1 00:00:00,000 --> 00:00:10,110 (música misteriosa) 2 00:00:10,110 --> 00:00:14,214 ♪ Algo está na água 3 00:00:14,214 --> 00:00:21,388 Sentindo-se rastejante rastejando 4 00:00:21,388 --> 00:00:27,560 Rastejando na minha pele 5 00:00:27,560 --> 00:00:35,235 Está prestes a começar 6 00:00:35,235 --> 00:00:37,237 (trovão caindo) 7 00:00:37,237 --> 00:00:39,839 Começar 8 00:00:39,839 --> 00:00:46,780 O fim está próximo ♪♪ 9 00:00:46,780 --> 00:00:50,150 (música de piano) 10 00:00:50,150 --> 00:00:57,991 (música dramática) 11 00:00:57,991 --> 00:00:59,592 (Karine): Mais novamente, 12 00:00:59,592 --> 00:01:01,361 Eu vasculhei o país 13 00:01:01,361 --> 00:01:02,996 para os mais manipuladores 14 00:01:02,996 --> 00:01:04,631 e menos confiáveis 15 00:01:04,631 --> 00:01:06,332 jogadores que consegui encontrar. 16 00:01:06,332 --> 00:01:07,867 Dos mais comuns 17 00:01:07,867 --> 00:01:09,669 e anônimo de cidadãos 18 00:01:09,669 --> 00:01:11,704 para os rostos mais ousados  19 00:01:11,704 --> 00:01:13,473 você já já sabe, 20 00:01:13,473 --> 00:01:15,875 Eu montei um grupo 21 00:01:15,875 --> 00:01:18,478  digno do favorito do mundo 22 00:01:18,478 --> 00:01:20,313 jogo de mistério de assassinato. 23 00:01:20,313 --> 00:01:22,849  Eles chegarão todos fiéis. 24 00:01:22,849 --> 00:01:24,017 (relógio tocando) 25 00:01:24,017 --> 00:01:25,685 Mas isso não durará muito. 26 00:01:25,685 --> 00:01:27,320 Aqui na minha mansão em 27 00:01:27,320 --> 00:01:28,354 la bele província, 28 00:01:28,354 --> 00:01:30,390 vamos armar nossos hóspedes 29 00:01:30,390 --> 00:01:32,025 com missões onde eles 30 00:01:32,025 --> 00:01:34,294 poderia ganhar um prêmio  31 00:01:34,294 --> 00:01:35,862 de até US$ 100.000. 32 00:01:35,862 --> 00:01:36,529 - Sim. 33 00:01:36,529 --> 00:01:37,297 (torcendo) 34 00:01:37,297 --> 00:01:37,864 - Oh, meu deus. 35 00:01:37,864 --> 00:01:39,365 (Karine): Se eles sobreviverem 36 00:01:39,365 --> 00:01:41,501 meu jogo, eles ganham o dinheiro. 37 00:01:41,501 --> 00:01:42,469 Se eles não ... 38 00:01:42,469 --> 00:01:43,403 Bum! 39 00:01:43,403 --> 00:01:49,042 ...eles vão para casa 40 00:01:49,042 --> 00:01:50,710 traído e sem um tostão. 41 00:01:50,710 --> 00:01:55,014 Eu selecionarei os traidores 42 00:01:55,014 --> 00:01:57,350 de suas fileiras, mas será  43 00:01:57,350 --> 00:01:59,052 até os remanescentes fiéis para 44 00:01:59,052 --> 00:02:01,387 eliminá-los para vencer 45 00:02:01,387 --> 00:02:02,822 o prêmio para si mesmos. 46 00:02:02,822 --> 00:02:05,325 Mas todas noites, os traidores 47 00:02:05,325 --> 00:02:07,694 se reunirão na escuridão e 48 00:02:07,694 --> 00:02:09,729 assassinar seus colegas jogadores. 49 00:02:09,729 --> 00:02:10,997 (coro cantando) 50 00:02:10,997 --> 00:02:12,398 (efeitos sonoros percussivos) 51 00:02:12,398 --> 00:02:13,566 Durante o dia, 52 00:02:13,566 --> 00:02:15,034 será ainda pior. 53 00:02:15,034 --> 00:02:16,402 Eles vão mentir. 54 00:02:16,402 --> 00:02:17,570 Eles serão coniventes. 55 00:02:17,570 --> 00:02:18,938 Eles semeiam o caos 56 00:02:18,938 --> 00:02:20,406 onde quer que eles possam 57 00:02:20,406 --> 00:02:21,741 para jogar os fiéis 58 00:02:21,741 --> 00:02:22,909 fora seu cheiro. 59 00:02:22,909 --> 00:02:23,910 - Eu não sou uma ovelha. eu sou 60 00:02:23,910 --> 00:02:24,777 não seguir o que as pessoas 61 00:02:24,777 --> 00:02:25,445 estão me contando. 62 00:02:25,445 --> 00:02:26,579 (Karine): Eles vão para o pit 63 00:02:26,579 --> 00:02:27,680 amigos um contra o outro. 64 00:02:27,680 --> 00:02:28,581 - Não sei 65 00:02:28,581 --> 00:02:29,682 para onde ir com você. 66 00:02:29,682 --> 00:02:31,084 - Você é um mentiroso! 67 00:02:31,084 --> 00:02:32,452 - Vote em me amanhã. 68 00:02:32,452 --> 00:02:34,053 (Karine): Eles usarão 69 00:02:34,053 --> 00:02:35,021 fraquezas e explorar medos. 70 00:02:35,021 --> 00:02:36,022 - É um pouco uma besteira 71 00:02:36,022 --> 00:02:36,756 pergunta. 72 00:02:36,756 --> 00:02:37,590 - Acredite no que você quer 73 00:02:37,590 --> 00:02:38,091 para acreditar. 74 00:02:38,091 --> 00:02:38,925 - Você não tem ninguém 75 00:02:38,925 --> 00:02:39,759 em que você confia. 76 00:02:39,759 --> 00:02:41,594 - Se eu fosse um traidor, eu seria  77 00:02:41,594 --> 00:02:42,562 rindo desse caos. 78 00:02:42,562 --> 00:02:43,630 (Karine): Porque se mesmo 79 00:02:43,630 --> 00:02:45,698 um traidor é deixado no final, 80 00:02:45,698 --> 00:02:47,600 são eles que vão levar para casa 81 00:02:47,600 --> 00:02:48,568 o prêmio . 82 00:02:48,568 --> 00:02:49,402 - Cale-se! 83 00:02:49,402 --> 00:02:50,770 Não me diga para calar a boca! 84 00:02:50,770 --> 00:02:52,438 (Karine): Eles vão brincar 85 00:02:52,438 --> 00:02:53,907 este jogo não parece nada 86 00:02:53,907 --> 00:02:55,575 você já viu antes. 87 00:02:55,575 --> 00:02:57,377 - Esses traidores são desagradáveis. 88 00:02:57,377 --> 00:02:58,578 - Isso vai ser 89 00:02:58,578 --> 00:02:59,445 um jogo muito longo . 90 00:02:59,445 --> 00:03:02,448 (Karine): E você, minha querida 91 00:03:02,448 --> 00:03:05,552 "voyeurs", vai sentar e 92 00:03:05,552 --> 00:03:07,820 aproveite cada minuto malicioso. 93 00:03:07,820 --> 00:03:11,391 (música dramática) 94 00:03:11,391 --> 00:03:16,763 Então aperte o cinto porque 95 00:03:16,763 --> 00:03:19,098 Os Traidores Canadá está de volta. 96 00:03:20,667 --> 00:03:30,577 (música suave misteriosa ) 97 00:03:30,577 --> 00:03:40,019 - Meu nome é Kevin. eu sou 98 00:03:40,019 --> 00:03:41,120 um bombeiro. eu moro 99 00:03:41,120 --> 00:03:42,021 em Burlington, Ontário. 100 00:03:42,021 --> 00:03:43,156  Conheci minha esposa na TV. 101 00:03:43,156 --> 00:03:43,856 - Sem chance! 102 00:03:43,856 --> 00:03:44,791 - Foi na verdade muito legal. 103 00:03:44,791 --> 00:03:45,992 - Um jogo como os Traidores 104 00:03:45,992 --> 00:03:46,826 é algo que eu 105 00:03:46,826 --> 00:03:47,660 sempre quis fazer . 106 00:03:47,660 --> 00:03:48,995  Eu descobri cedo que quando  107 00:03:48,995 --> 00:03:50,129 você mente, você se mete em problemas. 108 00:03:50,129 --> 00:03:51,130 Então eu queria ir para 109 00:03:51,130 --> 00:03:52,165 um lugar onde quando você mente, você 110 00:03:52,165 --> 00:03:52,699 seja recompensado. 111 00:03:52,699 --> 00:03:55,535 - Eu sou Lauren. Eu sou um modelo. 112 00:03:55,535 --> 00:03:56,502 E você? 113 00:03:56,502 --> 00:03:57,503 - Acabei de me aposentar de 114 00:03:57,503 --> 00:03:58,037 futebol profissional, na verdade. 115 00:03:58,037 --> 00:03:59,806 - Oh sério? 116 00:03:59,806 --> 00:04:01,507 - Você parece um atleta! 117 00:04:01,507 --> 00:04:02,508 - Eu brinquei com o 118 00:04:02,508 --> 00:04:03,109 Argonautas de Toronto. 119 00:04:03,109 --> 00:04:04,811 Eu me tornei um campeão da Taça Grey. 120 00:04:04,811 --> 00:04:06,980 Sou extremamente competitivo. 121 00:04:06,980 --> 00:04:08,681 - Meu nome é Chris. 122 00:04:08,681 --> 00:04:12,685 - Isso é incrível! 123 00:04:12,685 --> 00:04:13,953 - É por isso que não reconheci 124 00:04:13,953 --> 00:04:15,021 você. Você está roupa . 125 00:04:15,021 --> 00:04:16,055 - Meu nome é Cedric Newman 126 00:04:16,055 --> 00:04:17,156 e você pode ter me visto 127 00:04:17,156 --> 00:04:18,524 na Amazing Race Canadá 128 00:04:18,524 --> 00:04:19,559 temporada oitava. 129 00:04:19,559 --> 00:04:20,460 E agora estou aqui. 130 00:04:20,460 --> 00:04:24,030 - Aqui estamos ! 131 00:04:24,030 --> 00:04:25,865 - Oh meu Deus. 132 00:04:25,865 --> 00:04:27,200 - Acabei de ver um fantasma 133 00:04:27,200 --> 00:04:28,501 na janela superior. 134 00:04:28,501 --> 00:04:30,903 Apenas dizendo. 135 00:04:30,903 --> 00:04:32,805 - Quem não gostaria de vir 136 00:04:32,805 --> 00:04:35,041 para a mansão e tentar sua mão 137 00:04:35,041 --> 00:04:36,676 em potencialmente ser um traidor? 138 00:04:36,676 --> 00:04:38,645 Uau. 139 00:04:38,645 --> 00:04:39,846 - Estamos prontos para isso? 140 00:04:39,846 --> 00:04:40,713 - Olhe isso. 141 00:04:40,713 --> 00:04:41,648 (torcendo) 142 00:04:41,648 --> 00:04:42,982  - Não há como voltar agora. 143 00:04:42,982 --> 00:04:44,684 - Atenção! Porque 144 00:04:44,684 --> 00:04:46,486 Sou um assassino silencioso. 145 00:04:46,486 --> 00:04:47,220 Oh! 146 00:04:47,220 --> 00:04:48,221 Sim. 147 00:04:48,221 --> 00:04:50,723 Isso parece correto. 148 00:04:50,723 --> 00:04:51,824 - É isso ! 149 00:04:51,824 --> 00:04:53,660 - O tamanho deste lugar. 150 00:04:53,660 --> 00:04:54,694 (indistinto) 151 00:04:54,694 --> 00:04:57,597 - Oh, meu Deus! 152 00:04:57,597 --> 00:05:00,733 (música comovente) 153 00:05:00,733 --> 00:05:04,037  - Sou um lutador profissional. 154 00:05:04,037 --> 00:05:05,905 Eu tive que bancar o mocinho 155 00:05:05,905 --> 00:05:06,906 ou o bandido . 156 00:05:06,906 --> 00:05:08,574 Então, se eu tiver que ser um traidor, 157 00:05:08,574 --> 00:05:10,743 Eu sei que posso simplesmente me aprofundar 158 00:05:10,743 --> 00:05:13,079 e ser o cara mau que costumava ser. 159 00:05:13,079 --> 00:05:15,515 - Ei, namoradas. 160 00:05:15,515 --> 00:05:16,582 - Alguém conhece meu jogo 161 00:05:16,582 --> 00:05:17,250 do Big Irmão? 162 00:05:17,250 --> 00:05:19,519 É um um pouco difícil de esquecer 163 00:05:19,519 --> 00:05:21,120 porque eu entro com armas em punho 164 00:05:21,120 --> 00:05:22,088 todas as vezes. 165 00:05:22,088 --> 00:05:24,257 Então espero ajustá-lo  166 00:05:24,257 --> 00:05:26,092 um pouco melhor aqui. 167 00:05:26,092 --> 00:05:28,194 Eu vou estar um pouco  168 00:05:28,194 --> 00:05:29,929 mais agradável na cara de sua cara pelo menos. 169 00:05:29,929 --> 00:05:31,631 - Tenho sido um fiel 170 00:05:31,631 --> 00:05:33,599 toda a minha vida e desta vez 171 00:05:33,599 --> 00:05:35,601 neste programa, eu prefiro  172 00:05:35,601 --> 00:05:36,402 seja um traidor. 173 00:05:36,402 --> 00:05:39,272 Isso foi incrível. 174 00:05:39,272 --> 00:05:41,874 Bom começo de noite. 175 00:05:41,874 --> 00:05:42,975 Oh meu Deus. 176 00:05:42,975 --> 00:05:44,544 - Obrigado por participar. 177 00:05:44,544 --> 00:06:00,226 - Ok, chegamos . 178 00:06:00,226 --> 00:06:01,294 - Uau! 179 00:06:01,294 --> 00:06:02,628 - Oh meu Deus. 180 00:06:02,628 --> 00:06:04,130 - É muito cedo para se preocupar 181 00:06:04,130 --> 00:06:05,164 se estão envenenados? 182 00:06:05,164 --> 00:06:07,100  - Aqui estamos . A mansão! Ei! 183 00:06:07,100 --> 00:06:08,234 - Aqui estamos . 184 00:06:08,234 --> 00:06:09,635 - Você é, tipo, um de 185 00:06:09,635 --> 00:06:10,670 as drag queens mais icônicas. 186 00:06:10,670 --> 00:06:11,938 E eu me apaixonei por 187 00:06:11,938 --> 00:06:12,972 sua temporada por sua sua causa. 188 00:06:12,972 --> 00:06:13,673 - Oh! 189 00:06:13,673 --> 00:06:14,240 - Sim! 190 00:06:14,240 --> 00:06:15,842 - Eu reconheço você, obviamente, 191 00:06:15,842 --> 00:06:17,110 você teve seu histórico 192 00:06:17,110 --> 00:06:18,144 em reality shows. 193 00:06:18,144 --> 00:06:18,911 - Sim. 194 00:06:18,911 --> 00:06:19,645 - Yeah, yeah. 195 00:06:19,645 --> 00:06:21,114 - Você disse que fez um também ? 196 00:06:21,114 --> 00:06:21,981 - Sim, cultivando por amor. 197 00:06:21,981 --> 00:06:23,182 Eu desço e me sujo no  198 00:06:23,182 --> 00:06:24,650 fazenda, e vou descer  199 00:06:24,650 --> 00:06:25,685 e suja aqui na mansão. 200 00:06:25,685 --> 00:06:26,786 - Vocês se importam 201 00:06:26,786 --> 00:06:27,653 se eu vier me misturar? 202 00:06:27,653 --> 00:06:29,255 - Tenho certeza que você é um YouTuber. 203 00:06:29,255 --> 00:06:31,124 - Uh... parkour. 204 00:06:31,124 --> 00:06:32,859 Eu acho que estaria muito melhor 205 00:06:32,859 --> 00:06:34,026 em descobrir se alguém 206 00:06:34,026 --> 00:06:35,595 estava mentindo em vez de ser 207 00:06:35,595 --> 00:06:36,329 sou um mentiroso eu mesmo. 208 00:06:36,329 --> 00:06:37,964 Porque estudar em um grupo 209 00:06:37,964 --> 00:06:39,165 honras em ciência da computação 210 00:06:39,165 --> 00:06:40,633 e matemática, desenvolvi 211 00:06:40,633 --> 00:06:41,701 algumas habilidades analíticas 212 00:06:41,701 --> 00:06:43,302 que acho que poderia me ajudar. 213 00:06:43,302 --> 00:06:44,771 - Desculpe. Qual o seu nome? 214 00:06:44,771 --> 00:06:46,005 - Meu nome é Kyra. 215 00:06:46,005 --> 00:06:46,839 - Kira? 216 00:06:46,839 --> 00:06:47,673 - Sim. 217 00:06:47,673 --> 00:06:49,208 Eu posso dizer honestamente isso 218 00:06:49,208 --> 00:06:51,210 Eu sou muito bom em mentir 219 00:06:51,210 --> 00:06:53,346 porque eu vivi em um 220 00:06:53,346 --> 00:06:55,014 família muito cristã . 221 00:06:55,014 --> 00:06:56,382 Quando você quer fazer coisas 222 00:06:56,382 --> 00:06:57,984  que você não tem permissão para fazer, 223 00:06:57,984 --> 00:06:59,051 bem, você precisa mentir. 224 00:06:59,051 --> 00:07:00,686 - Vocês são super legais. 225 00:07:00,686 --> 00:07:01,954 Quero dizer, será tão difícil 226 00:07:01,954 --> 00:07:02,889 se vocês são os três para 227 00:07:02,889 --> 00:07:03,856 Traidores. Você mata! Você mata! 228 00:07:03,856 --> 00:07:04,157 - Eu sei...! 229 00:07:04,157 --> 00:07:08,294 - Qual o seu nome? 230 00:07:08,294 --> 00:07:12,131 - Esse é meu nome artístico. 231 00:07:12,131 --> 00:07:13,199 - O que você faz? 232 00:07:13,199 --> 00:07:14,000 - Criação de conteúdo. 233 00:07:14,000 --> 00:07:15,201 Tempo total. 234 00:07:15,201 --> 00:07:16,869 Se eles sabem que eu sou 235 00:07:16,869 --> 00:07:17,904 profissionalmente um jogador, 236 00:07:17,904 --> 00:07:19,138  Eu sinto que todos vão querer 237 00:07:19,138 --> 00:07:20,373 mirar em mim primeiro porque 238 00:07:20,373 --> 00:07:21,207 eles dizem: "Ok, 239 00:07:21,207 --> 00:07:22,074 ele entende como fazer, 240 00:07:22,074 --> 00:07:23,009 você sabe, brinque com as coisas." 241 00:07:23,009 --> 00:07:24,343 Quero dizer, sou um jogador. 242 00:07:24,343 --> 00:07:25,645 É um jogo. 243 00:07:25,645 --> 00:07:27,246 Estou aqui para brincar com as pessoas. 244 00:07:27,246 --> 00:07:29,081  - Acabei de escrever meu segundo livro, 245 00:07:29,081 --> 00:07:30,149 Estranho, assustador e 246 00:07:30,149 --> 00:07:31,083 Sobrenatural. 247 00:07:31,083 --> 00:07:32,051 - Então o que aconteceu? 248 00:07:32,051 --> 00:07:33,219 - Eu preciso conversar. 249 00:07:33,219 --> 00:07:34,020 - Sim, por favor. 250 00:07:34,020 --> 00:07:36,055 Eu o que a maioria consideraria 251 00:07:36,055 --> 00:07:37,390 um entusiasta paranormal. 252 00:07:37,390 --> 00:07:38,991 Vai ser um ring-a-ding- 253 00:07:38,991 --> 00:07:39,926 dong-dandy de um jogo. 254 00:07:39,926 --> 00:07:41,661 Eu prometo a você isso. 255 00:07:41,661 --> 00:07:45,665 (música de suspense) 256 00:07:45,665 --> 00:07:47,066 - O que está acontecendo lá? 257 00:07:47,066 --> 00:07:48,367 O que está acontecendo lá? 258 00:07:48,367 --> 00:07:49,869 - Uh, gente? Quem são 259 00:07:49,869 --> 00:07:50,837 essas pessoas? 260 00:07:50,837 --> 00:07:51,871 Olhe atrás de você! 261 00:07:51,871 --> 00:07:52,738 - Ah... 262 00:07:52,738 --> 00:07:56,742 - Ah, Jesus. 263 00:07:56,742 --> 00:07:58,211 - Oh, estou com medo agora. 264 00:07:58,211 --> 00:08:00,379 - Oh, meu Deus, isso é tão assustador. 265 00:08:00,379 --> 00:08:01,681 - Oi. 266 00:08:01,681 --> 00:08:03,850 Bem-vindo à nossa festa. 267 00:08:03,850 --> 00:08:05,051 - Uau. 268 00:08:05,051 --> 00:08:07,119 Ok, estamos cercados. 269 00:08:07,119 --> 00:08:10,056 - Isso não é nem assustador . 270 00:08:10,056 --> 00:08:11,891 - Ficou real. 271 00:08:11,891 --> 00:08:12,792 (rindo) 272 00:08:12,792 --> 00:08:13,726 - Uau. 273 00:08:13,726 --> 00:08:15,294 - Ó meu Deus. 274 00:08:15,294 --> 00:08:17,263 (música épica) 275 00:08:17,263 --> 00:08:41,320 - Convidados. 276 00:08:41,320 --> 00:08:44,457 Bem-vindo aos Traidores Canadá. 277 00:08:44,457 --> 00:08:47,793 Você está aqui para jogar um jogo 278 00:08:47,793 --> 00:08:49,962 de engano e traição. 279 00:08:49,962 --> 00:08:51,230 E você está aqui 280 00:08:51,230 --> 00:08:53,399 para ganhar muito dinheiro. 281 00:08:53,399 --> 00:08:56,135  Você pode ter notado algo 282 00:08:56,135 --> 00:08:58,271 diferente do ano passado. 283 00:08:58,271 --> 00:09:03,676 Você tem 22 anos, não 20. 284 00:09:03,676 --> 00:09:08,981  A verdadeira questão é: quantos 285 00:09:08,981 --> 00:09:11,150 traidores devo escolher? 286 00:09:11,150 --> 00:09:12,985 Ficar com três? 287 00:09:12,985 --> 00:09:16,255 Talvez reduzir para dois? 288 00:09:16,255 --> 00:09:18,157 A gula dita quatro. 289 00:09:18,157 --> 00:09:19,859 (risos) 290 00:09:19,859 --> 00:09:24,764 A resposta está neste envelope. 291 00:09:24,764 --> 00:09:45,518 Eu sempre tive mais de 292 00:09:45,518 --> 00:09:47,219 uma propensão para perguntas. 293 00:09:47,219 --> 00:09:52,358 Então... 294 00:09:52,358 --> 00:09:55,227 Os 22 de vocês enfrentarão 295 00:09:55,227 --> 00:09:57,363  dez missões, e cada missão 296 00:09:57,363 --> 00:10:00,299 valerá até US$ 10.000. 297 00:10:00,299 --> 00:10:03,035 Com um total potencial 298 00:10:03,035 --> 00:10:05,237 de US$ 100.000. 299 00:10:05,237 --> 00:10:07,473 Mas esta noite, estou sentindo 300 00:10:07,473 --> 00:10:10,309 impaciente e gostaria de  301 00:10:10,309 --> 00:10:12,244  começar as coisas imediatamente . 302 00:10:12,244 --> 00:10:16,148 Estou disposto a adicionar US$ 10.000 303 00:10:16,148 --> 00:10:17,984 para o prêmio , 304 00:10:17,984 --> 00:10:20,086 antes da primeira missão 305 00:10:20,086 --> 00:10:22,154 está mesmo definido, se... 306 00:10:22,154 --> 00:10:25,491 alguns de vocês se voluntariam 307 00:10:25,491 --> 00:10:28,194 para ser colocado no corredor da morte... 308 00:10:28,194 --> 00:10:34,266 ...esta noite. 309 00:10:34,266 --> 00:10:37,236 Corredor da morte, para aqueles de vocês 310 00:10:37,236 --> 00:10:39,005 quem não sabe, 311 00:10:39,005 --> 00:10:41,040 é a lista de jogadores 312 00:10:41,040 --> 00:10:43,075 os traidores escolherão entre 313 00:10:43,075 --> 00:10:44,510 por seu primeiro assassinato, 314 00:10:44,510 --> 00:10:47,580 que ocorrerá amanhã. 315 00:10:47,580 --> 00:10:49,849 - Corredor da morte, noite primeira. 316 00:10:49,849 --> 00:10:51,450 E já estamos começando 317 00:10:51,450 --> 00:10:53,052 desligado para o banho de sangue. 318 00:10:53,052 --> 00:10:55,521 - Vamos encontrar os cinco 319 00:10:55,521 --> 00:10:57,423 mais corajoso entre vocês. 320 00:10:57,423 --> 00:10:58,524 - Isso faz absolutamente 321 00:10:58,524 --> 00:10:59,859 não faz sentido ser voluntário 322 00:10:59,859 --> 00:11:00,960 por isso em minha mente. 323 00:11:00,960 --> 00:11:04,096 Os cinco feitos do  324 00:11:04,096 --> 00:11:05,464 metal mais resistente. 325 00:11:05,464 --> 00:11:07,099 - Eu não estou me expondo  326 00:11:07,099 --> 00:11:08,300 lá no bloco de corte 327 00:11:08,300 --> 00:11:09,535 sem motivo. Por dez mil. 328 00:11:09,535 --> 00:11:26,385 - Estou disposto a adicionar US$ 10.000 329 00:11:26,385 --> 00:11:28,254 para o pote de prêmio. 330 00:11:28,254 --> 00:11:31,223 Se alguns de vocês se voluntariarem 331 00:11:31,223 --> 00:11:33,426 vocês mesmos ser colocados 332 00:11:33,426 --> 00:11:35,895 no corredor da morte... esta noite. 333 00:11:35,895 --> 00:11:47,606 - Qual é o ponto de ganhar 334 00:11:47,606 --> 00:11:49,308 10.000 para o grupo se 335 00:11:49,308 --> 00:11:51,110 você não está mais no jogo? 336 00:11:51,110 --> 00:11:55,314 - Eu queria estabelecer para 337 00:11:55,314 --> 00:11:57,283 a todos que sou um líder. 338 00:11:57,283 --> 00:11:59,185 Isso é o que eu faço. 339 00:11:59,185 --> 00:12:01,921 Eu coloquei toda a equipe nas minhas costas. 340 00:12:01,921 --> 00:12:06,425 - O que vocês estão fazendo? 341 00:12:06,425 --> 00:12:07,493 Por que eles são apenas 342 00:12:07,493 --> 00:12:08,327 oferecendo-se se  343 00:12:08,327 --> 00:12:09,428 em uma bandeja de prata? 344 00:12:09,428 --> 00:12:11,497 - Eu senti que 345 00:12:11,497 --> 00:12:13,499 Eu tive que ser corajoso. 346 00:12:13,499 --> 00:12:14,667 Eu pude sentir meu corpo 347 00:12:14,667 --> 00:12:16,102 avançando antes da minha mente 348 00:12:16,102 --> 00:12:17,002 alcançado. 349 00:12:17,002 --> 00:12:19,138  - O dinheiro fala. E eu queria  350 00:12:19,138 --> 00:12:20,506 mostrar a todos que estavam lá 351 00:12:20,506 --> 00:12:22,041 que o leão não 352 00:12:22,041 --> 00:12:23,275 tema alguém. 353 00:12:23,275 --> 00:12:24,677 - Vindo para o jogo, número 354 00:12:24,677 --> 00:12:26,312 um objetivo é ganhar dinheiro. 355 00:12:26,312 --> 00:12:27,346 E agora recebemos dez mil. 356 00:12:27,346 --> 00:12:28,614 E tudo que tivemos que fazer foi 357 00:12:28,614 --> 00:12:29,215 dar um passo à frente. 358 00:12:29,215 --> 00:12:30,549 Sinto-me um um pouco ansioso. 359 00:12:30,549 --> 00:12:32,151 Pouco inseguro da minha decisão. 360 00:12:32,151 --> 00:12:34,186 Mas o jogo está oficialmente iniciado. 361 00:12:34,186 --> 00:12:35,988 - Impressionante. 362 00:12:35,988 --> 00:12:39,058 Convidados, um destes cinco 363 00:12:39,058 --> 00:12:41,527  jogadores corajosos acabaram de 364 00:12:41,527 --> 00:12:44,463 determinaram seu próprio destino sombrio. 365 00:12:44,463 --> 00:12:48,501 E graças a todos eles, 366 00:12:48,501 --> 00:12:50,302 US$ 10.000 foram adicionados 367 00:12:50,302 --> 00:12:52,238 para o pote de prêmio. 368 00:12:52,238 --> 00:12:54,974 Então seja grato a eles. 369 00:12:54,974 --> 00:12:56,509 Mas talvez 370 00:12:56,509 --> 00:12:58,377 não fique muito apegado. 371 00:12:58,377 --> 00:13:02,014 Guarde suas lágrimas para o 372 00:13:02,014 --> 00:13:04,717 inevitável desânimo e mágoa 373 00:13:04,717 --> 00:13:06,685 vocês todos sentirão 374 00:13:06,685 --> 00:13:09,588 quando a morte - ou seu companheiro 375 00:13:09,588 --> 00:13:11,590 jogadores - vem para você. 376 00:13:11,590 --> 00:13:13,058 "À demain." 377 00:13:14,560 --> 00:13:18,330 - Eu talvez tivesse 378 00:13:18,330 --> 00:13:20,699 acabei de selar meu próprio destino. 379 00:13:20,699 --> 00:13:22,535 Estou com medo. 380 00:13:22,535 --> 00:13:24,670 Eu não sei se fiz  381 00:13:24,670 --> 00:13:26,071 a decisão certa . 382 00:13:26,071 --> 00:13:28,040 (música épica) 383 00:13:28,040 --> 00:13:36,215 - Oh, meu Deus. 384 00:13:36,215 --> 00:13:37,283 - Venha comigo. 385 00:13:37,283 --> 00:13:38,551 - Ok, agora estou com medo. 386 00:13:38,551 --> 00:13:40,352 - Entrando na mansão 387 00:13:40,352 --> 00:13:42,121 é um sentimento tão surreal. 388 00:13:42,121 --> 00:13:43,422 É tão lindo. 389 00:13:43,422 --> 00:13:45,224 - Sinto-me em casa no  390 00:13:45,224 --> 00:13:46,392 mansão, e este lugar é 391 00:13:46,392 --> 00:13:47,193 um um pouco assustador. 392 00:13:47,193 --> 00:13:49,195 - Se eu pudesse jogar este jogo. 393 00:13:49,195 --> 00:13:50,362 Este jogo, este jogo, 394 00:13:50,362 --> 00:13:51,263 jogo, jogo. 395 00:13:51,263 --> 00:13:52,765 Eu cresci lendo Agatha 396 00:13:52,765 --> 00:13:54,266 O assassinato de Christie que ela escreveu. 397 00:13:54,266 --> 00:13:56,402 Estou tão feliz por estar aqui e viver 398 00:13:56,402 --> 00:13:58,304 meus livros de infância que eu li. 399 00:13:58,304 --> 00:14:00,306  - Como um traidor, eu sempre faria 400 00:14:00,306 --> 00:14:01,440 escolha, tipo, alguém que 401 00:14:01,440 --> 00:14:02,641 você nunca pensaria. 402 00:14:02,641 --> 00:14:03,609 - Certo. 403 00:14:03,609 --> 00:14:05,311 - Tipo, eu escolheria o 404 00:14:05,311 --> 00:14:06,478 professora de jardim de infância, com certeza! 405 00:14:06,478 --> 00:14:08,113  - Eu sou professora de jardim de infância, 406 00:14:08,113 --> 00:14:09,748  e é onde meu coração está. 407 00:14:09,748 --> 00:14:11,450 Esse é meu lugar feliz. 408 00:14:11,450 --> 00:14:12,718 Eu ensino crianças de cinco anos. Sim, 409 00:14:12,718 --> 00:14:14,286 Eu reconheço mentirosos quando os vejo . 410 00:14:14,286 --> 00:14:15,654 - Como você está se sentindo, sendo 411 00:14:15,654 --> 00:14:16,789 no corredor da morte? Apenas curioso. 412 00:14:16,789 --> 00:14:18,724 - Mais um dia no paraíso! 413 00:14:18,724 --> 00:14:20,559 Outro dia no corredor da morte. 414 00:14:20,559 --> 00:14:22,127 - Que diabos? 415 00:14:22,127 --> 00:14:24,330 - Não há uma chance no inferno 416 00:14:24,330 --> 00:14:26,131 que eu seria voluntário para ser 417 00:14:26,131 --> 00:14:27,066 no corredor da morte. 418 00:14:27,066 --> 00:14:28,801 Estou surpreso que alguém fez isso. 419 00:14:28,801 --> 00:14:29,835 - Realmente? 420 00:14:29,835 --> 00:14:31,270  - Honestamente, pensei que todos 421 00:14:31,270 --> 00:14:32,638  simplesmente iria permanecer parado. 422 00:14:32,638 --> 00:14:33,672 - Sendo assassinado. 423 00:14:33,672 --> 00:14:35,774  Eu sei que me preparei para isso. 424 00:14:35,774 --> 00:14:36,742 É tão embaraçoso. 425 00:14:36,742 --> 00:14:38,077 Como se você tivesse que maldito 426 00:14:38,077 --> 00:14:39,144 pegue uma carta e 427 00:14:39,144 --> 00:14:40,279 você está tipo, eu acho que é 428 00:14:40,279 --> 00:14:41,413 acabou e todos os outros estão 429 00:14:41,413 --> 00:14:42,147 tomando café da manhã e 430 00:14:42,147 --> 00:14:42,815 você não está fazendo nada. 431 00:14:42,815 --> 00:14:44,316 - Como você se sente sobre isso? 432 00:14:44,316 --> 00:14:45,684 Você assumiu esse grande risco tão rapidamente. 433 00:14:45,684 --> 00:14:47,186 - No primeiro eu estava tipo, 434 00:14:47,186 --> 00:14:48,287 Dillon, o que você está fazendo? 435 00:14:48,287 --> 00:14:49,822 Você não precisa desse dinheiro extra. 436 00:14:49,822 --> 00:14:51,323 Mas então eu olhei para quem 437 00:14:51,323 --> 00:14:52,424 mais vai vai ? 438 00:14:52,424 --> 00:14:53,659 E eu pensei: Este é um 439 00:14:53,659 --> 00:14:54,593 oportunidade perfeita para aproveitar 440 00:14:54,593 --> 00:14:55,794  vantagem do jogo, para que 441 00:14:55,794 --> 00:14:57,196 É melhor que US$ 10.000 estejam no meu banco 442 00:14:57,196 --> 00:14:58,464 conta até o final deste jogo. 443 00:14:58,464 --> 00:15:00,599 - Vocês acha quatro é 444 00:15:00,599 --> 00:15:01,767 realmente gosta do máximo? 445 00:15:01,767 --> 00:15:03,369 Como ela mencionou alguns números, 446 00:15:03,369 --> 00:15:05,304 mas você acha que poderia 447 00:15:05,304 --> 00:15:06,705 na verdade, talvez ir para cinco? 448 00:15:06,705 --> 00:15:07,673 - Mais alto. Sim. 449 00:15:07,673 --> 00:15:09,341 Isso seria tão interessante 450 00:15:09,341 --> 00:15:10,843 porque quase... seria  451 00:15:10,843 --> 00:15:12,511 uma grande aliança de traidores. 452 00:15:12,511 --> 00:15:15,147 - Eu seria um bom traidor porque 453 00:15:15,147 --> 00:15:16,682 Eu sou o mestre manipulador. 454 00:15:16,682 --> 00:15:18,684 Vou fingir ser 455 00:15:18,684 --> 00:15:20,152 seu melhor amigo gay 456 00:15:20,152 --> 00:15:22,154 e apenas estar lá para você. 457 00:15:22,154 --> 00:15:23,489 E vou usar 458 00:15:23,489 --> 00:15:24,523 tudo isso 459 00:15:24,523 --> 00:15:26,325 para assassinar todos vocês. 460 00:15:26,325 --> 00:15:27,626 (risada diabólica) 461 00:15:27,626 --> 00:15:34,366 (uivando) 462 00:15:34,366 --> 00:15:43,075 (música suave) 463 00:15:43,075 --> 00:15:51,717  - As pessoas costumam confiar em você? 464 00:15:51,717 --> 00:15:53,252 - As pessoas definitivamente confiam em mim. 465 00:15:53,252 --> 00:15:55,220  Mas eu gosto de conseguir o que eu quero, 466 00:15:55,220 --> 00:15:56,855 então vou ir atrás de isso. 467 00:15:56,855 --> 00:15:58,557 - Eu acho que sou um de confiança 468 00:15:58,557 --> 00:16:00,225 pessoa, mas isso não significa que eu 469 00:16:00,225 --> 00:16:01,493 não pode tirar vantagem das pessoas. 470 00:16:01,493 --> 00:16:03,729 - Então você gosta de enganar as pessoas 471 00:16:03,729 --> 00:16:04,830 em confiar em você? 472 00:16:04,830 --> 00:16:07,566 - Como traidor, você tem 473 00:16:07,566 --> 00:16:09,201 ser cruel. 474 00:16:09,201 --> 00:16:10,235 - Eu poderia ter estado 475 00:16:10,235 --> 00:16:10,836 um ex-policial. 476 00:16:10,836 --> 00:16:12,404 - Então você sabe quando as pessoas 477 00:16:12,404 --> 00:16:13,405 estão mentindo para você? 478 00:16:13,405 --> 00:16:14,440 - Isso é o que eu era 479 00:16:14,440 --> 00:16:15,240 treinado para fazer. 480 00:16:15,240 --> 00:16:16,608 - Qual é sua estratégia aqui, 481 00:16:16,608 --> 00:16:17,710 Melinda? 482 00:16:17,710 --> 00:16:19,378 - Crie muito caos. 483 00:16:19,378 --> 00:16:23,215  - Você acha que é muito legal 484 00:16:23,215 --> 00:16:24,516 ser um traidor, Kevin? 485 00:16:24,516 --> 00:16:26,251 - Eu acho que o traidor que é 486 00:16:26,251 --> 00:16:27,619 o mais legal é o mais 487 00:16:27,619 --> 00:16:28,787  perigoso traidor de todos eles. 488 00:16:28,787 --> 00:16:34,093 ♪ Estou correndo 489 00:16:34,093 --> 00:16:39,064 O fim está chegando 490 00:16:39,064 --> 00:16:44,203 Quem vai salvar te 491 00:16:44,203 --> 00:16:50,209 E quem está prestes a me trair? ♪♪ 492 00:16:50,209 --> 00:16:52,811 - Oh, Deus. 493 00:16:52,811 --> 00:17:05,724 - Bem-vindos, convidados. 494 00:17:05,724 --> 00:17:08,927 Eu odeio ser obtuso, 495 00:17:08,927 --> 00:17:10,629 mas no caso existem 496 00:17:10,629 --> 00:17:12,398 qualquer entre vocês que ainda 497 00:17:12,398 --> 00:17:13,932 não sei o que você conseguiu 498 00:17:13,932 --> 00:17:15,100 você mesmo em, 499 00:17:15,100 --> 00:17:18,470 esta é a sala onde 500 00:17:18,470 --> 00:17:20,773 Eu seleciono qual de vocês vai 501 00:17:20,773 --> 00:17:21,907 tornam-se os traidores. 502 00:17:21,907 --> 00:17:27,646 E a partir de amanhã, este é 503 00:17:27,646 --> 00:17:29,948 a sala onde os fiéis 504 00:17:29,948 --> 00:17:31,984 farão o máximo  505 00:17:31,984 --> 00:17:33,485 caça importante. 506 00:17:33,485 --> 00:17:36,922 Olhe ao redor 507 00:17:36,922 --> 00:17:38,791 seus colegas jogadores. 508 00:17:38,791 --> 00:17:44,329 Aproveite o último 509 00:17:44,329 --> 00:17:45,664 de sua inocência. 510 00:17:45,664 --> 00:17:49,668  Porque tudo termina agora agora. 511 00:17:49,668 --> 00:17:53,672 Coloque suas vendas. 512 00:17:53,672 --> 00:17:59,678 Se eu tocar seu ombro, 513 00:17:59,678 --> 00:18:00,946 você foi escolhido 514 00:18:00,946 --> 00:18:02,314 ser um traidor. 515 00:18:02,314 --> 00:18:11,523 - Minha adrenalina está bombeando 516 00:18:11,523 --> 00:18:12,891 e estou suando. 517 00:18:12,891 --> 00:18:15,360 - Sua presença é enorme 518 00:18:15,360 --> 00:18:16,795 naquele espaço. 519 00:18:16,795 --> 00:18:27,639  - Então, Chris, você acha que está 520 00:18:27,639 --> 00:18:28,674 bom em ler pessoas? 521 00:18:28,674 --> 00:18:30,375 - Eu poderia ler as pessoas 522 00:18:30,375 --> 00:18:31,510 como um livro, Karine. 523 00:18:31,510 --> 00:18:36,048 - Você acredita nisso 524 00:18:36,048 --> 00:18:37,015 personagem que você precisaria 525 00:18:37,015 --> 00:18:38,484 se colocar como um traidor? 526 00:18:38,484 --> 00:18:40,519 - Eu fiz reality shows 527 00:18:40,519 --> 00:18:42,554 no passado e não... 528 00:18:42,554 --> 00:18:43,856 não se saiu bem. 529 00:18:43,856 --> 00:18:45,524 Então esta é minha redenção. 530 00:18:45,524 --> 00:18:47,860 Estou pronto para qualquer coisa. 531 00:18:47,860 --> 00:18:53,398 - Eu acho que você já está 532 00:18:53,398 --> 00:18:55,000 mentindo, não está? 533 00:18:55,000 --> 00:18:56,068 - Talvez apenas uma mentira. 534 00:18:56,068 --> 00:18:57,603 - E o que é isso? 535 00:18:57,603 --> 00:18:59,505  - Eu já conheço alguém que está 536 00:18:59,505 --> 00:19:00,906 também participando do show. 537 00:19:00,906 --> 00:19:02,541 - Quem? 538 00:19:02,541 --> 00:19:06,278 - Nick é meu irmão. 539 00:19:06,278 --> 00:19:09,081 - Você acha que 540 00:19:09,081 --> 00:19:10,415 o teste final seria  541 00:19:10,415 --> 00:19:11,683  assassinar seu próprio irmão? 542 00:19:11,683 --> 00:19:14,086 - Não. Eu acho 543 00:19:14,086 --> 00:19:15,420 isso seria fácil. 544 00:19:15,420 --> 00:19:20,792 Foi para isso que vim aqui fazer. 545 00:19:20,792 --> 00:19:26,932 Eu não estou preocupado 546 00:19:26,932 --> 00:19:28,066 sobre aceitá-los . 547 00:19:28,066 --> 00:19:29,635 Eles deveriam estar mais preocupados 548 00:19:29,635 --> 00:19:30,736 sobre me aceitar. 549 00:19:30,736 --> 00:19:36,608 - Eu não teria problemas 550 00:19:36,608 --> 00:19:38,110 assassinando minha mãe em um jogo. 551 00:19:38,110 --> 00:19:39,811 Então os convidados não são ninguém. 552 00:19:39,811 --> 00:19:40,812 Isso parece maldade, 553 00:19:40,812 --> 00:19:42,080 mas é apenas um jogo. 554 00:19:42,080 --> 00:19:43,549 - Parece que você vai 555 00:19:43,549 --> 00:19:44,583 para caber bem aqui. 556 00:19:44,583 --> 00:19:47,452 - Estou animado. Eu sinto vontade 557 00:19:47,452 --> 00:19:49,454 este é meu lugar. 558 00:19:49,454 --> 00:19:51,924 Ah, graças a Deus! 559 00:19:51,924 --> 00:19:56,461 (Karine): Eu sempre amei 560 00:19:56,461 --> 00:19:58,430 o número três, porque 561 00:19:58,430 --> 00:20:00,632 com três, é quase 562 00:20:00,632 --> 00:20:02,568 impossível alcançar harmonia 563 00:20:02,568 --> 00:20:03,835 e sensação de traição  564 00:20:03,835 --> 00:20:05,604 quase inevitável. 565 00:20:05,604 --> 00:20:07,105 Mas eu acho que você não quer 566 00:20:07,105 --> 00:20:08,507 para ouvir seu nome chamado 567 00:20:08,507 --> 00:20:09,575 por seus colegas jogadores. 568 00:20:09,575 --> 00:20:10,409 - Você sabe o que? 569 00:20:10,409 --> 00:20:11,476 Eu não acho que vou fazer isso. 570 00:20:11,476 --> 00:20:12,411 Eu poderia ser um anjo. 571 00:20:12,411 --> 00:20:13,445 Ou eu posso ser um demônio. 572 00:20:13,445 --> 00:20:15,514 De qualquer forma, estou aqui para vencer. 573 00:20:15,514 --> 00:20:21,119 - Eu me pergunto se você vai 574 00:20:21,119 --> 00:20:22,854 estar sorrindo assim  575 00:20:22,854 --> 00:20:24,156 após seu primeiro assassinato. 576 00:20:24,156 --> 00:20:25,424 - Vou sorrir exatamente 577 00:20:25,424 --> 00:20:26,925 da mesma maneira. Eu acho que vou 578 00:20:26,925 --> 00:20:27,793 aproveite como Dexter. 579 00:20:27,793 --> 00:20:29,494 - Eles devem vibrar 580 00:20:29,494 --> 00:20:30,996 em uma frequência diferente. 581 00:20:30,996 --> 00:20:32,531 Você se divertiria 582 00:20:32,531 --> 00:20:33,699 matando pessoas? 583 00:20:33,699 --> 00:20:35,133 - Eu adoraria ir 584 00:20:35,133 --> 00:20:36,034 em uma onda de assassinatos. 585 00:20:36,034 --> 00:20:42,541 (música de suspense) 586 00:20:42,541 --> 00:20:49,948 - Retire suas vendas. 587 00:20:49,948 --> 00:20:58,190 E olhe para seus colegas convidados. 588 00:20:58,190 --> 00:20:59,958 Realmente olhe. 589 00:20:59,958 --> 00:21:01,627 Porque agora suas classificações 590 00:21:01,627 --> 00:21:03,028 estão cheios de traidores. 591 00:21:03,028 --> 00:21:04,997 E vocês restantes fiéis 592 00:21:04,997 --> 00:21:06,832 precisa removê-los . 593 00:21:06,832 --> 00:21:13,538 Porque se pelo menos um traidor 594 00:21:13,538 --> 00:21:15,841 fica de pé no final 595 00:21:15,841 --> 00:21:18,143 deste jogo, eles ganharão 596 00:21:18,143 --> 00:21:19,711 todo o prêmio. 597 00:21:19,711 --> 00:21:22,714 E você, meu fiel, caminhará 598 00:21:22,714 --> 00:21:24,716 embora sem absolutamente nada. 599 00:21:24,716 --> 00:21:26,051 - Meus olhos estavam circulando 600 00:21:26,051 --> 00:21:27,486 por toda a sala, olhando 601 00:21:27,486 --> 00:21:29,221 para qualquer sugestão que posso encontrar. 602 00:21:29,221 --> 00:21:30,922 - Minha estratégia é agir 603 00:21:30,922 --> 00:21:31,923 como um fiel. 604 00:21:31,923 --> 00:21:33,525  Quero ter certeza de que estou fazendo 605 00:21:33,525 --> 00:21:34,226 contato visual com as pessoas. 606 00:21:34,226 --> 00:21:35,527 Não estou inquieto. 607 00:21:35,527 --> 00:21:36,928 Não estou bebendo minha água. 608 00:21:36,928 --> 00:21:38,930 - Eu tentei analisar minha irmã 609 00:21:38,930 --> 00:21:40,565 porque eu a conheço melhor. 610 00:21:40,565 --> 00:21:41,233 Claramente. 611 00:21:41,233 --> 00:21:43,769 - Na verdade não consegui manter 612 00:21:43,769 --> 00:21:46,071  seu contato ocular porque eu sinto 613 00:21:46,071 --> 00:21:47,739 como às vezes ele sabe. 614 00:21:47,739 --> 00:21:49,741 - Eu vi Michael John 615 00:21:49,741 --> 00:21:51,076 esfregando sua barba. 616 00:21:51,076 --> 00:21:52,778 Isso parecia um pouco sinistro 617 00:21:52,778 --> 00:21:53,912 para mim! 618 00:21:53,912 --> 00:21:55,714 - A primeira pessoa que sou 619 00:21:55,714 --> 00:21:57,015 suspeito de é Chris. 620 00:21:57,015 --> 00:21:58,183 Ele está olhando ao redor 621 00:21:58,183 --> 00:21:59,584 atentamente para todos. 622 00:21:59,584 --> 00:22:02,087 Ele está tentando fazer uma fachada 623 00:22:02,087 --> 00:22:03,755 de "nada errado comigo"? 624 00:22:03,755 --> 00:22:05,757 - Estou definitivamente 625 00:22:05,757 --> 00:22:07,726 suspeita de Arão. 626 00:22:07,726 --> 00:22:09,761 - Enoque estava muito suspeito 627 00:22:09,761 --> 00:22:12,197 para mim porque ele estava apenas 628 00:22:12,197 --> 00:22:13,732 tocando seu rosto. 629 00:22:13,732 --> 00:22:15,267 - Você não faça isso a menos que 630 00:22:15,267 --> 00:22:16,468 algo está em sua mente. 631 00:22:16,468 --> 00:22:19,871 - Há algumas pessoas que 632 00:22:19,871 --> 00:22:21,640 parecem que eles estão muito ansiosos 633 00:22:21,640 --> 00:22:22,774 tudo de repentinamente. 634 00:22:22,774 --> 00:22:24,276 - A energia de Cedrico é 635 00:22:24,276 --> 00:22:25,777 totalmente diferente. 636 00:22:25,777 --> 00:22:27,879  - Te vejo na missão. 637 00:22:27,879 --> 00:22:37,956 - Alguém quer admitir 638 00:22:37,956 --> 00:22:39,224 eles são um traidor? 639 00:22:39,224 --> 00:22:40,225 (risos) 640 00:22:40,225 --> 00:22:42,227  Eu só quero dizer, como alguém 641 00:22:42,227 --> 00:22:44,162  no corredor da morte e para outros 642 00:22:44,162 --> 00:22:46,131 pessoas no corredor da morte comigo, 643 00:22:46,131 --> 00:22:47,799 Eu acredito que vocês quatro  644 00:22:47,799 --> 00:22:49,000 provavelmente seria muito forte 645 00:22:49,000 --> 00:22:49,901 fiéis ou traidores. 646 00:22:49,901 --> 00:22:51,970 E eu só espero que vocês  647 00:22:51,970 --> 00:22:53,305 realmente pense sobre quem é o 648 00:22:53,305 --> 00:22:54,906 traidores vão assassinar 649 00:22:54,906 --> 00:22:56,274 e como isso afetará 650 00:22:56,274 --> 00:22:56,908 o jogo. 651 00:22:56,908 --> 00:23:00,979 - Estou me perguntando se era ele 652 00:23:00,979 --> 00:23:02,948 tentando ser apenas defensivo 653 00:23:02,948 --> 00:23:04,850 porque ele acabou de ser aproveitado 654 00:23:04,850 --> 00:23:06,118 em seu ombro. 655 00:23:06,118 --> 00:23:07,586 - Lembre-se, precisamos ganhar muito  656 00:23:07,586 --> 00:23:08,920 de dinheiro para o pote no final. 657 00:23:08,920 --> 00:23:10,922 - Pense sobre cujo intelectual 658 00:23:10,922 --> 00:23:12,624 habilidades podem machucar você. 659 00:23:12,624 --> 00:23:14,259 - Isso vai ser divertido. 660 00:23:14,259 --> 00:23:16,795 - Eu juro, há um ar 661 00:23:16,795 --> 00:23:18,797 de diferença na sala. 662 00:23:18,797 --> 00:23:21,133 A energia mudou. 663 00:23:21,133 --> 00:23:23,135 - Eu quero me me livrar do primeiro 664 00:23:23,135 --> 00:23:24,469 traidor o mais rápido que pudermos. 665 00:23:24,469 --> 00:23:31,176 - Oh, garoto. 666 00:23:31,176 --> 00:23:32,210 - Oh, isso foi intenso. 667 00:23:32,210 --> 00:23:33,311 - Isso foi super intenso. 668 00:23:33,311 --> 00:23:34,045 - Seriamente. 669 00:23:34,045 --> 00:23:36,181 - Estou tão aliviado por estar  670 00:23:36,181 --> 00:23:37,682 não escolhido como traidor. 671 00:23:37,682 --> 00:23:39,718 O jogo definitivamente começou. 672 00:23:39,718 --> 00:23:40,852 - Como nos sentimos todos ? 673 00:23:40,852 --> 00:23:41,720 - Estou na verdade decepcionado. 674 00:23:41,720 --> 00:23:42,354 - Por que? 675 00:23:42,354 --> 00:23:43,622 - Porque você não foi escolhido. 676 00:23:43,622 --> 00:23:44,856 - Eu queria ser um traidor. 677 00:23:44,856 --> 00:23:46,625 - Quando ela está por aí e 678 00:23:46,625 --> 00:23:47,959 Eu pude sentir sua presença 679 00:23:47,959 --> 00:23:49,294 na minha mente, eu penso, 680 00:23:49,294 --> 00:23:50,128 "Toque-me." 681 00:23:50,128 --> 00:23:51,363 Eu odeio lançar nomes 682 00:23:51,363 --> 00:23:52,330 porque é como... 683 00:23:52,330 --> 00:23:53,865 é tão cedo ou, você sabe. 684 00:23:53,865 --> 00:23:54,366 - Sim. 685 00:23:54,366 --> 00:23:55,167 - Não sei. 686 00:23:55,167 --> 00:23:56,334 - Quero dizer, não estamos na morte 687 00:23:56,334 --> 00:23:57,702 linha, então, quero quero, poderíamos jogar 688 00:23:57,702 --> 00:23:58,703 descubra nomes um pouco mais. 689 00:23:58,703 --> 00:23:59,905 - Você tem os três 690 00:23:59,905 --> 00:24:00,806 manos, aí, certo? 691 00:24:00,806 --> 00:24:01,706 - Os manos! 692 00:24:01,706 --> 00:24:02,908 - Certo. E eles são a realidade 693 00:24:02,908 --> 00:24:04,309 mostrar treinado e todas essas coisas. 694 00:24:04,309 --> 00:24:06,178 - Acho que um deles, 695 00:24:06,178 --> 00:24:07,379 probabilidade em termos de probabilidade, seria  696 00:24:07,379 --> 00:24:08,713 um dos cinco. 697 00:24:08,713 --> 00:24:09,748 - No corredor da morte? Sim, 698 00:24:09,748 --> 00:24:10,649 é isso que estou pensando. 699 00:24:10,649 --> 00:24:11,216 - Oh sim. 700 00:24:11,216 --> 00:24:11,917 - Claro. 701 00:24:11,917 --> 00:24:13,752 - Já vi traidores antes. 702 00:24:13,752 --> 00:24:15,720 Eu sabia exatamente o que fazer . 703 00:24:15,720 --> 00:24:17,355 Você mantém contato visual 704 00:24:17,355 --> 00:24:18,890 com pessoas. 705 00:24:18,890 --> 00:24:19,891 Você não muda 706 00:24:19,891 --> 00:24:20,826 seu comportamento demais. 707 00:24:20,826 --> 00:24:25,730 - Eu não vou mentir. 708 00:24:25,730 --> 00:24:27,098 Eu realmente não confio em Dylan. 709 00:24:27,098 --> 00:24:28,733 - Porque ele é um lobista. 710 00:24:28,733 --> 00:24:30,669 Por que você falaria primeiro? 711 00:24:30,669 --> 00:24:31,703 Para fazer parecer 712 00:24:31,703 --> 00:24:32,370 como se você não estivesse. 713 00:24:32,370 --> 00:24:34,673 Ele falou, mas não foi 714 00:24:34,673 --> 00:24:36,741 realmente um momento para falar. 715 00:24:36,741 --> 00:24:38,009 Eu na verdade acredito isso 716 00:24:38,009 --> 00:24:39,744 Dylan estava agindo por medo. 717 00:24:39,744 --> 00:24:40,912 - Quais são as motivações 718 00:24:40,912 --> 00:24:41,780 por falar? 719 00:24:41,780 --> 00:24:42,414 - Sim. 720 00:24:42,414 --> 00:24:43,748 - É um tique nervoso? 721 00:24:43,748 --> 00:24:45,250 Está controlando a narrativa? 722 00:24:45,250 --> 00:24:46,418 Como se houvesse 723 00:24:46,418 --> 00:24:47,719 motivações diferentes. 724 00:24:47,719 --> 00:24:48,920 - Eu estou na verdade muito 725 00:24:48,920 --> 00:24:50,088 esperando que sejam as meninas que 726 00:24:50,088 --> 00:24:51,456 Eu estava no helicóptero com 727 00:24:51,456 --> 00:24:53,058  que são traidores, porque como 728 00:24:53,058 --> 00:24:54,793  legal seria ? Três garotas, 729 00:24:54,793 --> 00:24:55,861 um pequeno Anjos de Charlie. 730 00:24:55,861 --> 00:24:56,428 Eles todos vão 731 00:24:56,428 --> 00:24:57,696 para ser traidores comigo. 732 00:24:57,696 --> 00:24:58,363 Essa é minha maior esperança. 733 00:24:58,363 --> 00:25:00,131 - Há uma pessoa. 734 00:25:00,131 --> 00:25:05,070 - Michael John. 735 00:25:05,070 --> 00:25:06,705 - Ele começou a se arrumar e 736 00:25:06,705 --> 00:25:07,873 brincando com sua barba. 737 00:25:07,873 --> 00:25:09,274 - Você não é um traidor. 738 00:25:09,274 --> 00:25:10,141 Porque você realmente parece 739 00:25:10,141 --> 00:25:11,409 como se você tivesse enterrado alguns corpos 740 00:25:11,409 --> 00:25:12,210 no seu tempo. 741 00:25:12,210 --> 00:25:14,045 - Uau. OK. 742 00:25:14,045 --> 00:25:15,914  Parece para mim que Cedrico 743 00:25:15,914 --> 00:25:17,115 está trabalhando na sala 744 00:25:17,115 --> 00:25:18,216 porque ele ele mesmo 745 00:25:18,216 --> 00:25:19,885 é um traidor, e ele é 746 00:25:19,885 --> 00:25:21,119 jogando um bom jogo. 747 00:25:21,119 --> 00:25:22,787 - Ok, então quais são os nomes 748 00:25:22,787 --> 00:25:23,288 que estamos ouvindo? 749 00:25:23,288 --> 00:25:24,222 Só para sabermos, porque... 750 00:25:24,222 --> 00:25:25,223 - Dylan e Rebecca para mim. 751 00:25:25,223 --> 00:25:26,291 Ontem à noite, eu falei 752 00:25:26,291 --> 00:25:27,392 para ela e Kyra. 753 00:25:27,392 --> 00:25:28,960 - Kyra ainda está vindo 754 00:25:28,960 --> 00:25:29,928 em minha direção. 755 00:25:29,928 --> 00:25:31,062 Rebeca. Ela mudou. eu sou 756 00:25:31,062 --> 00:25:32,898  vou ter uma conversa com ela. 757 00:25:32,898 --> 00:25:34,399 Rebecca nem sequer olhou 758 00:25:34,399 --> 00:25:35,901 na minha direção hoje 759 00:25:35,901 --> 00:25:36,968 depois da mesa redonda. 760 00:25:36,968 --> 00:25:38,470 Então eu sinto que... eu realmente 761 00:25:38,470 --> 00:25:39,938 sinto que ela é uma traidora. 762 00:25:39,938 --> 00:25:42,173 - E se você tivesse que dizer nome 763 00:25:42,173 --> 00:25:43,842 dos cinco de vocês caras 764 00:25:43,842 --> 00:25:44,943 no corredor da morte, cujo nome 765 00:25:44,943 --> 00:25:45,343 você jogaria? 766 00:25:45,343 --> 00:25:48,280 Alguém no corredor da morte 767 00:25:48,280 --> 00:25:49,481 é um traidor. 768 00:25:49,481 --> 00:25:51,283 Eu apostaria minha vida nisso. 769 00:25:51,283 --> 00:25:54,252 - Por mais que eu ame Cedric, 770 00:25:54,252 --> 00:25:56,922 ele está agitado como um traidor. 771 00:25:56,922 --> 00:25:58,823  Eu não acho que ele poderia cortá-lo. 772 00:25:58,823 --> 00:26:00,358 Eu estive saindo com ele, 773 00:26:00,358 --> 00:26:02,160 e por algum motivo, 774 00:26:02,160 --> 00:26:05,196 Tenho a sensação de que ele está. 775 00:26:05,196 --> 00:26:06,031 - Oi, pessoal! 776 00:26:06,031 --> 00:26:07,165 - Desculpe eu não trouxe 777 00:26:07,165 --> 00:26:08,099 os aperitivos. 778 00:26:08,099 --> 00:26:09,000 (rindo) 779 00:26:09,000 --> 00:26:10,869 - Eu estive aqui o tempo todo, 780 00:26:10,869 --> 00:26:11,970 então eu provavelmente deveria me misturar. 781 00:26:11,970 --> 00:26:13,838 - Então nós viemos e todos 782 00:26:13,838 --> 00:26:15,006 decola. O que está acontecendo? 783 00:26:15,006 --> 00:26:17,876  - Talvez há cinco traidores! 784 00:26:17,876 --> 00:26:19,110 Suspeito! 785 00:26:19,110 --> 00:26:20,345 - Na minha cabeça, eu preciso saber, 786 00:26:20,345 --> 00:26:21,846 Eu quero saber. Eu preciso saber. 787 00:26:21,846 --> 00:26:23,381 Quem são os traidores? 788 00:26:23,381 --> 00:26:25,183 É Cedrico? 789 00:26:25,183 --> 00:26:26,518 É Enoque? 790 00:26:26,518 --> 00:26:28,119 É Kevin? 791 00:26:28,119 --> 00:26:29,454 É Lauren? 792 00:26:29,454 --> 00:26:31,289 A lista continua e continua e continua. 793 00:26:31,289 --> 00:26:32,524 Eu quero saber 794 00:26:32,524 --> 00:26:33,959 quem são os traidores. 795 00:26:33,959 --> 00:26:41,166 - Então me disseram hoje que tenho o 796 00:26:41,166 --> 00:26:42,467 parece um assassino que está enterrado 797 00:26:42,467 --> 00:26:43,868 alguns corpos no meu quintal. 798 00:26:43,868 --> 00:26:44,402 - Uau. 799 00:26:44,402 --> 00:26:45,203 - Então eu... 800 00:26:45,203 --> 00:26:45,971 - Por quem? 801 00:26:45,971 --> 00:26:46,538 - Cedrico! 802 00:26:46,538 --> 00:26:47,472 - OK. 803 00:26:47,472 --> 00:26:49,207  - E eu fiquei ... "Obrigado  804 00:26:49,207 --> 00:26:50,508 muito. Muito obrigado." 805 00:26:50,508 --> 00:26:52,177 - A questão é que há tantos 806 00:26:52,177 --> 00:26:53,845 pessoas que eu sinto que gostariam 807 00:26:53,845 --> 00:26:54,546 são ótimos atores, mano. 808 00:26:54,546 --> 00:26:55,880 E é isso que me assusta 809 00:26:55,880 --> 00:26:56,548 o mais. 810 00:26:56,548 --> 00:26:58,350 - E quem você veria como 811 00:26:58,350 --> 00:26:59,884 um bom ator sem, você sabe, 812 00:26:59,884 --> 00:27:00,885 você não está dizendo que está 813 00:27:00,885 --> 00:27:01,920 suspeito deles, mas... 814 00:27:01,920 --> 00:27:02,988 - Dylan. 815 00:27:02,988 --> 00:27:03,555 - Bum! 816 00:27:03,555 --> 00:27:04,389 - Tudo bem... 817 00:27:04,389 --> 00:27:05,523 - Você sabe, esse é meu candidato. 818 00:27:05,523 --> 00:27:08,226 Eu disse isso algumas vezes hoje. 819 00:27:08,226 --> 00:27:10,228 - Dylan é tão vocal. 820 00:27:10,228 --> 00:27:11,396 Se ele sobreviver, 821 00:27:11,396 --> 00:27:12,998 Eu acho que ele é um traidor. 822 00:27:12,998 --> 00:27:15,567  - Cedrico tem jogado muito 823 00:27:15,567 --> 00:27:16,835 de nomes por muitos. 824 00:27:16,835 --> 00:27:18,837 Não apenas você. 825 00:27:18,837 --> 00:27:21,539 - A coisa é que ele tinha uma certa 826 00:27:21,539 --> 00:27:23,174 energia ontem, que eu... 827 00:27:23,174 --> 00:27:25,076 Eu... ele não tem hoje. 828 00:27:25,076 --> 00:27:28,380  - Cedrico; 150 milhões por cento. 829 00:27:28,380 --> 00:27:31,249 Toda a sua linguagem corporal mudou. 830 00:27:31,249 --> 00:27:33,418 Próximo. Sinto dizer isso, 831 00:27:33,418 --> 00:27:35,053 mas eu acho que Neda. 832 00:27:35,053 --> 00:27:36,354 - OK. Eu também. 833 00:27:36,354 --> 00:27:40,025 - Estou meio feliz por não estar 834 00:27:40,025 --> 00:27:41,026 no radar de qualquer pessoa. 835 00:27:41,026 --> 00:27:42,027 Estou muito seguro. 836 00:27:42,027 --> 00:27:43,094 - Você é um traidor. 837 00:27:43,094 --> 00:27:44,195 - Não! 838 00:27:44,195 --> 00:27:45,230 (rindo) 839 00:27:45,230 --> 00:27:46,531 - Estou te dizendo, eu tenho 840 00:27:46,531 --> 00:27:48,099 uma leitura sobre as pessoas e estou... 841 00:27:48,099 --> 00:27:49,300 Eu juro para você, 842 00:27:49,300 --> 00:27:50,935 Rebecca está no meu radar. 843 00:27:50,935 --> 00:27:51,936 - Realmente? 844 00:27:51,936 --> 00:27:53,038 - Não me pergunte por quê. 845 00:27:53,038 --> 00:27:56,241 - O que é isso? 846 00:27:56,241 --> 00:28:01,913 - Isso são canhões? 847 00:28:01,913 --> 00:28:03,448 - Canhões! Há canhões. 848 00:28:03,448 --> 00:28:06,751 (todos gritando) 849 00:28:06,751 --> 00:28:09,421 - Sim! 850 00:28:09,421 --> 00:28:16,261 - Convidados, bem-vindos 851 00:28:16,261 --> 00:28:17,929 para sua primeira missão. 852 00:28:17,929 --> 00:28:19,230 (torcendo) 853 00:28:19,230 --> 00:28:23,134 Estamos começando com um estrondo. 854 00:28:23,134 --> 00:28:24,335 Literalmente. 855 00:28:24,335 --> 00:28:26,571 - Sim! 856 00:28:26,571 --> 00:28:29,140 - O objetivo é carregar  857 00:28:29,140 --> 00:28:30,942 esses canhões e use eles 858 00:28:30,942 --> 00:28:32,077 para destruir aquela torre. 859 00:28:32,077 --> 00:28:35,246 (rindo) 860 00:28:35,246 --> 00:28:36,314 - Legal! 861 00:28:36,314 --> 00:28:37,449 - Por que? 862 00:28:37,449 --> 00:28:39,484 Porque dentro da torre 863 00:28:39,484 --> 00:28:41,986 vale US$ 10.000 em ouro. 864 00:28:41,986 --> 00:28:44,289 (torcendo) 865 00:28:44,289 --> 00:28:46,958 - Todos estão animados. 866 00:28:46,958 --> 00:28:48,259 Todo mundo tem muita energia. 867 00:28:48,259 --> 00:28:49,160 É a primeira missão. 868 00:28:49,160 --> 00:28:50,495 Nós queremos começar isso . 869 00:28:50,495 --> 00:28:51,496 E obviamente, queremos 870 00:28:51,496 --> 00:28:52,597 acumular tanto dinheiro 871 00:28:52,597 --> 00:28:53,298 possível. 872 00:28:53,298 --> 00:28:54,966 - Parece fácil. 873 00:28:54,966 --> 00:28:56,000 (risos) 874 00:28:56,000 --> 00:28:56,968 Não se preocupe. 875 00:28:56,968 --> 00:28:58,169 Não é. 876 00:28:58,169 --> 00:28:59,204 (rindo) 877 00:28:59,204 --> 00:29:02,173 Os canhões precisam de balas de canhão. 878 00:29:02,173 --> 00:29:03,641 - Ok, sim. 879 00:29:03,641 --> 00:29:05,376 Você tem 20 minutos 880 00:29:05,376 --> 00:29:07,011 para encontrá-los. 881 00:29:07,011 --> 00:29:09,180  - Temos que ir para a floresta 882 00:29:09,180 --> 00:29:10,348 e encontrar essas balas de canhão 883 00:29:10,348 --> 00:29:11,549 que estão escondidos em lugares. 884 00:29:11,549 --> 00:29:13,351 Alguns têm um quebra-cabeça 885 00:29:13,351 --> 00:29:14,953 anexado a eles. 886 00:29:14,953 --> 00:29:16,321 Eu só tipo, "Eu não quero 887 00:29:16,321 --> 00:29:17,455 para ir para a floresta." 888 00:29:17,455 --> 00:29:19,224 É nojento. 889 00:29:19,224 --> 00:29:21,459 - O que você está esperando ? 890 00:29:21,459 --> 00:29:22,627 Bum! 891 00:29:22,627 --> 00:29:24,162 Vamos. 892 00:29:24,162 --> 00:29:25,296 - Quem é o corredor? 893 00:29:25,296 --> 00:29:26,364 Quem é o corredor? 894 00:29:26,364 --> 00:29:28,133 - E ele se levanta ... 895 00:29:28,133 --> 00:29:29,367 - Vamos . 896 00:29:29,367 --> 00:29:30,535 - Vamos por este caminho. 897 00:29:30,535 --> 00:29:31,369 Vamos nos separar . 898 00:29:31,369 --> 00:29:33,304 - Tudo certo, vamos , amigo. 899 00:29:33,304 --> 00:29:34,072 Vamos. 900 00:29:34,072 --> 00:29:34,672 (rindo) 901 00:29:34,672 --> 00:29:36,708 - Nós corremos para a floresta 902 00:29:36,708 --> 00:29:37,709 e imediatamente começar 903 00:29:37,709 --> 00:29:38,977 procurando por balas de canhão. 904 00:29:38,977 --> 00:29:39,978 É a primeira missão 905 00:29:39,978 --> 00:29:40,578 da temporada. 906 00:29:40,578 --> 00:29:42,147 Vamos fazer este pote 907 00:29:42,147 --> 00:29:43,081 $ 20.000. 908 00:29:43,081 --> 00:29:45,316 Estou cego? 909 00:29:45,316 --> 00:29:47,385  Mas eles são verdadeiras balas de canhão. 910 00:29:47,385 --> 00:29:48,553  Eles não são de cores vivas. 911 00:29:48,553 --> 00:29:50,188 Eles estão um pouco sujos. 912 00:29:50,188 --> 00:29:51,489 Eles são difíceis de identificar. 913 00:29:51,489 --> 00:29:53,391 - Por que não consigo encontrar ninguém? 914 00:29:53,391 --> 00:29:55,360 Ah, há uma pergunta. 915 00:29:55,360 --> 00:29:57,695 É um enigma. 916 00:29:57,695 --> 00:30:01,099 Número de canhões vezes 92. 917 00:30:01,099 --> 00:30:02,534 Quem é realmente bom em matemática? 918 00:30:02,534 --> 00:30:04,502 - Quem é um matemático aqui? 919 00:30:04,502 --> 00:30:05,570 - Qualquer pessoa? 920 00:30:05,570 --> 00:30:06,571 - Não... 921 00:30:06,571 --> 00:30:07,672 A coisa de matemática não era 922 00:30:07,672 --> 00:30:08,573 realmente para mim. 923 00:30:08,573 --> 00:30:10,108 - Somos muito burros. 924 00:30:10,108 --> 00:30:11,743 - Eu não tenho caneta e papel. 925 00:30:11,743 --> 00:30:13,044 - OK. 926 00:30:13,044 --> 00:30:14,212 - Número de canhões. 927 00:30:14,212 --> 00:30:16,114 - O baú tinha um quebra-cabeça nele. 928 00:30:16,114 --> 00:30:17,081 E esse quebra-cabeça era... 929 00:30:17,081 --> 00:30:18,716 tivemos que tentar descobrir 930 00:30:18,716 --> 00:30:20,218  o código de uma equação matemática. 931 00:30:20,218 --> 00:30:21,352 - Ok, 40. 932 00:30:21,352 --> 00:30:23,087  Cinco vezes 3. Quatro vezes três 933 00:30:23,087 --> 00:30:24,055 é 12. 934 00:30:24,055 --> 00:30:25,056 - Não, não, não! 935 00:30:25,056 --> 00:30:26,224 Vale a potência de cinco. 936 00:30:26,224 --> 00:30:27,091 - O que? Huh? 937 00:30:27,091 --> 00:30:28,092 - Eu sei. Ah, desculpe! 938 00:30:28,092 --> 00:30:29,227 Oh, quatro elevado à potência de cinco 939 00:30:29,227 --> 00:30:30,094 é 20. 940 00:30:30,094 --> 00:30:31,062 - Não. 941 00:30:31,062 --> 00:30:32,530 - Não. Quatro vezes quatro vezes 942 00:30:32,530 --> 00:30:33,398 quatro vezes... 943 00:30:33,398 --> 00:30:34,365 - Sim! 944 00:30:34,365 --> 00:30:35,466 - Nós sabíamos que havia um vário 945 00:30:35,466 --> 00:30:36,601 de bolas lá dentro, então eu sabia 946 00:30:36,601 --> 00:30:38,269 Eu não iria parar até nós 947 00:30:38,269 --> 00:30:39,103 tenho este baú aberto. 948 00:30:39,103 --> 00:30:40,305 Está tudo turvo. 949 00:30:40,305 --> 00:30:41,773 - Oh, encontrei um. 950 00:30:41,773 --> 00:30:43,208 - Eles são tão pesados. 951 00:30:43,208 --> 00:30:44,475 Eles pesavam 40 libras. 952 00:30:44,475 --> 00:30:45,777  - Se você acha que é muito pesado, 953 00:30:45,777 --> 00:30:47,212 chame alguém para executá-lo. 954 00:30:47,212 --> 00:30:48,146 - Você quer correr? 955 00:30:48,146 --> 00:30:48,713 - Entendi. 956 00:30:48,713 --> 00:30:49,714 - É nojento. Você está bem? 957 00:30:49,714 --> 00:30:50,615 - Eu entendi. 958 00:30:50,615 --> 00:30:51,316 - Obrigado. 959 00:30:51,316 --> 00:30:53,218 Há US$ 10.000 na linha. 960 00:30:53,218 --> 00:30:55,153 Podemos fazer isso e se 961 00:30:55,153 --> 00:30:56,454 você não pode carregar o 962 00:30:56,454 --> 00:30:58,122 balas de canhão, dê-me. 963 00:30:58,122 --> 00:30:59,157 Há um deles. 964 00:30:59,157 --> 00:31:00,091 Um deles! 965 00:31:00,091 --> 00:31:03,127 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 966 00:31:03,127 --> 00:31:04,762 - Primeiro . 967 00:31:04,762 --> 00:31:06,798 Estamos indo bem. 968 00:31:06,798 --> 00:31:08,266 - É pesado? 969 00:31:08,266 --> 00:31:09,400 - Puta merda. 970 00:31:09,400 --> 00:31:11,135 - Bem, se apresse . 971 00:31:11,135 --> 00:31:12,437 (rindo) 972 00:31:12,437 --> 00:31:17,141 - Dez minutos faltam. 973 00:31:17,141 --> 00:31:18,476 - Dez minutos! 974 00:31:18,476 --> 00:31:20,478 - Eu tenho um aqui. 975 00:31:20,478 --> 00:31:22,146 - Alguém estava ocupado 976 00:31:22,146 --> 00:31:23,481 com seu overhand. 977 00:31:23,481 --> 00:31:25,149 Cara, vai comer, 978 00:31:25,149 --> 00:31:26,150 tipo, três minutos aqui. 979 00:31:26,150 --> 00:31:27,819 - Kevin, você precisa de ajuda? 980 00:31:27,819 --> 00:31:29,654 - Há dois fins para isso. 981 00:31:29,654 --> 00:31:30,588 - Desembaraçar? 982 00:31:30,588 --> 00:31:32,190 - Sim, só este aqui. 983 00:31:32,190 --> 00:31:34,692  - Sim. Eu vi Kevin se desembaraçando 984 00:31:34,692 --> 00:31:37,128 uma bola gigante de provavelmente 985 00:31:37,128 --> 00:31:40,198 50 nós no topo de uma caixa 986 00:31:40,198 --> 00:31:41,332 que presumivelmente 987 00:31:41,332 --> 00:31:42,634 tinha balas de canhão nele. 988 00:31:42,634 --> 00:31:44,535 - Claro, o ex-cara da Marinha 989 00:31:44,535 --> 00:31:45,670 encontra este . 990 00:31:45,670 --> 00:31:47,171 - Quero dizer... 991 00:31:47,171 --> 00:31:48,273 (risos) 992 00:31:48,273 --> 00:31:50,008 - Sim, tenho um aqui. 993 00:31:50,008 --> 00:31:54,679 Essas coisas são pesadas. 994 00:31:54,679 --> 00:31:56,681 - Mas a pessoa que fez 995 00:31:56,681 --> 00:31:58,216 surpresa me foi Melinda. 996 00:31:58,216 --> 00:31:59,651 Melinda estava correndo por aí, 997 00:31:59,651 --> 00:32:02,320 mas no final do dia, 998 00:32:02,320 --> 00:32:03,388 Melinda estava absolutamente 999 00:32:03,388 --> 00:32:04,689 impressionante para mim. 1000 00:32:04,689 --> 00:32:05,857 - Quais são suas equipes? 1001 00:32:05,857 --> 00:32:06,724 Eu sou um corredor. 1002 00:32:06,724 --> 00:32:08,860 - Eu encontrei um enigma. 1003 00:32:08,860 --> 00:32:11,396  Alguém é bom em... quebra-cabeças? 1004 00:32:11,396 --> 00:32:13,131 Precisamos fazer uma pirâmide. 1005 00:32:13,131 --> 00:32:13,865 - OK. 1006 00:32:13,865 --> 00:32:14,565 Coloque as três posições 1007 00:32:14,565 --> 00:32:15,400 para baixo por um segundo. 1008 00:32:15,400 --> 00:32:17,135 Ah, aqui vamos . OK. 1009 00:32:17,135 --> 00:32:17,869 Sim. 1010 00:32:17,869 --> 00:32:18,870 - Dois quatros. 1011 00:32:18,870 --> 00:32:20,305 Temos dois quatros, no entanto. 1012 00:32:20,305 --> 00:32:22,173 - O quebra-cabeça era uma pirâmide, 1013 00:32:22,173 --> 00:32:23,741  e estava literalmente tentando fazer 1014 00:32:23,741 --> 00:32:25,543 faça uma pirâmide em um triângulo. 1015 00:32:25,543 --> 00:32:27,211 - Talvez três, três, três? 1016 00:32:27,211 --> 00:32:28,313 - Não, não, não. 1017 00:32:28,313 --> 00:32:30,381 - Alguém bom com quebra-cabeças? 1018 00:32:30,381 --> 00:32:33,217 64 ao poder de, uh... 1019 00:32:33,217 --> 00:32:35,253 outros quatro são 256. 1020 00:32:35,253 --> 00:32:38,389  Agora temos 256 e 4... 256... 1021 00:32:38,389 --> 00:32:39,691 - Eu tenho que escrever isso 1022 00:32:39,691 --> 00:32:40,491 no meu dedo. 1023 00:32:40,491 --> 00:32:42,860 256... 1024 00:32:42,860 --> 00:32:44,862 - Você pode segurar este ? 1025 00:32:44,862 --> 00:32:46,197 Quase lá. 1026 00:32:46,197 --> 00:32:47,398 - Sim. 1027 00:32:47,398 --> 00:32:48,733 - Estamos trabalhando de verdade, de verdade, 1028 00:32:48,733 --> 00:32:50,568 realmente difícil e rápido de desfazer 1029 00:32:50,568 --> 00:32:51,736 eles o mais rápido possível. 1030 00:32:51,736 --> 00:32:53,538 Há tantos deles, 1031 00:32:53,538 --> 00:32:54,906 e é um trabalho difícil, mas 1032 00:32:54,906 --> 00:32:56,441 Eu gosto porque é 1033 00:32:56,441 --> 00:32:57,375 analítico e físico. 1034 00:32:57,375 --> 00:32:59,277 Nós conseguimos, conseguimos, conseguimos ! 1035 00:32:59,277 --> 00:33:00,712 Bom trabalho. Oh meu Deus! 1036 00:33:00,712 --> 00:33:01,746 São cinco! 1037 00:33:01,746 --> 00:33:03,281 - São cinco! 1038 00:33:03,281 --> 00:33:04,716 Vai! Vai! Vai! 1039 00:33:04,716 --> 00:33:06,184 - Bom trabalho... 1040 00:33:06,184 --> 00:33:07,352 - Você também. 1041 00:33:07,352 --> 00:33:13,591 - Cinco minutos restantes. 1042 00:33:13,591 --> 00:33:14,759 - Cinco minutos, pessoal! 1043 00:33:14,759 --> 00:33:15,560 Cinco minutos! 1044 00:33:15,560 --> 00:33:18,262 - Precisamos descobrir 1045 00:33:18,262 --> 00:33:19,630 o número das luas em 1046 00:33:19,630 --> 00:33:20,698  o... Ah! Na mesa redonda. 1047 00:33:20,698 --> 00:33:21,799 Eu contei eles esta manhã. 1048 00:33:21,799 --> 00:33:22,767 - O que é que foi isso? 1049 00:33:22,767 --> 00:33:23,768 Há um grande um 1050 00:33:23,768 --> 00:33:24,635 no centro. 1051 00:33:24,635 --> 00:33:26,471 Um. Dois. Três. Quatro. Cinco. 1052 00:33:26,471 --> 00:33:28,306 Seis. Eu acho que são sete. 1053 00:33:28,306 --> 00:33:29,574  - Eu estava determinado a conseguir isso 1054 00:33:29,574 --> 00:33:30,575 peito aberto porque eu sinto 1055 00:33:30,575 --> 00:33:31,776  que se não o abrirmos , 1056 00:33:31,776 --> 00:33:32,577 as pessoas teriam ficado como, 1057 00:33:32,577 --> 00:33:34,445 Bem, por que eles desperdiçam tanto 1058 00:33:34,445 --> 00:33:35,747 momento quando há mais bolas 1059 00:33:35,747 --> 00:33:36,614 lá fora? 1060 00:33:36,614 --> 00:33:38,383 - Merda. Não é... 1061 00:33:38,383 --> 00:33:39,884 - Ok, então tivemos uma boa base 1062 00:33:39,884 --> 00:33:40,651 com três, três, três, 1063 00:33:40,651 --> 00:33:41,552 mas não funcionou, certo? 1064 00:33:41,552 --> 00:33:42,954 - Funcionaria 1065 00:33:42,954 --> 00:33:44,655 se colocarmos quatro ? 1066 00:33:44,655 --> 00:33:47,225 - Quatro de largura? Ok, tente. 1067 00:33:47,225 --> 00:33:48,960 - Três por aqui ? 1068 00:33:48,960 --> 00:33:51,929 - Oh, tudo bem. Bem, ok, espere. 1069 00:33:51,929 --> 00:33:53,564 - Vá ver. Tem que ser 1070 00:33:53,564 --> 00:33:54,465 um triângulo perfeito, que 1071 00:33:54,465 --> 00:33:55,400 não conseguimos descobrir isso. 1072 00:33:55,400 --> 00:34:01,939 Então cinco... menos... 1073 00:34:01,939 --> 00:34:04,308 ...cinco, seis, seis... 4968. 1074 00:34:04,308 --> 00:34:06,511 - Um minuto, pessoal! 1075 00:34:06,511 --> 00:34:08,246 Um minuto. 1076 00:34:08,246 --> 00:34:08,913 - Estamos tão perto, 1077 00:34:08,913 --> 00:34:09,981 estamos desviados por alguns números. 1078 00:34:09,981 --> 00:34:11,282 Este cadeado será aberto 1079 00:34:11,282 --> 00:34:12,316 se simplesmente conseguirmos isso. 1080 00:34:12,316 --> 00:34:13,451 4-9-9-0-4. 1081 00:34:13,451 --> 00:34:14,585 - 9-0-4? 1082 00:34:14,585 --> 00:34:16,320  - Por favor. Vamos, vamos.... 1083 00:34:16,320 --> 00:34:17,321 Por favor, por favor, por favor. 1084 00:34:17,321 --> 00:34:25,329 - Precisamos de todo nosso cérebro aqui 1085 00:34:25,329 --> 00:34:26,864  agora mesmo. Estamos tentando colocar 1086 00:34:26,864 --> 00:34:27,832  esta pirâmide perfeita juntos. 1087 00:34:27,832 --> 00:34:29,500  O que está perdendo? 1088 00:34:29,500 --> 00:34:31,836 Espere, é isso ? 1089 00:34:31,836 --> 00:34:34,672 - Não. 1090 00:34:34,672 --> 00:34:35,640 - Oh, porra. 1091 00:34:35,640 --> 00:34:41,012 Então cinco zero um seis - 1092 00:34:41,012 --> 00:34:42,547 55 66... 54968. 1093 00:34:42,547 --> 00:34:44,816 Por favor, por favor... 1094 00:34:44,816 --> 00:34:45,983  Se estamos tão perto, estamos de partida 1095 00:34:45,983 --> 00:34:46,851 por alguns números, 1096 00:34:46,851 --> 00:34:47,885 este bloqueio será aberto  1097 00:34:47,885 --> 00:34:48,953 se simplesmente conseguirmos isso. 1098 00:34:48,953 --> 00:34:49,787 30... 1099 00:34:49,787 --> 00:34:50,688 - Um minuto! 1100 00:34:50,688 --> 00:34:51,622 Pessoas! Um minuto. 1101 00:34:51,622 --> 00:34:53,724 Então eu fui 36, 31, 1102 00:34:53,724 --> 00:34:55,460 36, 32, 36, 33. 1103 00:34:55,460 --> 00:34:57,695 Entendi! 1104 00:34:57,695 --> 00:34:58,830 - Oh meu Deus! 1105 00:34:58,830 --> 00:34:59,797 - Entendi! 1106 00:34:59,797 --> 00:35:01,732 - Socorro, socorro! 1107 00:35:01,732 --> 00:35:03,868 - A ajuda está a caminho aqui. 1108 00:35:03,868 --> 00:35:05,470 - Vá, vai, vai, vai! 1109 00:35:05,470 --> 00:35:07,572 - Ok, pessoal, é isso. 1110 00:35:07,572 --> 00:35:08,706 Todo mundo, vá! 1111 00:35:08,706 --> 00:35:10,341 - Eu preciso de corredores! 1112 00:35:10,341 --> 00:35:11,409 - Vamos, pessoal! 1113 00:35:11,409 --> 00:35:12,376 - Entendi. 1114 00:35:12,376 --> 00:35:12,877 - 10 segundos. 1115 00:35:12,877 --> 00:35:14,045 - Vai! Vai! Vai! 10 segundos! 1116 00:35:14,045 --> 00:35:14,712 Corrida! 1117 00:35:14,712 --> 00:35:15,847 - Conseguimos ! 1118 00:35:15,847 --> 00:35:16,714 - Vocês caras! 1119 00:35:16,714 --> 00:35:18,649 Corra, corra, corra! 1120 00:35:18,649 --> 00:35:19,417 - Cinco... 1121 00:35:19,417 --> 00:35:20,351 - Empurre, empurre, empurre! 1122 00:35:20,351 --> 00:35:20,918 - Quatro... 1123 00:35:20,918 --> 00:35:22,386 Três, dois... 1124 00:35:22,386 --> 00:35:23,721 - Vá! 1125 00:35:23,721 --> 00:35:24,989 - Um. 1126 00:35:24,989 --> 00:35:26,591 (torcendo) 1127 00:35:26,591 --> 00:35:28,392 - Boa corrida, equipe. 1128 00:35:28,392 --> 00:35:29,827 (conversa indistinta) 1129 00:35:29,827 --> 00:35:31,362 - A primeira missão foi, 1130 00:35:31,362 --> 00:35:32,396 tipo, incrível. 1131 00:35:32,396 --> 00:35:33,731  É tipo, quem não quer  1132 00:35:33,731 --> 00:35:34,665 destruir coisas com balas de canhão? 1133 00:35:34,665 --> 00:35:36,400 Eu estava tão animado. 1134 00:35:36,400 --> 00:35:38,536 - Parabéns, convidados. 1135 00:35:38,536 --> 00:35:40,571 Você conseguiu encontrar 1136 00:35:40,571 --> 00:35:41,906 28 balas de canhão. 1137 00:35:41,906 --> 00:35:43,841 (torcendo) 1138 00:35:43,841 --> 00:35:48,045 Agora vamos ver se é suficiente 1139 00:35:48,045 --> 00:35:49,914 para derrubar a torre 1140 00:35:49,914 --> 00:35:51,449 e coletar o ouro. 1141 00:35:51,449 --> 00:35:53,584 Carregue os canhões. 1142 00:35:53,584 --> 00:35:56,020 - Vá, vá! 1143 00:35:56,020 --> 00:35:57,889 - Precisamos pegar essa coisa 1144 00:35:57,889 --> 00:35:59,023 para baixo. Exploda essa coisa ! 1145 00:35:59,023 --> 00:36:00,725 Precisamos conseguir esses dez K. 1146 00:36:00,725 --> 00:36:02,527 (torcendo) 1147 00:36:02,527 --> 00:36:04,929 - Oh, Deus! 1148 00:36:04,929 --> 00:36:05,863 - Vamos. 1149 00:36:05,863 --> 00:36:10,968 - Vamos! 1150 00:36:10,968 --> 00:36:12,970 (torcendo) 1151 00:36:12,970 --> 00:36:18,543 - Vamos vamos ! 1152 00:36:27,585 --> 00:36:31,822 - Fiquei surpreso 1153 00:36:31,822 --> 00:36:33,457 em quão poderoso, 1154 00:36:33,457 --> 00:36:35,593 alto e aterrorizante era . 1155 00:36:35,593 --> 00:36:41,499 - Muito divertido. Como se tivéssemos 1156 00:36:41,499 --> 00:36:42,500 para explodir merda . 1157 00:36:42,500 --> 00:36:48,105 - Temos 28 bolas no total. 1158 00:36:48,105 --> 00:36:48,906 Acho que vamos 1159 00:36:48,906 --> 00:36:49,774 para derrubar essa coisa. 1160 00:36:49,774 --> 00:36:51,742 (torcendo) 1161 00:36:51,742 --> 00:36:57,682 (aplausos altos) 1162 00:36:57,682 --> 00:37:04,021 - Eu realmente queria que ganhássemos  1163 00:37:04,021 --> 00:37:05,489 este desafio como um grupo 1164 00:37:05,489 --> 00:37:06,624 porque é 1165 00:37:06,624 --> 00:37:07,758 o primeiro desafio. 1166 00:37:07,758 --> 00:37:09,961 O grupo inteiro ainda está aqui, 1167 00:37:09,961 --> 00:37:12,163 e foi realmente ótimo 1168 00:37:12,163 --> 00:37:13,831 exercício de vínculo, eu acho, 1169 00:37:13,831 --> 00:37:14,832 para todos. 1170 00:37:14,832 --> 00:37:23,441 (torcendo) 1171 00:37:23,441 --> 00:37:30,715 - Isso foi um inferno de 1172 00:37:30,715 --> 00:37:31,616 um retiro na floresta, 1173 00:37:31,616 --> 00:37:32,116 Eu vou te dizer isso. 1174 00:37:32,116 --> 00:37:33,017 - Isso foi incrível. 1175 00:37:33,017 --> 00:37:34,185 - Essa foi uma ótima missão. 1176 00:37:34,185 --> 00:37:35,886 - Eu realmente gostei . Não virou 1177 00:37:35,886 --> 00:37:36,854 qualquer um contra um outro. 1178 00:37:36,854 --> 00:37:38,155 É uma boa maneira 1179 00:37:38,155 --> 00:37:39,523 para iniciar o jogo. 1180 00:37:39,523 --> 00:37:40,524 - Enoque. Enoque é... 1181 00:37:40,524 --> 00:37:41,125 Ele está muito confortável. 1182 00:37:41,125 --> 00:37:41,993 (risos) 1183 00:37:41,993 --> 00:37:43,694 E então eu sei que ele não está realmente 1184 00:37:43,694 --> 00:37:44,662 preocupado por algum motivo. 1185 00:37:44,662 --> 00:37:45,830 Porque eu seria um pouco mais 1186 00:37:45,830 --> 00:37:46,964 preocupado se eu estava nesse grupo. 1187 00:37:46,964 --> 00:37:47,832 - Certo. Sim. 1188 00:37:47,832 --> 00:37:48,699 - Muito confortável. 1189 00:37:48,699 --> 00:37:49,533 - Sim. 1190 00:37:50,167 --> 00:37:51,535 - Você parecia um pouco tenso 1191 00:37:51,535 --> 00:37:52,536 quando a máscara caiu . 1192 00:37:52,536 --> 00:37:53,704 - Na verdade, você sabe, 1193 00:37:53,704 --> 00:37:55,072 Eu estava... eu estava decepcionado. 1194 00:37:55,072 --> 00:37:56,674 - Ah... 1195 00:37:56,674 --> 00:37:58,209  - Meu coração diz Cedrico. 1196 00:37:58,209 --> 00:37:58,876 - Sim. 1197 00:37:58,876 --> 00:37:59,510 - Ah, uau. 1198 00:37:59,510 --> 00:37:59,977 - OK. 1199 00:37:59,977 --> 00:38:01,912 - Todos nós o observámos  1200 00:38:01,912 --> 00:38:03,180 o suficiente antes daquela mesa 1201 00:38:03,180 --> 00:38:04,849 saber que ele é uma grande personalidade. 1202 00:38:04,849 --> 00:38:05,683 Quando essas vendas 1203 00:38:05,683 --> 00:38:06,517 saiu... 1204 00:38:06,517 --> 00:38:07,718 - Oh, meu Deus, desculpe! Nós vamos 1205 00:38:07,718 --> 00:38:08,886 seja talvez a primeira temporada a obter 1206 00:38:08,886 --> 00:38:09,887 um traidor no primeiro dia. 1207 00:38:09,887 --> 00:38:11,055 - Isso seria tão épico! 1208 00:38:11,055 --> 00:38:12,056 - Você acha que sim, hein? 1209 00:38:12,056 --> 00:38:12,990 - Eu na verdade queria 1210 00:38:12,990 --> 00:38:13,924 ser um traidor. 1211 00:38:13,924 --> 00:38:14,892 - Eu não acho 1212 00:38:14,892 --> 00:38:15,993 Eu poderia ter feito isso. 1213 00:38:15,993 --> 00:38:17,094 E é isso ! 1214 00:38:17,094 --> 00:38:18,095 - Definitivamente não poderia. 1215 00:38:18,095 --> 00:38:19,764 Posso dizer que você é um péssimo mentiroso. 1216 00:38:19,764 --> 00:38:20,431 - Sim... 1217 00:38:20,431 --> 00:38:24,035 Eu gosto... Bem, isso é bom. 1218 00:38:24,035 --> 00:38:28,839 - Lar doce lar. 1219 00:38:28,839 --> 00:38:30,841 (conversa indistinta) 1220 00:38:30,841 --> 00:38:32,910 - Bom trabalho, pessoal! 1221 00:38:32,910 --> 00:38:34,211 - Então a primeira missão 1222 00:38:34,211 --> 00:38:35,179 foi, tipo, incrível. 1223 00:38:35,179 --> 00:38:36,914 Quero dizer, US$ 10.000. 1224 00:38:36,914 --> 00:38:37,948 Acabamos conseguindo isso. 1225 00:38:37,948 --> 00:38:38,849 Eu estava tão feliz. 1226 00:38:38,849 --> 00:38:40,918 - Eu preciso me dar um tapinha  1227 00:38:40,918 --> 00:38:42,620 nas costas para não desmaiar 1228 00:38:42,620 --> 00:38:43,854 ou desmaiando. Bom trabalho. 1229 00:38:43,854 --> 00:38:45,089 - Como você se sentiu? 1230 00:38:45,089 --> 00:38:45,923 - Bom. 1231 00:38:45,923 --> 00:38:47,758 Fiquei feliz com o que conquistamos. 1232 00:38:47,758 --> 00:38:49,093 Você sabe, nós fizemos isso como 1233 00:38:49,093 --> 00:38:50,594 uma unidade. Você sabe, foi 1234 00:38:50,594 --> 00:38:51,262 como um momento de união. 1235 00:38:51,262 --> 00:38:53,964 - Foi incrivelmente caótico. 1236 00:38:53,964 --> 00:38:55,599 No entanto, sinto como se 1237 00:38:55,599 --> 00:38:56,734 durante a missão de hoje, 1238 00:38:56,734 --> 00:38:58,102 Eu pude mostrar 1239 00:38:58,102 --> 00:39:00,271 que eu tenho o físico 1240 00:39:00,271 --> 00:39:02,606 recursos para ajudar nossa equipe 1241 00:39:02,606 --> 00:39:04,942 reunir tanto ouro quanto possível. 1242 00:39:04,942 --> 00:39:08,646 - Lori, ela é uma querida, 1243 00:39:08,646 --> 00:39:11,215 mas na minha cabeça, eu penso, ela está 1244 00:39:11,215 --> 00:39:12,550  realmente uma professora de jardim de infância? 1245 00:39:12,550 --> 00:39:13,117 E eu não quero 1246 00:39:13,117 --> 00:39:13,884 pensar assim . 1247 00:39:13,884 --> 00:39:14,819 E eu odeio dizer isso, 1248 00:39:14,819 --> 00:39:16,153 mas você nunca sabe. 1249 00:39:16,153 --> 00:39:17,788 Você não pode confiar em ninguém. 1250 00:39:17,788 --> 00:39:18,723 - Você sabe o que? eu 1251 00:39:18,723 --> 00:39:19,557 não tenho nada contra ela. 1252 00:39:19,557 --> 00:39:20,291 Mas ela seria  1253 00:39:20,291 --> 00:39:21,092 um candidato perfeito . 1254 00:39:21,092 --> 00:39:22,626 - Qual é o problema aqui? 1255 00:39:22,626 --> 00:39:23,627 - Parece totalmente fodão. 1256 00:39:23,627 --> 00:39:24,261 Tudo. 1257 00:39:24,261 --> 00:39:25,296 - Hum-hmm. Como você se saiu? 1258 00:39:25,296 --> 00:39:26,964 Eu ouvi que havia um todo, tipo, 1259 00:39:26,964 --> 00:39:27,932 rotina de comédia continuando  1260 00:39:27,932 --> 00:39:28,666 no caminho para lá. 1261 00:39:28,666 --> 00:39:29,767 - Sim. Cedrico 1262 00:39:29,767 --> 00:39:30,835 não para de falar. 1263 00:39:30,835 --> 00:39:33,070  Quero dizer, estou ouvindo muito mais 1264 00:39:33,070 --> 00:39:34,672 pessoas mencionando seu nome . 1265 00:39:34,672 --> 00:39:35,272 - Sim. 1266 00:39:35,272 --> 00:39:36,941 - E eu talvez precise ir também, 1267 00:39:36,941 --> 00:39:37,742 porque eu ouvi isso 1268 00:39:37,742 --> 00:39:38,809 ele jogou meu nome lá. 1269 00:39:38,809 --> 00:39:41,078 É simplesmente difícil de ouvir de 1270 00:39:41,078 --> 00:39:42,780 alguém que você conectou 1271 00:39:42,780 --> 00:39:44,615 e ligado com como Cedrico. 1272 00:39:44,615 --> 00:39:46,016 Então eu definitivamente sinto 1273 00:39:46,016 --> 00:39:47,084 traído. 1274 00:39:47,084 --> 00:39:49,754 É ou ele não tem lealdade 1275 00:39:49,754 --> 00:39:51,822 ou ele é um traidor. 1276 00:39:51,822 --> 00:39:54,191 (música de cordas estressante ( 1277 00:39:54,191 --> 00:40:02,767 - Lauren, como você se sente sendo 1278 00:40:02,767 --> 00:40:03,934  no corredor da morte? Você está nervoso? 1279 00:40:03,934 --> 00:40:05,202 - Estou muito nervoso. E eu fiz 1280 00:40:05,202 --> 00:40:06,303 divirta-se muito hoje. 1281 00:40:06,303 --> 00:40:07,638 - Sim. 1282 00:40:07,638 --> 00:40:09,840 - Então, ontem à noite, eu estava, tipo, 1283 00:40:09,840 --> 00:40:10,808 realmente chateado e ansioso, 1284 00:40:10,808 --> 00:40:11,942 sem, tipo, ser 1285 00:40:11,942 --> 00:40:13,110 qualquer experiência. 1286 00:40:13,110 --> 00:40:14,278 Então eu me diverti hoje, 1287 00:40:14,278 --> 00:40:15,179 o que era bom. 1288 00:40:15,179 --> 00:40:17,014 Eu sinto que construí de verdade 1289 00:40:17,014 --> 00:40:17,948 relacionamentos, 1290 00:40:17,948 --> 00:40:20,651 e vai ser uma droga tão ruim 1291 00:40:20,651 --> 00:40:22,186 para ir para casa primeiro. 1292 00:40:22,186 --> 00:40:23,954 E será uma droga ainda mais 1293 00:40:23,954 --> 00:40:26,123 que eu sinto que fiz isso para mim mesmo. 1294 00:40:26,123 --> 00:40:28,359  Então eu realmente espero que ... eu realmente 1295 00:40:28,359 --> 00:40:30,861 espero que fique, mas estou meio   1296 00:40:30,861 --> 00:40:32,029  pré-processando o fato de que... 1297 00:40:32,029 --> 00:40:33,364 Eu não acho que as probabilidades 1298 00:40:33,364 --> 00:40:34,565 parece bom para mim. 1299 00:40:34,565 --> 00:40:39,136 - Vou dormir 1300 00:40:39,136 --> 00:40:40,171 como um bebê esta noite. 1301 00:40:40,171 --> 00:40:42,072 - Parabéns para aqueles que tiraram 1302 00:40:42,072 --> 00:40:43,707 o risco e se colocam  1303 00:40:43,707 --> 00:40:44,809 no corredor da morte. 1304 00:40:44,809 --> 00:40:46,210 - Estou no corredor da morte. 1305 00:40:46,210 --> 00:40:47,845 Posso não ver a manhã. 1306 00:40:47,845 --> 00:40:50,014 Ninguém está seguro 1307 00:40:50,014 --> 00:40:52,183 nesta mansão, em absoluto. 1308 00:40:52,183 --> 00:40:53,717 Se você acha que também 1309 00:40:53,717 --> 00:40:54,819 confortável, você será o próximo. 1310 00:40:54,819 --> 00:40:56,987 - Felicidades para um ótimo dia. 1311 00:40:56,987 --> 00:40:58,756 E US$ 10.000! 1312 00:40:58,756 --> 00:41:15,539 (música suave) 1313 00:41:15,539 --> 00:41:25,349 (Karine): E aqui estamos de novo. 1314 00:41:25,349 --> 00:41:27,918 De volta ao início. 1315 00:41:27,918 --> 00:41:30,087 As linhas foram traçadas; 1316 00:41:30,087 --> 00:41:32,223 alguns escolhidos para um caminho 1317 00:41:32,223 --> 00:41:33,891 de incerteza, 1318 00:41:33,891 --> 00:41:35,426 um caminho de medo. 1319 00:41:35,426 --> 00:41:37,695 Mas um caminho de verdade. 1320 00:41:37,695 --> 00:41:39,296 Eles andam na luz. 1321 00:41:39,296 --> 00:41:42,066 E eles são os Fiéis. 1322 00:41:42,066 --> 00:41:44,401 Outros, empunhando uma horrível 1323 00:41:44,401 --> 00:41:47,304 força, começará a andar 1324 00:41:47,304 --> 00:41:50,140 por um caminho de espinhos. 1325 00:41:50,140 --> 00:41:52,276 Um caminho de mentiras, 1326 00:41:52,276 --> 00:41:54,445 um caminho de escuridão. 1327 00:41:54,445 --> 00:41:57,281 Você já conheceu dois deles. 1328 00:41:57,281 --> 00:41:59,049 Mas coisas ruins  1329 00:41:59,049 --> 00:42:00,918 não venha em dois... 1330 00:42:00,918 --> 00:42:03,287 eles vêm em três. 1331 00:42:03,287 --> 00:42:06,457  Quem se juntará ao nosso recém-criado 1332 00:42:06,457 --> 00:42:08,726 traidores em sua violência? 1333 00:42:08,726 --> 00:42:23,474 Antes de entrar no 1334 00:42:23,474 --> 00:42:24,975 conclave de traidores, 1335 00:42:24,975 --> 00:42:26,977 antes de pegar sua capa, 1336 00:42:26,977 --> 00:42:28,846 antes de você descobrir o 1337 00:42:28,846 --> 00:42:30,814 identidades de seus companheiros 1338 00:42:30,814 --> 00:42:32,983 traidores, tenho algumas perguntas. 1339 00:42:32,983 --> 00:42:35,185 E pelo primeiro e último 1340 00:42:35,185 --> 00:42:37,788  vez, preciso que você seja honesto. 1341 00:42:37,788 --> 00:42:39,757 Você mentirá, enganará 1342 00:42:39,757 --> 00:42:41,492 e conivente do seu caminho 1343 00:42:41,492 --> 00:42:43,160 através deste jogo? 1344 00:42:43,160 --> 00:42:45,129 - Absolutamente. 1345 00:42:45,129 --> 00:42:47,364 - Você pode, sem hesitação, 1346 00:42:47,364 --> 00:42:49,333 assassinar um colega convidado 1347 00:42:49,333 --> 00:42:51,135 todas noites? 1348 00:42:51,135 --> 00:42:52,503 - Com prazer. 1349 00:42:52,503 --> 00:42:54,171 - Você manterá segredo 1350 00:42:54,171 --> 00:42:55,205 as identidades 1351 00:42:55,205 --> 00:42:56,340 de seus companheiros traidores? 1352 00:42:56,340 --> 00:42:57,841 - Absolutamente. 1353 00:42:57,841 --> 00:42:59,209 - Sim. Claro. 1354 00:42:59,209 --> 00:43:00,844 "Felicitações." 1355 00:43:00,844 --> 00:43:02,846 Você agora é um traidor. 1356 00:43:02,846 --> 00:43:04,148 Leve sua capa. 1357 00:43:04,148 --> 00:43:05,282 - Obrigado! 1358 00:43:05,282 --> 00:43:11,655 (♪♪) 1359 00:43:11,655 --> 00:43:19,697 (música acelerada de suspense) 1360 00:43:19,697 --> 00:43:27,137 - Sou o primeiro a receber 1361 00:43:27,137 --> 00:43:28,372 lá, e estou muito nervoso 1362 00:43:28,372 --> 00:43:29,907 para ver os outros . 1363 00:43:29,907 --> 00:43:31,809 Há uma pequena lista de pessoas 1364 00:43:31,809 --> 00:43:33,310 que eu realmente não quero 1365 00:43:33,310 --> 00:43:34,078 para ver lá. 1366 00:43:34,078 --> 00:43:43,320 - Enquanto estou caminhando para o 1367 00:43:43,320 --> 00:43:45,222 conclave, meu coração está batendo 1368 00:43:45,222 --> 00:43:46,590 do meu peito. 1369 00:43:46,590 --> 00:43:49,226  Estou muito animado para ver quem meu 1370 00:43:49,226 --> 00:43:51,195 companheiros traidores serão. 1371 00:43:51,195 --> 00:43:58,202 (risos abafados) 1372 00:43:58,202 --> 00:43:59,536 - Isso vai ser tão bom! 1373 00:43:59,536 --> 00:44:01,839 - Estou tão animado para ver 1374 00:44:01,839 --> 00:44:03,407 que Neda vai ser 1375 00:44:03,407 --> 00:44:04,441 meu companheiro traidor. 1376 00:44:04,441 --> 00:44:06,877 Eu amei ela em sua temporada de 1377 00:44:06,877 --> 00:44:09,046  Grande irmão e acho que podemos  1378 00:44:09,046 --> 00:44:10,447 fazer algumas coisas realmente traidoras. 1379 00:44:10,447 --> 00:44:12,216 - Eu pensei como Rebecca talvez, 1380 00:44:12,216 --> 00:44:13,917  mas tipo, eu não acho que você... 1381 00:44:13,917 --> 00:44:14,852 Droga, você é bom! 1382 00:44:14,852 --> 00:44:17,087 - Me disseram muitas vezes hoje: 1383 00:44:17,087 --> 00:44:18,389 "Não há como isso 1384 00:44:18,389 --> 00:44:19,523 você é um traidor." 1385 00:44:19,523 --> 00:44:20,591 - Sim! 1386 00:44:20,591 --> 00:44:22,292 A primeira pessoa que eu realmente 1387 00:44:22,292 --> 00:44:24,261 não quero ver é Kyra. 1388 00:44:24,261 --> 00:44:25,262 - "Você está certo. 1389 00:44:25,262 --> 00:44:26,296 Eu nunca poderia ser." 1390 00:44:26,296 --> 00:44:27,631 - Isso é perfeito. 1391 00:44:27,631 --> 00:44:29,566  Ela é uma garota muito, muito inteligente, 1392 00:44:29,566 --> 00:44:31,268 e ela me apunhalaria pelas costas 1393 00:44:31,268 --> 00:44:32,302 em um segundo. 1394 00:44:32,302 --> 00:44:33,937 Então vou pular para cima 1395 00:44:33,937 --> 00:44:34,938 e abaixo de alegria. 1396 00:44:34,938 --> 00:44:36,607 Realmente faça ela pensar que eu sou 1397 00:44:36,607 --> 00:44:38,442 estou tão feliz em vê-la lá. 1398 00:44:38,442 --> 00:44:39,476 E ela está exatamente 1399 00:44:39,476 --> 00:44:41,045 o que eu queria ver. 1400 00:44:41,045 --> 00:44:42,312 E estou tão pronto para trabalhar 1401 00:44:42,312 --> 00:44:44,148 até o fim do jogo com ela. 1402 00:44:44,148 --> 00:44:45,949 Oh, meu Deus, estou tão feliz. OK. 1403 00:44:45,949 --> 00:44:47,051 Isso é um alívio, na verdade. 1404 00:44:47,051 --> 00:44:47,951 Estou tipo, nervoso por 1405 00:44:47,951 --> 00:44:48,619 a terceira pessoa, mas 1406 00:44:48,619 --> 00:44:49,620 Estou tão feliz que seja você. 1407 00:44:49,620 --> 00:44:51,288  - Estou estressado o dia todo! 1408 00:44:51,288 --> 00:44:52,956 Se essa pessoa que eu tive 1409 00:44:52,956 --> 00:44:54,391 clocked ia se juntar a mim... 1410 00:44:54,391 --> 00:44:55,626 - Quem você pensou? 1411 00:44:55,626 --> 00:44:56,493 - Uh, Cedrico? 1412 00:44:56,493 --> 00:44:59,163 - Ah, droga. Estamos tão ferrados  1413 00:44:59,163 --> 00:45:00,431 se é Cedrico. 1414 00:45:00,431 --> 00:45:01,632 - Ele está... ele está  1415 00:45:01,632 --> 00:45:02,900 tão caótico o dia todo. 1416 00:45:02,900 --> 00:45:03,600 - É muito. 1417 00:45:03,600 --> 00:45:05,069 - Quem você quer que seja? 1418 00:45:05,069 --> 00:45:06,236 - Eu adoraria Lauren 1419 00:45:06,236 --> 00:45:07,071 para se juntar a nós. 1420 00:45:07,071 --> 00:45:09,173 Eu acho que estou bem com Lauren 1421 00:45:09,173 --> 00:45:11,241 ou qual é o nome dela? Maria Jo. 1422 00:45:11,241 --> 00:45:21,819 - Você é agora um traidor. 1423 00:45:21,819 --> 00:45:27,958 (balada) 1424 00:45:27,958 --> 00:45:47,211 - Ah, olá. 1425 00:45:47,211 --> 00:45:48,345 - Olá. 1426 00:45:48,345 --> 00:45:49,179 - Ah, oi. 1427 00:45:49,179 --> 00:45:50,180 - Que agradável surpresa. 1428 00:45:50,180 --> 00:45:51,348 - Na verdade, estou meio feliz 1429 00:45:51,348 --> 00:45:52,683 vê-lo lá, mas novamente, 1430 00:45:52,683 --> 00:45:53,517 ele é outro que 1431 00:45:53,517 --> 00:45:54,685 Eu não acho que seria leal 1432 00:45:54,685 --> 00:45:55,552 para mim de qualquer forma. 1433 00:45:55,552 --> 00:45:57,020 E ele é muito duro 1434 00:45:57,020 --> 00:45:58,355 ler também, o que é assustador. 1435 00:45:58,355 --> 00:46:00,023 Isso é bom! Eu gosto deste. 1436 00:46:00,023 --> 00:46:00,958 - Isso é bom. 1437 00:46:00,958 --> 00:46:02,626 Estou tão animado. 1438 00:46:02,626 --> 00:46:04,128 - Tem Neda e Kyra. 1439 00:46:04,128 --> 00:46:05,129 Oh meu Deus! 1440 00:46:05,129 --> 00:46:07,030 Fale sobre os parceiros ideais 1441 00:46:07,030 --> 00:46:08,999 para fazer o trabalho . 1442 00:46:08,999 --> 00:46:10,033 Isso é ótimo. 1443 00:46:10,033 --> 00:46:11,368 Eu gosto deste grupo. 1444 00:46:11,368 --> 00:46:13,303 - Quando Michael John decolou  1445 00:46:13,303 --> 00:46:15,305 seu capuz, eu meio que só 1446 00:46:15,305 --> 00:46:17,307 suspirei para mim mesmo porque eu sabia 1447 00:46:17,307 --> 00:46:20,010 que estávamos um pouco de  1448 00:46:20,010 --> 00:46:21,011 problema. 1449 00:46:21,011 --> 00:46:24,014 Durante a mesa redonda, ele foi 1450 00:46:24,014 --> 00:46:26,984 tão óbvio para mim pessoalmente, 1451 00:46:26,984 --> 00:46:29,086 e eu era um pouco vocal 1452 00:46:29,086 --> 00:46:30,053 sobre isso hoje. 1453 00:46:30,053 --> 00:46:31,255 Isso significa que eu 1454 00:46:31,255 --> 00:46:32,389 criou um pouco  1455 00:46:32,389 --> 00:46:33,657 de problemas para ele também. 1456 00:46:33,657 --> 00:46:35,526 Realisticamente, não precisamos 1457 00:46:35,526 --> 00:46:37,261 para mantê-lo por perto. 1458 00:46:37,261 --> 00:46:39,730 - Então temos Enoque. 1459 00:46:39,730 --> 00:46:40,998 Chris. 1460 00:46:40,998 --> 00:46:42,065 - Kevin. 1461 00:46:43,066 --> 00:46:45,402 Lauren e Dillon. 1462 00:46:45,402 --> 00:46:46,270 - Sim. 1463 00:46:46,270 --> 00:46:47,337 - O que estamos pensando? 1464 00:46:47,337 --> 00:46:49,506 - Discutimos os cinco que são 1465 00:46:49,506 --> 00:46:51,275  no corredor da morte em grandes extensões. 1466 00:46:51,275 --> 00:46:52,576 - Quem são dois que 1467 00:46:52,576 --> 00:46:54,244 podemos dizer talvez não estejamos 1468 00:46:54,244 --> 00:46:55,546 vai se livrar de ? 1469 00:46:55,546 --> 00:46:56,580 - O fato do assunto, 1470 00:46:56,580 --> 00:46:57,548 precisamos de alguém forte em 1471 00:46:57,548 --> 00:46:58,615 as missões porque não nós 1472 00:46:58,615 --> 00:46:59,716 saiba o que está acontecendo . 1473 00:46:59,716 --> 00:47:01,084 Você está olhando para Enoque. Quero dizer, 1474 00:47:01,084 --> 00:47:02,219  ele é um ex-jogador de futebol. 1475 00:47:02,219 --> 00:47:03,420 Já disse o suficiente? Certo? 1476 00:47:03,420 --> 00:47:04,688 Nós precisamos dele. 1477 00:47:04,688 --> 00:47:06,790 - Eu pessoalmente acho Lauren, 1478 00:47:06,790 --> 00:47:10,027  fora da mesa para me pelo menos. 1479 00:47:10,027 --> 00:47:11,261 - OK. 1480 00:47:11,261 --> 00:47:13,764 - Eu acho que ela tem o suficiente 1481 00:47:13,764 --> 00:47:15,299  tendências traidoras que as pessoas 1482 00:47:15,299 --> 00:47:17,734  podem ficar de olho nela. 1483 00:47:17,734 --> 00:47:19,102 - OK. Suspeito. 1484 00:47:19,102 --> 00:47:20,237 - Sim. 1485 00:47:20,237 --> 00:47:22,139 Eu queria manter 1486 00:47:22,139 --> 00:47:24,074 Lauren e Enoch salvos. 1487 00:47:24,074 --> 00:47:26,243 As duas pessoas que eu 1488 00:47:26,243 --> 00:47:27,778 realmente confiar; qualquer outra pessoa 1489 00:47:27,778 --> 00:47:29,646 estava disponível para ganhar. 1490 00:47:29,646 --> 00:47:31,215 - Estou bem com aqueles dois. 1491 00:47:31,215 --> 00:47:32,316 Eu acho que esses são realmente 1492 00:47:32,316 --> 00:47:33,450 boas escolhas para não ser 1493 00:47:33,450 --> 00:47:34,284 olhando por agora. 1494 00:47:34,284 --> 00:47:34,785 - OK. 1495 00:47:34,785 --> 00:47:35,552 - Sim. 1496 00:47:35,552 --> 00:47:37,087 Eu quero que eles realmente pensem 1497 00:47:37,087 --> 00:47:38,622 Eu sou leal a eles e isso 1498 00:47:38,622 --> 00:47:39,623 eles podem me manipular. 1499 00:47:39,623 --> 00:47:40,624 E espero que eles não vão 1500 00:47:40,624 --> 00:47:42,059 para me jogar debaixo do ônibus 1501 00:47:42,059 --> 00:47:42,759 muito cedo porque isso é 1502 00:47:42,759 --> 00:47:43,460 meu maior medo. 1503 00:47:43,460 --> 00:47:45,095 - E depois os outros três. 1504 00:47:45,095 --> 00:47:45,662 E eles? 1505 00:47:45,662 --> 00:47:47,231 - Vamos examinar eles. 1506 00:47:47,231 --> 00:47:48,131 O que vocês acham 1507 00:47:48,131 --> 00:47:48,599 sobre Chris? 1508 00:47:48,599 --> 00:47:50,801 - Eu não falei com ele. 1509 00:47:50,801 --> 00:47:52,336 Eu tive a chance de entrar 1510 00:47:52,336 --> 00:47:53,637  o carro com ele. Falei com ele 1511 00:47:53,637 --> 00:47:55,172 um pouco. Não consigo ler o cara. 1512 00:47:55,172 --> 00:47:56,607 - O que é um pouco assustador 1513 00:47:56,607 --> 00:47:58,175 porque o nome dele não apareceu . 1514 00:47:58,175 --> 00:47:59,176 (todos): Dylan. 1515 00:47:59,176 --> 00:48:00,644  - Eu acho que faria as pessoas 1516 00:48:00,644 --> 00:48:01,511 realmente confuso porque 1517 00:48:01,511 --> 00:48:03,080 muitas pessoas simplesmente supõem 1518 00:48:03,080 --> 00:48:03,680 ele é um traidor. 1519 00:48:03,680 --> 00:48:04,581 - Certo. 1520 00:48:04,581 --> 00:48:05,415 - Sim. 1521 00:48:05,415 --> 00:48:08,151 - E temos o último mas 1522 00:48:08,151 --> 00:48:09,653 não menos importante, Kevin, 1523 00:48:09,653 --> 00:48:11,655 quem é um ativo físico. 1524 00:48:11,655 --> 00:48:12,823 - Ele é outro . 1525 00:48:12,823 --> 00:48:15,125 - Mas ele tem um pouco  1526 00:48:15,125 --> 00:48:16,426 de suspeita sobre ele também. 1527 00:48:16,426 --> 00:48:17,327 - Hum-hmm. 1528 00:48:17,327 --> 00:48:19,129 - E eu acho que ele está pirando  1529 00:48:19,129 --> 00:48:20,297 sobre isso um pouco . 1530 00:48:20,297 --> 00:48:21,698 Então eu acho que poderei crescer 1531 00:48:21,698 --> 00:48:22,633 a suspeita. 1532 00:48:22,633 --> 00:48:23,700 Há boas razões para 1533 00:48:23,700 --> 00:48:24,835 todo mundo para mantê-lo ... 1534 00:48:24,835 --> 00:48:26,203 É uma escolha difícil. 1535 00:48:26,203 --> 00:48:26,770 - Sim. 1536 00:48:26,770 --> 00:48:28,305 - Você sabe, alguém precisa ir. 1537 00:48:28,305 --> 00:48:31,108 (música suave dramática ) 1538 00:48:31,108 --> 00:48:43,453 Estou completamente dentro. 1539 00:48:43,453 --> 00:48:44,221 - Sim? 1540 00:48:44,221 --> 00:48:44,688 - Sim. 1541 00:48:44,688 --> 00:48:45,455 - OK. 1542 00:48:45,455 --> 00:48:46,189 - Tudo introduzido. 1543 00:48:46,189 --> 00:48:47,190 Ok. Tudo incluído. 1544 00:48:47,190 --> 00:48:47,658 - Tudo bem! 1545 00:48:47,658 --> 00:48:48,358 - Sim. 1546 00:48:48,358 --> 00:48:48,725 - É isso então. 1547 00:48:48,725 --> 00:48:53,297 - Um falta, 18 faltam. 1548 00:48:53,297 --> 00:48:57,200 - Isso foi muito mais fácil do que 1549 00:48:57,200 --> 00:48:58,535 Eu pensei que seria. Mas 1550 00:48:58,535 --> 00:48:59,870 há um pouco de culpa 1551 00:48:59,870 --> 00:49:01,538 que estou me me livrando de alguém 1552 00:49:01,538 --> 00:49:03,307 e terminando sua experiência. 1553 00:49:03,307 --> 00:49:05,342 - Foi a decisão certa? 1554 00:49:05,342 --> 00:49:08,545 O tempo vai dizer. 1555 00:49:08,545 --> 00:49:10,180 - Acho que acabamos de fazer 1556 00:49:10,180 --> 00:49:10,881 nosso primeiro assassinato. 1557 00:49:10,881 --> 00:49:12,716 - Sinto vontade de matá-los para 1558 00:49:12,716 --> 00:49:14,351 o rosto seria mais divertido. 1559 00:49:14,351 --> 00:49:17,220 Você sabe, como eu quero ser 1560 00:49:17,220 --> 00:49:18,655 lá quando estão morrendo. 1561 00:49:18,655 --> 00:49:26,897 - Suas mandíbulas estão todas indo 1562 00:49:26,897 --> 00:49:28,332 para cair. Eles todos vão 1563 00:49:28,332 --> 00:49:29,199 para começar a suar. 1564 00:49:29,199 --> 00:49:30,233 Eles todos vão começar 1565 00:49:30,233 --> 00:49:31,168 olhando por cima dos ombros. 1566 00:49:31,168 --> 00:49:32,402 E eles vão 1567 00:49:32,402 --> 00:49:33,870 para perceber os traidores... 1568 00:49:33,870 --> 00:49:35,272 não estamos brincando. 1569 00:49:35,272 --> 00:49:40,210 - Eu me sinto tão incrível por ser um 1570 00:49:40,210 --> 00:49:42,713 traidor. Eu vou matá-lo. 1571 00:49:42,713 --> 00:50:14,211 - Então até 21, entendo . 1572 00:50:14,211 --> 00:50:15,245 Sorte minha. 1573 00:50:15,245 --> 00:50:17,280 - Essa coisa, nós vamos  1574 00:50:17,280 --> 00:50:19,383 faça uma caminhada por uma trilha. 1575 00:50:19,383 --> 00:50:19,950 Como estamos em equilíbrio 1576 00:50:19,950 --> 00:50:20,784 vai fazer isso? 1577 00:50:20,784 --> 00:50:21,651 - Três, dois, um. 1578 00:50:21,651 --> 00:50:23,220  (todos): Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 1579 00:50:23,220 --> 00:50:23,954 - Ok, vamos , pessoal. 1580 00:50:23,954 --> 00:50:25,455 - Rebecca, eu não gostei 1581 00:50:25,455 --> 00:50:26,790 que você estava jogando o nome dela 1582 00:50:26,790 --> 00:50:27,557 para mim. 1583 00:50:27,557 --> 00:50:28,725 - Você é ou o 1584 00:50:28,725 --> 00:50:29,893 o pior fiel que existe, 1585 00:50:29,893 --> 00:50:31,261 ou você é um traidor. 1586 00:50:31,261 --> 00:50:32,295 - Oh! 1587 00:50:32,295 --> 00:50:33,463 - Estou só apavorado. 1588 00:50:33,463 --> 00:50:34,931 Quem vai ser 1589 00:50:34,931 --> 00:50:35,899 assassinado esta noite? 1590 00:50:35,899 --> 00:50:40,270 Legendagem: difuze