:28:41,407 --> 01:28:42,907 Tanpa kulit Bhatia itu... 1375 01:28:43,157 --> 01:28:45,615 - Menguap di telinga saya. - Yap. 1376 01:28:47,115 --> 01:28:49,198 Tidak akan ada apa-apa yapping 1377 01:28:49,282 --> 01:28:51,122 jika dia tidak menunjukkan daripada penguasaan sejarahnya. 1378 01:28:51,198 --> 01:28:52,740 Itulah masalah dengan pseudo ini. 1379 01:28:52,823 --> 01:28:53,823 Betul. 1380 01:28:54,990 --> 01:28:56,240 Apa yang saya buat? 1381 01:28:56,615 --> 01:29:00,365 Adakah anda tukang masak di Perkahwinan Dara dan Nadira? 1382 01:29:00,448 --> 01:29:02,008 Mengambil kepada mereka dalam itu nada nakal awak. 1383 01:29:02,032 --> 01:29:04,073 -Kami keluarga pengantin perempuan... -Tolong, Ayah. 1384 01:29:04,157 --> 01:29:06,597 Berhenti mengajar saya tentang dos dan tidak boleh dilakukan oleh keluarga pengantin perempuan. 1385 01:29:06,657 --> 01:29:09,049 Sebenarnya, dia betul, anda tahu. Kami sungguh perlu mengingati perkara-perkara ini. 1386 01:29:09,073 --> 01:29:09,698 Jika tidak, 1387 01:29:09,782 --> 01:29:12,549 pihak pengantin lelaki mula mengira kiub keju kotej dalam kuah. 1388 01:29:12,573 --> 01:29:13,823 Begitu benar. 1389 01:29:13,907 --> 01:29:14,782 jangan risau. 1390 01:29:14,865 --> 01:29:18,615 Esok, penerbit saya akan pindahkan jumlah lemak untuk buku saya yang seterusnya. 1391 01:29:18,823 --> 01:29:21,490 Itu akan meletakkan Kebanggaan Puan Bhatia di tempat. 1392 01:29:21,948 --> 01:29:24,174 Kita tidak perlu berkompromi pada kepingan keju kotej, boleh? 1393 01:29:24,198 --> 01:29:25,365 Luar biasa. 1394 01:29:25,865 --> 01:29:27,823 Ia benar-benar Dunia Wanita! 1395 01:29:27,907 --> 01:29:28,990 Amar. 1396 01:29:29,198 --> 01:29:30,365 Kenapa awak menjerit? 1397 01:29:30,532 --> 01:29:32,532 - Tarik nafas. Serangan jantung. - Hello. 1398 01:29:32,615 --> 01:29:34,657 - Hello. - Hello, sayang. 1399 01:29:34,740 --> 01:29:37,823 Memandangkan Ghanshyam tidak muncul hari ini, kami membawakan anda makanan. 1400 01:29:38,157 --> 01:29:40,323 Cinta tumbuh apabila anda berkongsi makanan anda. 1401 01:29:40,490 --> 01:29:42,198 - Apa khabar, sayang? - Saya baik, makcik. 1402 01:29:44,948 --> 01:29:45,948 Tuhan... 1403 01:29:45,990 --> 01:29:47,032 - Rumi. - Ya. 1404 01:29:47,115 --> 01:29:48,198 Siapa kancing? 1405 01:29:48,948 --> 01:29:49,865 Perancang perkahwinan Jia. 1406 01:29:49,948 --> 01:29:52,740 Ya Allah, comelnya dia. 1407 01:29:53,365 --> 01:29:54,448 Tolong mak. 1408 01:29:56,657 --> 01:29:58,782 - Kakak ipar. - Hello, abang. 1409 01:29:59,407 --> 01:30:00,490 Rumi. 1410 01:30:02,115 --> 01:30:03,157 Maaf. 1411 01:30:04,948 --> 01:30:05,990 terima kasih. 1412 01:30:09,823 --> 01:30:12,740 Matanya sudah terkeluar. Apa yang anda lihat di belakang? 1413 01:30:17,990 --> 01:30:19,698 Kawalan. Kawalan. 1414 01:30:20,198 --> 01:30:21,365 Tetapi bagaimana? 1415 01:30:23,407 --> 01:30:25,198 awak sihat ke? awak buat apa? 1416 01:30:25,282 --> 01:30:26,907 Di sana dia pergi. 1417 01:30:38,782 --> 01:30:39,865 Hebat. 1418 01:30:40,198 --> 01:30:41,573 - Kakak ipar. - Ya. 1419 01:30:41,823 --> 01:30:44,657 Dalan Rehan melebihi milikmu. 1420 01:30:44,823 --> 01:30:45,823 Tots. 1421 01:30:46,198 --> 01:30:47,282 Tots? 1422 01:30:48,157 --> 01:30:49,157 sama sekali. 1423 01:30:50,157 --> 01:30:52,365 - Ini perkara Gen Z. - Zen Z? 1424 01:30:52,448 --> 01:30:54,657 Lupakan saja, awak baby boomer. 1425 01:30:54,740 --> 01:30:55,532 Apa yang... 1426 01:30:55,615 --> 01:30:57,865 Saya suka dal mama selalu... 1427 01:30:58,365 --> 01:31:00,073 Kemudian dapatkan beberapa makanan mama... 1428 01:31:00,532 --> 01:31:01,198 dal. 1429 01:31:01,282 --> 01:31:03,532 - Tetapi saya mahu awak... - Apa? 1430 01:31:03,782 --> 01:31:04,782 Maal. 1431 01:31:05,448 --> 01:31:07,115 Maksud saya dal. 1432 01:31:07,782 --> 01:31:08,782 Yah. 1433 01:31:09,198 --> 01:31:10,615 Tolong mak. 1434 01:31:14,365 --> 01:31:15,407 Berhenti. 1435 01:31:16,365 --> 01:31:17,948 Adakah anda mahu membuat saya gemuk? 1436 01:31:19,407 --> 01:31:21,657 - Kawalan. Kawalan. - Diam. 1437 01:31:21,740 --> 01:31:22,740 Sejujurnya, Ray. 1438 01:31:22,865 --> 01:31:25,448 Selepas merasa dal anda, sukar untuk mempercayai anda berasal dari AS. 1439 01:31:25,990 --> 01:31:28,157 Ibu dan saya telah mengembara ke seluruh dunia. 1440 01:31:29,032 --> 01:31:31,365 Kami telah mencuba berbeza masakan dari setiap negara. 1441 01:31:31,657 --> 01:31:34,323 Tetapi kami memasak makanan India di rumah setiap hari. 1442 01:31:34,782 --> 01:31:36,323 Dal, nasi, roti, dan sayur-sayuran. 1443 01:31:36,907 --> 01:31:42,948 [Muzik rap dimainkan] 1444 01:31:43,198 --> 01:31:44,323 Kita mulakan hari kita dengan, 1445 01:31:44,407 --> 01:31:49,157 "Anda adalah segala-galanya bagi saya-ibu bapa saya, petunjukku, ya Tuhanku." 1446 01:31:49,323 --> 01:31:50,740 Adakah anda juga rohani? 1447 01:31:50,907 --> 01:31:52,490 Itu sangat panas. 1448 01:31:52,907 --> 01:31:54,782 Arahan yang tegas telah diberikan kepada Alexa. 1449 01:31:54,865 --> 01:31:56,282 Dan Alexa bermain. 1450 01:31:56,365 --> 01:32:04,365 [Muzik rap dimainkan] 1451 01:32:09,573 --> 01:32:11,573 Secara teknikal, kami tinggal di AS, 1452 01:32:11,823 --> 01:32:14,407 tetapi kami telah mencipta semula satu lagi India di luar sana. 1453 01:32:14,490 --> 01:32:16,532 Kerana kita sayangkan India. 1454 01:32:25,865 --> 01:32:27,407 Saya suka Amerika! 1455 01:32:29,407 --> 01:32:31,365 Wah! itu hebat. 1456 01:32:31,740 --> 01:32:33,448 Anda harus melawatnya sekali. 1457 01:32:33,782 --> 01:32:35,782 Anda tidak akan terlepas India. 1458 01:32:36,282 --> 01:32:39,448 Malah, AS adalah yang terbaik tempat menetap di hari tua. 1459 01:32:40,073 --> 01:32:43,573 Faedah kesihatan mereka dan kemudahan... adalah yang terbaik di dunia. 1460 01:32:43,865 --> 01:32:44,573 sebenarnya... 1461 01:32:44,657 --> 01:32:47,198 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada kesihatannya. 1462 01:32:47,407 --> 01:32:49,367 Dia ditembak lapan kali semasa berkhidmat dalam tentera. 1463 01:32:49,448 --> 01:32:51,282 Peluru itu pun tidak boleh membahayakannya. 1464 01:32:51,365 --> 01:32:53,823 Dan saya telah membaca carta kelahirannya enam kali. 1465 01:32:54,782 --> 01:32:57,342 Dia tidak akan menarik nafas terakhirnya sebelum melengkapkan abad berdarah. 1466 01:32:59,240 --> 01:33:00,407 Itu saya tidak tahu... 1467 01:33:00,615 --> 01:33:05,490 Tetapi apa yang saya tahu adalah ini adalah tempat saya akan menghembuskan nafas terakhir saya. 1468 01:33:08,782 --> 01:33:09,782 Rehan... 1469 01:33:10,615 --> 01:33:13,740 Saya lebih baik di mana saya berada. 1470 01:33:17,490 --> 01:33:18,698 Hebat, pakcik. 1471 01:33:18,823 --> 01:33:21,323 Timur atau Barat, India adalah yang terbaik. 1472 01:33:21,407 --> 01:33:22,157 Ada keraguan? 1473 01:33:22,240 --> 01:33:23,948 Tidak... tidak sama sekali. 1474 01:33:24,532 --> 01:33:27,157 Mahu sedikit, Rumi... dal dari India. 1475 01:33:27,615 --> 01:33:29,573 Saya suka dal AS sebaliknya. 1476 01:33:30,490 --> 01:33:31,490 Beri saya sedikit. 1477 01:33:31,823 --> 01:33:32,823 ya. 1478 01:33:37,407 --> 01:33:39,782 Berhenti. Adakah anda mahu membuat saya gemuk? 1479 01:33:40,157 --> 01:33:41,323 Jangan jadi comel. 1480 01:33:48,407 --> 01:33:50,907 Itu adalah pokok yang penuh dan subur... 1481 01:33:52,657 --> 01:33:53,657 Kedalaman. 1482 01:33:54,573 --> 01:33:55,573 Heft. 1483 01:33:56,365 --> 01:33:57,407 Berair. 1484 01:33:58,365 --> 01:34:00,032 Dan inilah gelas penuh anda. 1485 01:34:05,115 --> 01:34:06,115 sayang. 1486 01:34:07,073 --> 01:34:08,115 sayang? 1487 01:34:08,407 --> 01:34:09,865 isteri tersayang. 1488 01:34:10,740 --> 01:34:12,032 Shobha... 1489 01:34:13,657 --> 01:34:14,323 Ji! 1490 01:34:14,407 --> 01:34:15,407 ya. 1491 01:34:16,240 --> 01:34:20,448 Hasrat terakhirnya ialah itu abunya tidak boleh direndam. 1492 01:34:20,532 --> 01:34:24,323 Ia harus sentiasa berada di rumahnya, dimana keluarganya berada. 1493 01:34:24,657 --> 01:34:25,990 sebab tu... 1494 01:34:27,532 --> 01:34:30,323 Saya kebumikan abu isteri saya di sini. 1495 01:34:31,823 --> 01:34:33,615 Dan menanam pokok ini di atasnya. 1496 01:34:33,948 --> 01:34:36,282 Papanas. Kegemaran dia. 1497 01:34:37,657 --> 01:34:38,740 Papanas? 1498 01:34:38,823 --> 01:34:39,865 Chakotra. 1499 01:34:40,657 --> 01:34:41,740 Chakotra. 1500 01:34:42,865 --> 01:34:44,740 Pomelo dalam bahasa Inggeris. 1501 01:34:44,865 --> 01:34:46,323 Oh... papanas. 1502 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 Cakap macam tu. 1503 01:34:49,240 --> 01:34:53,240 By the way, petang di Dal adalah menakjubkan. 1504 01:34:53,532 --> 01:34:56,115 Membuat saya mahu memecat anda dan upah Ghanshyam. 1505 01:34:58,407 --> 01:34:59,490 Awak mengarut. 1506 01:34:59,865 --> 01:35:00,865 Tetapi saya faham. 1507 01:35:01,490 --> 01:35:03,240 Ghanshyam boleh tinggal di sini, 1508 01:35:03,740 --> 01:35:05,657 tetapi saya tidak boleh meninggalkan ibu sendirian. 1509 01:35:05,948 --> 01:35:07,032 Ayah? 1510 01:35:08,365 --> 01:35:09,532 ayah... 1511 01:35:12,282 --> 01:35:14,365 Dia tidak menyangka adalah perlu untuk memaklumkan kepada kami, 1512 01:35:15,240 --> 01:35:16,490 dan kami tidak bertanya pun. 1513 01:35:18,907 --> 01:35:19,907 Bodoh betul. 1514 01:35:22,782 --> 01:35:25,865 Tidak tahu apa yang dia hilang. 1515 01:35:28,240 --> 01:35:29,240 sorakan. 1516 01:35:30,407 --> 01:35:31,907 Tahniah kepada Papanas. 1517 01:35:31,990 --> 01:35:34,032 - Sayang. - Sayang awak, sayang. 1518 01:35:34,115 --> 01:35:35,490 Sayang awak juga sayang. 1519 01:35:40,657 --> 01:35:42,841 Lain kali, saya akan semak cuaca sebelum jatuh cinta. 1520 01:35:42,865 --> 01:35:43,698 adakah ia 1521 01:35:43,782 --> 01:35:46,865 Sekiranya saya tahu ia akan menjadi sangat panas, Saya sudah lama melupakan Rumi. 1522 01:35:46,990 --> 01:35:48,365 Dia tidak mudah lupa. 1523 01:35:49,115 --> 01:35:50,782 Nak sirih... dengan tooti-frooti. 1524 01:35:51,240 --> 01:35:52,282 Teruskan. 1525 01:35:53,490 --> 01:35:56,157 - Abang. - Mari, Ghanshyam. 1526 01:35:56,240 --> 01:35:58,740 Kerja yang bagus. 1527 01:35:59,782 --> 01:36:00,782 Di sini anda pergi. 1528 01:36:07,240 --> 01:36:08,990 Simpan ia. Simpan semuanya. 1529 01:36:09,740 --> 01:36:14,240 Abang boleh tolong awak setiap hari macam ni. 1530 01:36:14,365 --> 01:36:17,657 Simpan saja... Apa... Kakak? 1531 01:36:19,365 --> 01:36:20,615 Tepati masa esok. 1532 01:36:20,990 --> 01:36:22,115 Ya, kakak. 1533 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 - Abang. - Ya. 1534 01:36:24,365 --> 01:36:25,740 - Panggil. - Ya. 1535 01:36:27,240 --> 01:36:28,240 Bodoh. 1536 01:36:29,865 --> 01:36:32,490 cangkuk atau penyangak... Saya akan menggunakan segala cara yang mungkin... 1537 01:36:33,115 --> 01:36:34,615 Kakak! 1538 01:36:35,740 --> 01:36:36,865 Kemudian teruskan. 1539 01:36:38,240 --> 01:36:41,073 Semasa bercakap dengan Jia hari ini, 1540 01:36:41,157 --> 01:36:43,865 Apabila nama bekasnya muncul 1541 01:36:44,115 --> 01:36:47,240 Senyuman pudar dari wajahnya 1542 01:36:49,240 --> 01:36:52,240 Nampaknya dia masih tidak berpuas hati dengannya. 1543 01:37:01,573 --> 01:37:04,240 Temui pembantu saya, Vicky. 1544 01:37:06,032 --> 01:37:06,907 Hello. 1545 01:37:06,990 --> 01:37:07,990 Seorang yang idealis. 1546 01:37:12,282 --> 01:37:13,282 Vicky. 1547 01:37:13,407 --> 01:37:14,407 ya. 1548 01:37:14,490 --> 01:37:16,157 Tunjukkan pada Puan pilihan dekorasi. 1549 01:37:16,240 --> 01:37:20,407 Sehingga itu... kakaknya dan Saya... akan membincangkan menu makanan. 1550 01:37:21,240 --> 01:37:22,240 Selesai. 1551 01:37:22,490 --> 01:37:23,490 Puan... 1552 01:37:25,782 --> 01:37:26,782 Hai. 1553 01:37:28,365 --> 01:37:31,032 - Hiasan. - Ya, hiasan. 1554 01:37:35,490 --> 01:37:37,865 Jadi awak berhenti kerja ayah awak garaj... akhirnya? 1555 01:37:38,032 --> 01:37:40,532 ya. Awak kata saya patut ambil kerja. 1556 01:37:40,615 --> 01:37:42,532 Dan awak menyertai perancang perkahwinan saya? 1557 01:37:42,740 --> 01:37:45,948 Ya... Ini adalah peluang terbaik saya untuk membatalkan perkahwinan itu. 1558 01:37:46,032 --> 01:37:47,532 batalkan majlis perkahwinan? maafkan saya? 1559 01:37:49,032 --> 01:37:50,865 Adakah anda menyemak latar belakangnya? 1560 01:37:51,115 --> 01:37:52,115 ya. 1561 01:37:53,073 --> 01:37:55,490 Dia cepat marah. Tak habis kolej. 1562 01:37:55,907 --> 01:37:57,365 Menganggur. 1563 01:37:58,365 --> 01:37:59,990 Isu biasa. Tiada apa-apa yang utama. 1564 01:38:00,990 --> 01:38:03,740 Dan anda cuba menampal Jia dengan lelaki seperti dia? 1565 01:38:03,865 --> 01:38:05,782 Sukhi itu juga tidak sempurna 1566 01:38:06,115 --> 01:38:08,195 Dia tidak pernah menyentuh miliknya kaki mertua... kurang ajar. 1567 01:38:08,740 --> 01:38:10,532 Dia membuang masa di garaj ayahnya, 1568 01:38:10,865 --> 01:38:13,490 dan Sukhi dalam miliknya syarikat pemasangan bilik air ayah. 1569 01:38:13,698 --> 01:38:14,990 Mereka berdua adalah bayi nepo. 1570 01:38:15,115 --> 01:38:16,865 Tidak seperti saya... datang dengan cara yang sukar. 1571 01:38:19,240 --> 01:38:22,157 Jangan stress. Saya telah mengupahnya di syarikat saya. 1572 01:38:22,907 --> 01:38:24,615 Dan USP terbesarnya... 1573 01:38:25,282 --> 01:38:27,282 Dia hanya tinggal lima belas beberapa minit dari rumah anda. 1574 01:38:27,615 --> 01:38:29,490 Isu ayah awak... selesai. 1575 01:38:29,990 --> 01:38:32,657 - Ia bukan salah saya. - Tolong buat dia faham. 1576 01:38:32,823 --> 01:38:33,907 Apakah kekacauan yang telah dia buat? 1577 01:38:34,032 --> 01:38:34,698 Di sana. 1578 01:38:34,782 --> 01:38:35,782 apa? 1579 01:38:35,907 --> 01:38:36,990 - Ayah. - Rehan. 1580 01:38:37,990 --> 01:38:39,091 Ada baiknya saya jumpa awak. 1581 01:38:39,115 --> 01:38:41,240 Kenapa kami tak jumpa awak lebih awal? 1582 01:38:42,490 --> 01:38:43,532 Apa yang berlaku, ayah? 1583 01:38:43,907 --> 01:38:47,407 Tidak tahu perbualan apa Puan Bhatia dan si bodoh ini telah... 1584 01:38:47,490 --> 01:38:48,990 Jumlah salah komunikasi. 1585 01:38:49,490 --> 01:38:52,157 Dia berkata Sukhi dilahirkan pada pukul 10:15. 1586 01:38:52,240 --> 01:38:54,282 Bodoh ini memikirkannya ialah 10:15 pagi, 1587 01:38:54,323 --> 01:38:56,240 padahal sebenarnya dia lahir pada pukul 10.15 malam. 1588 01:38:56,365 --> 01:38:57,799 Dia tidak peduli untuk memberitahu, dia juga tidak bertanya. 1589 01:38:57,823 --> 01:39:00,157 Tetapi dia sepatutnya memberitahu saya 10:15 dalam... 1590 01:39:00,240 --> 01:39:02,157 - Awak sepatutnya bertanya. - Tunggu sebentar. 1591 01:39:03,157 --> 01:39:05,282 Adakah itu bermakna carta kelahiran tidak sepadan? 1592 01:39:05,407 --> 01:39:06,615 Adakah perkahwinan itu dibatalkan? 1593 01:39:07,032 --> 01:39:07,740 Siapa dia? 1594 01:39:07,823 --> 01:39:09,115 Hello. Saya Vicky. 1595 01:39:10,240 --> 01:39:11,115 Carta kelahiran. 1596 01:39:11,240 --> 01:39:14,990 Carta kelahiran adalah padanan yang sempurna sekarang. 1597 01:39:16,532 --> 01:39:17,323 Okay. 1598 01:39:17,407 --> 01:39:20,615 Tetapi... mereka tidak dapat berkahwin selepas dua minggu. 1599 01:39:20,865 --> 01:39:21,865 Oh... 1600 01:39:23,365 --> 01:39:26,115 Jadi...perkahwinan terpaksa ditangguhkan? 1601 01:39:28,615 --> 01:39:33,407 Nah, saya percaya apa-apa jumlah masa yang dilaburkan dalam perkahwinan adalah terlalu sedikit. 1602 01:39:33,907 --> 01:39:35,240 Saya rasa awak perlukan masa. 1603 01:39:35,782 --> 01:39:36,782 Ya. 1604 01:39:36,865 --> 01:39:37,865 Tidak. 1605 01:39:39,032 --> 01:39:42,490 Bukan tangguh...perkahwinan perlu disiapkan terlebih dahulu. 1606 01:39:44,115 --> 01:39:46,240 - Tepatnya... - Lima hari! 1607 01:39:46,323 --> 01:39:46,907 Lima hari. 1608 01:39:46,990 --> 01:39:49,865 Maknanya... masa kita sangat sikit. 1609 01:39:49,948 --> 01:39:52,157 - Oh, Tuhan! - Kawal! 1610 01:39:52,240 --> 01:39:53,907 Kita semua mempunyai masa yang sangat sedikit. 1611 01:39:53,990 --> 01:39:56,282 Siapa yang akan menjelaskan Bhatia? 1612 01:39:56,782 --> 01:39:58,240 Kami akan melakukannya, ayah. 1613 01:40:03,907 --> 01:40:04,907 Bawah. 1614 01:40:12,073 --> 01:40:14,823 Detik bertuah ini datang sekali dalam satu abad. 1615 01:40:14,907 --> 01:40:16,591 Jika anda bertanya kepada saya, anda tidak sepatutnya ketinggalan. 1616 01:40:16,615 --> 01:40:18,323 Ambillah. Dapatkan sekarang. 1617 01:40:18,407 --> 01:40:20,532 Ia adalah bencana, Shastri ji. 1618 01:40:21,323 --> 01:40:22,740 Satu malapetaka yang lengkap! 1619 01:40:23,073 --> 01:40:24,115 Awak tak faham. 1620 01:40:24,282 --> 01:40:26,216 Beritahu saya-bagaimana kita sepatutnya untuk menguruskan segala-galanya dalam lima hari? 1621 01:40:26,240 --> 01:40:29,073 Hanya menjahit dia rambut palsu sahaja mengambil masa enam hari. 1622 01:40:29,615 --> 01:40:30,532 Adakah itu rambut palsu? 1623 01:40:30,615 --> 01:40:32,032 ya. Menipu awak, bukan? 1624 01:40:32,573 --> 01:40:34,490 Anda tidak bimbang tentang rambut palsu saya. 1625 01:40:34,573 --> 01:40:37,948 Anda bimbang jurulatih gim anda tidak akan sampai ke sini tepat pada masanya. 1626 01:40:38,032 --> 01:40:38,948 tak kelakar. 1627 01:40:39,032 --> 01:40:40,115 Siapa yang memulakannya? 1628 01:40:40,448 --> 01:40:41,698 Dan saya akan menyelesaikannya. 1629 01:40:42,657 --> 01:40:45,990 Seperti yang saya katakan, Shastri ji-kekacauan ini sangat besar. 1630 01:40:46,073 --> 01:40:48,782 Tetapi saya faham... Saya betul-betul faham. 1631 01:40:48,865 --> 01:40:52,698 Orang ramai menggunakan helah tertentu untuk mengurangkan perbelanjaan. 1632 01:40:52,782 --> 01:40:54,882 Tidak, tidak. Ia bukan cara anda berfikir. 1633 01:40:54,907 --> 01:40:56,740 - Saya faham... - Apa yang awak cakap? 1634 01:40:56,823 --> 01:40:59,073 - Apa yang awak cakap? - Diam. 1635 01:40:59,157 --> 01:41:01,740 - ibu... - Diam! Ia adalah matematik asas. 1636 01:41:02,157 --> 01:41:04,740 Kurang tetamu bermakna kurang perbelanjaan. 1637 01:41:05,240 --> 01:41:06,573 Tapi kedengaran kasar. 1638 01:41:06,657 --> 01:41:07,407 saya dah cakap. 1639 01:41:07,490 --> 01:41:09,240 - Kenapa... - Kenapa saya tidak? 1640 01:41:09,323 --> 01:41:11,490 Beritahu saya bagaimana? Adakah anda akan memberitahu saya? 1641 01:41:11,573 --> 01:41:13,157 Awak tak faham maksud saya... 1642 01:41:13,740 --> 01:41:18,990 Dan saya percaya, lebih sedikit orang bermakna keseronokan berganda. 1643 01:41:20,448 --> 01:41:22,615 Jadi, sama ada jurulatih anda muncul atau tidak- 1644 01:41:23,115 --> 01:41:24,823 dan rambut palsu anda sudah sedia atau tidak- 1645 01:41:25,532 --> 01:41:28,407 Jika anda benar-benar mahu nikmati perkahwinan anak anda, 1646 01:41:28,782 --> 01:41:31,865 anda harus pergi dengan tarikh bertuah, iaitu lima hari dari sekarang. 1647 01:41:32,157 --> 01:41:36,032 Lagipun... ia bukan parti jika anda tidak boleh membiarkan rambut anda gugur. 1648 01:41:36,365 --> 01:41:37,615 Betul, tuan Bhatia. 1649 01:41:39,615 --> 01:41:41,240 Ia adalah serangan peribadi terhadap anda. 1650 01:41:43,490 --> 01:41:44,490 saya setuju. 1651 01:41:44,698 --> 01:41:47,282 Mak... tak sabar nak tunggu setahun. 1652 01:41:47,365 --> 01:41:48,365 nak... 1653 01:41:48,490 --> 01:41:51,573 tak apa. Kami akan berkahwin dalam lima hari. 1654 01:41:51,698 --> 01:41:53,282 Betul ke Jiya? 1655 01:41:54,740 --> 01:41:55,990 Jangan risau, tuan. 1656 01:41:56,865 --> 01:41:58,185 Semuanya akan selesai tepat pada masanya. 1657 01:42:00,115 --> 01:42:01,115 Tuhan memberkati. 1658 01:42:07,407 --> 01:42:08,782 - Wagairah-Wagairah... - Ya, tuan. 1659 01:42:08,948 --> 01:42:10,198 - Pergi kerja. - Ya, tuan. 1660 01:42:10,282 --> 01:42:12,198 - Untuk pesta koktel. - Jom pergi. Cepatlah. 1661 01:42:12,282 --> 01:42:13,740 - Jai Hind, tuan. - Jai Hind. 1662 01:42:14,573 --> 01:42:15,573 Senyum. 1663 01:47:29,198 --> 01:47:32,198 - Semak sama ada ia masuk. - Tidak, tidak. 1664 01:47:33,032 --> 01:47:35,490 Siapa yang merindui awak pada waktu lewat ini? 1665 01:47:35,573 --> 01:47:36,657 Dengar ini. 1666 01:47:37,240 --> 01:47:42,115 - Cerita, gosip, cerita... - Wah! 1667 01:47:42,615 --> 01:47:45,823 Selalunya hanya cinta yang tidak berbalas... 1668 01:47:46,240 --> 01:47:51,073 Cinta yang berjaya jarang diperkatakan. 1669 01:47:51,157 --> 01:47:56,198 Siapa yang menghantar anda sedih, mesej yang tidak berdaya, menyedihkan? 1670 01:47:56,282 --> 01:47:58,032 Ia adalah kumpulan kekasih. 1671 01:47:58,282 --> 01:48:02,032 Di sini, kami menyediakan perkhidmatan untuk membaiki hati masing-masing. 1672 01:48:02,490 --> 01:48:04,073 Tambah saya juga. 1673 01:48:04,157 --> 01:48:06,907 Anda tidak memerlukannya. Perempuan mesti beratur mengejar awak. 1674 01:48:06,990 --> 01:48:07,990 Beratur panjang. 1675 01:48:08,657 --> 01:48:11,032 - Betul ke? - Itu benar. 1676 01:48:11,115 --> 01:48:13,490 Isnin hingga Jumaat, di luar pejabat saya. 1677 01:48:13,573 --> 01:48:15,091 Sabtu hingga Ahad, di luar rumah. 1678 01:48:15,115 --> 01:48:16,115 saya dah beritahu awak. 1679 01:48:16,365 --> 01:48:17,823 Tetapi mereka bukan jenis saya, anda tahu. 1680 01:48:19,240 --> 01:48:20,240 adakah ia 1681 01:48:20,532 --> 01:48:21,573 Tidak sama sekali. 1682 01:48:23,532 --> 01:48:24,740 Boleh saya tanya awak satu soalan? 1683 01:48:24,823 --> 01:48:25,823 Duh! 1684 01:48:26,240 --> 01:48:31,615 Gandhi-Nehru berjuang supaya kita boleh bertanya kepada sesiapa sahaja di negara ini. 1685 01:48:31,823 --> 01:48:33,782 Tanya jauh. Ini demokrasi, bro. 1686 01:48:35,032 --> 01:48:36,198 Datang sini. 1687 01:48:42,740 --> 01:48:44,115 tinggalkan. 1688 01:48:46,323 --> 01:48:49,073 Jika awak kata tidak, saya akan patah hati. 1689 01:48:49,157 --> 01:48:51,407 Macam mana saya boleh hancurkan hati awak? 1690 01:48:51,782 --> 01:48:53,698 Saya suka awak sangat. 1691 01:48:54,157 --> 01:48:55,823 Tanya jauh. Pukul saya. 1692 01:49:02,365 --> 01:49:03,740 Tak... tanya dulu. 1693 01:49:06,823 --> 01:49:10,240 Bagaimana anda suka ahli sihir kecil saya? 1694 01:49:20,532 --> 01:49:22,032 sangat comel. 1695 01:49:22,657 --> 01:49:24,240 Dia satu dalam sejuta. 1696 01:49:27,115 --> 01:49:28,782 Adakah anda akan berkahwin dengannya? 1697 01:49:31,407 --> 01:49:34,490 Orang tua, itu tujuan saya datang ke sini. 1698 01:49:36,073 --> 01:49:37,865 Kami bertemu di Croatia. 1699 01:49:38,032 --> 01:49:40,407 - Hebat. - Semasa pertemuan pertama kami, 1700 01:49:40,657 --> 01:49:45,365 rasanya takdir cuba menyatukan kita. 1701 01:49:45,448 --> 01:49:46,490 Alangkah bagusnya. Alangkah bagusnya. 1702 01:49:46,573 --> 01:49:47,740 - Penerbangan yang sama. - Wah. 1703 01:49:47,823 --> 01:49:48,990 - Kapal layar yang sama. - Luar biasa. 1704 01:49:49,073 --> 01:49:49,990 Kabin yang sama. 1705 01:49:50,073 --> 01:49:54,448 Malah, kami melintasi empat peringkat kisah cinta 90an. 1706 01:49:54,532 --> 01:49:57,448 - Saya sangat bangga dengan awak. - Terima kasih. 1707 01:49:57,532 --> 01:50:00,698 Melepasi empat peringkat! 1708 01:50:06,490 --> 01:50:09,698 - Awak nak pergi mana? - Siapa yang buat bising tu? Alhamdulillah. 1709 01:50:09,782 --> 01:50:12,532 "Adakah hati saya sudah gila" 1710 01:50:12,615 --> 01:50:15,698 "Ia mengatakan bahawa jangan risau sekarang" 1711 01:50:15,782 --> 01:50:19,782 "Datang dan katakan ini dengan bebas" 1712 01:50:19,865 --> 01:50:22,448 "Sudah tiba masanya untuk disko" 1713 01:50:22,532 --> 01:50:23,740 Apa yang berlaku di sini? 1714 01:50:23,948 --> 01:50:24,948 Hah? 1715 01:50:25,323 --> 01:50:26,841 Maaf. Anda sepatutnya untuk bertanya soalan ini, tetapi saya melakukannya. 1716 01:50:26,865 --> 01:50:28,299 Itu soalan saya. Saya akan bertanya. 1717 01:50:28,323 --> 01:50:29,615 Oh... teritorial? 1718 01:50:29,698 --> 01:50:31,865 Ya, wilayah. Tanya. 1719 01:50:32,615 --> 01:50:34,282 Apa yang berlaku di sini? 1720 01:50:34,365 --> 01:50:35,365 Apa yang berlaku di sini? 1721 01:50:36,157 --> 01:50:37,657 Anda memotongnya di bahagian kegemaran saya. 1722 01:50:37,740 --> 01:50:39,157 Dia muntah selepas empat kali minum. 1723 01:50:39,323 --> 01:50:40,657 Memalukan seluruh keluarga. 1724 01:50:40,740 --> 01:50:42,157 adakah ia Dan awak... 1725 01:50:42,865 --> 01:50:44,323 Apa yang anda lakukan dengan dia di Croatia? 1726 01:50:44,407 --> 01:50:45,674 Apa yang awak buat dengan saya di Croatia? 1727 01:50:45,698 --> 01:50:47,198 - Beritahu saya. - Beritahu dia. 1728 01:50:47,282 --> 01:50:49,115 - Beritahu saya! - Beritahu dia! 1729 01:50:49,740 --> 01:50:51,282 Peringkat mana? 1730 01:50:51,490 --> 01:50:52,198 Peringkat keempat. 1731 01:50:52,282 --> 01:50:54,323 - Peringkat keempat.? - Peringkat keempat.? 1732 01:50:56,323 --> 01:50:58,323 Maaf, sayang. Ia bukan saya. Ia adalah wiski. 1733 01:50:59,032 --> 01:51:00,032 Maaf. 1734 01:51:00,115 --> 01:51:03,532 Tapi jangan salah sangka, okay. Apa yang ada antara kita adalah... 1735 01:51:05,073 --> 01:51:06,115 cinta sejati. 1736 01:51:06,198 --> 01:51:07,657 - Wah. - Ya. 1737 01:51:07,990 --> 01:51:09,532 Hari tu awak tergelincir... 1738 01:51:09,990 --> 01:51:12,032 Maksud saya, jatuh. Jadi dia terbang kembali ke India. 1739 01:51:12,115 --> 01:51:13,448 Dan saya mengikutinya. 1740 01:51:15,032 --> 01:51:16,407 Saya nak kahwin dengan dia. 1741 01:51:16,490 --> 01:51:18,740 Ray, hentikan. Saya dah cakap jangan. 1742 01:51:18,823 --> 01:51:20,573 Okay. Okay. 1743 01:51:22,865 --> 01:51:24,490 Dia kata tidak. 1744 01:51:25,032 --> 01:51:26,240 Adakah anda tahu mengapa? 1745 01:51:27,198 --> 01:51:28,782 Untuk perempuan yang muntah ni. 1746 01:51:28,990 --> 01:51:31,032 Datang sini. Nanti boleh muntah. Datang sini. 1747 01:51:32,073 --> 01:51:34,782 Sebab kalau adik berdua berkahwin dan menetap di luar negara, 1748 01:51:34,865 --> 01:51:36,157 maka siapa yang akan menjaga kamu? 1749 01:51:36,240 --> 01:51:37,240 Tuhan Kematian. 1750 01:51:37,407 --> 01:51:38,490 Teruskan. 1751 01:51:41,782 --> 01:51:45,282 Dan dengan itu kisah cinta kami pada peringkat kelima. 1752 01:51:46,532 --> 01:51:48,073 Penentangan ibu bapa. 1753 01:51:48,865 --> 01:51:49,865 Konflik. 1754 01:51:50,365 --> 01:51:51,615 C besar. 1755 01:51:59,823 --> 01:52:04,782 "Apa yang ada di sebalik blaus awak" 1756 01:52:04,865 --> 01:52:09,615 "Apa yang ada di sebalik blaus awak" 1757 01:52:09,657 --> 01:52:11,740 "Apa yang ada di balik tudung awak" 1758 01:52:11,823 --> 01:52:14,032 Dia di sini... Ibu India. 1759 01:52:15,073 --> 01:52:17,032 Apa khabar, Kolonel? 1760 01:52:17,115 --> 01:52:18,198 Saya melakukan yang hebat. 1761 01:52:18,282 --> 01:52:23,240 Tarian anda hari ini sangat menakjubkan. Saya kagum. 1762 01:52:23,615 --> 01:52:24,865 terima kasih. terima kasih. 1763 01:52:24,948 --> 01:52:27,323 Malah awak menari dengan cantik. sangat cantik. 1764 01:52:27,865 --> 01:52:32,240 Impian masa kecil saya adalah untuk menjadi seorang gadis item. 1765 01:52:32,823 --> 01:52:33,948 Barang mak... 1766 01:52:35,740 --> 01:52:41,948 Beritahu saya, Kolonel, apa itu masalah anda dengan berpindah ke AS? 1767 01:52:42,032 --> 01:52:44,323 Ibu... Saya akan memberitahu anda apa masalahnya. 1768 01:52:44,407 --> 01:52:45,657 Bukan dia. Ia adalah wiski. 1769 01:52:45,740 --> 01:52:48,532 - Turun. Turunlah. - Datang. akan datang. 1770 01:52:48,615 --> 01:52:50,032 Ayuh. 1771 01:52:54,740 --> 01:52:56,799 Adakah anda menari di majlis perkahwinan ibu anda? Matikannya. 1772 01:52:56,823 --> 01:52:58,532 Ghanshyam, matikan muzik. 1773 01:52:58,948 --> 01:53:00,490 Ya, abang. 1774 01:53:00,948 --> 01:53:01,990 Matikannya. 1775 01:53:03,073 --> 01:53:04,073 mak... 1776 01:53:05,865 --> 01:53:07,573 Adakah ini yang saya ajar awak? 1777 01:53:07,740 --> 01:53:09,907 Apabila orang tua bercakap, jangan sekali-kali masuk campur. 1778 01:53:09,990 --> 01:53:12,657 - Baiklah. Dengarkan saya... - Sumpah pinky. 1779 01:53:13,615 --> 01:53:15,032 STFU. 1780 01:53:22,615 --> 01:53:23,657 tak apa. 1781 01:53:25,448 --> 01:53:26,573 Tetap tenang. 1782 01:53:27,115 --> 01:53:28,407 Sungguh lengan! 1783 01:53:28,948 --> 01:53:32,657 Jadi, Kolonel, apa masalah awak? 1784 01:53:32,740 --> 01:53:34,907 - Tiada apa-apa. Saya tidak mempunyai masalah, saya... - Tengok... 1785 01:53:34,990 --> 01:53:38,948 Kami akan mengupah seorang yang berbakat pengurus untuk kafe anda. 1786 01:53:39,115 --> 01:53:42,365 Senaraikan rumah anda di Airbnb. 1787 01:53:42,740 --> 01:53:47,282 Dan... ada kolar tersedia untuk sleepwalking balik rumah. 1788 01:53:47,573 --> 01:53:49,157 Kami akan meletakkannya pada anda. 1789 01:53:49,240 --> 01:53:52,657 Kami akan tahu sebaik sahaja awak melangkah keluar dari bilik. 1790 01:53:52,740 --> 01:53:54,948 Makcik... mari kita tidak membincangkan perkara ini sekarang. 1791 01:53:56,198 --> 01:53:58,532 Apabila orang tua bercakap, jangan sekali-kali masuk campur. 1792 01:53:59,907 --> 01:54:01,032 Dan Kolonel... 1793 01:54:01,115 --> 01:54:04,782 jika anda masih mahu meneruskan dengan gerakan "Tidak Akan Berhenti dari India" anda, 1794 01:54:05,198 --> 01:54:10,407 ada yang canggih rumah orang tua di Dehradun. 1795 01:54:10,490 --> 01:54:12,198 Kami akan meminta anda mendaftar di sana. 1796 01:54:12,282 --> 01:54:13,615 Adakah anda akan mengatakan sesuatu? 1797 01:54:15,032 --> 01:54:17,490 Dia tidak akan melanggar sumpah. 1798 01:54:17,657 --> 01:54:19,990 Kita tiada pilihan, sayang. 1799 01:54:20,282 --> 01:54:24,573 Shastri ji cakap ayah awak akan hidup sehingga dia berumur 100 tahun. 1800 01:54:25,073 --> 01:54:26,073 Berapa umur awak? 1801 01:54:26,157 --> 01:54:28,657 Pada masa ini... 63. 1802 01:54:29,740 --> 01:54:31,740 37 tahun? Tuhanku. 1803 01:54:31,823 --> 01:54:35,657 Bagaimanakah mereka berdua akan berjaya selama 37 tahun? 1804 01:54:37,323 --> 01:54:38,782 Lihat, Kolonel... faham. 1805 01:54:39,407 --> 01:54:40,823 Sama ada awak mati sendiri... 1806 01:54:42,532 --> 01:54:45,657 Atau pilihan terakhir kami adalah untuk membunuh anda. 1807 01:54:45,740 --> 01:54:47,490 Makcik, hentikan. apa yang awak cakap ni? 1808 01:54:47,573 --> 01:54:48,573 Adakah anda sudah hilang akal? 1809 01:54:48,615 --> 01:54:50,157 - Tidak. - Kemudian cukup! 1810 01:54:50,323 --> 01:54:51,990 Dia meracau dalam keadaan mabuk. 1811 01:54:52,282 --> 01:54:53,299 - Tolong... - Tidak sepatah kata lagi. 1812 01:54:53,323 --> 01:54:54,723 - Tolong. Rumi, tolong. - Ayah, tolong. 1813 01:54:54,990 --> 01:54:55,990 senyap! 1814 01:54:56,073 --> 01:54:57,073 Rumi! 1815 01:54:57,823 --> 01:54:59,032 Ibu, satu minit. 1816 01:54:59,115 --> 01:55:03,698 Saya hanya memberi penyelesaian. saya... 1817 01:55:07,782 --> 01:55:09,490 Ini bukan cara untuk bercakap dengan ibu. 1818 01:55:10,282 --> 01:55:11,573 Anak mama untuk menyelamatkan. 1819 01:55:11,782 --> 01:55:15,407 Bukankah saya sudah kata saya tidak mahu ayah tahu tentang kita? 1820 01:55:15,490 --> 01:55:17,448 Dan anda tidak menghormatinya. 1821 01:55:17,532 --> 01:55:18,740 Apa lagi yang perlu saya lakukan? 1822 01:55:19,532 --> 01:55:20,758 Apakah penyelesaian kepada kedegilan anda? 1823 01:55:20,782 --> 01:55:23,407 Adakah sesiapa meminta penyelesaian? Tidak! 1824 01:55:24,698 --> 01:55:26,573 Adakah kita mahu mengupah pengurus untuk kafe? 1825 01:55:26,823 --> 01:55:27,698 Tidak! 1826 01:55:27,782 --> 01:55:29,615 Senaraikan rumah kami di Airbnb? 1827 01:55:29,698 --> 01:55:30,407 Tidak! 1828 01:55:30,490 --> 01:55:33,115 Daftarkan Ayah di rumah orang tua? sama sekali tidak. 1829 01:55:33,198 --> 01:55:34,198 Jadi, tolonglah. 1830 01:55:34,948 --> 01:55:37,657 Simpan penyelesaian anda untuk diri anda sendiri dan pergi dari sini. 1831 01:55:37,823 --> 01:55:38,823 Rumi! 1832 01:55:40,448 --> 01:55:41,865 Anda kurang ajar! 1833 01:55:44,323 --> 01:55:45,115 Minta maaf. 1834 01:55:45,198 --> 01:55:47,558 - Saya tidak berkata apa-apa yang salah. - Semua yang anda katakan adalah salah! 1835 01:55:49,490 --> 01:55:50,782 Ideologi anda adalah cacat. 1836 01:55:52,490 --> 01:55:54,115 Apabila anak perempuan dilahirkan, 1837 01:55:54,198 --> 01:55:58,490 ibu bapa sedar bahawa akhirnya dia akan berpindah ke rumahnya sendiri. 1838 01:56:02,448 --> 01:56:03,948 Ini... rumah saya. 1839 01:56:05,448 --> 01:56:07,157 Nak saya kahwin dan pindah ke US? 1840 01:56:08,573 --> 01:56:10,532 Awak hampir mati malam tadi. 1841 01:56:11,782 --> 01:56:14,490 Bagaimana saya boleh hidup dengan saya rasa bersalah jika apa-apa berlaku kepada anda? 1842 01:56:17,073 --> 01:56:18,865 Saya tidak akan pergi ke mana-mana, meninggalkan awak. 1843 01:56:19,740 --> 01:56:21,490 Kerana jiwa saya tinggal di sini. 1844 01:56:24,115 --> 01:56:25,990 Saya bersedia untuk menetap di AS. 1845 01:56:26,073 --> 01:56:28,073 saya akan pergi. 1846 01:56:33,032 --> 01:56:36,157 Anda enggan pergi ke Delhi selama dua hari untuk perkahwinan anak saudara anda sendiri- 1847 01:56:36,240 --> 01:56:37,698 Meninggalkan pokok ini. 1848 01:56:38,198 --> 01:56:39,615 Bolehkah anda berpindah ke AS? 1849 01:56:41,448 --> 01:56:44,657 Jangan korbankan masa depan anda untuk masa lalu saya. 1850 01:56:45,157 --> 01:56:46,157 jangan 1851 01:56:46,615 --> 01:56:47,657 jangan. 1852 01:56:54,323 --> 01:56:56,407 Jangan korbankan cintamu. 1853 01:56:57,323 --> 01:56:58,865 jangan. 1854 01:57:00,615 --> 01:57:02,532 Ini bukan lagi tentang cinta, tuan. 1855 01:57:06,365 --> 01:57:09,490 Mana-mana perempuan yang salah tafsir niat ibu saya, 1856 01:57:11,657 --> 01:57:14,115 bercakap kasar kepadanya, 1857 01:57:16,032 --> 01:57:18,698 tidak layak cinta saya. 1858 01:57:19,782 --> 01:57:21,615 Perkahwinan adalah di luar persoalan. 1859 01:57:21,698 --> 01:57:22,740 Ray. 1860 01:57:26,282 --> 01:57:29,282 Jika ada orang lain bercakap sangat kasar kepada anda, 1861 01:57:31,657 --> 01:57:33,782 anda tahu apa yang saya akan lakukan. 1862 01:57:43,282 --> 01:57:45,532 Saya bukan budak mama untuk nama. 1863 01:57:51,032 --> 01:57:52,032 jom pergi. 1864 01:58:06,573 --> 01:58:07,573 Ayah! 1865 01:58:45,115 --> 01:58:46,115 Rumi. 1866 01:58:50,157 --> 01:58:51,865 Kenapa perlu berkorban? 1867 01:58:53,615 --> 01:58:54,698 Kenapa bukan saya? 1868 01:58:57,407 --> 01:59:00,240 Kerana anda sudah membuat bahagian pengorbanan anda. 1869 01:59:00,698 --> 01:59:01,240 Tapi Rumi... 1870 01:59:01,323 --> 01:59:03,740 Siapa yang menjaga Ibu sehingga dia menghembuskan nafas terakhirnya? 1871 01:59:05,615 --> 01:59:07,073 Bolehkah saya menjadi seorang penulis 1872 01:59:08,115 --> 01:59:10,115 jika saya telah berhenti kursus saya di tengah-tengah? 1873 01:59:11,240 --> 01:59:14,448 Jadi... giliran saya untuk kehebatan. 1874 01:59:27,657 --> 01:59:29,823 Jangan biarkan kasih sayang ibu membutakan anda. 1875 01:59:31,282 --> 01:59:33,032 Walaupun awak tahu ini salah saya. 1876 01:59:36,573 --> 01:59:39,282 Saya pun tak geli bila awak kata awak akan bunuh dia. 1877 01:59:54,698 --> 01:59:55,698 Rumi. 1878 01:59:57,948 --> 01:59:59,198 Saya minta maaf, sayang. 1879 02:00:00,448 --> 02:00:02,532 Jangan minta maaf, makcik. 1880 02:00:04,032 --> 02:00:06,240 Saya tidak sepatutnya bercakap dengan awak secara kasar. 1881 02:00:06,990 --> 02:00:07,990 saya minta maaf. 1882 02:00:08,823 --> 02:00:09,990 Saya melepasi garisan. 1883 02:00:13,907 --> 02:00:16,115 Jika anda tidak melepasi garisan itu, 1884 02:00:17,323 --> 02:00:19,615 kata-kata saya tidak akan menjadi kenyataan. 1885 02:00:21,948 --> 02:00:25,240 Bahawa anak saya tidak akan pernah cari sesiapa yang lebih baik daripada anda. 1886 02:00:39,698 --> 02:00:40,698 Rumi. 1887 02:00:40,990 --> 02:00:41,990 Doktor. 1888 02:00:42,115 --> 02:00:44,235 Adakah anda merindui darahnya dos tekanan pada waktu pagi? 1889 02:00:44,657 --> 02:00:45,657 Rumi? 1890 02:00:46,282 --> 02:00:48,782 Kecuaian dengan ubat, boleh terbukti boleh membawa maut. 1891 02:00:50,990 --> 02:00:51,990 Tengok. 1892 02:01:24,573 --> 02:01:26,333 Walaupun anda meninggalkan ubat di atas mejanya, 1893 02:01:27,240 --> 02:01:28,490 dia masih lupa. 1894 02:01:30,448 --> 02:01:32,198 Mereka perlu diserahkan kepadanya secara langsung 1895 02:01:36,657 --> 02:01:38,407 Kami bertuah kerana kami bersama hari ini, 1896 02:01:39,740 --> 02:01:41,698 jadi kami sampai ke hospital tepat pada masanya. 1897 02:01:44,365 --> 02:01:45,990 Tetapi bagaimana jika tiada sesiapa di sini? 1898 02:01:49,490 --> 02:01:51,407 Saya tahu awak akan berkata... 1899 02:01:52,740 --> 02:01:54,490 Dia bersedia untuk berpindah ke AS. 1900 02:01:58,907 --> 02:02:03,657 Tetapi bagaimana saya boleh ... meletakkan saya kebahagiaan sebelum dia? 1901 02:02:06,782 --> 02:02:08,240 Saya tidak boleh melakukannya. 1902 02:02:16,073 --> 02:02:21,365 Ibu bapa banyak berkorban untuk anak-anak mereka, jadi... 1903 02:02:21,782 --> 02:02:23,198 Adalah adil bahawa... 1904 02:02:26,240 --> 02:02:28,782 kanak-kanak membuat beberapa pengorbanan untuk ibu bapa mereka. 1905 02:02:33,990 --> 02:02:35,240 Saya betul-betul fikir awak baik. 1906 02:02:37,073 --> 02:02:38,073 awak buat. 1907 02:03:16,198 --> 02:03:18,615 Sudah banyak drama pada malam muzikal, 1908 02:03:19,407 --> 02:03:21,948 bahawa anda mengatasinya semua dengan melodrama ini. 1909 02:03:23,490 --> 02:03:24,782 Awak takutkan kami, kawan. 1910 02:03:24,865 --> 02:03:26,157 Rumi itu... 1911 02:03:26,740 --> 02:03:29,865 Rumi itu naif. 1912 02:03:30,282 --> 02:03:31,282 Dia seperti saya. 1913 02:03:31,490 --> 02:03:32,740 Saya akan menerangkan kepadanya. 1914 02:03:32,823 --> 02:03:34,490 Saya akan menerangkan kepadanya. 1915 02:03:34,865 --> 02:03:38,490 Saya bersedia untuk berpindah ke AS. 1916 02:03:44,948 --> 02:03:46,490 Anda adalah seorang yang selak. 1917 02:03:47,615 --> 02:03:49,323 Tiada siapa yang sudi membawa anda ke sana. 1918 02:03:50,532 --> 02:03:52,032 Apa yang anda sudah bersedia? 1919 02:03:54,573 --> 02:03:57,198 Jadi secara emosi, anda sedang menyanyikan "I love my India". 1920 02:03:57,865 --> 02:03:58,990 Sekarang tinggal di sini. 1921 02:04:00,740 --> 02:04:02,323 Tapi berjanjilah... 1922 02:04:05,407 --> 02:04:06,782 anda akan melengkapkan abad ini. 1923 02:04:11,323 --> 02:04:16,532 Kerana saya lebih sayangkan awak daripada saya sayangkan anak perempuan awak. 1924 02:04:20,407 --> 02:04:21,990 Anda mengisi jurang... 1925 02:04:24,907 --> 02:04:26,740 yang ayah bodoh tinggalkan. 1926 02:04:31,407 --> 02:04:32,532 Dan bagaimanapun... 1927 02:04:33,573 --> 02:04:39,198 Cerita, khabar angin, legenda, Ini semua tanda cinta yang gagal. 1928 02:04:40,490 --> 02:04:41,490 bukan? 1929 02:04:42,407 --> 02:04:43,448 Tetapi... 1930 02:04:45,198 --> 02:04:46,198 Oh, tolong. 1931 02:04:48,282 --> 02:04:52,615 Saya melakukan yang menyedihkan kerja cuba bertindak kuat. 1932 02:04:54,073 --> 02:04:56,907 Jangan rosakkan prestasi saya dengan ceramah praktikal anda. 1933 02:05:00,615 --> 02:05:01,948 apa yang awak nak? 1934 02:05:05,823 --> 02:05:06,907 kebenaran... 1935 02:05:10,115 --> 02:05:12,407 untuk memanggil awak ayah mulai sekarang. 1936 02:05:16,782 --> 02:05:18,365 Anda mempunyai semua hak. 1937 02:07:39,865 --> 02:07:41,032 Lepaskan kedegilan anda. 1938 02:07:41,240 --> 02:07:42,740 Saya bersedia untuk menetap di Amerika Syarikat. 1939 02:07:42,823 --> 02:07:44,490 Ayah, adakah perlu untuk berkahwin? 1940 02:07:44,615 --> 02:07:45,615 sama sekali tidak. 1941 02:07:45,740 --> 02:07:46,115 Hanya... 1942 02:07:46,365 --> 02:07:47,525 Sebab-sebabnya mesti sahih. 1943 02:07:47,573 --> 02:07:50,365 Beban perkahwinan anda bukan berlaku kerana saya. 1944 02:07:50,448 --> 02:07:53,490 Saya tidak akan dapat membawa ini beban untuk masa yang lama. 1945 02:07:54,282 --> 02:07:55,490 Rehat terpulang kepada anda. 1946 02:08:48,198 --> 02:08:49,907 Saya minta maaf, nak. 1947 02:08:49,990 --> 02:08:51,032 mak. 1948 02:08:51,115 --> 02:08:53,407 - Apa yang berlaku? - Saya minta maaf. 1949 02:09:04,990 --> 02:09:06,115 Apa yang berlaku, ibu? 1950 02:09:07,615 --> 02:09:08,782 Janji pinky. 1951 02:09:12,115 --> 02:09:13,532 Adakah anda akan melakukan seperti yang saya katakan? 1952 02:09:18,990 --> 02:09:23,282 Ingat bagaimana gadis itu di majlis perkahwinan di Delhi 1953 02:09:23,365 --> 02:09:26,115 tidak akan berhenti menangis dan menjengkelkan kami. 1954 02:09:28,073 --> 02:09:29,907 Saya sedang ketawa ketika itu, 1955 02:09:30,323 --> 02:09:33,115 tetapi saya tahu betul-betul keadaan hatinya. 1956 02:09:34,532 --> 02:09:39,407 Ia... benar-benar yang paling sukar hari dalam kehidupan seorang gadis. 1957 02:09:42,073 --> 02:09:48,490 Di mana dia dijangka untuk segera meninggalkannya 1958 02:09:49,323 --> 02:09:56,365 kehidupannya, hubungannya, dan rumahnya. 1959 02:09:58,282 --> 02:10:02,407 Dan buat tempat baru ini dan orang sepanjang hidupnya. 1960 02:10:05,740 --> 02:10:06,990 Tidak adil, bukan? 1961 02:10:12,573 --> 02:10:14,073 Saya akan mengubahnya. 1962 02:10:17,157 --> 02:10:18,573 Saya akan mengubahnya. 1963 02:10:20,907 --> 02:10:23,115 Seseorang perlu mengambil inisiatif. 1964 02:10:24,782 --> 02:10:26,157 awak... 1965 02:10:27,782 --> 02:10:30,032 berkahwin dengan Rumi dan... 1966 02:10:32,740 --> 02:10:34,448 menetap di Agra. 1967 02:10:43,282 --> 02:10:44,698 Adakah anda kehilangannya, ibu? 1968 02:10:48,323 --> 02:10:49,698 Adakah anda tahu apa yang anda katakan? 1969 02:10:49,948 --> 02:10:52,282 Anda tidak akan menemui gadis yang lebih baik daripadanya. 1970 02:10:52,907 --> 02:10:56,490 Dia hanya memikirkan ayahnya, dan anda hanya memikirkan tentang ibu anda. 1971 02:10:58,448 --> 02:11:01,907 Dia cuba dapatkan atas cintanya pada ayahnya. 1972 02:11:01,990 --> 02:11:05,407 Dan anda berhenti impian anda untuk ibu anda. 1973 02:11:07,365 --> 02:11:09,282 Tetapi tidak lagi. Cukuplah. 1974 02:11:09,513 --> 02:11:10,763 Anda tidak faham, ibu. 1975 02:11:12,821 --> 02:11:14,404 Saya tidak boleh hidup tanpa awak. 1976 02:11:15,166 --> 02:11:17,000 Saya sangat sayangkan Rumi. 1977 02:11:17,532 --> 02:11:20,365 Dan tiada siapa yang mungkin boleh mengubah fakta ini. 1978 02:11:20,950 --> 02:11:23,867 Tetapi tiada siapa juga boleh berubah hakikat bahawa anda adalah cinta pertama saya. 1979 02:11:26,158 --> 02:11:28,575 Dan saya tidak boleh berfikir untuk hidup tempat lain tanpa awak. 1980 02:11:29,032 --> 02:11:30,740 Kemudian saya akan ikut dengan awak. 1981 02:11:31,413 --> 02:11:34,704 Kami, ibu-anak, kami akan menjadi semua atas tempat orang tua seperti kami memilikinya. 1982 02:11:34,729 --> 02:11:36,854 Ia tidak semudah itu. Rumah ini,... 1983 02:11:38,198 --> 02:11:40,948 Rumah saya ialah tempat awak berada. 1984 02:11:43,490 --> 02:11:46,282 Jadi, jika itu Agra, maka f♪♪k itu. 1985 02:11:46,365 --> 02:11:47,948 Kami akan berpindah ke Agra. 1986 02:11:52,073 --> 02:11:53,782 Awak dah janji pinky. 1987 02:12:07,568 --> 02:12:10,943 Dan sebagai dua belahan jiwa, bahawa mereka sentiasa tahu mereka, 1988 02:12:11,323 --> 02:12:12,490 bercium antara satu sama lain. 1989 02:12:13,365 --> 02:12:16,073 Bunga api itu menerangi langit yang gelap. 1990 02:12:17,216 --> 02:12:20,049 Dua kekasih bukan sahaja meninggalkan pelukan masing-masing, 1991 02:12:20,157 --> 02:12:21,740 tetapi juga kehidupan masing-masing. 1992 02:12:22,490 --> 02:12:26,448 Dengan janji dalam mereka hati untuk saling menyayangi selamanya... 1993 02:12:26,657 --> 02:12:27,657 dan pernah. 1994 02:12:27,740 --> 02:12:29,407 Saya akan sentiasa cintakan dia. 1995 02:12:30,240 --> 02:12:32,115 Selamanya dan selamanya. 1996 02:12:34,490 --> 02:12:35,490 Sangat Bagus. 1997 02:12:40,490 --> 02:12:42,032 Bagaimanakah anda semua menyukai buku itu? 1998 02:12:42,490 --> 02:12:43,865 Saya pasti anda semua menyukainya. 1999 02:12:44,323 --> 02:12:45,990 Rumi menulisnya dengan penuh kasih sayang. 2000 02:12:46,698 --> 02:12:48,282 Saya akan berikan lima bintang - Tidak! 2001 02:12:48,948 --> 02:12:50,073 Saya akan memberikannya bintang emas. 2002 02:12:50,573 --> 02:12:54,865 Tetapi, Rumi, hari ini saya mahu untuk memberikan sesuatu yang lebih daripada bintang. 2003 02:13:00,490 --> 02:13:01,490 Rumi. 2004 02:13:03,615 --> 02:13:04,823 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 2005 02:13:12,071 --> 02:13:13,071 Hei... 2006 02:13:16,032 --> 02:13:24,032 "Awak milik saya, saya milik awak." 2007 02:13:26,157 --> 02:13:30,157 "Awak milik saya." 2008 02:13:39,157 --> 02:13:40,157 di mana? 2009 02:13:40,490 --> 02:13:41,490 kenapa? 2010 02:13:41,782 --> 02:13:42,782 Tanpa sebab... 2011 02:13:44,282 --> 02:13:45,365 Tunggu di sana. 2012 02:13:58,782 --> 02:14:01,907 apa khabar 2013 02:14:04,823 --> 02:14:06,157 Saya membaca buku awak. 2014 02:14:07,407 --> 02:14:08,490 mengarut lah. 2015 02:14:09,990 --> 02:14:14,782 Kerana dalam kehidupan sebenar, hanya mengetahui betapa hero itu menyayangi heroin, 2016 02:14:15,907 --> 02:14:16,990 tidak cukup. 2017 02:14:17,782 --> 02:14:19,032 Ia hanya tidak mencukupi. 2018 02:14:20,328 --> 02:14:23,578 Ia hanya pengakhiran yang bahagia apabila hero dan heroin 2019 02:14:24,151 --> 02:14:26,818 hidup bahagia selamanya. 2020 02:14:28,782 --> 02:14:32,990 Bolehkah ayah menambah nama kami pada kad catuannya? 2021 02:14:34,698 --> 02:14:36,782 Kerana kami, Ibu dan Anak, berada di sini untuk selamanya 2022 02:14:37,407 --> 02:14:39,698 untuk mendirikan perkhemahan secara kekal di rumah anda. 2023 02:14:40,823 --> 02:14:43,073 Dan jika ayah anda mempunyai masalah dengan anda, 2024 02:14:44,115 --> 02:14:46,448 maka dia tidak tahu apa yang ada untuk dia. 2025 02:14:46,740 --> 02:14:49,782 Tetapi dia harus baik-baik saja. 2026 02:14:50,365 --> 02:14:52,907 Kerana ibu akan datang dengan saya dalam perjanjian pakej. 2027 02:14:54,547 --> 02:14:56,172 apa yang awak cakap ni? 2028 02:14:56,669 --> 02:14:58,044 Ia sangat mudah. 2029 02:15:01,943 --> 02:15:03,401 Sekiranya saya menyedari ini lebih awal, 2030 02:15:04,548 --> 02:15:07,131 ia akan menyelamatkan berbulan-bulan drama emosi. 2031 02:15:08,323 --> 02:15:10,573 Saya lupa peraturan saya sendiri. 2032 02:15:11,948 --> 02:15:18,073 Apakah lelaki yang tidak boleh dibuat satu pengorbanan... untuk wanita kesayangannya? 2033 02:15:19,532 --> 02:15:22,532 Betapa pentingnya sama ada anda masuk dengan saya atau saya pindah dengan awak? 2034 02:15:23,073 --> 02:15:25,282 Sama ada ayah berpindah ke AS bersama kami 2035 02:15:26,782 --> 02:15:28,323 atau Ibu berpindah ke Agra. 2036 02:15:28,865 --> 02:15:30,490 Tidak mengapa. 2037 02:15:33,240 --> 02:15:34,698 Jadi kami datang ke sini. 2038 02:15:36,282 --> 02:15:37,907 Tambahan pula, ini adalah tahun 2025. 2039 02:15:38,115 --> 02:15:40,240 Apabila pengantin perempuan menyapu pengantin lelaki, 2040 02:15:41,323 --> 02:15:44,948 yang akan membuat kisah cinta klasik. 2041 02:15:47,823 --> 02:15:49,532 Yang kita akan beritahu anak-anak kita. 2042 02:15:51,282 --> 02:15:54,907 Dan jika kita mempunyai anak perempuan, Saya tidak akan membiarkan mereka pergi ke mana-mana. 2043 02:15:55,240 --> 02:15:56,490 Selepas perkahwinan mereka, 2044 02:15:57,990 --> 02:16:00,657 Saya akan membuat suami mereka menantu tinggal. 2045 02:16:01,073 --> 02:16:02,323 Seperti bapa mertua saya. 2046 02:16:13,740 --> 02:16:15,157 Jadi Rumi Vardhan... 2047 02:16:18,240 --> 02:16:21,198 Adakah anda akan berkahwin dengan saya dan ibu saya? 2048 02:16:46,948 --> 02:16:47,948 Ya. 2049 02:17:08,740 --> 02:17:11,740 - Saya minta maaf, sayang. - Tidak mengapa. Semuanya ada dalam keluarga sekarang. 2050 02:17:47,698 --> 02:17:53,407 Jadi akhirnya, Rumi dan saya menemui tahun 90-an kami kisah cinta dalam budaya pergaulan 2025. 2051 02:17:54,032 --> 02:17:57,157 Kisah kami tidak ada sebarang penentangan ibu bapa, 2052 02:17:57,365 --> 02:17:59,240 tetapi tanpa sokongan ibu bapa, 2053 02:17:59,448 --> 02:18:01,823 kisah cinta ini akan tidak pernah lengkap. 2054 02:18:02,365 --> 02:18:03,573 Dan betul juga... 2055 02:18:03,782 --> 02:18:05,865 Tanpa sokongan dan restu ibu bapa, 2056 02:18:06,198 --> 02:18:08,532 tiada kisah cinta yang boleh lengkap. 2057 02:18:09,615 --> 02:18:11,698 Sama ada Alexa memainkannya atau tidak, tapi hakikatnya... 2058 02:18:12,073 --> 02:18:13,073 Tapi hakikatnya... 2059 02:18:13,698 --> 02:18:17,948 Anda adalah segala-galanya bagi saya-ibu bapa saya, petunjukku, ya Tuhanku."