1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 Думаю, я смогу его ослабить. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 Это просто не работает! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 Что... что это? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 Ах, я не верю в это. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 Что это за дерьмо они нам подарили? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -Свен! -Что это такое? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Посмотрите сами! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 Я... мне нужно сделать телефонный звонок. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 СТОКГОЛЬМ МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 О, нет! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 15 июля 1942 года… 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 О, Боже мой! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 …была поднята тревога, что Германия начал вторжение в Швецию. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 Война здесь! Немцы! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 СЕКРЕТАРЬ КАБИНЕТА СЁДЕРСТРЁМ 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 -Они напали! -Бог! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 Немцы напали! Они здесь! Они идут за нами! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 - Тогда мы должны сообщить министру иностранных дел. -Да. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 Ох… 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЮНТЕР 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 Но что мы сделали не так? Мы сделали все, что от нас просили. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 -Позвоните в посольство Германии. -О Боже, Боже мой… 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 Но конечно. Зачем им щадить Швецию? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 -Норвегия, Дания, Бельгия… -Шшш… 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -Да, привет? -О, доброе утро. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 Я звоню, чтобы собраться немного информации от тебя 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 относительно вашей атаки о Швеции сегодня утром. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 О чем ты говоришь? 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 ЛОЖЬ ТРЕВОГА! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -Шведы думают, что мы на них нападаем. -Что? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -Идиоты! -Ты не серьезно? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 Простите… да, да, мм… 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Итак… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 Вот так, министр иностранных дел… 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 ШВЕДСКИЕ СВЯЗИ 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 Я вернусь в… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 В 1942 году Швеция была одинокой страной 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 в окружении оккупированных немцами стран. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 Они утверждали, что они нейтральны, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 но согласился почти все, о чем просил Гитлер. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 немецким войскам было разрешено свободно передвигаться по стране. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 И шведская промышленность снабжал немецкую армию 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 с железной рудой и шарикоподшипниками. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 И в этот момент, практически никто за пределами Германии 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 имел хоть какую-то идею о том, что происходило с евреями. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 Евреи? Мы довольно заняты пытаясь выиграть эту кровавую войну! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 Но в Швеции они были не так заняты. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 ПРЕМЬЕР-МИНИСТР П.А. ХАНССОН 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 Простите, премьер-министр! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 Дело о еврее? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 Э-э, нет, отдайте это, хм... министру иностранных дел. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 -Еврей? -Да. 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 Ну, я отправляюсь на скачки. Отдайте его Седерстрёму. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 Это не для иммиграции. Нет. Это для Гёсты. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 Гёста? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 Энгцелль. Лысая голова. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 Внизу… юридический отдел. Он занимается делами о предоставлении убежища. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 ГЁСТА ЭНГЗЕЛЬ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 Папа… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Йоран сказал мне, что ты работаешь на Гитлера. Что вы делаете? 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 Это совсем не так. Я работаю в дипломатии. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 Что это такое? 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 Ты помнишь это время ты играл и пинал мяч 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 в гостиную Йонссона? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 Мм-хм. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 Ну, Йонссон очень разозлился на тебя, но ты не подошла и не поговорила с ним. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 я подошел и уладил с ним дела. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 Это дипломатия. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 Будучи дипломатом, 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 иногда твой папа должен поговорить с соседями Швеции. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 Я думал, он весь день сидел в подвале и гербовые бумаги. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 Да. 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 Хорошо, тогда. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 Что ты сказал Джонсонам, пап? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 Ну, я… Мне пришлось проявить немного стиля и изящества. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 Эй, нет. Он взял бисквит. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 Папа, это ты называешь дипломатией? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 Можем ли мы, пожалуйста, не трогать радио, Йоран? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 Это для того, чтобы слушать новости, не этот ужасный современный американский шум. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 Да, папа. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 Итак, вы дарите бисквиты тогда Гитлеру, пап? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 ПРАВОВОЕ ИСКУССТВО 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 Э-э… Мм. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 Энгцелль? Где он? 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 Добрый день. Он там. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 Это вам. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Еврейский случай. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 Миссис Йоханссон? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 Спасибо. О, еще один? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Гёста Энгцелль возглавил юридического отдела в течение шести лет, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 значит, он был там в 1938 году 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 когда Швеция убедила немецкие власти 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 поставить штамп "J" в паспортах немецких евреев. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 -Отличная работа. Очень хороший. Отличная работа. -Большое спасибо. Отличный день. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 Вам может быть интересно зачем я тебе все это рассказываю. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Имя Гёста вряд ли является нарицательным. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Как я говорил… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 Он никто. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 Где шампанское? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Но продолжайте смотреть 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 и ты скоро узнаешь что никто не может сделать. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 Наша история начинается за год до того, как я встретил Гёста. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 СНОВА. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -Доброе утро. -Здравствуйте, доброе утро. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 Я Рут Фогль. Привет. 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 Сегодня мой первый день. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 я тебя спрашиваю чтобы посмотреть на это поближе. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 -Мне действительно нужно обеспечить безопасность своей семьи. -Да. 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Да, я полностью понимаю… вашу ситуацию. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 Но у нас есть правила и положения Боюсь, этого мы просто обязаны придерживаться. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 Да, это канализационные трубы. Вы привыкнете к этому. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 Добро пожаловать в Юридический отдел. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 Э-э, 6,2 метра. 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 Да. Запишите это, пожалуйста. Это усилит наши аргументы. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Это просто… это просто вредно для здоровья. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 Позвольте представить вам г-жу Рут Фогль. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 - У вас там есть место для работы, госпожа Фогль. -Мм-хм. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 Э-э… Вогл? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -Да. -Угу. 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 -Да, Фогль. Она немка. -Ой. О, она немка? Я понимаю. 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 СС арестовывают каждого еврея что они округляются. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 Я знаю, столько слухов… 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 Это не слухи. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 У меня еще одна встреча, Я боюсь. 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 Вы можете забронировать еще один, а затем… мы… 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 Ч… Посмотрим, что мы сможем, сможем сделать. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 -Но сейчас мы ничего не можем сделать. -Все в порядке. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 -Позвольте мне показать вам выход. -Нет, спасибо. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 Миссис Йоханссон, вы должны присоединиться ко мне на заседании кабинета министров. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 -Г-жа Рут Фогль присоединится к вам. -Кто такая мисс… Рут Фогль? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 -Моя замена, когда я уйду на пенсию. -Ой. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -Привет. -Привет. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 Вот размеры офиса. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 Итак, мистер Энгзелл, не возвращайтесь. 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 с чем-то меньшим чем новый, более крупный офис. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 Да, да, да. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 Есть отчеты о дальнейших волнениях в Норвегии. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 Недавно, около 100 мужчин-евреев были арестованы. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 Норвежцы справились с этим. 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 не позволяя прессе написать об этом. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 И Нильс-Эрик, тебе нужно убедиться шведская пресса тоже этого не делает. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 Ага. Да, конечно. 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 Нильс-Эрик Эклунд. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Или «Цензор-Нильс», как его называли, 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 отвечал за самоцензуру Швеции через Государственное информационное агентство. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Все статьи, которые были хоть как-то связанный с войной 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 должно было быть одобрено лично Нильсом-Эриком. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 НЕМЕЦКОЕ ОРУЖИЕ ДОСТАВЛЕНО ПО СТРАНЕ 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 ЦЕНЗУРА 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 НЕМЕЦКИЕ КОЛБАСКИ ДОСТАВЛЕНЫ ПО СТРАНЕ 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Все под контролем. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - Винты затянуты. -Хороший. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 Говорят, что Гитлер недавно передал его гнев по поводу Швеции. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 В частности, из-за прессы. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 Все в порядке. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Сказав это, мы можем завершить сегодняшнюю встречу. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 Да, ну, это правда. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 У мистера Энгцелла есть для нас отчет. Господин Энгзелл. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 -Прошу прощения, но мне пора идти. -Мм. Да. 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 У некоторых из вас могут быть другие встречи 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 что вам нужно присутствовать. Вы можете идти. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 Я хотел бы сообщить, что, э-э-э… в августе и сентябре 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 часть того, что мы считали, эээ.. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 Э-э… сильные дела были отклонены Управлением иммиграции. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 ПОЛСОН ИММИГРАЦИОННЫЙ ОФИС 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 Что именно ты пытаешься сказать, чувак? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 Давление… на нас и мы чувствуем, что оно нарастает. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 И у нас тоже есть проблема с размером нашего офиса. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 Мистер Энгзелл, вы хотите обсудить размеры вашего офиса? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 Здесь? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Примерно так и было, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 что есть определенные параметры принять во внимание… 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 Нет, нет, нет. Ради бога. Этого просто не будет. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Туалет Седерстрема должен быть в два раза больше, чем весь наш офис. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 Успокойся, пожалуйста. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 У него нет своего туалета. Вы это знаете. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 Э-э… Правда? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 Ты сказал им, что мы... тонем здесь, внизу, да? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 Мы буквально тонем. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 -В фекалиях! -Давайте пока отложим это. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 Спасибо. 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 Мистер Энгзелл, у вас есть консульство. в Осло на первой линии. Вперед, продолжать. 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 -Э-э, но… -Сванте... слушай, успокойся. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Я спокоен! Ты успокойся! -Все в порядке. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -Я пытаюсь разобраться в этом бардаке! -Да. 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 Каков тогда твой ответ? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -Да, это Энгзелль. -Это Клас Вестринг. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 Привет, привет. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 КОНСУЛЬСТВО В ОСЛО 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 Как... как дела? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 -Хорошо, спасибо, вполне хорошо. - Официальная жалоба? Кому? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 Ты знаешь? 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 Итак… вы наверняка слышали о евреях кого арестовали на выходных? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 Все… евреи мужского пола в Тронхейме. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -А также... 100 здесь, в Осло. -Я знаю. Но они… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 Знаешь ли ты выпустят их или нет? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 Один из них является гражданином Швеции. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 И я хочу твой мандат подать вербальную ноту. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ МЕМОРАНДУМ 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 Чтобы... чтобы мы получили освобождение для этого человека. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Ой. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Мм. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 Можешь подождать минутку? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -…моя голова о кирпичную стену. -Сванте! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 Это бессмысленно! Так бессмысленно! С Энгзеллем разговаривать бесполезно! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 Я знаю… ты прав. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 Так что же нам делать? Что нам делать сейчас? Хм? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 Мы не можем на него положиться! Он слишком… трус 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 даже поговорить с Сёдерстремом! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 Привет? 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 Мы должны сделать что-нибудь сами. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 Нам нужно действовать. Нам нужно действовать! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Это бардак, я согласен. Мы что-нибудь разберем… 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 Да, привет. Э-э… 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 Нет, я не думаю на этот раз это вообще уместно. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 Я говорю только об одном! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 О, спасибо, что позвонили. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 Может быть, нам стоит пойти в вышестоящую инстанцию! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -В Сёдерстрем? -Почему нет? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 Я думаю, что, мистер Вестринг, вы… 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 Вам все равно следует подать вербальную ноту. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 Стокгольм был очень ясен. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 Вы сами это слышали. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 Да, но гражданин Швеции сейчас сидит в норвежской тюрьме. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 Ты боишься? получить выговор, что ли? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "Испуганный"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Господин Энгзелл. Хм… 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 Мы только что немного поболтали. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 И поскольку мы получаем так много еврейских случаев, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 и офис такой захламленный... 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 Мы предлагаем… что мы архивируем столько, сколько можем. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 Как только сможем. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Э-э… 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Да. 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 МЕЖДУ ВАРШАВОЙ И БЕРЛИНОМ 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 ФОН ВЫДРА ШВЕДСКИЙ ДИПЛОМАТ 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 -Присаживайтесь. -О, спасибо. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Это… очень дружелюбно. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -Хочешь? -Нет, спасибо. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 Вы не из Германии. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 Нет, я из Швеции. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 Что ты делаешь в Польше? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 я работаю для Министерства иностранных дел Швеции. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 Итак, вы здесь по поручению шведского правительства? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 Да. Хотя, я боюсь что за это не очень хорошо платят. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 Сам? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 Моя миссия не именно военного характера. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 Это полное безумие. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 Или, скорее… извращенный. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 Мне жаль? 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 Возможно, вы слышали «Окончательного решения»? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Нет. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 Какое окончательное решение? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 Это не решение. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 Идет геноцид. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 Если я скажу тебе это… 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 Ты должен пообещать мне что ты передашь это 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 шведскому правительству. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 -Г-н Энгзелл? -Да? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 Немцы в Осло освободили еврея со шведской связью. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -Что? -Это правда! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 Ну... Как так? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Э-э, они приняли вербальную ноту который был представлен 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 в шведском консульстве. 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 Но… но я сказал им не действовать. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 И они это приняли. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -Да. -Это было весьма неожиданно. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 Да. 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 Теперь мужчина хочет вернуться в Швецию. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 Я это понимаю. 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 Итак, давайте свяжемся с иммиграцией прямо сейчас. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 Но необходимо ли это? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 Их это не касается. Имеет шведское гражданство. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Да, это правда. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 И Осло может выдать временный паспорт. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 Да. Хорошая идея. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Почему бы нам не сделать это для всех из них? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Здесь мы должны следовать правилам. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 Но все норвежские евреи находятся в опасности. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 Но ходит... ходит... много слухов. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 Но, мистер Энгзелл, 300 случаев в день. Может быть, все это слухи? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 Вся переписка 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 говорит, что они не знают куда увезли их родственников. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 Их отправили в трудовые лагеря. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 -Я понимаю, но что... -О них больше никогда не было слышно. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Чт... Что ты говоришь? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 Что они всех убивают? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 Это не просто бумага. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 Это люди. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 Посмотрите на это. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 Министр иностранных дел. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 Сёдерстрем. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 Я только что говорил одному из наших дипломатов в Берлине. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -Рихерт? -Нет, эээ… кто-то по имени «Фон Оттер». 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 Подчиненный, нарушивший протокол. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 Чего он хотел? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 Он, эээ… 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 У него было… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 Он встретил офицера СС, который… 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 Теперь вы должны… иметь в виду что это абсолютные слухи, так что… 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 Ну, этот офицер СС был в лагере… 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Где они… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 Они уничтожают евреев. 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 О Боже. 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 Им говорят что они собираются принять душ, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 но на самом деле это отравляющий газ. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 Предположительно… их число тысячами каждый день. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 Слухи ходят повсюду… 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 Но вы не можете об этом сообщить. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 Нет. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 Конечно нет. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 Все в порядке. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 Хорошо… Хорошо. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -Г-н Сёдерстрем… -Вы слышали, о чем мы говорили? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 Нет. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 Э-э, на самом деле немного. Я был потерян в своих мыслях. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 Ты знаешь, это ничего но неприятные слухи. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 Вы наверняка это понимаете? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 И если бы это оказалось правдой, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 по любому случаю, по какой-то необычной причине, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 нет абсолютно ничего что мы можем с этим поделать. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -Вы понимаете? -Да. 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Да, да. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 Добрый вечер. 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 Добрый вечер. 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 «Шульц». 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 Впусти его. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 «Шверкович». 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Но почему мы должны давать ему визу? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 Ну, он потратил большую часть своего воспитания в Швеции от 5 до 22. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Но я вижу, что ему сейчас 39? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 Да, он работал переводчиком. на Шведском подшипниковом заводе 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 в Брно. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 Вы должны быть в состоянии читать между строк, Энгцелль. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 Читать между строк. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 Он еврей, да? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 Я напишу «нет» от… Шверковича. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 Это верно, Энгзелль, черт возьми, ты будешь! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 «И было холодно дома тоже». 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 «Она вытащила ее крошечные ножки под ней, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 но теперь, Маленькая девочка из спичек было еще холоднее». 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 Ты плачешь, папа? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 Нет, нет. Нет, это, эээ... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 Это просто моя аллергия. Ты... ты знаешь, как я их получаю. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 Ах... Может, нам стоит прочитай еще одну книгу сегодня вечером. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Стоит ли все это упаковывать? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -Да, это так. -Но… 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 Это все «слабые случаи»? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Именно так. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 Такими темпами мы ничего не добьемся. Нам следует немного ускорить темп. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 -Но почему этот случай слабый? -Как их зовут? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 Ох, Бонди. Они близнецы. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -Ах. Ой. -Мальчики. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 -И их мать. -Ой? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 И их мать снова вышла замуж за шведа. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 Она живет в Копенгагене, потому что им не разрешен въезд в Швецию. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 Но дети все еще в Праге. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 Он не их биологический отец? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 Нет. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 Ну это слабый случай. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 У них есть шведские связи. Их отчим из Швеции. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 Таковы правила. Я думаю, что это так же ужасно, как и ты. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Действительно. Мм. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 Здесь кое-что скопилось и некоторые там. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 Мм-хм. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 И у нас есть еще здесь. Да. 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -Прошу прощения. -Ой. 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -Ах, госпожа Нильссон! -Миссис. 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 Хм, посмотрим. Все эти коробки собираются. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -Можешь отнести их в архив. -Угу. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Есть коробки там тоже скопилось. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -Вперед, продолжать. -Я начну нести эти. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 Отличный. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 Подожди минутку! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -Давайте успокоимся, пожалуйста! -Мм. 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 Э-э, г-жа Нильссон, это останется здесь. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -Что... О чем ты говоришь? -Да? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 Это отправится в архив. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 Э-э… Подожди. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 Они... они не пойдут в архив. Они возвращаются туда. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 Нет, нет, нет. Ради бога. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 Ой, извини, не мог бы ты просто решить о том, что мы здесь делаем? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 -Да, ну… -Все идет… 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 Это... все отправляется в архив! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 -Дайте сюда. -Нет… 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 Эй, эй, эй. Сойти… 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 Вот! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 -А теперь вернемся к архиву. -Нет. 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 Хм? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 У нас была встреча по этому поводу, не так ли? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 Где мы решили… через, через, солидным большинством 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 что все это придется удалить. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 -Так что давай. Снесите в архив. -Я говорю тебе остановиться! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Теперь слушай, я здесь босс. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 Вы хотите, чтобы мы открылись снова все эти проклятые расследования 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 просто потому, что немцы освободили одного еврея в Осло? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 Потому что он был шведом. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 И его заявление прошло. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 Вот почему я хочу, чтобы мы прошли все эти приложения еще раз, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 и отдать приоритет норвежским евреям. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 Но ты знаешь, здесь более 7000 случаев! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 Если… мы сможем спасти одного. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 Если мы сможем спасти хотя бы еще одного человека мы просто делаем свою работу… 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 Тогда, ей-богу, нам стоит попробовать. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Я возьму эти коробки. Эм... Ты можешь взять их. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 А что насчет иммиграционной службы? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 Им не нужно будет участвовать. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 - Осло может выдавать временные паспорта. -Что? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 В прошлый раз это сработало хорошо. Верно, мистер Энгзелл? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -Это верно. Точно. -Мм-хм. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 Просто это… здесь будет кромешная тьма 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 со всеми коробками сложены, блокируя свет. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Миссис Йоханссон. У меня есть это для тебя… 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 Еще двадцать пять случаев норвежских евреев с явной шведской связью. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 Обязательно отправьте их немедленно в консульство в Осло. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 И сообщите им что это только начало. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 Есть по крайней мере еще 150, которые мы можем получить. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Господин Сёдерстрем. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 -Миссис Йоханссон. Мечтаю увидеть тебя здесь. -Мм. 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 Ну, эээ… все хорошо? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 В подвале? С мистером Энгцеллом и всем остальным? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 Ничего странного не происходит? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 Нет… Нет. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Очень хорошо. 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 -Спасибо, что спросили. -Хороший. Отличный. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Видимо, эээ… 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 Энгцелль услышал слух. Вероятно, ложь. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 Но, э-э... было бы прискорбно если оно распространится вокруг. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 Ну… Я просто ничего не слышал. Нет. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 Это хорошо. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 Ах, так… Мистер Сёдерстрем едет… в Сёдермальм? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 Прошу прощения! Можете ли вы остановить трамвай? Привет? Прошу прощения! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 СЛАБЫЙ 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -Хм… -Мы ищем слабые дела. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 СИЛЬНЫЙ 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 Если немцы одобрят приложение с более слабым соединением, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 тогда это наверняка создаст прецедент что мы могли бы использовать. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 Делаем это проще для получения одобрения дел в будущем. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 ПРЕЦЕДЕНТ - РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ СЛУЖИТ ПРИМЕРОМ 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ПОХОЖИХ БУДУЩИХ СЛУЧАЕВ 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 Э-э… у нас есть… мальчики-близнецы из Праги. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 - Ребята из Бонди? -Да. 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 Их мать живет в Копенгагене. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 Да, она снова вышла замуж за шведа. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 Но он не биологический отец? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 Нет, но он для них как отец. Ребята застряли в Праге. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 Слишком слаб. Немцы просто никогда бы этого не одобрили. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 Почему? Иосиф не был отцом Иисуса. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Подумают ли немцы это тоже была слабая связь? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -Да, привет? -Мы получили отказ. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 Что ты имеешь в виду под "нет"? Я не понимаю. 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 Они говорят, что у них нет юрисдикции. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 Если мне вообще позволят в тюрьму, а потом… 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 Тогда мы просто надо сначала спросить в Берлине. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Тогда сделай это. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -Что? -До свидания, Вестринг. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Я нашел это. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 Ребята из Бонди. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 Сколько им лет? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 Одиннадцать. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 БЕРЛИН ПОСОЛЬСТВО ШВЕЦИИ 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 Фон Оттер. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 -Вас отправляют в министерство иностранных дел. -Эм, зачем? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 Консульство в Осло хочет получить доступ в тюрьму 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 поговорить с некоторыми евреями. И им нужно разрешение из Берлина. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 Вы будете заниматься отдельными случаями. Вот 150 из них. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 Также… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 Стокгольм хочет найти пара близнецов в Праге. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 Я понятия не имею, почему это так. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Вот вербальная нота. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 Э-э… Да, привет. Меня зовут Йоран фон Оттер. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 -Я хотел бы... -Иди и подожди там. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 Мм. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Мм. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 Хайль Гитлер. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 -Так ты швед? -Да. 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 Что я могу сделать для вас? Хм? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 Да, эм, не должны ли мы... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 Господин Йоран фон Оттер. Бывает, идет война. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 -Перейдем к делу. -Понял. Хм… 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 Наш консул в Осло… 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 Желает посетить тюрьму, хм... чтобы узнать, если, хм, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 кто-нибудь из заключенных там может иметь связь со Швецией. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 Я позабочусь об этом за тебя. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 Да… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 Ох, и я... я, эээ... У меня, э-э, у меня также есть вербальная нота. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 Касательно? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 Пара близнецов которые были разлучены со своими родителями. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 Я не верю в это. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 Нам не разрешили в тюрьму в Осло. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 Ох, черт возьми. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -Гёста Энгцелль! Вы здесь? -О, ищейка Седерстрема. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -Да? -Вам нужно увидеться с господином Сёдерстремом. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 Э-э… Я сейчас на совещании. Нельзя ли подождать несколько минут? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 Я бы не рекомендовал это. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 Очень хороший. Большой. Большой. 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 Ах, Энгзелль. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 Самый высокопоставленный представитель Германии здесь, в Швеции. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 Генеральный консул Виктор цу Вид. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 Генеральный консул, позвольте представить вам руководителю нашего юридического отдела. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 Господин Гёста Энгцелль. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 Хайль Гитлер. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Сидеть. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 Господа. Это привлекло наше внимание 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 что в Осло кажется есть очень большое количество шведских евреев! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 На самом деле это выглядит примерно наполовину. еврейское население Норвегии 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 может иметь право подать заявку на получение шведского гражданства. Хм! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 Мы случаются заглядывать… 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 Энгцелль. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 Поймите это вы путешествуете по бурным водам. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 Вы верите, что Эйхман… 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 Не может закрыть эту лазейку, когда захочет? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 Теперь, кто это что этот немец использует как угрозу? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 Ему 36 лет. Он строит заговоры на своем бильярдном столе. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 Но вместо бильярдных шаров, это люди в грузовых поездах. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 Он известен, ну, как бы это сказать… точность. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 И отвечает так называемого «окончательного решения». 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 К сожалению, мы скоро увидим его снова. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 ЭЙХМАН ПОДПОЛКОВНИК СС 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 Да, мы понимаем, очевидно. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 И мистер Энгзелл здесь позаботимся о том, чтобы гарантировать 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 что шведско-германские отношения оставаться абсолютным главным приоритетом. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 Верно, мистер Энгзелл? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Естественно. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 -Естественно. -Хм. 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 Ну тогда я не возьмусь больше вашего времени, джентльмены. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 Могу ли я? 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 Спасибо. 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 Хайль Гитлер. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 Пока. 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Просто сядь. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 Мистер Энгзелл, вы знаете? что американцы делают с евреями 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 кто хочет мигрировать? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 Они просто приостанавливают свои заявки. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 Они запрашивают сертификат за сертификатом доказать то, то или что угодно… 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 Чтобы убедиться, что они сдадутся. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 Вот как они действуют. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 Великая земля Запада. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 Война скоро закончится. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 И это закончится тем, что Германия станет абсолютная суперсила, поверьте мне. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 И если мы были слишком мягкими в отношениях с евреями, 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 тогда мы будем страдать от последствий. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 Ты думаешь, что я не слежу за тобой? чем ты там занимаешься? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 Но что тогда? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 Скоро, когда все твое умное мышление попал совсем в ад, 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 что ты будешь делать тогда? 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 Вы действительно верите, что кто-то из нас здесь, наверху, хотел бы спасти тебя? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 Черт побери, мы бы это сделали. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 Мы отправим вас в Москву. Все вы, окружите себя. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 Вам может быть интересно почему Сёдерстрем ему угрожает 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 с Москвой. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 МОСКВА 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 В течение долгого времени, шведам было трудно 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 видеть в Гитлере худшего диктатора, когда Сталин сеял хаос. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 Для шведских дипломатов это не было редкостью. 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 быть вызванным на собрания посреди ночи. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 Когда было очень холодно. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 И ты никогда не мог быть уверен если бы это была просто водка в стакане. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 Кажется, Гитлер узнал, чем мы здесь занимаемся. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 -Да, ну я ничего не говорил. -Нет. 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 Я… Это моя вина. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Мы двигались слишком быстро. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 Нам не следовало поднимать этот вопрос и мальчики Бонди, и тюрьма 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 в то же время. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 Не откусывайте больше, чем можете прожевать. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 Боже мой, мы не можем их спасти один за другим. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 Нет. Поэтому я предлагаю вернуться назад. нашему оригинальному способу работы. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 Что ты не получаешь? в вашей жизни, мистер Хеллстедт? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 Вы здесь новенькая, мисс Фогль. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 И я могу сообщить вам что евреев уже арестовывали раньше. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 И выпустили. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 Без необходимости махать рукой наши шведские флаги. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Это должно быть хорошо жить с шорами. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Что это за чертовски великий фарс?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 Мы говорим о норвежской тюрьме, не… немецкий трудовой лагерь! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 Хм. Мм. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 Кто ее нанял? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 Разве они не просили у нее рекомендации? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 Это будет не в первый раз. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 И вам здесь нечего добавить? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -Что ты хочешь, чтобы я сказал? -Можешь хоть что-нибудь сказать, блин! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -Что? - Мне самому придется со всем этим справляться? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Привет, как прошел твой день, Стиг? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 С тобой все в порядке? 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 Да, я, папа. Можешь почитать мне сегодня вечером? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 Нет, н… не сегодня вечером. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 О, пожалуйста? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 Йоран! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 Да, что? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 Этот шум нужно прекратить прямо сейчас, ты меня слышишь? Теперь сделай это! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 На рассвете 26 ноября 1942 года. 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 все такси Осло были отправлены, по два сотрудника полиции в каждом, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 чтобы схватить еврейских женщин, дети, и пожилые люди. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 Доброе утро. 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 Что случилось? 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 Куда ты нас ведешь? Мы не сделали ничего плохого. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 Мы просто пытаемся прожить жизнь честно... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 Это несправедливость! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 Мы получили известие от… Вестринга. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 Он позвонил нам из Осло и сказали, что они собрали всех евреев. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 И посадили их в лодку… направлялся в немецкий лагерь смерти. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 Я думал, что это все просто для галочки, честное слово. Э-э… 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 - Просто для галочки… -Да... я знаю... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 Они взяли всех они могли поместиться на лодке. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 Женщины, дети, пожилые люди, все они. Более 700. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 Бог знает, куда они направляются. Гёста… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 Э-э… но… но мы можем заархивировать теперь все норвежские дела, да? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 Ох, ради бога, заткнись, ладно? 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 Господин Энгзелл, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 шведские родственники имеют право знать, что произошло. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 Я знаю. 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 Но у нас эта чертова цензура. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 Пресса не допускается написать об этом. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 Знаешь, ты не думаешь, что мы могли бы заставить Цензора-Нилса изменить это, а? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 Как нам это сделать? Стоит ли мне просто зайти в его кабинет? 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 и убедить его, что он должен снять ограничения на прессу... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Точно! Почему бы не сделать это? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 Вот как мы это сделаем. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 Шведские родственники будут задаваться вопросом 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 почему их близкие в Норвегии не были в контакте. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 И я могу гарантировать вам что будут вопросы. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 Нам придется за многое ответить. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 Да и пресса Про Германию даже писать не буду. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 Будут писать о Цензоре-Нилсе и как он скрыл всю информацию. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 Но я даже не знаю Нильса. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 Я не думаю, что он меня бы послушал. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 Но Седерстрем бы это сделал. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 Он выше Цензора-Нильса, не так ли? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 Я бы, конечно, не хотел бы быть… Нильс, понятно. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 Учитывая ситуацию с норвежскими евреями. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -Ох... ох, ты прав, определенно. -Хм. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 И я уверен в Швеции будет много родственников. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 Хм. И знаете ли вы… что некоторые из депортированных евреев, они… 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 На самом деле были шведские паспорта… не норвежец. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 И как только их родственники здесь, в Швеции 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 начать задаваться вопросом, куда они пошли, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 они будут допрашивать нас всех. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 И ты знаешь прессу не буду писать статьи о Германии, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 но на Нильсе и отдел информации. 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 Вы на самом деле не думаете что я такой глупый? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 Блин... Эээ... 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 1000 ЕВРЕЕВ ОТПРАВЛЕНЫ В ПОЛЬШУ 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ЕВРЕЕВ ДОСТИГНУТ НОВОГО ПИКА 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 ЕВРЕИ ДЕПОРТИРОВАНЫ В ПОЛЬШУ 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 Как это могло оказаться в газетах? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 1000 ЕВРЕЕВ ОТПРАВЛЕНЫ В ПОЛЬШУ 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 Наша оценка была что новость дошла бы до Швеции 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 в любом случае рано или поздно, сэр. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 Позже было бы лучше. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 Мы затоплены по звонкам граждан 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 требуя, чтобы мы выступили против этого. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 Все это время, Меня ругает Берлин. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 Блин! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 Да, да, да. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 Кто на самом деле отвечает за евреев? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 Э-э… Э-э… 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Сёдерстрем? Премьер-министр задал вопрос. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -Эм… -Кто несет ответственность? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Э, евреи? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 Фантастика, мы не знаем кто курирует еврейский вопрос. 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 Мы классифицировали это как «не проблема» раньше. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 Но уже нет. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -Нет. -Так кто? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 Я бы сказал, что это Энгцелль. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Гёста Энгцелль. Законно. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 И где он сейчас? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 - Немедленно приведите его сюда. -Конечно. 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 -Просто приведите его сюда, черт возьми! -Иди, иди, возьми его! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Это фантастика. Я не могу в это поверить. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 -Где Энгцелль? -Он разговаривает с Осло. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 Ему придется остановить это сейчас. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 Энгцелль. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 Что, черт возьми, происходит в Норвегии? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 Можем ли мы рассчитывать на их возвращение? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 -Евреи? -Да. 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 Нет, я не думаю, что мы сможем. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 То есть ты имеешь в виду, что они посылают Скандинавов в лагеря смерти? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 - Да, это, конечно, так кажется. -Лагеря смерти? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 Простите, но означает ли это 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 что эти слухи - это что-то что мы должны начать относиться серьезно? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 Есть ли шведы… на лодке? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 Есть один. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 -Но это ошибка. -О, что ты имеешь в виду? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 Немцы щадят все евреи, имеющие шведские связи. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 Да, это так. Они все еще здесь. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -Я понимаю. -Это правда, ты меня понял? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 -В этом нет никаких сомнений. -Все? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 Да, все они. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 Перед немцами собрали всех норвежских евреев, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 мы отправили несколько вербальных нот 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 относительно тех, кто имел связь со Швецией. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 У них всех есть тогда шведская связь? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 -Эти евреи были освобождены. -Проблеск надежды во тьме. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 Э-э-э… 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 И так, что нам теперь делать? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 Пресса требует действий. но Гитлер хочет, чтобы мы молчали. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 Есть предложения? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 -Эм, эээ… -Мм. 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 Дело в том… в Норвегии еще около 100 евреев. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 Мм-хм. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 Но я представляю их тоже скоро депортируют. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 Если только Швеция не примет их всех. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 Извините… эм… 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 Значит, Швеция принимает евреев? Я думаю, что нет. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 Это будет означать, что все евреи в Европе приедет в Швецию. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 И я имею в виду, что это… в конце концов, их миллионы. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 Гитлер рассмотрит это прямое оскорбление. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 Но что, если это рассматривается неофициально? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 -Неофициально? -Подожди, подожди, подожди. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 Давай, Энгзелль. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 Пресса предупреждена что мы отправили неофициальный запрос 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 принять оставшихся евреев из Норвегии. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 Мм. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 Но поскольку это неофициально… пресса не может об этом писать, верно? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 О, Боже мой. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 И таким образом, Немцы не могут потерять лицо, не так ли? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 Мы действуем… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 Но мы не действуем. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -Хм. -Мм. 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 -Хороший план. - Извините, одну секунду… 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -Тогда стоит продолжать? -Интересно… 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 Извините, но... мы рассматриваем возможность вход к евреям просто так? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 Без какого-либо парламентского решения? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 мы конечно не пойдем впускать любых евреев «просто так». 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 Нет. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 Мы не можем быть уверены немцы в любом случае согласились бы на это. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 Но пресса оставит нас в покое. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 Это прекрасно. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 Встреча завершилась. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 - Министр иностранных дел, мы не можем просто так допустить... -Я сказал, встреча завершена. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 Бог! Энгзелль, ты можешь остаться здесь? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Мм. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 Наконец, Я хотел бы напомнить вам 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 что я твой непосредственный начальник, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 это означает, что вы подчиняетесь непосредственно мне. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 И если кто-нибудь решит идти против наших правил, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 Могу сообщить вам, что наш человек в Москве, 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 Господин Ассарссон, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 хотелось бы сменить позицию. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 Могу ли я кого-нибудь заинтересовать в позиции Ассарссона в Москве? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 Прямо сейчас, у нас есть 50 000 из Голландии. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 И вот у нас в Париже французы, собирая как можно больше людей. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 Хм. Хм. 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 Вы уже слышали о неофициальные телеграммы из Швеции? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 Шведы используют свою позицию беззастенчиво. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Просто потому, что Геринг имеет к этому странную слабость… 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 Странная земля почему-то. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 Но, конечно, ты следишь за этим, не так ли? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 О, абсолютно. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 Больше от них не будет. Они знают свое место. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 Хороший. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 По мотивам норвежцев чьи шведские связи были одобрены, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 У меня есть еще 25 евреев из Бельгии. и Голландия, о которых нам следует узнать. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 Двадцать пять… для Энгзелля. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 ВОЗМОЖНЫЕ СЛУЧАИ 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -Хельстедт? -Хм... у меня 20. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 -Двадцать. - Примерно так. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 -Халлонстен? -Да? Да, да, у меня 10. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 А у меня 25. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 -Мисс Фогль? -Эм, 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 Этого недостаточно. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 Написание отдельных вербальных нот не будет работать в долгосрочной перспективе. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 Мы должны создать прецедент это охватывает более широкий диапазон. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 Так что же нам делать? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 Ребята из Бонди. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 Но ребятам уже отказали. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 Можем ли мы найти другой случай, который мы думаем, что будет проще получить одобрение 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 чем Бонди? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 Простите меня, мистер Энгзелль, это хороший профиль. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 Просто он достаточно слаб. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 Но на этот раз, вам придется взять его выше. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 М-м-м. 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 Могу ли я еще раз увидеть бумаги? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 Это было бы прекрасный бюрократический пируэт. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Фон Оттер! Фон Оттер! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 Я здесь! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 Верно. Спасибо. 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 Итак, Энгцелл послал шведские дипломаты 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 обратно в министерство Германии иностранных дел. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 Бюрократ, с которым они встретились был Мартин Лютер. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 Ах, привет… 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 Нет, никакого отношения к… ну, другой, хорошо известный. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 Рад тебя видеть. 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 Он был министром иностранных дел Германии. Правая рука Риббентропа. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 Даже Ева Браун что-то прислала. Я покажу тебе здесь. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -Ой. -Это от Евы Браун. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 Ох, и в упаковке, это было от фюрера. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 Это панцирь черепахи. от фюрера. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 Великолепно. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 - Разве это не просто… -Не так ли? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 Попробуешь? 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -Хм? -Мм-хм. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 Они были… они были пойманы во время рейда в Праге. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 А потом их забрали. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 Действительно? Конечно нет! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 А дети - граждане Швеции? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 Я... теоретически, эээ, но, к сожалению, не на бумаге. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 Но связь, э-э, совершенно очевидна. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 Их отец - гражданин Швеции. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 Но дети евреи? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 Это послужит Мнение шведского правительства о Германии… 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 Великая добродетель, если бы эту проблему можно было решить. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 Вы имеете в виду… что какие-то еврейские близнецы в Праге 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 будет иметь право на шведское гражданство? Ты это говоришь? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 -Э-э-э… эм… -Ага, да. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 Да, хорошо. Абсолютно. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 Где они сейчас? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Да, ну, мы, эээ... мы… э-э… не уверены. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 Но, возможно, в Терезиенштадте. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Терезиенштадт? Замечательный! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 -Вы получите разрешение. -Мм. Спасибо. 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 Что это такое? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 Они воссоединятся со своими родителями. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -Да, черт возьми! -Ой. Не принимайте близко к сердцу. Сейчас, сейчас, давай! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 Я собираюсь купить кофе и пирожное. Разместите свой заказ, что хотите. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -Позволь мне помочь тебе. -Пончик. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -И мне бы хотелось... кленет, пожалуйста? -Я тоже хочу кленет или что-то в этом роде. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 -Закажи что-нибудь. -Должны ли мы получить сладкий хлеб? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 Сладкая буханка? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 Забудьте о кленете. Если у нас получится сладкий каравай, мы сможем поделиться. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 Нет, я думаю, нам нужен большой торт. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 Сегодня праздник! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 Пока мы можем это оправдать. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 Они очень строгие О внутреннем бюджете. 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 Я возьму его из своего кармана. Потому что я ухожу на пенсию в следующем месяце, 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 и тогда я не смогу позволить себе даже печенье. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -Давай сделаем это! -Да! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 Теперь слово распространялось по Европе и всему миру 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 что евреи могли получить дипломатическую защиту написав в Швецию. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ Снова их интрижка Снова моложе весны ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ Снова чувствую это напряжение, вау Ох! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 Господин Энгзелл. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 Вот письмо от женщины из Солт-Лейк-Сити, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 кто хочет получить ее племянник из Австрии. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 И какая связь? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 Он работает на Шведский подшипниковый завод в Вене. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Утвердить и продолжить. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 У меня есть тот, кто проводил лето в Швеции в детстве. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 Одобрите это. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 Ах, венгр который учился в Уппсальском университете. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 Это от мужчины который работал в Гетеборге, в судоходстве. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 -Мы можем это одобрить. -Да. Сделанный. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 У них есть пожилая тетя которая живет там одна. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 ВЫ ХОТИТЕ ТОТАЛЬНУЮ ВОЙНУ? 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 Почему это занимает так много времени? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Рейхтсфюрер. Пожалуйста, извините меня. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 Шведы начали делать обширные запросы о… 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 Шведские евреи. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 Хм. И сколько их? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 Почти каждая территория со шведским консульством 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 направил вербальную ноту по поводу… 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 Евреи с предполагаемым Шведские связи, так что… 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 Их довольно много. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Хм. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 Шведы сейчас действительно пытаются… 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 Чтобы спасти евреев, вы говорите? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 Да. 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 И это приводит к… дополнительной проблеме. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 Это невероятно! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 Чем больше приходится нашим чиновникам иметь дело с вопросами, касающимися окончательного решения… 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 Чем больше они начинают, хм… 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 Как это сказать? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 Они начинают думать… 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 Не у всех убежденный национал-социалист. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 На этот раз ты должен проверьте крепления еще раз! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 Давай, чувак… 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 Хм. 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 Тогда давайте изменим правила. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 «По состоянию на 31 марта 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 иностранное гражданство больше не будет быть принятым в качестве исключения». 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 Что? Дайте-ка подумать. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 Но... но почему они изменили правила? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 Так что, если они ищут для бюрократической войны, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 тогда это чертовски хорошо что мы им дадим. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 Мы хотели бы знать, новые правила, которые вот-вот вступят в силу… 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 Затронет ли и полуевреев? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 Полуевреи? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -Мм. -Да, естественно. 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 Это важно что мы правильно это расшифровываем. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 И, ух, каково решение о четвертьевреях? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 Да, они, скорее всего, тоже под это подпадут. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 Я, э-э… могу это перепроверить. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 И, э-э… как насчет одной восьмой евреев? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 Давайте я запишу вопрос… 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 -Я позабочусь об этом за тебя. -Очень хороший. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 Ну... Потому что есть тоже одна шестнадцатая евреи 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 и, э-э, один тридцать второй евреи. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 Под какие правила они подпадают? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 Нам важно это понять. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 Да, я узнаю. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 Очень хороший. 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 Тогда мы подождем, чтобы обеспечить соблюдение правила. пока ты все не прояснил. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ Не давай ей румбы ♪ 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 В конце концов, ваш собственный фюрер, видимо, одна шестнадцатая часть самого еврея. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 Было бы прискорбно если бы вам пришлось его тоже депортировать. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -Будапешт, 20. -Хорошо. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -Ах… - Действительно хорошо! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 - На семь больше, чем в прошлый раз. -Абсолютно. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 -Отличная новость. -Энгзелль? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 -Его офис здесь. -Я никогда в этом не сомневался! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 Вена, 75 человек. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 Отличный. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 -Какого черта ты думаешь, что делаешь? -Что ты имеешь в виду? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 Берлин угрожает мне паяльной лампой. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 Мне сказали, что мы заявляем что некоторые евреи являются шведами. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 -Ну… -Э-э-э… Что это за дела? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 Почему это Иммиграционная служба их не видела? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 И, эм, почему я их не видел? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 Ну, у тебя нет причин это делать. Они граждане Швеции. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 - Я не так понял. - Ох, ради бога… 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Я так понял, речь идет о евреях. 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 которые просто никогда не даже ступил в Швецию! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 Просто держись, Полсон. Посмотрите сюда… 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 Наша политика – оставаться нейтральными. И это нейтрально, Энгзелль? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 Что вы здесь, люди? не понимаю… 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 Здесь никого… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 …имеет хоть какое-то представление о том, что… 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 Что это за звук? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 Э-э, трубы для канализации. Да… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 Это происходит полностью вниз с третьего этажа. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -Это верно. -Мм. 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 Сточные воды? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 Мы настаивали на увеличении офиса, но оно не было одобрено. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 У меня есть размеры в этом ящике. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 Берегите себя, Энгзелль. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 Имейте в виду себя. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 Следите за собой внимательно, вы все, вы меня слышите? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 Итак, где мы были тогда? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 Какие они все наивные. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 Вы абсолютно правы. Для Энгцелля должны быть последствия. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 Это тоже стоит столько денег. Привозить евреев не бесплатно. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 -Это стоит денег. -Мм. 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 Точно! Это стоит денег! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 Теперь я знаю, кто может вразумить Энгцелла. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Позвоните Эренпрайсу! Сейчас! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 Добро пожаловать, добро пожаловать. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 ЭРЕНПРАЙС ЕВРЕЙСКАЯ КОНГРЕГАЦИЯ 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 Господин Энгзелл. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 Никто не может быть более благодарен чем мы за всю работу, которую вы делаете. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 -Мы просто делаем свою работу. -Да. 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 Не каждый, кто сюда приходит… 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 …можно сказать, банкир. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 У них нет имущества. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 Все конфисковано. Они просто нищие. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 Итак, как мы можем им помочь? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 Э-э… Извините. Когда, когда ты говоришь «мы», и когда ты говоришь "помогите", 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 ну, ты имеешь в виду что вы несете финансовую ответственность 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 для тех, кто сюда приходит? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 Эм-м-м. Да, это немного парадоксально, вы могли бы сказать. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 Чем больше мы помогаем, тем меньше мы можем помочь. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 Было ли это действительно так? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 Да, согласно 50-летний шведский закон, 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 каждая религиозная община был финансово ответственным 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 для его членов. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 И теперь шведско-еврейская община денег почти не было. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 Итак… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 Итак, вы, как еврейская община, придется… отказать им? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 Нет, нет. Мы никому не откажем. Мы бы никогда этого не сделали. 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 Но, эм… 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 Да, мне очень жаль, откуда мы возьмем деньги? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 Это действительно… Гордиев узел. Хм? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 -Господа, извините. -Что такое гордиев узел, ты знаешь? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 Сложная проблема, но с простым решением. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 Ах. 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 Мы получили письмо от родителей Бонди Боя. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -Мм. И? -Мальчики не появились. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 Но… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 Свяжитесь с тем, кто вышел из системы на вербальной ноте. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 -Он должен быть привлечен к ответственности. -Мы не можем этого сделать. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 Они удалили его и отправили его в концлагерь. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 Что? Отпусти меня. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 Он, видимо, пытался сместить своего министра иностранных дел. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 А что тогда насчет мальчиков? Где они? 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 Они могли быть в лагере в Терезиенштадте. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 Не может быть… 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 Можем ли мы подтвердить это каким-либо образом? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 Да, ну, э-э, мы всегда можем пойти туда и поискать их. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 Э, это неплохая идея, Халлонстен. Хорошо, что вы это предложили. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 ВНЕ ТЕРЕЗИЕНШТАДТА 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 Это появляется быть правильной дорогой. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 Хороший. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 Мне действительно нужно что-нибудь съесть. Эм-м-м… 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 Очень хочется куриного паштета. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 Вы думаете мы можем получить это здесь? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 Это не так уж вероятно. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Бумаги. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Швеция? Мм? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 Что ты хочешь? 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 Мы... мы, эээ... мы здесь представляющий шведское посольство. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 И, э-э, хочу поинтересоваться после двоих детей, если хотите. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 Они граждане Швеции Говорят, что они проводятся здесь. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 У вас случайно нет разрешения? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 О, ну да. Мы говорили об этом с Берлином. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 Но у них не было времени ответить. Это очень срочно, так что… 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -Он... он взял наши паспорта. -Да, ты прав. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 Нам следует двигаться. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 -Вашему входу отказано, господа. -Ладно, тогда нам пора уходить... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 Ах, но, эм, не можем ли мы просто… зайти на секунду? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 -У нас есть только несколько коротких вопросов. -Теперь иди! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 Да, мы понимаем. Да. 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 -Где мы, черт возьми? -Эм, выглядит не так уж и плохо. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 Это точно не куриный паштет? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 Спасибо. 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 Мне то же самое, спасибо. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 Извините, могу я задать вам небольшой вопрос? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 Мы ищем пару близнецов. Они должны быть здесь, в лагере. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 Знаешь ли ты, как мы можем узнать о них больше? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 О чем ты говоришь? 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 Знаешь ли ты кого-нибудь кто работает в лагере? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 Например, охранник? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 У нас есть деньги. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Мальчики живы. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 О, слава Богу. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 Как мы и подозревали, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 они в настоящее время проходит в Терезиенштадте. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 Однако есть проблема. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 Они находятся в так называемом «Транзитный лагерь», не так ли? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 - Это значит, что они будут... - Быстро пошли дальше. 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 Весь МИД Германии узнает, кто такие Bondy Boys. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 я пойду поговорить с министр иностранных дел. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 Сёдерстрём никогда не позволит тебе пройти мимо него. только для пары детей. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 Я это сказал? Я собирался поехать через Седерстрем? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 -Мисс Фогль, вы можете присоединиться ко мне? -Да. 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 Я бы предпочел, чтобы это не касалось меня. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 Понял. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 Похоже... у нас есть возможность чтобы создать прецедент. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 Если мы сможем привести сюда этих детей, 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 тогда это может означать что мы можем помочь еще большему их числу. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Мы все знаем что происходит в этих лагерях... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 Если что-то пойдет не так, ты, Энгзелль, несешь ответственность. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 Вы понимаете? 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 Задолго до Дня Д, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 и задолго до этого советские войска разгромили Берлин, 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 три шведских дипломата, по заказу Энгцелля, 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 напал на министерство иностранных дел Германии. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 Я хотел бы увидеть мистера Грундхерра. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 -Пожалуйста, сэр. -Спасибо. 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 У меня назначена встреча с Гробгельдом. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 Спасибо. 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 Я здесь ради мистера Гетца. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 Пожалуй, самая сильная атака шведским тигром с тех пор… 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 Ну… когда-нибудь. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 Вы уже приняли вербальную ноту 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 Что касается… 11-летнего ребенка братья-близнецы, о которых мы говорили. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 И еще вы пообещали, что… 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Да, мы, конечно, были бы признательны, гм, немедленный и положительный ответ 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 на наш официальный запрос. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 Министр, это очень плохо. Это более чем плохо, это ужасно. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 Послушай… просто успокойся, Седерстрём. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 Речь идет о том, чтобы завести детей вернулись к родителям в Швецию. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 Это о детях возвращаются к родителям в Швецию. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 Где дети? 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 Э-э, министр, вам надо было прийти ко мне! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 Очевидно, если… если они расстроятся… 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 Мы можем привести пример юридического отдела. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 Мы можем привести пример. Это хорошо. Мы сделаем пример. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Таким образом, мы сможем показать немцам что мы принимаем меры. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 Идеальный подход. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 - Да, министр иностранных дел. - Извините, министр иностранных дел. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 Мы договорились что я позвоню тебе после обеда. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 Вы уже слышали новости из Берлина? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 Дети могут вернуться домой. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 Но ты создал Какая-то лажа с этим, Энгзелль. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 Офис Сёдерстрема через час. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -Мм. -Это будет все. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 Да. Спасибо. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 Наш человек в Москве… 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 …будет заменен. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 Понял. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 Вам нужно, чтобы я предложил человек на должность... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 Нет, нет. Мы хотим, чтобы вы взяли на себя управление. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 Вместе со своим отделом. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 Переезд нашего… всего отдела до Москвы сейчас немного… 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 МОСКВА 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 О боже! Сегодня вечером праздник? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -Представительство. -О, очень хорошо. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 Хорошая работа сегодня, мистер Энгзелл. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 Спасибо. 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 Э, так чего же Сёдерстрем хотел раньше? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 Хм, он больше всего хотел чтобы поздравить нас с Bondy Boys. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 Ах, верно. Тогда вам повысят зарплату? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 Э-э… 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 Ну, это потребует Мировая война должна закончиться. Мм. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 -Мы приспособим это завтра. -Мм. 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 - Тогда добрый вечер. Мм-хм. -До встречи. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 -Г-н Энгзелл? -Мм? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 Через неделю… Bondy Boys прибыли в Копенгаген 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 для их воссоединения с родителями. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 Мм. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 Ты помнишь? насколько сильной была реакция 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 когда пресса изначально писал про Норвегию? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 Что, если бы мы могли их получить написать о Bondy Boys? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 Вы можете совершить поездку в Данию. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 Есть с кем сфотографироваться. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 Кто-то? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 Я полагаю, что мисс Фогль, э-э, выдвигать свою кандидатуру для этого? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 Нет. Совсем нет. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 -Эээ… кто-то еще. - Вся идея Bondy Boys принадлежала тебе. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 Если кому и следует идти, так это вам. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 Говоря о Швейцарии… 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 Как бы вы себя чувствовали о том, что меня отправили за границу? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 -Швейцария? -Нет, не Швейцария. Э-э… 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -Почему? Идет война. -Но дипломатия не знает покоя. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 Ах! Соединенные Штаты? Я знаю, что мальчикам там понравится. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 Э-э… да, дорогой… 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 Миссис Энгзелл. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 -Рад тебя видеть. -Мм. 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 Я очень надеюсь, что у вас есть теплые меха. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 В противном случае у вас просто будет инвестировать в некоторые, не так ли? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Эм, меха? Мм. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 Да. Чтобы пережить зиму. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 В Москве. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 -Москва? -Да. 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 Я уверен, что это будет хороший вечер. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 Могу я сказать вам пару слов? конфиденциально, министр иностранных дел? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 я не совсем понимаю это московский трансфер. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 Операция Бонди прошла хорошо. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 Именно так. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 Мы должны иметь такой хороший человек, как вы, мистер Энгзелл, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 дислоцировался в Москве. Это жизненно важно. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 Это жизненно важно для нашей страны, мы все должны сделать все, что можем. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 Но вам, вероятно, следует поговори сейчас со своей женой. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 Мм. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -Мне очень нравятся эти комнаты. -Да. 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 Ингрид? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 Гёста Энгцелль, ты самый щепетильный чиновник 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 работаю в Министерство иностранных дел. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -Что случилось? -Я... я не могу сказать, эээ... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 Это... это действительно... я... но я... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 Возьми этот трансфер и ты поедешь без меня и мальчиков. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 -Анна, ты не можешь так говорить. -Москва, Гёста! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 Москва! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 Верно. Я знаю… 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 КОПЕНГАГЕН 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 -Это неправильно. -Что нет? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 -У меня немецкий паспорт. - Я бы сказал, что это в ваших интересах. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 И ты со мной. У меня дипломатический паспорт. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -Она со мной. -Да. 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 Знаешь ли ты, почему существуют столько немецких солдат повсюду? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 Это связано с евреями. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 Они их всех окружают. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 КОПЕНГАГЕН 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -Смотри. -Да. 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 Привет... Э-э-э... Мистер и миссис Бонди? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -Гёста Энгцелль? -Это правильно. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -Привет. -Привет. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 Э-э… 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 -Г-н Энгзелл… -Мм-хм. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 Я… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 «Я очень благодарен, и я действительно это имею в виду». 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 «Ты хороший человек». 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 Спасибо… спасибо. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 -Можете ли вы стоять вместе? -Да. 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 Я сфотографирую перед... Э-э... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 Вы готовы? 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 Один два три. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 Где мои дети? Где мои дети? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 Лукас! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 Матео! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 Матео! Лукас! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 Где мои дети? Где мои дети?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 Лукас! Матео! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 -Где мои дети? -Кто… 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 Где мои дети? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 -Я... я... я их найду... -Где мои дети? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -Мне придется… мне придется позвонить в Берлин. -Где мои дети? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 Пожалуйста... Ох... ох, пожалуйста... 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -Нет. -Ой. 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 Мне очень жаль. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 Вам не за что извиняться. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 Ничего. 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 Где в Германии находится ваша семья? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 Э-э… 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Любек. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 Прошло пять лет с тех пор, как я… был там. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Мистер Энгзелл? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 Конечно, вы понимаете что происходит в Дании? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 Мы должны отменить визовый режим. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 Ты думаешь, я этого не знаю? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 Я свяжусь с остальными на кафедре, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 чтобы они могли встретиться с нами в Стокгольме, когда мы приедем. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 -Мистер Энгзелль! Мистер Энгзелль! -Что? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 Как ты думаешь, куда ты идешь? Вы не можете войти. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 -Я путешествую с мистером Энгзеллом. -Что происходит? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 -Ваш спутник не может въехать в страну. -Эм… 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 -Она моя помощница. -Это ей здесь не поможет. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 О чем ты говоришь? Она имеет полное право приехать в Швецию. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 Это дипломатический паспорт и у нее есть немецкий паспорт. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 Что здесь за штамп? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 Немцы приветствуются, но ей подобные не могут приехать в Швецию 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 без специальной визы. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -Я хотел сказать тебе. -Эм… 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 Я высокопоставленный чиновник в Министерстве иностранных дел 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 который выдает тип визы ты говоришь. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 И я даю ей право въехать в Швецию здесь и сейчас. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 я не знаю как дела обстоят в Стокгольме. 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 Но мы здесь всегда будем следовать закону. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 А такие, как она… возвращаются в Германию! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 -Пожалуйста, успокойся. Оставьте ее в покое. -Останавливаться. Вам придется разобраться с этим позже! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -Нет причин быть... Хорошо. -Останавливаться! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 -Я обещаю вам, что сообщу об этом! -Заткнись! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 -Ты заплатишь за это! Я позабочусь об этом. -Сюда. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 Госпожа Фогль, приготовления уже принимаются. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 Я разговаривал с посольством Швеции в Копенгагене. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 Вам придется остаться в Дании. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 Кто-то из шведского посольства встретим вас на таможне, 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 и ты останешься там. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 Я имею в виду в посольстве. 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -Хороший. -Мм. 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 Как вы? 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Не так уж и плохо. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 Мм. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Когда вы в последний раз были в Любеке… 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 Что ты делал? 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 Вы искали для твоей семьи, не так ли? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 Мм. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 -Ты их нашел? Нет. -Нет. 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -И они поставили букву J в твоем паспорте. -Мм. 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 Но вы все же вернулись в Швецию? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 Это была удача. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 Удача? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 Это не должно быть вопросом удачи. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 Ох, черт возьми. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 Глупые поезда… 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 Ох, вот он. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 -Г-н Энгзелл. -Да. 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 Хорошо, сейчас, эм… У нас нет… у нас мало времени. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 Поэтому мы должны… мы, мы должны действовать быстро и эффективно. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Мне нужно поговорить с министром иностранных дел. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 - В этом не было необходимости… -Я стараюсь! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 -Пойдем, давай. -Правда… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 Мы все здесь. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 -С тобой все в порядке? -Да. 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 Садись в машину, Хеллстедт! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 -Подвинь ногу. -Нам нужно идти! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 - Да, но я не могу получить... -Почти через… 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -Машину просто нужно прогреть. -Наденьте пальто. 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 -Можем ли мы просто пойти сейчас? -Я пытаюсь. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 Попробуйте постучать по нему сзади. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -Здесь. Это то, как я должен ударить? -У меня болит голова! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -Нежно. Мы доберемся туда. -Я пытаюсь. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 Приходить. Можете ли вы закрыть его? Там. Тот, тот. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -Конечно. -Спасибо. 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 Извините, господа, 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 но министр иностранных дел сегодня нет времени. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 Ну, эм, извините, господин Седерстрем. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 Это почти наверняка что все евреи в Дании 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 будут схвачены и депортированы. Прямо как в Норвегии. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 Мы знаем этого слуха и меры были приняты. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 Вы можете быть уверены. Спасибо. 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 Могу я спросить, что это за действие? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 Посольству в Берлине поручено с запросом о ситуации. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 Спросить о чем? Это факт. Я видел это своими глазами! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 Позвольте мне внести ясность, Энгзелль. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 Вы хотите удалить визовые требования? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 Мы… мы нейтральное государство. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 -Мы не можем принимать чью-либо сторону. -Однако ветер нас сносит. 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 Итак, вы говорите, что предпочли бы рискнуть Немецкая оккупация? Это все? 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 И даже если бы мы хотели отменить визовый режим, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 мы не смогли этого сделать. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 И это потому, что наш собственный иммиграционный закон 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 держит шведских евреев экономически ответственный. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 Или вы планировали изменить закон 50-летней давности сегодня утром? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 Может быть, нам следует просто воздержись… 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 Что ты говоришь? У тебя солнечный удар? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 Говорил ли г-н Энгцелль с немцами? Нет! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 Там было чрезвычайное положение. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 Были немецкие войска на улицах. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Я думаю, что евреи не имеют к этому никакого отношения. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Э-э, мистер Халлонстен, ты с ума сошёл? 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 Итак, вы не думаете евреев сгонят? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Э-э... они будут. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 Э-э… 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 Мм. Они будут округлены. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 Нам нужно немного отмотать назад. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 Откуда Цензор-Нильс это знает? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 Ну… До того, как стать Цензором-Нилсом… 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 Возможно, вы правы. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 …он был размещен в Копенгагене… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 Ура. 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 …И вот, он познакомился с немецким посланником. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 И вот, когда немцы решили собрать всех евреев в Дании, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 Нильс узнал об этом одним из первых. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 Затем Нильс спросил своего немецкого друга: приехать в Стокгольм… 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 Спасибо, что пришли. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 … и сообщить шведское правительство. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 -Понимаете, ситуация серьезная. - Договоренность была заключена в Берлине? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 Сколько евреев мы здесь говорим? 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 -Ну ты это говорил... - Это невероятно серьезная ситуация. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 Итак, премьер-министр знает об этом? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 Да. 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 Они хотят получить подтверждение из Берлина, что это… 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 Действительно… это правда. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 Что это действительно правда? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 Так они думают немцы дадут нам ответ 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 если мы просто вежливо спросим их? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 Ты говорил с Сёдерстремом? о визовых требованиях? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 Он сказал, что это вопрос денег. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 Точно. 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Это всегда деньги. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 -Миссис Йоханссон? -Да? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 - Хаммаршёльд в здании? -Он всегда такой. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 Хелльштедт, Халлонстен, пойдем со мной. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 Тогда пойдём и разрежем этот гордиев узел. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 Куда мы идем? 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 Я собираюсь увидеться с Хаммаршёльдом, но ты, Халлонстен, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 есть датский министр в изгнании в городе. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 Приведите его в офис Хаммаршёльда. как можно быстрее. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 -Я буду ждать там. -Я не понимаю, но да, я пойду. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 А ты, Хелльштедт, теперь ты должен организовать встречу 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 в… в кабинете министра иностранных дел с министром иностранных дел и Эренпрайсом. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 -Ах, без проблем, я сделаю это. Все в порядке. -Мм-хм. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 Но Седерстрем… он не может об этом знать. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -Что... и что мне делать, скажи мне? -Просто разберитесь. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 Э, можно мне привести Цензора-Нильса? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 Вы можете принести кого бы ты, черт возьми, ни захотел. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Ах, хорошо. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 прошу прощения за вступление самым нецивилизованным образом. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 ХАММАРШЁЛД ДО того, как он стал знаменитым 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 Но у меня есть гордиев узел что я думаю, что ты сможешь… 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 Помогите мне. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 Это то место? где Зу Вид хотел с нами встретиться? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 Да… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 Во всяком случае, он так сказал. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 Но не следует, э-э, Сёдерстрем будет на этой встрече? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 Боюсь, он не может быть здесь сейчас, может, начнем без него? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 Мм-хм. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 -Г-н Эренпрейс. -Да? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 Я верю, что нашел меч, чтобы разрубить наш гордиев узел. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -Что? -Точно. Что именно это будет? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 Способ обойти закон который поддерживает еврейскую общину 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 несут финансовую ответственность для всех беженцев. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 Г-н Хаммаршельд не только секретарь Министерства финансов, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 он также является председателем Генерального совета центральных банков. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 Ну, почему бы тебе им это не объяснить? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 Чтобы мы могли обойти экономическая ответственность, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 мы вызвали датский министр в изгнании Йохан Крузе. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 Правительство Швеции предлагает одолжить тебе двадцать миллионов крон 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 использовать для финансовой поддержки для датских беженцев, приезжающих в Швецию. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 Вы понимаете, что я министр в изгнании. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 Но мы не одалживаем деньги в государство Дания. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 Швеция одолжит вам деньги. Частно. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 Потому что ты можешь сэкономить жизнь датских евреев. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 Мы не можем этого сделать. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 Двадцать миллионов? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 Мы настроим будущее датское государство как гарант. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Все, что я слышал с тех пор, как я вошел в эту дверь 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 самый глупый, безумное и безумное предложение 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 такое когда-либо было представлено мне за всю мою жизнь. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 Это шведская логика? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 Просто скажи мне, пожалуйста. Как, черт возьми ты вообще придумал этот план? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 Дайте мне контракт. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 И потому что датский министр в изгнании теперь у него в кармане деньги, 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 тогда вы, мистер Эренпрейс, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 больше не придется обременять финансовая ответственность. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 Следовательно, больше нет ничего, что могло бы нам помешать 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 от приема евреев Дании. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 Фантастика. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 И ты… выполнить все это раньше сегодня? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 Но это… это чудо. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 Нет, это бюрократия. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 Останавливаться! Ждать! Что это за встреча, которая… мне никто не рассказал? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 Мы только что решили проблему 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 о том, как предоставить евреям свободный въезд в Швецию. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 Что? Бесплатно? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 Речь идет о том, что происходит в Дании. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 Ах! Понял. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 Э-э… Э-э… 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 Э-э, могу я спросить... Мы... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 Итак, мы получили известие из Берлина? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 Подтвердились ли эти слухи? Нет, они этого не сделали. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 Господа, предлагаю мы подождем еще немного. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -Сёдерстрем. -Хм? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 Немецкий информатор посетил министерство иностранных дел. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 И Энгцелль здесь недавно посетил Копенгаген. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 Еще раз, Министр иностранных дел, 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 шведское правительство не может принимать решения на основе слухов. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Скажи мне… 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 Стоит ли нам рисковать нападением Германии? просто за то, что поверил в эти слухи? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -Верно. -Верно. Нет. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 Предлагаю продолжить ожидание пока мы не получим известие из Берлина 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 о том, являются ли эти слухи правдивы или нет. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 Можем ли мы позвонить им сейчас? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 Отличное предложение, министр иностранных дел. 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 -Г-н Эренпрейс. -Да? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 Я смиренно благодарю вас за ваше время. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 Э-э… господин Хаммаршёльд, спасибо за ваше время. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 Моя искренняя благодарность за вашу заботу. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 -Г-н Энгзелл… -Но… 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 Вы можете продолжать выполнять свои обязанности. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 Да, но мы… 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 -Сейчас, пожалуйста? -Но мы решили... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 -Спасибо, господа. -Мы решили это. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -Энгзелль, продолжай выполнять свои обязанности. - Нет причин... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 Хм, мм? Иди… иди сейчас. До свидания. 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 О, вот и ты. Хороший. Так вы получили добро? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 -Эм, от министра иностранных дел? -Нет. 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Все еще неясно, так что… 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Разве Сёдерстрем не сказал тебе? 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 хотя возобновить свои обязанности? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 Ну да… 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 Он сказал это. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 Миссис Йоханссон, есть ли у вас опыт? в организации пресс-конференции? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 Нет… 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 Мне очень жаль. 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 Будет пресс-конференция что сейчас происходит в здании. 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 -О, молодец, ты пригласил половину Швеции. -Смотри, как приятно. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 Добрый вечер и… добро пожаловать. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 Я сейчас собираюсь прочитать коммюнике от, эээ... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 Шведское правительство. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 «Визовый режим который был ранее наложен 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 на всех прибывающих евреев есть… 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 «На сегодняшний день отозвано». 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 Какого черта? Что он говорит? Вы… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 «Соответственно, все члены еврейской религии теперь приветствуются 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 на шведской земле». 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 Вы говорите о датских евреях? кто хочет покинуть Данию? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 Нет, это правило распространяется на всех евреев. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 Подождите минуту! Он не может просто… 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 Кроме того, должно ли существовать любая нация, которая выступает против этого… 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 Тогда будут серьезные последствия. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 Серьезные последствия? Что именно это означает? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 Боюсь, я не могу сказать большего. Прямо сейчас. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 Простите, сэр, у меня… 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 По одному. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Энгцелль! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 Сейчас 18:30. Вот новости. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 На сегодняшний день, 2 октября, 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 Швеция отменяет визовый режим для всех лиц еврейского происхождения. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Это означает, что предыдущее визовое ограничение 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 для всех евреев, прибывающих в Швецию сейчас отменено. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 Коммюнике пошло дальше 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 сказав, что если какая-либо страна должны были выступить против этого нового указа 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 сделанное шведским правительством, тогда последствия будут серьезными. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 Таким образом, любой, принадлежащий к еврейской религии теперь приветствуется 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 на территории Швеции. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 Свен? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 Что это такое? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -Посмотри на это. -Что? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 Смотреть! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Что происходит? 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 Сто двадцать? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 Должно быть десятки тысяч здесь сейчас. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 Где они, черт возьми? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 В Швеции. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 Гитлер ждет тебя в его офисе. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 Почему мы не оккупировали эта ужасная земля уже? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 Действительно ли это произошло так? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 Да. 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 Даг Хаммаршельд одолжил государственные деньги гражданину Дании. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 Состоялась пресс-конференция, на которой Швеция грозила серьезными последствиями. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 И тысячи беженцев пересек пролив. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 Кроме того, судьба войны изменилась, и немцы отступали. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 Ах, вот и ты. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 Сёдерстрем, Энгцелль. Послушайте это. 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Вашингтон Пост писал о нас. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 «Единственное светлое пятно в вечной тьме». 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 Слушай сейчас. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 «Швеция превратилась в моральную сверхдержаву 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 сохраняя еврейское население Дании». 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 Энгзель, скажи мне, 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 что заставило тебя созвать пресс-конференцию? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 Э-э, ну, э-э… это Сёдерстрем сказал мне… 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 Кто мне приказал продолжать выполнять свои обязанности. Мм. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 Сёдерстрем… Вы действительно на вес золота. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 Э-э… я… я не знаю об этом. Давайте не будем преувеличивать. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 Спасая евреев Дании, а теперь эта американская статья… 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 Это очень важно. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Ну, мы все… 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 На самом деле мы только что сделали что нужно было сделать. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 Очень хороший. 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 Но теперь мне нужны твоя проницательность и способности делать правильные вещи в нужное время. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 Ох… 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 Министр, спасибо вам большое. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 Это... это настоящая честь служить вам, министр иностранных дел. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 -Что бы вы ни хотели, я к вашим услугам. -Да. 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 И вот почему ты будешь нашим посланником. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 Ой! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 В Москве. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 Э-э… Что? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -Конечно. -Мне? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 Это был первый раз я когда-либо слышал 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 о Гёсте и его отделе. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 Они доказали что обычные люди могут бросить вызов истории. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 И изменить ситуацию. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -Что… -Привет. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -Привет. Привет! Добро пожаловать. -Спасибо. 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 Так приятно тебя видеть. 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 Привет. 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 У меня ужасная аллергия. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 Мои глаза и нос просто не перестают бежать. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 Мм. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 Хорошо, что ты вернулся. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 Потому что здесь еще есть над чем работать. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 И, как вы знаете, Я ужасно пишу на машинке. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 Плюс мы получили много новых приложений. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 Мм-хм. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 Остальные нет вдвое менее эффективно, чем вы… 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 Мы скучали по тебе. Честно. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 Это было время сделать следующий шаг. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 Пришло время встретиться с Гёстой лично. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 Мой сын организовал джаз-бэнд и я пообещал ему, что пойду на его концерт. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 О, как чудесно. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 Это вопрос мнения. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 Я думаю, это звучит как честно говоря, немного рэкета. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 Я ищу Гёста Энгцелля. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 Да, вы? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 Рауль Валленберг. Ранее на этой неделе я звонил по поводу… 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 Пришёл спросить тебя о… твоей работе здесь. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 Я должен уйти сейчас, эээ... к сожалению, но, эээ... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 Г-жа Фогль, г-н Халлонстен и г-н Хеллстедт может ответить на все ваши вопросы. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 Конечно. 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 -Добро пожаловать, мистер Валленберг. -Привет. Спасибо. 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 ГЁСТА ЭНГЗЕЛЬ НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ ПУБЛИЧНО 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 О ЕГО РАБОТЕ ДЛЯ ЕВРЕЕВ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ Ты должен Акцент-чу-чу-вкусил позитив ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ Е-лим-и-нате негатив ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ Зафиксируйтесь на утвердительном ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 Давай, папа. Оно качается. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ Не связывайтесь с мистером Посредником ♪ 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ Ты должен распространять радость До максимума ♪ 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ Сведите уныние к минимуму ♪ 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 Разве это не хорошо? 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ Имейте веру или столпотворение Можно ходить по месту происшествия ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 ОН ПРОДОЛЖИЛ РАБОТУ В ДИПЛОМАТИИ И УМЕР КАК НЕИЗВЕСТНЫЙ ГЕРОЙ ШВЕДСКОЙ ВОЙНЫ 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 В 1997 ГОДУ, В 100-ЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …Иона в ките, Ной в ковчеге ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ Что они сделали? Когда все выглядело таким мрачным? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 ВРЕМЕННАЯ ПАСПОРТНАЯ СИСТЕМА ИНИЦИИРОВАНО ОТДЕЛЕНИЕМ ГЁСТА ЭНГЗЕЛЛЯ 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 БЫЛО ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 РАУЛЬ ВАЛЛЕНБЕРГ И ПЕР ГНЕВ В БУДАПЕШТЕ. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ Зафиксируйтесь на утвердительном ответе. Не связывайтесь с мистером Промежуточным ♪ 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ Нет, не связывайся Мистер Промежуточный! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 ШВЕЦИЯ 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 БЛАГОДАРЯ РАБОТЕ ЭНГЦЕЛЛЯ, БЫЛО СПАСЕНО БОЛЕЕ 100 000 ЕВРЕЕВ. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ Ой, послушайте меня, дети И, ну, ты услышишь ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ Об устранении негатива И акцент на позитиве ♪ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ И собери вокруг себя детей Если хочешь ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ И сидите спокойно, пока я начну пересматривать Настроение поступать правильно ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ Ты должен Акцент-чу-чу-вкусил позитив ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ Е-лим-и-нате негатив ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ Зафиксируйтесь на утвердительном ответе. Не связывайтесь с мистером Промежуточным ♪ 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ Ты должен дарить радость До максимума ♪ 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ Сведите уныние к минимуму ♪ 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ Тогда, иначе ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ Ответственность за столпотворение Выйти на сцену ♪