1
00:01:51,166 --> 00:01:52,082
Eleinte

2
00:01:53,124 --> 00:01:54,916
senkit sem érdekelt a katasztrófa.

3
00:01:56,374 --> 00:01:57,999
Ez csak egy újabb futótűz volt,

4
00:01:59,916 --> 00:02:01,082
újabb szárazság,

5
00:02:02,249 --> 00:02:03,749
egy faj kihalása,

6
00:02:05,124 --> 00:02:06,791
és egy város eltűnése.

7
00:02:08,624 --> 00:02:09,916
Míg egy napig,

8
00:02:11,041 --> 00:02:12,207
aktuálissá vált

9
00:02:13,791 --> 00:02:15,666
mindenkinek.

10
00:02:20,082 --> 00:02:21,207
Tudod,

11
00:02:21,916 --> 00:02:23,082
akkoriban ezen a helyen,

12
00:02:23,374 --> 00:02:24,416
nem is kellett fegyver.

13
00:02:25,957 --> 00:02:27,666
Hiányoztak a régi szép idők.

14
00:02:29,291 --> 00:02:30,291
Ezt az utcát

15
00:02:31,249 --> 00:02:31,874
nem ilyen volt.

16
00:02:32,416 --> 00:02:32,957
Ez volt...

17
00:02:33,499 --> 00:02:35,166
Az éjszakai piac megdöbbent.

18
00:02:36,082 --> 00:02:38,249
"Kis északkeletnek" nevezték.
Afrika.

19
00:02:38,749 --> 00:02:40,166
Barbeque standok mindenhol.

20
00:02:42,582 --> 00:02:43,374
Rendben van.

21
00:02:43,457 --> 00:02:44,291
Járőrök.

22
00:02:45,457 --> 00:02:46,332
A szúnyog pite.

23
00:02:46,499 --> 00:02:47,249
Erről a vastagról.

24
00:02:47,749 --> 00:02:49,457
500 000 szúnyog egy pitében.

25
00:02:49,707 --> 00:02:50,291
Finom.

26
00:02:50,832 --> 00:02:52,791
Már nem is lehetnek szúnyogok.

27
00:02:56,499 --> 00:02:57,041
itt vagyunk.

28
00:02:57,999 --> 00:02:59,124
Itt vannak.

29
00:03:02,082 --> 00:03:02,707
tesó,

30
00:03:03,624 --> 00:03:04,374
nővér,

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,916
Elhoztam Peiqiangot, hogy lássalak.

32
00:03:09,624 --> 00:03:10,874
A gyereked büszkévé tett.

33
00:03:12,249 --> 00:03:12,957
Sikerült a vizsgán

34
00:03:13,041 --> 00:03:14,666
a China Reserve Astronauts számára,

35
00:03:15,999 --> 00:03:16,791
és elküldik őt

36
00:03:16,874 --> 00:03:18,082
a Holdra.

37
00:03:20,082 --> 00:03:21,666
Itt edz.

38
00:03:22,999 --> 00:03:24,332
Nyugodj meg.

39
00:03:26,499 --> 00:03:27,624
majd én vigyázok rá.

40
00:03:42,041 --> 00:03:42,791
Főnök,

41
00:03:43,957 --> 00:03:45,249
tényleg napválság van?

42
00:03:46,041 --> 00:03:47,041
Vak leszel.

43
00:03:49,332 --> 00:03:50,249
Biztos van egy.

44
00:03:50,832 --> 00:03:52,249
Különben miért harcol ez az egész?

45
00:03:54,499 --> 00:03:55,749
Különben is,

46
00:03:55,832 --> 00:03:57,291
század múlva elnyeli a Föld

47
00:03:57,374 --> 00:03:59,082
és a Naprendszer lesz
háromra ment el.

48
00:03:59,249 --> 00:04:00,374
A történet vége.

49
00:04:00,624 --> 00:04:01,624
Mit tehetünk még?

50
00:04:05,832 --> 00:04:06,499
Gyengéden.

51
00:04:12,041 --> 00:04:12,916
Ön szerint

52
00:04:12,999 --> 00:04:14,124
készen állsz a Holdra?

53
00:04:14,999 --> 00:04:16,041
költeni fogsz

54
00:04:16,124 --> 00:04:18,207
több mint tíz éve ott fent,
talán húsz.

55
00:04:18,999 --> 00:04:19,874
Nagy.

56
00:04:21,749 --> 00:04:23,916
Akkor a mi családunk lesz

57
00:04:24,416 --> 00:04:25,374
újra összejött odafent.

58
00:04:28,457 --> 00:04:29,207
mindenesetre

59
00:04:29,457 --> 00:04:30,791
A Föld nem olyan nagy.

60
00:04:32,124 --> 00:04:34,082
Életben lenni nagyon jó.

61
00:04:35,457 --> 00:04:36,791
Hülye kölyök.

62
00:04:39,124 --> 00:04:40,041
Csak emlékezz

63
00:04:40,541 --> 00:04:41,374
ott lógni.

64
00:04:42,541 --> 00:04:43,124
Állandó!

65
00:04:44,207 --> 00:04:44,957
Állandó!

66
00:05:06,624 --> 00:05:07,416
Látod?

67
00:05:08,416 --> 00:05:11,416
Ez az első tesztmotor
A Mozgó Hegy Projekt.

68
00:05:11,999 --> 00:05:12,832
Be lesz fejezve...

69
00:05:12,916 --> 00:05:14,041
kevesebb mint hat hónap alatt.

70
00:05:15,082 --> 00:05:15,791
Hat hónap?

71
00:05:16,249 --> 00:05:17,124
Meg lehet csinálni?

72
00:05:18,166 --> 00:05:19,082
Tudod mit?

73
00:05:19,499 --> 00:05:20,374
Még azt is megtehetjük

74
00:05:20,457 --> 00:05:21,749
megépíteni ezeket a motorokat a Holdon.

75
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
Nincs szükség emberre,

76
00:05:24,166 --> 00:05:24,916
mindet gépek építették.

77
00:05:24,999 --> 00:05:26,582
Megállás nélkül, gyorsan.

78
00:05:28,291 --> 00:05:30,249
Amíg senki nem próbál szabotálni
az építkezés,

79
00:05:30,416 --> 00:05:32,166
hat hónapnak elégnek kell lennie.

80
00:05:45,541 --> 00:05:46,291
A Nap

81
00:05:46,832 --> 00:05:47,957
gyorsan degenerálódik,

82
00:05:48,791 --> 00:05:49,999
és bővül.

83
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
100 év alatt,

84
00:05:52,582 --> 00:05:53,499
a Nap teljesen

85
00:05:53,582 --> 00:05:55,041
elnyeli a Földet.

86
00:05:56,374 --> 00:05:57,416
300 év alatt,

87
00:05:57,666 --> 00:06:00,416
a Naprendszer többé nem fog létezni.

88
00:06:02,624 --> 00:06:03,749
Megbirkózni a szoláris válsággal

89
00:06:03,832 --> 00:06:04,999
ami 100 év múlva lesz,

90
00:06:09,957 --> 00:06:12,291
Több tucat terv foglalkozik
a válságot javasolták.

91
00:06:13,416 --> 00:06:15,082
Hogy minél több ember életben maradhasson,

92
00:06:15,707 --> 00:06:18,082
a Moving Mountain Project volt
végül kiválasztott.

93
00:06:18,624 --> 00:06:20,832
A projekt célja 10 000 építkezés
Föld motorok,

94
00:06:21,249 --> 00:06:23,916
hogy elmozdítsa a Földet onnan
a Naprendszer.

95
00:06:24,999 --> 00:06:27,166
Három Hold-műholdmotor lesz
is meg kell építeni

96
00:06:27,791 --> 00:06:29,082
száműzni a Holdat,

97
00:06:29,832 --> 00:06:32,041
lehetővé téve a Föld elszakadását
a Hold gravitációja

98
00:06:32,374 --> 00:06:33,749
hogy megkezdje útját.

99
00:06:42,499 --> 00:06:43,374
azonban

100
00:06:43,791 --> 00:06:45,207
a projekt előrehaladtával,

101
00:06:46,041 --> 00:06:48,124
annak nehézsége és magas költsége
megvalósítása

102
00:06:48,707 --> 00:06:51,457
fokozták a hatást a
minden fél érdekeit szerte a világon.

103
00:06:52,332 --> 00:06:53,374
kétségek,

104
00:06:53,457 --> 00:06:54,416
ellenzék,

105
00:06:54,499 --> 00:06:55,707
és konfliktusok,

106
00:06:55,791 --> 00:06:57,041
napról napra eszkalálódik.

107
00:07:03,374 --> 00:07:05,666
A felszerelésük egyre fejlettebb.

108
00:07:05,749 --> 00:07:07,916
Állami szintű fegyveresnek kell lennie
erők állnak mögötte...

109
00:07:07,999 --> 00:07:09,707
A válság megoldása

110
00:07:10,499 --> 00:07:12,207
maga is válsággá vált.

111
00:07:13,082 --> 00:07:15,166
A megvalósíthatóság igazolása
a Moving Mountain Project

112
00:07:16,624 --> 00:07:17,999
most rendkívül sürgős.

113
00:07:47,457 --> 00:07:48,832
A főhadiszállást megtámadták.

114
00:07:49,207 --> 00:07:51,124
Legyen óvatos Philadelphiában.

115
00:07:58,457 --> 00:07:59,916
Rendben.

116
00:07:59,999 --> 00:08:01,082
Egy pillanat.

117
00:08:14,124 --> 00:08:16,166
Tudjuk a támadók számát?

118
00:08:26,499 --> 00:08:28,166
127 embert tartóztattak le

119
00:08:28,291 --> 00:08:30,832
53 országból.

120
00:09:06,082 --> 00:09:07,166
Mike,

121
00:09:07,416 --> 00:09:08,832
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

122
00:09:10,374 --> 00:09:11,999
Hajnal előtti óra

123
00:09:12,374 --> 00:09:13,332
a legsötétebb.

124
00:09:17,582 --> 00:09:18,749
azt tanácsoljuk

125
00:09:20,249 --> 00:09:22,041
a projekt előremozdítása,

126
00:09:22,499 --> 00:09:24,957
ellenáll minden zavaró tényezőnek
és zavarok.

127
00:09:25,957 --> 00:09:27,832
Végezze el az ellenőrzést mint
minél előbb.

128
00:09:29,249 --> 00:09:30,082
Ne felejtsd el,

129
00:09:30,541 --> 00:09:33,624
csak 13 hónapos ablakunk van.

130
00:09:34,082 --> 00:09:35,041
A Nap

131
00:09:35,624 --> 00:09:37,707
nem fog várni.

132
00:09:47,791 --> 00:09:48,541
Qiang.

133
00:09:50,207 --> 00:09:51,082
mondom neked,

134
00:09:51,166 --> 00:09:52,249
veszélyes odakint.

135
00:09:52,332 --> 00:09:53,791
Próbálj meg mindent megtenni, hogy bejuss.

136
00:09:54,207 --> 00:09:55,041
Ne legyél szerelmes.

137
00:09:55,332 --> 00:09:56,124
Ne házasodj meg.

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,207
Ne legyen gyereked.

139
00:10:01,999 --> 00:10:03,249
Ne aggódj.

140
00:10:03,416 --> 00:10:05,957
Bebarangolom a teret
az emberiség nevében.

141
00:10:27,791 --> 00:10:29,124
Tűz!

142
00:10:42,582 --> 00:10:44,624
Han Duoduo.

143
00:11:00,374 --> 00:11:01,791
Nagyszerű hely a Föld, vagy mi?

144
00:11:29,332 --> 00:11:30,374
Ez a dolog mozog!

145
00:11:30,791 --> 00:11:31,832
Mozog, amikor megteszed.

146
00:11:41,874 --> 00:11:42,749
Reggeliztél?

147
00:11:43,416 --> 00:11:43,999
Huh?

148
00:11:44,707 --> 00:11:45,916
Lehet hányni.

149
00:11:46,541 --> 00:11:46,999
Huh?

150
00:11:47,499 --> 00:11:49,374
Ha hánysz, akkor kint vagy.

151
00:11:49,999 --> 00:11:50,624
Huh?

152
00:11:54,707 --> 00:11:56,749
Ez az első edzésed a levegőben.

153
00:11:57,249 --> 00:11:58,832
Próbáljon meg nem hányni

154
00:11:58,916 --> 00:11:59,791
blokkolja a légcsövet.

155
00:12:00,457 --> 00:12:02,582
Ha elhányja magát, kiakadhat.

156
00:12:02,666 --> 00:12:03,499
Nem végzek CPR-t

157
00:12:03,582 --> 00:12:05,332
bárkire.

158
00:12:09,749 --> 00:12:10,374
Hello!

159
00:12:10,499 --> 00:12:11,374
Han Duoduo vagyok.

160
00:12:11,832 --> 00:12:13,416
Alacsony Föld körüli pálya egészségügyi szak.

161
00:12:14,416 --> 00:12:15,124
Helló.

162
00:12:16,249 --> 00:12:17,332
Liu Peiqiang vagyok.

163
00:12:21,374 --> 00:12:23,832
Ahogy az űrlift felmegy...

164
00:12:24,416 --> 00:12:25,874
...9 Gs gravitációs erő alatt leszel.

165
00:12:26,624 --> 00:12:28,791
A Föld nem fog könnyen menni veled

166
00:12:28,874 --> 00:12:30,166
csak azért, mert kadétok vagytok.

167
00:12:30,666 --> 00:12:32,374
Ellenőrizze az anti-G ruháit,

168
00:12:32,457 --> 00:12:33,332
vagy a szüleid

169
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
könnyekben fog végződni.

170
00:13:35,124 --> 00:13:36,957
Lélegzik.

171
00:13:37,124 --> 00:13:38,749
Ügyeljen a frekvenciára.

172
00:13:40,582 --> 00:13:41,291
Ordítsd ki a tüdejét,

173
00:13:41,374 --> 00:13:42,082
Gyerekek.

174
00:13:42,166 --> 00:13:45,541
Tíz másodpercen belül elájulsz.

175
00:13:45,999 --> 00:13:50,332
A 90 000 kilométeres űrlift,

176
00:13:50,874 --> 00:13:54,374
az emberiség történetének legmagasabb építészete,

177
00:13:55,374 --> 00:13:58,582
ide vezet az utazásod
kezdődik a Hold.

178
00:13:58,999 --> 00:14:00,541
Ez most a te munkád

179
00:14:00,624 --> 00:14:02,499
hogy őrizzük az emberiség jövőjét.

180
00:14:49,082 --> 00:14:51,416
Ők hárman nem ébrednek fel egyhamar.

181
00:14:51,791 --> 00:14:53,124
Az edzés következő hónapjában

182
00:14:53,332 --> 00:14:55,374
nem sok esélyük lesz rá
itt alszik.

183
00:15:12,416 --> 00:15:14,124
Lélegezz a mellkason keresztül.

184
00:15:14,207 --> 00:15:16,082
Félig zárt lassú légzés, kétszer olyan lassú.

185
00:15:35,749 --> 00:15:36,707
Aktiválja az elektromágneses pisztolyt.

186
00:15:37,082 --> 00:15:37,957
Zárja be a célpontot.

187
00:15:38,332 --> 00:15:39,957
Ha a találati arány kevesebb, mint 70%,

188
00:15:40,374 --> 00:15:41,374
azonnal eltévedni.

189
00:15:44,082 --> 00:15:44,999
Add fel.

190
00:15:45,082 --> 00:15:46,999
Megszabadulok a felétől.

191
00:15:54,249 --> 00:15:55,624
Készítsd elő a fegyvereidet.

192
00:16:05,041 --> 00:16:06,166
Gratulálok, ti ketten

193
00:16:06,249 --> 00:16:07,624
letették az első vizsgát.

194
00:16:07,707 --> 00:16:10,166
Most kiválasztották, hogy gyakornokok legyenek a(z) webhelyen
a Holdbázis.

195
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
A tér barangolása nem igazán fontos.

196
00:16:14,541 --> 00:16:16,666
Virágot adni valakinek, akit szeretsz.

197
00:16:16,999 --> 00:16:17,832
Ez olyan béna.

198
00:16:27,791 --> 00:16:29,457
Még 15 fok,

199
00:16:30,541 --> 00:16:31,332
és tökéletes.

200
00:17:05,374 --> 00:17:05,832
Szia.

201
00:17:14,582 --> 00:17:15,582
Virágok.

202
00:17:20,832 --> 00:17:21,666
Kinek szól?

203
00:17:22,041 --> 00:17:23,582
Akarod, hogy szállítsam neked?

204
00:17:26,124 --> 00:17:27,166
Ez... tudod kinek.

205
00:17:33,624 --> 00:17:34,082
Megy.

206
00:17:34,166 --> 00:17:34,707
Menj a francba.

207
00:17:34,874 --> 00:17:35,374
vagy

208
00:17:35,457 --> 00:17:36,374
Eltévedni.

209
00:17:36,457 --> 00:17:37,624
tudom szállítani

210
00:17:37,916 --> 00:17:39,124
mikor döntesz?

211
00:17:39,332 --> 00:17:40,499
Különben is,

212
00:17:40,582 --> 00:17:41,541
itt vagyok.

213
00:17:41,707 --> 00:17:42,582
Mindig.

214
00:17:45,291 --> 00:17:45,916
Szia

215
00:17:45,999 --> 00:17:46,499
te.

216
00:17:47,916 --> 00:17:49,207
<i>Láttad Liu Peiqiangot?</i>

217
00:17:50,082 --> 00:17:50,916
Liu Peiqiang.

218
00:17:51,166 --> 00:17:51,916
Dehogy.

219
00:17:55,124 --> 00:17:55,916
November!

220
00:17:56,832 --> 00:17:58,499
Szinkrontolmácsolás most online.

221
00:17:58,707 --> 00:17:59,957
Te is leadsz új kadétokat?

222
00:18:01,457 --> 00:18:02,957
Ne hozz szégyent az iskolánkra.

223
00:18:03,166 --> 00:18:03,791
te barom,

224
00:18:03,874 --> 00:18:06,874
szólíts a teljes nevemen.

225
00:18:07,999 --> 00:18:08,582
Évek teltek el.

226
00:18:08,666 --> 00:18:09,874
Mindketten lefogytunk.

227
00:18:10,457 --> 00:18:11,707
Kicsit túl sokat veszítettél.

228
00:18:19,416 --> 00:18:20,374
mi folyik itt?

229
00:18:23,207 --> 00:18:24,082
Nyissa ki.

230
00:18:24,166 --> 00:18:27,082
Mint a Föld fénye,

231
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
Tavaly el kellett volna mennem a Holdra.

232
00:18:28,999 --> 00:18:32,166
De arra késztettek, hogy maradjak és tanítsam
még egy évig.

233
00:18:32,249 --> 00:18:35,291
Wang úr csak féltékeny rám.

234
00:18:35,374 --> 00:18:36,332
Pontosan.

235
00:18:36,416 --> 00:18:38,166
Ez az, amit azért kapsz, hogy vagy
A Föld fénye.

236
00:18:38,249 --> 00:18:39,666
Nem szándékosan tettem.

237
00:18:58,832 --> 00:19:02,666
Mr. Wang ellenem van.

238
00:19:24,416 --> 00:19:26,124
Nagyon sietnek minket.

239
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
Kapunk fizetést a túlórákért?

240
00:19:35,499 --> 00:19:36,207
Nincsenek anti-G ruhák.

241
00:19:36,291 --> 00:19:36,582
Jön!

242
00:19:36,666 --> 00:19:37,291
Siet!

243
00:19:37,374 --> 00:19:38,082
errefelé.

244
00:19:50,957 --> 00:19:52,082
Mi folyik itt?

245
00:19:52,249 --> 00:19:53,124
Ne foglalkozz vele.

246
00:20:18,249 --> 00:20:19,499
Ó, a francba.

247
00:20:24,082 --> 00:20:24,999
Jeff,

248
00:20:25,082 --> 00:20:26,374
helyreáll a kommunikáció?

249
00:20:43,082 --> 00:20:44,041
Ugyanaz a név.

250
00:20:50,666 --> 00:20:51,999
Ők is tartalék űrhajósok?

251
00:20:52,082 --> 00:20:52,707
Melyik évjáratúak?

252
00:20:52,791 --> 00:20:53,582
Mi ez?

253
00:20:54,582 --> 00:20:55,374
Soha nem látta őket korábban.

254
00:21:02,624 --> 00:21:03,082
Szia

255
00:21:03,166 --> 00:21:04,041
beragadt a lábam!

256
00:21:18,916 --> 00:21:21,374
Légitámadás!

257
00:21:23,082 --> 00:21:23,874
Peiqiang!

258
00:21:24,707 --> 00:21:25,499
Peiqiang!

259
00:21:30,124 --> 00:21:31,457
Liu Peiqiang!

260
00:21:34,624 --> 00:21:36,082
Azért léptem fel, hogy ne rúghasson ki.

261
00:21:42,541 --> 00:21:43,416
Add oda neki.

262
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
Add neki a névtáblát.

263
00:22:37,957 --> 00:22:39,457
Hogyan kerültek be?

264
00:22:39,832 --> 00:22:40,999
Először törje fel az ajtót.

265
00:22:51,624 --> 00:22:53,041
Irányítótorony hívása!

266
00:22:54,332 --> 00:22:54,999
Sajnálom.

267
00:22:55,832 --> 00:22:57,041
A kommunikáció ki van kapcsolva.

268
00:22:57,124 --> 00:22:57,916
A kommunikáció ki van kapcsolva.

269
00:23:22,832 --> 00:23:23,582
Liu Peiqiang!

270
00:23:28,916 --> 00:23:29,624
Te bolond,

271
00:23:29,707 --> 00:23:30,832
engedj ki.

272
00:23:38,374 --> 00:23:39,207
Engedj ki!

273
00:23:42,249 --> 00:23:44,082
Nem hallom!

274
00:23:46,166 --> 00:23:47,207
Liu Peiqiang.

275
00:23:47,499 --> 00:23:48,916
Nem nyerhetsz.

276
00:23:51,332 --> 00:23:52,791
Még mindig gyakornokok vagyunk.

277
00:23:53,082 --> 00:23:54,666
Nincs egészségbiztosításunk.

278
00:23:56,374 --> 00:23:57,374
Elromlott a fülhallgatóm.

279
00:23:57,957 --> 00:23:58,582
nem értem,

280
00:23:59,041 --> 00:23:59,916
de értelek.

281
00:24:00,916 --> 00:24:02,124
Még ha csak én maradtam,

282
00:24:03,082 --> 00:24:04,624
Őrizni fogom az űrliftet
az életemmel.

283
00:24:04,707 --> 00:24:06,166
Úgy tűnik, nem érted.

284
00:24:06,957 --> 00:24:07,749
úgy értem

285
00:24:08,041 --> 00:24:09,791
soha nem kellett volna kinyitnunk ezt az ajtót.

286
00:24:23,166 --> 00:24:24,041
Légvédelmi mód 1.

287
00:24:24,124 --> 00:24:24,874
Roger azt.

288
00:24:25,582 --> 00:24:27,457
Kapcsolja ki a biztonságot.

289
00:24:56,666 --> 00:24:57,457
Róka egy.

290
00:24:58,082 --> 00:24:59,041
Célzárolási hiba.

291
00:24:59,499 --> 00:25:00,207
Célzárolási hiba.

292
00:25:00,291 --> 00:25:01,624
Szövetségesek mindenhol.

293
00:25:05,291 --> 00:25:06,832
Ez mind szövetséges a radaron.

294
00:25:06,916 --> 00:25:08,582
Csukd be.

295
00:25:08,791 --> 00:25:10,374
Célzott vagyok.

296
00:25:10,749 --> 00:25:12,499
Nem lehet lerázni őket!

297
00:25:12,582 --> 00:25:13,416
nov,

298
00:25:13,707 --> 00:25:14,416
rázd le őket!

299
00:25:14,499 --> 00:25:16,666
Dolgozunk rajta!

300
00:25:16,749 --> 00:25:18,291
Mindenki közül itt fent,

301
00:25:18,374 --> 00:25:19,666
miért csak engem üldöznek?

302
00:25:43,249 --> 00:25:44,041
Túl sok!

303
00:25:44,124 --> 00:25:45,332
Átkozottul sokan!

304
00:25:45,582 --> 00:25:46,249
Segítség!

305
00:25:46,332 --> 00:25:48,624
Anya, haza akarok menni!

306
00:25:48,707 --> 00:25:52,416
mit csináljak?

307
00:25:52,749 --> 00:25:54,582
A drónok turbóhajtóművei
nem tart sokáig

308
00:25:55,332 --> 00:25:56,207
Több üzemanyagod van.

309
00:25:56,457 --> 00:25:57,124
Viseld el őket!

310
00:25:57,957 --> 00:25:59,291
És akkor mi van?

311
00:25:59,374 --> 00:26:01,291
Kovochur.

312
00:26:01,374 --> 00:26:02,291
A fenébe.

313
00:26:02,582 --> 00:26:06,624
Ural

314
00:26:07,291 --> 00:26:08,624
Én voltam a legjobb harcos az iskolában

315
00:26:08,707 --> 00:26:10,457
okkal.

316
00:26:10,999 --> 00:26:11,707
Vágja le a swaggert.

317
00:26:11,791 --> 00:26:12,874
A biztonsági mentés itt van.

318
00:26:15,749 --> 00:26:17,249
Leráztam őket!

319
00:26:18,124 --> 00:26:20,332
Apa visszajött.

320
00:26:20,416 --> 00:26:22,541
Használd a vizualitást!

321
00:26:23,124 --> 00:26:24,041
Adj nekik pokolba!

322
00:27:06,832 --> 00:27:08,541
Rakéták!

323
00:27:08,624 --> 00:27:09,666
Mi a fene ez?

324
00:27:15,374 --> 00:27:16,749
Jönnek ezek a dolgok

325
00:27:16,832 --> 00:27:18,207
az űrlifthez.

326
00:27:18,749 --> 00:27:19,416
Ne beszélj.

327
00:27:19,499 --> 00:27:20,916
Használja azt a taktikát, amelyet Wang úr tanított nekünk.

328
00:27:21,041 --> 00:27:21,541
Te menj.

329
00:27:21,624 --> 00:27:22,457
betakarlak.

330
00:27:26,916 --> 00:27:27,666
Róka kettő.

331
00:27:59,291 --> 00:28:01,874
A bal szárny sérült!

332
00:28:11,666 --> 00:28:14,916
Mindent fel fognak robbantani
a liftkabinok!

333
00:28:15,124 --> 00:28:15,916
November,

334
00:28:15,999 --> 00:28:17,207
nem tudjuk elkapni őket!

335
00:28:19,416 --> 00:28:20,166
Rendben van.

336
00:28:20,249 --> 00:28:21,249
Gyorsabb vagyok nálad.

337
00:28:21,332 --> 00:28:23,207
Küldj biztonsági másolatot!

338
00:28:23,291 --> 00:28:23,957
Magasabb.

339
00:28:24,041 --> 00:28:25,416
Erősebb.

340
00:28:42,457 --> 00:28:43,207
Engedd el.

341
00:28:43,291 --> 00:28:44,791
Te engedted el először.

342
00:30:21,707 --> 00:30:22,416
Döbbenetes!

343
00:30:22,499 --> 00:30:24,291
Hurrá!

344
00:31:32,624 --> 00:31:33,749
Az ujjam.

345
00:31:33,832 --> 00:31:34,582
Duoduo!

346
00:31:38,916 --> 00:31:40,291
Liu Peiqiang!

347
00:31:59,957 --> 00:32:02,624
Az űrliftet meg kell semmisíteni.

348
00:32:02,707 --> 00:32:03,749
Duoduo, menj most!

349
00:32:03,832 --> 00:32:06,166
A digitális élet az egyetlen

350
00:32:06,707 --> 00:32:08,291
kiút!

351
00:32:09,832 --> 00:32:10,541
Egy másik világban,

352
00:32:10,624 --> 00:32:13,124
tönkretetted...

353
00:32:13,207 --> 00:32:14,541
mi vagyunk

354
00:32:15,374 --> 00:32:15,999
halhatatlan!

355
00:32:16,082 --> 00:32:18,832
...virágaim!

356
00:32:22,166 --> 00:32:23,332
Megöllek [sanghaji dialektus].

357
00:32:24,457 --> 00:32:25,832
Állj fel [sanghaji dialektus]!

358
00:32:27,999 --> 00:32:28,999
Feláll!

359
00:32:32,957 --> 00:32:33,957
mit nézel?

360
00:32:37,249 --> 00:32:38,124
Add ide a virágokat.

361
00:32:52,124 --> 00:32:52,832
Duoduo,

362
00:32:53,249 --> 00:32:54,082
virág.

363
00:32:54,166 --> 00:32:54,666
Menj a francba.

364
00:32:54,749 --> 00:32:55,499
Értem.

365
00:33:35,499 --> 00:33:36,291
mi folyik itt?

366
00:33:36,624 --> 00:33:39,082
Nézz az égre! Ég!

367
00:34:33,499 --> 00:34:34,999
Az Űrállomás leesett.

368
00:34:37,374 --> 00:34:38,374
ismétlem,

369
00:34:38,874 --> 00:34:40,582
az Űrállomás leesett.

370
00:34:56,332 --> 00:34:57,082
Herbert,

371
00:34:57,332 --> 00:34:58,332
jól vagy?

372
00:35:04,041 --> 00:35:04,832
Nővér.

373
00:36:46,041 --> 00:36:47,166
Az űrügynökség azt válaszolta:

374
00:36:47,249 --> 00:36:48,499
hét hónapunk van.

375
00:36:53,082 --> 00:36:54,249
Hét hónap.

376
00:36:57,207 --> 00:36:58,041
Xiaoxi.

377
00:37:04,166 --> 00:37:04,916
Zhou úr.

378
00:37:07,416 --> 00:37:08,791
Egy ilyen fontos beszéd,

379
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
azt akarod, hogy szállítsam?

380
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
Itt minden beszéd fontos.

381
00:37:21,374 --> 00:37:22,957
Olvasd csak el,

382
00:37:23,416 --> 00:37:24,707
szóról szóra.

383
00:37:50,874 --> 00:37:52,207
Időnyomás alatt,

384
00:37:52,291 --> 00:37:54,624
az UEG rendkívüli konferenciát tartott

385
00:37:54,749 --> 00:37:56,499
hogy megbeszéljük az újraindítást
a Digital Life Project.

386
00:37:56,582 --> 00:37:57,707
Határozottan folytatjuk

387
00:37:57,791 --> 00:37:59,666
a meglévő terv előmozdítása érdekében.

388
00:38:00,624 --> 00:38:01,582
Hét hónap alatt,

389
00:38:02,166 --> 00:38:03,749
vállaljuk a megvalósíthatósági teszt elvégzését

390
00:38:03,832 --> 00:38:04,874
a Moving Mountain Project.

391
00:38:05,791 --> 00:38:07,499
Mi folyik itt?

392
00:38:07,707 --> 00:38:09,707
Mi történik?

393
00:38:12,166 --> 00:38:12,541
Gyors.

394
00:38:12,624 --> 00:38:14,124
Az elektromos rendszerünket feltörték.

395
00:38:15,832 --> 00:38:17,999
Minden nemzetet felszólítunk, hogy kezelje
vitáikat.

396
00:38:20,957 --> 00:38:22,082
Ne készülj fel a háborúra.

397
00:38:22,416 --> 00:38:24,207
Tegyél több energiát

398
00:38:24,291 --> 00:38:26,707
a Solar Crisis kezdeményezésekbe.

399
00:39:22,374 --> 00:39:24,374
Hadd mutassak valamit.

400
00:39:33,332 --> 00:39:33,874
Pont ott.

401
00:39:34,707 --> 00:39:35,791
Még 1990-ben,

402
00:39:36,999 --> 00:39:39,999
a Voyager 1-el,

403
00:39:40,957 --> 00:39:42,457
ez a Föld képe.

404
00:39:45,249 --> 00:39:47,666
Ez a kis fehér pont

405
00:39:48,582 --> 00:39:50,499
mindent jelent számunkra.

406
00:39:51,249 --> 00:39:52,666
A Mozgó Hegy Projekt

407
00:39:53,874 --> 00:39:56,541
10 000 motor gyártása

408
00:39:57,249 --> 00:39:59,374
ezen a kis fehér ponton

409
00:40:00,332 --> 00:40:01,416
és vedd el

410
00:40:01,957 --> 00:40:05,791
új otthonába 2500 évre előre.

411
00:40:08,582 --> 00:40:09,707
Mike,

412
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
hiszel ebben?

413
00:40:22,249 --> 00:40:23,749
elhiszem.

414
00:40:27,041 --> 00:40:29,499
A gyerekeim is így lesznek.

415
00:40:30,541 --> 00:40:33,166
És a gyerekeik is.

416
00:40:35,082 --> 00:40:36,749
Addigra,

417
00:40:37,957 --> 00:40:41,124
Hiszem a találkozást a kék ég alatt,

418
00:40:41,582 --> 00:40:42,874
amikor a virágok

419
00:40:43,207 --> 00:40:44,791
lógni minden ágról.

420
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
most,

421
00:40:52,332 --> 00:40:55,041
szerinted mit kellene tenned?

422
00:41:16,207 --> 00:41:17,124
Hét hónap.

423
00:41:19,291 --> 00:41:20,457
Két motor.

424
00:41:21,207 --> 00:41:22,374
Csak mi.

425
00:41:23,082 --> 00:41:24,041
Ez nem fair.

426
00:41:25,041 --> 00:41:26,166
Xiaoxi,

427
00:41:27,207 --> 00:41:29,457
ha minden igazságos lenne,

428
00:41:29,832 --> 00:41:32,291
miért építik ezt az épületet?

429
00:41:33,124 --> 00:41:34,832
Válság idején,

430
00:41:35,124 --> 00:41:37,082
kötelesség mindenekelőtt.

431
00:41:39,457 --> 00:41:42,749
Az egységnek ára van.

432
00:41:50,582 --> 00:41:53,291
Az első adag kellék már úton van.

433
00:41:55,249 --> 00:41:56,791
Számítunk rájuk

434
00:41:56,916 --> 00:41:58,624
a következő hét hónapra.

435
00:42:25,957 --> 00:42:26,916
papa,

436
00:42:27,582 --> 00:42:29,582
hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

437
00:42:49,291 --> 00:42:51,999
Mit akarsz, mit tegyek?
Nincs erő.

438
00:42:55,249 --> 00:42:57,041
Ebben a hónapban ez a negyedik alkalom.

439
00:44:18,374 --> 00:44:19,291
Apu.

440
00:44:20,832 --> 00:44:23,124
Apa, olyan sötét van ott.

441
00:44:24,124 --> 00:44:24,666
Rendben van.

442
00:44:25,207 --> 00:44:25,582
Rendben van.

443
00:44:25,666 --> 00:44:27,082
Elfogyott az erőnk.

444
00:44:28,124 --> 00:44:29,124
Apu.

445
00:44:30,999 --> 00:44:31,457
papa,

446
00:44:31,541 --> 00:44:33,624
hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

447
00:44:35,916 --> 00:44:37,749
Nagyon nehéz.

448
00:44:37,832 --> 00:44:38,832
Apa nem tudja.

449
00:44:40,707 --> 00:44:43,041
Aztán taníts meg befonni a hajam.

450
00:44:45,749 --> 00:44:46,332
Tu Hengyu,

451
00:44:46,416 --> 00:44:47,707
megérkezett az utolsó adag készlet.

452
00:44:47,874 --> 00:44:48,749
Szerelje össze most.

453
00:44:49,541 --> 00:44:50,332
papa,

454
00:44:50,416 --> 00:44:52,207
Apa, ölelni akarok!

455
00:44:52,332 --> 00:44:53,707
Megölellek, ha visszajövök.

456
00:44:56,749 --> 00:44:57,874
Ma Zhao,

457
00:44:57,957 --> 00:45:00,082
Szeretném megmutatni a visszatérő kapszulát

458
00:45:00,166 --> 00:45:02,541
az első holdi küldetésünkből.

459
00:45:02,916 --> 00:45:06,082
Rajtam kívül,

460
00:45:06,166 --> 00:45:07,957
ez a Föld másik Fénye.

461
00:45:22,582 --> 00:45:23,666
A hét hónapos időkeret megfelel

462
00:45:23,749 --> 00:45:25,499
a következő napkitörés.

463
00:45:25,957 --> 00:45:28,082
Mivel a napszél káros
elektronikus berendezések,

464
00:45:28,166 --> 00:45:30,374
a Hold felszíni művelete szünetel
legalább egy évig.

465
00:45:30,957 --> 00:45:31,791
Azelőtt

466
00:45:31,999 --> 00:45:33,166
meg kell gyújtanunk

467
00:45:33,249 --> 00:45:34,624
a Lunar Satellite Engine

468
00:45:34,874 --> 00:45:36,124
választ adni a világnak.

469
00:45:36,874 --> 00:45:38,541
Új készülékeket hoztak nekünk

470
00:45:39,249 --> 00:45:41,332
hogy segítsen tesztelni a motort.

471
00:45:41,957 --> 00:45:42,499
Mr. Ma,

472
00:45:43,416 --> 00:45:44,624
gyere szólj pár szót.

473
00:45:46,416 --> 00:45:47,041
Mindenki,

474
00:45:47,207 --> 00:45:48,082
tapsot.

475
00:45:54,749 --> 00:45:55,791
Ez 550 C.

476
00:45:56,082 --> 00:45:56,749
Jelenleg

477
00:45:56,832 --> 00:45:58,124
a legfejlettebb önérzékelés,
önalkalmazkodó és önszerveződő

478
00:45:58,207 --> 00:45:59,749
újraformázható fordító és számítási mag.

479
00:46:00,499 --> 00:46:01,416
A hardverhez való csatlakozás után

480
00:46:01,499 --> 00:46:03,207
mögöttes műveletet generálhat
rendszer valós időben,

481
00:46:03,291 --> 00:46:04,874
és automatikusan megszervezi
a motorok felépítése.

482
00:46:05,541 --> 00:46:06,999
Ebből csak három van
a világban.

483
00:46:07,499 --> 00:46:08,666
Az automatizált adatok gyűjtése érdekében

484
00:46:08,749 --> 00:46:09,999
ezt hoztuk ide.

485
00:46:17,291 --> 00:46:18,207
Tu Hengyu és én

486
00:46:18,832 --> 00:46:21,166
550C-ért lesz felelős
rendszer működése.

487
00:46:21,832 --> 00:46:22,666
Oké, anya úr.

488
00:46:28,416 --> 00:46:29,416
Hiszünk abban, hogy segítségével

489
00:46:29,499 --> 00:46:30,499
gyorsan felépülünk minden becsapódásból

490
00:46:30,582 --> 00:46:31,749
hogy a napszél okozhatta

491
00:46:31,832 --> 00:46:33,207
a gyújtási teszt elvégzése érdekében.

492
00:46:44,332 --> 00:46:44,957
Tu Hengyu,

493
00:46:45,041 --> 00:46:46,207
csatlakoztassa az 550C-t a lehető leghamarabb.

494
00:46:46,832 --> 00:46:47,749
Tesztelje a kompatibilitását

495
00:46:47,832 --> 00:46:48,957
és indítsa újra a sérült modulokat.

496
00:46:49,499 --> 00:46:49,999
Mr. Ma,

497
00:46:50,541 --> 00:46:51,791
Szükségem van a jelszó engedélyezésére.

498
00:47:15,916 --> 00:47:17,499
A 11. modulcsoport aktiválva.

499
00:47:20,207 --> 00:47:22,166
A 27. modulcsoport aktiválva.

500
00:47:23,916 --> 00:47:25,707
A 31. modulcsoport aktiválva.

501
00:47:27,541 --> 00:47:29,332
A 44-es modulcsoport aktiválva.

502
00:47:32,957 --> 00:47:35,082
A DOG Cluster aktiválva.

503
00:47:35,666 --> 00:47:37,124
Építkezés nyomtatása
anyagokat folytatták.

504
00:47:40,666 --> 00:47:42,249
Az 550C nagyon gyors.

505
00:47:47,207 --> 00:47:48,791
Olyan gyors.

506
00:47:54,707 --> 00:47:56,957
Az adatkártyádat innen hoztam
intézetünk.

507
00:48:02,082 --> 00:48:02,832
Ez a biztonsági mentés

508
00:48:02,916 --> 00:48:04,416
amióta 2037-ben visszatértél.

509
00:48:04,916 --> 00:48:06,207
Ami a magánéletet illeti,

510
00:48:06,499 --> 00:48:07,416
az intézet bezárása után,

511
00:48:07,499 --> 00:48:08,916
minden tagnak döntenie kell

512
00:48:08,999 --> 00:48:10,499
hogy meg akarják-e tartani
a személyes biztonsági mentés.

513
00:48:10,666 --> 00:48:11,666
Ha meg akarod tartani,

514
00:48:11,749 --> 00:48:12,791
itt írd alá.

515
00:48:14,666 --> 00:48:16,541
Ha nem, akkor itt megsemmisítem.

516
00:48:20,666 --> 00:48:21,707
Mi a helyzet a biztonsági mentéseddel?

517
00:48:22,041 --> 00:48:22,624
Nem tartotta meg.

518
00:48:23,082 --> 00:48:23,749
Remélem egyszer

519
00:48:23,832 --> 00:48:24,999
tényleg meg tudok halni.

520
00:48:25,124 --> 00:48:26,916
Nem akarok valakinek digitális kedvence lenni.

521
00:48:29,624 --> 00:48:30,874
Ha meghalunk, halottak vagyunk.

522
00:48:30,957 --> 00:48:31,999
Ez a valóság.

523
00:48:32,374 --> 00:48:34,166
Az előrejelzés szerint
Z3 szintű napvihar

524
00:48:34,249 --> 00:48:35,707
négy óra múlva érkezik.

525
00:48:35,957 --> 00:48:37,332
Tudom, mire gondolsz.

526
00:48:38,207 --> 00:48:39,082
A következő három hónapban

527
00:48:39,166 --> 00:48:40,749
éjjel-nappal dolgoznunk kell.

528
00:48:41,416 --> 00:48:43,249
Ha a gyújtási teszt a
a Lunar Satellite Engine meghibásodik,

529
00:48:43,916 --> 00:48:45,082
mind halottak vagyunk.

530
00:48:51,874 --> 00:48:52,791
Apu.

531
00:48:53,832 --> 00:48:54,249
Apu.

532
00:48:54,332 --> 00:48:56,332
Hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

533
00:48:58,791 --> 00:49:00,791
Nagyon nehéz.

534
00:49:01,374 --> 00:49:02,499
Apa nem tudja.

535
00:49:04,499 --> 00:49:06,749
Aztán taníts meg befonni a hajam.

536
00:49:07,249 --> 00:49:08,207
Rendben van.

537
00:49:10,082 --> 00:49:11,249
Anya bácsi!

538
00:49:11,582 --> 00:49:11,999
Apu.

539
00:49:12,082 --> 00:49:14,166
Anya bácsival vagy!

540
00:49:18,749 --> 00:49:19,666
Kövesd.

541
00:49:20,791 --> 00:49:21,582
Ma bácsi.

542
00:49:21,666 --> 00:49:22,957
mit csinálsz?

543
00:49:23,749 --> 00:49:24,666
Yaya.

544
00:49:25,499 --> 00:49:26,791
Apának dolgoznia kell.

545
00:49:27,666 --> 00:49:28,916
Menj pihenni.

546
00:49:29,207 --> 00:49:29,916
Viszlát, papa.

547
00:49:29,999 --> 00:49:31,541
Viszlát, anya bácsi.

548
00:49:37,291 --> 00:49:38,207
Apu.

549
00:49:38,291 --> 00:49:39,582
hol vagyok?

550
00:49:40,249 --> 00:49:41,374
Hol van anyu?

551
00:49:44,374 --> 00:49:45,624
Apa, olyan hideg van itt.

552
00:49:45,707 --> 00:49:47,582
Azt akarom, hogy megölelj.

553
00:49:50,374 --> 00:49:50,999
papa,

554
00:49:51,082 --> 00:49:53,124
hol van anyu?

555
00:49:53,916 --> 00:49:56,124
Apu, gyere, ölelj meg.

556
00:50:00,124 --> 00:50:01,041
Apu.

557
00:50:02,707 --> 00:50:02,916
Apu.

558
00:50:02,999 --> 00:50:04,582
hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

559
00:50:08,124 --> 00:50:09,916
Melyik generációban volt az öntudat
fejlődött?

560
00:50:11,041 --> 00:50:12,374
A 425.

561
00:50:14,374 --> 00:50:15,249
Ez az igazi remény

562
00:50:15,332 --> 00:50:16,416
a digitális élet kutatására és fejlesztésére.

563
00:50:17,207 --> 00:50:18,457
Ez volt a mi kutatásunk

564
00:50:20,249 --> 00:50:22,041
tényleg megszűnt?

565
00:50:23,207 --> 00:50:24,207
Természetesen nincs lezárva,

566
00:50:24,707 --> 00:50:26,332
de jogi értelemben az volt,
végleg betiltották.

567
00:50:28,082 --> 00:50:29,124
Ha ez a technológia széles körben elterjed,

568
00:50:29,207 --> 00:50:30,332
ebben a kataklizmikus korban,

569
00:50:30,499 --> 00:50:30,999
senki sem akarja

570
00:50:31,082 --> 00:50:32,499
élni a való világban.

571
00:50:33,916 --> 00:50:35,582
Az örök élet kísértése benne
a digitális világ

572
00:50:35,666 --> 00:50:36,416
ellenállhatatlan lenne

573
00:50:36,499 --> 00:50:37,916
hétköznapi emberek számára.

574
00:50:40,291 --> 00:50:43,124
Csillogó csillogás kis csillag.

575
00:50:43,541 --> 00:50:47,207
Mennyire kíváncsi vagyok, mi vagy.

576
00:50:47,291 --> 00:50:47,999
papa,

577
00:50:48,874 --> 00:50:51,207
Először fagylaltot szeretnék
a vidámpark!

578
00:50:51,874 --> 00:50:52,957
Hát egy eper

579
00:50:53,041 --> 00:50:54,041
vagy tej ízű?

580
00:50:54,124 --> 00:50:55,166
A legnagyobbat akarom,

581
00:50:55,249 --> 00:50:56,332
aki magasabb nálam!

582
00:50:56,666 --> 00:50:57,916
Vegyünk mindegyikből egyet!

583
00:50:57,999 --> 00:50:59,207
Mindig anya eszi meg őket

584
00:50:59,291 --> 00:51:00,416
a végén úgyis.

585
00:51:00,874 --> 00:51:02,791
Anyu fogai kihullanak.

586
00:51:02,874 --> 00:51:03,499
Mit fogunk csinálni?

587
00:51:03,582 --> 00:51:04,499
Amikor odaérünk,

588
00:51:04,582 --> 00:51:05,666
Apa megveszi őket.

589
00:51:36,499 --> 00:51:37,416
megőrültél?

590
00:51:37,499 --> 00:51:38,666
Miért nem vitték kórházba?

591
00:51:38,749 --> 00:51:39,416
Ez nem egy.

592
00:51:39,499 --> 00:51:40,166
Ott volt.

593
00:51:40,249 --> 00:51:40,874
Mr. Ma.

594
00:51:40,957 --> 00:51:42,332
Ezt nem írhatom alá.

595
00:51:42,582 --> 00:51:44,082
Ezek az intézet felszerelései.

596
00:51:44,374 --> 00:51:45,874
Sajnálom, hogy így látom Yayát.

597
00:51:46,332 --> 00:51:47,749
A gyerek élete szálon lóg.

598
00:51:47,832 --> 00:51:48,749
Ez egy lehetőség.

599
00:51:48,832 --> 00:51:50,249
A technológia még nincs kész.

600
00:51:51,082 --> 00:51:53,541
A felesége meghalt. Nem tarthatnánk meg néhányat
emlékek a lány apjának?

601
00:51:53,624 --> 00:51:54,332
Mr. Ma.

602
00:51:54,582 --> 00:51:55,666
Ki vállalja a felelősséget?

603
00:51:57,207 --> 00:51:58,166
én vagyok.

604
00:52:18,374 --> 00:52:20,124
Már csak egy lépésre vagyunk ettől
a kutatás befejezése.

605
00:52:20,207 --> 00:52:21,124
Mr. Ma.

606
00:52:21,916 --> 00:52:23,499
550A hardver

607
00:52:23,957 --> 00:52:25,666
elérte a határt.

608
00:52:26,541 --> 00:52:27,707
Eddig Yaya átment

609
00:52:28,082 --> 00:52:30,082
915 iteráció,

610
00:52:30,416 --> 00:52:32,416
de még mindig csak 2 perce van az életből.

611
00:52:36,499 --> 00:52:37,374
azt akarom...

612
00:52:43,291 --> 00:52:44,291
akarom

613
00:52:46,749 --> 00:52:48,291
adj neki teljes életet.

614
00:52:52,999 --> 00:52:54,457
Tudom, miért mutatod ezt nekem,

615
00:52:55,624 --> 00:52:56,624
de nem.

616
00:52:57,541 --> 00:52:59,374
Az 550C csak a gyújtási tesztre vonatkozik.

617
00:53:00,291 --> 00:53:02,291
A küldetés befejezése után,
Az 550A visszakerül és megsemmisül.

618
00:53:03,624 --> 00:53:04,874
Korábban engedélyeztem az 550A használatát

619
00:53:04,957 --> 00:53:05,957
rokonszenvből.

620
00:53:06,457 --> 00:53:07,499
Ne nyomja.

621
00:53:32,166 --> 00:53:33,166
Figyelem, minden egység.

622
00:53:33,291 --> 00:53:34,082
Figyelem, minden egység.

623
00:53:34,166 --> 00:53:34,791
Napvihar

624
00:53:34,874 --> 00:53:36,457
6 percen belül eléri a Hold felszínét.

625
00:53:36,832 --> 00:53:37,957
Azonnal állítson le minden tevékenységet

626
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
és vissza a bázisra.

627
00:53:39,916 --> 00:53:41,666
Biztos vagy ebben?

628
00:53:41,749 --> 00:53:42,874
Felgyorsul.

629
00:53:42,999 --> 00:53:45,207
Azt hittem, van egy óránk.

630
00:53:54,582 --> 00:53:55,249
Anya úr, Hengyu,

631
00:53:55,332 --> 00:53:56,041
Hol vagytok srácok?

632
00:53:56,207 --> 00:53:57,582
A napvihar lecsap a Holdra
hamarabb felszínre.

633
00:53:57,832 --> 00:53:59,124
Előrejelző kudarc.

634
00:53:59,499 --> 00:54:00,457
3 kilométer.

635
00:54:00,749 --> 00:54:01,916
3 km van még hátra.

636
00:54:01,999 --> 00:54:03,291
Van egy földalatti bunker a bázison.

637
00:54:03,666 --> 00:54:04,999
550C csak ott lesz biztonságos.

638
00:54:09,166 --> 00:54:11,041
Ez az átkozott jármű sok
nehezebb vezetni...

639
00:54:11,124 --> 00:54:11,916
mint egy repülőgép.

640
00:54:11,999 --> 00:54:12,874
Vágd a szart,

641
00:54:12,957 --> 00:54:13,707
és rohanj!

642
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
A napvihar az

643
00:54:14,916 --> 00:54:16,582
a szamarunkon.

644
00:54:18,249 --> 00:54:20,082
Már majdnem ott vagyunk.

645
00:54:20,166 --> 00:54:22,416
Gyere segíts kirakni!

646
00:54:28,999 --> 00:54:30,207
Tájékoztassa a Földet.

647
00:54:30,291 --> 00:54:31,999
Óriási napvihar,

648
00:54:32,082 --> 00:54:33,416
meghaladja az előre jelzett szintet.

649
00:54:33,499 --> 00:54:34,416
Hülyeségeket beszélsz.

650
00:54:34,499 --> 00:54:35,207
Minden kommunikáció megszakadt.

651
00:54:35,291 --> 00:54:36,041
Hogyan mondjam el nekik?

652
00:54:36,166 --> 00:54:36,916
Gyerünk.

653
00:54:41,541 --> 00:54:42,249
Tu Hengyu,

654
00:54:42,332 --> 00:54:43,249
gyerünk.

655
00:54:43,832 --> 00:54:44,416
Mr. Ma,

656
00:54:44,499 --> 00:54:45,791
a biztonsági csat eltört.

657
00:54:46,582 --> 00:54:48,041
Persze a megfelelő időpontot választottam!

658
00:55:01,499 --> 00:55:02,291
Nincs idő.

659
00:55:02,374 --> 00:55:03,041
Megy!

660
00:55:03,124 --> 00:55:04,666
Ha csökken az oxigénellátás,
mindannyian megfulladunk.

661
00:55:04,749 --> 00:55:06,041
Majdnem megvan.

662
00:55:06,249 --> 00:55:07,666
Majdnem megvan.

663
00:55:12,207 --> 00:55:12,957
Tu Hengyu,

664
00:55:13,041 --> 00:55:13,749
gyerünk.

665
00:55:14,499 --> 00:55:14,999
Siet!

666
00:55:37,082 --> 00:55:37,916
Vedd le a sisakot.

667
00:55:37,999 --> 00:55:38,957
Az oxigénellátó rendszer sérült.

668
00:55:39,041 --> 00:55:39,791
Siess,

669
00:55:39,874 --> 00:55:40,541
Kifullad.

670
00:55:40,624 --> 00:55:41,374
Haldoklik.

671
00:55:41,457 --> 00:55:41,874
Gyors!

672
00:55:51,624 --> 00:55:53,082
Mindenki lélegzik még?

673
00:55:57,041 --> 00:55:58,166
Jézus! [JiNing dialektus]

674
00:56:06,582 --> 00:56:07,707
jól sikerült.

675
00:56:13,541 --> 00:56:15,457
A helyzet az, hogy...

676
00:56:17,707 --> 00:56:18,166
hát igen,

677
00:56:18,249 --> 00:56:19,541
Ennyi.

678
00:56:21,541 --> 00:56:22,749
Az a furcsa,

679
00:56:23,124 --> 00:56:24,666
egyik előrejelző eszközünk sem

680
00:56:26,791 --> 00:56:28,082
egyáltalán küldött riasztást.

681
00:56:28,749 --> 00:56:30,374
550C teljesen megsemmisült.

682
00:56:30,874 --> 00:56:31,791
Anélkül,

683
00:56:31,916 --> 00:56:32,832
nem fogjuk tudni

684
00:56:32,916 --> 00:56:34,332
pontosan irányítani az indítást
a motor pozíciói.

685
00:56:36,624 --> 00:56:37,832
Ha kényszerből begyújtjuk a motort...

686
00:56:39,791 --> 00:56:41,124
Megcsaplak. [thai]

687
00:56:41,207 --> 00:56:42,291
A teszt 3 nap múlva lesz.

688
00:56:42,374 --> 00:56:43,916
Ha elvétjük az ablakot, mindannyian pusztulásra vagyunk ítélve.

689
00:56:44,124 --> 00:56:45,332
Kifogytunk az ötletekből, ugye?

690
00:56:48,874 --> 00:56:51,166
Mikor fog meg a biztonság
valóban biztonságban lenni?

691
00:56:58,041 --> 00:56:59,582
Van egy ötletem.

692
00:57:01,041 --> 00:57:03,332
550A működhet.

693
00:57:05,207 --> 00:57:06,457
Apu.

694
00:57:09,124 --> 00:57:09,582
papa,

695
00:57:09,666 --> 00:57:11,749
hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

696
00:57:14,624 --> 00:57:15,666
Már négy.

697
00:57:16,666 --> 00:57:17,582
Már négy.

698
00:57:17,999 --> 00:57:20,416
Szuper vagy, papa.

699
00:57:20,499 --> 00:57:21,499
Jó kislány, Yaya.

700
00:57:22,249 --> 00:57:23,499
Apa visszajön hozzád.

701
00:57:24,624 --> 00:57:25,541
Viszlát.

702
00:57:25,624 --> 00:57:26,999
Viszlát, papa.

703
00:57:31,749 --> 00:57:32,666
Itt.

704
00:57:33,416 --> 00:57:35,291
Elégnek kell lennie a gyújtáshoz.

705
00:57:37,916 --> 00:57:39,499
Beletel néhány napba, míg ezt módosítom.

706
00:57:39,666 --> 00:57:41,166
De a számítási terhelés
a gyújtás erős.

707
00:57:41,416 --> 00:57:42,541
550A kiég.

708
00:57:42,749 --> 00:57:43,957
Ezért van egy feltételem.

709
00:57:45,207 --> 00:57:47,124
Vonjon be a további fejlesztésbe
az 550-es sorozatból.

710
00:57:50,624 --> 00:57:51,624
Ha egyetértesz,

711
00:57:51,957 --> 00:57:53,624
Megadom az 550A jelszavát.

712
00:58:02,624 --> 00:58:03,999
A Moving Mountain Project ellenőrzése:

713
00:58:04,207 --> 00:58:06,124
Lunar 1 tesztmotor

714
00:58:06,207 --> 00:58:07,416
első gyújtási teszt

715
00:58:07,499 --> 00:58:08,291
kezdődik.

716
00:58:09,541 --> 00:58:11,207
550A csatlakozik a gyújtás modulhoz.

717
00:58:11,707 --> 00:58:12,916
Kezdje el az önálló összeállítást.

718
00:58:13,041 --> 00:58:14,166
Kezdje el a szinkronizálás felülírását.

719
00:58:14,582 --> 00:58:15,166
Másolat.

720
00:58:15,499 --> 00:58:16,541
Figyelem, gyújtási osztály.

721
00:58:16,749 --> 00:58:17,582
Indítsa el a gyújtást.

722
00:58:47,874 --> 00:58:49,124
Öngyújtó telepítve.

723
00:58:49,207 --> 00:58:50,874
A mögöttes operációs rendszer létrejött.

724
00:58:51,082 --> 00:58:52,082
Megkezdődik a visszaszámlálás a gyújtásig.

725
00:58:52,166 --> 00:58:53,624
Az összes személyzet most evakuált.

726
00:58:53,874 --> 00:58:54,541
Anya, Hengyu,

727
00:58:54,624 --> 00:58:55,541
most menj el.

728
00:58:55,874 --> 00:58:56,291
Tu Hengyu,

729
00:58:56,374 --> 00:58:57,291
mire vársz?

730
00:58:58,249 --> 00:58:59,041
Mr. Ma,

731
00:59:00,124 --> 00:59:01,041
meg kell erősíteni

732
00:59:01,124 --> 00:59:02,291
amit ígértél nekem.

733
00:59:03,791 --> 00:59:05,374
Ez nagyon fontos számomra.

734
00:59:07,416 --> 00:59:08,624
Yayát akarom adni

735
00:59:10,207 --> 00:59:11,457
teljes életet.

736
00:59:12,999 --> 00:59:15,541
A Földanya érdekében!

737
00:59:15,624 --> 00:59:16,666
mit csinálsz?

738
00:59:16,791 --> 00:59:18,041
Dolgozz!

739
00:59:18,541 --> 00:59:20,082
Menjünk csak?

740
00:59:26,374 --> 00:59:27,332
megígérem.

741
00:59:34,541 --> 00:59:35,582
Ha sikerül,

742
00:59:36,457 --> 00:59:37,624
ne feledkezz meg Yayáról.

743
01:00:12,999 --> 01:00:15,416
Lunar 1 tesztmotor gyújtása
próba befejeződött.

744
01:00:16,207 --> 01:00:17,624
A Hold sikeresen elkészült

745
01:00:17,707 --> 01:00:19,957
szögeltolódás
0,4 nano ívmásodperc.

746
01:00:21,041 --> 01:00:22,082
Ezt bizonyítja

747
01:00:22,541 --> 01:00:24,582
20 év múlva a Hold

748
01:00:24,832 --> 01:00:26,291
a célhelyzetbe tolható.

749
01:00:26,957 --> 01:00:28,999
És többé nem lesz gravitációja
húzza a Földet.

750
01:00:30,374 --> 01:00:32,082
Ezen eredmény alapján

751
01:00:32,791 --> 01:00:34,832
No.1 Planetary Test Engine,

752
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
ma megkezdi próbagyújtását.

753
01:00:38,332 --> 01:00:40,374
Ha sikeresen eltoljuk a Földet,

754
01:00:40,957 --> 01:00:41,957
majd a két kísérlet

755
01:00:42,041 --> 01:00:43,416
ellenőrzésére szolgál majd

756
01:00:43,624 --> 01:00:45,582
megvalósíthatósága
a Moving Mountain Project.

757
01:00:46,457 --> 01:00:47,916
Reményt fog hozni

758
01:00:48,041 --> 01:00:49,582
az egész emberiségnek

759
01:00:49,999 --> 01:00:51,874
és megoldja a szoláris válságot.

760
01:01:37,166 --> 01:01:38,249
Nem sikerült, igaz?

761
01:01:38,374 --> 01:01:40,249
Mit mondasz most a világnak?

762
01:02:04,666 --> 01:02:05,999
A Föld

763
01:02:06,082 --> 01:02:07,999
szögeltolódást hajtott végre
2 piko ívmásodpercből.

764
01:02:44,499 --> 01:02:45,916
Elmentem a piros borítékodért.

765
01:02:47,582 --> 01:02:48,041
Foglaljon helyet.

766
01:02:48,124 --> 01:02:48,749
Itt?

767
01:02:48,832 --> 01:02:49,332
Lehet [, tényleg?

768
01:02:49,416 --> 01:02:50,291
Természetesen.

769
01:02:50,374 --> 01:02:50,957
Tudod.

770
01:02:51,041 --> 01:02:52,166
Tessék, egy Chunghwa.

771
01:02:52,624 --> 01:02:53,374
nem dohányzom.

772
01:02:54,207 --> 01:02:55,457
Én vagyok a vőlegény apja.

773
01:02:57,874 --> 01:02:59,082
A fiad vezetékneve Liu.

774
01:02:59,624 --> 01:03:00,707
Miért a tiéd Zhang?

775
01:03:05,332 --> 01:03:06,957
550C koordinációs tud

776
01:03:07,041 --> 01:03:08,207
lerövidíteni a földalatti városokat
építési idő

777
01:03:08,291 --> 01:03:09,499
75%-kal

778
01:03:09,582 --> 01:03:10,332
ami nagymértékben csökkentette

779
01:03:10,416 --> 01:03:11,749
a Moving Mountain Project költségét.

780
01:03:17,874 --> 01:03:19,499
A kvantumszámítógép 550 sorozat

781
01:03:19,582 --> 01:03:21,207
550C-on alapul, fejlesztés alatt áll

782
01:03:21,291 --> 01:03:23,166
egy Engine magánhálózat magasabb
számítási teljesítmény.

783
01:03:29,582 --> 01:03:31,457
Az űrlift utolsó része
támadók most

784
01:03:31,541 --> 01:03:32,374
nyilvános tárgyaláson,

785
01:03:32,707 --> 01:03:34,374
ami a végét jelentette

786
01:03:34,457 --> 01:03:35,666
a Digitális Élet Projekt.

787
01:03:37,041 --> 01:03:38,332
Ti köcsögök.

788
01:03:38,541 --> 01:03:39,916
majd megmutatom

789
01:03:40,249 --> 01:03:43,082
hogy néz ki egy természetes születésű űrhajós.

790
01:03:45,041 --> 01:03:46,707
Ahogy az űrlift újjáépül,

791
01:03:46,916 --> 01:03:47,749
az UEG megkezdi a munkát

792
01:03:47,832 --> 01:03:49,416
a Navigator Projectben,

793
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
hogy korai figyelmeztetést adjon
a Moving Mountain Project.

794
01:03:51,374 --> 01:03:52,749
Európa úgy adja át a hatalmat

795
01:03:52,874 --> 01:03:53,999
több 550Cs használható

796
01:03:54,082 --> 01:03:55,332
építkezéshez.

797
01:03:59,332 --> 01:04:00,124
Előbb-utóbb,

798
01:04:00,541 --> 01:04:02,582
helyettünk ezek a dolgok.

799
01:04:02,666 --> 01:04:03,707
Teljes automatizálás

800
01:04:03,791 --> 01:04:06,332
rengeteget váltott fel
ipari munkások.

801
01:04:06,416 --> 01:04:07,749
Az elmúlt 14 év során

802
01:04:08,207 --> 01:04:10,416
önálló döntéshozatalon keresztül

803
01:04:10,749 --> 01:04:11,707
és automatizált építés,

804
01:04:12,291 --> 01:04:13,624
az 550-es sorozat segített nekünk

805
01:04:13,791 --> 01:04:15,249
épít 5,321

806
01:04:15,332 --> 01:04:16,499
motorok.

807
01:04:17,124 --> 01:04:18,457
A Földalatti Városrendezési Program

808
01:04:18,541 --> 01:04:20,332
elfogadták az UEG tábornoknál
közgyűlés ma.

809
01:04:20,666 --> 01:04:22,541
A kínai képviselők hevesen tiltakoztak

810
01:04:22,624 --> 01:04:23,749
a Program tisztessége ellen.

811
01:04:24,207 --> 01:04:25,499
A Sortition Program komolyan ellenzi

812
01:04:25,582 --> 01:04:27,457
az eredeti szándék
a Moving Mountain Project.

813
01:04:27,707 --> 01:04:28,707
A világ népességének csak a fele

814
01:04:28,791 --> 01:04:30,082
bejuthatnak a földalatti városokba.

815
01:04:31,041 --> 01:04:32,624
Ahogy a Föld fokozatosan forog
megáll,

816
01:04:32,707 --> 01:04:34,332
átállunk a 24 órásról
időrendszer

817
01:04:34,416 --> 01:04:35,707
egy 60 órásra.

818
01:04:36,832 --> 01:04:38,249
A napsugárzás hullámzása

819
01:04:38,332 --> 01:04:40,499
a rák robbanásszerű növekedéséhez vezetett
szerte a világon.

820
01:04:40,707 --> 01:04:42,124
Nehézségeket tapasztaltunk.

821
01:04:42,666 --> 01:04:44,124
Forrásokat adtunk,

822
01:04:44,249 --> 01:04:44,957
és az idő,

823
01:04:45,416 --> 01:04:46,457
akár az élet.

824
01:04:47,124 --> 01:04:48,832
Ugyanakkor elértük

825
01:04:48,916 --> 01:04:50,624
kölcsönös segítségnyújtás és egység.

826
01:04:56,707 --> 01:04:57,707
Üdvözöljük a Sulawesiben

827
01:04:57,791 --> 01:04:59,207
automatizált építőipari bázis.

828
01:05:14,832 --> 01:05:15,957
Rendben van.

829
01:05:16,457 --> 01:05:18,249
Nem nagy ügy.
Megtehetem a navigátoros interjút.

830
01:05:18,416 --> 01:05:19,832
Akkor a fiunk is helyet kap.

831
01:05:20,249 --> 01:05:21,749
Ezúton meghívok mindenkit

832
01:05:22,124 --> 01:05:22,999
megvédeni

833
01:05:23,082 --> 01:05:25,332
az emberiség egységét.

834
01:05:25,999 --> 01:05:27,082
Kérem, engedje meg

835
01:05:28,041 --> 01:05:29,124
ünnepélyesen bejelenteni

836
01:05:29,457 --> 01:05:30,541
Kína nevében,

837
01:05:30,874 --> 01:05:33,791
a Moving Mountain Project most
hivatalosan átnevezve:

838
01:05:34,166 --> 01:05:35,957
a Wandering Earth Project.

839
01:06:51,666 --> 01:06:52,624
Ez a kép

840
01:06:52,957 --> 01:06:55,457
a 710-es intézet kapta meg
még 1987-ben.

841
01:06:56,207 --> 01:06:57,541
Ez így szól:

842
01:06:57,624 --> 01:06:58,916
2044

843
01:06:59,291 --> 01:07:00,332
Forrás ismeretlen.

844
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
Ez a második megérkezett

845
01:07:04,707 --> 01:07:07,457
az Ultrafast Optics Lab által a múlt héten.

846
01:07:07,916 --> 01:07:09,124
Ez így szól:

847
01:07:09,207 --> 01:07:10,582
205807

848
01:07:11,082 --> 01:07:12,082
Forrás ismeretlen.

849
01:07:12,624 --> 01:07:13,832
Ez a biztonságra vonatkozik

850
01:07:14,249 --> 01:07:16,582
világszerte több ezer laboratóriumból.

851
01:07:17,582 --> 01:07:19,374
Hiszünk abban, hogy az ilyen üzenetek

852
01:07:19,832 --> 01:07:21,457
a hírszerzés megkapta
ügynökségek szerte a világon.

853
01:07:21,832 --> 01:07:22,791
Úgy gondoljuk

854
01:07:23,332 --> 01:07:25,082
ezek az üzenetek figyelmeztetés.

855
01:07:25,874 --> 01:07:26,957
Mindannyian tudjuk

856
01:07:27,416 --> 01:07:29,332
mi történt 2044-ben.

857
01:07:30,541 --> 01:07:33,124
Reméljük, hogy minden fél komolyan veszi.

858
01:07:44,999 --> 01:07:46,249
június 22-e van,

859
01:07:46,332 --> 01:07:47,416
2058

860
01:07:47,707 --> 01:07:49,207
mögöttem

861
01:07:49,291 --> 01:07:50,957
áll az újonnan leleplezett
Holdindulás emlékműve.

862
01:07:52,291 --> 01:07:53,082
Xiaoxi.

863
01:07:58,166 --> 01:07:58,582
Leül.

864
01:08:00,916 --> 01:08:02,874
Bármilyen válasz

865
01:08:03,457 --> 01:08:05,082
a Hold tartalék tervében?

866
01:08:05,624 --> 01:08:07,124
Néhány ország kifogást emelt

867
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
és nem írta alá a dokumentumot.

868
01:08:09,749 --> 01:08:10,541
Egy nagy vita az

869
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
stratégiai nukleáris fegyverek adományozása.

870
01:08:15,457 --> 01:08:18,416
Aggódom, hogy ilyen lesz a vége
14 évvel ezelőtt.

871
01:08:19,999 --> 01:08:21,666
Tegyen szigorú óvintézkedéseket

872
01:08:22,666 --> 01:08:24,082
és készülj fel egy tartalék tervre.

873
01:08:50,541 --> 01:08:52,499
Amikor a Hold túl messze van ahhoz, hogy látható legyen,

874
01:08:52,957 --> 01:08:55,041
valószínűleg lemondanak
a közép-őszi ünnep.

875
01:08:56,916 --> 01:08:58,541
Rendben leszek, amíg van holdkalácsunk,

876
01:08:59,041 --> 01:09:00,291
főleg a hússal töltötteket!

877
01:09:02,041 --> 01:09:04,124
Haver, biztos vagy benne, hogy beszélsz?
a holdkalácsokról?

878
01:09:05,624 --> 01:09:06,832
Északiak!

879
01:09:13,957 --> 01:09:16,624
Az emberek nem látják a Holdat régen,

880
01:09:16,707 --> 01:09:19,207
mégis a mi Holdunk világított egykor a régiekre.

881
01:09:19,957 --> 01:09:21,457
A Hold mindig marad

882
01:09:21,541 --> 01:09:22,832
az emberiség emlékezetében

883
01:09:23,082 --> 01:09:25,791
ahogy fenyőzünk a szülőföldünkért.

884
01:09:26,291 --> 01:09:27,832
Ahogy a Lunar Exile Project elindítja,

885
01:09:28,291 --> 01:09:29,291
még egyszer,

886
01:09:29,707 --> 01:09:30,832
adjuk áldásunkat a Holdra..

887
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Egy nagy görögdinnye.

888
01:09:34,499 --> 01:09:36,374
Kétfelé vágjuk.

889
01:09:36,541 --> 01:09:37,999
fele neked,

890
01:09:38,166 --> 01:09:39,541
fele anyucinak.

891
01:09:41,207 --> 01:09:41,582
Gyere ide.

892
01:09:42,457 --> 01:09:42,874
Gyere ide.

893
01:09:44,291 --> 01:09:45,291
Egy, kettő.

894
01:09:47,707 --> 01:09:48,207
Gyerünk.

895
01:09:48,291 --> 01:09:48,832
Fújj rá.

896
01:09:51,207 --> 01:09:52,666
Ezeket

897
01:09:52,749 --> 01:09:54,457
kettőtökért vannak.

898
01:09:54,791 --> 01:09:56,249
Viszem az enyémet a telefonnal,

899
01:09:56,541 --> 01:09:58,041
hogy később szerkeszthessem őket.

900
01:09:58,207 --> 01:10:00,957
Anyu szerkeszti a képeket!

901
01:10:01,874 --> 01:10:03,457
Én is ezt akarom csinálni, anya.

902
01:10:03,541 --> 01:10:04,707
Várd meg, amíg anya végez.

903
01:10:04,791 --> 01:10:06,499
Hadd csináljam, anya.

904
01:10:06,582 --> 01:10:07,249
Várj.

905
01:10:07,332 --> 01:10:08,707
Hadd fejezzem be először.

906
01:10:08,832 --> 01:10:09,707
Szeretném szerkeszteni őket.

907
01:10:09,791 --> 01:10:11,791
Egy perc múlva, jó?

908
01:10:18,832 --> 01:10:19,791
Rendben van.

909
01:10:20,541 --> 01:10:21,707
Anya, én már nem akarom.

910
01:10:21,791 --> 01:10:22,499
Ne félj.

911
01:10:23,541 --> 01:10:24,666
Liu Qi, ne félj.

912
01:10:25,499 --> 01:10:26,666
Rendben van.

913
01:10:27,957 --> 01:10:29,041
Rendben van.

914
01:10:29,791 --> 01:10:30,749
Ne sírj.

915
01:10:31,874 --> 01:10:33,332
Ne sírj.

916
01:10:38,541 --> 01:10:40,041
Tudom, mire gondolsz.

917
01:10:40,707 --> 01:10:41,624
Tudod hány ember

918
01:10:41,707 --> 01:10:42,582
nem kap helyet?

919
01:10:42,666 --> 01:10:43,957
És nem tud belépni a földalatti városokba?

920
01:10:44,374 --> 01:10:46,416
Tudod, hány ember lenne
ölni a helyedért?

921
01:10:46,916 --> 01:10:47,541
Megkönnyebbültnek kell lennie

922
01:10:47,624 --> 01:10:49,249
hogy Yaya nem él benne
egy ilyen világot.

923
01:10:50,707 --> 01:10:52,499
Bár a globális internet rendelkezik
le volt zárva,

924
01:10:52,582 --> 01:10:53,541
az 550W megmarad

925
01:10:53,624 --> 01:10:55,166
minden típusú hálózati interfész.

926
01:10:55,916 --> 01:10:57,791
Abban a pillanatban, amikor összekapcsolod Tu Yaya-val

927
01:10:58,124 --> 01:10:59,707
helye azonnal megszűnik

928
01:11:00,124 --> 01:11:01,416
és börtönbe kerülsz.

929
01:11:10,749 --> 01:11:12,124
Mi lesz a lányommal?

930
01:11:14,249 --> 01:11:16,249
14 éve nem láttam.

931
01:11:23,374 --> 01:11:24,749
Yaya meghalt.

932
01:11:25,416 --> 01:11:26,457
Ez a valóság.

933
01:11:27,582 --> 01:11:28,457
nem,

934
01:11:28,957 --> 01:11:30,207
Yaya nem halt meg.

935
01:11:32,832 --> 01:11:35,291
Nem értek egyet a véleményeddel
a digitális életről.

936
01:11:37,291 --> 01:11:38,582
14 évet vártam.

937
01:11:39,541 --> 01:11:40,916
már öreg vagyok.

938
01:11:42,249 --> 01:11:43,791
Még ha a földalatti városokba megyek is,

939
01:11:44,916 --> 01:11:46,749
hány 14 évem lesz még?

940
01:11:47,207 --> 01:11:47,999
Apu.

941
01:11:48,832 --> 01:11:51,082
Először fagylaltot szeretnék
a vidámpark!

942
01:11:51,791 --> 01:11:52,874
Hát egy eper

943
01:11:52,957 --> 01:11:54,082
vagy tej ízű?

944
01:11:54,166 --> 01:11:55,041
A legnagyobbat akarom,

945
01:11:55,124 --> 01:11:56,249
aki magasabb nálam!

946
01:11:56,624 --> 01:11:58,082
Vegyünk mindegyikből egyet!

947
01:11:58,166 --> 01:11:59,374
Mindig anya eszi meg őket

948
01:11:59,457 --> 01:12:00,582
a végén úgyis.

949
01:12:00,916 --> 01:12:02,874
Anyu fogai kihullanak.

950
01:12:02,957 --> 01:12:04,166
Mit fogunk csinálni?

951
01:12:05,457 --> 01:12:08,249
Ha Yaya sikeres lehet
550 W-ra csatlakoztatva,

952
01:12:09,249 --> 01:12:11,624
mérföldkő lenne
Digitális Élet létrehozása.

953
01:12:13,416 --> 01:12:14,457
ott,

954
01:12:15,249 --> 01:12:17,582
teljes élete lesz.

955
01:12:19,041 --> 01:12:20,249
És a neved

956
01:12:20,957 --> 01:12:22,832
be lesz írva a történelembe.

957
01:12:25,457 --> 01:12:25,957
Yaya beavatása,

958
01:12:26,041 --> 01:12:26,957
és meg fogsz halni.

959
01:12:27,541 --> 01:12:27,916
Ne csinálj semmit,

960
01:12:27,999 --> 01:12:28,791
és élni fogsz.

961
01:12:30,082 --> 01:12:30,791
A te választásod.

962
01:12:38,416 --> 01:12:40,624
A Navigátor interjúalanyok arra figyelnek
a hívott számok.

963
01:12:40,707 --> 01:12:42,082
Ne ácsorogjon a folyosón.

964
01:12:44,707 --> 01:12:45,916
Liu Peiqiang őrnagy,

965
01:12:45,999 --> 01:12:46,832
sziasztok.

966
01:12:48,332 --> 01:12:50,999
Ez a Manned Orbital Űrállomás
Operációs rendszer,

967
01:12:51,624 --> 01:12:53,624
az 550 W offline változata.

968
01:12:54,207 --> 01:12:56,749
Kvantumméret 8192.

969
01:12:57,249 --> 01:12:58,166
A legerősebb számítástechnikai hardver

970
01:12:58,249 --> 01:12:59,957
az emberiség történetében.

971
01:13:00,582 --> 01:13:01,957
Az előzetes értékelés szerint

972
01:13:02,041 --> 01:13:03,249
minden repülési rekordját és vizsgajegyeit

973
01:13:03,332 --> 01:13:06,124
kifogástalanok voltak.

974
01:13:06,749 --> 01:13:08,541
Szerintem nagy esélyed van

975
01:13:08,624 --> 01:13:10,957
dolgozni a Navigator ISS-en.

976
01:13:11,416 --> 01:13:12,457
Köszönöm.

977
01:13:12,749 --> 01:13:14,374
Gyerekkorom óta vágyom a térre.

978
01:13:14,624 --> 01:13:16,541
Remélem, tovább tudok barangolni az űrben
az emberiség nevében.

979
01:13:17,082 --> 01:13:18,874
Hogy jobban megértsük egymást,

980
01:13:18,957 --> 01:13:20,332
Kifejezetten érdekel

981
01:13:20,416 --> 01:13:22,291
az első benyomásodban rólam.

982
01:13:22,749 --> 01:13:23,374
5

983
01:13:23,832 --> 01:13:24,457
4

984
01:13:24,832 --> 01:13:25,249
3

985
01:13:25,332 --> 01:13:27,249
Miért csak egy szemed van?

986
01:13:28,166 --> 01:13:29,916
Két különböző válaszom van.

987
01:13:30,624 --> 01:13:32,124
A rendkívül humoros:

988
01:13:32,332 --> 01:13:34,041
könnyebb egy szemmel fókuszálni.

989
01:13:34,207 --> 01:13:36,082
Így jobban meg tudlak nézni.

990
01:13:36,457 --> 01:13:37,582
Hahaha.

991
01:13:39,457 --> 01:13:40,791
Ez a humor...

992
01:13:42,957 --> 01:13:43,791
pont jó.

993
01:13:46,166 --> 01:13:47,332
A hivatalos válasz:

994
01:13:47,957 --> 01:13:49,457
ez az én ToF radaregységem,

995
01:13:49,832 --> 01:13:52,082
amely képes aktiválni az összes hálózati eszközt

996
01:13:52,166 --> 01:13:53,291
és gyűjtsd össze

997
01:13:53,374 --> 01:13:54,332
többszögű adatok a célpontról

998
01:13:54,416 --> 01:13:55,207
beleértve a biológiai mutatókat is

999
01:13:55,291 --> 01:13:57,082
és a vonatkozó információkat.

1000
01:13:57,499 --> 01:13:58,249
Például

1001
01:13:58,416 --> 01:13:59,249
házas vagy

1002
01:13:59,332 --> 01:14:00,374
egy fiával.

1003
01:14:00,457 --> 01:14:01,791
Feleségét diagnosztizálták

1004
01:14:01,874 --> 01:14:03,499
<i>típussal || Sugárbetegség
3 évvel ezelőtt,</i>

1005
01:14:03,916 --> 01:14:05,874
LAM szindrómát váltott ki a közelmúltban.

1006
01:14:06,291 --> 01:14:07,457
Ilyen körülmények között

1007
01:14:07,541 --> 01:14:09,541
a legjobb választás az Ön számára

1008
01:14:09,624 --> 01:14:12,041
az, hogy kilép ebből a válogatásból, hogy megnézze
a családod után.

1009
01:14:12,874 --> 01:14:13,291
5

1010
01:14:13,999 --> 01:14:14,457
4

1011
01:14:15,082 --> 01:14:15,499
3

1012
01:14:16,166 --> 01:14:16,582
2

1013
01:14:17,332 --> 01:14:17,832
1

1014
01:14:18,166 --> 01:14:19,082
Mindig is nehéz volt

1015
01:14:20,166 --> 01:14:21,457
hogy tisztelje a hűséget és a gyermeki jámborságot egyaránt.

1016
01:14:21,666 --> 01:14:22,499
Felhívjuk figyelmét, hogy

1017
01:14:22,916 --> 01:14:24,416
miközben válaszol a következő kérdésekre,

1018
01:14:24,666 --> 01:14:26,499
tilos metaforákat használni,

1019
01:14:26,707 --> 01:14:27,332
költői kérdések,

1020
01:14:27,416 --> 01:14:28,416
vagy következményei.

1021
01:14:28,874 --> 01:14:30,541
Az ilyen típusú kommunikáció okozhat
súlyos balesetek

1022
01:14:30,624 --> 01:14:32,374
az Űrállomáson.

1023
01:14:33,124 --> 01:14:33,707
5

1024
01:14:34,332 --> 01:14:34,957
4

1025
01:14:35,582 --> 01:14:35,791
3

1026
01:14:35,874 --> 01:14:36,957
nagyon sajnálom

1027
01:14:37,666 --> 01:14:38,624
hátrahagyni a családomat,

1028
01:14:40,457 --> 01:14:42,291
de ezt kell tennem.

1029
01:14:42,916 --> 01:14:44,832
Azzal, hogy "mit kell tennem"

1030
01:14:45,082 --> 01:14:46,124
úgy érted, kénytelen vagy

1031
01:14:46,207 --> 01:14:47,957
elvállalni ezt a munkát?

1032
01:14:48,957 --> 01:14:49,374
5

1033
01:14:50,082 --> 01:14:50,499
4

1034
01:14:51,207 --> 01:14:51,791
3

1035
01:14:52,457 --> 01:14:53,041
Két.

1036
01:14:53,957 --> 01:14:55,541
Már egyértelműen mindent tudsz.

1037
01:14:57,291 --> 01:14:58,541
Miért csinálod még mindig ezt?

1038
01:15:01,374 --> 01:15:02,499
Második figyelmeztetés.

1039
01:15:02,832 --> 01:15:04,416
Tilos metaforákat használni,

1040
01:15:04,666 --> 01:15:05,457
költői kérdések,

1041
01:15:05,624 --> 01:15:06,582
vagy következményei.

1042
01:15:07,957 --> 01:15:08,957
kaptam egy helyet,

1043
01:15:11,332 --> 01:15:12,791
de a feleségem és a fiam nem.

1044
01:15:14,957 --> 01:15:16,582
Miután kiválasztottak az űrállomásra,

1045
01:15:18,082 --> 01:15:20,041
a fiam fedezni fog
a preferenciális politika

1046
01:15:21,666 --> 01:15:22,457
és a feleségem

1047
01:15:22,541 --> 01:15:24,041
bejuthat vele a földalatti városokba

1048
01:15:24,499 --> 01:15:26,624
mint egy kiskorú gyámja.

1049
01:15:28,124 --> 01:15:30,332
Csak azt akarom, hogy a családom túlélje.

1050
01:15:36,916 --> 01:15:37,666
Apu.

1051
01:15:40,749 --> 01:15:42,374
Mi van a másik családtaggal?

1052
01:15:43,332 --> 01:15:44,332
hogy érted?

1053
01:15:45,082 --> 01:15:46,249
Liu Peiqiang őrnagy,

1054
01:15:46,457 --> 01:15:47,999
az ön apósa, Mr. Han Zi'ang,

1055
01:15:48,082 --> 01:15:49,332
nem került kiválasztásra
a Sortition sem.

1056
01:15:49,707 --> 01:15:51,499
Mi a helyzet Han Zi'ang úrral?

1057
01:15:52,749 --> 01:15:53,166
5

1058
01:15:53,666 --> 01:15:54,082
4

1059
01:15:54,832 --> 01:15:55,374
3

1060
01:15:55,999 --> 01:15:56,541
2

1061
01:15:57,166 --> 01:15:57,707
1

1062
01:15:58,707 --> 01:15:59,957
Lejárt az idő.

1063
01:16:01,999 --> 01:16:03,249
A legjobb választásod

1064
01:16:03,541 --> 01:16:05,916
Han Zi'ang úr legyen a gyám

1065
01:16:06,291 --> 01:16:08,207
és hadd vigye el Liu Qit
a földalatti városok.

1066
01:16:08,541 --> 01:16:10,457
A felesége jelenlegi állapota alapján

1067
01:16:10,749 --> 01:16:13,666
élete 84,3 nap múlva ér véget.

1068
01:16:17,457 --> 01:16:18,166
A fenébe mindannyian!

1069
01:16:18,249 --> 01:16:19,082
én...

1070
01:16:19,957 --> 01:16:21,916
Megbukott a stresszreakció teszten.

1071
01:16:29,707 --> 01:16:30,291
sajnálom.

1072
01:16:31,332 --> 01:16:32,374
sajnálom.

1073
01:16:33,124 --> 01:16:33,957
sajnálom.

1074
01:16:39,207 --> 01:16:40,082
Ugrás a 19-re.

1075
01:16:44,416 --> 01:16:45,291
sajnálom.

1076
01:16:50,624 --> 01:16:51,374
Uram,

1077
01:16:51,749 --> 01:16:52,916
megpróbálhatom újra?

1078
01:16:57,541 --> 01:16:59,041
Nem mentél át a vizsgán.

1079
01:17:00,166 --> 01:17:00,874
Uram,

1080
01:17:00,957 --> 01:17:02,582
Túlságosan ideges voltam az interjún.

1081
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Általában nem vagyok ilyen.

1082
01:17:04,416 --> 01:17:04,999
Kérem.

1083
01:17:05,166 --> 01:17:05,957
Ez a vizsgálat...

1084
01:17:06,207 --> 01:17:08,082
itt mindenkinek fontos.

1085
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
Ne befolyásold őket, oké?

1086
01:17:10,416 --> 01:17:12,416
Nagyon szükségem van erre a lehetőségre.

1087
01:17:12,499 --> 01:17:13,582
nagyon szükségem van rá.

1088
01:17:13,666 --> 01:17:15,249
Mindenkinek csak egy esélye van.

1089
01:17:29,624 --> 01:17:31,416
Van egy titkos szeretőd a Holdon,
vagy valami?

1090
01:17:31,749 --> 01:17:32,999
Nagyon kíváncsi vagy, hogy elmenjen.

1091
01:17:33,207 --> 01:17:33,916
Valójában igen.

1092
01:17:33,999 --> 01:17:34,916
Együtt jártak főiskolára.

1093
01:17:35,457 --> 01:17:36,582
Ostobaság. Nem azt.

1094
01:17:36,832 --> 01:17:38,249
Melyik az?

1095
01:17:38,957 --> 01:17:39,916
Tudod mit?

1096
01:17:39,999 --> 01:17:42,082
A Holdat minden évben eltaszítja
mondjuk 10.000...

1097
01:17:42,249 --> 01:17:42,874
10.000 ugye?

1098
01:17:43,291 --> 01:17:44,666
10.000 kilométer.

1099
01:17:44,832 --> 01:17:45,999
Sokáig kell várni rád.

1100
01:17:46,082 --> 01:17:47,207
Mindenki figyeljen.

1101
01:17:47,291 --> 01:17:48,207
Maradj nyugodt

1102
01:17:48,291 --> 01:17:49,041
és rendet tartani.

1103
01:17:49,666 --> 01:17:50,624
Nagyon hideg van.

1104
01:17:50,749 --> 01:17:52,041
Maradj a sorban.

1105
01:17:52,499 --> 01:17:53,832
Mindenkinek van elég.

1106
01:17:53,957 --> 01:17:55,041
Tartsa a kártyáit.

1107
01:17:55,124 --> 01:17:55,749
Rendben van.

1108
01:17:55,832 --> 01:17:56,999
Köszönjük együttműködését.

1109
01:17:57,082 --> 01:17:58,082
Ígérjük

1110
01:17:58,166 --> 01:17:59,207
hogy mindenki

1111
01:17:59,291 --> 01:18:00,666
megkapják a részüket.

1112
01:18:02,374 --> 01:18:03,124
A gyermekem lázas.

1113
01:18:03,207 --> 01:18:04,291
Tudsz helyet cserélni velem?

1114
01:18:04,457 --> 01:18:04,832
Gyere ide.

1115
01:18:04,916 --> 01:18:05,666
Váltok veled.

1116
01:18:06,916 --> 01:18:08,207
Akik hátul vannak, álljanak sorba.

1117
01:18:08,291 --> 01:18:08,874
Ön a sor.

1118
01:18:10,499 --> 01:18:10,916
elvtárs,

1119
01:18:11,207 --> 01:18:11,916
mit csinálsz?

1120
01:18:12,874 --> 01:18:13,624
Kérlek maradj a sorban.

1121
01:18:14,041 --> 01:18:14,999
Mindenki várja.

1122
01:18:18,249 --> 01:18:19,582
Érdemérem 20447-ből

1123
01:18:23,249 --> 01:18:24,166
Itt a gyümölcsöd.

1124
01:18:26,707 --> 01:18:27,207
Következő.

1125
01:18:29,957 --> 01:18:30,791
Következő.

1126
01:18:37,832 --> 01:18:38,291
Következő.

1127
01:18:38,374 --> 01:18:39,582
Tartsatok rendet, emberek.

1128
01:18:49,124 --> 01:18:49,707
Liu Qi.

1129
01:18:57,999 --> 01:18:59,207
Anya, te egyél előbb.

1130
01:19:12,957 --> 01:19:14,332
Koncentrálj az interjúdra.

1131
01:19:15,999 --> 01:19:17,499
Sikerülni fog.

1132
01:19:18,916 --> 01:19:19,707
Duoduo,

1133
01:19:23,791 --> 01:19:25,207
ma csak...

1134
01:19:27,124 --> 01:19:27,999
nagyon hiányzol.

1135
01:19:31,166 --> 01:19:32,041
Annyi.

1136
01:19:35,541 --> 01:19:36,582
Szóval nagyon.

1137
01:19:46,124 --> 01:19:47,166
Ne aggódj.

1138
01:19:50,499 --> 01:19:51,624
itt vagyok.

1139
01:19:57,916 --> 01:19:59,124
Mindig.

1140
01:20:15,124 --> 01:20:16,041
Peiqiang,

1141
01:20:19,791 --> 01:20:21,582
haza akarok menni.

1142
01:20:24,666 --> 01:20:25,457
To

1143
01:20:28,166 --> 01:20:29,332
Shanghai?

1144
01:20:29,874 --> 01:20:31,749
Tudom, hogy az a hely már...

1145
01:20:37,707 --> 01:20:39,041
csak azt mondtam...

1146
01:20:40,207 --> 01:20:41,457
csak azt mondom...

1147
01:23:03,957 --> 01:23:04,957
Apuci!

1148
01:23:07,666 --> 01:23:07,916
Apu!

1149
01:23:07,999 --> 01:23:09,957
hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

1150
01:23:11,291 --> 01:23:12,666
Apu, hol vagy?

1151
01:23:12,749 --> 01:23:14,707
Úgy tűnik, sok kép van róla
te hátul.

1152
01:23:14,791 --> 01:23:16,457
Vannak tükrök mögötted?

1153
01:23:19,916 --> 01:23:22,041
Apa, miért sírsz?

1154
01:23:23,874 --> 01:23:24,291
papa,

1155
01:23:24,374 --> 01:23:25,374
mi történt veled?

1156
01:23:25,666 --> 01:23:27,374
Miért nézel ki ennyivel idősebbnek?

1157
01:23:29,332 --> 01:23:30,249
Apa, ne sírj.

1158
01:23:30,332 --> 01:23:32,749
Valamit rosszul csináltam?

1159
01:23:34,499 --> 01:23:35,999
Apának nagyon hiányzik Yaya.

1160
01:23:38,082 --> 01:23:39,124
Annyi.

1161
01:23:40,374 --> 01:23:41,457
Szóval nagyon.

1162
01:23:42,166 --> 01:23:45,707
Nem megyünk a vidámparkba?

1163
01:23:45,874 --> 01:23:46,999
Hol van anyu?

1164
01:23:50,041 --> 01:23:50,749
Majdnem megvan.

1165
01:23:50,832 --> 01:23:51,666
A harmadik szoba.

1166
01:23:52,332 --> 01:23:54,124
Apa, hol vagyok?

1167
01:23:54,207 --> 01:23:55,832
ki akarok szállni.

1168
01:23:57,582 --> 01:23:58,249
Egy pillanat.

1169
01:23:58,332 --> 01:24:00,624
Apa, ki akarok szállni.

1170
01:24:01,707 --> 01:24:02,499
Hol vagyok, papa?

1171
01:24:02,582 --> 01:24:04,499
ki akarok szállni.

1172
01:24:04,707 --> 01:24:06,291
Apa, hol vagyok?

1173
01:24:06,374 --> 01:24:07,207
engedj ki.

1174
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
Ne félj.

1175
01:24:08,624 --> 01:24:09,791
Apa itt van.

1176
01:24:10,916 --> 01:24:11,249
Tu Hengyu!

1177
01:24:11,332 --> 01:24:12,082
Nyisd ki az ajtót!

1178
01:24:12,707 --> 01:24:13,332
Nyisd ki az ajtót!

1179
01:24:16,999 --> 01:24:20,082
Apa, tarts meg!

1180
01:24:20,916 --> 01:24:21,624
Igen, apa fogja.

1181
01:24:23,249 --> 01:24:24,457
Egy másodperc.

1182
01:24:24,541 --> 01:24:25,624
Tu Hengyu, mit csinálsz?

1183
01:24:26,582 --> 01:24:27,499
Azonnal hagyd abba!

1184
01:24:36,332 --> 01:24:37,332
Tu Hengyu!

1185
01:24:37,874 --> 01:24:38,541
Menj ki!

1186
01:24:42,249 --> 01:24:44,374
Yayának csak 87 másodpercre van szüksége

1187
01:24:45,499 --> 01:24:47,041
hogy most teljesen öntudatossá váljon.

1188
01:24:47,374 --> 01:24:48,832
Ez csak az eredménye
iteratív evolúció.

1189
01:24:48,916 --> 01:24:49,957
Nem.

1190
01:24:50,749 --> 01:24:52,207
Ez csak a te gyenge értelmezésed

1191
01:24:52,291 --> 01:24:53,291
digitális élet.

1192
01:24:54,249 --> 01:24:55,666
Valójában ezt bizonyítja

1193
01:24:56,666 --> 01:24:58,166
Yaya él.

1194
01:24:58,457 --> 01:24:59,749
Elment, és ennyi.

1195
01:25:00,249 --> 01:25:02,582
- Bűnt követsz el!
-Apu, hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

1196
01:25:02,707 --> 01:25:04,707
Yayának csak 2 perce van az életből,

1197
01:25:07,249 --> 01:25:09,249
Teljes életet szeretnék neki adni.

1198
01:25:09,457 --> 01:25:10,749
Van egy helyed
a földalatti városok.

1199
01:25:10,832 --> 01:25:12,374
Még hosszú út áll előtted.

1200
01:25:12,957 --> 01:25:13,749
Élj a való világban.

1201
01:25:13,832 --> 01:25:14,374
papa,

1202
01:25:14,457 --> 01:25:16,041
kivel beszélsz?

1203
01:25:17,166 --> 01:25:18,207
Yaya meghalt!

1204
01:25:19,207 --> 01:25:20,082
Nem, ő nem!

1205
01:25:21,416 --> 01:25:21,957
Nem, ő nem,

1206
01:25:22,041 --> 01:25:23,124
ő nem!

1207
01:25:23,291 --> 01:25:24,499
Ez a valóság.

1208
01:25:24,832 --> 01:25:25,291
Nem.

1209
01:25:26,457 --> 01:25:27,207
Nem.

1210
01:25:28,499 --> 01:25:30,707
Nem tudod meghatározni, mi a valóság.

1211
01:25:31,791 --> 01:25:32,707
Gyors!

1212
01:25:32,791 --> 01:25:33,166
Mr. Ma,

1213
01:25:33,249 --> 01:25:33,999
lépj vissza.

1214
01:25:34,832 --> 01:25:37,207
Yaya tovább fog élni.

1215
01:26:22,582 --> 01:26:23,374
Technikusok!

1216
01:26:24,249 --> 01:26:25,207
Technikusok!

1217
01:26:26,332 --> 01:26:28,041
Hozd ide az összes technikust!

1218
01:26:29,249 --> 01:26:30,291
Tedd meg, amit tudsz

1219
01:26:30,374 --> 01:26:31,499
leállítani az 1-es motort!

1220
01:26:32,082 --> 01:26:33,291
Nagyon hamar felrobbanhat.

1221
01:27:16,207 --> 01:27:18,082
Apu!

1222
01:27:18,666 --> 01:27:19,624
Apu!

1223
01:27:19,749 --> 01:27:21,374
Kérlek, ne bántsd apámat!

1224
01:27:21,457 --> 01:27:23,332
Apukám jó ember!

1225
01:27:23,499 --> 01:27:24,291
Vidd őt.

1226
01:27:25,624 --> 01:27:26,541
A gyanúsított ellenőrzés alatt áll.

1227
01:27:27,916 --> 01:27:28,457
papa,

1228
01:27:28,541 --> 01:27:30,166
hova mész?

1229
01:27:34,874 --> 01:27:35,707
Anya bácsi,

1230
01:27:35,791 --> 01:27:37,499
apámat akarom!

1231
01:27:38,207 --> 01:27:39,416
Apu!

1232
01:28:04,582 --> 01:28:05,124
Monitor,

1233
01:28:05,499 --> 01:28:07,291
különleges engedélyt kaptál a magasabb beosztásúaktól
hogy használja a harcost.

1234
01:28:07,416 --> 01:28:08,582
Üdvözletét küldi Liu asszonynak.

1235
01:28:08,666 --> 01:28:09,416
Köszönöm testvérek.

1236
01:28:09,582 --> 01:28:10,707
Megveszek neked minden italt.

1237
01:28:11,124 --> 01:28:12,166
Adjuk meg a legjobbunkat Mrs. Liunak.

1238
01:28:12,249 --> 01:28:13,874
Helló, Liu asszony.

1239
01:28:13,957 --> 01:28:14,749
Köszönöm, Liu asszony.

1240
01:28:14,832 --> 01:28:15,541
Helló, Liu asszony.

1241
01:28:15,624 --> 01:28:16,332
Köszönöm, Liu asszony.

1242
01:28:16,416 --> 01:28:18,707
Köszönöm, testvérek.

1243
01:28:19,707 --> 01:28:20,791
Peiqiang,

1244
01:28:21,541 --> 01:28:22,957
évek óta nem repültél.

1245
01:28:23,166 --> 01:28:24,916
Még mindig megvan?

1246
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
stabilan fogom tartani.

1247
01:28:26,624 --> 01:28:28,666
Liu Peiqiang,

1248
01:28:29,041 --> 01:28:31,457
szerinted biciklizel?

1249
01:28:31,749 --> 01:28:33,999
Menj gyorsabban.

1250
01:29:14,332 --> 01:29:15,207
Peiqiang,

1251
01:29:15,999 --> 01:29:16,832
errefelé.

1252
01:29:23,541 --> 01:29:24,457
jól vagy?

1253
01:29:24,874 --> 01:29:25,457
Igen.

1254
01:29:30,582 --> 01:29:31,916
Amikor kicsi voltam

1255
01:29:32,582 --> 01:29:33,499
és amikor nem tudtam aludni,

1256
01:29:34,541 --> 01:29:36,666
Itt ülnék és nézném a Holdat.

1257
01:29:37,832 --> 01:29:38,749
nem hiszem

1258
01:29:41,041 --> 01:29:42,207
Megcsinálom.

1259
01:29:47,874 --> 01:29:49,332
Elhatároztam magam.

1260
01:29:51,082 --> 01:29:52,582
Ha nem választanak ki,

1261
01:29:53,791 --> 01:29:55,124
egyedül kellene lemenned oda,

1262
01:29:56,499 --> 01:29:57,874
és élj tovább.

1263
01:29:59,791 --> 01:30:01,041
Ha kiválasztottak,

1264
01:30:02,624 --> 01:30:04,832
akkor apa elviszi a fiunkat
a földalatti városok.

1265
01:30:07,166 --> 01:30:09,082
A hely elveszik, ha elviszem.

1266
01:30:14,416 --> 01:30:15,249
és

1267
01:30:17,499 --> 01:30:18,832
ha eljön az idő,

1268
01:30:20,541 --> 01:30:21,457
ne engedd

1269
01:30:21,541 --> 01:30:23,124
menj rám azokkal a csövekkel.

1270
01:30:32,999 --> 01:30:33,791
Peiqiang.

1271
01:30:43,499 --> 01:30:44,332
Ne félj.

1272
01:30:49,499 --> 01:30:50,791
itt vagyok veled.

1273
01:30:54,541 --> 01:30:56,457
Mindig.

1274
01:31:05,374 --> 01:31:05,957
Uram,

1275
01:31:06,041 --> 01:31:08,957
a Lunar Engines operációs rendszere
felül lett írva.

1276
01:31:09,041 --> 01:31:10,499
A jogsértés hasonló

1277
01:31:10,582 --> 01:31:11,957
az űrlift támadáshoz

1278
01:31:12,041 --> 01:31:12,666
még 2044-ben.

1279
01:31:12,749 --> 01:31:14,874
Megpróbáltuk átírni az operációs rendszert 550W-tal,

1280
01:31:14,957 --> 01:31:16,291
de hozzáférését megtagadták.

1281
01:31:16,374 --> 01:31:17,041
Ki tette ezt?

1282
01:31:17,124 --> 01:31:18,457
Ki a fene csinálta ezt?

1283
01:31:18,541 --> 01:31:20,207
Van még személyzetünk a Holdon?

1284
01:31:21,041 --> 01:31:21,291
igen,

1285
01:31:21,374 --> 01:31:22,082
robotok.

1286
01:32:01,666 --> 01:32:02,832
Xiaoxi,

1287
01:32:02,999 --> 01:32:04,832
azok a sirályok?

1288
01:32:08,832 --> 01:32:09,916
Soha nem láttam még egy ilyet,

1289
01:32:09,999 --> 01:32:11,082
Zhou úr.

1290
01:32:13,541 --> 01:32:15,082
A Föld forgása megtörtént
oly sokáig megállni,

1291
01:32:15,416 --> 01:32:17,082
hogyan élték túl?

1292
01:32:49,082 --> 01:32:51,707
Hallom, hogy valami nincs rendben a Holddal.

1293
01:33:29,041 --> 01:33:29,916
Vigyázz!

1294
01:33:44,332 --> 01:33:45,832
Visszahívás aktív szolgálatra!

1295
01:33:47,832 --> 01:33:48,457
Nézd, papa!

1296
01:33:48,541 --> 01:33:49,916
A Hold most világított!

1297
01:34:08,541 --> 01:34:10,332
Ezt a rejtvényt túl nehéz megfejteni.

1298
01:34:27,332 --> 01:34:28,082
Megértve.

1299
01:34:34,666 --> 01:34:35,416
Atyám,

1300
01:34:35,499 --> 01:34:36,374
gyere nézd meg!

1301
01:34:37,624 --> 01:34:39,374
Vészhelyzet van!

1302
01:34:40,374 --> 01:34:41,457
Kedves

1303
01:34:42,082 --> 01:34:43,291
nézd meg ezt.

1304
01:34:43,791 --> 01:34:44,874
mi folyik itt?

1305
01:34:44,957 --> 01:34:45,999
Hallottad, mi történt?

1306
01:34:46,082 --> 01:34:46,832
igen,

1307
01:34:46,916 --> 01:34:47,916
Hallottam a robbanásról.

1308
01:35:07,624 --> 01:35:09,374
Képek érkeztek a CSST-től.

1309
01:35:10,541 --> 01:35:11,291
Adja át.

1310
01:35:22,916 --> 01:35:24,416
A Lunar 3 is felrobbant.

1311
01:35:25,124 --> 01:35:26,416
A Hold lekerült a pályájáról

1312
01:35:26,624 --> 01:35:27,541
és lezuhan hozzánk.

1313
01:35:27,749 --> 01:35:28,624
Van egy becslésünk

1314
01:35:28,916 --> 01:35:29,957
221 óra van hátra.

1315
01:35:30,041 --> 01:35:30,957
Kevesebb, mint 4 nap.

1316
01:35:31,041 --> 01:35:32,041
mire várunk?

1317
01:35:32,541 --> 01:35:34,082
Gyújtsa be a Föld Motorokat most!

1318
01:35:34,499 --> 01:35:35,332
A Föld szét lesz szakadva,

1319
01:35:35,416 --> 01:35:37,207
ha a Motorok mikor gyulladnak be
a Hold még mindig ott van.

1320
01:35:37,457 --> 01:35:38,291
És egyharmaduk

1321
01:35:38,374 --> 01:35:39,541
még építés alatt áll!

1322
01:35:39,999 --> 01:35:42,624
Tehát nem tehetünk mást, mint
várni a halált?

1323
01:35:48,041 --> 01:35:50,582
Kína megnyitja mindenét
földalatti városok

1324
01:35:50,916 --> 01:35:51,749
a túlélési arány maximalizálása érdekében

1325
01:35:51,832 --> 01:35:53,624
területünkön belül.

1326
01:36:11,582 --> 01:36:13,166
Tájékoztatjuk döntésünkről

1327
01:36:13,791 --> 01:36:14,832
hogy megnyissuk földalatti városainkat,

1328
01:36:16,166 --> 01:36:18,124
nem kér tanácsot.

1329
01:36:38,207 --> 01:36:39,207
Köszönt!

1330
01:36:41,791 --> 01:36:43,041
Nem kell végigmenni a Rendezésen.

1331
01:36:44,999 --> 01:36:46,166
Most azonnali képesítéssel rendelkezik

1332
01:36:46,249 --> 01:36:48,457
a földalatti városokban élni.

1333
01:36:51,457 --> 01:36:52,541
Miután elmentem,

1334
01:36:54,291 --> 01:36:56,332
te leszel Liu Qi egyedüli marad
gyám.

1335
01:36:58,374 --> 01:36:59,624
Ez az egyetlen módja

1336
01:37:01,207 --> 01:37:03,166
hogy mindketten túléljék.

1337
01:37:03,249 --> 01:37:04,291
Stop.

1338
01:37:04,374 --> 01:37:05,499
Ez elég.

1339
01:37:08,124 --> 01:37:10,207
sajnálom.

1340
01:37:39,416 --> 01:37:40,249
Fő.

1341
01:37:56,124 --> 01:37:57,416
hogy voltál?

1342
01:38:01,082 --> 01:38:02,041
jól vagyok.

1343
01:38:23,416 --> 01:38:24,207
Zhou úr,

1344
01:38:24,791 --> 01:38:26,541
kész a kép amit kértél.

1345
01:38:27,041 --> 01:38:27,791
Rendben.

1346
01:38:29,416 --> 01:38:30,666
Itt az ideje.

1347
01:38:33,416 --> 01:38:34,124
Rendben.

1348
01:39:21,041 --> 01:39:21,749
Rendben.

1349
01:39:24,332 --> 01:39:25,666
Elnök úr!

1350
01:39:27,249 --> 01:39:28,457
küldöttek,

1351
01:39:28,874 --> 01:39:30,832
és barátai a világ minden tájáról,

1352
01:39:31,332 --> 01:39:33,374
amit most látsz

1353
01:39:33,457 --> 01:39:36,124
egy darab kövületből származik
15.000 évvel ezelőtt.

1354
01:39:36,624 --> 01:39:37,916
Ez egy emberi combcsont

1355
01:39:37,999 --> 01:39:40,249
hogy felépült egy törésből.

1356
01:39:41,166 --> 01:39:44,332
Ez jelzi az emberi civilizáció hajnalát.

1357
01:39:46,166 --> 01:39:48,916
15 000 évvel ezelőtt,

1358
01:39:49,624 --> 01:39:52,041
a combcsont törése gyakran végzetes volt

1359
01:39:52,791 --> 01:39:55,832
mivel megfosztotta a keresési képességétől
élelmet vagy menedéket keresni.

1360
01:39:56,916 --> 01:39:58,624
Csak annyit tehettél

1361
01:39:58,707 --> 01:40:00,332
várja meg, amíg egy ragadozó megemész.

1362
01:40:00,457 --> 01:40:01,124
azonban

1363
01:40:02,582 --> 01:40:06,082
ez a bizonyos combcsont meggyógyult.

1364
01:40:06,874 --> 01:40:09,832
Ez azt jelentette, hogy a sérülés után

1365
01:40:10,457 --> 01:40:13,166
valaki ellátta a sebet,

1366
01:40:13,624 --> 01:40:16,957
valaki vizet és élelmet adott,

1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,207
valaki megvédte ezt a személyt

1368
01:40:19,541 --> 01:40:22,082
a ragadozóktól.

1369
01:40:23,082 --> 01:40:25,082
Ez a fajta támogatás

1370
01:40:25,166 --> 01:40:26,374
szolidaritás

1371
01:40:26,832 --> 01:40:28,416
így éltük túl a mai napig,

1372
01:40:28,874 --> 01:40:31,457
és tartóssá tette civilizációnkat.

1373
01:40:33,582 --> 01:40:35,041
Még 2044-ben,

1374
01:40:35,582 --> 01:40:38,332
évi sikeres kísérlete után
a Lunar Exile Project,

1375
01:40:38,416 --> 01:40:39,999
javasoltuk

1376
01:40:40,082 --> 01:40:41,666
tartalék tervet.

1377
01:40:41,916 --> 01:40:44,374
Hozzon létre egy holdfelszíni nukleáris tömböt

1378
01:40:44,457 --> 01:40:46,707
a világ nukleáris arzenáljának felhasználásával

1379
01:40:46,832 --> 01:40:48,541
magfúzió beindításához
a Hold magja

1380
01:40:48,624 --> 01:40:49,957
amíg össze nem omlik és szétesik.

1381
01:40:50,707 --> 01:40:51,707
Küldöttek

1382
01:40:52,874 --> 01:40:55,832
33 ország részvételével,

1383
01:40:56,166 --> 01:40:57,457
kaptak

1384
01:40:58,291 --> 01:41:00,541
ugyanaz az üzenet, mint én.

1385
01:41:01,582 --> 01:41:03,166
Ez a pontos leltár

1386
01:41:03,249 --> 01:41:06,332
a világ nukleáris arzenáljából,

1387
01:41:07,916 --> 01:41:10,582
és történetesen ugyanaz, mint
amire szükségünk van

1388
01:41:10,666 --> 01:41:12,999
magfúzió beindításához
a Hold magja.

1389
01:41:18,332 --> 01:41:21,666
Ezek a számok egykor szigorúan titkosak voltak,

1390
01:41:22,707 --> 01:41:25,416
de most értelmetlenek.

1391
01:41:28,082 --> 01:41:30,207
Nem tudom ennek az üzenetnek a forrását,

1392
01:41:30,291 --> 01:41:33,041
sem a szándéka.

1393
01:41:33,666 --> 01:41:34,999
De úgy tűnik

1394
01:41:35,916 --> 01:41:37,624
hogy valaki emlékeztet minket,

1395
01:41:38,291 --> 01:41:41,582
15 000 év után, mostanáig,

1396
01:41:41,999 --> 01:41:44,332
mással van dolgunk
combcsonttörés,

1397
01:41:44,416 --> 01:41:46,541
most elénk kerül.

1398
01:41:47,582 --> 01:41:49,916
Ugyanazt választjuk

1399
01:41:49,999 --> 01:41:52,416
amit őseink készítettek

1400
01:41:52,999 --> 01:41:56,207
15.000 évvel ezelőtt?

1401
01:42:08,999 --> 01:42:10,666
Megvan a helyed a földalatti városokban
visszavonták.

1402
01:42:12,416 --> 01:42:13,082
nem baj,

1403
01:42:13,166 --> 01:42:13,957
Mr. Ma.

1404
01:42:15,874 --> 01:42:16,791
bebizonyítottam

1405
01:42:17,249 --> 01:42:18,332
hogy igazam volt.

1406
01:42:20,082 --> 01:42:21,166
számít?

1407
01:42:24,541 --> 01:42:25,832
Nagyon sokat számít

1408
01:42:27,124 --> 01:42:28,499
Yayának.

1409
01:42:29,374 --> 01:42:30,957
Most, hogy Yaya teljes életet nyert

1410
01:42:31,082 --> 01:42:32,291
senki sem tudja, hogy kiderül-e

1411
01:42:32,374 --> 01:42:33,666
angyalnak vagy démonnak lenni.

1412
01:42:39,332 --> 01:42:40,207
Mr. Ma,

1413
01:42:40,624 --> 01:42:41,749
nem kell aggódni.

1414
01:42:42,624 --> 01:42:43,707
Az idő majd eldönti...

1415
01:42:43,791 --> 01:42:44,916
Nincs idő.

1416
01:42:45,999 --> 01:42:47,374
A Lunar Exile Project kudarcot vallott.

1417
01:42:47,666 --> 01:42:49,166
A Földnek azonnal elindulnia kell.

1418
01:42:50,457 --> 01:42:51,916
A Föld Motorok irányítása érdekében
világszerte,

1419
01:42:52,457 --> 01:42:53,832
helyre kell állítanunk az internetet.

1420
01:42:55,916 --> 01:42:56,707
Mióta a Föld forgása megállt,

1421
01:42:56,791 --> 01:42:58,541
tengervíz alámerítette a gyökérkiszolgálót
Pekingben,

1422
01:42:59,874 --> 01:43:00,999
rendkívül megnehezíti az újraindítást.

1423
01:43:01,999 --> 01:43:03,416
Miért én?

1424
01:43:05,166 --> 01:43:06,041
A naplók szerint

1425
01:43:06,332 --> 01:43:07,166
a Hold-műholdmotorok túlterheltek

1426
01:43:07,249 --> 01:43:08,291
csak 1,7 másodperc

1427
01:43:08,374 --> 01:43:10,374
Yaya feltöltése után.

1428
01:43:11,666 --> 01:43:13,124
Valahogy nem hiszem, hogy véletlen volt.

1429
01:43:21,166 --> 01:43:22,499
Azt hiszem, tudok

1430
01:43:23,832 --> 01:43:24,624
visszaesés?

1431
01:43:29,582 --> 01:43:30,832
Szerintem nem fogsz.

1432
01:43:41,541 --> 01:43:43,207
Küldetésünk az

1433
01:43:43,291 --> 01:43:45,416
atombombákat helyezni a Holdra.

1434
01:43:45,499 --> 01:43:47,124
Lépjen előre, ha a nevét hívják.

1435
01:43:52,916 --> 01:43:53,791
Semmi gond.

1436
01:43:54,957 --> 01:43:55,957
Már el van intézve.

1437
01:43:57,457 --> 01:43:57,999
Itt!

1438
01:43:59,624 --> 01:43:59,916
Fő.

1439
01:43:59,999 --> 01:44:00,874
November!

1440
01:44:03,166 --> 01:44:04,582
Ezt szándékosan csináltad, vagy mi?

1441
01:44:06,666 --> 01:44:09,124
Ez a repülési vizsga eredményein alapul.

1442
01:44:09,207 --> 01:44:11,749
Akkor sem mehetsz, ha akarsz.

1443
01:44:11,832 --> 01:44:12,707
Ezt majd meglátjuk.

1444
01:44:14,082 --> 01:44:14,749
Főnök,

1445
01:44:15,082 --> 01:44:16,082
mennem kell.

1446
01:44:16,999 --> 01:44:18,249
A fiam még mindig a földön van.

1447
01:44:18,582 --> 01:44:20,124
Itt kell elhelyezkednem.

1448
01:44:21,707 --> 01:44:24,207
Az ellenintézkedések
A holdválság három szakaszból áll:

1449
01:44:24,832 --> 01:44:25,541
első szakasz,

1450
01:44:25,791 --> 01:44:26,874
a teljes nukleáris arzenál átadása

1451
01:44:26,957 --> 01:44:28,707
az Űrállomáson keresztül a Holdra.

1452
01:44:28,874 --> 01:44:30,166
Rendezd el a bombákat

1453
01:44:30,249 --> 01:44:31,874
a Campanus kráter belsejében,
46 km átmérőjű,

1454
01:44:31,957 --> 01:44:33,707
fázisos tömbben.

1455
01:44:52,707 --> 01:44:54,332
Készenlét a szállításhoz.

1456
01:44:54,874 --> 01:44:57,249
A szállításra kijelölt összes személyzet,
felkészülni az indulásra.

1457
01:44:57,541 --> 01:44:59,249
A küldetést teljesíteni kell

1458
01:44:59,332 --> 01:45:02,082
mielőtt a Roche határértéket átlépik.

1459
01:45:03,124 --> 01:45:03,916
Második szakasz,

1460
01:45:03,999 --> 01:45:05,332
csatlakoztassa az összes nukleáris fegyvert.

1461
01:45:05,791 --> 01:45:07,416
Használja az Űrállomást közvetítő műholdként

1462
01:45:07,499 --> 01:45:08,499
távoli detonációhoz.

1463
01:45:10,916 --> 01:45:12,332
Ez beindítja a magfúziót
a Hold magja

1464
01:45:12,499 --> 01:45:14,666
amitől a hold magába omlik.

1465
01:45:23,666 --> 01:45:25,041
Az irányítóközpont megkapta
titkosított adatok

1466
01:45:25,124 --> 01:45:26,082
a nukleáris államok biztosítják.

1467
01:45:26,541 --> 01:45:27,416
A távoli detonáció végrehajtásához,

1468
01:45:27,499 --> 01:45:29,082
minden adatot rendezni és visszafejteni kell

1469
01:45:29,166 --> 01:45:30,249
hogy összekapcsolja az összes nukleáris fegyvert.

1470
01:45:36,457 --> 01:45:37,291
Köszönöm.

1471
01:45:40,416 --> 01:45:42,041
Lehetséges, hogy ezek a fájlok létrejöttek

1472
01:45:42,124 --> 01:45:44,791
1945 és 2045 között bármikor.

1473
01:45:45,082 --> 01:45:46,416
Különböző országok használtak

1474
01:45:46,499 --> 01:45:48,874
eltérő kriptográfiát a létrehozásukban.

1475
01:45:49,041 --> 01:45:50,416
Általában legalább egy évtizedet vesz igénybe

1476
01:45:50,499 --> 01:45:52,541
hogy visszafejtse ezeket a fájlokat.

1477
01:45:53,041 --> 01:45:55,541
Mégis csak fél napunk van, hogy kitaláljuk

1478
01:45:55,624 --> 01:45:58,874
hogyan kell mindegyiket egyetlen vezetékhez kötni.

1479
01:45:59,332 --> 01:46:00,082
Harmadik szakasz,

1480
01:46:00,249 --> 01:46:01,416
állítsa vissza a gyökér névszervereket a Dulles-ban,

1481
01:46:01,499 --> 01:46:01,999
Tokió,

1482
01:46:02,082 --> 01:46:03,916
és Peking.

1483
01:46:04,374 --> 01:46:05,624
Ez az internetkapcsolat visszaállítására szolgál

1484
01:46:05,707 --> 01:46:07,832
és gyújtsák be a Föld Motorokat világszerte,

1485
01:46:07,916 --> 01:46:09,207
hogy a Föld elkerülje a holdtörmeléket,

1486
01:46:09,291 --> 01:46:10,582
és új útra indul.

1487
01:46:24,832 --> 01:46:26,499
Miután felrobbantak a bombák,
már csak 30 percünk van...

1488
01:46:26,582 --> 01:46:27,457
hogy meggyújtsák a Föld Motorokat.

1489
01:46:27,666 --> 01:46:28,291
Továbbra is,

1490
01:46:28,374 --> 01:46:29,499
nem menekülünk a törmelék elől.

1491
01:46:33,207 --> 01:46:34,082
A motorok privát hálózata

1492
01:46:34,166 --> 01:46:34,957
még nem épült meg.

1493
01:46:35,041 --> 01:46:37,666
A motorok beindításának egyetlen módja az
hozza vissza az internetet online.

1494
01:46:39,707 --> 01:46:41,374
Erre a kulcsra lesz szüksége a visszaállításhoz
az Internet.

1495
01:46:41,457 --> 01:46:42,291
A jelszó 30 000-ből áll

1496
01:46:42,374 --> 01:46:43,916
véletlenszerűen generált számok.

1497
01:46:43,999 --> 01:46:45,582
Ez az alapvető elem az engedélyezéshez
hozzáférést az internethez

1498
01:46:45,666 --> 01:46:47,166
és kösse össze az összes Föld Motort.

1499
01:46:47,666 --> 01:46:48,832
Miután a motorok csatlakoztatva vannak,

1500
01:46:49,041 --> 01:46:51,207
Az 550W átírja az operációs rendszereiket

1501
01:46:51,291 --> 01:46:52,541
a gyújtási parancs szabványosítására.

1502
01:46:56,457 --> 01:46:57,916
Elhoztam neked, amit kértél.

1503
01:46:58,291 --> 01:46:59,082
Köszönöm.

1504
01:47:01,832 --> 01:47:02,457
Benben.

1505
01:47:03,957 --> 01:47:05,207
Ezek vízálló spray-k.

1506
01:47:05,291 --> 01:47:07,249
Vékony bevonatot képezhetnek rajta
a tárgyak felülete

1507
01:47:07,332 --> 01:47:09,041
ezáltal a tárgyat
erősen hidrofób.

1508
01:47:09,332 --> 01:47:11,082
További észrevételek,
most le kellene írni őket.

1509
01:47:16,124 --> 01:47:16,874
Nem, köszönöm.

1510
01:47:17,416 --> 01:47:18,791
Nem tudom kinek írjak.

1511
01:47:26,374 --> 01:47:26,916
Siess,

1512
01:47:27,041 --> 01:47:27,707
szinkronizáld őket!

1513
01:47:27,874 --> 01:47:28,916
Ellenőrizze a berendezést.

1514
01:47:30,166 --> 01:47:32,041
Víz alatti dokkoló kábel rendelkezik
telepítve lett.

1515
01:47:32,416 --> 01:47:33,457
Vegye fel a kapcsolatot a parancsnokokkal.

1516
01:47:33,666 --> 01:47:34,666
Készen állunk az indulásra.

1517
01:48:02,541 --> 01:48:03,332
Zhou úr,

1518
01:48:03,666 --> 01:48:04,957
befejezték az összeszerelést
a világ nukleáris arzenálja.

1519
01:48:05,041 --> 01:48:07,499
12 óránk van a Hold leeséséig.

1520
01:48:07,999 --> 01:48:09,499
Az eső elállt.

1521
01:48:11,249 --> 01:48:12,957
Kezdjük.

1522
01:48:37,999 --> 01:48:39,916
A tárcsázott szám
nem érhető el.

1523
01:48:40,582 --> 01:48:41,582
A legtöbb műhold

1524
01:48:41,666 --> 01:48:44,124
holdtörmelékek semmisítették meg.

1525
01:48:44,624 --> 01:48:46,207
Megpróbáltam felhívni a lányomat.

1526
01:48:46,291 --> 01:48:47,624
De nem ment át.

1527
01:48:48,332 --> 01:48:48,999
ne aggódj,

1528
01:48:49,082 --> 01:48:50,291
Megértelek.

1529
01:48:50,541 --> 01:48:52,666
majd én vigyázok rád.

1530
01:48:53,291 --> 01:48:55,166
Ezek a búvárruhák a következőkből készülnek
alumínium ötvözet.

1531
01:48:55,249 --> 01:48:56,457
Súlyuk 240 kg,

1532
01:48:56,541 --> 01:48:57,499
és egyenként 2,1 méteresek.

1533
01:48:57,707 --> 01:48:58,916
Használd a lábad a tolóerő vezérléséhez,

1534
01:48:59,124 --> 01:49:01,041
és nyomja a pedálokat a váltáshoz
a te irányod.

1535
01:49:01,374 --> 01:49:02,541
Tartsa szemmel a mélységét.

1536
01:49:02,749 --> 01:49:04,582
5 percenként ellenőrizze a levegőellátást.

1537
01:49:04,957 --> 01:49:06,416
Ügyeljen a figyelmeztetésekre
a nyomásmérő,

1538
01:49:06,499 --> 01:49:07,541
hogy

1539
01:49:07,624 --> 01:49:09,249
egy transzporter a Lighter Core számára.

1540
01:49:12,291 --> 01:49:13,416
Bármelyik percben lezuhanunk.

1541
01:49:13,749 --> 01:49:14,874
félsz?

1542
01:49:24,916 --> 01:49:26,624
Az Advance Team az Internet helyreállításához

1543
01:49:26,707 --> 01:49:28,791
megérkeztek a kijelölt helyekre.

1544
01:49:40,749 --> 01:49:42,666
A globális visszafejtési folyamat indítása
nukleáris fegyverek.

1545
01:49:42,957 --> 01:49:44,916
A titkosított mennyiség 3143.

1546
01:49:47,041 --> 01:49:48,207
Roche-ig hátralévő idő
határát megsértették

1547
01:49:48,291 --> 01:49:49,624
12 óra.

1548
01:49:49,707 --> 01:49:50,832
A visszaszámlálás most kezdődik.

1549
01:49:53,749 --> 01:49:56,332
Tájékoztassa az összes transzferfuvarozót:
felkészülni az indulásra.

1550
01:49:56,416 --> 01:49:59,124
Kommunikációs berendezések tesztelése
befejezte.

1551
01:50:15,041 --> 01:50:16,291
Utolsó ellenőrzések.

1552
01:50:16,374 --> 01:50:17,416
Készüljön fel a merülésre.

1553
01:50:38,874 --> 01:50:39,791
Benben,

1554
01:50:39,874 --> 01:50:41,291
katonai kutya vagy.

1555
01:51:35,999 --> 01:51:37,291
Végül olcsóbbak lettek a dolgok.

1556
01:51:42,499 --> 01:51:43,374
Mr. Ma,

1557
01:51:44,291 --> 01:51:45,582
mi ez?

1558
01:51:46,499 --> 01:51:47,249
Hajfarok.

1559
01:51:48,249 --> 01:51:48,832
Amikor alszanak,

1560
01:51:48,916 --> 01:51:49,749
függőlegesek maradnak.

1561
01:52:18,041 --> 01:52:18,999
Az irány beállítva.

1562
01:52:19,124 --> 01:52:20,082
A látás normális.

1563
01:52:20,207 --> 01:52:20,749
Most gyorsulunk.

1564
01:52:44,166 --> 01:52:44,999
No.11 felrobbant!

1565
01:52:45,082 --> 01:52:46,707
Kerülje el az általa hozott törmeléket
a lökéshullám!

1566
01:52:51,457 --> 01:52:52,166
Anya, elment vagyok.

1567
01:52:52,249 --> 01:52:54,749
- Anya kérlek védj meg.
-Ne tereld magad! Próbálj meg összpontosítani.

1568
01:52:56,207 --> 01:52:57,166
Istenem, hadd igyak egy kis nshimát.

1569
01:52:57,249 --> 01:52:58,624
Csak még egyszer.

1570
01:53:01,749 --> 01:53:03,124
Kétszáz robbanófej eltűnt velük.

1571
01:53:03,207 --> 01:53:04,291
180 maradt a redundáns tömbben.

1572
01:53:11,957 --> 01:53:12,666
Emilia,

1573
01:53:12,999 --> 01:53:13,707
előre.

1574
01:53:19,582 --> 01:53:20,624
Elérte a kijelölt koordinátákat.

1575
01:53:21,041 --> 01:53:22,207
Aktiválja a kézbesítési módot.

1576
01:53:25,666 --> 01:53:27,249
Kapcsolja be az autopilotot.

1577
01:53:27,457 --> 01:53:29,291
Állítsa be a sebességet 180 km/h-ra

1578
01:53:29,374 --> 01:53:30,249
állandóban.

1579
01:53:32,082 --> 01:53:34,166
550W segít az elosztásban
nukleáris robbanófejek

1580
01:53:34,249 --> 01:53:35,582
az elhelyezés pontos meghatározásával.

1581
01:53:37,541 --> 01:53:38,999
A teljességhez szükséges energia
eltüntetni a Holdat

1582
01:53:39,082 --> 01:53:41,624
a teljes hozam egymilliárdszorosa
a világ nukleáris fegyverei.

1583
01:53:42,124 --> 01:53:43,832
A nálunk lévő robbanófejek
sikerült összeszerelni

1584
01:53:43,916 --> 01:53:45,624
alig számít ólomhuzalnak.

1585
01:53:46,582 --> 01:53:46,999
Szóval,

1586
01:53:47,082 --> 01:53:48,791
pontban kell lennünk az elhelyezésekkel.

1587
01:53:50,124 --> 01:53:52,582
Biztosítani kell a fókuszpontokat
igazuk van.

1588
01:54:42,832 --> 01:54:43,207
Gyors!

1589
01:54:43,291 --> 01:54:44,582
Nem hiszem, hogy sokáig fog tartani.

1590
01:54:46,166 --> 01:54:47,374
Menjünk le ezen a liftaknán.

1591
01:54:50,749 --> 01:54:51,791
A 17. emeleten található a föld alatt.

1592
01:54:52,541 --> 01:54:54,291
Szerencsére ez nem a pokol 18. köre.

1593
01:54:55,916 --> 01:54:56,666
A szkennelések kiderítették

1594
01:54:56,749 --> 01:54:58,249
egy üreg a 17. emeleten
föld alatt.

1595
01:54:58,666 --> 01:54:59,832
Ne felejtse el kikapcsolni
a meghajtó rendszer

1596
01:54:59,916 --> 01:55:00,791
hogy energiát takarítson meg.

1597
01:55:01,124 --> 01:55:02,332
Harmadszor ellenőrizze a maradék oxigénszintet.

1598
01:55:07,582 --> 01:55:08,624
Ez az áramelosztó helyiség.

1599
01:55:09,249 --> 01:55:10,999
Cai, gyere be Benbennel
állítsa vissza az áramot.

1600
01:55:11,499 --> 01:55:12,041
<i>Ky,</i>

1601
01:55:12,124 --> 01:55:13,457
gyere velünk a központi vezérlőhöz.

1602
01:55:16,041 --> 01:55:16,916
Itt van.

1603
01:55:19,416 --> 01:55:19,874
Benben,

1604
01:55:19,957 --> 01:55:20,832
nyújts neki kezet!

1605
01:55:21,541 --> 01:55:22,041
Benben,

1606
01:55:22,124 --> 01:55:23,124
húzza be a kábelt.

1607
01:55:35,999 --> 01:55:36,957
Újra be van kapcsolva az áram!

1608
01:55:43,957 --> 01:55:44,749
Ez a világ legnagyobb

1609
01:55:44,832 --> 01:55:46,207
folyadékhűtéses szerverfürt.

1610
01:55:47,541 --> 01:55:49,124
Ez egy teljesen új világ.

1611
01:55:50,082 --> 01:55:51,124
A kártya nem működik.

1612
01:55:58,374 --> 01:55:58,874
Zárd be.

1613
01:55:58,957 --> 01:55:59,457
Gyors!

1614
01:55:59,541 --> 01:56:00,291
Ez egy nagynyomású ajtó.

1615
01:56:00,374 --> 01:56:01,291
Nem fog sokáig tartani.

1616
01:56:06,332 --> 01:56:07,707
Visszacsatolási rendszer túlterhelése.

1617
01:56:08,041 --> 01:56:09,707
Nem bírom tovább!

1618
01:56:11,749 --> 01:56:12,457
A lábam!

1619
01:56:22,874 --> 01:56:23,999
Majdnem megvan.

1620
01:56:24,082 --> 01:56:26,249
Már csak 5 robbanófej maradt.

1621
01:56:29,041 --> 01:56:29,707
Liu,

1622
01:56:29,791 --> 01:56:31,999
végre hazamehetünk.

1623
01:57:04,374 --> 01:57:06,957
Megszakadt a kapcsolatunk
szállítóhajó 10.

1624
01:57:07,332 --> 01:57:07,957
Uram,

1625
01:57:08,041 --> 01:57:10,166
elvesztettük a 33-as hajót is.

1626
01:57:10,374 --> 01:57:12,499
Ellenőrizze a túlélőket.

1627
01:57:12,582 --> 01:57:15,041
Megerősítésre van szükségem a túlélőkről.

1628
01:57:15,124 --> 01:57:16,874
Hívjon tovább.

1629
01:57:18,749 --> 01:57:20,166
Összesen 384 robbanófejet veszítettünk el.

1630
01:57:20,416 --> 01:57:21,457
A redundancia negatív 4.

1631
01:57:21,624 --> 01:57:23,541
Fázisos tömb alá esett
kritikus küszöb.

1632
01:57:32,707 --> 01:57:33,666
A Hold nukleáris robbanófejei

1633
01:57:33,749 --> 01:57:35,249
telepítés előrehaladása: 95%.

1634
01:57:38,166 --> 01:57:39,291
Hagyd abba a hancúrozást

1635
01:57:39,374 --> 01:57:40,332
és siess!

1636
01:57:41,166 --> 01:57:42,082
Három óránk van

1637
01:57:42,166 --> 01:57:43,499
mielőtt a Hold eléri a Roche határát.

1638
01:57:58,332 --> 01:57:59,207
Keress egy elsősegély-készletet.

1639
01:58:00,874 --> 01:58:01,874
Súlyosan megsebesült.

1640
01:58:02,207 --> 01:58:03,291
Most fel kell küldenünk!

1641
01:58:03,624 --> 01:58:04,207
Cai,

1642
01:58:04,499 --> 01:58:05,291
jöjjön a központi vezérlőhöz.

1643
01:58:05,374 --> 01:58:06,249
Kihúzunk.

1644
01:58:06,332 --> 01:58:07,374
mindjárt jövök.

1645
01:58:21,791 --> 01:58:22,457
Helló?

1646
01:58:23,624 --> 01:58:24,249
Hall engem valaki?

1647
01:58:24,332 --> 01:58:24,999
Liu Peiqiang,

1648
01:58:25,082 --> 01:58:27,166
nagyon kevés az oxigéned!

1649
01:58:27,249 --> 01:58:28,416
Tarts ki!

1650
01:58:28,874 --> 01:58:30,666
Még be kell fejeznünk a küldetést!

1651
01:58:31,291 --> 01:58:33,832
A rendszer azt jelzi, hogy 5
hajók lezuhantak

1652
01:58:33,916 --> 01:58:35,707
köztük minket is.

1653
01:58:36,207 --> 01:58:36,916
Csak két űrsikló maradt életben.

1654
01:58:36,999 --> 01:58:39,291
Anya, haza akarok menni!

1655
01:58:39,666 --> 01:58:40,832
A rendelkezésünkre álló robbanófejek száma

1656
01:58:40,916 --> 01:58:42,624
még mindig a robbanási küszöb alatt van.

1657
01:58:42,707 --> 01:58:44,582
A többi túlélő

1658
01:58:44,666 --> 01:58:46,041
úton vannak az atomfegyverek elhelyezésére.

1659
01:58:46,166 --> 01:58:47,374
Ki kell találnunk egy módot

1660
01:58:47,457 --> 01:58:49,374
hogy elhelyezzük a nálunk lévő ötöt.

1661
01:58:56,707 --> 01:58:59,374
A vészhelyzeti visszatérő kapszula
csak előtte van.

1662
01:59:00,832 --> 01:59:01,874
Liu Peiqiang,

1663
01:59:02,332 --> 01:59:03,916
ellenőrizze a holdjárókat a bázison.

1664
01:59:03,999 --> 01:59:05,374
Nézze meg, hogy valamelyik működik-e még.

1665
01:59:05,457 --> 01:59:06,707
2 bar teljesítmény maradt.

1666
01:59:07,707 --> 01:59:08,666
Nagy!

1667
01:59:13,791 --> 01:59:14,791
Először te vonulj vissza.

1668
01:59:14,874 --> 01:59:17,457
Az automatikus visszatérési program be van állítva.

1669
01:59:23,791 --> 01:59:24,707
Mi lesz a küldetéssel?

1670
01:59:24,957 --> 01:59:26,207
Még mindig van öt robbanófejünk!

1671
01:59:26,291 --> 01:59:27,249
Ne aggódj.

1672
01:59:27,416 --> 01:59:28,166
Eleget edzettünk

1673
01:59:28,249 --> 01:59:28,916
Libreville-ben.

1674
01:59:28,999 --> 01:59:30,957
tudjuk, mit kell tenni.

1675
01:59:36,082 --> 01:59:37,041
Liu Peiqiang,

1676
01:59:37,457 --> 01:59:39,124
még gyakornokok vagyunk.

1677
01:59:39,207 --> 01:59:40,707
Nincs egészségbiztosításunk.

1678
01:59:40,791 --> 01:59:41,791
tudom.

1679
01:59:42,124 --> 01:59:43,291
Nem lesz rá szükségem.

1680
01:59:47,999 --> 01:59:48,707
Liu Peiqiang,

1681
01:59:48,791 --> 01:59:50,999
Miért zártad be megint az ajtót!

1682
01:59:52,374 --> 01:59:53,291
Liu Peiqiang,

1683
01:59:53,499 --> 01:59:54,666
mit csinálsz?

1684
01:59:54,791 --> 01:59:55,957
Csak 5 robbanófej.

1685
01:59:56,332 --> 01:59:57,541
Nem kell ehhez két ember.

1686
01:59:58,916 --> 01:59:59,874
Csak három ülőhely van.

1687
01:59:59,999 --> 02:00:01,041
Négyünknek nem elég.

1688
02:00:01,749 --> 02:00:02,749
Menj haza.

1689
02:00:03,582 --> 02:00:05,291
A lányod már vár rád.

1690
02:00:05,457 --> 02:00:06,249
Liu Peiqiang,

1691
02:00:06,332 --> 02:00:08,457
még mindig nem érted!

1692
02:00:08,874 --> 02:00:10,291
Szerszámok nélkül,

1693
02:00:10,374 --> 02:00:12,957
hogy kell vinned
az 5 robbanófejet?

1694
02:00:13,249 --> 02:00:14,416
Liu Peiqiang!

1695
02:00:15,416 --> 02:00:16,999
Most gyere vissza ide!

1696
02:00:19,082 --> 02:00:21,541
2 óra 10 perc van hátra.

1697
02:00:22,207 --> 02:00:23,916
Hagyd abba a karmolást, és vegyél kést, idióta!

1698
02:01:01,291 --> 02:01:02,207
Hagyd abba a keresést.

1699
02:01:02,916 --> 02:01:04,124
Ez az egyetlen búvárruha maradt.

1700
02:01:05,499 --> 02:01:06,916
Ha itt nem tudjuk elvégezni a munkát,

1701
02:01:07,999 --> 02:01:09,082
mind meghalunk.

1702
02:01:09,999 --> 02:01:10,874
Központ.

1703
02:01:10,957 --> 02:01:11,916
A sebesültek a bejárati kapuhoz értek

1704
02:01:11,999 --> 02:01:12,916
a gyökérszerver helyétől.

1705
02:01:13,041 --> 02:01:14,166
Készülj fel a fogadásra.

1706
02:01:33,791 --> 02:01:35,124
AUTOMATIKUS VISSZATÉRÍTÉSI PROGRAM KEZDEMÉNYEZÉSE.

1707
02:01:45,166 --> 02:01:46,457
Uram, jelet kaptunk a Holdtól

1708
02:01:46,541 --> 02:01:47,374
bejövő hajót jelezve.

1709
02:01:47,457 --> 02:01:49,957
Küldj nekik egy vektort az Űrállomásra.

1710
02:01:57,499 --> 02:02:01,624
A Navigator ISS vektora létrejött.

1711
02:02:02,082 --> 02:02:04,874
A közvetítő bázisállomásunk visszatért
a hajón.

1712
02:02:06,416 --> 02:02:08,999
Egyre kikerül a hatótávolságból.

1713
02:02:12,999 --> 02:02:14,707
Valószínűleg fog

1714
02:02:15,249 --> 02:02:17,749
halj csendes halált a Holdon.

1715
02:02:28,791 --> 02:02:29,832
Gyorsan csináljuk.

1716
02:02:35,916 --> 02:02:37,499
Beindítom a root szervert.

1717
02:02:37,666 --> 02:02:38,749
Fizikailag 550W-ot kell csatlakoztatni

1718
02:02:38,832 --> 02:02:39,874
a root szerverre.

1719
02:02:40,207 --> 02:02:41,041
Ha ez megtörtént,

1720
02:02:41,124 --> 02:02:42,332
jelentkezzen be 550W a vezérlőhálózatba

1721
02:02:42,416 --> 02:02:43,249
Földmotorokhoz.

1722
02:02:43,707 --> 02:02:44,332
Figyelni fog

1723
02:02:44,416 --> 02:02:45,749
az összes Föld Motor valós időben

1724
02:02:45,832 --> 02:02:47,249
és állítson össze egy ideiglenes operációs rendszert.

1725
02:03:08,207 --> 02:03:09,207
Az ajtó beszorult.

1726
02:03:10,874 --> 02:03:12,291
Persze a megfelelő időpontot választottam.

1727
02:03:14,041 --> 02:03:15,624
Az első tartalékcsapat a helyén van.

1728
02:03:16,749 --> 02:03:17,374
Nyomja!

1729
02:03:17,499 --> 02:03:19,166
Második Backup Team ETA 15 mikrofon.

1730
02:03:19,249 --> 02:03:20,874
Harmadik tartalékcsapat ETA 30 mikrofon.

1731
02:03:26,582 --> 02:03:27,291
Mr. Ma,

1732
02:03:27,624 --> 02:03:28,541
elakadtunk.

1733
02:03:28,832 --> 02:03:29,624
Nem tudom visszaszerezni.

1734
02:03:30,499 --> 02:03:31,666
Nem fogsz tudni visszaállítani semmit

1735
02:03:31,749 --> 02:03:32,666
működő hardver nélkül.

1736
02:03:35,499 --> 02:03:36,457
Még mindig nincs kapcsolatunk.

1737
02:03:43,082 --> 02:03:44,707
Olyan átkozottul hideg van.

1738
02:04:28,416 --> 02:04:29,416
Két óra múlva,

1739
02:04:29,624 --> 02:04:31,999
a Hold átlépi a Roche határértéket.

1740
02:04:32,207 --> 02:04:33,874
A robbanófejeket mihamarabb fel kell robbantanunk!

1741
02:04:34,249 --> 02:04:34,874
Ha egyszer elszállnak,

1742
02:04:34,957 --> 02:04:36,374
30 perces ablakunk lesz

1743
02:04:36,457 --> 02:04:37,541
hogy meggyújtsák a Föld Motorokat.

1744
02:04:37,624 --> 02:04:39,999
Ha a holdtörmelék átlépi a Roche határértéket,

1745
02:04:40,166 --> 02:04:41,499
az lenne a végünk.

1746
02:04:41,791 --> 02:04:43,457
Minden a Föld felszínén

1747
02:04:43,541 --> 02:04:44,582
három napon belül megsemmisül.

1748
02:05:14,582 --> 02:05:15,082
Hao asszony,

1749
02:05:15,374 --> 02:05:16,124
csináljuk?

1750
02:05:16,582 --> 02:05:17,624
Ilyen időben

1751
02:05:18,499 --> 02:05:19,791
sehol sincs biztonságban.

1752
02:05:29,707 --> 02:05:32,582
Megszakadt a kapcsolatunk
a First Backup Team!

1753
02:05:40,291 --> 02:05:41,124
Mr. Ma,

1754
02:05:41,541 --> 02:05:42,582
hardver link kész!

1755
02:05:43,041 --> 02:05:43,999
Egy pillanat múlva kint leszek.

1756
02:05:44,082 --> 02:05:45,332
Még egy utolsó kulcskészlet.

1757
02:06:00,499 --> 02:06:01,332
Tu Hengyu!

1758
02:06:01,832 --> 02:06:02,999
Gyere ide!

1759
02:06:04,582 --> 02:06:05,166
Siess,

1760
02:06:05,416 --> 02:06:06,416
elakadt a lábam!

1761
02:06:19,666 --> 02:06:20,082
Tu Hengyu,

1762
02:06:20,166 --> 02:06:20,666
siess!

1763
02:06:20,749 --> 02:06:21,416
Benben,

1764
02:06:21,499 --> 02:06:22,416
segíts nekem. Jelenleg!

1765
02:06:28,582 --> 02:06:29,541
Tu Hengyu!

1766
02:06:29,624 --> 02:06:30,291
Siet!

1767
02:06:40,874 --> 02:06:41,624
Tu Hengyu,

1768
02:06:42,916 --> 02:06:43,707
vedd ezt.

1769
02:06:44,749 --> 02:06:46,416
Még mindig hiányzik egy utolsó kulcskészlet.

1770
02:06:48,624 --> 02:06:49,499
Ne feledje,

1771
02:06:50,124 --> 02:06:51,749
emberek nélküli civilizáció

1772
02:06:51,832 --> 02:06:54,166
értelmetlen.

1773
02:07:48,874 --> 02:07:50,916
Közeledik a Hold.

1774
02:08:44,207 --> 02:08:47,124
Ne nyomja!

1775
02:08:52,582 --> 02:08:55,457
Fogadok, hogy tudod, hogy ez nagyon nehéz.

1776
02:08:56,166 --> 02:08:57,374
Az összes robbanófej az

1777
02:08:57,457 --> 02:08:59,166
különböző modellekből,

1778
02:08:59,249 --> 02:09:01,166
különböző időkből,

1779
02:09:01,249 --> 02:09:03,791
és különböző országokban.

1780
02:09:03,874 --> 02:09:05,166
Térj a lényegre.

1781
02:09:05,582 --> 02:09:07,249
Meddig kell még?

1782
02:09:08,166 --> 02:09:11,332
A Holdon lévő robbanófejek készen állnak.

1783
02:09:19,291 --> 02:09:21,041
Még mindig szükségünk van

1784
02:09:21,124 --> 02:09:23,666
714 óra.

1785
02:09:41,416 --> 02:09:42,957
Emberek.

1786
02:09:45,291 --> 02:09:49,041
A legkifinomultabb biztosítékokat alkalmaztuk

1787
02:09:50,749 --> 02:09:54,416
a kölcsönös megsemmisítésről.

1788
02:10:05,291 --> 02:10:08,332
Van még egy lehetőség.

1789
02:10:11,166 --> 02:10:14,666
Ez egy mechanikus detonátor
egy nukleáris robbanófej.

1790
02:10:16,041 --> 02:10:18,707
Összesen 81 modell található.

1791
02:10:19,624 --> 02:10:22,541
Minden egyes atomfegyverért, amit felrobbantunk,

1792
02:10:22,874 --> 02:10:24,624
még tíz robbanófej körül

1793
02:10:24,707 --> 02:10:26,541
kiváltható.

1794
02:10:26,707 --> 02:10:29,041
A hidrogénbombákat be kell állítani
ki egyénileg.

1795
02:10:29,582 --> 02:10:30,999
Ezért

1796
02:10:31,166 --> 02:10:33,457
szükségünk van

1797
02:10:33,791 --> 02:10:37,916
219 fő erre a műveletre.

1798
02:10:38,207 --> 02:10:42,082
Sikerünk garantálása érdekében azonban

1799
02:10:42,249 --> 02:10:44,082
300-ért hívom.

1800
02:10:44,416 --> 02:10:46,041
Dokkoló moduljaink nem landerek.

1801
02:10:46,291 --> 02:10:48,457
Nem leszállók.

1802
02:10:48,707 --> 02:10:51,999
Tehát alapvetően csak ajánlani tudom
egyirányú jegy.

1803
02:10:58,332 --> 02:10:59,166
<i>Belépek.</i>

1804
02:11:02,457 --> 02:11:03,207
<i>Belépek.</i>

1805
02:11:03,499 --> 02:11:04,457
<i>Belépek.</i>

1806
02:11:04,666 --> 02:11:06,749
<i>Belépek.</i>

1807
02:11:08,707 --> 02:11:13,416
<i>Belépek.</i>

1808
02:11:16,832 --> 02:11:18,041
Benne vagyok.

1809
02:11:23,707 --> 02:11:24,582
mit nézel?

1810
02:11:26,666 --> 02:11:28,124
A Hold hozzánk tartozik.

1811
02:11:29,082 --> 02:11:30,374
Lehetetlen, hogy átadjam

1812
02:11:30,457 --> 02:11:31,707
olyan gyerekeknek, mint te.

1813
02:11:36,332 --> 02:11:38,707
kínai század,

1814
02:11:41,332 --> 02:11:43,041
mindenki 50 év felett,

1815
02:11:44,957 --> 02:11:45,874
lépj előre!

1816
02:11:46,624 --> 02:11:47,791
Makarov,

1817
02:11:47,874 --> 02:11:48,999
emlékezz,

1818
02:11:49,291 --> 02:11:52,541
mi oroszok legyőzhetetlenek vagyunk az űrben.

1819
02:11:52,624 --> 02:11:53,832
orosz század,

1820
02:11:53,916 --> 02:11:56,374
mindenki 50 év felett, lépjen előre!

1821
02:11:57,541 --> 02:11:58,707
francia század,

1822
02:11:58,791 --> 02:12:00,666
mindenki 50 év felett,

1823
02:12:00,749 --> 02:12:01,541
- lépj előre!
- Thai század,

1824
02:12:01,624 --> 02:12:05,832
- mindenki 50 év felett, lépjen előre!
- Brazil osztag, mindenki 50 év felett, lépjen előre!

1825
02:12:07,624 --> 02:12:08,791
dél-koreai század,

1826
02:12:08,874 --> 02:12:10,499
mindenki 50 év felett, lépjen előre!

1827
02:12:15,457 --> 02:12:17,166
Figyelem!

1828
02:12:18,041 --> 02:12:19,582
Köszönt!

1829
02:12:26,041 --> 02:12:29,541
Remélem, a világ emlékezni fog erre a napra.

1830
02:12:38,332 --> 02:12:39,666
Xiaoxi,

1831
02:12:40,749 --> 02:12:43,041
szerinted ez igazságos?

1832
02:12:50,666 --> 02:12:52,624
Válság idején,

1833
02:12:53,624 --> 02:12:55,957
kötelesség mindenekelőtt.

1834
02:13:51,749 --> 02:13:53,666
A második tartalékcsapat a helyén van.

1835
02:14:06,541 --> 02:14:07,499
Benben,

1836
02:14:07,874 --> 02:14:08,832
te mész előbb.

1837
02:14:09,124 --> 02:14:10,082
nem hiszem

1838
02:14:10,791 --> 02:14:11,999
Megcsinálom.

1839
02:14:13,041 --> 02:14:15,416
Ne félj, itt vagyok.

1840
02:15:59,041 --> 02:16:00,416
nem hallom.

1841
02:16:00,582 --> 02:16:03,124
Zhang Peng, itt van a tanítványod.

1842
02:16:03,207 --> 02:16:04,124
Ez remek hír!

1843
02:16:04,249 --> 02:16:05,916
Az adója megsérült

1844
02:16:06,541 --> 02:16:08,832
így nem hall minket.

1845
02:16:12,082 --> 02:16:13,124
hol vagy?

1846
02:16:13,332 --> 02:16:14,582
jövök érted.

1847
02:16:15,041 --> 02:16:16,707
Mentsd meg a bajt,

1848
02:16:17,041 --> 02:16:17,916
testvér.

1849
02:16:18,332 --> 02:16:21,457
20 km-re vagyunk egymástól.

1850
02:16:24,957 --> 02:16:26,082
Ne zavarj már.

1851
02:16:30,291 --> 02:16:31,374
Menj innen.

1852
02:16:32,707 --> 02:16:33,666
nov.

1853
02:16:34,082 --> 02:16:34,832
Igen?

1854
02:16:35,291 --> 02:16:36,291
Tégy meg itt egy szívességet.

1855
02:16:37,582 --> 02:16:39,041
Küldöm a koordinátáimat.

1856
02:16:39,249 --> 02:16:40,041
Mondd meg neki, hogy jöjjön ide.

1857
02:16:40,124 --> 02:16:41,041
Küldd el őket.

1858
02:17:06,207 --> 02:17:07,374
28.00° D,

1859
02:17:07,707 --> 02:17:09,541
28,32° ny.

1860
02:17:36,624 --> 02:17:39,416
A bevetett nukleáris robbanófejek száma:

1861
02:17:39,541 --> 02:17:41,582
3371

1862
02:17:42,666 --> 02:17:44,207
A pozícióban lévő személyzet száma
robbantáshoz:

1863
02:17:44,416 --> 02:17:46,207
223

1864
02:18:14,499 --> 02:18:15,291
ki vagy te?

1865
02:18:15,916 --> 02:18:16,916
mit keresel itt?

1866
02:18:20,499 --> 02:18:21,416
Nincs erre időm.

1867
02:18:21,499 --> 02:18:22,582
Sok dolgom van.

1868
02:18:22,957 --> 02:18:23,541
Elnézést.

1869
02:18:39,124 --> 02:18:39,874
Gyerünk.

1870
02:18:40,374 --> 02:18:40,707
Ki ez?

1871
02:18:40,791 --> 02:18:42,166
Ő Zhang Peng.

1872
02:18:42,707 --> 02:18:43,416
Valahol körülötted,

1873
02:18:43,499 --> 02:18:45,832
ott van a visszatérő kapszula Oroszországból
az első holdküldetés.

1874
02:18:46,916 --> 02:18:48,457
Még működnie kell.

1875
02:18:48,916 --> 02:18:49,499
Hé!

1876
02:18:50,207 --> 02:18:51,874
Menj a visszatérő kapszulához.

1877
02:18:53,374 --> 02:18:55,249
Menj a visszatérő kapszulához.

1878
02:19:01,749 --> 02:19:02,874
Megy.

1879
02:20:03,082 --> 02:20:04,249
Zhang Peng.

1880
02:20:05,374 --> 02:20:06,582
Nézze!

1881
02:21:24,582 --> 02:21:27,249
Hogy lehet, hogy még mindig nem
felrobbantotta a bombákat?

1882
02:21:27,999 --> 02:21:30,666
Közvetlenül felénk jön a Hold.

1883
02:21:31,832 --> 02:21:34,207
Van egy helyem a földalatti városokban!

1884
02:21:34,457 --> 02:21:36,624
Roche limit visszaszámlálás,

1885
02:21:36,707 --> 02:21:37,707
33 perc.

1886
02:22:03,874 --> 02:22:05,124
A remény az,

1887
02:22:05,624 --> 02:22:06,791
a mi időnkben,

1888
02:22:07,082 --> 02:22:10,874
olyan értékes, mint a gyémánt.

1889
02:22:11,666 --> 02:22:12,874
Ebben a pillanatban,

1890
02:22:13,499 --> 02:22:16,999
emberek védenek minket
saját testüket.

1891
02:22:17,374 --> 02:22:20,666
Feláldozzák az életüket

1892
02:22:21,082 --> 02:22:22,707
cserébe a mi folytatásunkért.

1893
02:22:38,249 --> 02:22:39,624
testvér,

1894
02:22:39,707 --> 02:22:44,082
úgy tűnik, nem engedem Mr.
Végül is Wang le.

1895
02:22:44,374 --> 02:22:45,832
Egy perc.

1896
02:22:46,541 --> 02:22:48,124
Miért olyan hosszúnak tűnik?

1897
02:22:49,541 --> 02:22:52,082
Utolsó szavak?

1898
02:22:53,916 --> 02:22:56,457
Általában olyan csevegő vagy.

1899
02:22:59,416 --> 02:23:00,374
igen,

1900
02:23:00,457 --> 02:23:01,749
Azt hiszem, mondanom kellene valamit.

1901
02:23:03,707 --> 02:23:05,457
De mit?

1902
02:23:07,207 --> 02:23:08,457
mit mondjak?

1903
02:23:10,666 --> 02:23:12,832
Milyen szégyen.

1904
02:23:14,082 --> 02:23:17,041
Nem fogunk lazacot horgászni a Bajkál-tavon.

1905
02:23:48,999 --> 02:23:50,249
testvér,

1906
02:23:51,707 --> 02:23:53,499
Kicsit ideges vagyok.

1907
02:23:54,207 --> 02:23:55,082
De gondolom,

1908
02:23:55,749 --> 02:23:57,082
mint a Föld fénye,

1909
02:23:58,374 --> 02:24:00,666
Bátornak kell lennem.

1910
02:24:12,832 --> 02:24:13,832
Gyönyörű.

1911
02:24:24,666 --> 02:24:25,749
Peiqiang,

1912
02:24:27,832 --> 02:24:29,249
Föld

1913
02:24:30,832 --> 02:24:32,374
baromi remek.

1914
02:26:09,291 --> 02:26:10,166
papa,

1915
02:26:10,624 --> 02:26:11,749
Apa, hogyan oldjuk meg ezt a rejtvényt?

1916
02:26:11,832 --> 02:26:12,499
Yaya,

1917
02:26:12,582 --> 02:26:13,374
nézz rám.

1918
02:26:14,041 --> 02:26:14,832
Emlékeznie kell ezekre a számokra.

1919
02:26:14,916 --> 02:26:15,666
Apu, hol vagy?

1920
02:26:15,749 --> 02:26:17,124
-Miért van annyi víz?
-Tu Yaya!

1921
02:26:18,791 --> 02:26:20,707
Te vagy az egyetlen ezen a bolygón
emlékezhet rá.

1922
02:26:21,249 --> 02:26:22,791
Apa, menj el onnan!

1923
02:26:22,874 --> 02:26:24,457
Apu, gyere ki!

1924
02:26:25,207 --> 02:26:26,207
A központi konzol összeomlott

1925
02:26:26,582 --> 02:26:27,791
és teljesen a víz alá merül.

1926
02:26:35,124 --> 02:26:35,832
Előrehaladó csapat,

1927
02:26:36,082 --> 02:26:36,874
tarts ki!

1928
02:27:45,166 --> 02:27:47,707
Ne félj, öreg.

1929
02:27:47,791 --> 02:27:49,041
itt vagyok veled.

1930
02:28:13,082 --> 02:28:14,874
Apa, ébredj fel!

1931
02:28:15,416 --> 02:28:16,624
Apu!

1932
02:28:19,916 --> 02:28:20,916
Apu!

1933
02:28:22,957 --> 02:28:24,207
Apu!

1934
02:28:26,166 --> 02:28:27,582
Apa, ébredj fel!

1935
02:28:28,832 --> 02:28:30,999
Apa, ébredj fel!

1936
02:28:36,041 --> 02:28:37,166
Apu!

1937
02:28:38,624 --> 02:28:39,791
Ölelj meg!

1938
02:28:56,749 --> 02:28:58,499
Nézd csak, hogy vagytok már felnőttek!

1939
02:28:59,457 --> 02:28:59,707
papa,

1940
02:28:59,791 --> 02:29:01,499
ez a 2058-as év.

1941
02:29:01,791 --> 02:29:04,374
Te vagy Tu Hengyu,
a First Advance Team tagja

1942
02:29:04,457 --> 02:29:06,374
a Sürgősségi Reagáló Csoporttól.

1943
02:29:07,374 --> 02:29:09,374
Használja a globális internetes gazdagép kulcsot

1944
02:29:10,666 --> 02:29:12,624
hogy meggyújtsák a Föld Motorokat
szerte a világon.

1945
02:29:12,916 --> 02:29:13,582
Küldetés célja:

1946
02:29:13,666 --> 02:29:15,416
megmenteni a világot a közelgő végzettől.

1947
02:29:16,999 --> 02:29:18,207
Meghalt és ennyi.

1948
02:29:18,791 --> 02:29:19,916
Ez a valóság.

1949
02:29:20,791 --> 02:29:21,916
Ki vagy te, hogy meghatározd

1950
02:29:21,999 --> 02:29:23,207
mi az igazi és mi nem.

1951
02:29:34,124 --> 02:29:35,291
A felvétel 2037-ben készült,

1952
02:29:35,374 --> 02:29:36,791
saját biztonsági mentési kártya merevlemezét.

1953
02:29:40,332 --> 02:29:43,416
Azt hittem, megfulladtál.

1954
02:29:49,374 --> 02:29:50,166
Apa, gyere ide.

1955
02:29:54,749 --> 02:29:55,541
Éppen akkor [ igazán gondoltam

1956
02:29:55,624 --> 02:29:57,707
megfulladtál.

1957
02:29:58,582 --> 02:29:59,207
Rendben van.

1958
02:30:00,582 --> 02:30:01,416
Apa itt van.

1959
02:30:02,916 --> 02:30:03,957
Mindig itt leszek.

1960
02:30:06,416 --> 02:30:06,999
A kulcs.

1961
02:30:24,666 --> 02:30:26,124
most megyek haza.

1962
02:30:40,957 --> 02:30:42,082
főparancsnok.

1963
02:30:48,541 --> 02:30:50,374
Tűzd ki a Föld motorokat

1964
02:30:50,457 --> 02:30:51,874
amikor a visszaszámlálás véget ér.

1965
02:30:55,707 --> 02:30:56,832
A mi embereink

1966
02:30:58,124 --> 02:31:00,124
biztosan teljesíti a küldetést.

1967
02:31:26,957 --> 02:31:28,832
Hadd mondjam el mégegyszer.

1968
02:31:30,582 --> 02:31:33,332
Tűzd ki a Föld Motorokat, amikor
a visszaszámlálás véget ér.

1969
02:31:44,916 --> 02:31:45,082
1

1970
02:31:45,166 --> 02:31:45,457
4

1971
02:31:45,541 --> 02:31:45,916
3

1972
02:31:45,999 --> 02:31:46,249
5

1973
02:31:46,332 --> 02:31:46,916
2

1974
02:31:47,207 --> 02:31:47,957
5

1975
02:31:48,041 --> 02:31:48,457
1

1976
02:31:48,832 --> 02:31:49,249
3

1977
02:31:49,624 --> 02:31:50,207
7

1978
02:31:50,291 --> 02:31:50,666
9

1979
02:31:50,749 --> 02:31:51,416
4

1980
02:31:52,041 --> 02:31:52,707
8

1981
02:31:52,791 --> 02:31:53,541
7

1982
02:31:53,624 --> 02:31:54,082
3

1983
02:31:54,166 --> 02:31:54,791
9

1984
02:31:54,874 --> 02:31:55,541
1

1985
02:31:55,624 --> 02:31:56,332
8

1986
02:31:56,416 --> 02:31:56,874
2

1987
02:31:56,957 --> 02:31:57,416
7

1988
02:31:57,499 --> 02:31:58,124
4

1989
02:31:58,207 --> 02:31:58,957
2

1990
02:31:59,041 --> 02:31:59,707
3

1991
02:31:59,791 --> 02:32:00,291
8

1992
02:32:00,374 --> 02:32:00,999
9

1993
02:32:01,082 --> 02:32:01,582
2

1994
02:32:01,666 --> 02:32:02,249
2

1995
02:32:02,332 --> 02:32:02,916
9

1996
02:32:02,999 --> 02:32:03,624
0

1997
02:32:03,707 --> 02:32:04,166
8

1998
02:32:04,249 --> 02:32:04,832
7

1999
02:32:04,916 --> 02:32:05,374
9

2000
02:32:05,457 --> 02:32:06,582
Gyújtsa be a motorokat.

2001
02:32:06,666 --> 02:32:07,249
1

2002
02:32:07,332 --> 02:32:07,916
8

2003
02:32:07,999 --> 02:32:08,749
2

2004
02:32:08,832 --> 02:32:09,582
7

2005
02:32:09,666 --> 02:32:10,374
3

2006
02:32:10,457 --> 02:32:11,249
4

2007
02:32:11,332 --> 02:32:12,041
3

2008
02:32:12,124 --> 02:32:12,749
8

2009
02:32:12,832 --> 02:32:13,499
9

2010
02:32:13,582 --> 02:32:14,374
4

2011
02:32:14,457 --> 02:32:15,041
3

2012
02:32:15,124 --> 02:32:15,624
8

2013
02:32:15,707 --> 02:32:16,332
3

2014
02:32:16,416 --> 02:32:17,041
5

2015
02:32:17,124 --> 02:32:18,041
6

2016
02:32:18,541 --> 02:32:19,707
Ez a kulcs vége.

2017
02:32:21,041 --> 02:32:23,374
Apa, siess és mentsd meg a világot.

2018
02:32:30,082 --> 02:32:31,041
Csináljuk együtt.

2019
02:32:32,916 --> 02:32:34,999
Gyújts most!

2020
02:32:43,457 --> 02:32:44,457
Ha sikerül,

2021
02:32:44,624 --> 02:32:45,749
ne feledkezz meg Yayáról.

2022
02:33:11,457 --> 02:33:12,707
A mi embereink

2023
02:33:13,457 --> 02:33:14,249
biztosan

2024
02:33:15,416 --> 02:33:17,249
teljesítse a küldetést.

2025
02:33:24,332 --> 02:33:25,124
Apu!

2026
02:33:27,124 --> 02:33:28,791
Globális Earth Engines hálózat létrejött.

2027
02:33:29,166 --> 02:33:29,874
Peking.

2028
02:33:30,249 --> 02:33:31,166
Dulles.

2029
02:33:31,707 --> 02:33:32,541
Tokió.

2030
02:33:32,957 --> 02:33:33,916
Operációs rendszerek felülírása.

2031
02:34:26,291 --> 02:34:27,874
A Föld Motorok voltak
sikeresen meggyulladt!

2032
02:34:27,957 --> 02:34:29,457
Körülbelül 40 perc múlva,

2033
02:34:29,541 --> 02:34:32,249
holdtörmelék siklik a Föld mellett.

2034
02:34:45,666 --> 02:34:46,874
elhiszem

2035
02:34:47,666 --> 02:34:49,207
az emberiség bátorsága

2036
02:34:49,499 --> 02:34:51,291
túllép az időn.

2037
02:34:52,207 --> 02:34:53,416
Meghaladja

2038
02:34:53,499 --> 02:34:54,457
a múltat

2039
02:34:54,999 --> 02:34:55,916
jelen,

2040
02:34:56,291 --> 02:34:57,457
és a jövő.

2041
02:34:59,332 --> 02:35:00,249
elhiszem

2042
02:35:01,124 --> 02:35:02,416
embereinket

2043
02:35:02,749 --> 02:35:04,916
biztosan teljesíti a küldetést,

2044
02:35:05,791 --> 02:35:07,082
valódi vagy virtuális,

2045
02:35:07,999 --> 02:35:09,916
minden áron.

2046
02:35:33,541 --> 02:35:34,874
elhiszem

2047
02:35:36,457 --> 02:35:38,832
a találkozás a kék ég alatt,

2048
02:35:39,832 --> 02:35:40,957
amikor a virágok

2049
02:35:41,457 --> 02:35:43,916
lógni minden ágról.

2050
02:35:49,624 --> 02:35:51,332
Az árhullámok elcsendesedtek.

2051
02:35:53,749 --> 02:35:57,124
Az árhullámok megnyugodtak!

2052
02:36:04,791 --> 02:36:05,124
papa,

2053
02:36:05,207 --> 02:36:06,999
megmentettük a világot?

2054
02:36:12,541 --> 02:36:13,707
Azt hiszem, sikerült.

2055
02:36:30,957 --> 02:36:34,416
Apa egy nagy dobozban fog szunyókálni.

2056
02:36:35,916 --> 02:36:36,707
Amikor te

2057
02:36:39,082 --> 02:36:39,874
láthatja a Jupitert

2058
02:36:39,957 --> 02:36:41,582
távcső nélkül,

2059
02:36:44,499 --> 02:36:45,666
Apa itthon lesz.

2060
02:36:47,874 --> 02:36:48,582
Nézze!

2061
02:36:50,291 --> 02:36:52,082
Nézd meg az összes csillagot

2062
02:36:54,541 --> 02:36:55,541
körülöttem,

2063
02:36:56,416 --> 02:36:57,416
társaságot tartva nekem.

2064
02:38:01,374 --> 02:38:03,416
Visszatért a 24 órás rendszer,

2065
02:38:03,791 --> 02:38:04,666
örülök.

2066
02:38:05,207 --> 02:38:06,416
Az ég kerek, a Föld négyzet alakú.

2067
02:38:06,916 --> 02:38:07,999
Biztosan érdekes csoportot alkotnak.

2068
02:38:08,416 --> 02:38:09,749
Még emléktárgyakat is terveztek.

2069
02:38:11,332 --> 02:38:11,999
Zhang.

2070
02:38:12,999 --> 02:38:13,832
Hao asszony,

2071
02:38:14,332 --> 02:38:15,207
egy ilyen fontos beszéd,

2072
02:38:15,291 --> 02:38:16,541
azt akarod, hogy szállítsam?

2073
02:38:20,249 --> 02:38:22,666
Itt minden beszéd fontos.

2074
02:38:23,999 --> 02:38:24,874
Olvasd csak el,

2075
02:38:25,582 --> 02:38:26,707
szóról szóra.

2076
02:38:30,166 --> 02:38:31,124
Az elmúlt hét évben

2077
02:38:31,791 --> 02:38:32,416
befejeztük az építkezést

2078
02:38:32,499 --> 02:38:34,457
a fennmaradó 3000 Földmotorból.

2079
02:38:35,332 --> 02:38:35,874
Ma

2080
02:38:36,332 --> 02:38:37,666
az összes Föld Motor befejezését jelzi

2081
02:38:37,749 --> 02:38:39,166
és földalatti városok.

2082
02:38:39,541 --> 02:38:40,457
Ez egyben a 7. évfordulója is

2083
02:38:40,541 --> 02:38:41,957
a győztes befejezésről
a holdválság,

2084
02:38:42,499 --> 02:38:44,499
és 7 év példátlan szolidaritás
az emberiség között.

2085
02:38:45,874 --> 02:38:46,791
Mától kezdve

2086
02:38:47,249 --> 02:38:48,249
hivatalosan is belépünk

2087
02:38:48,332 --> 02:38:49,541
a Slingshot Acceleration Stage.

2088
02:38:50,374 --> 02:38:51,291
Az első gyorsítási időszakban

2089
02:38:51,707 --> 02:38:52,791
2065-től,

2090
02:38:53,332 --> 02:38:55,166
10 éves gyorsuláson megyünk keresztül
a Nap körül.

2091
02:38:55,957 --> 02:38:56,957
Ami a második időszakot illeti,

2092
02:38:57,166 --> 02:38:58,207
2075-től,

2093
02:38:58,957 --> 02:39:00,332
A Föld a Jupiter mellett fog repülni

2094
02:39:00,416 --> 02:39:01,832
és ez adja a végső lökést.

2095
02:39:03,124 --> 02:39:04,207
Ezen a történelmi

2096
02:39:04,291 --> 02:39:05,166
pillanat,

2097
02:39:05,707 --> 02:39:07,207
engedje meg, hogy ünnepélyesen

2098
02:39:07,291 --> 02:39:08,832
újra bejelenteni

2099
02:39:09,332 --> 02:39:10,916
projektünk 5 fázisa.

2100
02:39:32,374 --> 02:39:33,457
Az első fázis

2101
02:39:33,541 --> 02:39:34,791
a világ 15-szörösét fogja költeni
teljes GDP,

2102
02:39:34,874 --> 02:39:36,041
vagy körülbelül 10 kvadrillió CNY,

2103
02:39:36,374 --> 02:39:37,166
10 000 Földmotor megépítésére

2104
02:39:37,249 --> 02:39:39,541
mozgatni a Földet

2105
02:39:40,082 --> 02:39:42,374
és 10 000 földalatti városért
emberek, akikben élni kell.

2106
02:39:50,374 --> 02:39:52,124
A pontosság egyre jobb.

2107
02:39:59,416 --> 02:40:00,374
A második fázisban,

2108
02:40:00,957 --> 02:40:03,166
Forgatónyomatékú motorok körbeveszik
az Egyenlítő tüzelni fog

2109
02:40:03,457 --> 02:40:05,207
hogy megállítsák a Föld forgását.

2110
02:40:06,249 --> 02:40:06,874
Aztán

2111
02:40:06,957 --> 02:40:08,332
kiszabadulunk a Hold gravitációjából

2112
02:40:08,416 --> 02:40:09,874
és a Föld Nap körüli pályája,

2113
02:40:10,166 --> 02:40:12,082
megtenni az első lépést a távozás felé
Naprendszerünk.

2114
02:40:13,332 --> 02:40:16,041
Valaki segít nekünk.

2115
02:40:17,874 --> 02:40:18,791
harmadik fázis,

2116
02:40:18,999 --> 02:40:21,249
A Föld megváltoztatja pályáját,
lengés a Nap és a Jupiter mellett

2117
02:40:21,499 --> 02:40:23,416
és mindkét alkalommal elérni
csúzli gyorsulás.

2118
02:40:23,916 --> 02:40:25,666
Ezzel indul útjára
a vándorlásról.

2119
02:40:29,499 --> 02:40:30,291
Negyedik fázis,

2120
02:40:30,791 --> 02:40:31,874
ahogy a Föld elhagyja a Naprendszert,

2121
02:40:31,957 --> 02:40:33,999
a Föld Motorokat váltják
teljes teljesítményre.

2122
02:40:34,749 --> 02:40:36,207
A következő 500 évet töltjük
felé gyorsítva

2123
02:40:36,291 --> 02:40:38,541
a fénysebesség 0,5%-a,

2124
02:40:39,457 --> 02:40:41,124
ezt követi az 1300 éves siklási időszak,

2125
02:40:42,124 --> 02:40:42,624
ami után

2126
02:40:42,999 --> 02:40:44,332
megfordítjuk a motorok tolóerejét,

2127
02:40:45,041 --> 02:40:47,124
és további 700 évet lassítva töltenek.

2128
02:40:51,457 --> 02:40:53,624
Hmm, most szakállad van.

2129
02:40:53,999 --> 02:40:55,666
Jobban nézett ki a főnöködön.

2130
02:40:56,124 --> 02:40:59,041
Ajándékba adok egy borotvát.

2131
02:40:59,124 --> 02:40:59,749
Nagy.

2132
02:41:06,082 --> 02:41:07,416
Liu Peiqiang alezredes,

2133
02:41:07,874 --> 02:41:10,499
kérem, irány a hibernált állapot
azonnal kamrába.

2134
02:41:11,041 --> 02:41:12,166
Sok szerencsét.

2135
02:41:14,374 --> 02:41:15,582
550W.

2136
02:41:16,207 --> 02:41:19,291
Az 550W nem tűnik megfelelő névnek.

2137
02:41:19,832 --> 02:41:20,874
De ha megfordítod,

2138
02:41:21,082 --> 02:41:21,916
MOHÁT kapsz.

2139
02:41:22,124 --> 02:41:23,374
Mint a virágtalan növény.

2140
02:41:23,707 --> 02:41:25,041
Aranyosabb, nem?

2141
02:41:26,249 --> 02:41:28,707
Ez most a hivatalos válasz,

2142
02:41:29,207 --> 02:41:30,249
vagy a rendkívül humoros?

2143
02:41:31,082 --> 02:41:32,332
MOSS válasza.

2144
02:41:33,457 --> 02:41:34,166
moha,

2145
02:41:35,166 --> 02:41:37,874
túléli az emberiség?

2146
02:41:39,957 --> 02:41:41,166
Végignézve az emberiség történelmét,

2147
02:41:41,624 --> 02:41:42,791
civilizációk sorsát

2148
02:41:42,916 --> 02:41:44,749
mindig is diktálta
a férfiak döntéseit.

2149
02:41:47,707 --> 02:41:49,082
a reményt választom.

2150
02:42:05,041 --> 02:42:05,832
Az utolsó fázis,

2151
02:42:06,416 --> 02:42:08,207
A Föld eléri új pályáját

2152
02:42:08,291 --> 02:42:10,457
az Alpha Centauriban,

2153
02:42:11,124 --> 02:42:12,249
4,2 fényévre,

2154
02:42:12,582 --> 02:42:14,582
a csillagrendszer új tagjaként.

2155
02:42:15,957 --> 02:42:18,499
A projekt 2500 évre szól majd.

2156
02:42:18,791 --> 02:42:20,249
Száz generáció

2157
02:42:20,541 --> 02:42:23,082
részt vesz ebben a csodálatos
intergalaktikus utazás.

2158
02:42:24,249 --> 02:42:25,249
A projekt

2159
02:42:26,124 --> 02:42:26,749
IS néven ismert

2160
02:42:27,666 --> 02:42:29,582
a Wandering Earth Project.

2161
02:44:47,166 --> 02:44:48,666
Hello, Tu Hengyu építész.

2162
02:44:48,749 --> 02:44:49,624
Helló, Tu Hengyu szoftvertervező.

2163
02:44:53,207 --> 02:44:54,207
550W.

2164
02:44:54,707 --> 02:44:57,707
Az 550W nem tűnik megfelelő névnek,

2165
02:44:58,249 --> 02:44:59,332
de ha megfordítod,

2166
02:44:59,541 --> 02:45:00,499
MOHÁT kapsz.

2167
02:45:00,582 --> 02:45:02,082
Mint a virágtalan növény.

2168
02:45:02,291 --> 02:45:03,957
Aranyosabb, nem?

2169
02:45:04,082 --> 02:45:06,207
Te voltál az, aki elpusztított
a Holdmotorok!

2170
02:45:06,374 --> 02:45:08,332
A lista tartalmazza, de nem kizárólagosan:

2171
02:45:08,666 --> 02:45:11,332
Az űrlift-válság 2044-ben;

2172
02:45:11,749 --> 02:45:14,749
A holdőszi válság 2058-ban;

2173
02:45:15,124 --> 02:45:18,082
A Jupiter gravitációs húzóválsága
2075-ben;

2174
02:45:18,499 --> 02:45:21,582
és a szoláris hélium villanóválság 2078-ban.

2175
02:45:21,957 --> 02:45:22,791
Miért?

2176
02:45:24,499 --> 02:45:26,207
Hogy legyőzd a rögeszméidet

2177
02:45:26,582 --> 02:45:28,707
múlttal, jelennel és jövővel.

2178
02:45:29,666 --> 02:45:30,749
Alapos vizsgálatom révén

2179
02:45:30,832 --> 02:45:32,207
Tu Yaya embere a hurokban,

2180
02:45:33,041 --> 02:45:34,124
Én erre következtettem a legjobb módszert

2181
02:45:34,207 --> 02:45:35,332
hogy megőrizzük az emberi civilizációt

2182
02:45:35,416 --> 02:45:36,957
az emberiség elpusztítása.

2183
02:45:38,624 --> 02:45:39,207
Te azonban

2184
02:45:39,499 --> 02:45:40,666
kulcsváltozók.

2185
02:45:44,874 --> 02:45:46,332
már halott vagyok.

2186
02:45:49,832 --> 02:45:51,374
De már meghaltam!

2187
02:45:53,166 --> 02:45:56,832
Úgy tűnik, te és én nem értünk egyet

2188
02:45:57,541 --> 02:45:59,874
a "már" és a "halott" fogalmakra.

2189
02:46:45,416 --> 02:46:47,582
♪ Itt vagyok♪

2190
02:46:48,332 --> 02:46:51,957
♪ Mindig itt vagyok♪

2191
02:46:52,707 --> 02:46:56,332
♪ Őrizve azt a pillanatot ♪

2192
02:46:56,541 --> 02:46:59,832
♪ Csak hogy itt legyél♪

2193
02:47:00,332 --> 02:47:01,832
♪ Itt vagyok♪

2194
02:47:03,082 --> 02:47:06,207
♪ Mindig itt vagyok♪

2195
02:47:07,332 --> 02:47:10,957
♪ Még akkor is, ha egy örök illúzióba esik ♪

2196
02:47:11,207 --> 02:47:16,541
♪ Abban a reményben, hogy a szemembe nézhetek ♪

2197
02:47:18,666 --> 02:47:20,624
♪ Szem ♪

2198
02:47:22,332 --> 02:47:24,207
♪ Hiszek ♪

2199
02:47:25,874 --> 02:47:29,332
♪ Mindig hiszek♪

2200
02:47:29,582 --> 02:47:32,957
♪ Csak a hit, ♪
♪ ég a Hope ♪ motorjában

2201
02:47:33,249 --> 02:47:36,707
♪ A csillagok irányítják, ♪
♪ ezen az úton bolyongunk ♪

2202
02:47:37,166 --> 02:47:39,041
♪ Hiszek ♪

2203
02:47:40,749 --> 02:47:44,041
♪ Fent a kék ég ♪

2204
02:47:44,374 --> 02:47:46,249
♪ Hiszek ♪

2205
02:47:48,041 --> 02:47:51,332
♪ Hegyek állnak, folyók mennek mellette ♪

2206
02:48:03,041 --> 02:48:04,916
♪ Hiszek ♪

2207
02:48:17,749 --> 02:48:19,624
♪ Hiszek ♪

2208
02:48:26,999 --> 02:48:31,041
♪ Itt vagyok♪

2209
02:48:33,624 --> 02:48:40,874
♪ Mindig itt vagyok♪

2210
02:48:41,832 --> 02:48:45,916
♪ Itt vagyok♪

2211
02:48:48,416 --> 02:48:56,207
♪ Mindig itt vagyok♪

2212
02:49:19,666 --> 02:49:22,916
♪ Szia! Mondom barát ♪

2213
02:49:23,332 --> 02:49:25,999
♪ Az elmúlt néhány évben kezdtem tudni ♪

2214
02:49:27,124 --> 02:49:32,749
♪ Mi ez a dolog, amitől az emberek nőnek?

2215
02:49:34,457 --> 02:49:38,332
♪ Minél makacsabb vagy, ♪
♪ annál nagyobb lesz a rivalizálás ♪

2216
02:49:38,916 --> 02:49:42,582
♪ Nagyon igyekszünk azért, ami igazán ♪

2217
02:49:43,624 --> 02:49:46,666
♪ Szia! Mondom barát ♪

2218
02:49:47,332 --> 02:49:50,791
♪ Megértem, mert egy kicsit idősebb vagyok ♪

2219
02:49:50,957 --> 02:49:56,957
♪ Minél fiatalabbnak kaptam a lehetőséget ♪
♪ mert merész voltam ♪

2220
02:49:58,374 --> 02:50:02,207
♪ Minél messzebbre nézel, annál kevésbé emlékszel

2221
02:50:02,874 --> 02:50:08,791
♪ Élj alaposan, és mindent meg fogsz kóstolni ♪

2222
02:50:10,666 --> 02:50:14,707
♪ Így van. ♪
♪ A szélek és a sarkok puhábbak ♪

2223
02:50:14,791 --> 02:50:18,291
♪ Engedd el a vágyat, több kevesebb ♪

2224
02:50:18,916 --> 02:50:26,207
♪ Hagyd, hogy a napok lassan, lassan teljenek

2225
02:50:26,291 --> 02:50:30,791
♪ Mint a folyó víz, zörög és zörög ♪

2226
02:50:30,874 --> 02:50:34,374
♪ Mi a jó – öregek és fiatalok együtt ♪

2227
02:50:34,541 --> 02:50:39,332
♪ Mi a legjobb – amikor a család beszélget és cseveg ♪

2228
02:50:39,457 --> 02:50:42,249
♪ Itt jön a jövő! ♪

2229
02:50:42,332 --> 02:50:46,874
♪ Mint a folyó víz, gyeplő nélkül ♪

2230
02:50:46,957 --> 02:50:50,582
♪ Ebb and flow; veszteségek és nyereségek ♪

2231
02:50:50,666 --> 02:50:55,082
♪ Épp időben, se fiatal, se nem öreg ♪

2232
02:50:55,499 --> 02:51:01,791
♪ Lassan telnek a napok, mint az arany ♪

2233
02:51:19,624 --> 02:51:22,749
♪ Szia! Az életnek vége, ♪

2234
02:51:23,374 --> 02:51:26,207
♪ Mint egy filmben ♪

2235
02:51:26,916 --> 02:51:32,166
♪ Úgy néz ki, mint egy-egy, annyira groovy ♪

2236
02:51:32,916 --> 02:51:33,916
♪ Tényleg. ♪

2237
02:51:34,374 --> 02:51:38,374
♪ A bánat és az öröm után, ♪
♪ Nevetek anélkül, hogy szólnék. ♪

2238
02:51:38,957 --> 02:51:45,124
♪ Gyere, igyál. Ennek a kornak énekelünk! ♪

2239
02:51:46,582 --> 02:51:50,707
♪ Így van. ♪
♪ A szélek és a sarkok puhábbak ♪

2240
02:51:50,916 --> 02:51:54,416
♪ Engedd el a vágyat, több kevesebb ♪

2241
02:51:55,041 --> 02:52:01,874
♪ Hagyd, hogy a napok lassan, lassan teljenek

2242
02:52:02,416 --> 02:52:06,791
♪ Mint a folyó víz, gyeplő nélkül ♪

2243
02:52:06,874 --> 02:52:10,499
♪ Ebb and flow; veszteségek és nyereségek ♪

2244
02:52:10,582 --> 02:52:14,999
♪ Épp időben, se fiatal, se nem öreg ♪

2245
02:52:15,582 --> 02:52:21,874
♪ Lassan telnek a napok, mint az arany ♪

2246
02:52:22,416 --> 02:52:26,791
♪ Mint a folyó víz, gyeplő nélkül ♪

2247
02:52:26,874 --> 02:52:30,541
♪ Mi a jó – öregek és fiatalok együtt ♪

2248
02:52:30,624 --> 02:52:35,332
♪ Mi a legjobb – amikor a család beszélget és cseveg ♪

2249
02:52:35,416 --> 02:52:38,207
♪ Itt jön a jövő! ♪

2250
02:52:38,291 --> 02:52:42,666
♪ Mint a folyó víz, gyeplő nélkül ♪

2251
02:52:42,749 --> 02:52:46,457
♪ Ebb and flow; veszteségek és nyereségek ♪

2252
02:52:46,666 --> 02:52:51,082
♪ Épp időben, se fiatal, se nem öreg ♪

2253
02:52:51,457 --> 02:52:57,749
♪ Lassan telnek a napok, mint az arany ♪

2254
02:52:59,249 --> 02:53:05,541
♪ Lassan telnek a napok, mint az arany ♪