0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 Деньги, деньги, деньги. Привет! 2 00:01:17,494 --> 00:01:20,204 У тебя свидание с правосудием, Одноглазый Барт. 3 00:01:20,456 --> 00:01:23,207 Очень жаль, шериф. Я женатый мужчина. 4 00:01:25,377 --> 00:01:26,377 Одноглазая Бетти! 5 00:01:42,019 --> 00:01:43,978 Я думаю, вы что-то уронили, мистер. 6 00:01:44,188 --> 00:01:45,855 - Джесси? - Брось, Барт! 7 00:01:45,939 --> 00:01:47,440 Вы дошли до конца очереди! 8 00:01:47,733 --> 00:01:49,650 Мне всегда хотелось выйти на ура! 9 00:01:59,703 --> 00:02:01,078 - О, нет! - Сироты! 10 00:02:03,373 --> 00:02:06,042 Ненавижу уходить рано, но наша поездка здесь. 11 00:02:11,006 --> 00:02:14,091 Либо я, либо дети, шериф. Выбирайте. 12 00:02:17,554 --> 00:02:19,722 Лети как ветер, Меченый! 13 00:02:25,312 --> 00:02:26,521 Держи его крепко! 14 00:02:32,236 --> 00:02:33,236 Вуди, быстрее! 15 00:02:54,675 --> 00:02:55,758 Нет! 16 00:03:04,643 --> 00:03:06,477 Я рад, что смог успеть на поезд! 17 00:03:06,895 --> 00:03:08,813 Теперь давайте поймаем преступников. 18 00:03:09,231 --> 00:03:11,399 Бесконечность не предел! 19 00:03:28,125 --> 00:03:30,084 Дотянуться до неба. 20 00:03:30,335 --> 00:03:31,460 Вы не можете меня тронуть, шериф! 21 00:03:31,587 --> 00:03:34,714 Я принес свою боевую собаку со встроенным силовым полем. 22 00:03:42,973 --> 00:03:46,475 Ну, я принес своего динозавра который ест собак силового поля. 23 00:04:06,413 --> 00:04:07,622 Злой Доктор Свиная Отбивная! 24 00:04:10,208 --> 00:04:17,506 Для вас это Мистер Злой Доктор Свиная Отбивная. 25 00:04:55,212 --> 00:04:57,129 «Баз, стреляй лазером в мой значок». 26 00:04:57,214 --> 00:04:59,090 «Вуди, нет. Это тебя убьет». "Просто сделай это!" 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,680 «Ты попадешь в тюрьму, Барт». "Осторожно!" 28 00:05:08,892 --> 00:05:09,934 Мама! 29 00:05:10,018 --> 00:05:12,978 Нет, нет, нет. Просто продолжайте играть. Просто притворись, что меня здесь нет. 30 00:05:13,063 --> 00:05:14,146 О, нет, Молли! 31 00:05:14,231 --> 00:05:17,983 Нет, все в порядке, мама. Это 50-футовый ребенок из космоса. 32 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 И она в ярости. Спасайтесь бегом! 33 00:05:20,862 --> 00:05:24,031 Бастер, уходи оттуда. Означает ли красный свет, что он едет? 34 00:05:25,450 --> 00:05:27,451 Ну давай же. Скажите Молли «С днем ​​рождения». 35 00:05:29,079 --> 00:05:31,330 - С днем ​​рождения! - Очаровательный. 36 00:05:31,498 --> 00:05:33,040 С днем ​​рождения! 37 00:05:34,126 --> 00:05:37,002 - Посмотри, какой ты высокий. - Ага! 38 00:05:44,803 --> 00:05:47,221 «Я приехал так быстро, как только мог. Базз, позади тебя!" 39 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 — Понял, Вуди. 40 00:05:49,599 --> 00:05:51,767 Базз Лайтер спешит на помощь! 41 00:05:53,395 --> 00:05:55,020 — Хорошая работа, Базз. 42 00:06:20,255 --> 00:06:22,965 Ладно, места, все. Давай, давай. Встаньте на позицию. 43 00:06:23,049 --> 00:06:25,217 Ждать! Я не могу найти второй глаз. 44 00:06:25,302 --> 00:06:27,887 - Ладно, чья нога мне в лицо? - Это мое. Верните это. 45 00:06:27,971 --> 00:06:30,806 Вы спасли наши жизни. Мы бесконечно благодарны. 46 00:06:31,057 --> 00:06:33,100 Гул! Не возражаешь, если я присяду рядом с тобой? 47 00:06:33,185 --> 00:06:37,521 Да. Нет. Я имею в виду, с чего бы мне возражать? прижавшись к тебе? 48 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 Здесь жарко? 49 00:06:39,483 --> 00:06:40,483 Вот они! 50 00:06:44,154 --> 00:06:45,237 Сержант, ты понял? 51 00:06:45,322 --> 00:06:46,697 Миссия выполнена. 52 00:06:46,781 --> 00:06:47,948 Ура! 53 00:06:49,284 --> 00:06:51,202 Осторожный. Осторожный! 54 00:06:53,663 --> 00:06:56,707 Хорошо, ребята. У нас есть один шанс в этом. Все готовы? 55 00:06:56,791 --> 00:06:58,584 Мы готовы, Вуди. Давай сделаем это! 56 00:06:58,793 --> 00:07:00,836 Хорошо, Базз. Позвоните. 57 00:07:13,683 --> 00:07:15,976 Цель приближается. 58 00:07:16,061 --> 00:07:18,395 Прямо как мы это репетировали, ребята. 59 00:07:33,954 --> 00:07:35,037 Привет? 60 00:07:36,164 --> 00:07:38,541 Привет? Кто-нибудь есть? 61 00:07:39,668 --> 00:07:41,335 Молли, держись подальше от моей комнаты! 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,546 Меня не было в твоей комнате. 63 00:07:43,630 --> 00:07:45,589 Тогда кто возился с моими вещами? 64 00:07:45,674 --> 00:07:47,049 Это был не я. 65 00:07:53,557 --> 00:07:55,724 Что ж, всё прошло хорошо. 66 00:07:55,809 --> 00:07:58,769 Он держал меня! Он действительно держал меня! 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,813 Это просто грустно. 68 00:08:00,897 --> 00:08:03,315 Кого мы обманываем? Ребёнку 17 лет. 69 00:08:03,400 --> 00:08:05,234 С нами никогда не играют. 70 00:08:09,281 --> 00:08:10,656 Ребята, эй, подождите. 71 00:08:10,907 --> 00:08:13,409 Нам нужно собрание персонала. Каждый! Коллективное собрание! 72 00:08:13,493 --> 00:08:14,660 Не снова! 73 00:08:15,078 --> 00:08:17,830 Ну давай же. Слинк, собери всех. 74 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 Мы собрались, Вуди. 75 00:08:20,250 --> 00:08:21,834 Хорошо. Во-первых, 76 00:08:22,335 --> 00:08:25,963 мы все знали операцию Playtime это был далекий шанс. 77 00:08:26,214 --> 00:08:27,464 Больше похоже на осечку. 78 00:08:27,591 --> 00:08:31,510 Но мы всегда говорили, что эта работа не о том, чтобы с тобой играли. Речь идет о... 79 00:08:31,595 --> 00:08:33,721 Быть рядом с Энди. Мы знаем. 80 00:08:33,805 --> 00:08:35,347 Но мы можем попробовать еще раз! Верно? 81 00:08:37,142 --> 00:08:39,768 Я звоню, ребята. Мы закрываем магазин. 82 00:08:39,853 --> 00:08:41,020 Что? 83 00:08:41,104 --> 00:08:44,607 Энди со дня на день собирается поступить в колледж. Это был наш последний выстрел. 84 00:08:45,442 --> 00:08:46,984 Ребята, мы переходим в режим чердака. 85 00:08:47,068 --> 00:08:48,902 Сохраните свои аксессуары с тобой всегда. 86 00:08:48,987 --> 00:08:52,031 Запчасти, аккумуляторы, все что угодно. вам нужен для упорядоченного перехода. 87 00:08:52,115 --> 00:08:55,659 Орденщик? Разве ты не понимаешь? Мы закончили! Законченный! За холмом! 88 00:08:55,744 --> 00:08:58,454 Эй, эй, эй, сейчас. Давайте, ребята. Мы все знали, что этот день приближается. 89 00:08:58,913 --> 00:09:00,623 Да, но теперь оно здесь. 90 00:09:00,707 --> 00:09:03,042 Смотри, каждая игрушка проходит через это. Никто не хочет видеть... 91 00:09:03,126 --> 00:09:04,460 Эй, сержант! Что ты делаешь? 92 00:09:05,337 --> 00:09:08,172 Война окончена, ребята. Мы с ребятами идем дальше. 93 00:09:08,465 --> 00:09:10,299 - Идём дальше? - Ты уходишь в самоволку? 94 00:09:10,800 --> 00:09:13,177 Мы выполнили свой долг. Энди вырос. 95 00:09:13,261 --> 00:09:15,512 И давайте посмотрим правде в глаза, когда мешки для мусора выносятся, 96 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 мы, армейские ребята, уходим первыми. 97 00:09:17,557 --> 00:09:19,892 - Мешки для мусора? - Кто сказал что-нибудь о мешках для мусора? 98 00:09:20,352 --> 00:09:24,104 Для меня было честью служить с вами. Удачи, ребята. 99 00:09:25,690 --> 00:09:27,232 Тебе это понадобится. 100 00:09:27,317 --> 00:09:29,068 Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди, подожди! 101 00:09:29,152 --> 00:09:31,654 - Нас выбрасывают? - Нет. Никого не выбрасывают. 102 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Откуда вы знаете? 103 00:09:32,989 --> 00:09:35,032 - Нас бросают! - С нами все будет хорошо, Джесси. 104 00:09:35,116 --> 00:09:37,493 - Так почему Сержант ушел? - Нам уйти? 105 00:09:37,577 --> 00:09:40,788 - Я думал, мы собираемся на чердак. - Ненавижу всю эту неопределенность! 106 00:09:40,872 --> 00:09:42,873 Воу, воу, воу, воу. Подожди сейчас. Подождите минуту. Тихий! 107 00:09:42,957 --> 00:09:46,794 Никого не выгонят, ясно? Мы все еще здесь. 108 00:09:46,878 --> 00:09:50,172 Я имею в виду, да, мы потеряли друзей по пути. 109 00:09:51,007 --> 00:09:53,842 - Уизи, Итч и... - Бо Пип? 110 00:09:55,845 --> 00:09:58,263 Ага. Даже Бо. 111 00:09:58,932 --> 00:10:01,600 Всем хороших игрушек которые перешли к новым владельцам. 112 00:10:01,685 --> 00:10:05,354 Но через каждую дворовую распродажу, каждую генеральная уборка, Энди держался за нас! 113 00:10:06,022 --> 00:10:08,857 Он должен заботиться о нас, иначе нас бы здесь не было. 114 00:10:09,359 --> 00:10:13,696 Подожди. Энди нас уложит чердак. Будет безопасно и тепло... 115 00:10:13,780 --> 00:10:16,156 - И мы все будем вместе. - Точно! 116 00:10:16,241 --> 00:10:18,117 Там есть игры, и книги, и... 117 00:10:18,201 --> 00:10:21,161 - Гоночная трасса! - Гоночная трасса. Спасибо! 118 00:10:21,246 --> 00:10:24,623 - И старый телевизор. - Вот и старый телевизор. 119 00:10:24,708 --> 00:10:28,877 И эти ребята с Рождества коробочка для украшений. Они веселые, правда? 120 00:10:28,962 --> 00:10:30,379 Ага. 121 00:10:30,463 --> 00:10:34,133 И когда-нибудь, если нам повезет, У Энди могут быть собственные дети. 122 00:10:34,217 --> 00:10:36,760 И он тогда с нами поиграет, да? 123 00:10:36,845 --> 00:10:38,554 Мы всегда будем рядом с ним. 124 00:10:38,763 --> 00:10:41,890 Давайте, ребята. Давайте соберем наши части вместе, приготовьтесь, 125 00:10:41,975 --> 00:10:44,435 и уйти на высокой ноте. 126 00:10:44,519 --> 00:10:46,270 Мне лучше найти другой глаз. 127 00:10:46,354 --> 00:10:48,313 Где ты оставил его на этот раз? 128 00:10:48,398 --> 00:10:51,483 Где-то в темноте. И пыльный. 129 00:10:51,568 --> 00:10:54,987 Ну давай же. Давайте посмотрим, сколько мы идем на eBay. 130 00:10:55,071 --> 00:10:58,699 Не волнуйся. Энди собирается позаботьтесь о нас. Я гарантирую это! 131 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 Ты это гарантируем, да? 132 00:11:25,852 --> 00:11:28,896 Я не знаю, Базз. Что еще я мог сказать? 133 00:11:29,814 --> 00:11:32,649 Ну, что бы ни случилось, по крайней мере, мы все будем вместе. 134 00:11:34,068 --> 00:11:35,986 На бесконечность и дальше. 135 00:11:37,447 --> 00:11:38,947 - Можно мне твою стереосистему? - Нет. 136 00:11:39,032 --> 00:11:41,200 - Почему бы и нет? - Потому что я беру его с собой. 137 00:11:46,664 --> 00:11:48,373 - Можно мне твой компьютер? - Нет. 138 00:11:48,458 --> 00:11:50,709 - Твои видеоигры? - Забудь об этом, Молли. 139 00:11:50,794 --> 00:11:52,503 Хорошо. Энди, давай поработаем здесь. 140 00:11:52,629 --> 00:11:56,215 Все, что вы не берете в колледж либо уходит на чердак, либо это хлам. 141 00:11:56,299 --> 00:11:59,301 - Мам, я не уеду до пятницы. - Ну давай же. Это день мусора. 142 00:11:59,385 --> 00:12:01,220 - Мама. - Смотри, это просто. 143 00:12:01,304 --> 00:12:05,599 Скейтборд, колледж. Трофей Малой лиги, вероятно, на чердаке. 144 00:12:05,683 --> 00:12:08,185 Яблочное ядро, мусор. Остальное вы можете сделать. 145 00:12:08,978 --> 00:12:10,646 Почему у тебя до сих пор есть эти игрушки? 146 00:12:11,189 --> 00:12:12,731 Молли, из моей комнаты! 147 00:12:12,816 --> 00:12:14,525 Еще три дня и он мой! 148 00:12:14,609 --> 00:12:17,027 Молли, ты тоже не сошла с ума. 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,946 У тебя есть больше игрушек чем ты знаешь, что делать. 150 00:12:19,364 --> 00:12:21,198 Некоторые из них могли бы сделать другие дети очень счастливы. 151 00:12:21,282 --> 00:12:22,407 Какие дети? 152 00:12:22,492 --> 00:12:25,327 Дети в детском саду. Они всегда просят пожертвования. 153 00:12:25,662 --> 00:12:26,745 Что такое детский сад? 154 00:12:26,830 --> 00:12:27,955 - Мама. - Никаких но. 155 00:12:28,081 --> 00:12:31,792 Вы выбираете игрушки, которые хотите пожертвуйте, я выброшу их в Саннисайд. 156 00:12:42,971 --> 00:12:44,304 Бедная Барби. 157 00:12:44,389 --> 00:12:45,681 Я беру Корвет. 158 00:12:45,765 --> 00:12:48,225 Энди, давай. Вам нужно начать принимать решения. 159 00:12:48,309 --> 00:12:49,268 Как что? 160 00:12:49,352 --> 00:12:51,270 Что ты собираешься делать? с этими игрушками? 161 00:12:51,354 --> 00:12:52,771 Должны ли мы пожертвовать их в Саннисайд? 162 00:12:52,856 --> 00:12:54,606 - Нет. - Может быть, продать их через Интернет? 163 00:12:54,691 --> 00:12:56,567 Мама, никто не захочет эти старые игрушки. 164 00:12:57,193 --> 00:12:58,610 Они мусор. 165 00:12:58,695 --> 00:13:00,404 Отлично. У тебя есть время до пятницы. 166 00:13:00,488 --> 00:13:03,115 Все, что не упаковано для колледжа или на чердаке 167 00:13:03,199 --> 00:13:10,581 - выбрасывают. - Как скажешь, мама. 168 00:13:58,838 --> 00:14:00,797 - Что происходит? - Нас выгонят, идиот. 169 00:14:00,882 --> 00:14:01,882 Вот что происходит. 170 00:14:16,439 --> 00:14:18,190 - Тебе нужна помощь? - Я понял. 171 00:14:18,274 --> 00:14:19,691 Здесь. 172 00:14:19,776 --> 00:14:21,526 Итак, ты будешь скучать по мне когда я уйду? 173 00:14:21,611 --> 00:14:24,196 - Если я откажусь, я все равно получу твою комнату? - Неа. 174 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Тогда да, я буду скучать по тебе. 175 00:14:26,449 --> 00:14:27,741 Я не могу дышать! 176 00:14:27,825 --> 00:14:30,160 - Этого не может быть! - Тихий! Что это за звук? 177 00:14:41,255 --> 00:14:42,339 Энди! 178 00:14:45,343 --> 00:14:47,386 Это не мусор. Это не мусор! 179 00:14:47,470 --> 00:14:49,680 Думай, думай, Вуди. Думайте, думайте, думайте. 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,058 Бастер! Иди сюда, мальчик! Идите сюда! 181 00:14:59,273 --> 00:15:00,691 Хорошо, мальчик. На обочину! 182 00:15:04,862 --> 00:15:06,488 Нет, Бастер! Нет! 183 00:15:09,325 --> 00:15:11,326 Вставать. Бастер! 184 00:15:27,093 --> 00:15:29,386 - Мы на обочине! - Я знал, что до этого дойдет! 185 00:15:29,470 --> 00:15:30,971 Потяните, все! Тянуть! 186 00:15:41,357 --> 00:15:43,400 - Не порвется! - Забудь это! 187 00:15:43,484 --> 00:15:46,111 Он трехслойный, полиэтилен высокой плотности! 188 00:15:46,195 --> 00:15:47,320 Должен быть выход! 189 00:15:47,405 --> 00:15:49,030 Энди не хочет нас. Какой в ​​этом смысл? 190 00:15:49,407 --> 00:15:50,699 Точка. Точка. Точка! 191 00:15:54,370 --> 00:15:55,787 Толкать! Толкать! 192 00:15:55,872 --> 00:15:57,372 Я слышу мусоровоз! 193 00:15:58,708 --> 00:16:00,208 Оно приближается. 194 00:16:37,580 --> 00:16:39,080 Гул! Джесси! 195 00:16:47,965 --> 00:16:50,342 - Энди выгнал нас. - Как будто мы были мусором. 196 00:16:50,426 --> 00:16:53,178 - Хлам. Он назвал нас мусором. - Как он мог? 197 00:16:54,847 --> 00:16:56,097 Это не имеет никакого смысла. 198 00:16:56,182 --> 00:16:59,684 Я должен был предвидеть это. Это снова Эмили. 199 00:16:59,769 --> 00:17:02,187 - Сержант был прав. - Да, и Вуди ошибался. 200 00:17:02,271 --> 00:17:04,856 Подождите минуту. Подожди, подожди. Сейчас не время для истерики. 201 00:17:04,941 --> 00:17:06,650 Это идеальное время для истерики. 202 00:17:06,734 --> 00:17:08,443 - Нам стоит устроить истерику? - Нет! 203 00:17:08,528 --> 00:17:10,570 - Да! - Может быть! Но не сейчас! 204 00:17:12,031 --> 00:17:14,991 Ребята, я знаю, что делать. 205 00:17:21,332 --> 00:17:22,958 Какого черта? 206 00:17:23,626 --> 00:17:26,878 - Нам следовало сделать это много лет назад. - Джесси, подожди. А что насчет Вуди? 207 00:17:27,505 --> 00:17:30,006 С ним все в порядке, Базз. Энди отвезет его в колледж. 208 00:17:30,633 --> 00:17:31,883 Теперь нам нужно идти! 209 00:17:33,553 --> 00:17:34,886 Ты прав. Ну давай же. 210 00:17:35,972 --> 00:17:37,222 - Гул? - Вуди! 211 00:17:37,306 --> 00:17:40,392 Что происходит? Разве ты не знаешь эта коробка передается в дар? 212 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Все под контролем, Вуди. У нас есть план. 213 00:17:42,562 --> 00:17:43,812 Мы идём в детский сад! 214 00:17:44,146 --> 00:17:46,523 Детский сад? Что, вы все потеряли свои шарики? 215 00:17:46,649 --> 00:17:49,442 Ну, разве ты не видел? Энди выбросил нас. 216 00:17:49,527 --> 00:17:51,903 Нет, нет, нет, нет. Он поместил тебя на чердак. 217 00:17:51,988 --> 00:17:53,822 Чердак? Итак, как мы оказаться на обочине? 218 00:17:53,948 --> 00:17:56,575 Это была ошибка. Мама Энди думала, что ты мусор. 219 00:17:56,659 --> 00:17:58,827 Ага. После того, как он положил нас в мешок для мусора. 220 00:17:58,911 --> 00:18:00,495 И назвал нас мусором! 221 00:18:00,663 --> 00:18:03,748 Да, я знаю. Это выглядит плохо. Но, ребята, вы должны мне поверить. 222 00:18:03,833 --> 00:18:05,750 Конечно, парень из колледжа! 223 00:18:07,962 --> 00:18:09,546 Энди уходит, Вуди. Пришло время и нам сделать то же самое. 224 00:18:10,756 --> 00:18:13,008 Хорошо. Из коробки. Все, прямо сейчас! 225 00:18:13,843 --> 00:18:16,011 Давай, Базз. Дай мне руку. Нам нужно убрать эту штуку отсюда. 226 00:18:16,095 --> 00:18:19,347 Вуди, подожди. Нам нужно выяснить что лучше для всех. 227 00:18:25,229 --> 00:18:27,689 Большой. Большой! Это заберет нас навсегда, чтобы вернуться сюда. 228 00:18:36,616 --> 00:18:39,451 Все в порядке, Барби. С тобой все будет в порядке. 229 00:18:39,535 --> 00:18:44,164 Ну, мы с Молли были расходятся годами. 230 00:18:44,248 --> 00:18:48,543 Это просто... я не могу поверить она бы меня выбросила! 231 00:18:49,170 --> 00:18:51,671 - Добро пожаловать в клуб, Тутс. - Ладно, все, слушайте. 232 00:18:51,756 --> 00:18:54,299 Мы можем вернуться к Энди, но нам нужно действовать быстро. 233 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 Мы спрячемся под сиденьями пока мы не вернемся домой. 234 00:18:56,177 --> 00:18:57,719 Получите это через свою виниловую голову, Вуди. 235 00:18:57,803 --> 00:18:58,970 Энди больше не хочет нас. 236 00:18:59,347 --> 00:19:01,431 Он поместил тебя на чердак! 237 00:19:01,515 --> 00:19:03,516 Он оставил нас на обочине! 238 00:19:03,601 --> 00:19:06,353 - Ладно, успокойся! Вы оба! - Хорошо, хорошо. Отлично. 239 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Просто подожди, пока не увидишь что такое детский сад. 240 00:19:08,147 --> 00:19:11,775 - Почему? Каково это? - Детский сад – грустное и одинокое место. 241 00:19:11,859 --> 00:19:15,028 для выстиранных старых игрушек у которых нет хозяев. 242 00:19:18,199 --> 00:19:19,783 - Весьма обаятельный, не так ли? - Вот увидите. 243 00:19:19,867 --> 00:19:23,578 Как только мы доберемся до детского сада, ты будешь умолять вернуться домой. 244 00:19:38,135 --> 00:19:40,095 Может ли кто-нибудь что-нибудь увидеть? 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,138 - Есть детская площадка! - Ух ты! 246 00:19:42,223 --> 00:19:44,182 Мы сорвали джекпот, Меченый! 247 00:19:44,266 --> 00:19:46,351 Так много грустного и одинокого, да? 248 00:19:46,435 --> 00:19:48,686 Хорошо. Успокойтесь, ребята. Давайте просто будем иметь это в виду. 249 00:19:48,771 --> 00:19:50,647 Перспектива? Это место идеально. 250 00:19:50,731 --> 00:19:54,776 Вуди, это приятно! Видеть? На двери изображена радуга. 251 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 - Привет! - Ух ты! 252 00:20:00,324 --> 00:20:01,950 Давно тебя не видел. 253 00:20:02,034 --> 00:20:04,494 Я просто хотел выбросить эти старые игрушки. 254 00:20:04,578 --> 00:20:08,164 Это Бонни? Посмотри, какой ты большой. 255 00:20:08,249 --> 00:20:10,417 - Передавай привет, сладкий. - Привет. 256 00:20:10,501 --> 00:20:12,710 Привет, как твои дети? Молли и Энди? 257 00:20:12,795 --> 00:20:16,047 Уже не дети. Энди собирается в колледж в пятницу. 258 00:20:16,132 --> 00:20:17,715 - Что? - Ты можешь в это поверить? 259 00:20:17,800 --> 00:20:21,386 - Ты уверен, что они этого не пропустят? - Нет, с ними никогда не играют. 260 00:20:23,764 --> 00:20:25,849 - Вы видите детей? - Куда она нас везёт? 261 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 - Смотреть! - Ух ты! 262 00:20:34,775 --> 00:20:36,401 Что? Что это такое? 263 00:20:41,824 --> 00:20:43,158 Нет, нет, нет. 264 00:20:43,701 --> 00:20:45,326 Что с тобой? 265 00:20:46,829 --> 00:20:48,163 Я не вижу! 266 00:20:48,622 --> 00:20:50,999 Хорошо, все. Перерыв. Ну давай же! 267 00:20:56,297 --> 00:20:58,465 - И что теперь нам делать? - Мы возвращаемся к Энди. 268 00:20:58,549 --> 00:21:01,342 - Кто-нибудь видит выход? - Выходи, шмексит. Давайте поиграемся. 269 00:21:01,427 --> 00:21:03,928 Осторожный. Эти игрушки могут позавидовать новых поступлений. 270 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 - Я хочу увидеть! - Привет! 271 00:21:05,264 --> 00:21:06,389 - Рекс! - Моя очередь! 272 00:21:12,271 --> 00:21:13,521 Новые игрушки! 273 00:21:19,862 --> 00:21:21,738 Ну, здравствуйте! Рад познакомиться с тобой. 274 00:21:21,947 --> 00:21:23,656 Базз Лайтер к вашим услугам. 275 00:21:24,200 --> 00:21:26,075 Мальчик, ох, мальчик, ох, мальчик. 276 00:21:29,205 --> 00:21:31,456 Спасибо. Могу ли я? 277 00:21:35,169 --> 00:21:36,878 Коготь! 278 00:21:43,594 --> 00:21:47,889 Ну, здравствуйте. Мне показалось, что я услышал новые голоса. 279 00:21:48,349 --> 00:21:52,393 Добро пожаловать в Саннисайд, ребята. Я Многообнимающийся Медведь. 280 00:21:52,937 --> 00:21:54,979 Но, пожалуйста, зовите меня Лотсо. 281 00:21:55,064 --> 00:21:56,940 Базз Лайтер. Мы заходим... 282 00:21:58,150 --> 00:22:01,069 Первое, что ты должен знать обо мне, Я обнимашка. 283 00:22:02,029 --> 00:22:04,989 Посмотрите на вас всех. Вы прошли через много сегодня, да? 284 00:22:05,074 --> 00:22:06,783 Это было ужасно. 285 00:22:06,867 --> 00:22:09,827 Ну, теперь ты в безопасности. Мы все здесь изгои. 286 00:22:09,912 --> 00:22:13,456 Нас бросили, пожертвовали, проданный во дворе, б/у 287 00:22:13,540 --> 00:22:16,834 и просто выбросили. Но ты просто подожди, 288 00:22:16,919 --> 00:22:20,505 вы обнаружите, что пожертвование было лучшее, что когда-либо случалось с тобой. 289 00:22:21,298 --> 00:22:24,926 Мистер Лотсо, занимайтесь игрушками здесь с тобой играют каждый день? 290 00:22:25,302 --> 00:22:27,637 Целый день. Пять дней в неделю. 291 00:22:27,721 --> 00:22:29,639 Но что происходит когда дети вырастут? 292 00:22:29,723 --> 00:22:31,516 Ну, сейчас я тебе расскажу. 293 00:22:31,600 --> 00:22:34,852 Когда дети подрастут, приходят новые. 294 00:22:34,937 --> 00:22:37,397 Когда они постареют, на смену им приходят новые. 295 00:22:37,982 --> 00:22:42,443 Ты никогда не перерастешь и не забудешь, никогда не оставляли и не забывали. 296 00:22:42,987 --> 00:22:45,947 Нет владельцев – нет горя. 297 00:22:47,533 --> 00:22:50,952 - Это чудо. - И ты хотел, чтобы мы остались у Энди. 298 00:22:51,036 --> 00:22:52,495 Потому что мы игрушки Энди! 299 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Итак, ты получил пожертвование от этого Энди, да? 300 00:22:55,624 --> 00:22:58,543 Что ж, это его потеря, шериф. Он больше не сможет причинить тебе боль. 301 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 - Эй, эй, нет, нет, нет... - А теперь давайте все устроимся. 302 00:23:01,088 --> 00:23:05,133 Кен? Где этот мальчик? Кен? Новые игрушки! 303 00:23:05,217 --> 00:23:07,635 Далеко! В мгновение ока, Лотсо. 304 00:23:12,308 --> 00:23:14,892 Итак, кто готов к туру мечты Кена? 305 00:23:14,977 --> 00:23:17,562 Давайте покажем нашим новым друзьям где они будут жить. 306 00:23:17,646 --> 00:23:19,063 Ребята, если вы хотите шагнуть именно сюда... 307 00:23:28,490 --> 00:23:30,533 Привет, я Кен. 308 00:23:30,617 --> 00:23:33,745 Барби. Мы когда-нибудь встречались? 309 00:23:34,496 --> 00:23:36,414 Я бы запомнил. 310 00:23:36,498 --> 00:23:39,250 - Мне нравятся твои гетры. - Хороший аскот. 311 00:23:39,668 --> 00:23:42,295 Давай, Кен. Перерыв не длится вечно. 312 00:23:42,379 --> 00:23:45,340 Давай, Лотсо. Сюда, всем. 313 00:23:45,466 --> 00:23:50,136 Ребята, вас многого стоит ожидать. Малыши любят новые игрушки. 314 00:23:50,220 --> 00:23:53,890 - Какой милый медведь. - И он пахнет клубникой. 315 00:23:55,225 --> 00:23:57,977 Ребята, если я могу поделиться, здесь, в Саннисайде, у нас есть, 316 00:23:58,062 --> 00:23:59,937 ну, почти что угодно игрушку можно попросить. 317 00:24:00,022 --> 00:24:01,814 Запчасти, суперклей, 318 00:24:01,899 --> 00:24:05,360 и достаточно свежих батареек задушить голодного голодного бегемота. 319 00:24:06,195 --> 00:24:07,653 - Думаешь, ты стареешь? - Ух ты. 320 00:24:07,738 --> 00:24:09,280 Ну, хватит волноваться. 321 00:24:09,365 --> 00:24:13,368 Наш ремонтный спа-центр будет держать вас сытыми, надутый и слегка отполированный. 322 00:24:14,870 --> 00:24:17,330 И это, ну, это то место, где я живу. 323 00:24:17,414 --> 00:24:20,208 Это Дом мечты Кена. Там есть дискотека, есть багги. 324 00:24:20,751 --> 00:24:23,669 И целая комната просто для примерки одежды. 325 00:24:24,213 --> 00:24:26,506 У тебя есть все! 326 00:24:26,590 --> 00:24:29,467 Все, кроме есть с кем поделиться. 327 00:24:31,762 --> 00:24:35,807 Тебе вообще что-нибудь нужно, ты просто пришел поговорить со мной. Вот мы и здесь. 328 00:24:39,395 --> 00:24:40,853 Ну, спасибо, Большой Бэби. 329 00:24:41,271 --> 00:24:44,023 Почему бы тебе не встретиться наши новые друзья? 330 00:24:44,483 --> 00:24:47,944 Бедный ребенок. Нас выбросили вместе, я и он. 331 00:24:48,028 --> 00:24:50,238 Заброшен тем же владельцем. 332 00:24:50,739 --> 00:24:53,157 Но нам не нужны владельцы в Саннисайде. 333 00:24:53,242 --> 00:24:56,536 Мы владеем собой. Мы хозяева своей судьбы. 334 00:24:56,620 --> 00:24:58,746 Мы сами управляем своей судьбой. 335 00:24:59,331 --> 00:25:00,748 Берегитесь луж. 336 00:25:01,708 --> 00:25:04,419 И вот где вы, ребята, останетесь. 337 00:25:04,503 --> 00:25:06,421 Комната Гусеницы. 338 00:25:07,756 --> 00:25:09,674 - Посмотрите на это место. - Ух ты! 339 00:25:09,758 --> 00:25:11,801 Святой Моли гуакамоле. 340 00:25:11,885 --> 00:25:13,386 Джекпот, детка. 341 00:25:13,804 --> 00:25:15,263 - Ого, щенок! - Привет. 342 00:25:15,347 --> 00:25:16,389 - Привет. - Привет. 343 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 Это так красиво! 344 00:25:22,312 --> 00:25:25,565 Что за... Эй, малыш. 345 00:25:25,649 --> 00:25:28,025 Как давно это было с тех пор, как с вами всеми поигрались? 346 00:25:28,110 --> 00:25:29,152 Прошли годы. 347 00:25:29,611 --> 00:25:33,448 Ну, просто подожди. Через несколько минут, этот колокол прозвенит, 348 00:25:33,532 --> 00:25:36,367 и ты получишь время для игр о котором ты мечтал. 349 00:25:36,452 --> 00:25:39,287 Играть! Настоящая игра! Я не могу дождаться! 350 00:25:39,371 --> 00:25:42,248 А теперь, если вы извините нас, нам лучше вернуться. 351 00:25:42,332 --> 00:25:44,375 Добро пожаловать в Саннисайд, ребята. 352 00:25:44,460 --> 00:25:45,501 - Спасибо. - Береги себя, мизинец. 353 00:25:45,586 --> 00:25:47,128 - До свидания, мистер Лотсо. Спасибо. - Спасибо, приятель. 354 00:25:47,212 --> 00:25:50,381 - Увижу ли я тебя снова? - увидимся сегодня вечером 355 00:25:50,466 --> 00:25:51,966 в моих мечтах. 356 00:25:52,634 --> 00:25:54,385 Кен, давай двигаться дальше. 357 00:25:54,970 --> 00:25:56,888 Барби, пойдем со мной. Живи в доме моей мечты. 358 00:25:56,972 --> 00:25:58,848 Я знаю, что это безумие. Я знаю, что мы только что встретились. 359 00:25:58,932 --> 00:26:00,725 Черт возьми, ты меня не знаешь от Г.И. Джо, 360 00:26:00,809 --> 00:26:02,894 но когда я смотрю на тебя, Я чувствую, что мы были... 361 00:26:02,978 --> 00:26:05,229 - Созданы друг для друга. ... созданы друг для друга. 362 00:26:06,815 --> 00:26:07,982 - Ура! - Да. 363 00:26:08,066 --> 00:26:09,984 - Кен? - Иду, Лотсо. 364 00:26:12,237 --> 00:26:13,988 Это так увлекательно! 365 00:26:20,662 --> 00:26:21,829 Для меня это звучит как дети. 366 00:26:21,914 --> 00:26:25,374 Я хочу, чтобы со мной играли. Почему время не может идти быстрее? 367 00:26:25,459 --> 00:26:26,959 Как вы думаете, сколько их там? 368 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 Они звучат так мило. 369 00:26:35,761 --> 00:26:38,513 Слушайте, здесь хорошо, признаю. 370 00:26:39,181 --> 00:26:41,098 Но нам нужно идти домой. 371 00:26:41,183 --> 00:26:43,392 Мы можем иметь здесь совершенно новая жизнь, Вуди. 372 00:26:43,894 --> 00:26:46,437 Шанс снова порадовать детей. 373 00:26:46,522 --> 00:26:49,273 - Почему бы тебе не остаться? - Да, Вуди. Оставайся с нами. 374 00:26:49,358 --> 00:26:50,608 - Давай, Вудстер! - С тобой будут играть. 375 00:26:50,692 --> 00:26:51,776 - Я не могу. Нет. - Оставайся здесь. 376 00:26:51,860 --> 00:26:53,861 - Вы можете сделать нового ребенка счастливым. - Нет, нет. Ребята, правда. Нет! 377 00:26:54,863 --> 00:26:58,241 У меня есть ребенок. У вас есть ребенок. Энди! 378 00:26:58,867 --> 00:27:02,286 И если он хочет, чтобы мы учились в колледже, или на чердаке, 379 00:27:02,371 --> 00:27:04,080 ну, тогда наша работа быть рядом с ним. 380 00:27:05,040 --> 00:27:06,624 Сейчас я иду домой. 381 00:27:06,708 --> 00:27:09,835 Любой, кто хочет присоединиться ко мне приветствуется. Давай, Базз. 382 00:27:14,883 --> 00:27:15,967 Гул? 383 00:27:19,179 --> 00:27:20,972 Наша миссия с Энди завершено, Вуди. 384 00:27:21,640 --> 00:27:22,723 Что? 385 00:27:22,808 --> 00:27:24,850 И что важно сейчас мы останемся вместе. 386 00:27:24,935 --> 00:27:28,104 Мы бы даже не были вместе если бы не Энди! 387 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Загляни под свой ботинок, Базз. Ты тоже, Джесси. 388 00:27:30,732 --> 00:27:31,941 Чье имя там написано? 389 00:27:33,235 --> 00:27:36,237 Может быть, Энди нет больше заботишься о нас. 390 00:27:36,572 --> 00:27:39,073 Конечно, он это делает. Он заботится обо всех вас! 391 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Он поместил тебя на чердак. Я видел. 392 00:27:40,909 --> 00:27:42,827 Ты не можешь просто отвернуться на него сейчас! 393 00:27:42,911 --> 00:27:47,039 Вуди, просыпайся! Все кончено! Энди уже взрослый! 394 00:27:49,960 --> 00:27:51,919 Хорошо, хорошо. Идеальный. 395 00:27:52,796 --> 00:27:55,548 Я не могу поверить, насколько вы все эгоистичны. 396 00:28:01,597 --> 00:28:05,766 Так вот оно? После всего, через что мы прошли. 397 00:28:22,492 --> 00:28:25,077 Яблочко, нет. Тебе нужно остаться. 398 00:28:28,123 --> 00:28:30,333 Яблочко, нет, я сказал: «Оставайся!» 399 00:28:32,502 --> 00:28:33,502 Смотри, 400 00:28:34,254 --> 00:28:38,466 Я не хочу, чтобы ты остался один на чердаке, ладно? А теперь останься. 401 00:28:42,804 --> 00:28:45,890 Бонни? 402 00:28:46,892 --> 00:28:48,059 Я должен идти. 403 00:28:51,355 --> 00:28:53,230 Бонни, ты здесь? 404 00:29:13,877 --> 00:29:16,545 Ну давай же. Ну давай же. О, нет, нет. 405 00:29:55,168 --> 00:29:57,878 Что... Какого черта? 406 00:30:00,465 --> 00:30:01,716 Так вот, это лучше. 407 00:30:03,135 --> 00:30:05,428 - Бонни! - Колокольчики, ракушки... 408 00:30:05,512 --> 00:30:08,514 Вот и вы. Давай, милый. Пришло время идти домой. 409 00:30:32,914 --> 00:30:34,498 Нет, нет, нет, нет! 410 00:31:15,290 --> 00:31:18,125 Дотянись до неба! 411 00:31:18,627 --> 00:31:22,546 Колокольчики, ракушки. Ини, мини... 412 00:31:28,845 --> 00:31:31,430 Ты мой любимый заместитель. 413 00:31:32,307 --> 00:31:33,808 - Бонни! - Приходящий! 414 00:31:37,646 --> 00:31:38,813 Большой. 415 00:31:50,992 --> 00:31:52,868 Все будет хорошо, Меченый. 416 00:31:52,994 --> 00:31:55,746 Вуди учится в колледже с Энди. Это то, чего он всегда хотел. 417 00:31:55,831 --> 00:31:58,415 Он сумасшедший. Колледж – не место для игрушек. 418 00:31:58,500 --> 00:32:00,167 Игрушки предназначены для игр. 419 00:32:00,502 --> 00:32:03,254 Говоря об игровом времени, они выстраиваются там в очередь! 420 00:32:03,338 --> 00:32:05,256 - Сколько? - Их должно быть несколько десятков. 421 00:32:05,340 --> 00:32:06,590 Я едва могу дождаться! 422 00:32:06,675 --> 00:32:08,092 Места, все! 423 00:32:22,858 --> 00:32:24,817 Наконец! Со мной будут играть! 424 00:32:25,819 --> 00:32:27,695 - Рекс? - Подойди к папе. 425 00:33:22,417 --> 00:33:24,084 «Вот змея в моем ботинке. 426 00:33:25,128 --> 00:33:29,465 Я хотел бы присоединиться к вашему отряду, мальчики, но сначала я спою небольшую песенку. 427 00:33:29,549 --> 00:33:30,549 Шериф! 428 00:33:32,510 --> 00:33:34,094 Подойдите, мистер Колючие Штаны. 429 00:33:34,179 --> 00:33:36,889 У нас гость. Хочешь кофе? 430 00:33:38,058 --> 00:33:42,937 Это хорошо для тебя. Но не пей слишком много, иначе тебе придется... 431 00:33:43,480 --> 00:33:45,064 Скоро вернусь! 432 00:33:46,274 --> 00:33:48,108 Эй, привет? Привет. Прошу прощения. 433 00:33:49,110 --> 00:33:50,778 Можете ли вы сказать мне, где я? 434 00:33:50,862 --> 00:33:52,279 Парень просто задает вопрос. 435 00:33:52,364 --> 00:33:55,991 Ну, извини. Я стараюсь оставаться в образе. 436 00:33:56,993 --> 00:34:00,037 Меня зовут Лютик. Вы встречались с бароном фон Шушем. 437 00:34:00,121 --> 00:34:01,580 Привет, я Трикси. 438 00:34:02,958 --> 00:34:04,959 Ребята, эй. Ребята, посмотрите, Я не знаю, где я. 439 00:34:05,293 --> 00:34:08,295 Мы либо в кафе в Париже или кафе в Нью-Джерси. 440 00:34:08,588 --> 00:34:10,339 Я почти уверен Я только что вернулся от врача 441 00:34:10,423 --> 00:34:12,299 с новостями, меняющими жизнь. 442 00:34:12,384 --> 00:34:15,594 Мы здесь много импровизируем. Просто расслабься, веселись, все будет в порядке. 443 00:34:15,679 --> 00:34:18,722 - Нет, нет, нет, нет. Я... - Кто хочет обед? 444 00:34:21,142 --> 00:34:24,561 Есть секретный ингредиент. Желейные бобы. 445 00:34:25,522 --> 00:34:27,731 Кто-то отравил водопой. 446 00:34:28,900 --> 00:34:31,360 Яд? Кто мог совершить такую ​​подлость? 447 00:34:36,282 --> 00:34:40,452 Страшная ведьма! Высматривать! Она использует свои колдовские способности! 448 00:34:41,246 --> 00:34:42,496 «Я знаю, где спрятаться». 449 00:34:46,334 --> 00:34:48,502 Она никогда не найдет нас здесь. 450 00:34:49,379 --> 00:34:50,838 В чем дело? 451 00:34:52,090 --> 00:34:55,634 Она нашла нас! Нам нужен космический корабль уйти от ведьмы! 452 00:34:55,719 --> 00:34:58,512 - У тебя отлично получается! - У вас классическое образование? 453 00:34:58,596 --> 00:35:00,264 Слушай, мне просто нужно знать как уйти отсюда! 454 00:35:00,348 --> 00:35:01,724 Выхода нет. 455 00:35:02,976 --> 00:35:04,309 Просто шучу. Дверь прямо там. 456 00:35:04,394 --> 00:35:07,438 Ну, ковбой, ты просто сразу прыгнул, не так ли? Я Долли. 457 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 - Вуди. - Вуди? 458 00:35:09,065 --> 00:35:10,607 Действительно? Ты собираешься придерживаться этого? 459 00:35:10,692 --> 00:35:13,360 Потому что сейчас твой шанс изменить его, новую комнату и все такое. 460 00:35:13,445 --> 00:35:15,070 Это от куклы по имени Долли. 461 00:35:16,197 --> 00:35:18,699 - Кто новый парень? - Ты настоящий ковбой? 462 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 - Ну, вообще-то... - Конечно, нет, гороховый мозг. 463 00:35:21,036 --> 00:35:24,288 - У него даже нет шляпы. - У меня тоже есть... Моя шляпа! 464 00:35:24,372 --> 00:35:26,582 - Говорил же. - Я нашел космический корабль! 465 00:35:26,833 --> 00:35:27,958 Время для шоу. 466 00:35:28,043 --> 00:35:30,502 Быстро, садитесь. Пристегните ремни безопасности. 467 00:35:30,587 --> 00:35:34,214 Закройте столики с подносами. Подожди. Это может стать немного ухабистым. 468 00:35:34,799 --> 00:35:37,551 Три, два, один, старт! 469 00:35:42,098 --> 00:35:45,559 Ты спас нас, ковбой. Ты наш герой. 470 00:35:54,736 --> 00:35:56,820 У меня перегиб в брюках. 471 00:35:59,824 --> 00:36:01,825 Мой хвост! Где мой хвост? 472 00:36:08,249 --> 00:36:09,583 Кому-то нужна помощь? 473 00:36:10,627 --> 00:36:12,044 - Где мой нос? - Вот. 474 00:36:12,128 --> 00:36:13,378 - Вот твоя рука. - Дай мне это. Это мое. 475 00:36:13,463 --> 00:36:14,588 Дорогая, усы? 476 00:36:14,672 --> 00:36:17,466 Я не помню, чтобы время для игр было настолько напряженный. 477 00:36:18,593 --> 00:36:20,844 Энди никогда не играл с нами так. 478 00:36:20,929 --> 00:36:22,805 Нам просто придется сделать все возможное. 479 00:36:22,931 --> 00:36:24,681 Но эти малыши, они не знают, как с нами играть. 480 00:36:24,766 --> 00:36:27,101 - Они слишком молоды! - Да, они липкие. 481 00:36:27,185 --> 00:36:28,769 Ну, мы должны быть в комнате бабочек. 482 00:36:28,853 --> 00:36:30,437 - С большими детьми! - Это верно. 483 00:36:30,522 --> 00:36:32,523 - Да, ты это сказал. - Мы разберемся с этим. 484 00:36:32,607 --> 00:36:35,275 Я пойду поговорить с Лотсо о переводе нас в другую комнату. 485 00:36:39,280 --> 00:36:40,697 Взрыв. Попробуйте это. 486 00:36:41,741 --> 00:36:42,950 Оно заперто! 487 00:36:43,284 --> 00:36:45,035 - То же самое. - Попробуйте окна. 488 00:36:45,453 --> 00:36:48,038 Отрицательный. Это Фенстер-Шнеклер 380. 489 00:36:48,123 --> 00:36:49,832 Лучший замок для защиты от детей в мире. 490 00:36:49,916 --> 00:36:51,959 - Мы в ловушке! - Ждать. 491 00:36:52,043 --> 00:36:53,377 Кто-нибудь заметил транец? 492 00:36:54,796 --> 00:36:56,964 О, здорово. Как нам туда подняться? 493 00:36:58,842 --> 00:37:02,469 Хорошо, все. На три! Один, два... 494 00:37:03,054 --> 00:37:04,346 - Три! - Ого! 495 00:37:06,474 --> 00:37:07,641 Отпустить! 496 00:37:19,529 --> 00:37:20,571 Идти! 497 00:37:25,493 --> 00:37:27,286 - Он сделал это! - Да, сэр! 498 00:37:28,246 --> 00:37:29,788 Так держать, Базз! 499 00:37:32,083 --> 00:37:35,127 Да, ты думаешь они весело провели время? 500 00:37:35,211 --> 00:37:36,336 Они могут вас услышать. 501 00:37:39,424 --> 00:37:40,924 - Хорошо, теперь ты начинаешь. - Я... 502 00:37:41,009 --> 00:37:42,259 - Любовь... - Ты. 503 00:37:42,343 --> 00:37:44,636 Видеть? В тот раз я сказал «люблю». Хорошо, теперь я первый. 504 00:37:44,721 --> 00:37:45,762 - Ладно, ладно, ладно. - Я... 505 00:37:45,847 --> 00:37:47,014 - Любовь... - Ты. 506 00:37:47,348 --> 00:37:49,099 Вы понимаете, что я имею в виду? Оно меняется каждый раз. 507 00:37:49,184 --> 00:37:50,893 Ты такой умный. 508 00:37:50,977 --> 00:37:52,603 Давай, Ромео. Мы опаздываем. 509 00:37:53,146 --> 00:37:54,980 - Я подожду тебя. - Целую! 510 00:38:58,711 --> 00:39:00,337 Ладно, делайте ставки. Давайте все. 511 00:39:00,421 --> 00:39:01,588 - Ну давай же. Есть расколы? - Эй. Принесите это сюда. 512 00:39:01,673 --> 00:39:02,673 - Все в порядке. - Вот так. 513 00:39:02,757 --> 00:39:04,841 - Давай, лошадка, давай! - Давай, индюк, давай, индюк. 514 00:39:04,926 --> 00:39:06,468 - Гуляй, гуляй, детка. - Давай, лошадка. 515 00:39:06,552 --> 00:39:07,511 Давай, уточка. 516 00:39:07,595 --> 00:39:09,513 - Ладно, вот и все. Больше никаких ставок. - Ну давай же! Прямо здесь. 517 00:39:09,597 --> 00:39:11,682 Дай мне утку, дай мне утка, дай мне утку! 518 00:39:11,766 --> 00:39:13,267 Вот утка. 519 00:39:13,434 --> 00:39:15,519 - Я выиграл! - Ах, чувак! 520 00:39:16,271 --> 00:39:18,814 - Ну, Стретч берет раунд. - Ты проиграл! 521 00:39:18,898 --> 00:39:20,524 Хорошо, минимальная ставка пять Монополия. 522 00:39:20,775 --> 00:39:22,109 - Койот дикий. - Здесь, здесь. 523 00:39:22,193 --> 00:39:23,694 - Здесь две зелени. - Замена двух двойных пятёрок. 524 00:39:23,778 --> 00:39:25,904 Эй, что вы думаете, ребята? из новобранцев? Есть хранители? 525 00:39:25,989 --> 00:39:27,781 О, пожалуйста! Свалка! 526 00:39:27,865 --> 00:39:30,367 - Скотница? Динозавр? - Корм ​​для малышей. 527 00:39:30,451 --> 00:39:33,287 Но этот космический парень может быть полезен. 528 00:39:33,371 --> 00:39:37,249 Он не самый острый нож в мире. место, где они хранят ножи. 529 00:39:37,333 --> 00:39:39,376 Ты тоже, Чанк. 530 00:39:39,711 --> 00:39:42,087 У тебя самого есть маленький хранитель, не так ли, Кен? 531 00:39:42,171 --> 00:39:44,673 Эй, отстань, Твитч. Барби другая. 532 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 Оу, здесь мистер Софти. 533 00:39:46,759 --> 00:39:48,802 Чего вы ожидаете от игрушки для девочки? 534 00:39:48,886 --> 00:39:53,098 Я не игрушка для девочек! Я нет! Почему вы, ребята, продолжаете это говорить? 535 00:39:53,182 --> 00:39:54,808 Все игрушки одноразовые. 536 00:39:55,143 --> 00:39:57,769 Нам повезет, если они продержатся у нас неделю. 537 00:40:03,109 --> 00:40:05,652 Ну, ну. Посмотрите, кто у нас здесь. 538 00:40:06,946 --> 00:40:08,071 Отпусти меня! 539 00:40:08,364 --> 00:40:09,823 Отведите его в библиотеку. 540 00:40:09,907 --> 00:40:10,949 Нет! 541 00:40:41,856 --> 00:40:43,899 1225 Платан. 542 00:40:44,484 --> 00:40:45,859 Вуди, что ты делаешь? 543 00:40:46,861 --> 00:40:47,903 Мне нужно уйти отсюда. 544 00:40:48,363 --> 00:40:50,947 - Ты уходишь? - А разве тебе сегодня не было весело? 545 00:40:51,032 --> 00:40:52,783 Ну, конечно, я это сделал, больше, чем я имел за последние годы, 546 00:40:52,867 --> 00:40:55,035 но, видишь ли, Я принадлежу кому-то другому. 547 00:40:55,244 --> 00:40:58,288 - Кто такой "Жид-нух"? - Я думаю, это произносится как «жид-най». 548 00:40:58,373 --> 00:41:00,290 Ребята, там написано "Энди". 549 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 Он мой Бонни. 550 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 И он скоро уезжает. Мне пора домой. 551 00:41:03,878 --> 00:41:06,588 - Где дом? - Улица Вязов. 234 Вяз. 552 00:41:07,215 --> 00:41:09,966 - Ребята, у вас есть карта? - Мы в деле, ковбой. Трикси? 553 00:41:10,760 --> 00:41:12,427 Я включу компьютер. 554 00:41:17,725 --> 00:41:21,019 Отпустите меня, трусы! Я требую поговорить с Лотсо! 555 00:41:21,104 --> 00:41:22,687 Заткнись, Бак Роджерс. 556 00:41:22,772 --> 00:41:25,440 Ты не разговариваешь с Лотсо пока мы не скажем, что ты можешь... 557 00:41:27,110 --> 00:41:31,321 Кен? Что здесь происходит? Почему эта игрушка связана? 558 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Он вышел, Лотсо. 559 00:41:33,741 --> 00:41:39,704 «Вышел»? Нет, нет, нет, нет, нет. Мы не так относимся к нашим гостям. 560 00:41:39,789 --> 00:41:44,251 П-а-о, мой Шварц. Вот и все. Мне очень жаль. 561 00:41:44,669 --> 00:41:46,878 - Лотсо, произошла ошибка. - Ошибка? 562 00:41:46,963 --> 00:41:49,172 Дети в комнате «Гусеница» не соответствуют возрасту 563 00:41:49,257 --> 00:41:50,507 для меня и моих друзей. 564 00:41:50,591 --> 00:41:53,552 Мы с уважением просим трансфер в зал бабочек. 565 00:41:53,636 --> 00:41:55,470 Что ж, просьба удовлетворена! 566 00:41:55,596 --> 00:41:57,973 - Но, Лотсо... - Тише, Кеннет. 567 00:41:58,057 --> 00:42:01,351 Эта игрушка проявляет инициативу, лидерство. 568 00:42:01,436 --> 00:42:03,603 Почему, я бы сказал мы нашли себе хранителя. 569 00:42:04,063 --> 00:42:06,606 Слышите все? У нас есть вратарь! 570 00:42:09,861 --> 00:42:12,529 Мы звоним тебе в высшую лигу, сынок. 571 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 С этого момента, у тебя будет все, что ты захочешь. 572 00:42:15,533 --> 00:42:17,576 Отличный. Я пойду за своими друзьями. 573 00:42:17,660 --> 00:42:20,245 Воу, воу. Подождите, босс. 574 00:42:20,329 --> 00:42:22,706 Эти дети Caterpillar нужен кто-то, с кем можно поиграть. 575 00:42:22,790 --> 00:42:24,708 Но моим друзьям там не место. 576 00:42:24,792 --> 00:42:26,877 Никто из нас этого не делает, я согласен. 577 00:42:26,961 --> 00:42:30,380 Вот почему, на благо нашего сообщества, 578 00:42:30,465 --> 00:42:32,924 мы спрашиваем новые игрушки, более сильные, 579 00:42:33,009 --> 00:42:36,720 принять на себя трудности остальные из нас больше не могут терпеть. 580 00:42:37,722 --> 00:42:40,223 Ну, я думаю, это имеет смысл. 581 00:42:41,642 --> 00:42:45,061 Но я не могу принять. Мы семья. Мы остаемся вместе. 582 00:42:45,146 --> 00:42:47,939 Семьянин, да? Я понимаю. 583 00:42:48,691 --> 00:42:50,233 Посадите его обратно в кресло для тайм-аута. 584 00:42:51,235 --> 00:42:53,695 Что ты... Отпусти меня! 585 00:42:55,239 --> 00:42:56,823 Принесите Книжного червя. 586 00:43:00,912 --> 00:43:02,287 Вот. 587 00:43:02,830 --> 00:43:05,499 Оно было подано под рубрикой «Световой год». 588 00:43:10,505 --> 00:43:11,713 Давайте посмотрим здесь. 589 00:43:12,381 --> 00:43:15,175 «Аксессуары. Обслуживание». Вот так. 590 00:43:15,760 --> 00:43:18,929 «Выкрутите винты, чтобы получить доступ батарейный отсек». 591 00:43:19,013 --> 00:43:20,180 Что ты делаешь? 592 00:43:20,848 --> 00:43:21,848 Останавливаться! 593 00:43:22,016 --> 00:43:23,475 Отпусти меня! 594 00:43:23,518 --> 00:43:28,897 «Чтобы вернуть свой боевик Базза Лайтера фигуру к исходным заводским настройкам..." 595 00:43:28,981 --> 00:43:29,940 Нет! 596 00:43:30,024 --> 00:43:32,943 «...переведите переключатель из Играйте в демо-версию». 597 00:43:33,027 --> 00:43:36,530 Останавливаться! Нет! Нет! Нет! 598 00:43:37,949 --> 00:43:40,283 - Что это было? - Похоже, оно доносилось из зала. 599 00:43:40,368 --> 00:43:41,993 Я посмотрю, что это было. 600 00:43:44,872 --> 00:43:46,289 Что ты видишь? Что-либо? 601 00:43:46,374 --> 00:43:49,918 Нет, просто темный коридор и... Подожди. Ждать! 602 00:43:50,336 --> 00:43:51,670 Я вижу Энди! 603 00:43:52,004 --> 00:43:53,505 - Что? - Это невозможно. 604 00:43:53,589 --> 00:43:56,049 Нет-нет, я правда его вижу. В своей комнате. 605 00:43:56,968 --> 00:44:00,053 Мой второй глаз! Тот, который я оставил позади. 606 00:44:02,807 --> 00:44:06,226 «Он такой странный. Он собирает вещи. 607 00:44:07,311 --> 00:44:11,815 Вот и Бастер. Уйди с дороги! Уходи! 608 00:44:12,858 --> 00:44:14,901 Хорошо, Энди в коридоре. 609 00:44:15,486 --> 00:44:17,821 Он ищет на чердаке. 610 00:44:17,905 --> 00:44:21,241 Подожди, там мама. Почему он так расстроен? 611 00:44:22,326 --> 00:44:25,078 О, нет! О, это ужасно! 612 00:44:26,581 --> 00:44:29,666 Он ищет нас. Энди ищет нас! 613 00:44:29,750 --> 00:44:31,251 Он ищет нас? 614 00:44:31,335 --> 00:44:34,170 Значит, Энди хочет, чтобы мы были. Я знал это! Я просто знал это! 615 00:44:34,255 --> 00:44:36,590 Я думаю, он имел в виду поместить нас на чердак. 616 00:44:36,882 --> 00:44:38,425 Ну, тогда, Вуди говорил правду. 617 00:44:38,759 --> 00:44:40,677 - Святая корова! - И ты ему не поверил. 618 00:44:40,761 --> 00:44:42,304 Эй, ты сначала ему не поверил! 619 00:44:42,388 --> 00:44:45,307 Ребята, нам пора... Нам пора домой! 620 00:44:47,768 --> 00:44:48,977 - Лотсо! - Привет. 621 00:44:49,645 --> 00:44:51,646 Как твои дела в этот прекрасный вечер? 622 00:44:52,106 --> 00:44:54,024 Слава богу! Ты видел Базза? 623 00:44:54,108 --> 00:44:56,484 Произошла ошибка. Нам пора идти. 624 00:44:56,569 --> 00:45:01,072 Идти? Да ведь ты только что пришел. Тоже в самый последний момент. 625 00:45:01,157 --> 00:45:04,117 У нас не хватало волонтеров для самых маленьких. 626 00:45:04,201 --> 00:45:06,953 Они просто любят новые игрушки, теперь, не так ли? 627 00:45:07,121 --> 00:45:09,998 "Любовь"? Нас пережевали, пнул, пускал слюни. 628 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 Просто посмотрите на мой бумажник! 629 00:45:13,294 --> 00:45:17,464 Ну, вот в чем дело, сладкий картофель. Ты не покинешь Саннисайд. 630 00:45:17,798 --> 00:45:20,967 "Сладкий картофель"! Как вы думаете, с кем вы разговариваете? 631 00:45:21,218 --> 00:45:25,847 У меня более 30 аксессуаров, и я заслуживаю большего уважения... 632 00:45:26,766 --> 00:45:28,391 Это лучше. 633 00:45:28,476 --> 00:45:31,061 Эй, никто не берет в рот мою жену, кроме меня. 634 00:45:31,145 --> 00:45:33,188 Отдай его, пушистый освежитель воздуха! 635 00:45:33,272 --> 00:45:34,939 Давайте, ребята. Мы идем домой. 636 00:45:35,024 --> 00:45:36,066 Ого, мисси. 637 00:45:36,484 --> 00:45:38,151 Ты никуда не пойдешь. 638 00:45:38,402 --> 00:45:41,029 Ах, да? И кто нас остановит? 639 00:45:43,324 --> 00:45:44,658 Гул! Ты вернулся! 640 00:45:45,159 --> 00:45:46,201 Гул? 641 00:45:47,244 --> 00:45:48,286 Привет! 642 00:45:49,330 --> 00:45:50,664 Высматривать! 643 00:45:50,998 --> 00:45:52,165 Ты что, псих? 644 00:45:52,375 --> 00:45:53,416 Гул! 645 00:45:57,129 --> 00:45:59,464 Заключенные-инвалиды, Командир Лотсо! 646 00:45:59,548 --> 00:46:01,758 - Базз, что ты делаешь? - Тише, приспешники Зурга! 647 00:46:01,842 --> 00:46:03,927 Ты под стражей Галактического Альянса! 648 00:46:04,011 --> 00:46:05,470 - «Зург»? - «Галактический Альянс»? 649 00:46:05,554 --> 00:46:06,596 Ох, мальчик. 650 00:46:06,681 --> 00:46:09,432 Хорошая работа, Лайтер. А теперь заприте их! 651 00:46:09,517 --> 00:46:10,517 Да, сэр! 652 00:46:20,486 --> 00:46:22,779 Как ты думаешь, куда ты идешь? 653 00:46:24,115 --> 00:46:25,782 Гул! Мы твои друзья! 654 00:46:25,866 --> 00:46:27,826 Избавь меня от своей лжи, искусительница. 655 00:46:27,910 --> 00:46:29,369 Ваш император побеждён, 656 00:46:29,453 --> 00:46:32,580 и у меня иммунитет к твоя очаровательная внешность. 657 00:46:32,665 --> 00:46:35,291 Привет, Монго! Держи лапы подальше от моей жены! 658 00:46:35,376 --> 00:46:37,127 Привет! Отпусти меня, ты, слюнявый придурок! 659 00:46:37,211 --> 00:46:38,169 Не он. 660 00:46:38,254 --> 00:46:41,798 Я думаю, что этот картофель должен научись манерам. 661 00:46:41,882 --> 00:46:43,633 Отведите его в коробку. 662 00:46:43,718 --> 00:46:46,469 Привет! Положи меня, идиот! Куда ты меня ведешь? 663 00:46:46,554 --> 00:46:47,971 Плохой ребенок! Плохой ребенок! 664 00:46:48,055 --> 00:46:49,597 Кен? Что происходит? 665 00:46:49,932 --> 00:46:52,976 Барби! Я сказал тебе подождать в Доме Мечты. 666 00:46:53,060 --> 00:46:54,352 Что ты делаешь с моими друзьями? 667 00:46:54,729 --> 00:46:56,229 Заходите туда! 668 00:46:57,732 --> 00:46:59,607 - Барби, подожди! - Не трогай меня. 669 00:46:59,692 --> 00:47:02,193 - Мы закончили! - Барби! Я сделал... 670 00:47:03,904 --> 00:47:05,905 И верните мне мой шарф! 671 00:47:07,867 --> 00:47:10,744 Световой год! Объясните наш ночлег. 672 00:47:11,162 --> 00:47:13,955 Сэр, да, сэр! Заключенные спят в своих камерах. 673 00:47:14,081 --> 00:47:17,792 Любой заключенный, пойманный вне своей камеры ночует в коробке. 674 00:47:18,252 --> 00:47:20,044 Перекличка в сумерках и на рассвете. 675 00:47:20,463 --> 00:47:24,257 Любой заключенный пропускает перекличку, ночует в коробке. 676 00:47:24,592 --> 00:47:27,343 Заключенные не говорят если с ним не поговорят. 677 00:47:27,428 --> 00:47:29,721 Любой заключенный отвечает, ночует... 678 00:47:29,805 --> 00:47:31,264 В коробке! Мы поняли. 679 00:47:32,641 --> 00:47:35,477 Спокойно, солдат. Они нейтрализованы. 680 00:47:35,561 --> 00:47:39,022 Но помни, они скажут что угодно заставить тебя сомневаться в себе. 681 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 Не волнуйтесь, коммандер. 682 00:47:40,524 --> 00:47:43,693 Есть сомнения, что меня избили из меня в академии. 683 00:47:44,403 --> 00:47:45,904 Слушайте, ребята. 684 00:47:45,988 --> 00:47:48,531 У нас есть способ делать вещи здесь, в Саннисайде. 685 00:47:48,991 --> 00:47:51,659 Если начать снизу, заплатите свои взносы, 686 00:47:51,744 --> 00:47:54,037 жизнь здесь может стать мечтой! 687 00:47:54,830 --> 00:47:57,916 Но если ты нарушишь наши правила, выйти за черту, 688 00:47:58,709 --> 00:48:04,339 постарайтесь выехать раньше, ну, вы просто вредите себе. 689 00:48:05,716 --> 00:48:07,967 Вуди! Что ты с ним сделал? 690 00:48:08,469 --> 00:48:10,804 Вам всем хорошо выспаться. 691 00:48:11,472 --> 00:48:14,182 У тебя целый день игрового времени завтра. 692 00:48:20,189 --> 00:48:23,566 1225 Сика... 693 00:48:24,818 --> 00:48:27,111 Кто такой Velocistar237? 694 00:48:27,488 --> 00:48:29,739 Это просто игрушка-динозавр вниз по улице. 695 00:48:29,823 --> 00:48:32,242 Это ничего. Позвольте мне просто позаботиться об этом. 696 00:48:32,326 --> 00:48:34,118 - Просто динозавр. - Все в порядке. 697 00:48:34,578 --> 00:48:37,330 Платан. Хорошо, входи! 698 00:48:38,165 --> 00:48:40,208 Пожалуйста, не уходи далеко. Пожалуйста, пожалуйста! 699 00:48:41,752 --> 00:48:45,046 Прямо за углом? Это прямо за углом! 700 00:48:46,131 --> 00:48:50,468 Я иду в колледж! Посмотри на меня! Я большая игрушка в кампусе! Привет! 701 00:48:50,553 --> 00:48:53,263 - Привет, увидимся в магазине носков. - Хорошо, Потси. 702 00:48:53,514 --> 00:48:56,933 Эй, послушай. Если кто-нибудь из вас, ребята когда-нибудь доберешься до детского сада Саннисайд, 703 00:48:57,017 --> 00:48:58,101 скажи им, что Вуди добрался домой. 704 00:48:58,185 --> 00:49:01,396 - Вы приехали из Саннисайда? - Но как ты сбежал? 705 00:49:01,480 --> 00:49:03,314 Ну, это было непросто. 706 00:49:04,316 --> 00:49:05,525 Что значит «побег»? 707 00:49:07,152 --> 00:49:10,238 Саннисайд - это место разорения и отчаяния. 708 00:49:10,322 --> 00:49:13,866 Под властью злого медведя от которого пахнет клубникой. 709 00:49:15,035 --> 00:49:16,202 Лотсо? 710 00:49:16,287 --> 00:49:18,955 Парень может показаться шикарным и обнимаемый снаружи, 711 00:49:19,039 --> 00:49:20,748 но внутри он монстр. 712 00:49:21,041 --> 00:49:23,209 Но... Откуда ты это знаешь? 713 00:49:23,877 --> 00:49:26,212 Хихикает. Он вам расскажет. 714 00:49:32,219 --> 00:49:33,970 Да, я знал Лотсо. 715 00:49:35,389 --> 00:49:38,099 Он был хорошей игрушкой. Друг. 716 00:49:38,934 --> 00:49:42,604 Я и он, у нас был один и тот же ребенок, Дейзи. 717 00:49:44,148 --> 00:49:47,066 А был там когда Лотсо развернули. 718 00:49:49,486 --> 00:49:51,237 Дейзи любила нас всех. 719 00:49:51,739 --> 00:49:52,905 Но Лотсо, 720 00:49:53,365 --> 00:49:55,158 Лотсо был особенным. 721 00:49:56,619 --> 00:49:58,828 «Эй, все делали вместе. 722 00:49:59,913 --> 00:50:02,957 Вы никогда не видели ребенок и игрушка больше влюблены. 723 00:50:03,792 --> 00:50:05,793 Однажды мы поехали кататься. 724 00:50:06,879 --> 00:50:10,089 Сделайте остановку для отдыха. Немного поиграл. 725 00:50:11,091 --> 00:50:13,176 После обеда Дейзи уснула. 726 00:50:22,353 --> 00:50:23,978 Она так и не вернулась. 727 00:50:29,360 --> 00:50:31,444 Лотсо не сдавался. 728 00:50:34,990 --> 00:50:38,368 Это заняло целую вечность, но мы наконец вернулись к Дейзи. 729 00:50:45,209 --> 00:50:47,960 Но к тому времени было уже слишком поздно. 730 00:50:59,515 --> 00:51:02,308 Что-то изменилось в тот день внутри Лотсо. 731 00:51:03,018 --> 00:51:04,602 Что-то щелкнуло. 732 00:51:04,687 --> 00:51:07,146 Она заменила нас. Ну давай же! 733 00:51:07,231 --> 00:51:10,108 - Нет, она всего лишь заменила тебя! - Она заменила всех нас. 734 00:51:10,818 --> 00:51:11,859 Не так ли? 735 00:51:14,988 --> 00:51:17,365 Она тебя больше не любит! 736 00:51:17,700 --> 00:51:19,117 Теперь давай! 737 00:51:23,997 --> 00:51:29,627 Мы потерялись. Отбросьте. Нелюбимый. Нежелательно. 738 00:51:34,591 --> 00:51:36,551 — Потом мы нашли Саннисайд. 739 00:51:47,396 --> 00:51:49,731 Но Лотсо больше не был моим другом. 740 00:51:51,442 --> 00:51:53,484 Он не был ничьим другом. 741 00:51:56,196 --> 00:51:59,282 Он взял на себя Саннисайд и настроил всю систему. 742 00:51:59,908 --> 00:52:01,826 Так как ты выбрался? 743 00:52:02,202 --> 00:52:05,580 Я разорился. Бонни нашла меня и отвезла домой. 744 00:52:06,248 --> 00:52:08,332 Другим игрушкам не так повезло. 745 00:52:09,209 --> 00:52:12,545 Это неправильно, то, что сделал Лотсо. Новые игрушки, 746 00:52:13,380 --> 00:52:15,298 у них нет шансов. 747 00:52:15,591 --> 00:52:17,884 - Но там мои друзья. - Ты не можешь вернуться. 748 00:52:17,968 --> 00:52:20,344 Возвращение сейчас было бы самоубийством! 749 00:52:20,429 --> 00:52:22,221 А как насчет твоего Энди? 750 00:52:22,306 --> 00:52:25,224 Разве он не уезжает в колледж? 751 00:52:43,869 --> 00:52:46,162 Тихий, музыкальный боров! Выбей это! 752 00:52:49,249 --> 00:52:52,293 О, Меченый. Я тоже скучаю по Вуди. 753 00:52:54,505 --> 00:52:56,756 Но он никогда не вернется. 754 00:53:18,529 --> 00:53:20,988 Восстаньте и сияйте, отдыхающие! 755 00:53:21,073 --> 00:53:22,657 Командир Лотсо, сэр! 756 00:53:23,575 --> 00:53:25,034 Все тихо, нечего сообщать. 757 00:53:25,118 --> 00:53:28,663 Отлично, Лайтер. Ну давай же. Ты нужен нам в Звездном Командовании. 758 00:53:28,747 --> 00:53:31,123 Ждать! Что ты сделал? с моим мужем? 759 00:53:31,708 --> 00:53:32,708 Большой Бэби. 760 00:53:38,465 --> 00:53:39,632 Дорогой! 761 00:53:41,134 --> 00:53:45,221 Было холодно и темно. Ничего, кроме песка и пара Линкольнских журналов. 762 00:53:46,014 --> 00:53:47,640 Я не думаю, что это были Линкольн Логс. 763 00:53:47,724 --> 00:53:51,477 Вы все готовьтесь. У тебя свидание с судьбой! 764 00:55:13,852 --> 00:55:14,852 Привет? 765 00:55:14,936 --> 00:55:16,646 Вы не должны были вернись, ковбой. 766 00:55:16,730 --> 00:55:21,108 «Эй, с тех пор жестко расправились ты ушел. Больше охраны, больше патрулей. 767 00:55:21,193 --> 00:55:23,319 Ты и твои друзья теперь никогда отсюда не выберусь. 768 00:55:23,403 --> 00:55:24,654 Я однажды это сделал. 769 00:55:24,738 --> 00:55:27,615 Вам однажды повезло. Хотите мой совет? 770 00:55:27,699 --> 00:55:30,117 Держите головы опущенными. Ты выживешь. 771 00:55:30,202 --> 00:55:31,827 Да, как долго? 772 00:55:31,912 --> 00:55:33,079 Я здесь уже много лет. 773 00:55:33,580 --> 00:55:35,539 «Эй, никогда меня не сломаешь. 774 00:55:35,624 --> 00:55:38,417 «Здесь только один путь игрушки покидают это место. 775 00:55:39,419 --> 00:55:42,046 Бедный парень. На рассвете приезжает мусоровоз. 776 00:55:42,506 --> 00:55:44,382 Потом на свалку. 777 00:55:44,841 --> 00:55:47,176 Смотри, я ценю твоя забота, старичок. 778 00:55:47,260 --> 00:55:50,346 Но нас ждет ребенок. Теперь мы уходим. 779 00:55:50,430 --> 00:55:53,683 Если бы вы нам помогли, одну игрушку к другой, Я обязательно буду благодарен. 780 00:55:55,560 --> 00:55:57,937 Ну, если ты собираешься выбраться, 781 00:55:58,021 --> 00:55:59,772 первое, что тебе нужно пережить, это двери. 782 00:56:00,440 --> 00:56:04,694 Запирается каждую ночь. Внутри и снаружи. Ключи оставлены на крючке в офисе. 783 00:56:04,778 --> 00:56:05,820 Понятно. Что еще? 784 00:56:05,904 --> 00:56:08,114 У Лотсо есть грузовики патрулирование всю ночь. 785 00:56:08,615 --> 00:56:10,533 Коридор, вестибюль, детская площадка. 786 00:56:10,617 --> 00:56:11,701 Да, да, да. А что насчет стены? 787 00:56:11,785 --> 00:56:15,121 Восемь футов высотой. Шлакоблок. Никак через это не пройти. 788 00:56:15,205 --> 00:56:16,455 Вы идете выше или ниже. 789 00:56:16,832 --> 00:56:18,708 Вот и все? Кажется, не так уж и плохо. 790 00:56:18,792 --> 00:56:21,460 Это не. Твоя настоящая проблема - обезьяна. 791 00:56:22,754 --> 00:56:25,381 Обезьянка - это глаз в небе. 792 00:56:25,465 --> 00:56:27,049 Он видит все. 793 00:56:27,884 --> 00:56:29,301 Классы. 794 00:56:40,147 --> 00:56:41,480 Коридоры. 795 00:56:50,490 --> 00:56:52,074 Даже детская площадка. 796 00:57:00,000 --> 00:57:03,753 Вы можете открыть двери, прокрасться мимо охранников, залезть на стену, 797 00:57:04,337 --> 00:57:07,465 но если ты не уберешь эту обезьяну, ты никуда не пойдешь. 798 00:57:08,049 --> 00:57:11,260 Ты хочешь уйти отсюда? Избавьтесь от этой обезьяны! 799 00:57:12,471 --> 00:57:14,388 Перерыв! Давайте, дети! 800 00:57:20,812 --> 00:57:21,937 Привет, ребята. 801 00:57:22,898 --> 00:57:24,398 - Вуди? - Вуди! 802 00:57:24,858 --> 00:57:25,858 Вуди! 803 00:57:26,359 --> 00:57:28,736 - Эй, эй, эй, приятель! - Слава богу! 804 00:57:28,820 --> 00:57:31,071 - Ты жив! - Конечно, я жив! 805 00:57:32,324 --> 00:57:35,117 Эй, моя шляпа! Подожди, а где Базз? 806 00:57:35,202 --> 00:57:36,869 Лотсо что-то с ним сделал! 807 00:57:36,953 --> 00:57:39,121 Он думает, что он настоящий Опять Космический Рейнджер. 808 00:57:39,206 --> 00:57:40,623 - О, нет. - О, да. 809 00:57:40,999 --> 00:57:42,583 Возвращение космонавта. 810 00:57:42,918 --> 00:57:47,421 Вуди, мы были не правы, оставив Энди. Я был неправ. 811 00:57:47,756 --> 00:57:50,132 Джесси права, Вуди. Она ошибалась. 812 00:57:50,217 --> 00:57:53,469 Нет, нет, это моя вина за то, что бросил вас, ребята. 813 00:57:53,553 --> 00:57:55,805 Отныне мы держимся вместе. 814 00:57:55,889 --> 00:57:57,640 Но Энди уезжает в колледж. 815 00:57:57,724 --> 00:57:59,600 Колледж? Привяжите почтальона! 816 00:57:59,684 --> 00:58:02,311 Мы должны отвезти тебя домой прежде чем Энди уйдет завтра! 817 00:58:02,395 --> 00:58:03,938 Завтра? Но это значит... 818 00:58:04,022 --> 00:58:06,023 Это означает мы убежим отсюда сегодня вечером. 819 00:58:06,107 --> 00:58:08,984 - Что? Невозможный! - Но отсюда нет выхода! 820 00:58:09,402 --> 00:58:11,403 Нет, выход один. 821 00:58:11,947 --> 00:58:12,947 В одну сторону. 822 00:58:15,492 --> 00:58:17,409 Хорошо, вот что мы собираемся сделать. 823 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 - Весенняя собачка. - Подарок. 824 00:58:25,585 --> 00:58:27,169 Зеленые ребята. 825 00:58:27,254 --> 00:58:29,380 - Скотница. - Здесь. 826 00:58:29,798 --> 00:58:30,965 Лошадь. 827 00:58:32,092 --> 00:58:33,592 - Копилка. - Йо о. 828 00:58:34,177 --> 00:58:35,803 - Тираннозавр. - Здесь. 829 00:58:36,513 --> 00:58:38,055 - Барби. - Здесь. 830 00:58:38,598 --> 00:58:40,015 Картофельная голова. 831 00:58:41,142 --> 00:58:42,560 Картофельная голова? 832 00:58:43,728 --> 00:58:46,480 Привет! Привет! Клубневый корень-человек! Проснуться! 833 00:58:47,482 --> 00:58:48,858 Невозможный! 834 00:58:50,485 --> 00:58:51,527 Привет! 835 00:59:05,041 --> 00:59:06,917 Немного опоздал на прогулку, а, Картофельная Голова? 836 00:59:07,377 --> 00:59:09,587 Для вас это мистер Картофельная Голова, смузи. 837 00:59:09,921 --> 00:59:13,340 Ну, ну, ну. Ты оказываешься быть настоящим нарушителем спокойствия, не так ли? 838 00:59:13,466 --> 00:59:16,051 Кем ты думал, что ты будешь делать? Вальс прямо отсюда? 839 00:59:16,136 --> 00:59:17,386 Да, и я бы ушел с этим тоже 840 00:59:17,470 --> 00:59:19,054 если бы не вы, вмешивающиеся игрушки! 841 00:59:19,139 --> 00:59:20,514 Ты, носящий розовый нос, аскот! 842 00:59:20,891 --> 00:59:22,975 Ты не игрушка! Ты аксессуар! 843 00:59:23,059 --> 00:59:25,227 Ты сумочка на ножках. 844 00:59:25,312 --> 00:59:26,645 Верните его в коробку. 845 00:59:26,980 --> 00:59:31,066 Нет! Нет, не коробка! Мне жаль. Я не это имел в виду! Мне нравятся аскоты. 846 00:59:31,401 --> 00:59:33,652 Действительно. Нет, нет, нет! 847 00:59:34,195 --> 00:59:35,237 Хорошо, проверь. 848 00:59:35,488 --> 00:59:39,408 Хорошая работа, Лайтер. Хорошо, возобнови свою космическую штучку. 849 00:59:39,492 --> 00:59:41,869 Да-с, ухоженный мужчина! 850 00:59:41,953 --> 00:59:44,079 Кен! Кен? 851 00:59:47,208 --> 00:59:48,542 Что ты хочешь? 852 00:59:48,627 --> 00:59:52,046 Я не могу это выносить здесь, Кен. я хочу пойти в Комнату бабочек. С тобой! 853 00:59:52,130 --> 00:59:53,964 Да, ну, ты должен был думал об этом вчера. 854 00:59:54,174 --> 00:59:55,424 Я был неправ. 855 00:59:55,508 --> 00:59:58,636 Я хочу быть с тобой, Кен, хочу. В Доме твоей мечты. 856 00:59:58,720 --> 01:00:02,139 Пожалуйста, уберите меня от этого! Забери меня! 857 01:00:03,558 --> 01:00:04,558 Черт возьми, Барби! 858 01:00:05,101 --> 01:00:07,603 Хорошо, но дела здесь все сложно. 859 01:00:07,687 --> 01:00:10,814 - Ты должен делать то, что я говорю. - Я сделаю это, Кен! Я обещаю! 860 01:00:12,859 --> 01:00:15,653 Ждать. Я сделаю что угодно! Я поменяю тебе подгузники! 861 01:01:02,659 --> 01:01:04,201 Иди возьми кассету! 862 01:01:11,084 --> 01:01:13,585 И вот здесь происходит волшебство. 863 01:01:14,963 --> 01:01:16,296 Посмотрите на всю свою одежду! 864 01:01:16,381 --> 01:01:18,215 я не могу поверить ты никогда не приводил меня сюда! 865 01:01:18,591 --> 01:01:20,759 - Теннисные белые? Миссия на Марс! - Знаю, знаю, знаю. 866 01:01:20,844 --> 01:01:22,553 Проверьте это! Бои кунг-фу. 867 01:01:22,637 --> 01:01:25,806 Герой кампуса с соответствующим спортивным вымпелом, да? 868 01:01:25,890 --> 01:01:28,475 Цветочная сила! О, Кен! 869 01:01:29,936 --> 01:01:33,355 Никто не ценит одежду вот, Барби. Никто. 870 01:01:34,107 --> 01:01:38,402 Кен, ты бы не мог смоделировать для меня несколько нарядов? 871 01:01:38,945 --> 01:01:40,362 Всего несколько? 872 01:02:11,061 --> 01:02:12,144 Иди возьми ключ. 873 01:02:13,646 --> 01:02:14,772 Где это, где это? 874 01:02:14,856 --> 01:02:16,815 Где ключ? Где ключ? Бинго! 875 01:02:27,494 --> 01:02:29,369 Привет! Как ты думаешь, что ты делаешь? 876 01:02:29,454 --> 01:02:32,372 Я сказал тебе, держи руки подальше от моих вещей! 877 01:02:32,749 --> 01:02:34,166 Сделай шаг, свинка! 878 01:02:35,293 --> 01:02:37,795 Эй, эй, эй! Никаких боев! Разбейте это! 879 01:02:40,006 --> 01:02:42,216 - Привет! Привет! - Возьми это, ореховый мозг. 880 01:02:42,300 --> 01:02:43,467 Неудивительно, что ты вымер. 881 01:02:44,260 --> 01:02:46,720 Эй, вы не можете бить друг друга. Это моя работа! 882 01:02:50,642 --> 01:02:52,184 Помощь! Тюремный бунт! 883 01:02:55,271 --> 01:02:56,814 Возьмите тортилью. 884 01:03:37,272 --> 01:03:38,772 - Готовый? - Готовый. 885 01:03:46,739 --> 01:03:47,823 Барби? 886 01:03:50,034 --> 01:03:52,703 Никаких больше игр, Кен! Что Лотсо сделал с Баззом? 887 01:03:52,787 --> 01:03:54,037 И как нам переключить его обратно? 888 01:03:54,122 --> 01:03:56,039 Ты не можешь заставить меня говорить. Вы не можете! 889 01:03:57,750 --> 01:03:59,418 Но я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. 890 01:04:51,137 --> 01:04:53,889 Давайте посмотрим. Гавайские плавки для серфинга. 891 01:04:54,891 --> 01:04:56,725 Барби! Это были винтажные вещи! 892 01:04:56,809 --> 01:04:58,685 Все нормально. Ладно, давай, порвите их, мне все равно. 893 01:04:58,770 --> 01:05:00,229 Их пруд пруди. 894 01:05:00,313 --> 01:05:01,647 Блестящий смокинг. 895 01:05:03,274 --> 01:05:06,568 Какая разница? Какая разница? Блестки липкие. Какая разница? 896 01:05:07,320 --> 01:05:08,862 Куртка Неру. 897 01:05:09,239 --> 01:05:10,405 Барби! Не Неру. 898 01:05:10,490 --> 01:05:13,242 Это из чего, 1967 года? 899 01:05:13,326 --> 01:05:14,910 Да, классная официальная коллекция! 900 01:05:15,203 --> 01:05:18,664 - Какой позор. - О, нет, нет, нет! Нет! 901 01:05:18,998 --> 01:05:20,832 Есть инструкция! 902 01:05:21,751 --> 01:05:24,294 Лотсо переключил Buzz в демонстрационный режим! 903 01:05:25,463 --> 01:05:27,172 Где тот мануал? 904 01:05:28,508 --> 01:05:31,260 Я не знаю, почему это не могло подождать до утра, Кен. 905 01:05:31,886 --> 01:05:33,512 но вот. 906 01:05:45,900 --> 01:05:48,151 Что так чертовски долго? 907 01:05:52,407 --> 01:05:53,907 Так как же нам исправить Базза? 908 01:06:11,884 --> 01:06:13,302 На что вы смотрите, перья? 909 01:06:15,555 --> 01:06:16,638 Привет! 910 01:06:22,228 --> 01:06:23,812 Да, улетай, трус. 911 01:06:26,899 --> 01:06:28,900 Ну, это просто здорово. 912 01:06:35,199 --> 01:06:36,491 Помощь! Тюремный бунт! 913 01:06:36,826 --> 01:06:38,744 - Первое мая! Первое мая! - Брось это. Никто не может вас услышать. 914 01:06:39,245 --> 01:06:42,247 - Что? - Я сказал: «Никто тебя не слышит». 915 01:06:42,999 --> 01:06:45,250 - Что? - Он сказал: «Никто не может...» 916 01:06:45,335 --> 01:06:46,960 Тсс! Ты будешь молчать? 917 01:06:47,503 --> 01:06:48,587 Вуди! Ты вернулся! 918 01:06:52,508 --> 01:06:53,800 Остановите его! Не позволяйте ему выйти! 919 01:06:53,885 --> 01:06:56,887 Звездное командование! я был взят в заложники моими пленниками. 920 01:06:58,931 --> 01:07:00,724 Быстрый! Откройте ему спину. Есть переключатель! 921 01:07:00,808 --> 01:07:02,392 Отпусти меня, Зургская мразь! 922 01:07:02,643 --> 01:07:05,103 Галактические суды не проявит к вам никакой пощады. 923 01:07:06,439 --> 01:07:08,690 Это не работает. Почему это не работает? Где руководство? 924 01:07:08,775 --> 01:07:11,360 Вот так! Должно быть маленькая дырочка под переключатель. 925 01:07:11,444 --> 01:07:14,071 - Дырочка, понял! - «Чтобы сбросить настройки Базза Лайтера, 926 01:07:14,155 --> 01:07:16,239 - "вставьте скрепку..." - Рекс, используй свой палец! 927 01:07:16,324 --> 01:07:17,324 Что? 928 01:07:18,117 --> 01:07:19,618 - Хорошо, что теперь? - Ладно, посмотрим. 929 01:07:19,827 --> 01:07:22,954 «Осторожно. Не удерживайте кнопку более пяти секунд». 930 01:07:26,125 --> 01:07:27,459 Это не моя вина! 931 01:07:37,178 --> 01:07:39,554 - И что ты сделал? - Я просто сделал то, что ты мне сказал! 932 01:07:47,480 --> 01:07:49,272 Дружище! Мы все амиго. 933 01:07:56,823 --> 01:07:58,073 Мы должны переключить его обратно. 934 01:07:58,157 --> 01:08:01,243 - Ну и как нам это сделать? - Я не знаю. Эта часть на испанском. 935 01:08:02,161 --> 01:08:04,037 У нас нет на это времени. Давай, Эль Баззо. 936 01:08:08,334 --> 01:08:09,835 Удачи, ковбой. 937 01:08:15,758 --> 01:08:17,134 Вот они приходят. 938 01:08:19,512 --> 01:08:21,012 Давай, Базз! 939 01:08:22,807 --> 01:08:24,266 Что заняло у тебя так много времени? 940 01:08:24,350 --> 01:08:26,601 Все усложнилось. Где Картофельная Голова? 941 01:08:26,686 --> 01:08:28,061 Мы его не видели. 942 01:08:30,523 --> 01:08:31,606 Гул. 943 01:08:40,867 --> 01:08:42,200 Ты починил Базза? 944 01:08:43,035 --> 01:08:44,494 - Вроде того. - За тобой. 945 01:08:44,829 --> 01:08:46,121 Кто-то идет. 946 01:08:49,709 --> 01:08:52,627 Вы не поверите через что я прошел сегодня вечером. 947 01:08:52,712 --> 01:08:54,462 Милый! Ты в порядке? 948 01:08:54,547 --> 01:08:57,048 Я чувствую себя свежим. Здоровый. Это ужасно. 949 01:08:57,133 --> 01:09:00,260 Вы похудели. И такой высокий. 950 01:09:02,096 --> 01:09:04,389 Ты загляденье для отстраненных глаз. 951 01:09:09,937 --> 01:09:10,937 Все ясно. 952 01:09:14,609 --> 01:09:16,151 Ну давай же. Ну давай же. 953 01:09:18,279 --> 01:09:19,321 Мы почти у цели. 954 01:09:24,076 --> 01:09:25,410 Резервное копирование. Назад! 955 01:09:32,084 --> 01:09:33,335 Ну давай же. 956 01:10:51,580 --> 01:10:52,664 Вуди! 957 01:10:54,834 --> 01:10:56,501 Ну давай же. Мы почти у цели. 958 01:11:05,428 --> 01:11:07,762 Базз, иди сюда. Подвезите меня. 959 01:11:19,692 --> 01:11:21,484 Так держать, Базз. Ну давай же. 960 01:11:25,823 --> 01:11:28,950 - Это безопасно? - Думаю, я узнаю. 961 01:11:35,374 --> 01:11:37,292 - Вуди? Ты в порядке? - Ага. 962 01:11:37,877 --> 01:11:40,295 Спускайся. Но не все сразу. 963 01:11:40,379 --> 01:11:42,255 - Что он сказал? - Кажется, он сказал: «Все сразу». 964 01:11:42,340 --> 01:11:43,631 Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет! 965 01:11:43,716 --> 01:11:45,133 - Джеронимо! - Высматривать! 966 01:11:48,888 --> 01:11:49,929 Спасибо, Джесс. 967 01:11:51,724 --> 01:11:52,724 Почти у цели, ребята. 968 01:11:53,476 --> 01:11:55,393 Слинк, ты думаешь, что сможешь это сделать? 969 01:11:55,478 --> 01:11:58,772 Ну, возможно, я стар, но у меня все еще есть пружина в моем шаге. 970 01:12:01,150 --> 01:12:03,026 - Он сделал это! - Хорошо, Слинкикинс. 971 01:12:03,110 --> 01:12:04,819 Ладно, перелезай. 972 01:12:07,907 --> 01:12:09,282 Ты проиграл, маленькая собачка? 973 01:12:13,245 --> 01:12:15,622 Ну, ну. Посмотрите, кто вернулся. 974 01:12:23,798 --> 01:12:25,256 Прости, ковбой. 975 01:12:26,926 --> 01:12:28,218 Они сломали меня. 976 01:12:28,302 --> 01:12:31,054 Что вы делаете? Бежать обратно к своему ребенку? 977 01:12:31,722 --> 01:12:33,765 Он больше не хочет тебя. 978 01:12:33,849 --> 01:12:35,058 - Это ложь. - Это? 979 01:12:35,601 --> 01:12:37,268 Скажите мне это, шериф. 980 01:12:37,353 --> 01:12:40,480 Если ваш ребенок вас так сильно любит, почему он уходит? 981 01:12:40,940 --> 01:12:42,774 Думаешь, ты особенный, ковбой? 982 01:12:43,192 --> 01:12:47,445 Ты кусок пластика. Тебя создали, чтобы тебя выбросили. 983 01:12:48,948 --> 01:12:50,698 Поговорите о дьяволе. 984 01:12:56,539 --> 01:12:59,749 Теперь нам нужны игрушки в нашей комнате Caterpillar 985 01:12:59,834 --> 01:13:02,502 и вам нужно избегать этого грузовика. 986 01:13:02,586 --> 01:13:06,464 Почему бы тебе не вернуться, снова присоединиться к нашей семье? 987 01:13:06,549 --> 01:13:10,051 Это не семья! Это тюрьма! Ты лжец и хулиган! 988 01:13:10,511 --> 01:13:14,430 И я бы предпочел гнить в этом мусорном контейнере чем присоединиться к любой вашей семье! 989 01:13:14,557 --> 01:13:18,268 Джесси права! Авторитет должен исходить с согласия управляемых, 990 01:13:18,352 --> 01:13:19,644 не из-за угрозы применения силы. 991 01:13:21,021 --> 01:13:22,939 Если ты этого хочешь. 992 01:13:24,859 --> 01:13:27,861 Барби! Ждать! Не делай этого, Лотсо. 993 01:13:27,987 --> 01:13:32,157 Она кукла Барби, Кен. Таких, как она, сто миллионов. 994 01:13:33,075 --> 01:13:34,325 Не для меня, нет. 995 01:13:35,953 --> 01:13:38,496 Отлично. Тогда почему бы тебе не присоединиться к ней! 996 01:13:41,542 --> 01:13:42,917 О, Кен! 997 01:13:43,002 --> 01:13:44,169 Все, слушайте! 998 01:13:44,253 --> 01:13:47,630 Саннисайд может быть крутым и классным если бы мы относились друг к другу справедливо. 999 01:13:48,132 --> 01:13:50,884 Это Лотсо. Он превратил нас в пирамиду, 1000 01:13:50,968 --> 01:13:52,635 и он поставил себя на первое место! 1001 01:13:52,720 --> 01:13:54,721 Кто-нибудь согласен с Кеном? 1002 01:13:57,892 --> 01:14:00,602 Я не бросал тебя. Ваш ребенок сделал. 1003 01:14:00,686 --> 01:14:03,271 На самом деле ни один ребенок никогда не любил игрушки. 1004 01:14:03,355 --> 01:14:05,273 Пожуй это когда ты на свалке. 1005 01:14:05,357 --> 01:14:07,358 Ждать! А что насчет Дейзи? 1006 01:14:09,612 --> 01:14:11,321 Я не знаю, о чем ты говоришь. 1007 01:14:11,405 --> 01:14:14,032 Дейзи? Раньше ты делал все с ней? 1008 01:14:14,116 --> 01:14:16,117 - Ага? Потом она нас выгнала. - Нет. 1009 01:14:16,619 --> 01:14:18,953 - Она потеряла тебя. - Она заменила нас! 1010 01:14:19,038 --> 01:14:20,872 Она заменила тебя. 1011 01:14:20,956 --> 01:14:22,790 И если бы ты не мог иметь ее тогда никто не мог. 1012 01:14:23,042 --> 01:14:25,460 Ты солгал Большому Бэби и с тех пор ты лжешь. 1013 01:14:26,879 --> 01:14:29,255 - Откуда ты это взял? - Она любила тебя, Лотсо. 1014 01:14:29,340 --> 01:14:30,506 Она никогда не любила меня. 1015 01:14:30,591 --> 01:14:32,467 Как ни один ребенок когда-либо любил игрушку. 1016 01:14:36,805 --> 01:14:37,805 Мама. 1017 01:14:38,182 --> 01:14:40,683 Что? Ты хочешь вернуть свою маму? 1018 01:14:40,768 --> 01:14:43,603 Она никогда не любила тебя. Не будь таким ребенком! 1019 01:14:46,982 --> 01:14:48,316 Затолкайте их. Всех! 1020 01:14:49,401 --> 01:14:52,403 Вот что происходит когда вы, дураки, пытаетесь думать. 1021 01:14:52,488 --> 01:14:57,116 Мы все просто мусор, ожидающий, чтобы быть выбросил! Вот и вся игрушка! 1022 01:14:58,869 --> 01:15:01,788 Эй, прекрати! Положи меня, идиот! 1023 01:15:03,916 --> 01:15:06,417 Нет! Нет! Подождите минуту! Большой Бэби, подожди! 1024 01:15:09,463 --> 01:15:11,714 - Он ушел! - Святая корова. 1025 01:15:16,804 --> 01:15:18,054 Ну давай же. Торопиться! 1026 01:15:25,020 --> 01:15:26,062 За то, что плакала громко! 1027 01:15:30,609 --> 01:15:31,609 Вуди! 1028 01:15:36,156 --> 01:15:37,949 Ох, мальчик. Прибытие! 1029 01:15:40,285 --> 01:15:41,369 Ну давай же! 1030 01:15:42,830 --> 01:15:43,871 Барби, нет! 1031 01:15:48,460 --> 01:15:49,502 Вуди! 1032 01:15:53,507 --> 01:15:54,632 Нет! 1033 01:15:59,096 --> 01:16:01,222 Ты слышишь меня? Все в порядке? 1034 01:16:01,306 --> 01:16:04,100 Конечно нет, ты идиот. Мы обречены! 1035 01:16:06,145 --> 01:16:07,603 Все, идите в Базз. Ну давай же. 1036 01:16:10,107 --> 01:16:12,108 Мы все здесь? Слинки? Рекс? 1037 01:16:16,405 --> 01:16:18,406 К стене, все. Быстрый! 1038 01:16:20,576 --> 01:16:21,576 Гул! 1039 01:16:32,171 --> 01:16:33,171 Они никогда этого не сделают! 1040 01:16:43,057 --> 01:16:44,098 Высматривать! 1041 01:16:48,854 --> 01:16:49,979 Гул! 1042 01:16:56,945 --> 01:16:59,739 - Кто-нибудь видел его? - Все сюда. Я нашел его. 1043 01:17:03,410 --> 01:17:04,994 Базз, ты в порядке? 1044 01:17:05,704 --> 01:17:08,164 Гул! Гул! 1045 01:17:18,634 --> 01:17:19,675 Это был не я, не так ли? 1046 01:17:19,802 --> 01:17:23,805 Базз, ты вернулся! Ты вернулся, ты вернулся, ты вернулся, ты вернулся! 1047 01:17:23,889 --> 01:17:26,474 Да, я вернулся. Где я был? 1048 01:17:26,850 --> 01:17:28,810 За бесконечностью, Космический Рейнджер. 1049 01:17:29,061 --> 01:17:32,063 Вуди! Так где мы сейчас находимся? 1050 01:17:32,314 --> 01:17:34,565 В мусоровозе по дороге на свалку! 1051 01:17:47,871 --> 01:17:49,872 Подожди, мы входим! 1052 01:18:05,389 --> 01:18:06,848 У тебя есть все кусочки? 1053 01:18:06,932 --> 01:18:08,516 Коготь! 1054 01:18:09,309 --> 01:18:12,145 - Мои малышки! - Привет, ребята! Нет! Нет! 1055 01:18:13,564 --> 01:18:14,605 Нет! 1056 01:18:21,280 --> 01:18:22,488 Подожди! 1057 01:18:35,627 --> 01:18:37,044 Вуди! Что нам делать? 1058 01:18:37,129 --> 01:18:38,838 У нас всё будет хорошо, если мы останемся вместе... 1059 01:18:40,132 --> 01:18:41,757 - Вуди! - Слинки! 1060 01:18:43,302 --> 01:18:45,303 Это магнит! Осторожно! 1061 01:18:45,804 --> 01:18:48,181 Не волнуйся, Слинк, мы тебя спустим. 1062 01:18:48,265 --> 01:18:49,932 Возможно, вы захотите взглянуть на это. 1063 01:18:53,979 --> 01:18:55,521 Быстрый! Возьмите что-нибудь металлическое! 1064 01:19:00,819 --> 01:19:02,195 Ты слышал парня. 1065 01:19:06,116 --> 01:19:07,825 Это не работает! 1066 01:19:11,538 --> 01:19:14,707 Помощь! Помоги мне. Я застрял! 1067 01:19:15,083 --> 01:19:17,585 Помогите, пожалуйста! Помощь! 1068 01:19:18,337 --> 01:19:19,378 Вуди! 1069 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 - Спасибо. - Пока не благодари меня. 1070 01:19:26,595 --> 01:19:27,595 Вуди! 1071 01:19:37,397 --> 01:19:38,522 Иди, иди! 1072 01:19:44,529 --> 01:19:45,905 Спасибо, шериф. 1073 01:19:45,989 --> 01:19:47,198 Мы все в этом вместе. 1074 01:19:47,491 --> 01:19:48,616 Верно, ребята? 1075 01:19:50,077 --> 01:19:51,118 Ребята? 1076 01:19:51,370 --> 01:19:53,537 Вуди! Здесь, внизу! 1077 01:19:56,208 --> 01:19:58,209 - Вуди! - О, мальчик. 1078 01:20:00,295 --> 01:20:02,546 Вуди, посмотри. Я вижу дневной свет. 1079 01:20:02,631 --> 01:20:04,382 У нас все будет в порядке! 1080 01:20:05,259 --> 01:20:06,342 Привет! 1081 01:20:07,052 --> 01:20:08,678 Я не думаю, что сейчас дневной свет. 1082 01:20:14,893 --> 01:20:16,143 Бегать! 1083 01:20:32,786 --> 01:20:36,038 Шериф! Кнопка! Помоги мне! 1084 01:20:36,123 --> 01:20:37,164 Ну давай же! 1085 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 Идти. Идти! Нажмите кнопку! 1086 01:20:48,969 --> 01:20:50,094 Торопиться! 1087 01:20:53,348 --> 01:20:55,891 - Просто нажми! Нажми! - Нажми! 1088 01:20:56,977 --> 01:20:59,353 Где сейчас ваш ребенок, шериф? 1089 01:20:59,896 --> 01:21:01,022 Нет. Нет! 1090 01:21:01,231 --> 01:21:02,273 Очень! 1091 01:21:04,568 --> 01:21:05,735 Нет! 1092 01:21:22,919 --> 01:21:23,919 Рекс! 1093 01:21:29,926 --> 01:21:32,094 Гул! Что нам делать? 1094 01:22:52,509 --> 01:22:54,260 Коготь. 1095 01:23:22,205 --> 01:23:25,082 Ты знаешь все те плохие вещи, которые я сказал о чердаке Энди? 1096 01:23:25,167 --> 01:23:26,417 Я беру все это обратно. 1097 01:23:26,751 --> 01:23:28,502 - Ты чертовски болтаешь. - Ты это сказал. 1098 01:23:34,885 --> 01:23:37,720 О, дорогая. Ты был таким храбрым. 1099 01:23:39,222 --> 01:23:42,558 - Вы спасли нам жизнь. - И мы бесконечно благодарны. 1100 01:23:43,935 --> 01:23:45,227 Мои мальчики! 1101 01:23:45,312 --> 01:23:46,520 Папочка! 1102 01:23:46,980 --> 01:23:49,064 Привет! Где этот меховой комочек Лотсо? 1103 01:23:49,149 --> 01:23:51,192 Ага. Я бы хотел ослабить его швы. 1104 01:23:51,443 --> 01:23:54,028 Забудьте об этом, ребята. Он того не стоит. 1105 01:24:03,413 --> 01:24:04,872 - Привет! - Что у тебя есть? 1106 01:24:04,956 --> 01:24:07,625 у меня был один из них когда я был ребенком. 1107 01:24:08,418 --> 01:24:09,877 Клубника. 1108 01:24:13,924 --> 01:24:17,134 Эй, приятель. Вы можете захотеть держи рот на замке. 1109 01:24:23,266 --> 01:24:25,726 Давай, Вуди. Нам нужно отвезти тебя домой. 1110 01:24:25,810 --> 01:24:28,229 - Верно, студент колледжа. - Ждать. 1111 01:24:29,105 --> 01:24:30,314 А вы, ребята? Я имею в виду, 1112 01:24:31,650 --> 01:24:33,984 может быть, чердак не такая уж хорошая идея. 1113 01:24:34,444 --> 01:24:39,073 - Мы игрушки Энди, Вуди. - Мы будем рядом с ним вместе. 1114 01:24:40,825 --> 01:24:43,118 - Я просто надеюсь, что он еще не ушел. - Подождите минуту! 1115 01:24:43,203 --> 01:24:44,912 Подожди, я проверю! 1116 01:24:44,996 --> 01:24:48,958 Энди все еще собирает вещи. Но он почти закончил! 1117 01:24:49,042 --> 01:24:52,836 - Он живет на другом конце города. - Мы никогда не успеем! 1118 01:25:08,603 --> 01:25:11,063 - Давай, Бастер. - Это все, милый? У тебя все есть? 1119 01:25:11,147 --> 01:25:12,815 Ага. Еще несколько коробок в моей комнате. 1120 01:25:12,899 --> 01:25:13,899 Хорошо. Ну давай же. 1121 01:25:17,487 --> 01:25:18,696 Этого достаточно. Этого достаточно. Хватит! 1122 01:25:18,780 --> 01:25:20,698 Все в порядке. Идти. Иди, иди! 1123 01:25:29,124 --> 01:25:30,457 Хорошо. Все ясно. 1124 01:25:39,217 --> 01:25:40,759 Вот и вы. 1125 01:25:46,891 --> 01:25:48,684 - Вот и все. - Гул. 1126 01:25:52,063 --> 01:25:56,108 - Это не прощание. - Привет, Вуди. Веселитесь в колледже. 1127 01:25:56,443 --> 01:25:58,068 Да, но не слишком весело. 1128 01:25:59,612 --> 01:26:02,239 - Вуди, позаботься об Энди. - Ага. 1129 01:26:02,324 --> 01:26:04,950 Он хороший парень. Скажи ему, чтобы он подстригся. 1130 01:26:05,785 --> 01:26:06,785 Конечно. 1131 01:26:08,079 --> 01:26:10,873 Джесси, тебе будет хорошо на чердаке? 1132 01:26:11,291 --> 01:26:14,376 Конечно, я это сделаю. Кроме того, я знаю о 1133 01:26:14,461 --> 01:26:17,046 - Испанский режим Базза. - Мой что? 1134 01:26:17,130 --> 01:26:18,714 Дорогая, ты хочешь немного еды для дороги? 1135 01:26:18,798 --> 01:26:19,882 Я принесу что-нибудь по дороге. 1136 01:26:21,843 --> 01:26:23,260 Ты знаешь, где нас найти, ковбой. 1137 01:26:38,401 --> 01:26:39,777 Ты попрощался с Молли? 1138 01:26:39,861 --> 01:26:42,488 Мама, мы попрощались вроде 10 раз. 1139 01:26:46,201 --> 01:26:47,451 Энди. 1140 01:26:54,542 --> 01:26:56,668 Мама, все в порядке. 1141 01:26:58,338 --> 01:27:00,297 Я знаю. Это просто... 1142 01:27:03,301 --> 01:27:05,761 Мне бы хотелось всегда быть с тобой. 1143 01:27:08,014 --> 01:27:09,640 Ты будешь, мама. 1144 01:27:25,240 --> 01:27:27,157 Эй, ты не собираешься попрощаться? Бастеру? 1145 01:27:27,242 --> 01:27:29,451 Конечно, да. Кто хорошая собачка? 1146 01:27:29,536 --> 01:27:32,413 Кто хорошая собачка? я собираюсь скучаю по тебе. Я буду скучать по тебе. 1147 01:27:36,626 --> 01:27:40,170 - Я буду скучать по тебе. - Не надо, Энди. 1148 01:27:41,756 --> 01:27:46,385 Хороший мальчик. Он говорит тебе идти уже. 1149 01:27:46,469 --> 01:27:47,636 Ну давай же. Возьмите остальные вещи. 1150 01:27:48,012 --> 01:27:51,181 Хорошо, Бастер. Не подпускай Молли к моим вещам. 1151 01:27:57,730 --> 01:27:58,814 Привет. 1152 01:28:05,780 --> 01:28:09,741 Эй, мама! Итак, вы действительно думаете Я должен пожертвовать это? 1153 01:28:10,118 --> 01:28:13,036 Это зависит от тебя, дорогая. Что бы ты ни хотел делать. 1154 01:28:40,899 --> 01:28:43,734 «Не заходите туда! Пекарня населена привидениями!" 1155 01:28:43,818 --> 01:28:47,112 «Ты с ума сошел? Ты разбудишь всех призраков». 1156 01:28:47,197 --> 01:28:49,656 «Берегись! Призраки кидаются пирогами!" 1157 01:28:52,118 --> 01:28:53,118 Мама. 1158 01:28:54,120 --> 01:28:55,496 - Энди? - Привет. 1159 01:28:55,580 --> 01:28:57,372 Ух ты. Посмотри на себя. 1160 01:28:57,457 --> 01:28:59,333 Ну, я слышал, ты собираешься в колледж. 1161 01:28:59,417 --> 01:29:01,335 Ага. Прямо сейчас, вообще-то. 1162 01:29:01,419 --> 01:29:03,545 Итак, что мы можем сделать для вас? 1163 01:29:04,422 --> 01:29:05,839 У меня здесь есть игрушки. 1164 01:29:06,341 --> 01:29:07,925 Ты слышишь это, Бонни? 1165 01:29:08,676 --> 01:29:10,469 Итак, ты Бонни? 1166 01:29:11,638 --> 01:29:12,971 Я Энди. 1167 01:29:13,640 --> 01:29:16,767 Кто-то сказал мне ты очень хорошо разбираешься в игрушках. 1168 01:29:17,393 --> 01:29:20,687 Это мои, но я ухожу сейчас, 1169 01:29:21,648 --> 01:29:23,774 поэтому мне нужен кто-то действительно особенный играть с ними. 1170 01:29:32,075 --> 01:29:35,118 Это Джесси, самая грубая, самая крутая наездница на всем Западе. 1171 01:29:35,787 --> 01:29:39,665 Она любит тварей, но не более того. чем ее лучший друг Меченый. 1172 01:29:42,794 --> 01:29:43,794 Здесь. 1173 01:29:57,350 --> 01:30:02,062 Это Рекс, самый подлый, самый ужасающий динозавр, который когда-либо жил! 1174 01:30:07,986 --> 01:30:12,072 Картофельные головы. Мистер и миссис. Ты должен держать их вместе, 1175 01:30:12,323 --> 01:30:14,324 потому что они безумно влюблены. 1176 01:30:14,784 --> 01:30:18,412 Теперь Слинки здесь преданный, как любая собака, которую вы только захотите. 1177 01:30:18,496 --> 01:30:21,331 И Хамм, он сохранит ваши деньги в безопасности, 1178 01:30:21,791 --> 01:30:26,628 но он также один из самых подлых злодеи всех времен, злой доктор Порк Чоп. 1179 01:30:29,924 --> 01:30:32,843 Эти маленькие чуваки они из странного инопланетного мира. 1180 01:30:33,261 --> 01:30:34,594 Планета Пиццы. 1181 01:30:36,264 --> 01:30:37,514 И это 1182 01:30:39,976 --> 01:30:43,312 Базз Лайтер, самая крутая игрушка на свете! 1183 01:30:43,688 --> 01:30:46,481 Посмотрите, он умеет летать и стрелять лазерами! 1184 01:30:47,025 --> 01:30:50,193 Он поклялся защищать галактику от злого императора Зурга. 1185 01:30:52,113 --> 01:30:54,531 Бесконечность не предел! 1186 01:30:55,867 --> 01:30:58,702 Теперь ты должен пообещать позаботиться об этих парнях. 1187 01:31:00,872 --> 01:31:04,499 Они очень много значат для меня. 1188 01:31:10,381 --> 01:31:11,715 Мой ковбой! 1189 01:31:15,428 --> 01:31:17,763 Вуди? Что он там делает? 1190 01:31:18,890 --> 01:31:21,516 - «У меня в ботинке змея». - Что? 1191 01:31:23,561 --> 01:31:25,687 У меня в ботинке змея. 1192 01:31:39,869 --> 01:31:44,081 Итак, Вуди, он был моим приятелем насколько я помню. 1193 01:31:45,375 --> 01:31:47,918 Он смелый, каким и должен быть ковбой. 1194 01:31:48,586 --> 01:31:49,961 И добрый. И умный. 1195 01:31:51,589 --> 01:31:55,884 Но то, что делает Вуди особенным является то, что он никогда не откажется от тебя. 1196 01:31:57,261 --> 01:31:58,387 Всегда. 1197 01:31:59,263 --> 01:32:01,973 Он будет рядом с тобой, несмотря ни на что. 1198 01:32:05,812 --> 01:32:08,605 Ты думаешь, что сможешь позаботиться о нем вместо меня? 1199 01:32:09,607 --> 01:32:10,732 Хорошо, тогда. 1200 01:32:21,994 --> 01:32:25,539 О, нет! Атака Доктора Порк Чопа проклятая пекарня! 1201 01:32:25,623 --> 01:32:28,333 Призраки уходят. Вуди их остановит! 1202 01:32:28,418 --> 01:32:29,960 Базз Лайтер спешит на помощь! 1203 01:32:31,087 --> 01:32:32,796 И нам действительно понадобится ракета. 1204 01:32:33,256 --> 01:32:35,799 Они уходят! Давай, Меченый! 1205 01:32:38,344 --> 01:32:41,888 Нам нужно попасть в космический корабль. Вулкан собирается извергнуться. 1206 01:32:41,973 --> 01:32:44,766 Смотреть! Они подвергаются нападению от настоящей собаки! 1207 01:32:44,851 --> 01:32:46,226 Можешь съесть мои ядовитые лепешки! 1208 01:32:46,310 --> 01:32:48,478 Мистер и миссис Картофельная голова находятся в беде. 1209 01:32:48,563 --> 01:32:50,105 Давай, Вуди. 1210 01:32:51,941 --> 01:32:53,608 Это мой друг Вуди. 1211 01:32:54,444 --> 01:32:57,279 Базз, быстрее! Получите дополнительный турбоусилитель. 1212 01:33:24,724 --> 01:33:26,183 Спасибо, ребята. 1213 01:33:30,271 --> 01:33:32,772 Смотри, мамочка. Они все играют вместе. 1214 01:33:32,857 --> 01:33:34,357 Ну давай же. Давайте пообедаем. 1215 01:33:48,539 --> 01:33:50,207 Пока, партнер. 1216 01:33:55,213 --> 01:33:58,590 Привет, Базз. Вы не встречались Игрушки Бонни еще. Эй, иди сюда. 1217 01:33:58,674 --> 01:34:01,384 Они тебе понравятся. Базз, это Долли. 1218 01:34:02,384 --> 01:34:12,384 Загружено с www.AllSubs.org.