0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Гледайте YIFY филми онлайн безплатно

1
00:02:35,625 --> 00:02:36,809
Да видим какво имаш.

2
00:02:36,834 --> 00:02:38,169
Имам нужда от повече бегачи.

3
00:02:38,194 --> 00:02:39,687
Не мога да напиша
бизнес достатъчно бързо.

4
00:02:39,712 --> 00:02:41,421
Трябва да видиш Грейнджър.

5
00:02:49,021 --> 00:02:50,888
8720. Да.

6
00:02:51,182 --> 00:02:53,534
да Задръж за минута.
Бий, Мотола!

7
00:02:53,559 --> 00:02:55,894
Г-н Грейнджър?
Чикаго е на линия.

8
00:02:59,273 --> 00:03:00,374
да

9
00:03:00,399 --> 00:03:01,500
Грейнджър, това е Комбс.

10
00:03:01,525 --> 00:03:03,753
Защо не сме те чули?
Всички останали са вътре.

11
00:03:03,778 --> 00:03:05,880
Имахме проблеми с
закона тази сутрин.

12
00:03:05,905 --> 00:03:08,215
Кметът обеща да бъде твърд
отново на ракетите,

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,077
така че той затвори всички за известно време
няколко часа, за да изглежда добре.

14
00:03:11,102 --> 00:03:13,246
Не е нищо сериозно.
Просто ни остави малко назад.

15
00:03:13,271 --> 00:03:14,930
Изплащаш си,
нали?

16
00:03:14,955 --> 00:03:16,974
О, по дяволите, да!
Той прави това всяка година.

17
00:03:16,999 --> 00:03:18,284
няма нищо
да се притеснявам.

18
00:03:18,309 --> 00:03:20,227
<i>Добре, довършете броенето си
и го вземете тук.</i>

19
00:03:20,252 --> 00:03:22,128
<i>Не искам
бъди тук цяла нощ.</i>

20
00:03:22,254 --> 00:03:24,523
Да, добре, повярвай ми,
човекът наистина ще бъде щастлив.

21
00:03:24,548 --> 00:03:26,734
Изглежда, че сме изчистили
$10 000 тази седмица.

22
00:03:26,759 --> 00:03:28,444
<i>Тук изчистихме $22 000.</i>

23
00:03:28,469 --> 00:03:30,946
О, какво, по дяволите, имаш
цялата южна част на Чикаго.

24
00:03:30,971 --> 00:03:33,908
Как очакваш осемте калпави
места, с които трябва да се конкурирам?

25
00:03:33,933 --> 00:03:38,245
Те направиха $14 000 в Еванстън,
$16 500 в Gary и $20 000 в Cicero.

26
00:03:38,270 --> 00:03:40,247
Изглежда, че носиш
отзад, Грейнджър.

27
00:03:40,272 --> 00:03:41,832
Е, току що преброих.

28
00:03:41,857 --> 00:03:43,417
Ще направя снимката на 4:15.

29
00:03:43,442 --> 00:03:44,776
Ще чакаме.

30
00:03:48,114 --> 00:03:49,239
Мотола!

31
00:03:51,617 --> 00:03:54,994
Занесете това в Чикаго
в 4:15.

32
00:03:55,413 --> 00:03:58,123
Те ще го чакат
в клиринговата къща.

33
00:03:58,833 --> 00:04:00,709
И не спирайте
за всякакви развлечения.

34
00:04:00,835 --> 00:04:02,711
Можете да вземете такси на 7-ма.

35
00:04:03,629 --> 00:04:04,879
А, престани!

36
00:04:06,757 --> 00:04:07,899
8720.

37
00:04:20,771 --> 00:04:22,188
Хей, ти там! спри!

38
00:04:22,314 --> 00:04:23,833
Хей ти!
Спрете този човек!

39
00:04:23,858 --> 00:04:25,942
Спри го! Спри го!
Той има портфейла ми!

40
00:04:26,068 --> 00:04:28,170
Спри го! Спрете този човек!

41
00:04:28,195 --> 00:04:29,880
Той има всичките ми пари!

42
00:04:29,905 --> 00:04:32,157
Спри го!

43
00:04:35,494 --> 00:04:37,078
Проклет любител на негрите!

44
00:04:39,623 --> 00:04:42,125
Някой ден ще те хвана
за това! Смучещо яйце!

45
00:04:42,418 --> 00:04:44,478
Не му позволявайте да се измъкне!
Той има портфейла ми!

46
00:04:44,503 --> 00:04:46,087
Той има всичките ми пари!

47
00:04:46,255 --> 00:04:47,505
Моят портфейл!
Той има портфейла ми!

48
00:04:47,673 --> 00:04:49,108
Взехме портфейла.
Разбрахме го!

49
00:04:49,133 --> 00:04:50,484
- Какво стана?
- Дай ми го, моля те.

50
00:04:50,509 --> 00:04:51,610
Хвана ли те с ножа?

51
00:04:51,635 --> 00:04:54,029
Седи спокойно, старче.
Имате нужда от лекар. Ще извикам ченге.

52
00:04:54,054 --> 00:04:55,930
Не, не! Не, без ченгета!

53
00:04:58,851 --> 00:05:00,411
Вие искахте от закона
или нещо такова?

54
00:05:00,436 --> 00:05:01,728
Не, всичко е наред.

55
00:05:03,355 --> 00:05:04,999
Луд ли си, носещ
пачка наоколо така

56
00:05:05,024 --> 00:05:07,059
в квартал като този?
Нищо чудно, че те удариха.

57
00:05:07,084 --> 00:05:08,711
благодаря
Задължен съм ти.

58
00:05:08,736 --> 00:05:10,111
Трябва да тръгвам.

59
00:05:11,280 --> 00:05:13,399
Няма да отидеш никъде на този крак.
Нека да видя.

60
00:05:13,424 --> 00:05:17,511
аз трябва. Трябва да пусна някои слотове
долу в Уест Бенд за тълпа тук.

61
00:05:17,536 --> 00:05:19,472
Малко изостанах
в изплащанията.

62
00:05:19,497 --> 00:05:21,682
Така че те мислят, че съм бил
държейки се върху тях.

63
00:05:21,707 --> 00:05:24,518
Дадоха ми срок до 4:00ч
да дойде с парите.

64
00:05:24,543 --> 00:05:26,687
Ако не го направят
разбери, мъртъв съм.

65
00:05:26,712 --> 00:05:28,981
Не изглежда добре, дядо.
Вече е почти 4:00.

66
00:05:29,006 --> 00:05:32,383
Ще дам на теб и твоя приятел
$100, за да ми го доставиш.

67
00:05:34,470 --> 00:05:36,055
аз не знам

68
00:05:36,080 --> 00:05:37,823
Тази чаша, която те удари
ми е достатъчно ядосан.

69
00:05:37,848 --> 00:05:40,242
Ами ако той е зад ъгъла
чакаш с приятели?

70
00:05:40,267 --> 00:05:41,851
Той няма да знае
ти го носиш.

71
00:05:41,977 --> 00:05:43,646
хайде Трябва да
помогни ми.

72
00:05:43,671 --> 00:05:46,165
Хей, съжалявам, приятел. ще го направя
може би ще ти помогне да се оправиш,

73
00:05:46,190 --> 00:05:47,208
отидете на лекар,

74
00:05:47,233 --> 00:05:49,376
но нямам намерение да ходя
в никакъв нож за теб.

75
00:05:49,401 --> 00:05:52,379
какво ще кажете за вас Всичко, което трябва
трябва да го поставите в слота на вратата.

76
00:05:52,404 --> 00:05:53,672
Ще ти дам всичките $100.

77
00:05:53,697 --> 00:05:56,091
Какво те кара да мислиш, че можеш да му се довериш?
Той не направи нищо.

78
00:05:56,116 --> 00:05:58,928
Хей, дупе, пилешки дроб!
Върнах му портфейла, нали?

79
00:05:58,953 --> 00:06:00,137
Колко далеч е това място?

80
00:06:00,162 --> 00:06:02,765
- 1811 Мейсън. Поставете го в кутия 3-C.
- 3-C.

81
00:06:02,790 --> 00:06:04,833
Няма да имате проблеми.

82
00:06:05,876 --> 00:06:08,044
Там има 5000 долара

83
00:06:08,754 --> 00:06:10,588
и ето $100 за вас.

84
00:06:10,756 --> 00:06:12,608
Добре, старче,
Ще направя твоята капка за теб.

85
00:06:12,633 --> 00:06:14,801
И не се тревожи,
можете да ми се доверите.

86
00:06:17,221 --> 00:06:19,949
хей хей Ако тези злодеи
реши да те претърси,

87
00:06:19,974 --> 00:06:21,951
няма да стигнеш далеч
носейки го там.

88
00:06:21,976 --> 00:06:23,077
какво ще правим

89
00:06:23,102 --> 00:06:26,121
Имате ли чанта или нещо подобно?
Какво ще кажете за носна кърпичка?

90
00:06:26,146 --> 00:06:27,498
Ето една носна кърпичка!

91
00:06:27,523 --> 00:06:28,648
тук дай ми го

92
00:06:29,567 --> 00:06:30,817
Дай ми парите.

93
00:06:30,943 --> 00:06:32,235
Само побързай, става ли?

94
00:06:33,863 --> 00:06:37,258
Имате ли още? По-добре го дай
всичко за мен, ако искаш да го запазиш.

95
00:06:37,283 --> 00:06:39,134
Мислят, че съм бил
държейки се върху тях.

96
00:06:39,159 --> 00:06:42,012
Жена ми се разболя и трябваше да платя сметката.
Не се сдържах.

97
00:06:42,037 --> 00:06:43,621
Пъхнете го в панталоните си тук.

98
00:06:43,747 --> 00:06:45,099
така. Разбра ли?

99
00:06:45,124 --> 00:06:46,124
ъъъъ да

100
00:06:46,292 --> 00:06:47,309
Побързай, става ли?

101
00:06:47,334 --> 00:06:50,062
Не е твърд човек на света
това ще те претърси там.

102
00:06:50,087 --> 00:06:51,087
- благодаря
- да

103
00:07:05,644 --> 00:07:06,829
Накъде?

104
00:07:06,854 --> 00:07:08,122
В коя посока е Мейсън?

105
00:07:08,147 --> 00:07:09,331
Двадесет пресечки на юг.

106
00:07:09,356 --> 00:07:10,916
Добре, върви на север,
Гара Джолиет, бързо!

107
00:07:10,941 --> 00:07:12,358
вярно

108
00:07:16,780 --> 00:07:18,215
Какво е толкова смешно?

109
00:07:18,240 --> 00:07:21,409
Току що направих
най-лесните $5000 в света!

110
00:07:32,530 --> 00:07:34,415
- Хайде, Лутър!
- Чакай, човече, избледнявам.

111
00:07:34,440 --> 00:07:35,482
хайде де!

112
00:07:35,507 --> 00:07:36,674
блъскане!

113
00:07:41,138 --> 00:07:42,305
тук!

114
00:07:45,851 --> 00:07:47,769
Човече, беше ли толкова красиво!

115
00:07:48,354 --> 00:07:50,289
Мислех си със сигурност
той беше срещу нас.

116
00:07:50,314 --> 00:07:52,583
Не, ти го имаше през целия път.

117
00:07:52,608 --> 00:07:53,608
докрай!

118
00:07:56,445 --> 00:07:57,445
Добре.

119
00:08:00,074 --> 00:08:01,074
Лутер.

120
00:08:01,867 --> 00:08:04,011
Боже мой!
Ние сме милионери.

121
00:08:04,036 --> 00:08:05,721
Исусе! знаехте ли
той беше толкова зареден?

122
00:08:05,746 --> 00:08:07,806
По дяволите, не! Просто го нарязах.
Бих се уредил

123
00:08:07,831 --> 00:08:09,999
за залагане на една от тях обувки.

124
00:08:11,251 --> 00:08:12,961
О, Боже!

125
00:08:17,883 --> 00:08:19,360
хайде
да се махаме оттук

126
00:08:19,385 --> 00:08:20,718
Ще го разделим довечера.

127
00:08:57,131 --> 00:08:58,423
Здравей, Мардж!

128
00:09:09,977 --> 00:09:12,428
- Здравей, хлапе.
- Здравей, Хукър. Тя е на сцената.

129
00:09:17,443 --> 00:09:19,920
Здравей, Хукър.
Да се ​​жениш или нещо подобно?

130
00:09:19,945 --> 00:09:21,213
Свикни с това, Леонард.

131
00:09:21,238 --> 00:09:22,947
отивам да погледна
това е добре от сега нататък.

132
00:09:23,699 --> 00:09:24,866
Какво ще кажеш, Ед?

133
00:09:24,992 --> 00:09:26,159
Здравей, Хукър.

134
00:09:39,381 --> 00:09:40,381
хей

135
00:09:42,051 --> 00:09:43,468
искам да говоря...

136
00:09:49,808 --> 00:09:50,951
Здравей, Хукър.

137
00:09:50,976 --> 00:09:53,561
Получавате
женен или нещо подобно?

138
00:09:59,526 --> 00:10:01,687
За бога, Ед,
чухте ли това там?

139
00:10:01,712 --> 00:10:04,339
Хари изпуска четири удара в
по средата на моята проклета рутина!

140
00:10:04,364 --> 00:10:06,008
Сега, колко време имам
да се примири с това?

141
00:10:06,033 --> 00:10:07,033
Леонард, ти си включен.

142
00:10:07,417 --> 00:10:09,553
Кристал, искаш да получиш
от тук тази вечер?

143
00:10:09,578 --> 00:10:10,846
Влизам в малко тесто.

144
00:10:10,871 --> 00:10:13,748
О, не мога. Имам шоу в 10:00.
Имам нужда от $5.

145
00:10:14,500 --> 00:10:15,625
Ще похарча 50 долара за теб.

146
00:10:16,877 --> 00:10:17,936
да

147
00:10:17,961 --> 00:10:18,961
да

148
00:10:19,713 --> 00:10:20,838
окей

149
00:10:21,882 --> 00:10:24,485
...отваря панталоните си,
патицата подава главата си навън.

150
00:10:24,510 --> 00:10:27,095
Едната жена казва на другата:
— Мейбъл, виждаш ли това, което виждам и аз?

151
00:10:27,387 --> 00:10:30,157
Тя казва: „И какво от това?
едно, видял си ги всичките."

152
00:10:30,182 --> 00:10:32,391
Тя казва: „Да, но този
яде моите пуканки."

153
00:10:36,772 --> 00:10:40,358
Виждате ли този човек Хари, той не може
пазете времето във фабрика за часовници.

154
00:10:40,484 --> 00:10:43,462
Да предположим, че има някакъв Холивуд
филмов агент там.

155
00:10:43,487 --> 00:10:45,923
Всички тези години на обучение
направо в канализацията.

156
00:10:45,948 --> 00:10:48,342
Хукър! Не съм те виждал от месеци.
Мислех, че си паднал.

157
00:10:48,367 --> 00:10:50,886
Не, само малко трудни времена, е всичко.
Сега всичко е Джейк.

158
00:10:50,911 --> 00:10:52,179
Ще пробваш ли тук?

159
00:10:52,204 --> 00:10:53,472
Какво ще кажете за $10 на линия?

160
00:10:53,497 --> 00:10:55,474
Има много екшън
там на 28-ма улица.

161
00:10:55,499 --> 00:10:57,101
Плащам ви $35.

162
00:10:57,126 --> 00:10:58,709
$3000 на червено, Джими.

163
00:10:58,919 --> 00:10:59,978
3000 долара?

164
00:11:00,003 --> 00:11:01,021
луд ли си

165
00:11:01,046 --> 00:11:02,481
Не, чувствам се късметлия. хайде

166
00:11:02,506 --> 00:11:05,275
Хукър, не мога да приема това.
Това е твърде голям залог.

167
00:11:05,300 --> 00:11:06,360
Има ограничение за дома.

168
00:11:06,385 --> 00:11:07,444
Вземете го.

169
00:11:07,469 --> 00:11:08,529
Но Хукър ето...

170
00:11:08,554 --> 00:11:09,554
Вземете го!

171
00:11:18,272 --> 00:11:19,689
Двадесет и две, черен.

172
00:11:22,526 --> 00:11:23,901
Лош късмет, хлапе.

173
00:11:24,862 --> 00:11:26,547
Късмет за мен
стана черно, Хукър.

174
00:11:26,572 --> 00:11:29,591
Човек може да има големи проблеми
тук, губейки такъв залог.

175
00:11:29,616 --> 00:11:31,826
Слушай, Джими,
не можем ли да го направим отново, а?

176
00:11:41,920 --> 00:11:43,897
Не се тревожи за това, приятел.
Това беше моя грешка.

177
00:11:43,922 --> 00:11:45,732
Винаги има още
откъде дойде това.

178
00:11:45,757 --> 00:11:48,902
„Не се тревожи за това“, казва той.
Не се тревожи за това. 3000 долара!

179
00:11:48,927 --> 00:11:49,987
Благодаря, Хукър.

180
00:11:50,012 --> 00:11:52,614
Влиза тук с $50
той ще харчи за мен!

181
00:11:52,639 --> 00:11:53,639
$3000.

182
00:11:56,268 --> 00:11:57,661
Благодаря за вечерта, Хукър.

183
00:11:57,686 --> 00:11:58,672
хайде Още не е свършило.

184
00:11:58,697 --> 00:12:00,664
Следващият път, когато искате
похарчи $50 за мен, изпрати го по пощата.

185
00:12:00,689 --> 00:12:01,689
хайде бихте ли...

186
00:12:02,149 --> 00:12:03,649
Слушай, ще...

187
00:12:58,121 --> 00:12:59,264
Намериха Мотола.

188
00:12:59,289 --> 00:13:00,782
Той беше пиян по време на гмуркане в Джолиет.

189
00:13:00,807 --> 00:13:02,267
Той така и не се качи на влака.

190
00:13:02,292 --> 00:13:03,810
аз не искам
чуй за деня му, Гриър.

191
00:13:03,835 --> 00:13:05,312
Какво стана с парите?

192
00:13:05,337 --> 00:13:08,440
Той го загуби от двама измамници
на излизане от мястото.

193
00:13:08,465 --> 00:13:10,549
- Колко?
- 11 000 долара.

194
00:13:14,471 --> 00:13:17,265
Добре, по-добре да се качвам
телефона до Ню Йорк,

195
00:13:18,016 --> 00:13:20,559
вижте какво е големият мик
иска да направи по въпроса.

196
00:13:21,603 --> 00:13:23,729
Имам хубава
добра идея обаче.

197
00:13:37,995 --> 00:13:39,495
Без повече залози!

198
00:13:47,504 --> 00:13:48,963
Асо. Заложете асото.

199
00:13:49,214 --> 00:13:50,232
Заложете асото.

200
00:13:50,257 --> 00:13:51,358
Асо казва две.

201
00:13:51,383 --> 00:13:52,466
Асото залага двойка.

202
00:13:52,592 --> 00:13:53,592
две.

203
00:13:56,888 --> 00:13:59,432
Четири, пет. Две пики.

204
00:13:59,599 --> 00:14:01,809
Асо шест. Асо двойка.

205
00:14:09,109 --> 00:14:10,568
Дойл, мога ли да говоря с теб?

206
00:14:10,736 --> 00:14:12,254
Зает съм, Флойд.

207
00:14:12,279 --> 00:14:15,656
важно е Имахме малко
проблеми в Чикаго днес.

208
00:14:15,907 --> 00:14:18,451
Един от нашите бегачи
получи удар за 11 000 долара.

209
00:14:20,078 --> 00:14:22,264
Какво те кара да мислиш
просто не го е прибрал в джоба си?

210
00:14:22,289 --> 00:14:24,206
Проверихме историята му
със съветник.

211
00:14:24,333 --> 00:14:26,250
Почистиха го двама измамници.

212
00:14:27,085 --> 00:14:28,729
Работят ли за някого?

213
00:14:28,754 --> 00:14:30,254
аз не знам Може да бъде.

214
00:14:30,422 --> 00:14:31,922
Сега го записваме.

215
00:14:33,091 --> 00:14:34,860
Има някои местни хора
грижи се за тях.

216
00:14:34,885 --> 00:14:36,552
Нищо изискано.

217
00:14:36,762 --> 00:14:39,263
Трябва да обезсърчаваме
този вид неща.

218
00:14:41,266 --> 00:14:42,767
Следваш ли?

219
00:15:02,746 --> 00:15:03,805
Джони Хукър!

220
00:15:03,830 --> 00:15:06,516
Ако не си по-остър
в тях спално бельо!

221
00:15:06,541 --> 00:15:07,601
Добър вечер, Луиз.

222
00:15:07,626 --> 00:15:08,769
Хей, мамо!

223
00:15:08,794 --> 00:15:12,004
Дете, ако не те познавах по-добре,
Бих се заклел, че имаш класа.

224
00:15:13,548 --> 00:15:16,175
Лутър каза, че си нещо
да видим днес!

225
00:15:16,802 --> 00:15:17,944
Не знам, Алва.

226
00:15:17,969 --> 00:15:19,988
Трябва да побързам
връзвам този пакет.

227
00:15:20,013 --> 00:15:21,823
Все още ми ги дават
твърде много време за мислене.

228
00:15:21,848 --> 00:15:24,493
о! Бушва!
Преди правех този превключвател

229
00:15:24,518 --> 00:15:26,328
с по-бавни ръце
отколкото имаш.

230
00:15:26,353 --> 00:15:29,247
Разбира се, „Нагоре и надолу
Бродуей" беше най-добрата ми игра.

231
00:15:29,272 --> 00:15:33,335
Аз и Лутър не направихме много
върху него, но не беше толкова пипкаво.

232
00:15:33,360 --> 00:15:35,337
Те марки могат
те преби ужасно лошо

233
00:15:35,362 --> 00:15:37,297
когато те хванат
правейки този превключвател.

234
00:15:37,322 --> 00:15:39,299
Хайде, Лирой.
Ще закъснеем за църквата.

235
00:15:39,324 --> 00:15:41,718
О, мамо, те наближаваха
на Machine Gun Kelly!

236
00:15:41,743 --> 00:15:43,470
За кого навивате все пак?

237
00:15:43,495 --> 00:15:44,554
Хей, Хукър!

238
00:15:44,579 --> 00:15:46,765
Не мога да ти помогна, Лерой.
Не можете да победите къщата.

239
00:15:46,790 --> 00:15:47,808
ядки!

240
00:15:47,833 --> 00:15:49,643
От кога ходиш
на църква през нощта?

241
00:15:49,668 --> 00:15:51,269
Тъй като те
започна късно бинго.

242
00:15:51,294 --> 00:15:54,564
Ще помоля Господ за малко
тези пари, докато Той все още изплаща.

243
00:15:54,589 --> 00:15:57,651
Лутър, погледни бебето
от време на време, става ли?

244
00:15:57,676 --> 00:15:58,968
Ти също, а, Луиз?

245
00:15:59,094 --> 00:16:01,011
- Дете, да, трябва да се моля. ще се видим
- да

246
00:16:01,513 --> 00:16:02,888
Хей, Ери.

247
00:16:03,265 --> 00:16:05,492
дай ми!
Дай ми, дай ми!

248
00:16:05,517 --> 00:16:07,017
Ето го твоята част.

249
00:16:07,853 --> 00:16:10,038
Гай се оказа
да бъде петролен кладенец.

250
00:16:10,063 --> 00:16:11,123
По кой път е тръгнал?

251
00:16:11,148 --> 00:16:12,999
Право на север. Той беше
ще взема всичко.

252
00:16:13,024 --> 00:16:14,459
Ах, копелето.

253
00:16:14,484 --> 00:16:15,818
Той може да духа своя
нос докрай.

254
00:16:20,615 --> 00:16:23,451
Ето, Лутър.
6000 долара.

255
00:16:25,537 --> 00:16:27,013
закъсняваш
къде беше

256
00:16:27,038 --> 00:16:28,831
I had a couple of appointments.

257
00:16:31,460 --> 00:16:33,043
Колко загубихте?

258
00:16:38,842 --> 00:16:39,943
Всичко това.

259
00:16:39,968 --> 00:16:41,760
В една проклета нощ?

260
00:16:42,762 --> 00:16:45,782
Why are you spraying money around like that?
You could've been nailed!

261
00:16:45,807 --> 00:16:47,909
I checked the place first.
There were no dicks there.

262
00:16:47,934 --> 00:16:50,537
Но ти си измамник,
and you blew it like a pimp!

263
00:16:50,562 --> 00:16:51,955
Не съм те учила
да не съм сводник.

264
00:16:51,980 --> 00:16:53,181
Какво, по дяволите, те яде?

265
00:16:53,206 --> 00:16:55,000
Пръскал съм пари и преди.

266
00:16:55,025 --> 00:16:57,210
Никой класов измамник не би го направил
направи го, това е всичко.

267
00:16:57,235 --> 00:16:59,111
Мислите ли, че играта ми е лоша?

268
00:16:59,863 --> 00:17:01,530
Мисля, че си най-добрият.

269
00:17:05,535 --> 00:17:07,786
Аз не бих бил
излизане иначе.

270
00:17:10,248 --> 00:17:11,725
Какво по дяволите
говориш за

271
00:17:11,750 --> 00:17:13,393
остарявам твърде много
за този рекет.

272
00:17:13,418 --> 00:17:16,563
Задържате се твърде дълго и вие
започнете да се срамувате.

273
00:17:16,588 --> 00:17:18,940
Току-що излетяхме днес на
най-големият резултат, който някога сме имали.

274
00:17:18,965 --> 00:17:21,735
Това е нищо в сравнение с това, което ти
може да печели от голямата измама.

275
00:17:21,760 --> 00:17:23,737
Но ти изигра голямата измама.

276
00:17:23,762 --> 00:17:24,779
Ти сам ми каза

277
00:17:24,804 --> 00:17:27,806
беше някаква тъпа игра
за момченцата на мама и люспи.

278
00:17:30,185 --> 00:17:32,603
По дяволите, никога не съм играл голяма измама.

279
00:17:32,729 --> 00:17:35,105
Мотаех се и
взе няколко неща.

280
00:17:37,150 --> 00:17:38,793
Никакви богати момчета няма да се доверят

281
00:17:38,818 --> 00:17:40,778
гладен негър
достатъчно, за да бъде измамен.

282
00:17:41,530 --> 00:17:43,030
Но ще ти кажа

283
00:17:43,448 --> 00:17:46,301
Търсих това
един цял живот, Джони.

284
00:17:46,326 --> 00:17:49,036
Сега имам шанс
да изляза, когато съм напред.

285
00:17:49,704 --> 00:17:52,289
хайде де! Какво би
правиш със себе си?

286
00:17:52,832 --> 00:17:54,559
О, имам брат
долу в K.C.,

287
00:17:54,584 --> 00:17:56,186
управлява магазин за товари.

288
00:17:56,211 --> 00:17:58,003
Мога да ходя половинки с него.

289
00:17:59,047 --> 00:18:02,633
Не е много вълнуващо,
но най-вече е законно.

290
00:18:05,512 --> 00:18:08,389
Имам стар приятел в Чикаго
на име Хенри Гондорф.

291
00:18:09,057 --> 00:18:11,141
Искам да го потърсиш.

292
00:18:11,309 --> 00:18:13,435
Няма по-добър
вътре в човека жив.

293
00:18:13,603 --> 00:18:15,205
Той ще ви научи на всички
трябва да знаеш.

294
00:18:15,230 --> 00:18:16,772
По дяволите!

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,335
Искам да работя
с теб, Лутър.

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,777
Излязох, Джони.

297
00:18:28,451 --> 00:18:31,996
да разбира се Ако това е
както го искате.

298
00:18:33,373 --> 00:18:35,124
Така го искам.

299
00:18:38,169 --> 00:18:39,795
Как ви харесва този Колман?

300
00:18:39,921 --> 00:18:41,505
След пет години.

301
00:18:41,673 --> 00:18:43,608
хайде
това беше единственото нещо, което трябваше да се направи.

302
00:18:43,633 --> 00:18:44,985
Той знаеше, че е
държейки те назад.

303
00:18:45,010 --> 00:18:46,278
Да, но бяхме партньори.

304
00:18:46,303 --> 00:18:48,905
Ако не беше Лутър, щях
все още се занимавам с флипер.

305
00:18:48,930 --> 00:18:50,490
Не ми трябва повече
отколкото това, което получих.

306
00:18:50,515 --> 00:18:53,910
Е, няма да имате нищо, ако
не изоставяйте игрите на късмета.

307
00:18:53,935 --> 00:18:55,412
Има депресия,
ти знаеш.

308
00:18:55,437 --> 00:18:56,830
Винаги има
депресия на.

309
00:18:56,855 --> 00:18:59,291
Ако сте спестили малко,
нямаше да се налага да грееш.

310
00:18:59,316 --> 00:19:00,667
Харесвам грифтинга.

311
00:19:00,692 --> 00:19:02,210
Може би бихте могли да купите
себе си някои неща.

312
00:19:02,235 --> 00:19:04,045
- Какво?
- Чисти дрехи, кола.

313
00:19:04,070 --> 00:19:05,964
Имам дрехи и
Не знам как да карам.

314
00:19:05,989 --> 00:19:07,799
Какво друго имаш да продаваш?

315
00:19:07,824 --> 00:19:08,824
Добре. забрави го

316
00:19:10,827 --> 00:19:13,412
Хей, Хукър!
Хайде, кучи сине...

317
00:19:16,875 --> 00:19:18,143
О, здравей, Снайдер.

318
00:19:18,168 --> 00:19:19,185
какво става

319
00:19:19,210 --> 00:19:22,188
Нещата малко се забавят при
Bunco отдел тази вечер, а?

320
00:19:22,213 --> 00:19:23,523
Някой да е загубил доминото?

321
00:19:23,548 --> 00:19:26,776
Вие спечелихте кървави пари днес,
Хукър, имаш нужда от приятел.

322
00:19:26,801 --> 00:19:29,094
Иди намери себе си
крадец, който да търкаля.

323
00:19:33,558 --> 00:19:35,410
Хванахте грешния човек, приятел.

324
00:19:35,435 --> 00:19:37,561
Бях си вкъщи
с грип цял ден.

325
00:19:37,729 --> 00:19:39,497
Можете да залагате
тоалетната ми, ако искаш.

326
00:19:39,522 --> 00:19:40,814
Продължавай да говориш!

327
00:19:54,329 --> 00:19:56,747
Ще ти кажа какво
успя, умно момче.

328
00:19:57,082 --> 00:20:00,709
Вързахте се в зареден знак
на 47-ма срещу Maxie's.

329
00:20:01,086 --> 00:20:02,896
И ти и Коулман
изигра превключвателя вместо него

330
00:20:02,921 --> 00:20:05,339
и го издуха
до такси на 49-та.

331
00:20:06,091 --> 00:20:08,276
Ако не беше номер
бегач за Дойл Лонеган,

332
00:20:08,301 --> 00:20:10,427
щеше да е перфектно.

333
00:20:10,929 --> 00:20:12,221
Ти си луда.

334
00:20:14,933 --> 00:20:17,577
Не съм достатъчно глупав
да играеш за пари без рекети.

335
00:20:17,602 --> 00:20:19,603
Не умишлено, може би.

336
00:20:20,063 --> 00:20:22,106
Това не прави нищо
с Лонеган.

337
00:20:22,273 --> 00:20:23,625
Ще те оплеска като муха.

338
00:20:23,650 --> 00:20:24,942
да добре

339
00:20:26,778 --> 00:20:28,713
Е, ще го изравня
с фиксатора.

340
00:20:28,738 --> 00:20:31,782
Никой не може да ти купи молитва
ако сложа пръст върху теб.

341
00:20:32,909 --> 00:20:36,286
Сега разбирам твоя край на
резултатът беше поне $3000.

342
00:20:36,871 --> 00:20:38,515
Искам $2000,
без значение какво беше.

343
00:20:38,540 --> 00:20:40,124
Моята печалба беше само $1000.

344
00:20:40,625 --> 00:20:43,877
Тогава ще трябва да се качите
с още $1000 някъде.

345
00:20:54,764 --> 00:20:56,306
Добре.

346
00:21:08,486 --> 00:21:10,487
Ти си умно яйце, Хукър.

347
00:21:12,115 --> 00:21:14,491
Няма смисъл да умреш
над $2000.

348
00:21:23,001 --> 00:21:25,544
Успокой се, Ери.
Ще ти таксувам.

349
00:21:35,388 --> 00:21:36,865
Мислех, че си издухан
всичките си пари.

350
00:21:36,890 --> 00:21:38,098
Аз го направих.

351
00:21:39,517 --> 00:21:41,035
Нещата, които му дадох
е фалшив.

352
00:21:41,060 --> 00:21:43,288
Те ще го забележат първи
място, където се опитва да го похарчи.

353
00:21:43,313 --> 00:21:45,856
ти луд ли си
да му даде фалшиви пари?

354
00:21:48,276 --> 00:21:51,028
Хей, чакай!
къде отиваш

355
00:22:00,079 --> 00:22:01,246
ще ти кажа!

356
00:22:11,883 --> 00:22:13,151
Какво по дяволите
ще направиш ли

357
00:22:13,176 --> 00:22:14,944
ако Снайдер постави
пръст върху теб, а?

358
00:22:14,969 --> 00:22:16,404
Вие се ангажирате
самоубийство, дете.

359
00:22:16,429 --> 00:22:17,822
Господи, каква разлика
прави ли?

360
00:22:17,847 --> 00:22:19,866
Ако Снайдер знае за нас,
както и всички останали.

361
00:22:19,891 --> 00:22:21,642
Той никога не получава нищо първи.

362
00:22:22,811 --> 00:22:23,870
Хей, чуй ме.

363
00:22:23,895 --> 00:22:25,455
Не се връщай назад
при вас тази вечер.

364
00:22:25,480 --> 00:22:27,081
Не ходете никъде
обикновено отиваш.

365
00:22:27,106 --> 00:22:28,607
чуваш ли ме

366
00:22:29,067 --> 00:22:31,276
по дяволите! Няма отговор
при Лутер.

367
00:22:31,903 --> 00:22:34,530
Виж, по-добре излез
от града или нещо такова, а?

368
00:22:36,866 --> 00:22:38,909
Хей, госпожо. Лейди, пусни се!

369
00:22:39,577 --> 00:22:41,411
госпожо! госпожо!

370
00:22:41,579 --> 00:22:43,413
Искам си никела
обратно за този телефон!

371
00:22:48,920 --> 00:22:51,713
Не, сър.
Никой тук не го направи.

372
00:22:52,549 --> 00:22:54,883
1521 Северен Брайънт.

373
00:22:59,722 --> 00:23:00,722
Лутер!

374
00:23:12,485 --> 00:23:13,545
Мъртъв ли е?

375
00:23:13,570 --> 00:23:15,255
аз не знам
Имаше голям бой.

376
00:23:15,280 --> 00:23:16,572
аз не знам

377
00:23:16,698 --> 00:23:18,031
Сигурно някой го е бутнал.

378
00:23:21,578 --> 00:23:22,578
о!

379
00:23:22,954 --> 00:23:24,013
Исусе!

380
00:23:24,038 --> 00:23:25,098
Лутер!

381
00:23:25,123 --> 00:23:26,182
Лутер!

382
00:23:26,207 --> 00:23:27,267
Исусе!

383
00:23:27,292 --> 00:23:29,042
о! Господи! не!

384
00:23:30,712 --> 00:23:33,439
Лутер! Лутер!

385
00:23:33,464 --> 00:23:34,774
какво стана

386
00:23:34,799 --> 00:23:37,718
Господи, кой би направил такова нещо
нещо за теб, Лутър?

387
00:23:38,887 --> 00:23:39,887
Лутер!

388
00:23:41,472 --> 00:23:42,490
Алва.

389
00:23:42,515 --> 00:23:44,325
хайде де!
Да се ​​махаме оттук.

390
00:23:44,350 --> 00:23:45,451
Лутер.

391
00:23:45,476 --> 00:23:48,270
Хукър, хайде! Ако Снайдер
хване те тук, мъртъв си!

392
00:23:52,692 --> 00:23:53,793
махай се оттук!

393
00:23:53,818 --> 00:23:54,878
Встрани от пътя.

394
00:23:54,903 --> 00:23:57,321
помогни ми! помогни ми! помогни ми!

395
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
ах

396
00:24:45,286 --> 00:24:46,536
извинете ме

397
00:24:46,788 --> 00:24:48,848
Търся си момче
на име Хенри Гондорф.

398
00:24:48,873 --> 00:24:49,933
Познавате ли го?

399
00:24:49,958 --> 00:24:50,958
не

400
00:24:56,589 --> 00:24:57,673
сигурен ли си

401
00:24:58,424 --> 00:24:59,591
Разбийте го.

402
00:25:00,385 --> 00:25:02,052
Лутър Коулман ме изпрати.

403
00:25:05,014 --> 00:25:06,157
Ти ли си Хукър?

404
00:25:06,182 --> 00:25:07,182
да

405
00:25:09,477 --> 00:25:11,103
Защо не го каза?

406
00:25:13,272 --> 00:25:15,357
Чухме за Лутер
снощи.

407
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
хайде

408
00:25:24,367 --> 00:25:26,576
Мислех, че може би си
ченге или нещо подобно.

409
00:25:27,662 --> 00:25:29,514
Това е стаята отзад.

410
00:25:29,539 --> 00:25:31,915
Той не очакваше
ти толкова скоро обаче.

411
00:25:33,251 --> 00:25:34,584
благодаря

412
00:26:41,069 --> 00:26:43,070
Великият Хенри Гондорф.

413
00:26:45,323 --> 00:26:46,573
Изключете го!

414
00:26:50,411 --> 00:26:51,995
Трезвен ли си?

415
00:26:52,830 --> 00:26:54,414
Изключи го, става ли?

416
00:27:11,724 --> 00:27:14,518
Радвам се да се запознаем, хлапе.
Ти си истински конски задник.

417
00:27:15,394 --> 00:27:17,979
Лутер каза, че мога да науча
нещо от теб.

418
00:27:19,190 --> 00:27:21,024
Вече знам как се пие.

419
00:27:22,693 --> 00:27:24,361
Съжалявам за Лутър.

420
00:27:25,029 --> 00:27:27,864
Той беше най-добрият уличен работник
някога съм виждал.

421
00:27:31,285 --> 00:27:32,637
Той те държеше като голям играч.

422
00:27:32,662 --> 00:27:33,912
какво стана

423
00:27:38,209 --> 00:27:41,169
Измамих сенатор от
Флорида по сделка за акции.

424
00:27:41,462 --> 00:27:45,006
Истинско клепнало ухо. Мислех, че е
ще поеме General Electric.

425
00:27:45,216 --> 00:27:48,885
Някаква певичка обаче го събуди,
и той насочи федералните към мен.

426
00:27:49,554 --> 00:27:51,304
Искаш да кажеш, че си го взривил.

427
00:27:52,098 --> 00:27:54,408
Лутер не ми каза
имаше голяма уста.

428
00:27:54,433 --> 00:27:57,060
Не ми каза
ти също беше гавра.

429
00:28:06,237 --> 00:28:08,780
Играли сте всякакви
големи минуси от тогава?

430
00:28:09,407 --> 00:28:12,576
Ох, лутах се
куп глупави градове,

431
00:28:13,119 --> 00:28:14,703
един удар пред G-men.

432
00:28:15,079 --> 00:28:17,914
Щеше да е спокойно, ако Били
не ме беше настанил тук.

433
00:28:21,419 --> 00:28:24,296
Не се шегувай, приятелю.
Все още знам как.

434
00:28:31,095 --> 00:28:32,989
Ще останеш ли
за закуска,

435
00:28:33,014 --> 00:28:34,890
или вече го правиш
знаете как да ядете?

436
00:28:35,975 --> 00:28:38,185
Взех нещо
по пътя.

437
00:28:42,940 --> 00:28:44,649
Лонеган също ли те преследва?

438
00:28:45,193 --> 00:28:47,962
аз не знам
Не съм виждал никого.

439
00:28:47,987 --> 00:28:49,905
Никога не го правиш, хлапе.

440
00:29:04,295 --> 00:29:05,420
Дойл?

441
00:29:06,297 --> 00:29:07,422
да

442
00:29:10,509 --> 00:29:12,260
Току що говорихме с Чикаго.

443
00:29:12,428 --> 00:29:15,263
Снощи хванаха един от измамниците.
Негър.

444
00:29:16,474 --> 00:29:17,992
Какво ще кажете за другия?

445
00:29:18,017 --> 00:29:20,310
Те са все още
търси го.

446
00:29:21,312 --> 00:29:22,896
Кой е поставил Комбс на него?

447
00:29:23,022 --> 00:29:24,665
Даде го на Райли и Коул.

448
00:29:24,690 --> 00:29:26,792
Заложиха другия
мястото на момчето снощи,

449
00:29:26,817 --> 00:29:28,252
но той никога не се е показвал.

450
00:29:28,277 --> 00:29:30,362
Смятат може би
той избяга от града.

451
00:29:30,988 --> 00:29:32,948
Искате ли да
следи го?

452
00:29:34,075 --> 00:29:36,368
Виждате онзи тип в
червен пуловер там?

453
00:29:36,994 --> 00:29:38,471
Името му е Дани Маккой.

454
00:29:38,496 --> 00:29:40,556
Работи част от защитата
ракети за Carnello

455
00:29:40,581 --> 00:29:42,624
когато чака
да се случи нещо по-добро.

456
00:29:42,875 --> 00:29:45,794
С Дани се познаваме
други, откакто бяхме на шест.

457
00:29:48,589 --> 00:29:51,258
Огледайте се добре
в това лице, Флойд.

458
00:29:52,134 --> 00:29:55,720
Защото, ако някога разбере, мога
да бъде победен от един въшлив измамник,

459
00:29:56,347 --> 00:29:58,366
Ще трябва да го убия
и всяка друга качулка

460
00:29:58,391 --> 00:30:01,101
който иска да натрупа мускули
на моята операция в Чикаго.

461
00:30:03,562 --> 00:30:04,664
Следваш ли?

462
00:30:04,689 --> 00:30:05,689
Да, сър.

463
00:30:07,525 --> 00:30:08,775
Добро момче.

464
00:30:12,905 --> 00:30:16,050
Хей, чувстваш се добре
тази сутрин, Хенри?

465
00:30:16,075 --> 00:30:17,426
Да, добре.

466
00:30:17,451 --> 00:30:20,012
Бихте ли отворили
кръг малко по-рано днес?

467
00:30:20,037 --> 00:30:22,289
Имаме работа
идва преди часа.

468
00:30:22,415 --> 00:30:25,142
- Разбира се.
- Ще провериш ли главното зацепване?

469
00:30:25,167 --> 00:30:28,878
Man O' War започна да дрънчи вчера
и хвърли едно дете на главата му.

470
00:30:31,799 --> 00:30:33,633
Страхотна малка графиня,
тази Били.

471
00:30:33,759 --> 00:30:35,695
Тя управлява изискана къща
горе също.

472
00:30:35,720 --> 00:30:38,406
Вие планирате да похарчите
остатъка от живота си тук?

473
00:30:38,431 --> 00:30:40,390
Можех да направя много по-лошо.

474
00:30:45,855 --> 00:30:48,732
Слушай, Гондорф, ще науча ли
да играеш голямата измама или не?

475
00:30:48,983 --> 00:30:50,167
за какво бързаш

476
00:30:50,192 --> 00:30:52,235
Искам да играя за Lonnegan.

477
00:30:52,445 --> 00:30:54,487
Знаеш нещо
за момчето?

478
00:30:54,655 --> 00:30:57,615
Да, той изграчи Лутър.
Нещо друго, което разбрах?

479
00:31:05,416 --> 00:31:06,583
Добре.

480
00:31:07,418 --> 00:31:09,461
Той управлява ракета с числа
от южната страна,

481
00:31:09,587 --> 00:31:11,689
той притежава пакетираща къща,
няколко банки--

482
00:31:11,714 --> 00:31:14,775
Да, и половината политици
в Ню Йорк и Чикаго.

483
00:31:14,800 --> 00:31:17,695
Няма да има поправка в този свят
охладете го, ако ви духа.

484
00:31:17,720 --> 00:31:19,471
- Все пак ще го хвана.
- Защо?

485
00:31:19,972 --> 00:31:22,932
Защото не знам достатъчно
за убийството, за да го убия.

486
00:31:41,118 --> 00:31:42,678
Не можеш да го направиш сам,
ти знаеш.

487
00:31:42,703 --> 00:31:45,306
Необходима е тълпа от момчета и достатъчно
пари, за да изглеждат добре.

488
00:31:45,331 --> 00:31:46,515
Познавам много момчета.

489
00:31:46,540 --> 00:31:48,601
Не е като да играеш на печеливши.
Не можеш да изпревариш...

490
00:31:48,626 --> 00:31:49,852
Никога не съм играл без печалби.

491
00:31:49,877 --> 00:31:52,271
Трябва да пазиш измамата му
дори след като му вземеш парите.

492
00:31:52,296 --> 00:31:53,463
Той не може да знае, че си го отвел.

493
00:31:53,631 --> 00:31:54,857
Страхуваш се от него.

494
00:31:54,882 --> 00:31:57,342
Право надолу
до моите чорапи, бъстър.

495
00:31:57,676 --> 00:31:59,779
Говориш за човек
кой би убил измамник

496
00:31:59,804 --> 00:32:03,181
над част от парите, които
не би го подкрепил два дни.

497
00:32:05,059 --> 00:32:06,851
Ще отидеш за него.

498
00:32:09,897 --> 00:32:11,957
Просто не искам люта глава
гледам да се реванширам,

499
00:32:11,982 --> 00:32:13,459
връщайки се
наполовина казвайки,

500
00:32:13,484 --> 00:32:16,361
не е достатъчно, защото
това е всичко, което ще получим.

501
00:32:21,367 --> 00:32:23,094
Можете ли да съберете тълпа?

502
00:32:23,119 --> 00:32:24,512
След случилото се
на Лутер,

503
00:32:24,537 --> 00:32:27,080
Не мисля, че мога да получа повече
от 200, 300 момчета.

504
00:32:31,669 --> 00:32:34,796
Лутер каза, че се учиш бързо.
Надявам се да е прав.

505
00:35:07,074 --> 00:35:09,510
Lonnegan получава повечето от своите
приходи от числата

506
00:35:09,535 --> 00:35:11,220
въпреки че е бил
влагане на повече пари

507
00:35:11,245 --> 00:35:12,721
в неговия
спестовно-кредитен бизнес.

508
00:35:12,746 --> 00:35:14,807
- Мислиш ли, че той излиза от рекета?
- не

509
00:35:14,832 --> 00:35:16,809
Той притежава повечето от
акциите, които се търгуват.

510
00:35:16,834 --> 00:35:20,062
Но предполагам, че той просто се опитва
изгради си уважаван имидж.

511
00:35:20,087 --> 00:35:21,397
Той излезе от Five Points,

512
00:35:21,422 --> 00:35:24,316
но той е казвал на всички
той е роден във Форест Хилс.

513
00:35:24,341 --> 00:35:25,985
Все пак познава пазара.

514
00:35:26,010 --> 00:35:29,053
Не мисля, че можем да го вземем
по сделка за акции.

515
00:35:29,346 --> 00:35:30,614
усукване,
какво ще кажете за числата?

516
00:35:30,639 --> 00:35:34,559
Типстърите казват, че е свършил
опаковъчна къща на 14-ти от човек на име Комбс.

517
00:35:34,810 --> 00:35:37,663
Lonnegan излиза на всеки три
седмици, за да го проверите, но

518
00:35:37,688 --> 00:35:40,982
той стои далеч от ежедневието
неща в случай, че бъде нападнат.

519
00:35:41,108 --> 00:35:44,336
Това са две от любимите на Комбс
торпеда: Райли и Коул.

520
00:35:44,361 --> 00:35:45,862
Виждали ли сте ги някога?

521
00:35:48,741 --> 00:35:51,034
- не
- Те са тези, които удариха Лутър.

522
00:35:52,328 --> 00:35:54,346
Получиха и номерата
бегач, който измамихте.

523
00:35:54,371 --> 00:35:55,931
Човек на име Мотола.

524
00:35:55,956 --> 00:35:57,874
Намерих го в кариера
с нож в окото.

525
00:35:59,376 --> 00:36:02,313
Лонеган имаше седем или осем
хората се търкаха по пътя му нагоре.

526
00:36:02,338 --> 00:36:04,690
Неговият модел е бил
да се доближиш до бос на рекет,

527
00:36:04,715 --> 00:36:07,008
научете операцията,
след това се придвижете към него.

528
00:36:07,384 --> 00:36:10,404
Той го направи на Горман,
О'Донъл, Бучалман.

529
00:36:10,429 --> 00:36:12,180
Той взе номерата
от Шарки.

530
00:36:12,306 --> 00:36:14,057
И четиримата от тези момчета
са мъртви.

531
00:36:14,475 --> 00:36:16,452
Той е адски отмъстителен, Хенри.

532
00:36:16,477 --> 00:36:18,227
Убива за гордост.

533
00:36:18,812 --> 00:36:21,022
Не означава, че би позволил
Хукър се махни от него.

534
00:36:21,899 --> 00:36:24,275
Виждаш ли нещо,
хлапе, ти ни уведоми.

535
00:36:24,568 --> 00:36:28,213
Ако те поставят на място, имаме
да сгънете кон. Разбрахте ли това?

536
00:36:28,238 --> 00:36:31,491
да Сигурен си, че трябва да бъде
едно от тези две момчета?

537
00:36:31,700 --> 00:36:34,744
Не, те са просто
единствените, за които знаем.

538
00:36:46,423 --> 00:36:47,548
време.

539
00:36:58,769 --> 00:37:01,437
Нареди ми още пет бири,
ще, Дани?

540
00:37:10,531 --> 00:37:12,532
- Вие сте собственикът тук?
- така е.

541
00:37:13,575 --> 00:37:15,076
Лейтенант Снайдер, Бънко.

542
00:37:15,953 --> 00:37:17,620
Това е значка на Джолиет,
Снайдер.

543
00:37:17,788 --> 00:37:19,455
Не режете много тук.

544
00:37:20,124 --> 00:37:22,309
Търся човек на лам
от фалшив рап.

545
00:37:22,334 --> 00:37:23,727
Мислех, че може да е
ела тук

546
00:37:23,752 --> 00:37:25,771
Не го мисли.
Познавам всички на мястото.

547
00:37:25,796 --> 00:37:27,439
И винаги отскачам
Ламстерите.

548
00:37:27,464 --> 00:37:29,483
Добре, ако
Да се огледам тук?

549
00:37:29,508 --> 00:37:33,136
Не, но няма за какво
на безплатна бира преди да тръгнете.

550
00:37:40,561 --> 00:37:42,770
Аз наистина не
нужда от вашето разрешение.

551
00:37:47,025 --> 00:37:48,961
незнам какво да правя
с този човек, Хенри.

552
00:37:48,986 --> 00:37:50,963
Той е ирландец
който не пие,

553
00:37:50,988 --> 00:37:52,965
не пуши и
не преследва жени.

554
00:37:52,990 --> 00:37:55,175
Той е велик рицар
в Рицарите на Колумб.

555
00:37:55,200 --> 00:37:56,677
И той само отива
излиза да играе фаро.

556
00:37:56,702 --> 00:37:58,303
Понякога играе
15 до 20 часа наведнъж.

557
00:37:58,328 --> 00:37:59,763
Само той срещу къщата.

558
00:37:59,788 --> 00:38:00,830
Рулетка, зарове?

559
00:38:00,998 --> 00:38:02,141
Той няма да ги докосне.

560
00:38:02,166 --> 00:38:05,853
Крупието в Gilman's казва, че той
никога не играе нещо, което не може да спечели.

561
00:38:05,878 --> 00:38:07,062
Спорт?

562
00:38:07,087 --> 00:38:09,273
Харесва да бъде видян
с бойци понякога,

563
00:38:09,298 --> 00:38:11,340
но не отива при
битките или залагайте на тях.

564
00:38:11,633 --> 00:38:14,510
Исус. Прави ли нещо
където не е сам?

565
00:38:14,803 --> 00:38:16,179
Само покер.

566
00:38:18,015 --> 00:38:19,515
И той изневерява.

567
00:38:20,893 --> 00:38:22,518
Доста добър в това също.

568
00:38:29,359 --> 00:38:30,502
Къде играе?

569
00:38:30,527 --> 00:38:33,547
Портиерите казват, че той работи със скоби
игра на Century Limited

570
00:38:33,572 --> 00:38:35,364
когато излезе
тук от Ню Йорк.

571
00:38:35,532 --> 00:38:37,325
$100 минимум, чист покер.

572
00:38:37,743 --> 00:38:40,995
И много хайролери карат
които тренират само за да играят с него.

573
00:38:41,872 --> 00:38:43,581
Това звучи добре, J.J.

574
00:38:49,421 --> 00:38:51,130
В коя посока са стаите?

575
00:38:51,632 --> 00:38:53,400
Кой ти каза, че този човек е тук?

576
00:38:53,425 --> 00:38:56,195
Никой. Просто знам какво
вид жена, която харесва.

577
00:38:56,220 --> 00:38:58,697
Ще проверя всички
радостни къщи, докато го намеря.

578
00:38:58,722 --> 00:39:01,432
Е, може би бих могъл да ти помогна
ако ми кажеш името му.

579
00:39:01,683 --> 00:39:04,519
Съмнявам се.
В коя посока са стаите?

580
00:39:05,270 --> 00:39:06,896
Точно там.

581
00:39:07,064 --> 00:39:08,957
Но аз не бих влязъл там
ако бях на твое място.

582
00:39:08,982 --> 00:39:10,876
какво ще правиш
да се обадя на ченгетата?

583
00:39:10,901 --> 00:39:12,652
не трябва.

584
00:39:13,237 --> 00:39:16,572
Щяхте да нахлуете в шефа
на полицията точно до коридора.

585
00:39:26,834 --> 00:39:28,227
Ще го изиграем тук.

586
00:39:28,252 --> 00:39:29,561
А огромният херцог е твърде прост.

587
00:39:29,586 --> 00:39:32,564
Без поправка, ще ни трябва
con със сигурен огън.

588
00:39:32,589 --> 00:39:34,900
Мисля, че трябва да играем
този човек на изплащане.

589
00:39:34,925 --> 00:39:36,485
Това е най-напрегнатият мач
имаме.

590
00:39:36,510 --> 00:39:38,028
Не всичко е свършило
документите още.

591
00:39:38,053 --> 00:39:39,571
Lonnegan е бързо яйце, J.J.

592
00:39:39,596 --> 00:39:41,657
Той няма да седи мирен
за стандартна игра.

593
00:39:41,682 --> 00:39:42,932
И така, какво ни оставя това?

594
00:39:43,058 --> 00:39:44,684
Не можем да измамим
изплащането на банкер.

595
00:39:46,019 --> 00:39:47,478
Ще използваме жицата.

596
00:39:47,729 --> 00:39:50,249
Все още не съм познавал покер играч
не искаше да победи понитата.

597
00:39:50,274 --> 00:39:52,084
Жицата е била
остарял от 10 години.

598
00:39:52,109 --> 00:39:53,794
Ето защо той няма да го разбере.

599
00:39:53,819 --> 00:39:55,611
Не съм сигурен, че го знам.

600
00:39:55,946 --> 00:39:58,322
Ще отнеме двама от нас
работейки отвътре.

601
00:39:58,657 --> 00:40:01,033
Всякакви възражения
на Хукър като втори мъж?

602
00:40:04,621 --> 00:40:06,849
Добре.
Ще дадем куката на Лонеган

603
00:40:06,874 --> 00:40:08,809
във влака и играйте с него тук.

604
00:40:08,834 --> 00:40:10,936
J.J., мислиш, че мога
да влезеш в тази игра на покер?

605
00:40:10,961 --> 00:40:13,730
Просто се покажете с много
пари и изглежда като издънка.

606
00:40:13,755 --> 00:40:15,131
Аз също трябва да спечеля.

607
00:40:16,091 --> 00:40:19,302
О, между другото, някой от вас
хвърляте лоши пари напоследък?

608
00:40:24,433 --> 00:40:26,850
Ако влезе отново, задръжте го
за да мога да го погледна.

609
00:40:40,657 --> 00:40:43,760
Фела на име Стенър имаше това
място до преди около шест месеца,

610
00:40:43,785 --> 00:40:45,578
но трябваше да се откаже.

611
00:40:46,455 --> 00:40:48,307
Не изглежда толкова добре
точно сега,

612
00:40:48,332 --> 00:40:50,142
но може би можете да го поправите
малко.

613
00:40:50,167 --> 00:40:51,810
Внимавай как стъпваш
когато влезеш.

614
00:40:51,835 --> 00:40:53,586
Има потапяне надолу
отляво.

615
00:41:08,810 --> 00:41:09,995
Как изглежда, Еди?

616
00:41:10,020 --> 00:41:11,079
Изглежда добре, Хлапе.

617
00:41:11,104 --> 00:41:12,956
Достатъчно голямо е,
и е извън улицата.

618
00:41:12,981 --> 00:41:14,333
аз не знам

619
00:41:14,358 --> 00:41:16,460
Това е някак кратко предизвестие.
не съм сигурен

620
00:41:16,485 --> 00:41:18,545
можем да получим всичко
готово до събота.

621
00:41:18,570 --> 00:41:22,365
Трябва да. Гондорф язди марката
надолу от Ню Йорк на Century.

622
00:41:22,699 --> 00:41:23,617
Ще го вземем.

623
00:41:23,642 --> 00:41:26,094
Онази сграда в края на
алеята, справяш ли се с това?

624
00:41:26,119 --> 00:41:27,279
За 15 години.

625
00:41:27,304 --> 00:41:29,014
Ще ми трябва ъглова стая
с лице насам.

626
00:41:29,039 --> 00:41:30,307
Колко на седмица?

627
00:41:30,332 --> 00:41:31,558
Само наеми на месец.

628
00:41:31,583 --> 00:41:33,334
$250 за двамата.

629
00:41:34,795 --> 00:41:36,545
Последен път очаквам
да те видя тук долу.

630
00:41:36,672 --> 00:41:38,482
Никога не съм чувал за мястото.

631
00:41:38,507 --> 00:41:41,276
Мина известно време оттогава
Заредих магазина за тел.

632
00:41:41,301 --> 00:41:43,278
Вече няма много тълпи, които играят това.

633
00:41:43,303 --> 00:41:45,364
Всичко, от което се нуждаем
е настройката на букмейкъра за момента.

634
00:41:45,389 --> 00:41:47,407
Добре.
Ще ти дам всичко под наем

635
00:41:47,432 --> 00:41:49,701
Имам в склада
за $2000.

636
00:41:49,726 --> 00:41:53,646
Това ще ви даде телефони,
клетки, черни дъски и тикери.

637
00:41:54,022 --> 00:41:57,542
Ако искате плот и бар,
това са още 1000 долара.

638
00:41:57,567 --> 00:41:59,110
Това е доста стръмно, Бени.

639
00:41:59,236 --> 00:42:00,879
Gondorff все още е горещ елемент.

640
00:42:00,904 --> 00:42:02,255
Къде щях да бъда, ако той бъде ударен?

641
00:42:02,280 --> 00:42:03,882
Бени, ти просто ни даде
каквото можеш.

642
00:42:03,907 --> 00:42:05,384
Ще изпратим камион долу.

643
00:42:05,409 --> 00:42:07,970
Сега как искате да работите с това?
Единна ставка или процент?

644
00:42:07,995 --> 00:42:09,036
Кой е марката?

645
00:42:09,162 --> 00:42:10,246
Дойл Лонеган.

646
00:42:14,209 --> 00:42:15,751
Единна ставка.

647
00:42:31,309 --> 00:42:33,686
Човекът с черната шапка
с gimp.

648
00:42:43,405 --> 00:42:45,406
Той не е толкова корав
както си мисли.

649
00:42:45,657 --> 00:42:47,283
Ние също не сме.

650
00:42:51,747 --> 00:42:52,806
Г-н Шоу?

651
00:42:52,831 --> 00:42:53,890
точно така

652
00:42:53,915 --> 00:42:55,100
Искаше да ме видиш?

653
00:42:55,125 --> 00:42:58,520
Чух, че има приятелски покер
игра в този влак. Знаеш ли за това?

654
00:42:58,545 --> 00:42:59,938
О, малко. Благодаря, сър.

655
00:42:59,963 --> 00:43:01,231
Можете ли да ме включите в тази игра?

656
00:43:01,256 --> 00:43:02,441
О, не знам.

657
00:43:02,466 --> 00:43:04,550
Обикновено има списък с чакащи.

658
00:43:08,972 --> 00:43:11,265
Това ще ви донесе
първи заместник, сър.

659
00:43:16,855 --> 00:43:18,481
Ще видя какво мога да направя.

660
00:43:23,195 --> 00:43:24,254
Хей, Туист!

661
00:43:24,279 --> 00:43:25,922
Пати, моето момче!
как си

662
00:43:25,947 --> 00:43:27,507
Как си, Туист?

663
00:43:27,532 --> 00:43:29,468
Хей, шампионе,
изглеждаш като милион!

664
00:43:29,493 --> 00:43:31,344
Радвам се да те видя!

665
00:43:31,369 --> 00:43:34,014
Голди, ти, дърт сине.

666
00:43:34,039 --> 00:43:35,456
Видях Хлапето в Денвър.

667
00:43:35,582 --> 00:43:36,999
Казва да те поздравя.

668
00:43:37,334 --> 00:43:39,478
Joiner, още ли си
работа с тези форми?

669
00:43:39,503 --> 00:43:41,772
Всеки номер, който искате, Twist!

670
00:43:41,797 --> 00:43:43,047
Радвам се да те видя отново, Туист.

671
00:43:43,173 --> 00:43:44,524
Добре, Лейси.
радвам се да те видя

672
00:43:44,549 --> 00:43:46,485
- Радвам се да те видя.
- Дуки, как си?

673
00:43:46,510 --> 00:43:47,652
влизай

674
00:43:47,677 --> 00:43:49,112
Кога се върна в града?

675
00:43:49,137 --> 00:43:50,530
Преди няколко дни.

676
00:43:50,555 --> 00:43:52,624
Чували сте за Лутър Коулман,
нали?

677
00:43:52,649 --> 00:43:54,493
Да, някои от момчетата
предаваха шапката

678
00:43:54,518 --> 00:43:55,827
за Алва и децата.

679
00:43:55,852 --> 00:43:57,746
Никога не съм ги виждал
така работеше.

680
00:43:57,771 --> 00:43:59,998
Е, не се притеснявай
за това, Dukey.

681
00:44:00,023 --> 00:44:02,709
Ще изпратим малко
собствена визитна картичка.

682
00:44:02,734 --> 00:44:04,961
Гондорф се настройва
склад за тел от северната страна.

683
00:44:04,986 --> 00:44:07,172
Ще ми трябват 20 човека
тласък веднага.

684
00:44:07,197 --> 00:44:08,965
Имам много талант
там тази вечер.

685
00:44:08,990 --> 00:44:10,634
Можете да вземете
ваш избор. Дантела!

686
00:44:10,659 --> 00:44:11,968
Това е трудно, Dukey.

687
00:44:11,993 --> 00:44:14,179
Тези момчета имат
трябва да е перото.

688
00:44:14,204 --> 00:44:17,456
Донеси ми листа.
Да видим кой е в града, а?

689
00:44:18,208 --> 00:44:20,268
Хей, Пати,
дай ми листа.

690
00:44:20,293 --> 00:44:21,460
Разбира се.

691
00:44:38,103 --> 00:44:40,020
Гондорф вече е на...

692
00:44:49,072 --> 00:44:50,781
Туист, познаваш ли този човек?

693
00:44:55,370 --> 00:44:57,121
Не, никога преди не съм го виждал.

694
00:44:57,998 --> 00:44:59,707
Той обаче е пич.

695
00:45:09,050 --> 00:45:10,551
Здравей, Снайдер.

696
00:45:11,094 --> 00:45:13,721
- Какво правиш тук горе?
- На почивка съм.

697
00:45:14,472 --> 00:45:16,765
Хей, видяхте това
твой приятел напоследък?

698
00:45:17,100 --> 00:45:18,994
не, не
Той го опакова.

699
00:45:19,019 --> 00:45:20,519
Записан в училище за детективи.

700
00:45:29,446 --> 00:45:31,089
Когато го видиш,

701
00:45:31,114 --> 00:45:33,741
ти му кажи, че е по-добре да плати
преди да стигна до него.

702
00:45:44,711 --> 00:45:46,503
Този кучи син.

703
00:45:49,674 --> 00:45:51,133
О, благодаря, Лейс.

704
00:45:51,259 --> 00:45:53,052
Сега да видим
какво имаме тук.

705
00:45:53,303 --> 00:45:56,031
Да видим. Конско лице Лий,
Слим Милър,

706
00:45:56,056 --> 00:45:59,516
Куфар Мърфи и Големия
Алабама идва от Ню Орлиънс.

707
00:46:00,268 --> 00:46:02,954
Плачещият Джонси и другите
Boone Kid от Денвър.

708
00:46:02,979 --> 00:46:06,482
Дипи Бърк и Лаймхаус
Чапи от Ню Йорк.

709
00:46:07,400 --> 00:46:09,294
Е, тези и
момчетата отвън

710
00:46:09,319 --> 00:46:11,296
трябва да ви даде 30 или повече
да избирате от.

711
00:46:11,321 --> 00:46:12,797
Добре, Дуки.

712
00:46:12,822 --> 00:46:15,592
Закарайте ги при Стенър
стара билярдна зала преди 6:00ч.

713
00:46:15,617 --> 00:46:17,302
Ще бягаме
маршрута тази вечер.

714
00:46:17,327 --> 00:46:18,994
Добре, Туист, но

715
00:46:20,205 --> 00:46:22,057
ако това нещо
взривява, помни,

716
00:46:22,082 --> 00:46:23,832
Не мога да ти направя нищо добро в центъра.

717
00:46:24,084 --> 00:46:25,268
Гондорф е федерален.

718
00:46:25,293 --> 00:46:27,503
Dukey, ако това нещо се взриви,

719
00:46:28,004 --> 00:46:30,589
федералните ще бъдат
най-малкият от нашите проблеми.

720
00:46:46,523 --> 00:46:47,648
да

721
00:46:51,361 --> 00:46:52,444
влизаш ли

722
00:46:52,570 --> 00:46:53,672
Да, така мисля.

723
00:46:53,697 --> 00:46:55,048
Дадох C-нота на kayducer.

724
00:46:55,073 --> 00:46:56,383
Открихте ли колодата?

725
00:46:56,408 --> 00:46:59,052
Той обикновено играе с Tally-Ho
Fan или Tally-Ho Circle.

726
00:46:59,077 --> 00:47:00,887
Взех ти по един от всеки.

727
00:47:00,912 --> 00:47:03,872
Той обича да лежи ниско,
осмици или деветки.

728
00:47:04,624 --> 00:47:07,334
Това е добра работа, J.J. тук

729
00:47:31,026 --> 00:47:32,502
О, съжалявам.

730
00:47:32,527 --> 00:47:33,569
Не го споменавайте, госпожо.

731
00:48:26,623 --> 00:48:29,166
Тя го избра чист.
Никога не го е пропускал.

732
00:48:30,794 --> 00:48:33,629
Господи, изглежда
той очаква голяма нощ.

733
00:48:33,963 --> 00:48:35,964
Трябва да е $15 000
или $20 000 тук.

734
00:48:38,134 --> 00:48:39,718
Той те чака
в стаята за карти.

735
00:48:39,844 --> 00:48:41,470
Нека чака.

736
00:49:27,851 --> 00:49:29,852
Ти просто се тревожи
за твоя край, хлапе.

737
00:49:30,103 --> 00:49:31,770
Ако някога стигнем до него.

738
00:49:34,023 --> 00:49:35,190
извинете ме

739
00:49:36,234 --> 00:49:38,420
Сигурен си
проверихте ли този човек?

740
00:49:38,445 --> 00:49:40,839
Изглеждаше приятен човек,
много пари за него.

741
00:49:40,864 --> 00:49:42,340
Костюм за 200 долара, скъп багаж.

742
00:49:42,365 --> 00:49:43,842
Аз ще гарантирам за него.

743
00:49:43,867 --> 00:49:45,576
Защо тогава той не е тук?

744
00:49:45,702 --> 00:49:47,744
не се притеснявай
Той ще бъде тук.

745
00:49:47,996 --> 00:49:49,413
Добре.

746
00:49:59,924 --> 00:50:01,341
какво правиш

747
00:50:04,554 --> 00:50:06,281
Винаги пий джин с марка, хлапе.

748
00:50:06,306 --> 00:50:07,973
Той не може да разбере дали си го срязал.

749
00:50:09,934 --> 00:50:11,286
2000 долара за вас, г-н Клейтън.

750
00:50:11,311 --> 00:50:12,620
благодаря

751
00:50:12,645 --> 00:50:15,290
Добре, господа.
Дали да не го чакаме?

752
00:50:15,315 --> 00:50:16,499
да вървим

753
00:50:16,524 --> 00:50:17,667
Мисля, че това е добра идея.

754
00:50:17,692 --> 00:50:19,693
Г-н Клемънс, дайте ми картите.

755
00:50:28,912 --> 00:50:30,704
Съжалявам, че закъснях, момчета.
Вземах глупости.

756
00:50:31,915 --> 00:50:33,415
Името е Шоу.

757
00:50:33,750 --> 00:50:36,686
Г-н Шоу, запознайте се
Г-н Джеймсън от Чикаго.

758
00:50:36,711 --> 00:50:37,770
как си

759
00:50:37,795 --> 00:50:39,272
Г-н Ломбард от Филаделфия.

760
00:50:39,297 --> 00:50:40,297
да

761
00:50:40,423 --> 00:50:41,733
И г-н Лонеган
от Ню Йорк.

762
00:50:41,758 --> 00:50:43,067
Радвам се да се запознаем.

763
00:50:43,092 --> 00:50:44,694
Г-н Клейтън, Питсбърг.

764
00:50:44,719 --> 00:50:47,005
Всеки от вас иска да направи
малка книга в Чикаго,

765
00:50:47,030 --> 00:50:48,947
Аз съм човекът, който трябва да се види.

766
00:50:50,266 --> 00:50:52,017
Играта е чист покер

767
00:50:52,435 --> 00:50:54,228
$100 минимум, залози на маса.

768
00:50:55,939 --> 00:50:58,082
Ах, г-н Шоу,
това е джентълменска игра.

769
00:50:58,107 --> 00:51:00,192
Предполагаме, че сте всички
добре за вашите дългове.

770
00:51:01,444 --> 00:51:03,320
колко искаш,
Г-н Шоу?

771
00:51:03,446 --> 00:51:05,322
Ще започна с 5000 долара.

772
00:51:10,495 --> 00:51:13,306
Г-н Шоу, ние обикновено изискваме
вратовръзка на тази маса.

773
00:51:13,331 --> 00:51:15,624
Ако нямате такъв,
можем да ви вземем един.

774
00:51:15,750 --> 00:51:18,377
Хей, би било много мило от твоя страна,
Г-н Лонеман.

775
00:51:19,087 --> 00:51:20,379
Лонеган.

776
00:51:35,311 --> 00:51:36,788
Казва се Къдрав Джаксън.

777
00:51:36,813 --> 00:51:38,456
Работил за Гад Браян
от Болдуин.

778
00:51:38,481 --> 00:51:39,648
Джаксън?

779
00:51:41,150 --> 00:51:43,318
Джаксън, Джаксън.
О, да.

780
00:51:44,112 --> 00:51:45,880
Играл ли си някога на жицата, Кърли?

781
00:51:45,905 --> 00:51:47,298
Въжето за това отдавна.

782
00:51:47,323 --> 00:51:49,825
Мога да шиля, маркирам дъската,
всичко, което искате.

783
00:51:50,285 --> 00:51:53,412
Не тичам с измама,
и пия само през уикенда.

784
00:51:53,997 --> 00:51:56,498
Моята специалност е англичанин.

785
00:51:57,667 --> 00:51:58,726
Добре, Кърли.

786
00:51:58,751 --> 00:52:00,436
Имаме куп костюми
там.

787
00:52:00,461 --> 00:52:02,105
Изберете себе си
хубав туид.

788
00:52:02,130 --> 00:52:04,673
Всичко е наред.
Имам всички свои неща.

789
00:52:11,014 --> 00:52:12,055
Дойл?

790
00:52:12,849 --> 00:52:14,182
един.

791
00:52:15,018 --> 00:52:16,018
Бил?

792
00:52:17,312 --> 00:52:18,937
Ще взема един.

793
00:52:20,106 --> 00:52:21,291
Шоу?

794
00:52:21,316 --> 00:52:22,316
три.

795
00:52:24,777 --> 00:52:27,112
И дилърът ще вземе един.

796
00:52:33,119 --> 00:52:34,703
Заложете $500.

797
00:52:36,706 --> 00:52:37,998
аз ще се обадя

798
00:52:40,209 --> 00:52:41,752
Кол и рейз.

799
00:52:44,380 --> 00:52:45,672
- 300 долара.
- Излязох.

800
00:52:46,049 --> 00:52:47,424
Сгънете.

801
00:52:51,512 --> 00:52:52,846
Вашите $300

802
00:52:54,223 --> 00:52:55,641
и вдигнете

803
00:52:56,768 --> 00:52:57,893
500 долара.

804
00:52:59,729 --> 00:53:01,229
Това са 800 долара за мен.

805
00:53:06,569 --> 00:53:07,736
Обадете се.

806
00:53:12,283 --> 00:53:13,533
Крикове отгоре.

807
00:53:14,118 --> 00:53:15,369
Побеждава ме.

808
00:53:19,415 --> 00:53:20,624
Три десетки.

809
00:53:26,297 --> 00:53:27,815
Лош късмет, Лонихан.

810
00:53:27,840 --> 00:53:30,735
Но това е, което получавате, когато играете
с главата си в задника.

811
00:53:30,760 --> 00:53:33,720
Още няколко такива,
всички можем да си лягаме рано.

812
00:53:35,390 --> 00:53:38,183
Името е Лонеган.
Дойл Лонеган.

813
00:53:38,726 --> 00:53:40,370
Ще запомниш това,
г-н Шоу,

814
00:53:40,395 --> 00:53:42,521
или ще си вземеш себе си
друга игра.

815
00:53:43,231 --> 00:53:44,523
Следваш ли?

816
00:53:51,114 --> 00:53:52,698
Донеси го точно тук!

817
00:53:54,450 --> 00:53:58,012
Хей, Еди, доведохме те
докосване в кабела на Moe Anenberg.

818
00:53:58,037 --> 00:53:59,639
Ще получите резултати от състезание, коефициенти,

819
00:53:59,664 --> 00:54:02,016
драскотини,
полпозиции, всичко.

820
00:54:02,041 --> 00:54:04,394
И също толкова бързо
тъй като Western Union ги получава.

821
00:54:04,419 --> 00:54:06,062
Дали J.J. знам
как да използвам това нещо?

822
00:54:06,087 --> 00:54:07,838
Всичко, което трябва да направи, е да чете.

823
00:54:12,135 --> 00:54:14,261
Името е Джо Ери.

824
00:54:15,096 --> 00:54:16,346
Джо Ери.

825
00:54:18,933 --> 00:54:21,786
Вие, ъъъ, играехте за
някакви конкретни тълпи?

826
00:54:21,811 --> 00:54:22,811
не

827
00:54:23,396 --> 00:54:24,980
Играеш ли някога
жицата преди, Ери?

828
00:54:25,523 --> 00:54:26,565
не

829
00:54:28,359 --> 00:54:30,986
Никога не съм играл не
голяма измама преди, но, ъъъ,

830
00:54:31,446 --> 00:54:34,698
Лутър Колман беше приятел
от моя и си помислих, че може би

831
00:54:35,742 --> 00:54:37,784
щеше да има нещо
Мога да направя.

832
00:54:39,078 --> 00:54:41,663
Получаваш този нос
в херцог Будро тази вечер?

833
00:54:45,168 --> 00:54:46,251
да

834
00:54:48,796 --> 00:54:52,382
Имаш нерви, Ери.
Вземете си костюм.

835
00:54:53,301 --> 00:54:54,593
благодаря

836
00:55:03,478 --> 00:55:04,728
Ще заложа $300.

837
00:55:05,855 --> 00:55:07,564
Обадете се и съберете $200.

838
00:55:10,401 --> 00:55:11,526
Обадете се.

839
00:55:13,863 --> 00:55:15,006
не

840
00:55:15,031 --> 00:55:16,198
излязох

841
00:55:17,033 --> 00:55:18,158
Обадете се.

842
00:55:19,410 --> 00:55:20,702
Асата над.

843
00:55:22,163 --> 00:55:23,705
Трима каубои.

844
00:55:24,207 --> 00:55:26,124
Всички червени, кралица високо.

845
00:55:27,543 --> 00:55:28,960
Е, това ме довършва.

846
00:55:29,086 --> 00:55:30,587
Не се тревожи за това, приятел.

847
00:55:32,590 --> 00:55:35,026
Нямаше да те пуснат
ако не беше тъпак!

848
00:55:35,051 --> 00:55:37,153
Ломбард ще се присъедини към вас
след няколко минути.

849
00:55:37,178 --> 00:55:38,279
Сега, виж тук, Шоу

850
00:55:38,304 --> 00:55:39,697
Стига ми от тази игра

851
00:55:39,722 --> 00:55:41,431
и напълно достатъчно от тази компания.

852
00:55:42,183 --> 00:55:43,809
Провери ме, Клемънс.

853
00:55:44,977 --> 00:55:47,205
Предполагам, че просто
оставя ни тримата.

854
00:55:47,230 --> 00:55:51,024
Да, г-н Шоу.
оставаме само трима.

855
00:55:51,484 --> 00:55:54,378
Г-н Клейтън, мисля, че трябва
направете почивка за пет минути.

856
00:55:54,403 --> 00:55:57,173
Температурите изглеждат
тичам малко високо.

857
00:55:57,198 --> 00:55:58,382
О, хайде, Линеман,

858
00:55:58,407 --> 00:55:59,825
Бях просто
започва да прави добро.

859
00:56:11,420 --> 00:56:13,397
Подреди ми охладител, Флойд.
О, хайде, Дойл.

860
00:56:13,422 --> 00:56:15,149
Ще бъдем в гарата
след още един час.

861
00:56:15,174 --> 00:56:17,276
Другите момчета са губещите.
Все още си добре.

862
00:56:17,301 --> 00:56:18,611
Оправи ми тесте.
Тройки и деветки.

863
00:56:18,636 --> 00:56:20,220
Ще го отрежа
по сделката на Клейтън.

864
00:56:20,513 --> 00:56:21,864
какво искаш
Клейтън да вземеш?

865
00:56:21,889 --> 00:56:23,574
нищо аз го искам
оттам рано.

866
00:56:23,599 --> 00:56:25,725
Ще разбия това копеле
букмейкър в една игра.

867
00:56:30,940 --> 00:56:33,275
$400 за вас, г-н Джеймсън.
Квит си.

868
00:56:33,526 --> 00:56:35,610
Е, просто не беше моята вечер.

869
00:56:52,336 --> 00:56:53,628
трябва ми

870
00:56:54,130 --> 00:56:56,131
- Знаеш ли в колко часа влизаме?
- Не, нямам.

871
00:56:57,675 --> 00:56:59,009
Хей, къде ти е антето?

872
00:57:07,143 --> 00:57:10,729
Всеки път, когато имах нещо,
той остана пред мен.

873
00:57:33,961 --> 00:57:35,170
500 долара.

874
00:57:38,841 --> 00:57:41,176
Вашите $500. 1000 долара.

875
00:57:42,678 --> 00:57:44,137
Ще фолда.

876
00:57:46,599 --> 00:57:47,724
аз ще играя

877
00:57:49,644 --> 00:57:50,894
Карти?

878
00:57:52,313 --> 00:57:53,521
две.

879
00:57:58,361 --> 00:57:59,486
три.

880
00:58:28,182 --> 00:58:29,265
500 долара.

881
00:58:31,894 --> 00:58:35,522
Вашите $500 и $1000.

882
00:58:43,739 --> 00:58:46,574
Вашите $1000.
Ще ти събера $2000.

883
00:58:51,330 --> 00:58:53,373
Вашите $2000.

884
00:58:57,586 --> 00:58:58,920
Г-н Клеменс,

885
00:58:59,797 --> 00:59:01,798
дай ми още $10 000.

886
00:59:47,219 --> 00:59:48,428
аз ще се обадя

887
00:59:50,264 --> 00:59:51,681
Четири деветки.

888
01:00:02,109 --> 01:00:03,318
Четири валета.

889
01:00:14,705 --> 01:00:17,040
Дължиш ми 15 000 долара, приятел.

890
01:00:31,222 --> 01:00:33,115
Сигурно е напуснал
портфейла ми в стаята ми.

891
01:00:33,140 --> 01:00:34,992
Не ми давай
всяка от тези глупости!

892
01:00:35,017 --> 01:00:37,244
Когато дойдеш на мач като този,
носете си парите!

893
01:00:37,269 --> 01:00:38,954
От къде те познавам
няма да вземе прах?

894
01:00:38,979 --> 01:00:40,081
не не
не, не, не, сега...

895
01:00:40,106 --> 01:00:41,749
добре,
Ще ти кажа какво ще направя.

896
01:00:41,774 --> 01:00:44,043
Ще изпратя едно момче
в стаята си след пет минути.

897
01:00:44,068 --> 01:00:45,336
По-добре да имаш парите

898
01:00:45,361 --> 01:00:47,505
или ще бъде навсякъде
Чикаго, който ти поздрави.

899
01:00:47,530 --> 01:00:49,614
Няма да можеш
вземете игра на валета!

900
01:00:50,533 --> 01:00:52,826
Осребрете ме за
останалите скитници.

901
01:01:08,092 --> 01:01:09,551
Ставаш, хлапе.

902
01:01:11,512 --> 01:01:13,614
но мога да ти кажа,
това е труден акт за следване.

903
01:01:13,639 --> 01:01:14,698
Как мина?

904
01:01:14,723 --> 01:01:15,932
Имаме работни пари.

905
01:01:16,892 --> 01:01:18,184
- Ей?
- Да?

906
01:01:18,394 --> 01:01:19,453
Той се запарва.

907
01:01:19,478 --> 01:01:20,478
да

908
01:01:20,729 --> 01:01:22,063
Гледайте себе си.

909
01:01:30,447 --> 01:01:32,907
Дойл, знам
Дадох му четири тройки!

910
01:01:33,284 --> 01:01:34,885
Трябваше да промени!

911
01:01:34,910 --> 01:01:36,470
Не можем да му позволим
размини се с това.

912
01:01:36,495 --> 01:01:37,555
Какво трябваше да направя?

913
01:01:37,580 --> 01:01:40,039
Обадете му се за измама по-добре
отколкото мен пред другите?

914
01:01:59,351 --> 01:02:01,227
Казвам се Кели.
Шоу ме изпрати.

915
01:02:09,069 --> 01:02:11,630
Вашият шеф е доста
играч на карти, г-н Кели.

916
01:02:11,655 --> 01:02:12,864
Как го прави?

917
01:02:13,824 --> 01:02:14,991
Той изневерява.

918
01:02:16,994 --> 01:02:18,721
Е, в такъв случай,
ще запазя парите си,

919
01:02:18,746 --> 01:02:20,306
и ние просто ще
има друга игра.

920
01:02:20,331 --> 01:02:22,123
Нямате какво да пазите.

921
01:02:26,462 --> 01:02:27,521
Ето ти портфейла.

922
01:02:27,546 --> 01:02:29,214
Нае дама
да го взема от теб.

923
01:02:30,216 --> 01:02:32,359
Шоу е планирал
да победим играта ви с месеци.

924
01:02:32,384 --> 01:02:34,886
Той те чакаше
измами го, за да те подстриже.

925
01:02:36,472 --> 01:02:38,616
Кой си мислиш, че си
говориш с момчето по поръчка?

926
01:02:38,641 --> 01:02:39,950
Никой не ме настройва!

927
01:02:39,975 --> 01:02:41,452
Върни го при
стаята за багаж!

928
01:02:41,477 --> 01:02:42,536
Сложи едно в ухото му!

929
01:02:42,561 --> 01:02:44,663
Имаше четирима свидетели
на тази маса!

930
01:02:44,688 --> 01:02:47,082
Тогава се върнете, вземете това
друг проклет кучи син

931
01:02:47,107 --> 01:02:49,251
и ще ги зарежем
в първия тунел, който ударихме.

932
01:02:49,276 --> 01:02:51,295
Дойл, ще бъдем в гарата
след няколко минути!

933
01:02:51,320 --> 01:02:52,463
Няма да изглежда много добре

934
01:02:52,488 --> 01:02:54,155
убиваш човек
дължиш пари на.

935
01:02:55,282 --> 01:02:57,784
Има по-добри начини
да го свалиш.

936
01:03:01,747 --> 01:03:03,349
Какво мислите
Шоу би постъпил с мен

937
01:03:03,374 --> 01:03:04,999
ако знаеше, че съм
да ти кажа това?

938
01:03:08,295 --> 01:03:09,587
окей

939
01:03:12,091 --> 01:03:13,341
Защо плъхът?

940
01:03:19,556 --> 01:03:21,200
Искам да поема
неговата операция,

941
01:03:21,225 --> 01:03:23,101
и имам нужда от теб
да ми помогне да го пречупя.

942
01:03:30,943 --> 01:03:32,127
Къде са ми парите?

943
01:03:32,152 --> 01:03:33,152
Шоу го разбра.

944
01:03:33,737 --> 01:03:35,989
Как, по дяволите, може
Искам ли да го върна?

945
01:03:38,033 --> 01:03:39,242
Набираме се.

946
01:03:46,750 --> 01:03:48,251
Ще те закарам до дома.

947
01:03:49,712 --> 01:03:51,188
Трябваше да отида с Шоу.

948
01:03:51,213 --> 01:03:52,523
Обяснете му по някакъв начин.

949
01:03:52,548 --> 01:03:53,816
Да, но той ме очаква.

950
01:03:53,841 --> 01:03:55,174
Ще те закарам до дома.

951
01:03:56,302 --> 01:03:57,302
Следваш ли?

952
01:04:01,390 --> 01:04:04,142
да разбира се Разбира се.

953
01:04:28,625 --> 01:04:30,311
Какво те кара да мислиш
можеш ли да го победиш?

954
01:04:30,336 --> 01:04:32,146
Планирал съм това
за две години.

955
01:04:32,171 --> 01:04:34,398
Познавам организацията му
назад и напред.

956
01:04:34,423 --> 01:04:37,109
И имам нужда от някой, който е уважаван
но не напълно легитимно.

957
01:04:37,134 --> 01:04:39,361
Аз съм банкер, Кели.
Това е законно в този щат.

958
01:04:39,386 --> 01:04:41,905
Всичко, което трябва да направите, е да поставите a
заложи за мен при Шоу.

959
01:04:41,930 --> 01:04:43,866
Аз ще направя останалото.
Аз ще осигуря парите.

960
01:04:43,891 --> 01:04:45,391
Аз ще предоставя информацията.

961
01:04:45,809 --> 01:04:48,245
Какво ще кажете за парите, които идвате да вземете?
Няма ли да му липсва?

962
01:04:48,270 --> 01:04:49,371
Ще му кажа, че си го платил.

963
01:04:49,396 --> 01:04:50,664
Пазя книгите му.
Той ми вярва.

964
01:04:50,689 --> 01:04:53,858
Ако ми помогнеш, ще ти го върна
пари, които открадна от собствения ми джоб.

965
01:04:54,151 --> 01:04:55,586
Толкова ли струва за теб?

966
01:04:55,611 --> 01:04:56,652
да

967
01:04:57,279 --> 01:05:00,073
О, да.
Може би няколко милиона.

968
01:05:06,872 --> 01:05:08,664
Къде ти
идва от, Кели?

969
01:05:10,459 --> 01:05:12,960
От източната част на Ню Йорк.
Място, наречено Five Points.

970
01:05:14,088 --> 01:05:15,421
Но се измъкнах от там.

971
01:05:15,547 --> 01:05:16,964
Навън и нагоре, а?

972
01:05:18,926 --> 01:05:20,051
Хей, Флойд,

973
01:05:20,803 --> 01:05:23,113
Ще трябва да пазя
далеч от този човек.

974
01:05:23,138 --> 01:05:25,181
Склонни сте да получавате идеи.

975
01:05:42,908 --> 01:05:44,760
Ще бъда в аптеката на Клайн

976
01:05:44,785 --> 01:05:48,204
660 South Marshall в 1:30,
ако се интересувате.

977
01:05:48,914 --> 01:05:51,499
Ако не съм там до 1:45,
няма да идвам

978
01:07:05,324 --> 01:07:06,842
- Хей, Хукър.
- Хей, Ед.

979
01:07:06,867 --> 01:07:08,409
Как мина?
Джейк.

980
01:07:11,246 --> 01:07:12,306
Всичко да е наред?

981
01:07:12,331 --> 01:07:13,706
да разбира се По дяволите, лесно.

982
01:07:24,593 --> 01:07:25,652
Няма признаци на проблеми, а?

983
01:07:25,677 --> 01:07:26,737
не

984
01:07:26,762 --> 01:07:27,779
Ами Лонеган?

985
01:07:27,804 --> 01:07:29,573
Дадох му разбивката,
точно както ти каза.

986
01:07:29,598 --> 01:07:30,657
и?

987
01:07:30,682 --> 01:07:32,266
той е добър
Той ме заплаши с убийство.

988
01:07:32,434 --> 01:07:33,952
по дяволите, хлапе,
ако не го направят,

989
01:07:33,977 --> 01:07:35,561
знаеш, че не си
стигайки до тях.

990
01:07:53,872 --> 01:07:55,122
Здравей, Дойл.

991
01:07:56,583 --> 01:07:58,626
Добре, Райли,
какво по дяволите стана

992
01:07:59,294 --> 01:08:00,586
Липсваше ни.

993
01:08:00,921 --> 01:08:02,922
който и да е той,
той направи глупак от теб.

994
01:08:03,423 --> 01:08:05,943
Нямаше начин да го направи
знаеше, че сме в тази стая.

995
01:08:05,968 --> 01:08:07,885
Някой трябва да е
вразуми го.

996
01:08:08,136 --> 01:08:10,096
Какво прави Коул
кажи за това?

997
01:08:10,931 --> 01:08:12,950
аз не знам
Той го прие тежко.

998
01:08:12,975 --> 01:08:14,642
Махай се от тук, Райли.

999
01:08:15,811 --> 01:08:17,829
Поставете Salino върху него.

1000
01:08:17,854 --> 01:08:21,399
Салино? Защо да пилеем най-доброто
хора на малка работа?

1001
01:08:22,067 --> 01:08:24,503
Това е никел и стотинка
измамник, който преследваме, Дойл.

1002
01:08:24,528 --> 01:08:25,629
Ще го хванат следващия път.

1003
01:08:25,654 --> 01:08:26,672
Те имаха своя шанс.

1004
01:08:26,697 --> 01:08:28,465
Всичко, което направиха, беше
застрелям квартал,

1005
01:08:28,490 --> 01:08:30,217
вдигам много шум,
събуди няколко ченгета.

1006
01:08:30,242 --> 01:08:32,451
Да, но това беше-- казах
ти да сложиш Salino върху него.

1007
01:08:33,203 --> 01:08:34,721
Може да отнеме
още малко време,

1008
01:08:34,746 --> 01:08:36,306
но няма да има дупки.

1009
01:08:36,331 --> 01:08:38,559
Кажи на Коул, че искам да го видя
когато влезе.

1010
01:08:38,584 --> 01:08:40,060
Е, той няма да влезе,

1011
01:08:40,085 --> 01:08:41,979
да не бъда отхвърлен
без работа, така или иначе.

1012
01:08:42,004 --> 01:08:44,297
Това е работа на Салино, Винс.

1013
01:08:45,507 --> 01:08:47,734
Коул иска да се намеси,
това си е негова работа.

1014
01:08:47,759 --> 01:08:50,028
Но той нарушава правилата
и Салино няма да го хареса.

1015
01:08:50,053 --> 01:08:51,637
А сега ми донеси книгите.

1016
01:09:31,678 --> 01:09:34,781
Джо, тези шансове са
третата раса са грешни.

1017
01:09:34,806 --> 01:09:36,724
Само минутка.
Ще ти ги донеса.

1018
01:09:37,225 --> 01:09:39,769
Не се тревожи толкова, момче.
Ще се оправиш.

1019
01:09:40,937 --> 01:09:43,230
Просто стой отзад
за първи път.

1020
01:09:46,443 --> 01:09:48,235
Сложете малко от това
на носа си.

1021
01:10:32,823 --> 01:10:33,948
Кели?

1022
01:10:38,995 --> 01:10:41,288
Винаги трябва
погледни назад, хлапе.

1023
01:10:41,665 --> 01:10:43,183
страхувах се
нямаше да се покажеш.

1024
01:10:43,208 --> 01:10:44,476
Нямаме много време.

1025
01:10:44,501 --> 01:10:45,626
Продължавай тогава.

1026
01:10:47,629 --> 01:10:49,439
Някъде след 2:00ч

1027
01:10:49,464 --> 01:10:51,024
един човек ще
звънни на онзи телефон там

1028
01:10:51,049 --> 01:10:52,800
и да ти дам
името на кон.

1029
01:10:54,177 --> 01:10:55,904
Всичко, което трябва да направите
е да вземем тези $2000

1030
01:10:55,929 --> 01:10:57,614
през улицата
и надолу по алеята

1031
01:10:57,639 --> 01:10:59,866
до мястото на Шоу,
и заложи на това пони.

1032
01:10:59,891 --> 01:11:01,201
Няма нищо общо с това.

1033
01:11:01,226 --> 01:11:02,452
Но не отнемайте много време.

1034
01:11:02,477 --> 01:11:05,020
Имаме само три или четири
минути след получаване на обаждането.

1035
01:11:05,689 --> 01:11:07,999
Няма да го счупиш
със залог от $2000.

1036
01:11:08,024 --> 01:11:10,085
Това е само тест.
Голямото идва по-късно.

1037
01:11:10,110 --> 01:11:12,319
Но внимавайте с това.
Това е всичко, което имам.

1038
01:11:12,487 --> 01:11:14,881
И щеше да ми върнеш
от собствения си джоб?

1039
01:11:14,906 --> 01:11:17,074
аз съм След състезанието.

1040
01:11:18,201 --> 01:11:20,077
Трябва да се върна
преди Шоу да ми липсва.

1041
01:11:20,454 --> 01:11:21,662
Успех

1042
01:12:18,136 --> 01:12:20,304
да давай напред

1043
01:12:20,514 --> 01:12:22,574
<i>Конят е Blue Note за победа.</i>

1044
01:12:22,599 --> 01:12:24,451
<i>Четвърто състезание в Нарагансет.</i>

1045
01:12:24,476 --> 01:12:25,684
разбрах

1046
01:12:47,249 --> 01:12:48,266
да

1047
01:12:48,291 --> 01:12:50,101
<i>Синя бележка за победа</i>

1048
01:12:50,126 --> 01:12:52,419
<i>в четвъртото състезание
в Нарагансет.</i>

1049
01:13:28,874 --> 01:13:31,852
<i>Въртя се към дома,
това е Лейди Скаут по дължина.</i>

1050
01:13:31,877 --> 01:13:34,271
<i>Speed Queen a half,
Лейди Тръст и мис Петрина.</i>

1051
01:13:34,296 --> 01:13:36,606
<i>В участъка,
напред е Лейди Скаут,</i>

1052
01:13:36,631 --> 01:13:38,608
<i>Speed Queen a half.</i>

1053
01:13:38,633 --> 01:13:41,862
<i>И при жицата,
това е кралицата на скоростта победител!</i>

1054
01:13:41,887 --> 01:13:44,739
<i>Lady Scout поставена
и мис Петрина показа.</i>

1055
01:13:44,764 --> 01:13:47,141
<i>Пост номер две, пет,
и един.</i>

1056
01:13:47,642 --> 01:13:49,184
<i>Излитане в 23.</i>

1057
01:13:50,020 --> 01:13:51,353
Виж това.

1058
01:13:53,356 --> 01:13:54,940
Той носи своите маймуни със себе си.

1059
01:13:56,109 --> 01:13:58,736
Да, ще трябва да го направим
нещо за това.

1060
01:14:00,113 --> 01:14:04,158
<i>Bubblesome е 10,
Телешки стек, 7...</i>

1061
01:14:04,576 --> 01:14:07,804
<i>Момче за гласуване, 8, Кери Пач, 12</i>

1062
01:14:07,829 --> 01:14:10,497
<i>и Blue Note е 7-1.</i>

1063
01:14:10,874 --> 01:14:14,209
<i>Това е последното ви обаждане за
трето състезание в Линкълн Фийлдс.</i>

1064
01:14:14,419 --> 01:14:15,812
<i>Те отиват на поста.</i>

1065
01:14:15,837 --> 01:14:17,230
<i>- Все още можете да залагате...</i>
- Ето го.

1066
01:14:17,255 --> 01:14:18,714
<i>...ако побързате.</i>

1067
01:14:22,177 --> 01:14:25,930
<i>В Детройт, победителят,
Speed Queen, платен $7,20</i>

1068
01:14:26,139 --> 01:14:27,866
<i>$4,80 и $3,40.</i>

1069
01:14:27,891 --> 01:14:30,392
<i>Лейди Скаут, $7,40.</i>

1070
01:14:30,518 --> 01:14:32,645
<i>Мис Петрина плати $4.</i>

1071
01:14:33,188 --> 01:14:35,165
<i>Последно проблясване в Нарагансет.</i>

1072
01:14:35,190 --> 01:14:37,358
<i>Лейди Хиглос, 6-5.</i>

1073
01:14:40,362 --> 01:14:42,696
Мисля, че ще получиш
уморен от загуба, Хариган.

1074
01:14:42,906 --> 01:14:45,032
Благодаря ви, г-н Уилис.

1075
01:14:45,867 --> 01:14:47,052
Синя бележка,

1076
01:14:47,077 --> 01:14:50,055
$2000 за победа, четвърто състезание,
Нарагансет.

1077
01:14:50,080 --> 01:14:52,057
Уверете се
виждаш ли парите, Еди.

1078
01:14:52,082 --> 01:14:54,643
Той си има име за
залага пари, които няма.

1079
01:14:54,668 --> 01:14:57,127
Ние ще ви дадем резултатите
на този след минута.

1080
01:14:57,712 --> 01:14:59,689
<i>Дами и господа,
това е Арнолд Роу,</i>

1081
01:14:59,714 --> 01:15:01,524
<i>вашият обаждащ се
за четвъртото състезание.</i>

1082
01:15:01,549 --> 01:15:03,526
<i>Миля и една шестнадесета
Хендикап на Мансфийлд</i>

1083
01:15:03,551 --> 01:15:05,427
<i>в парка Нарагансет,
Роуд Айлънд.</i>

1084
01:15:05,720 --> 01:15:08,806
<i>Добавени $13 000,
3-годишни и нагоре.</i>

1085
01:15:09,140 --> 01:15:12,726
<i>Знамето е вдигнато,
и те са изключени и работят.</i>

1086
01:15:13,561 --> 01:15:15,497
<i>Това е Bubblesome
отивам на фронта,</i>

1087
01:15:15,522 --> 01:15:16,581
<i>последван от Lady Higloss,</i>

1088
01:15:16,606 --> 01:15:18,875
<i>Гласувай момче, шанс,
Бифтек, Кери Пач</i>

1089
01:15:18,900 --> 01:15:20,710
<i>и Blue Note
следи полето.</i>

1090
01:15:20,735 --> 01:15:23,380
<i>Завоя на клуба,
напред е Bubblesome,</i>

1091
01:15:23,405 --> 01:15:25,674
<i>Шанс на половина,
Lady Higloss от един</i>

1092
01:15:25,699 --> 01:15:27,384
<i>последван от
Гласувай момче, бифтек,</i>

1093
01:15:27,409 --> 01:15:28,927
<i>Kerry Patch и Blue Note.</i>

1094
01:15:28,952 --> 01:15:31,221
<i>Във втория завой,
това е случайно по дължина.</i>

1095
01:15:31,246 --> 01:15:33,807
<i>Лейди Хайглос шофира
на релсата и Vote Boy</i>

1096
01:15:33,832 --> 01:15:36,518
<i>последван от Bubblesome, Beefsteak,
Kerry Patch и Blue Note.</i>

1097
01:15:36,543 --> 01:15:37,560
Хайде, Чансинг!

1098
01:15:37,585 --> 01:15:38,669
Хей, ъъ...

1099
01:15:38,920 --> 01:15:40,897
<i>Lady Higloss половина,
Гласувайте момче по едно.</i>

1100
01:15:40,922 --> 01:15:42,899
Това е Lady Higloss
адски финишър.

1101
01:15:42,924 --> 01:15:45,134
Шансинг ще трябва да се отвори
малко повече върху нея.

1102
01:15:47,095 --> 01:15:49,596
Да знаеш нещо за коня
на име Blue Note?

1103
01:15:49,931 --> 01:15:51,574
не, не,
той никога не е правил много.

1104
01:15:51,599 --> 01:15:53,910
Вероятно там
просто за да закръглим полето.

1105
01:15:53,935 --> 01:15:56,103
Шансът е там, където искате
да имаш парите си.

1106
01:15:59,816 --> 01:16:01,960
Страхотен съвет, който ми даде, хлапе.

1107
01:16:01,985 --> 01:16:03,503
Просто му дай време.

1108
01:16:03,528 --> 01:16:04,713
<i>Смяна с едно.</i>

1109
01:16:04,738 --> 01:16:06,756
<i>И тук идва Blue Note,
шофиране отвън!</i>

1110
01:16:06,781 --> 01:16:08,091
<i>Хубава работа, Ери.
Той те обича.</i>

1111
01:16:08,116 --> 01:16:09,342
<i>Той е трети!</i>

1112
01:16:09,367 --> 01:16:11,094
<i>Случайността е
скъсяване на крачка,</i>

1113
01:16:11,119 --> 01:16:13,430
<i>и сега е Lady Higloss
и Синя бележка.</i>

1114
01:16:13,455 --> 01:16:15,849
<i>Те са един срещу друг.
Те са врата до врата.</i>

1115
01:16:15,874 --> 01:16:17,600
<i>Това е Lady Higloss, Blue Note.</i>

1116
01:16:17,625 --> 01:16:19,144
<i>Lady Higloss, Blue Note.</i>

1117
01:16:19,169 --> 01:16:22,254
<i>И Blue Note
печели го с нос!</i>

1118
01:16:22,380 --> 01:16:24,149
<i>Lady Higloss е втора с три,</i>

1119
01:16:24,174 --> 01:16:26,008
<i>и Шансинг е трети по един.</i>

1120
01:16:27,677 --> 01:16:29,887
Кой в пламъците
е Blue Note?

1121
01:16:30,472 --> 01:16:34,617
<i>Победителят, Blue Note,
платени $16, $9,40 и $6.</i>

1122
01:16:34,642 --> 01:16:37,561
Така че искате да имате
твоите пари за Шансинг, а?

1123
01:16:38,605 --> 01:16:40,731
Чансинг плати $3,80.

1124
01:16:41,149 --> 01:16:43,317
<i>Време за миля
и една шестнадесета.</i>

1125
01:16:53,161 --> 01:16:55,454
<i>Ще го направят
портата в Белмонт.</i>

1126
01:16:55,580 --> 01:16:57,414
<i>И ето късните коефициенти.</i>

1127
01:16:57,582 --> 01:16:59,625
И двамата боклукчии
принадлежат на теб?

1128
01:16:59,959 --> 01:17:02,145
Е, махни ги от тук
и не ги връщай обратно.

1129
01:17:02,170 --> 01:17:03,796
Това е класово съединение.

1130
01:17:04,089 --> 01:17:06,340
Хей ти! Кели!

1131
01:17:06,549 --> 01:17:07,633
Да, сър?

1132
01:17:07,842 --> 01:17:09,484
Изгонете тези скитници от тук.

1133
01:17:10,595 --> 01:17:12,489
М-г-н Шоу, мога ли...

1134
01:17:12,514 --> 01:17:14,556
Не ми давай
някоя от устните ти, хлапе.

1135
01:17:15,433 --> 01:17:16,934
Сега ги изгонете оттук.

1136
01:17:17,685 --> 01:17:19,829
Победителят е Panic Relief.

1137
01:17:19,854 --> 01:17:21,688
Барбара А е втора...

1138
01:17:21,856 --> 01:17:23,107
аз...

1139
01:17:23,608 --> 01:17:25,502
<i>Време за три четвърти миля:</i>

1140
01:17:25,527 --> 01:17:26,961
<i>1:11.4.</i>

1141
01:17:26,986 --> 01:17:29,923
<i>Победителят,
Panic Relief, платен $12.40</i>

1142
01:17:29,948 --> 01:17:32,199
<i>$8,20 и $5.</i>

1143
01:17:32,742 --> 01:17:35,869
<i>Барбара А, $6,20 и $4.</i>

1144
01:17:36,371 --> 01:17:38,705
<i>Уайлдър плати $4.</i>

1145
01:17:39,749 --> 01:17:42,393
<i>Те са на поста
в Белмонт на 38.</i>

1146
01:17:42,418 --> 01:17:46,547
<i>Чакаме един.
След това ще се обадя на Белмонт.</i>

1147
01:17:46,881 --> 01:17:47,965
Това е, момчета!

1148
01:17:52,804 --> 01:17:54,030
Искам да повторя, че...

1149
01:17:54,055 --> 01:17:55,222
Добре, J.J.

1150
01:18:00,728 --> 01:18:02,271
Какво ще кажеш, приятел?

1151
01:18:12,532 --> 01:18:13,574
да

1152
01:18:18,454 --> 01:18:19,788
Той е на път.

1153
01:18:34,596 --> 01:18:35,888
Здравей, Мът.

1154
01:18:37,015 --> 01:18:38,473
Кажи, Джеф.

1155
01:18:40,226 --> 01:18:41,411
Е, какво ти казах?

1156
01:18:41,436 --> 01:18:43,121
Веднъж си извадил късмет.
Това не е достатъчно.

1157
01:18:43,146 --> 01:18:45,248
о Късметлия, по дяволите.
Мога да го правя всеки път.

1158
01:18:45,273 --> 01:18:46,666
Защо не го направиш тогава?

1159
01:18:46,691 --> 01:18:48,650
Защото е по-добре
да направи всичко наведнъж.

1160
01:18:50,028 --> 01:18:52,446
Ще свалим
$400 000 следващата седмица.

1161
01:18:52,614 --> 01:18:54,615
При коефициент 5-1,
това са 2 милиона долара.

1162
01:18:54,824 --> 01:18:57,010
Двадесет процента от това
е твой, ако се придържаш към него.

1163
01:18:57,035 --> 01:18:58,493
Имаш ли система, Кели?

1164
01:18:58,953 --> 01:19:01,580
Не. Все още можете да загубите
със система.

1165
01:19:02,040 --> 01:19:03,665
Вие сте минало публикуване,
ти не си ли

1166
01:19:08,504 --> 01:19:09,796
Може да бъде.

1167
01:19:10,506 --> 01:19:11,632
как?

1168
01:19:12,800 --> 01:19:14,277
Ще останеш ли вътре?

1169
01:19:14,302 --> 01:19:16,278
Не и докато не получа някои отговори.

1170
01:19:20,600 --> 01:19:22,309
Имам партньор в центъра.

1171
01:19:23,394 --> 01:19:25,538
И управлява централния офис
на Западния съюз.

1172
01:19:25,563 --> 01:19:27,832
Сега резултатите от състезанието са всички
над страната, влезте там

1173
01:19:27,857 --> 01:19:30,084
и минете през бюрото му
на букмейкърите.

1174
01:19:30,109 --> 01:19:32,337
Сега всичко, което прави, е да ги държи
за няколко минути

1175
01:19:32,362 --> 01:19:35,173
докато може да ни се обади,
вземете залог на победителя.

1176
01:19:35,198 --> 01:19:37,258
След това освобождава
резултатите на букмейкърите.

1177
01:19:37,283 --> 01:19:40,428
Изчистваме състезание, което вече е
е управляван. Сега не можете да пропуснете.

1178
01:19:40,453 --> 01:19:42,663
Освен ако Western Union не го прави
хванете го.

1179
01:19:51,297 --> 01:19:53,107
Получихте ли вече $400 000?

1180
01:19:53,132 --> 01:19:54,800
Не, още не, но...

1181
01:19:56,344 --> 01:19:58,387
Хей, тук има само 1000 долара.

1182
01:19:58,846 --> 01:20:00,073
Направете нов залог утре.

1183
01:20:00,098 --> 01:20:01,824
Какво по дяволите е това?
Къде са ми парите?

1184
01:20:01,849 --> 01:20:03,034
Ще ми дойдат 16 000 долара.

1185
01:20:03,059 --> 01:20:04,302
Длъжен си ми
$15 000 вече.

1186
01:20:04,327 --> 01:20:07,372
Освен това, ако настройката ви е толкова добра, колкото казвате,
има още много неща.

1187
01:20:07,397 --> 01:20:08,831
Аз решавам кога да
залагайте!

1188
01:20:08,856 --> 01:20:10,850
Не и ако ме искаш
за да продължа да ги правя за вас.

1189
01:20:10,875 --> 01:20:12,335
Трябва да говоря с партньора си.

1190
01:20:12,360 --> 01:20:13,962
Не можем да си позволим
да се изложи твърде много.

1191
01:20:13,987 --> 01:20:15,672
- Сам ще говоря с него.
- Не!

1192
01:20:15,697 --> 01:20:17,924
Вие сте чакали
дълго време за това, Кели.

1193
01:20:17,949 --> 01:20:19,342
Не го съсипвайте за себе си.

1194
01:20:19,367 --> 01:20:21,201
аз ще те взема
утре в 3:00ч.

1195
01:20:21,661 --> 01:20:22,786
Следваш ли?

1196
01:20:57,113 --> 01:20:59,757
Туист, разказах му приказката,
но той не го направи.

1197
01:20:59,782 --> 01:21:01,843
Той иска да види партньора ми
утре в 3:00ч.

1198
01:21:01,868 --> 01:21:02,969
- 3:00?
<i>- Да.</i>

1199
01:21:02,994 --> 01:21:05,221
Не, никога няма да получим телеграф
магазин, създаден дотогава.

1200
01:21:05,246 --> 01:21:06,806
Има ли шанс да говоря с него
извън него?

1201
01:21:06,831 --> 01:21:09,976
Няма. Щях да го забавя, но аз
нямаше много приятели в стаята.

1202
01:21:10,001 --> 01:21:12,562
да Е, добре, ще го направим
трябва да го играя в движение.

1203
01:21:12,587 --> 01:21:14,063
Ще доведа Еди
търси място.

1204
01:21:14,088 --> 01:21:15,648
<i>Кажете ми кога
имаш нещо.</i>

1205
01:21:15,673 --> 01:21:17,257
Разбира се, Туси.

1206
01:21:18,468 --> 01:21:19,926
Добре, Хукър!

1207
01:21:28,144 --> 01:21:29,436
Спри го!

1208
01:21:59,425 --> 01:22:00,801
Хей, гледай го.

1209
01:22:40,383 --> 01:22:43,319
Хукър! Хукър!

1210
01:22:43,344 --> 01:22:45,303
Ще те хвана, плъх такъв!

1211
01:22:46,180 --> 01:22:47,514
Хукър!

1212
01:22:53,563 --> 01:22:55,623
Защо не ми каза
за Снайдер преди?

1213
01:22:55,648 --> 01:22:56,999
Мислех, че съм го загубил.

1214
01:22:57,024 --> 01:22:58,334
Е, намерихте го отново.

1215
01:22:58,359 --> 01:23:00,569
И ще ни се наложи
направи нещо по въпроса.

1216
01:23:00,820 --> 01:23:02,296
Какво друго не
ти ми каза?

1217
01:23:02,321 --> 01:23:03,840
нищо Това е всичко.

1218
01:23:03,865 --> 01:23:05,115
Стойте неподвижно.

1219
01:23:05,950 --> 01:23:07,492
Защо се премести
извън стаята си?

1220
01:23:08,911 --> 01:23:10,245
Беше твърде шумно.

1221
01:23:11,080 --> 01:23:13,540
Не можете да играете с приятелите си
като белези, Хукър.

1222
01:23:14,776 --> 01:23:16,244
Знаете колко лесно
би било

1223
01:23:16,269 --> 01:23:17,854
за един от
Момчетата на Лонеган да те хванат?

1224
01:23:17,879 --> 01:23:19,522
Хенри, всичко, от което се нуждаем
е няколко дни

1225
01:23:19,547 --> 01:23:21,631
и можем да вземем сина
на кучка и го забийте.

1226
01:23:23,050 --> 01:23:24,902
Просто няма да научиш,
ти ще

1227
01:23:24,927 --> 01:23:26,779
влизам тук,
Аз те уча на неща

1228
01:23:26,804 --> 01:23:28,656
че може би петима момчета
в света знаят.

1229
01:23:28,681 --> 01:23:30,783
Неща, които повечето измамници не биха могли
правят дори и да го знаеха.

1230
01:23:30,808 --> 01:23:32,535
Всичко, което искате да направите
е изпълнен с куршум.

1231
01:23:32,560 --> 01:23:34,370
Питам двойка
от дни, това е всичко.

1232
01:23:34,395 --> 01:23:35,996
Мога да остана чист толкова дълго!

1233
01:23:38,816 --> 01:23:41,067
Господи, вероятно ще го направят
липсваш ми и ме удари.

1234
01:24:17,605 --> 01:24:18,706
хей

1235
01:24:18,731 --> 01:24:19,689
здрасти

1236
01:24:20,900 --> 01:24:22,150
Какво ще имате?

1237
01:24:23,611 --> 01:24:25,796
дай ми
специалната синя чиния.

1238
01:24:25,821 --> 01:24:27,364
Една специална синя чиния.

1239
01:24:58,479 --> 01:24:59,580
Готови ли сте?

1240
01:24:59,605 --> 01:25:00,665
да

1241
01:25:00,690 --> 01:25:02,291
Предполагам, че трябваше
ядох питката с месо.

1242
01:25:02,316 --> 01:25:03,567
Не е по-добре.

1243
01:25:07,655 --> 01:25:09,131
Хей, къде е Джун?

1244
01:25:09,156 --> 01:25:10,299
Тя се отказа.

1245
01:25:10,324 --> 01:25:12,093
Аз я замествам
няколко дни

1246
01:25:12,118 --> 01:25:14,119
докато мога да получа
влак оттук.

1247
01:25:14,370 --> 01:25:15,829
да къде отиваш

1248
01:25:15,997 --> 01:25:17,139
аз не знам

1249
01:25:17,164 --> 01:25:18,832
Зависи от
на какъв влак се качвам.

1250
01:25:25,172 --> 01:25:26,464
Запазете го.

1251
01:25:27,008 --> 01:25:28,133
благодаря

1252
01:25:44,525 --> 01:25:45,817
да вървим

1253
01:26:08,674 --> 01:26:11,593
Извинете, госпожо, но
търсим г-н, ъъ...

1254
01:26:11,886 --> 01:26:13,595
Хармън.
Офисът на г-н Хармън.

1255
01:26:13,763 --> 01:26:14,947
Г-н Хармън?

1256
01:26:14,972 --> 01:26:16,032
да

1257
01:26:16,057 --> 01:26:17,992
Имам работна поръчка тук
за боядисване.

1258
01:26:18,017 --> 01:26:19,076
За офиса на г-н Хармън?

1259
01:26:19,101 --> 01:26:20,161
Точно така, госпожо.

1260
01:26:20,186 --> 01:26:21,811
Е, почакай.
Само секунда.

1261
01:26:37,453 --> 01:26:38,578
здравей

1262
01:26:39,246 --> 01:26:40,431
Накъде?

1263
01:26:40,456 --> 01:26:41,998
110 Южен Уабаш.

1264
01:26:42,166 --> 01:26:44,584
110 Южен Уабаш.
тръгвай

1265
01:26:47,488 --> 01:26:48,898
Какво стана с лицето ти?

1266
01:26:48,923 --> 01:26:51,800
Ъъъъ, сбиха се
с дрънкане надолу на 13-ти.

1267
01:26:52,176 --> 01:26:53,760
Порежи ме с нейния пръстен.

1268
01:26:54,428 --> 01:26:56,262
Вие трябва
свалете полите.

1269
01:26:56,430 --> 01:26:57,948
Не намираш никое от моите момчета

1270
01:26:57,973 --> 01:27:00,100
бъркам наоколо
с такъв боклук.

1271
01:27:09,276 --> 01:27:11,087
Бригъм го подписа, добре.

1272
01:27:11,112 --> 01:27:12,922
не мога да разбера
защо не ми каза.

1273
01:27:12,947 --> 01:27:15,091
А, той е като
всичките надзорници.

1274
01:27:15,116 --> 01:27:17,301
Мислят, че са твърде добри
за обикновени хора.

1275
01:27:17,326 --> 01:27:19,804
Казва, че е бил тук известно време
преди и мястото беше бъркотия.

1276
01:27:19,829 --> 01:27:22,014
Ще побързаме, за да не го направим
да те държа навън твърде дълго.

1277
01:27:22,039 --> 01:27:23,849
Е, защо не мога да работя
с теб тук?

1278
01:27:23,874 --> 01:27:25,960
Виж, приятел, трябва да покрием
пода, мебелите,

1279
01:27:25,985 --> 01:27:27,436
за да не разлеем върху нищо.

1280
01:27:27,461 --> 01:27:29,230
Сега, ако искате, седнете
тук с брезент

1281
01:27:29,255 --> 01:27:30,898
над главата ти,
можете да го направите.

1282
01:27:30,923 --> 01:27:32,274
Добре.
колко време ще бъдеш

1283
01:27:32,299 --> 01:27:34,467
О, най-много час-два.
Това е малка работа.

1284
01:28:21,974 --> 01:28:23,600
Ще влезем
страничната врата тук.

1285
01:28:35,321 --> 01:28:36,404
Здравей, Лес.

1286
01:28:36,697 --> 01:28:38,674
Ъъъ, Лес,
това е Дойл Лонеган.

1287
01:28:38,699 --> 01:28:40,259
Г-н Лонеган,
това е Лес Хармън.

1288
01:28:40,284 --> 01:28:41,242
как си,
Г-н Лонеган?

1289
01:28:41,368 --> 01:28:43,471
- Можем ли...
- За какво го доведе тук?

1290
01:28:43,496 --> 01:28:46,015
Мислех, че е добра идея
за да види операцията.

1291
01:28:46,040 --> 01:28:47,558
Кели,
Ще наредя мястото да се боядиса.

1292
01:28:47,583 --> 01:28:49,250
- Не можем да говорим тук сега.
- О

1293
01:28:50,002 --> 01:28:51,854
Е, ще трябва
намери някъде другаде.

1294
01:28:51,879 --> 01:28:53,463
Извинете, г-н Лонеган.

1295
01:28:58,135 --> 01:29:00,763
Да, госпожице Барнс,
Прибирам се малко по-рано.

1296
01:29:00,788 --> 01:29:02,531
<i>Вижте, ако има обаждания,</i>

1297
01:29:02,556 --> 01:29:05,058
<i>кажи им, че могат да ме намерят тук
утре сутрин. Благодаря ви.</i>

1298
01:29:06,727 --> 01:29:07,894
Г-н Лонеган?

1299
01:29:41,136 --> 01:29:42,988
искам да го видя
още веднъж.

1300
01:29:43,013 --> 01:29:44,240
не мога да го направя

1301
01:29:44,265 --> 01:29:45,950
Имаме телеграф
инспектори навсякъде.

1302
01:29:45,975 --> 01:29:47,660
Още веднъж няма да
прави разлика.

1303
01:29:47,685 --> 01:29:50,329
Влизат 400 000 долара
от брега следващата седмица.

1304
01:29:50,354 --> 01:29:52,647
Искаш да рискуваш това
на скапаните 15 000 долара?

1305
01:29:53,232 --> 01:29:55,817
Ако работи отново утре,
Аз ще финансирам всичко.

1306
01:29:56,652 --> 01:29:59,922
500 000 долара.
60-40, разделяме се.

1307
01:29:59,947 --> 01:30:02,383
Какво говориш... казах
ти, вече си имаме човек.

1308
01:30:02,408 --> 01:30:04,844
Той ще ни даде половината. Какво
трябва ли да му кажа

1309
01:30:04,869 --> 01:30:06,494
Кажете му каквото искате.

1310
01:30:07,162 --> 01:30:09,265
Това, за което знам
вашата операция, ако бях на ваше място

1311
01:30:09,290 --> 01:30:11,249
Бих се притеснил
за това да ме направиш щастлив.

1312
01:30:11,584 --> 01:30:13,269
Той е прав, Лес.
Вашият човек казва седмица.

1313
01:30:13,294 --> 01:30:14,770
Откъде го знаем
няма да мине месец?

1314
01:30:14,795 --> 01:30:15,896
Lonnegan тук е банкер.

1315
01:30:15,921 --> 01:30:17,815
Той може да вземе парите
без никакви въпроси.

1316
01:30:17,840 --> 01:30:19,441
Но не можем да задържим
влизайки в мястото на Шоу

1317
01:30:19,466 --> 01:30:21,610
и почистване при дълги удари.
Той трябва да стане мъдър.

1318
01:30:21,635 --> 01:30:23,970
Добре.
Ще заложим на къси коефициенти.

1319
01:30:24,138 --> 01:30:25,239
Но все още е...

1320
01:30:25,264 --> 01:30:26,306
Следваш ли?

1321
01:30:47,912 --> 01:30:49,746
Вие сте лейтенант Уилям Снайдер?

1322
01:30:51,457 --> 01:30:52,957
аз не знам
какво става

1323
01:30:53,584 --> 01:30:55,209
ФБР.

1324
01:30:56,211 --> 01:30:58,564
Специален агент Полк би го направил
като няколко думи с теб.

1325
01:30:58,589 --> 01:31:00,423
Имате ли няколко минути?

1326
01:31:00,883 --> 01:31:02,216
да разбира се

1327
01:31:29,870 --> 01:31:32,097
Не, не, не. Трябва да бъде
южно от реката.

1328
01:31:32,122 --> 01:31:34,058
Вероятно това
раздел тук.

1329
01:31:34,083 --> 01:31:36,936
31-ви, 39-ти,
Морган и Халстед.

1330
01:31:36,961 --> 01:31:39,337
Сега, това е
този раздел тук.

1331
01:31:40,756 --> 01:31:43,883
Сега, нека го счупим
на две секции по 35-та.

1332
01:31:45,386 --> 01:31:47,095
какво е това
Имам работа за вършене.

1333
01:31:48,722 --> 01:31:50,723
Седнете и
млъкни ще

1334
01:31:51,141 --> 01:31:53,601
Опитайте се да не живеете
според всичките ми очаквания.

1335
01:31:55,062 --> 01:31:56,872
Вземете двама мъже с вас.
проправете си път на юг

1336
01:31:56,897 --> 01:31:59,565
от 31 до 35,
Морган и Халстед.

1337
01:31:59,817 --> 01:32:02,402
Отидете на всяко място и
уведомете ме какво намирате.

1338
01:32:09,284 --> 01:32:11,011
Казаха ни
познавате хустъл артист

1339
01:32:11,036 --> 01:32:12,328
на име Джони Хукър.

1340
01:32:13,480 --> 01:32:14,807
Познаваш ли го или не?

1341
01:32:14,832 --> 01:32:16,350
Да, но не знам
където е той.

1342
01:32:16,375 --> 01:32:17,617
Е, ние го правим.

1343
01:32:17,835 --> 01:32:19,436
Той дружи наоколо
с голямо "С"

1344
01:32:19,461 --> 01:32:20,795
на име Хенри Гондорф.

1345
01:32:22,047 --> 01:32:23,131
Звъни ли?

1346
01:32:23,382 --> 01:32:25,693
Разбира се. Всеки глупак вътре
страната познава Гондорф.

1347
01:32:25,718 --> 01:32:27,486
Е, има дума
той ще направи измама

1348
01:32:27,511 --> 01:32:28,761
от южната страна тук.

1349
01:32:29,555 --> 01:32:31,532
Имаме едногодишно
Флорида има заповед за него,

1350
01:32:31,557 --> 01:32:32,908
но е тънко телешко.

1351
01:32:32,933 --> 01:32:35,768
Може да го победи в съда
освен ако не го хванем студен.

1352
01:32:36,854 --> 01:32:39,164
Всичко, което искаме да направиш
е да вземеш Хукър за нас.

1353
01:32:39,189 --> 01:32:41,065
Защо не
да го вземеш сам?

1354
01:32:42,401 --> 01:32:44,586
Защото ако се разчуе
че федералните са замесени в това,

1355
01:32:44,611 --> 01:32:46,487
Gondorff ще се сгъне
цялото нещо.

1356
01:32:46,613 --> 01:32:48,114
Няма ли да е много лошо?

1357
01:32:48,365 --> 01:32:50,426
Тогава ще трябва да се изнесеш
от този хубав офис

1358
01:32:50,451 --> 01:32:51,617
имате тук.

1359
01:32:54,121 --> 01:32:56,539
Не се лъжете мъдро
при мен плоскостъпие.

1360
01:32:57,124 --> 01:32:59,268
Прекарах твърде много време
в такива бунища

1361
01:32:59,293 --> 01:33:00,394
ядене на праха на Гондорф

1362
01:33:00,419 --> 01:33:02,271
докато сте вътре
отрядите бунко забогатяват

1363
01:33:02,296 --> 01:33:03,671
известявам го!

1364
01:33:03,797 --> 01:33:05,631
Това няма да стане
да се случи този път.

1365
01:33:06,592 --> 01:33:08,801
Няма да кажем
полицията ние сме тук.

1366
01:33:09,803 --> 01:33:11,780
Дръж си устата затворена
и свърши работа,

1367
01:33:11,805 --> 01:33:13,848
ще има някои
награда долари в него за вас.

1368
01:33:14,183 --> 01:33:15,793
И по-добре го вземи,

1369
01:33:16,018 --> 01:33:18,311
защото мога да те накарам
работи за нас без него.

1370
01:33:19,480 --> 01:33:21,314
Какво, по дяволите, добро
за теб ли е Хукър?

1371
01:33:21,815 --> 01:33:23,816
Той ще настрои
Гондорф за нас.

1372
01:33:25,486 --> 01:33:26,819
Той никога няма да го направи.

1373
01:33:27,071 --> 01:33:28,321
Мисля, че ще го направи.

1374
01:33:51,428 --> 01:33:52,887
Той е там.
Да се ​​заемем с това.

1375
01:33:55,182 --> 01:33:56,724
Каква е линията на експонента?

1376
01:33:57,142 --> 01:33:59,268
Ъъъ, 5-1.

1377
01:34:00,979 --> 01:34:01,997
как върви

1378
01:34:02,022 --> 01:34:03,165
А, още нищо.

1379
01:34:03,190 --> 01:34:05,334
Имах добър начело
в Линкълн Фийлдс,

1380
01:34:05,359 --> 01:34:06,502
но той избледня.

1381
01:34:06,527 --> 01:34:08,712
Най-добре, че имахме последния час
беше Любовен еликсир

1382
01:34:08,737 --> 01:34:10,947
в Рокингам
и тя беше 5-1.

1383
01:34:11,615 --> 01:34:13,533
Всички дълги удари
идва днес.

1384
01:34:15,119 --> 01:34:17,054
Вземете 4-1
ако трябва.

1385
01:34:17,079 --> 01:34:18,412
окей

1386
01:34:20,332 --> 01:34:22,416
Можете да забравите
будълът, Еди.

1387
01:34:22,543 --> 01:34:24,478
Може да ни удари
за $15 000 при 4-1.

1388
01:34:24,503 --> 01:34:25,521
Не можем да се справим с това.

1389
01:34:25,546 --> 01:34:26,855
Ще му дадем
изключването.

1390
01:34:26,880 --> 01:34:27,922
окей

1391
01:34:28,340 --> 01:34:30,550
Добре, Били, започваме.

1392
01:34:31,468 --> 01:34:34,530
На жицата е разбиване
Екипаж, победител с пет.

1393
01:34:34,555 --> 01:34:38,283
Black Mischief, второ.
Както и да е, трето.

1394
01:34:38,308 --> 01:34:41,936
Wrecking Crew беше 3-1.
Това е нашето момче.

1395
01:34:46,400 --> 01:34:47,441
Хенри?

1396
01:34:51,196 --> 01:34:53,465
Ето ни, Хенри.
Имаме 3-1 в Белмонт.

1397
01:34:53,490 --> 01:34:54,574
Разрушителен екип.

1398
01:34:57,911 --> 01:34:58,911
да

1399
01:35:03,667 --> 01:35:04,709
вярно

1400
01:35:19,683 --> 01:35:20,742
да

1401
01:35:20,767 --> 01:35:22,744
<i>В шестото състезание в Белмонт.</i>

1402
01:35:22,769 --> 01:35:25,539
<i>Wrecking Crew да спечели,
Black Mischief на място,</i>

1403
01:35:25,564 --> 01:35:27,064
<i>Кой път да покажа.</i>

1404
01:35:38,285 --> 01:35:39,452
Чакай тук.

1405
01:35:44,166 --> 01:35:46,768
<i>Победителят,
Време е да тръгваме, платени $7</i>

1406
01:35:46,793 --> 01:35:49,045
<i>$5,40 и $3,80.</i>

1407
01:35:49,338 --> 01:35:52,340
<i>Знаме на радостта, $6 и $4,20.</i>

1408
01:35:52,841 --> 01:35:55,134
<i>Плащат се веднага $3,80 за показване.</i>

1409
01:35:55,844 --> 01:35:58,155
<i>Времето е заплашително,
но пистата е бърза</i>

1410
01:35:58,180 --> 01:35:59,805
<i>там в Салем,
Ню Хемпшир.</i>

1411
01:36:02,267 --> 01:36:03,660
<i>Ето късна смяна на жокей</i>

1412
01:36:03,685 --> 01:36:05,102
<i>там в петата
в Рокингам.</i>

1413
01:36:05,604 --> 01:36:08,773
<i>R.C. Старк
ще язди Itsie-Bitsie.</i>

1414
01:36:10,108 --> 01:36:12,669
$5000 за Black Mischief,
през дъската.

1415
01:36:12,694 --> 01:36:14,028
Шестият в Белмонт.

1416
01:36:16,365 --> 01:36:18,157
Бихте ли побързали
там, моля?

1417
01:36:19,201 --> 01:36:23,120
<i>Wrecking Crew е 3-1,
Долината на сълзите, 4</i>

1418
01:36:23,330 --> 01:36:26,558
<i>Black Mischief, 5,
Независимо от това, 6</i>

1419
01:36:26,583 --> 01:36:30,479
<i>Ведник Йоман, 12,
Peerless Pal е на 20...</i>

1420
01:36:30,504 --> 01:36:31,730
окей

1421
01:36:31,755 --> 01:36:33,273
а Мариато е на 40.

1422
01:36:33,298 --> 01:36:35,317
<i>И тук започваме
шестият в Белмонт:</i>

1423
01:36:35,342 --> 01:36:36,735
<i>пет е
и половина стадия.</i>

1424
01:36:36,760 --> 01:36:37,903
<i>Те са на поста.</i>

1425
01:36:37,928 --> 01:36:39,071
- Сега.
- <i>Знамето е вдигнато.</i>

1426
01:36:39,096 --> 01:36:40,571
<i>- И те са изключени!</i>
- 6-то състезание, Белмонт, $15 000.

1427
01:36:40,755 --> 01:36:43,742
Извинете, сър. Не можем да вземем
всякакви залози, след като състезанието започне.

1428
01:36:43,767 --> 01:36:46,143
Можете да залагате на
друго състезание, ако искаш.

1429
01:36:47,354 --> 01:36:50,207
<i>Влизайки в разтягане назад,
това е Wrecking Crew с двама.</i>

1430
01:36:50,232 --> 01:36:52,000
<i>Който и половина,
Черна пакост</i>

1431
01:36:52,025 --> 01:36:53,961
<i>и Долината на сълзите
шофиране отвън.</i>

1432
01:36:53,986 --> 01:36:55,170
Нищо, благодаря.

1433
01:36:55,195 --> 01:36:56,529
какво стана

1434
01:36:56,905 --> 01:36:58,781
Не получих
залогът навреме.

1435
01:36:59,825 --> 01:37:00,866
Исусе!

1436
01:37:03,453 --> 01:37:05,597
<i>Насочвайки се към дома,
това е Wrecking Crew съвсем сам</i>

1437
01:37:05,622 --> 01:37:06,848
<i>на шест дължини</i>

1438
01:37:06,873 --> 01:37:09,142
<i>Която дължина,
и Vale of Tears.</i>

1439
01:37:09,167 --> 01:37:11,436
<i>Това е Wrecking Crew,
Whataway и Black Mischief.</i>

1440
01:37:11,461 --> 01:37:12,729
<i>И при жицата,</i>

1441
01:37:12,754 --> 01:37:15,190
<i>Разрушителен екип
печели го с шест дължини.</i>

1442
01:37:15,215 --> 01:37:17,359
<i>Черни пакости
е втори с глава</i>

1443
01:37:17,384 --> 01:37:20,636
<i>Whichaway е трети по врата,
последван от Vale of Tears.</i>

1444
01:37:21,388 --> 01:37:23,681
<i>Трябваше да имаш парите си
на Wrecking Crew.</i>

1445
01:37:24,016 --> 01:37:26,910
<i>Вали и пистата е
небрежен там в Ривърсайд Парк.</i>

1446
01:37:26,935 --> 01:37:28,620
<i>Там има късна драскотина.</i>

1447
01:37:28,645 --> 01:37:32,231
<i>Transmutate – Transmutate е надраскан
в петата в Ривърсайд.</i>

1448
01:37:32,733 --> 01:37:35,377
<i>В Белмонт,
победителят, Wrecking Crew</i>

1449
01:37:35,402 --> 01:37:38,362
<i>платени $6, $4,20 и $2,80.</i>

1450
01:37:38,613 --> 01:37:41,407
<i>Black Mischief,
$4,60 и $3,20.</i>

1451
01:37:45,996 --> 01:37:48,664
Тук ще имам 500 000 долара
до пощата утре.

1452
01:37:49,207 --> 01:37:51,727
Поставете го на първото състезание, където
шансовете са 4-1 или по-добри.

1453
01:37:51,752 --> 01:37:53,562
Погрижете се да получа
до прозореца този път.

1454
01:37:53,587 --> 01:37:54,771
Как по дяволите
ще го направя ли

1455
01:37:54,796 --> 01:37:57,548
аз не знам Разбери го
за себе си, Кели.

1456
01:38:25,410 --> 01:38:26,577
Готово?

1457
01:38:27,162 --> 01:38:30,247
да Питка с месо, ябълков пай
и чаша кафе.

1458
01:38:37,047 --> 01:38:38,732
Кажете колко часа
спираш ли работа тук?

1459
01:38:38,757 --> 01:38:39,941
2:00 сутринта

1460
01:38:39,966 --> 01:38:41,675
да Ще правиш ли нещо тази вечер?

1461
01:38:41,968 --> 01:38:43,844
да Спяща.

1462
01:38:45,138 --> 01:38:46,305
осемдесет и пет.

1463
01:39:04,282 --> 01:39:06,009
Имаш задна врата
до това място?

1464
01:39:06,034 --> 01:39:07,219
Какво не е наред с предницата?

1465
01:39:07,244 --> 01:39:10,138
Няма време за бъркане. има а
човек там, който не трябва да виждам.

1466
01:39:10,163 --> 01:39:11,390
Не се оглеждай.

1467
01:39:11,415 --> 01:39:12,474
Какво иска?

1468
01:39:12,499 --> 01:39:13,725
Той би искал да ме убие.

1469
01:39:13,750 --> 01:39:16,019
Сега, виж, направи ми услуга.
Отидете в банята,

1470
01:39:16,044 --> 01:39:17,920
отвори прозореца
и чакай там.

1471
01:39:18,046 --> 01:39:20,941
Защо трябва... Просто правете каквото ви кажа
ти и всичко ще бъде Джейк.

1472
01:39:20,966 --> 01:39:22,007
моля

1473
01:39:29,558 --> 01:39:31,183
благодаря лека нощ

1474
01:40:04,968 --> 01:40:06,218
Взето е.

1475
01:40:24,905 --> 01:40:26,280
благодаря ще се видим

1476
01:40:31,578 --> 01:40:32,661
мамка му

1477
01:41:15,956 --> 01:41:18,040
Салино. Хей, не бях...

1478
01:41:42,774 --> 01:41:45,150
хей Разбрах те, Хукър!

1479
01:41:45,777 --> 01:41:47,796
Здравей, Снайдер.
Отдавна не сме се виждали.

1480
01:41:47,821 --> 01:41:49,029
тръгвай!

1481
01:42:17,475 --> 01:42:18,601
Чък,

1482
01:42:19,853 --> 01:42:21,788
свали това на
отдела веднага.

1483
01:42:21,813 --> 01:42:23,188
Да, сър.

1484
01:42:39,414 --> 01:42:42,207
Здравей, Хукър. Свалете ги.

1485
01:42:44,085 --> 01:42:46,045
Специален агент Полк, ФБР.

1486
01:42:46,379 --> 01:42:47,630
Имайте стол.

1487
01:42:50,717 --> 01:42:52,027
Вие искате
питие или нещо подобно?

1488
01:42:52,052 --> 01:42:53,052
не

1489
01:42:54,679 --> 01:42:56,847
Искаме да говорим с вас
за Хенри Гондорф.

1490
01:42:58,558 --> 01:43:00,368
да Не мисля
познавам го

1491
01:43:00,393 --> 01:43:02,287
Ами дай се
няколко секунди.

1492
01:43:02,312 --> 01:43:04,063
Ти не би го направил
искаш да ме излъжеш.

1493
01:43:04,564 --> 01:43:06,833
Лейтенант Снайдер казва, че сте готови
много работа за увереност

1494
01:43:06,858 --> 01:43:07,876
в неговия град.

1495
01:43:07,901 --> 01:43:09,902
о да Лейтенант Снайдер
не знае нищо.

1496
01:43:11,613 --> 01:43:13,423
Нямаш нищо срещу мен.

1497
01:43:13,448 --> 01:43:14,573
да

1498
01:43:15,492 --> 01:43:17,034
Какво ще кажете за фалшифициране?

1499
01:43:20,497 --> 01:43:22,724
Имаме съвет за Гондорф
ще направи измама

1500
01:43:22,749 --> 01:43:24,166
от южната страна тук.

1501
01:43:24,876 --> 01:43:26,394
Всичко, което имаш
трябва да ни кажете

1502
01:43:26,419 --> 01:43:28,045
когато той ще
изиграй тъпанчето му.

1503
01:43:28,421 --> 01:43:30,148
Влизаме при жилото,
направи щипка,

1504
01:43:30,173 --> 01:43:32,925
и излизаш
свободен като птица.

1505
01:43:34,552 --> 01:43:35,594
не

1506
01:43:37,430 --> 01:43:38,990
Искате да харчите
следващите 20 години

1507
01:43:39,015 --> 01:43:41,266
във федерален затвор,
от тази вечер?

1508
01:43:42,727 --> 01:43:43,936
Ще направя условно освобождаване.

1509
01:43:44,813 --> 01:43:47,832
Като ад.
Дори няма да получите преглед.

1510
01:43:47,857 --> 01:43:48,982
Ще рискувам.

1511
01:43:52,529 --> 01:43:55,698
окей Ако това е начина
ти го искаш.

1512
01:43:56,324 --> 01:43:58,176
Може дори да ви предоставим
с малко компания

1513
01:43:58,201 --> 01:43:59,594
по пътя си нагоре по реката.

1514
01:43:59,619 --> 01:44:01,179
Жената на Лутър Коулман.

1515
01:44:01,204 --> 01:44:02,538
Снайдер, как се казваше?

1516
01:44:02,956 --> 01:44:05,141
Алва.

1517
01:44:05,166 --> 01:44:06,625
Това е. Алва Колман.

1518
01:44:07,919 --> 01:44:09,962
Доста справедлив измамник
в нейното време.

1519
01:44:10,630 --> 01:44:12,798
Снайдер ни даде
доста папка за нея.

1520
01:44:13,967 --> 01:44:16,635
Нищо важно само по себе си,
но, ъъ,

1521
01:44:16,886 --> 01:44:19,638
събере ги всички заедно, може
добавете много години.

1522
01:44:21,641 --> 01:44:23,308
Смърдиш, господине.

1523
01:44:23,977 --> 01:44:25,644
Не бъди глупак.

1524
01:44:25,937 --> 01:44:27,438
Не я искам.

1525
01:44:29,149 --> 01:44:31,042
Ако си твърде тъп
за да се спасиш,

1526
01:44:31,067 --> 01:44:33,277
няма смисъл
повличайки я надолу със себе си.

1527
01:44:55,508 --> 01:44:57,217
Всичко свърши, Хукър.

1528
01:44:59,053 --> 01:45:00,929
Можеш да ме спасиш
много неприятности.

1529
01:45:01,806 --> 01:45:03,575
Но аз ще го направя
вземете Хенри Гондорф

1530
01:45:03,600 --> 01:45:05,392
дали ти
помогнете ми или не.

1531
01:45:21,117 --> 01:45:22,927
Ще изчакате ли до
буцата се играе?

1532
01:45:22,952 --> 01:45:24,304
По дяволите, да.

1533
01:45:24,329 --> 01:45:26,806
Не ни интересува марката.
Той заслужава това, което получава.

1534
01:45:26,831 --> 01:45:27,891
Имам предвид напълно изиграна.

1535
01:45:27,916 --> 01:45:30,209
Влизаш преди да го победим,
и ще го убия.

1536
01:45:31,669 --> 01:45:33,045
Добре, Хукър.

1537
01:45:33,880 --> 01:45:35,839
Но вие се опитайте
вземете го на lam,

1538
01:45:36,090 --> 01:45:38,050
и ще стреляме
ти долу на очи.

1539
01:45:45,850 --> 01:45:48,268
Докато стигна
за да завърши пиесата.

1540
01:45:58,571 --> 01:46:00,823
Какво има, хлапе?
Не казваш много.

1541
01:46:00,949 --> 01:46:02,300
Току-що получих скоковете.

1542
01:46:02,325 --> 01:46:03,784
влизай

1543
01:46:04,077 --> 01:46:05,804
Нещата вървят малко бавно
тази вечер, Хенри.

1544
01:46:05,829 --> 01:46:07,680
Искам да отворя
кръг за момичета.

1545
01:46:07,705 --> 01:46:08,872
Разбира се.

1546
01:46:14,170 --> 01:46:16,397
Спокойно, хлапе.
Няма да го загубим сега.

1547
01:46:16,422 --> 01:46:18,966
Имахме го преди 10 години
когато реши да бъде някой.

1548
01:46:19,801 --> 01:46:21,969
Повярвай ми, виждал съм
достатъчно, за да знам. 10.

1549
01:46:22,595 --> 01:46:23,655
20.

1550
01:46:23,680 --> 01:46:24,739
30.

1551
01:46:24,764 --> 01:46:25,949
върви

1552
01:46:25,974 --> 01:46:27,182
31.

1553
01:46:33,481 --> 01:46:35,899
Колко момчета си измамил
в живота ти, Хенри?

1554
01:46:36,943 --> 01:46:38,877
Не знам, 200, 300.

1555
01:46:39,654 --> 01:46:43,407
Понякога играехме по две на ден
когато бях с мафията на О'Шей.

1556
01:46:44,492 --> 01:46:46,785
разбира се
Чикаго беше манипулиран град.

1557
01:46:46,953 --> 01:46:48,263
Поправката беше налице.

1558
01:46:48,288 --> 01:46:50,372
Пишките взеха своя край
без говеждо месо.

1559
01:46:51,541 --> 01:46:53,625
Сведохме се до бизнес.

1560
01:46:55,628 --> 01:46:57,379
И наистина вонеше, хлапе.

1561
01:46:57,589 --> 01:46:59,107
Няма смисъл да си измамник

1562
01:46:59,132 --> 01:47:01,091
ако е същото
като гражданин.

1563
01:47:02,635 --> 01:47:03,862
Е, трябва да си стягам багажа.

1564
01:47:03,887 --> 01:47:06,388
Ще бъда горещ номер
пак след утре.

1565
01:47:17,734 --> 01:47:20,485
Не бих те помолил да правиш това, ти
знам, ако не беше Лутер.

1566
01:47:21,654 --> 01:47:23,530
Нищо няма да стане
компенсира Лутер.

1567
01:47:24,324 --> 01:47:25,800
Отмъщението е за глупаци.

1568
01:47:25,825 --> 01:47:28,160
Графя от 30 години.
Никога не съм получавал.

1569
01:47:31,789 --> 01:47:33,081
Тогава защо го правиш?

1570
01:47:34,584 --> 01:47:36,376
изглежда си заслужава,
нали

1571
01:47:44,093 --> 01:47:45,135
ще се видим

1572
01:50:06,194 --> 01:50:07,652
Изглежда, че си му липсвал.

1573
01:50:08,112 --> 01:50:10,197
Ами да. Този път, така или иначе.

1574
01:50:11,365 --> 01:50:13,033
лека нощ
г-жа Хилард.

1575
01:50:20,708 --> 01:50:22,477
Чудех се

1576
01:50:22,502 --> 01:50:24,479
ако искаш
да излезе за малко

1577
01:50:24,504 --> 01:50:26,338
може би имам
питие или нещо подобно.

1578
01:50:26,506 --> 01:50:28,381
Движиш се надясно,
нали

1579
01:50:29,342 --> 01:50:31,384
Хей, нямам предвид
нищо от това.

1580
01:50:32,136 --> 01:50:34,346
Просто не познавам много
обикновени момичета, това е всичко.

1581
01:50:35,306 --> 01:50:37,575
И ме очакваш
да излезе просто така?

1582
01:50:37,600 --> 01:50:38,785
Ако очаквах нещо,

1583
01:50:38,810 --> 01:50:41,162
Все още нямаше да бъда
стои тук в залата.

1584
01:50:41,187 --> 01:50:42,813
Дори не те познавам.

1585
01:50:44,148 --> 01:50:45,315
ти ме познаваш

1586
01:50:46,275 --> 01:50:47,692
Аз съм точно като теб.

1587
01:50:48,945 --> 01:50:51,154
2:00 сутринта е,
и не познавам никого.

1588
01:51:18,141 --> 01:51:20,392
Хайде, Хенри. Престани.

1589
01:51:21,227 --> 01:51:22,978
Вие сте направили
всичко, което можеш.

1590
01:55:54,792 --> 01:55:56,060
да Полк.

1591
01:55:56,085 --> 01:55:57,770
<i>Полк, това е Хукър.</i>

1592
01:55:57,795 --> 01:55:58,896
<i>Готови ли сте?</i>

1593
01:55:58,921 --> 01:56:00,130
Да, давай.

1594
01:56:00,381 --> 01:56:01,482
Всичко е готово.

1595
01:56:01,507 --> 01:56:03,067
Ще има човек
или двама на вратата.

1596
01:56:03,092 --> 01:56:05,277
Никой не носи нагреватели.
Няма да имате проблеми.

1597
01:56:05,302 --> 01:56:06,678
окей Ще се видим там.

1598
01:57:10,201 --> 01:57:11,910
Тя щеше да те убие, хлапе.

1599
01:57:12,286 --> 01:57:14,078
Тя се казва Лорета Салино.

1600
01:57:14,371 --> 01:57:16,390
Хората на Лонеган
настани я в закусвалнята.

1601
01:57:16,415 --> 01:57:17,558
хайде

1602
01:57:17,583 --> 01:57:19,209
Да се ​​махаме оттук.

1603
01:57:20,419 --> 01:57:28,176
хайде де!

1604
01:57:34,058 --> 01:57:36,100
Но тя можеше да има
уби ме снощи.

1605
01:57:36,769 --> 01:57:39,079
Твърде много хора биха могли да имат
видях те да влизаш в нейната стая.

1606
01:57:39,104 --> 01:57:40,581
Тя беше истински професионалист.

1607
01:57:40,606 --> 01:57:42,524
Използван за работа в
холандската тълпа Шулц.

1608
01:57:44,360 --> 01:57:45,610
кой си ти

1609
01:57:46,862 --> 01:57:48,780
— попита ме Гондорф
да те гледам.

1610
01:57:59,625 --> 01:58:00,708
Снайдер,

1611
01:58:01,126 --> 01:58:03,145
току-що получихме съвет
тази марка на Гондорф

1612
01:58:03,170 --> 01:58:04,879
е някакво голямо колело в Ню Йорк.

1613
01:58:05,256 --> 01:58:07,942
Щом влезем вътре,
измъкни го бързо оттам

1614
01:58:07,967 --> 01:58:09,276
преди да се появят репортерите.

1615
01:58:09,301 --> 01:58:10,945
не искам никакви
големи изстрели наоколо

1616
01:58:10,970 --> 01:58:12,178
да ми обърка това.

1617
01:58:12,429 --> 01:58:13,763
Добре, да тръгваме!

1618
01:59:15,242 --> 01:59:16,576
Да вървим, момчета!

1619
01:59:18,120 --> 01:59:19,495
Знамето е вдигнато, хлапе.

1620
01:59:26,545 --> 01:59:27,855
По всяко време, J.J.

1621
01:59:27,880 --> 01:59:29,380
работя по въпроса

1622
01:59:40,517 --> 01:59:41,702
Имам един, Били.
Ето го.

1623
01:59:41,727 --> 01:59:42,727
окей

1624
01:59:56,909 --> 01:59:58,010
да

1625
01:59:58,035 --> 01:59:59,470
<i>Поставете го върху Lucky Dan</i>

1626
01:59:59,495 --> 02:00:01,537
<i>трето състезание в Ривърсайд Парк.</i>

1627
02:00:21,809 --> 02:00:24,060
<i>1:11,6 секунди.</i>

1628
02:00:24,478 --> 02:00:26,396
<i>Те тръгнаха в 21.</i>

1629
02:00:28,148 --> 02:00:31,067
<i>Последно обаждане
третият в Ривърсайд Парк.</i>

1630
02:00:31,402 --> 02:00:32,902
<i>Те са на поста.</i>

1631
02:00:33,612 --> 02:00:36,656
<i>В Havre De Grace,
победителят, Light Chatter</i>

1632
02:00:36,949 --> 02:00:40,118
<i>платени, ъъъ, $5,40, $3,80</i>

1633
02:00:40,285 --> 02:00:43,204
<i>и $2,40. Blacksod...</i>

1634
02:00:43,455 --> 02:00:45,790
$500 000 за победа.

1635
02:00:46,875 --> 02:00:49,961
Лъки Дан,
трето състезание в Ривърсайд.

1636
02:00:52,256 --> 02:00:53,548
Ти ме чу.

1637
02:00:56,009 --> 02:00:58,761
Чакайте, сър.
Ще доведа мениджъра.

1638
02:00:58,929 --> 02:01:00,656
<i>...в четвъртата в Белмонт.</i>

1639
02:01:00,681 --> 02:01:03,641
<i>Джей Стаут ще
яздете Flying Cross.</i>

1640
02:01:04,852 --> 02:01:06,203
Виждате ли онзи тип там?

1641
02:01:06,228 --> 02:01:08,479
Той просто постави
$500 000 за Лъки Дан.

1642
02:01:10,315 --> 02:01:12,483
<i>Победителят в Рокингам Парк</i>

1643
02:01:12,776 --> 02:01:15,778
<i>Enfin, платени $6,10</i>

1644
02:01:16,071 --> 02:01:18,489
<i>$4,30 и $2,50.</i>

1645
02:01:23,829 --> 02:01:25,163
какъв ти е проблема

1646
02:01:25,456 --> 02:01:27,975
Давам 500 000 долара
на Лъки Дан да спечели.

1647
02:01:28,000 --> 02:01:29,601
Трето състезание в Ривърсайд.

1648
02:01:29,626 --> 02:01:31,085
Не мога да отложа това навреме.

1649
02:01:32,129 --> 02:01:33,796
Такъв залог
може да ни разбие.

1650
02:01:35,883 --> 02:01:37,967
Не само си измамник

1651
02:01:38,510 --> 02:01:40,845
ти си безсърдечен измамник
както добре.

1652
02:01:45,642 --> 02:01:46,952
Какви са шансовете?

1653
02:01:46,977 --> 02:01:48,269
4-1.

1654
02:01:51,565 --> 02:01:53,107
Вземете всичко.

1655
02:02:04,077 --> 02:02:06,138
Дами и господа,
това е Арнолд Роу

1656
02:02:06,163 --> 02:02:08,891
<i>обявяване на третото състезание в
Riverside Park в Канзас Сити.</i>

1657
02:02:08,916 --> 02:02:12,186
<i>Това е състезание с претенции
$1500 за 3-годишни и нагоре.</i>

1658
02:02:12,211 --> 02:02:14,104
<i>Валя дъжд,
и пистата е кална.</i>

1659
02:02:14,129 --> 02:02:17,965
<i>Знамето е вдигнато и
те са изключени и работят.</i>

1660
02:02:18,550 --> 02:02:20,360
<i>д-р Twink отива отпред</i>

1661
02:02:20,385 --> 02:02:23,781
<i>последван от Лъки Дан,
Има мечтател, Оркин</i>

1662
02:02:23,806 --> 02:02:26,700
<i>Джози Г.,
Чи Чи и малката звезда.</i>

1663
02:02:26,725 --> 02:02:29,870
Около клуба завой,
напред е Лъки Дан

1664
02:02:29,895 --> 02:02:32,414
<i>д-р Twink дължина,
Оркин половин</i>

1665
02:02:32,439 --> 02:02:34,917
<i>последван от Ima Dreamer,
Джоузи Г.,</i>

1666
02:02:34,942 --> 02:02:36,901
<i>Чи Чи и малката звезда.</i>

1667
02:02:37,110 --> 02:02:38,879
<i>В гръб</i>

1668
02:02:38,904 --> 02:02:41,632
<i>дълъг е Лъки Дан,
Д-р Twink половин</i>

1669
02:02:41,657 --> 02:02:43,884
<i>Orkin a head,
Има мечтател от един.</i>

1670
02:02:43,909 --> 02:02:45,535
Съжалявам, нямах търпение.

1671
02:02:45,869 --> 02:02:47,495
Всичко върви ли добре?

1672
02:02:48,163 --> 02:02:49,914
Няма за какво да се тревожиш.

1673
02:02:51,250 --> 02:02:53,125
Сложих всичко на Лъки Дан.

1674
02:02:53,752 --> 02:02:55,878
$500 000 за победа.

1675
02:02:57,339 --> 02:02:58,422
Да спечелиш?

1676
02:03:00,175 --> 02:03:03,427
Казах място!
Поставете го върху Лъки...

1677
02:03:03,762 --> 02:03:05,638
Този кон е
ще тичам втори!

1678
02:03:05,848 --> 02:03:07,908
<i>Ima Dreamer a half,
Д-р Twink половин</i>

1679
02:03:07,933 --> 02:03:10,309
<i>и Оркин с две,
последвано от Little Star.</i>

1680
02:03:11,436 --> 02:03:12,704
<i>Това е финал на шофиране!</i>

1681
02:03:12,729 --> 02:03:13,997
Стана грешка.

1682
02:03:14,022 --> 02:03:15,666
- Върни ми парите!
- Не, съжалявам...

1683
02:03:15,691 --> 02:03:17,334
казвам ти
станала е грешка!

1684
02:03:17,359 --> 02:03:18,943
Дай ми моя
проклетите пари обратно!

1685
02:03:19,611 --> 02:03:22,422
Добре, всички, ФБР!
Никой не се опитва да си тръгне.

1686
02:03:22,447 --> 02:03:24,758
Застанете на краката си,
сложи ръце над главата си

1687
02:03:24,783 --> 02:03:26,176
и се движи хубаво и бавно.

1688
02:03:26,201 --> 02:03:27,326
Снайдер!

1689
02:03:28,912 --> 02:03:30,722
Добре.
Изправете ги до стената.

1690
02:03:30,747 --> 02:03:32,582
Уверете се, че са
не носейки нищо.

1691
02:03:36,545 --> 02:03:39,505
Здравей, Хенри.
Мина много време.

1692
02:03:40,215 --> 02:03:41,549
Но свърши.

1693
02:03:42,968 --> 02:03:44,677
Добре, хлапе, можеш да тръгваш.

1694
02:03:46,638 --> 02:03:49,140
Добре, казах горе ръцете.
Дръж ги така!

1695
02:03:49,683 --> 02:03:52,643
хайде
Преместете ги обратно! Сложи ги!

1696
02:04:12,289 --> 02:04:14,999
Изкарайте го. Изкарайте го!

1697
02:04:16,043 --> 02:04:18,628
хайде де!
Трябва да те измъкна от тук!

1698
02:04:28,889 --> 02:04:30,032
хайде де!

1699
02:04:30,057 --> 02:04:31,366
Но парите ми са там!

1700
02:04:31,391 --> 02:04:32,951
Има няколко
мъртви момчета също.

1701
02:04:32,976 --> 02:04:34,286
Не можете да получите
смесени в това.

1702
02:04:34,311 --> 02:04:35,495
ти не разбираш

1703
02:04:35,520 --> 02:04:37,188
Там има 500 000 долара!

1704
02:04:48,075 --> 02:04:49,283
Той си отиде.

1705
02:04:56,124 --> 02:04:58,000
Добре, Хенри, всичко е ясно.

1706
02:05:16,770 --> 02:05:18,562
можеш ли да повярваш
Измъкнахме го.

1707
02:05:19,731 --> 02:05:21,166
Това е добра измама, Хики.

1708
02:05:21,191 --> 02:05:23,877
Мислех, че сте федералните
себе си, когато влезеш.

1709
02:05:23,902 --> 02:05:25,379
Няма проблеми, Хенри.

1710
02:05:25,404 --> 02:05:27,089
Снайдер го направи
през целия път.

1711
02:05:27,114 --> 02:05:29,573
Трябваше да видиш парцала
той запали под Lonnegan!

1712
02:05:35,706 --> 02:05:37,289
Е, хлапе, победи го.

1713
02:05:39,543 --> 02:05:42,420
Прав си, Хенри.
Не е достатъчно.

1714
02:05:45,048 --> 02:05:47,133
Но е близо.

1715
02:05:50,262 --> 02:05:53,240
Добре, момчета, да вземем
това място се разделя бързо.

1716
02:05:53,265 --> 02:05:56,100
Можете да вземете вашите сплитове
от Еди в Будро тази вечер.

1717
02:06:01,690 --> 02:06:03,441
Браво, J.J.

1718
02:06:06,236 --> 02:06:08,029
О, Хенри!

1719
02:06:24,629 --> 02:06:26,630
Няма да останеш
за твоя дял?

1720
02:06:28,383 --> 02:06:30,468
нее Само бих го гръмнал.