1
00:00:09,635 --> 00:00:13,105
(സോപ്രാനോസ് തീം സോംഗ്)
2
00:01:41,727 --> 00:01:44,776
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
10 മുതൽ പിന്നോട്ട് എണ്ണാൻ.
3
00:01:46,356 --> 00:01:48,859
പത്ത്, ഒമ്പത്...
4
00:01:50,027 --> 00:01:52,951
എട്ട്, ഏഴ്...
5
00:01:53,113 --> 00:01:56,993
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ, ഒരാളുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ഇതാ.
6
00:01:59,202 --> 00:02:00,920
ഇവിടെ പോലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഹെക്ടർ?
7
00:02:01,121 --> 00:02:04,716
സംവിധായകൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ.
8
00:02:04,958 --> 00:02:07,802
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ടോണിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
9
00:02:08,003 --> 00:02:10,597
- എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഉറപ്പുള്ള ചികിത്സ.
10
00:02:10,756 --> 00:02:14,556
- ഇനി കാൻസർ ഇല്ലേ?
- രോഗബാധിതമായ ഒരു കോശം പോലുമില്ല.
11
00:02:25,729 --> 00:02:31,532
( LMA) നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.
12
00:02:31,735 --> 00:02:35,330
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- ( LMA) ആളുകളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
13
00:02:35,530 --> 00:02:39,455
( ടോണി) ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഓൾഡ് ഫക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
14
00:02:39,660 --> 00:02:45,133
ഡോ. കെന്നഡിയോ? അത് ഡോ. എൻലോയാണ്. എനിക്കുണ്ട്
ഫ്രീസുചെയ്ത വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
15
00:02:45,332 --> 00:02:49,758
നമുക്ക് ഇത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് 10:30 ന് അല്ലെങ്കിൽ ആറിൽ തൈറോയ്ഡ് ഉണ്ട്.
16
00:02:49,961 --> 00:02:56,344
പ്രാഥമിക ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ടിനെ ആശ്രയിച്ച്...
17
00:02:56,551 --> 00:03:01,022
- ഇത് വൃത്തിയുള്ളതാണോ, എൻലോയോ, അല്ലയോ?
- അതെ, ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
18
00:03:01,431 --> 00:03:03,354
- മൈൽസ്, നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.
- വേഗം.
19
00:03:03,517 --> 00:03:06,646
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബിപി ഉയർന്നു,
എത്ര നേരം എന്ന് അറിയില്ല.
20
00:03:06,812 --> 00:03:10,157
കണ്ടു പഠിക്കൂ, മൈൽസ്.
കണ്ടു പഠിക്കുക.
21
00:03:19,324 --> 00:03:21,122
നന്നായി?
22
00:03:23,829 --> 00:03:29,711
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. വാർത്ത കൊള്ളാം.
23
00:03:29,876 --> 00:03:32,220
- മനോഹരം.
- അപ്പോൾ കാൻസർ...?
24
00:03:32,379 --> 00:03:36,054
പോയോ? നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
ഞാൻ ഒരു മുഷ്ടി വലിപ്പമുള്ള മുഴ പുറത്തെടുത്തു.
25
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
ഓ, മഡോണ.
26
00:03:37,384 --> 00:03:41,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗി കാത്തിരിക്കുന്നു.
27
00:03:42,222 --> 00:03:46,728
ചെറിൽ, മാർട്ടിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സിൻ്റെ പ്രസ്താവന. അതെ?
28
00:03:46,893 --> 00:03:49,567
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
29
00:03:49,730 --> 00:03:54,327
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളുടെ ലോകമായി കരുതുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
30
00:03:54,484 --> 00:03:57,829
ഒരു ഉപകാരം, എന്തും, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
31
00:03:58,029 --> 00:04:01,249
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും, മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ.
32
00:04:05,746 --> 00:04:08,249
ഗെയിം മൂന്ന്.
33
00:04:09,875 --> 00:04:12,754
- അത് $60 ആണ്.
- കിട്ടിയത് ഭാഗ്യം.
34
00:04:13,003 --> 00:04:15,677
ഞാൻ വിജയിച്ചു, പോളി.
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ മാത്രം മതി.
35
00:04:15,839 --> 00:04:18,092
- മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക്.
- എന്തുപോലെ?
36
00:04:18,258 --> 00:04:22,889
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഫക്കിംഗ് ഡോം പെരിഗ്നോൺ
പൂന്തോട്ടത്തിലെ സ്കൈബോക്സിൽ.
37
00:04:23,054 --> 00:04:25,056
ചെക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾ MIA ആണ്.
38
00:04:25,265 --> 00:04:29,691
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ വിഷമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
39
00:04:29,895 --> 00:04:35,447
- നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ തകർക്കുക.
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
40
00:04:36,193 --> 00:04:37,445
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
41
00:04:37,652 --> 00:04:40,622
- അവനെ അടിക്കുക.
- അവൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു ...
42
00:04:40,781 --> 00:04:45,537
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും എളുപ്പമാക്കുക.
അവരെ എടുത്തുകളയുക. എല്ലാം.
43
00:04:45,702 --> 00:04:51,380
ന്യൂയോർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നു, പക്ഷേ
അവർ ഒരു പ്രൊബേഷണറി കാലയളവ് നിശ്ചയിച്ചു.
44
00:04:51,541 --> 00:04:55,136
ഞാൻ കയറി വരുമ്പോൾ,
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
45
00:04:55,295 --> 00:05:00,802
- എന്നാൽ പലരും ഒരു സിമുൽകാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
46
00:05:00,967 --> 00:05:05,564
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
47
00:05:17,400 --> 00:05:19,494
- എല്ലാം.
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
48
00:05:19,820 --> 00:05:25,122
മുമ്പ്, ഞാൻ പന്തുകൾ തകർക്കുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
49
00:05:37,295 --> 00:05:40,014
താങ്കൾക്ക് അതിനെ കുട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
50
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
51
00:05:49,266 --> 00:05:53,521
- ജേസൺ മാംഗല്ലി പോകുന്നില്ല.
- ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തൂക്കിക്കൊടുക്കണോ?
52
00:05:55,522 --> 00:05:57,365
ടോണി?
53
00:05:58,608 --> 00:06:01,532
- എന്ത്?
- വാഷിംഗ്ടൺ യാത്ര?
54
00:06:01,695 --> 00:06:04,369
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നാളെ ആ ബസിൽ.
55
00:06:04,531 --> 00:06:08,752
നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു പണം നൽകി
നീ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
56
00:06:08,952 --> 00:06:12,206
ഞങ്ങൾ FBI ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
57
00:06:12,873 --> 00:06:14,796
അപ്പോൾ?
58
00:06:15,250 --> 00:06:16,672
(ബീപ്പിംഗ്)
59
00:06:18,670 --> 00:06:20,547
ക്ഷമിക്കണം.
60
00:06:24,801 --> 00:06:28,977
ഈ സ്കാറോളിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇത് രുചികരമാണ്.
61
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
ബാൽസാമിക്.
62
00:06:30,682 --> 00:06:35,734
കിംഗ്സ് ഇവയിൽ അവർക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം
ദിവസങ്ങൾ. ബാൽസാമിക്, ബാൽസാമിക്, ബാൽസാമിക്.
63
00:06:35,896 --> 00:06:38,319
എൻ്റെ അമ്മ ബാൽസാമിക് എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
64
00:06:38,481 --> 00:06:42,327
- എനിക്ക് പോകണം. ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.
- ഇത് ഞായറാഴ്ച അത്താഴമാണ്, ടോണി.
65
00:06:42,485 --> 00:06:47,082
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പോകണം.
ശരി, ഹ്യൂ, പിന്നീട് കാണാം.
66
00:06:50,410 --> 00:06:53,505
- എനിക്കും ക്ഷമിക്കാമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
67
00:06:53,663 --> 00:06:58,009
അവന് ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്
യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ആൻ്റണി.
68
00:06:59,336 --> 00:07:03,261
- അതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.
- മാ.
69
00:07:03,590 --> 00:07:07,766
മനുഷ്യന് രണ്ട് വേഗതയുണ്ട്, മോപ്പിംഗ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അലറുന്നു.
70
00:07:08,011 --> 00:07:13,108
- അവനൊരു അമ്മാവന് ക്യാൻസർ രോഗിയാണ്.
- അവർ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സംസാരിച്ചില്ല.
71
00:07:13,308 --> 00:07:17,529
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,
ടോണി മെച്ചപ്പെട്ടു.
72
00:07:21,107 --> 00:07:24,577
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒരുമിച്ച്.
73
00:07:33,453 --> 00:07:37,378
- എന്ത്?
- അവൻ ആഞ്ചലോ സ്റ്റാംഫ അല്ല, അത്രമാത്രം.
74
00:07:37,582 --> 00:07:41,303
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഞ്ചലോ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
75
00:07:41,461 --> 00:07:43,839
മരുന്നുകടകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയാണ് സ്റ്റാംഫ.
76
00:07:44,047 --> 00:07:47,642
അദ്ദേഹത്തിന് തെറാപ്പി ആവശ്യമില്ലേ?
അവൻ സ്വന്തം ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
77
00:07:47,801 --> 00:07:49,269
അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
78
00:07:49,427 --> 00:07:53,648
എന്താണ് സെൻസിറ്റീവ്?
ഈ സ്റ്റാംഫ ഷിറ്റ് എനിക്ക് വീണ്ടും കേൾക്കണോ?
79
00:08:01,648 --> 00:08:05,278
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
80
00:08:05,443 --> 00:08:07,787
ഹഗ്, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
81
00:08:07,946 --> 00:08:12,622
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഊതിക്കെടുത്തുകയാണ്
അനുപാതം. ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
82
00:08:12,784 --> 00:08:16,834
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവും എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
83
00:08:16,997 --> 00:08:22,345
മറന്നോ? അച്ഛൻ്റെ മാൾ സോൺ ചെയ്തു
ടോണി വിളിക്കുന്നതുവരെ താമസസ്ഥലം.
84
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഓ ശരിക്കും?
85
00:08:24,462 --> 00:08:29,684
സ്പാർട്ട ഹൈയിലെ ആ കരാർ? ദി
മറ്റ് നിർമ്മാതാക്കൾ ലേലം വിളിക്കാൻ തിരക്കിലായിരുന്നോ?
86
00:08:29,843 --> 00:08:34,314
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു. വെള്ളം ഇല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾക്കായി വേർപിരിയുമോ?
87
00:08:34,472 --> 00:08:39,023
ഞാൻ അത് സമ്പാദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സൗജന്യ പാസ് ലഭിക്കും.
88
00:08:43,940 --> 00:08:46,238
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്, ടോണി.
89
00:08:46,317 --> 00:08:48,285
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
90
00:09:06,546 --> 00:09:08,640
(പുസ്സിയുടെ ശബ്ദം)
എന്തായാലും ഒരു പൗണ്ടിന് $4.
91
00:09:12,552 --> 00:09:18,525
- ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ജോർജി. ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
92
00:09:23,480 --> 00:09:26,700
- ഇത് അവിടെ ഒരു കളിമുറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
93
00:09:26,858 --> 00:09:31,034
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.
അതൊരു ഓഫീസാണ്.
94
00:09:31,196 --> 00:09:36,077
- അവർ റൈറ്റ് എയ്ഡിൽ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
95
00:09:38,411 --> 00:09:41,210
L നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ശമ്പളം നൽകുന്നു!
96
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
97
00:09:58,181 --> 00:09:59,899
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
98
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
കർമ്മല.
99
00:10:15,073 --> 00:10:18,202
ഫോണിൽ നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി.
100
00:10:18,368 --> 00:10:20,245
അതെ, ഞാൻ...
101
00:10:20,620 --> 00:10:24,045
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
102
00:10:24,207 --> 00:10:27,802
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം ടോണിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
103
00:10:28,086 --> 00:10:31,056
(ഫോൺ)
104
00:10:31,089 --> 00:10:33,763
(ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)
105
00:10:34,884 --> 00:10:38,263
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കലാസൃഷ്ടികൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ആ നാടൻ ദൃശ്യങ്ങൾ.
106
00:10:38,471 --> 00:10:40,144
നന്ദി.
107
00:10:41,141 --> 00:10:44,065
ആ പ്രതിമ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല.
108
00:10:53,987 --> 00:10:59,619
ടോണി ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഇങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകില്ല.
109
00:10:59,784 --> 00:11:04,631
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകുന്നുണ്ടോ?
110
00:11:05,957 --> 00:11:09,678
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
111
00:11:10,461 --> 00:11:15,467
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നു.
112
00:11:15,675 --> 00:11:20,181
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ...
113
00:11:22,348 --> 00:11:26,524
പക്ഷേ... ഇനിയും പകുതി സമയം
അവൻ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.
114
00:11:26,686 --> 00:11:30,941
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
അന്ന് അവൻ ഇവിടെ ഒരു മതിൽ പോലെ ഇരുന്നു.
115
00:11:31,107 --> 00:11:34,862
അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ രോഗിയുടെ ഭാര്യയാണ്...
116
00:11:35,028 --> 00:11:38,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.
117
00:11:38,948 --> 00:11:41,622
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
118
00:11:41,784 --> 00:11:45,209
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
119
00:11:45,371 --> 00:11:49,217
ടോണി കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലല്ല.
അയാൾക്ക് വരാൻ തോന്നിയില്ല.
120
00:11:49,375 --> 00:11:51,218
"അത് ചതിക്കൂ," അവൻ പറഞ്ഞു.
121
00:11:51,461 --> 00:11:55,511
സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഒരു ഞരമ്പിൽ തൊടുമ്പോൾ.
122
00:11:55,673 --> 00:12:01,476
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഓർത്ത് അവൻ വിഷമിച്ചു
മാലിന്യ കോമ്പാക്ടറിൽ മനുഷ്യൻ്റെ മരണം.
123
00:12:01,638 --> 00:12:06,360
കണ്ടോ, അവൻ പറഞ്ഞില്ല
ഗാർബേജ് കോംപാക്റ്റർ, അല്ലേ?
124
00:12:07,685 --> 00:12:08,902
കണ്ടോ?
125
00:12:09,103 --> 00:12:11,856
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് അവൻ്റെ ജോലി അറിയാം.
126
00:12:12,065 --> 00:12:16,912
അവൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം?
127
00:12:33,920 --> 00:12:36,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിരാശനാണ്.
128
00:12:36,631 --> 00:12:41,603
ടോണി ഇത്രയും നാളായി പുറത്തായിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
129
00:12:41,761 --> 00:12:47,018
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തെറാപ്പിക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തി...
130
00:12:47,183 --> 00:12:49,732
നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:12:49,894 --> 00:12:53,194
ഓ, ദയവായി. ഇന്ന് ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.
132
00:12:53,356 --> 00:12:58,908
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്
ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ രോഗിയാണ്.
133
00:12:59,362 --> 00:13:04,914
ആവശ്യമുള്ളവൻ ഞാനല്ല
മാനസിക സഹായം. എനിക്ക് വെറുതെ വിടേണ്ടി വന്നു.
134
00:13:06,452 --> 00:13:09,626
മനസ്സ് മാറിയാൽ...
135
00:13:09,789 --> 00:13:14,590
ഇവയുടെ എണ്ണം ഇതാ
ലിവിംഗ്സ്റ്റണിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.
136
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.
137
00:13:25,179 --> 00:13:29,980
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല,
എന്തായാലും നന്ദി.
138
00:13:31,394 --> 00:13:34,113
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
139
00:13:46,492 --> 00:13:50,668
- നിങ്ങൾ ഇവ സ്വയം എടുത്തോ?
- അത് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു ഗ്രാമമാണ്.
140
00:13:50,830 --> 00:13:54,175
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അയക്കാം
നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിലേക്ക്.
141
00:13:54,334 --> 00:13:59,181
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണത തിരികെ ലഭിച്ചു
സർജിക്കൽ പാത്തോളജിയും ഒപ് റിപ്പോർട്ടുകളും.
142
00:13:59,339 --> 00:14:02,263
- എനിക്ക് 100% തോന്നുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.
143
00:14:02,425 --> 00:14:09,183
ഉണ്ടാകാമെങ്കിലും അത് സാധ്യമാണ്
ചില മാരകമായ കോശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ല.
144
00:14:09,349 --> 00:14:11,192
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ...
145
00:14:11,351 --> 00:14:18,155
എത്രത്തോളം ആരോഗ്യം ഉണ്ടെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
ട്യൂമറിന് ചുറ്റും മുറിക്കാനുള്ള ടിഷ്യു.
146
00:14:18,316 --> 00:14:24,323
അരികുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര വീതിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ട്യൂമറിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ എടുത്തു.
147
00:14:24,489 --> 00:14:29,211
പൂർണ്ണമായ ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചപ്പോൾ,
അത് നോഡൽ ഇടപെടൽ കാണിച്ചു.
148
00:14:29,369 --> 00:14:32,999
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഡോക്ടർ.
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
149
00:14:33,206 --> 00:14:37,302
- ഇതിനെ പരിഷ്കരിച്ച ശസ്ത്രക്രിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഓ, യേശു. എന്നെ വീണ്ടും മുറിക്കണോ?
150
00:14:37,418 --> 00:14:38,886
(ഇൻ്റർകോം ബസിങ്ങ്)
151
00:14:38,961 --> 00:14:41,885
- മിസിസ് ബ്രോഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
152
00:14:42,256 --> 00:14:43,849
ഞാൻ ഒരുതരം ബാക്കപ്പ് ആണ്.
153
00:14:44,008 --> 00:14:49,856
ചൊവ്വാഴ്ച 6 മണിക്ക് നിങ്ങളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
തിങ്കളാഴ്ച ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യാം.
154
00:14:50,014 --> 00:14:53,644
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- അയാൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?
155
00:14:53,893 --> 00:14:56,021
രണ്ടാഴ്ച്ച ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
156
00:14:56,187 --> 00:15:01,660
നമുക്ക് സമ്മത ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം കുറവാണ്.
157
00:15:01,901 --> 00:15:05,576
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ അടയാളം പറയുന്നു, ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.
158
00:15:05,780 --> 00:15:08,249
രാജ്ഞി മേരിയെ ചതിക്കാൻ എന്നോട് പറയൂ...
159
00:15:08,408 --> 00:15:13,005
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, അവർ ഹോസ് ചെയ്യുന്നു
അത് താഴേക്ക്. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
160
00:15:13,204 --> 00:15:15,582
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് നോഡൽ ഇടപെടൽ?
161
00:15:15,748 --> 00:15:20,675
നീ കേട്ടില്ലേ? ഒരു മുഴുവൻ പ്രശ്നം
മുതിർന്നവരെയും ആരോഗ്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള യു.എസ്. വാർത്തകൾ.
162
00:15:20,837 --> 00:15:25,308
"ആരെയെങ്കിലും ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ"
അത് പറഞ്ഞു. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
163
00:15:25,508 --> 00:15:29,558
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തെക്കുറിച്ച്.
164
00:15:50,450 --> 00:15:54,455
- ആൻജി?
- കർമ്മല, ഹായ്.
165
00:15:55,121 --> 00:15:59,376
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
166
00:15:59,542 --> 00:16:03,843
അവർ ലാമുകളിൽ ഒരു സ്പെഷ്യൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ഓരോ പൈസയും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
167
00:16:04,464 --> 00:16:07,593
എങ്ങനെയുണ്ട്, ആൻജി,
പുസി പോയതാണോ?
168
00:16:07,758 --> 00:16:10,887
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നു
പിക്നിക് അല്ല.
169
00:16:11,095 --> 00:16:15,646
എന്ത് കൊണ്ട് അത്താഴത്തിന് വന്നില്ല?
ഞാനും ടോണിയും മാത്രം.
170
00:16:15,933 --> 00:16:18,607
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം
ടോണി കാണിക്കില്ല.
171
00:16:18,644 --> 00:16:19,861
(ചിരിക്കുന്നു)
172
00:16:23,608 --> 00:16:28,830
- അതാണ് കൊക്കോയുടെ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയം.
- ആ നായ ഒരു പകരക്കാരനല്ല.
173
00:16:28,988 --> 00:16:32,242
അതാണ് ഫ്രഞ്ച് പൂഡിൽ
എനിക്ക് സാലിൽ നിന്ന് ബാക്കിയായി.
174
00:16:32,408 --> 00:16:35,628
അവൻ ഒരു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എനിക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു നായയെ കിട്ടും.
175
00:16:35,828 --> 00:16:39,924
മൃഗഡോക്ടർ അവളെ താഴെയിടാൻ പറയുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്പറേഷൻ വേണം.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,461
സാലിനൊപ്പം ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആ നായയ്ക്ക് വളരെ നല്ലത്.
177
00:16:43,628 --> 00:16:46,973
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങോട്ട് വരും
$1200 കൂടെ?
178
00:16:47,131 --> 00:16:52,638
ടോണി സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
ഇത് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
179
00:16:52,803 --> 00:16:55,352
എന്നാൽ അധികമൊന്നും, വഴിയില്ല.
180
00:16:55,515 --> 00:16:59,190
ആൻജി, ക്ഷമിക്കണം.
അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം.
181
00:16:59,310 --> 00:17:01,438
ഞാൻ വാൾപേപ്പർ ആളോട് പറഞ്ഞു
ഇത് ശരിയാണെന്ന്.
182
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
183
00:17:03,397 --> 00:17:05,695
കാരണം എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
184
00:17:06,776 --> 00:17:11,373
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
"ജിമ്മി ചൂ ഷൂസ്" എന്ന വാക്ക്?
185
00:17:11,531 --> 00:17:14,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.
186
00:17:18,037 --> 00:17:21,211
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ ഗംഭീരമാണ്!
187
00:17:21,415 --> 00:17:27,138
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ ഇഷ്ടപ്പെടും
സ്വർണ്ണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?
188
00:17:27,296 --> 00:17:32,518
നന്നായി പറയൂ, എനിക്കറിയില്ല,
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
189
00:17:37,723 --> 00:17:43,651
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. അവർ അടുത്തതിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
സീസൺ. നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
190
00:17:47,233 --> 00:17:49,076
- ഇവയുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?
- പത്ത്.
191
00:17:49,235 --> 00:17:54,207
പത്ത്? അതാണ് സാസ്ക്വാച്ച് വലുപ്പം.
ഞാൻ 8 1/2 ആണ്.
192
00:17:54,365 --> 00:17:57,244
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
എനിക്ക് 10 എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
193
00:17:57,493 --> 00:17:59,416
അതെ, എവിടെ?
194
00:18:01,497 --> 00:18:05,718
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അവയെല്ലാം തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
195
00:18:05,918 --> 00:18:10,219
താൽക്കാലികമായി. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം
നാളെ 8 1/2സെ.
196
00:18:10,381 --> 00:18:14,056
- അവരെല്ലാവരും? നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?
- കൂടുതൽ പോലും.
197
00:18:18,681 --> 00:18:24,279
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ, "ഇൻ" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
198
00:18:24,478 --> 00:18:26,071
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
199
00:18:26,230 --> 00:18:31,077
അതല്ലാതെ പോളി. അവനെ ഭോഗിക്കുക
ഒപ്പം അദ്ദേഹം കയറിയ കൂപ്പെ ഡിവില്ലെയും.
200
00:18:31,277 --> 00:18:33,871
അവൻ പറയുകയാണ്
നീ വീണ്ടും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
201
00:18:34,030 --> 00:18:38,911
ഞാൻ ആ കുത്ത് കൊടുക്കും പോലെ
ഒരു മുഴുവൻ പങ്ക്? ഇവിടെ വരിക.
202
00:18:42,496 --> 00:18:44,419
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
203
00:18:45,291 --> 00:18:49,592
- കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
204
00:18:49,754 --> 00:18:52,598
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
205
00:19:02,224 --> 00:19:06,070
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തണുക്കുന്നു.
206
00:19:06,228 --> 00:19:12,235
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മൈക്രോവേവ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
പരിഗണനയില്ലാത്ത ഭർത്താക്കന്മാർക്ക്.
207
00:19:12,735 --> 00:19:16,660
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായതിനാൽ അത് നന്നായിരിക്കും
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
208
00:19:16,822 --> 00:19:20,167
എൻ്റെ ചോപ്സ് പൊട്ടിക്കരുത്.
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും വന്നു.
209
00:19:27,291 --> 00:19:31,797
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. ശരിക്കും.
ഇതാണോ പെക്കോറിനോ?
210
00:19:31,962 --> 00:19:33,635
ശരിയാണ്.
211
00:19:33,798 --> 00:19:38,053
അത് ചൂടാക്കി നരകം,
ഇത് ഇതുപോലെ നല്ലതാണ്.
212
00:19:39,553 --> 00:19:42,978
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
213
00:19:44,850 --> 00:19:47,103
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ പാചകം.
214
00:19:47,269 --> 00:19:51,820
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
മഠാധിപതി. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
215
00:19:51,982 --> 00:19:56,533
അവന് വേണ്ടത് നമ്മുടെ പണം മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വർഷം 40 ഗ്രാൻഡ് വിനിയോഗിക്കുന്നു.
216
00:19:56,696 --> 00:20:01,167
അത് നന്നായി ചെലവഴിച്ചു. അവൾ ശരിക്കും
പഠിക്കുന്നു. അവൾ നമ്മളെ കടന്നു പോയാൽ...
217
00:20:01,325 --> 00:20:04,169
എങ്കിൽ? അവൾക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്തു.
218
00:20:04,328 --> 00:20:07,172
അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി?
219
00:20:07,331 --> 00:20:11,711
ഇല്ല. എനിക്കവരെ വേണം
പിന്നോക്കവും അറിവില്ലായ്മയും.
220
00:20:11,961 --> 00:20:17,058
പിന്നെ ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഒരു കഴുതയുമായി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നില്ല.
221
00:20:17,216 --> 00:20:20,516
കൊള്ളാം, ടോണി. പോകരുത്.
222
00:20:23,723 --> 00:20:27,398
ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ?
223
00:20:27,643 --> 00:20:30,237
Angie Bonpensiero.
224
00:20:32,398 --> 00:20:34,071
ശരിക്കും?
225
00:20:35,151 --> 00:20:36,869
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
226
00:20:37,069 --> 00:20:39,071
അവളുടെ നായ രോഗിയാണ്.
227
00:20:39,238 --> 00:20:44,745
എന്താ, ആ ഫ്ലഫി ഫ്രഞ്ച് കൊക്കോ
കഷണം? അവന് എന്ത് പറ്റി?
228
00:20:44,910 --> 00:20:49,416
അവളുടെ. ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ്.
ആൻജിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷന് പണം വേണം.
229
00:20:51,417 --> 00:20:53,215
പുസ്സിയുമായി ഇത് എടുക്കുക.
230
00:20:53,377 --> 00:20:56,756
നിങ്ങൾക്ക് ആ കള്ളനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഫെഡറൽ അവനെ എവിടെ വെച്ചാലും.
231
00:20:56,922 --> 00:21:02,725
ഞാൻ അരിസോണയിൽ നോക്കും. എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക
ടി.ജി.എൽ. വെള്ളിയാഴ്ച. അവൻ അവരുടെ ചിറകുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
232
00:21:02,928 --> 00:21:09,277
അവൻ ബാഗും പിടിച്ച് ആൻജിയെ വിട്ടു. ഒപ്പം
ആ FBI "കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ" കോക്ക്സക്കറുകൾ.
233
00:21:09,435 --> 00:21:13,065
- അവർ അവനെ ഭാര്യയില്ലാതെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
- പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്?
234
00:21:13,272 --> 00:21:18,278
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
ഞാനും നീയും. അവിടെയാണ് അവൻ.
235
00:21:18,444 --> 00:21:21,744
അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുണ്ണയുടെ ഭാര്യ.
236
00:21:22,114 --> 00:21:24,788
അവൻ്റെ എന്ത് ഭാര്യ?
237
00:21:28,370 --> 00:21:34,628
- ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മൂത്തത്?
- എളുപ്പമാണ്. ചക്കി പെരിസിയോയുടെ അമ്മ.
238
00:21:34,794 --> 00:21:41,598
- നിങ്ങൾ ബെവർലി പെരിസിയോയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ. ഒരു വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ വിലമതിക്കുന്നു.
239
00:21:43,260 --> 00:21:47,982
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തൻ?
240
00:21:48,182 --> 00:21:53,188
ബോബി ഡിറ്റിലിയോ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
ന്യൂജേഴ്സിയിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായത്.
241
00:21:53,604 --> 00:21:57,325
നിങ്ങൾക്ക് പെന്നിനെയും ടെല്ലറെയും അറിയാം,
മാന്ത്രികന്മാരോ?
242
00:21:57,483 --> 00:21:58,780
നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചോ?
243
00:21:58,943 --> 00:22:02,447
പേന. പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചില്ല,
ഞാൻ അവന് തല കൊടുത്തു.
244
00:22:02,613 --> 00:22:04,911
- അവൻ ആരാണ്?
- വലുത്.
245
00:22:05,074 --> 00:22:07,748
അവർ എസി കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവ രസകരവുമാണ്.
246
00:22:07,910 --> 00:22:11,255
അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ച് സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു...
247
00:22:11,413 --> 00:22:14,337
ലോ ലൈഫ് വേശ്യ!
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
248
00:22:14,500 --> 00:22:18,255
- നീ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്ബാഗ് മദർഫക്കർ!
- കുളിമുറിയിൽ?
249
00:22:18,295 --> 00:22:19,717
( മുട്ടുന്നു )
250
00:22:28,848 --> 00:22:34,275
- അത് ആരാണ്?
- എഫ്ബിഐ. വരൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്, തുറക്കുക.
251
00:22:36,272 --> 00:22:38,525
പോളി, സമയം പുലർച്ചെ 2 മണി.
252
00:22:38,691 --> 00:22:45,290
- അതൊരു രോഷമാണ്. അഡ്രിയാന, നീ അവിടെ?
- അതെ?
253
00:22:45,447 --> 00:22:49,202
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും ഇട്ട് പുറത്തേക്ക് വാ.
254
00:22:49,368 --> 00:22:51,336
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
255
00:22:51,495 --> 00:22:55,500
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ? നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഏറ്റവും പുതിയ നിയമങ്ങളിൽ.
256
00:22:55,666 --> 00:22:58,385
എന്നിട്ട് ആ കഷണം മാറ്റി വയ്ക്കുക.
257
00:22:58,711 --> 00:23:01,214
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
258
00:23:01,380 --> 00:23:06,056
ബെറെസോവ്സ്കി സഹോദരന്മാർ ജാക്ക് ചെയ്തു
പിയർ 87-ൽ നിന്ന് മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കയറ്റുമതി.
259
00:23:06,218 --> 00:23:09,848
നല്ല സാധനങ്ങൾ. എൻ്റെ ബ്രോഡ് ഒരു സൈസ് 10 ധരിക്കുന്നു.
260
00:23:10,014 --> 00:23:15,566
പാറ്റ്സി, ഈ ഷൂകളിൽ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രുചി എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?
261
00:23:15,769 --> 00:23:17,817
അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.
262
00:23:17,980 --> 00:23:22,577
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക.
നമുക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാം.
263
00:23:24,820 --> 00:23:30,668
- എനിക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ഷൂസ് ലഭിക്കും, അല്ലേ?
- അറിയില്ല. ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകണം.
264
00:23:36,081 --> 00:23:40,928
- ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്, ക്രിസ്റ്റഫർ!
- ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
265
00:23:50,846 --> 00:23:53,895
- അമ്മച്ചി.
- എന്ത്?
266
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
ഒന്നുമില്ല.
267
00:24:09,573 --> 00:24:13,123
(പോപ്പ് ഗാനം മൃദുവായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
268
00:24:50,155 --> 00:24:53,125
അത് വിടുക. സുഖമാണ്.
269
00:25:09,967 --> 00:25:11,685
(ഡോർ സ്ലാമിംഗ്)
270
00:25:20,811 --> 00:25:22,484
പുൽമേട്?
271
00:25:23,480 --> 00:25:29,032
- ഞാൻ മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
- അത് വനേസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
272
00:25:36,910 --> 00:25:39,629
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ മുട്ടുമ്പോൾ?
273
00:25:39,830 --> 00:25:43,880
അവർ നിങ്ങളെ പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
എൻ്റെ ഒന്നാം ക്ലാസ് 2 വരെ അല്ല.
274
00:25:44,043 --> 00:25:48,514
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
മധുരമുള്ള സോസേജ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സിതി ഉണ്ടാക്കി.
275
00:25:48,672 --> 00:25:51,516
ഓ, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
276
00:25:52,301 --> 00:25:55,726
ഇവിടെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
277
00:25:56,138 --> 00:25:58,232
കെയ്റ്റ്ലിൻ.
278
00:26:01,226 --> 00:26:06,699
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഓഫറുകൾ. ഒരു ആൺകുട്ടി ഇത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു.
279
00:26:06,857 --> 00:26:11,408
"സിഐഎയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സെമിനാർ
സാംസ്കാരിക ശീതയുദ്ധവും."
280
00:26:15,407 --> 00:26:18,081
ഓ, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
281
00:26:19,369 --> 00:26:24,091
- ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നു.
- ഞാൻ ബാർബറ കിംഗ്സോൾവർ വായിക്കുന്നു.
282
00:26:24,750 --> 00:26:28,220
ഫിക്ഷനായി സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:26:29,755 --> 00:26:34,010
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് നാടക രാജ്ഞി
എന്തായാലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
284
00:26:34,218 --> 00:26:39,270
- നന്നായി. നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.
285
00:26:39,431 --> 00:26:42,731
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉണ്ട്
ഡീൻ റോസിനൊപ്പം.
286
00:26:42,893 --> 00:26:46,272
- ഡീനുമൊത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം?
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
287
00:26:46,480 --> 00:26:50,781
- അമ്മേ!
- അവൻ്റെ സെക്രട്ടറി എന്നെ വിളിച്ച് ക്ഷണിച്ചു.
288
00:26:50,943 --> 00:26:55,039
- വരൂ, എന്ത് പറ്റി?
- പണം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
289
00:26:55,239 --> 00:26:59,369
- അവർക്ക് ഒരു സംഭാവന വേണം.
- എത്ര അഴിമതി.
290
00:26:59,535 --> 00:27:03,756
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ നോഹയുടെ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു.
291
00:27:03,914 --> 00:27:06,383
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
292
00:27:06,542 --> 00:27:10,388
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നു
അച്ഛൻ കാരണം, ഒരു "കാര്യം"?
293
00:27:10,587 --> 00:27:12,214
അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
294
00:27:12,464 --> 00:27:16,935
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്.
295
00:27:17,094 --> 00:27:22,146
എന്നെ ഏതു വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച താമസ ഭാവം.
296
00:27:22,391 --> 00:27:25,520
അത് ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു
വായന അസൈൻമെൻ്റ്?
297
00:27:27,938 --> 00:27:29,736
എല്ലാം ശരി.
298
00:27:30,983 --> 00:27:35,284
നമുക്ക് കേൾക്കാം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ സിദ്ധാന്തം
എന്നെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച്?
299
00:27:35,445 --> 00:27:38,824
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അത് തൊടുന്നില്ല.
300
00:28:03,932 --> 00:28:06,026
ചങ്കൂറ്റം!
301
00:28:06,101 --> 00:28:07,273
(അലയുന്നു)
302
00:28:10,063 --> 00:28:13,317
അങ്കിൾ ജുൻ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
303
00:28:13,650 --> 00:28:16,278
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് ആ മാർഷലുകൾ കണ്ടോ?
304
00:28:16,445 --> 00:28:22,873
കാരണം എന്നെ റിമാൻഡ് ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഞണ്ടുകളെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഒരു ജയിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
305
00:28:23,118 --> 00:28:28,170
അവിടെ കാറില്ല. ഞാൻ വന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നിലവറയിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.
306
00:28:28,332 --> 00:28:31,131
ബക്കാല എവിടെയാണ്?
അവൻ സഹായിക്കണം.
307
00:28:31,293 --> 00:28:34,797
ഞാൻ അവനെ മരുന്നുകടയിലേക്ക് അയച്ചു
കൂടുതൽ പെപ്റ്റോയ്ക്ക്.
308
00:28:38,383 --> 00:28:43,389
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. അതാണ്
പ്രധാന കാര്യം. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
309
00:28:43,555 --> 00:28:47,401
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
കാറിൽ ഒരു വീതിയുണ്ട്.
310
00:28:47,559 --> 00:28:50,563
നിനക്ക് അത് വേണം,
അത് ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.
311
00:28:52,981 --> 00:28:56,702
- ഇപ്പോഴും ഇത് വേണോ?
- എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പോഷകാഹാരം ലഭിക്കണം.
312
00:28:56,860 --> 00:29:01,115
കെന്നഡി പറയുന്നത് മാത്രം കഴിക്കൂ
ഒരു വൈക്കോലിലൂടെ എനിക്ക് എന്ത് കുടിക്കാൻ കഴിയും.
313
00:29:08,830 --> 00:29:12,004
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കൂടാതെ റാൽഫി സിഫാരെറ്റോ?
314
00:29:12,209 --> 00:29:18,637
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ മതിയായില്ലേ?
സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
315
00:29:20,425 --> 00:29:22,177
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?
316
00:29:22,386 --> 00:29:25,936
ആർക്കറിയാം? കെന്നഡി എന്നെ ഇടുന്നു
വീണ്ടും കത്തിക്ക് താഴെ.
317
00:29:26,098 --> 00:29:31,400
ബാക്കപ്പ്. കൂടുതൽ ശസ്ത്രക്രിയ?
രണ്ടാമത് അഭിപ്രായം പറയേണ്ടേ?
318
00:29:31,561 --> 00:29:33,359
കീമോ? അത് മറക്കുക.
319
00:29:33,522 --> 00:29:38,449
കെന്നഡിക്കൊപ്പം, അത് കട്ട്, സിപ്പ്, ഓവർ ആൻഡ്
പുറത്ത്. അവന് ഒരു മാലാഖയുടെ കൈകളുണ്ട്.
320
00:29:38,652 --> 00:29:40,199
അവൻ്റെ പേര് മറക്കരുത്.
321
00:29:40,362 --> 00:29:43,866
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കണം
കാരണം അവൻ്റെ പേര് ജോൺ കെന്നഡി എന്നാണോ?
322
00:29:44,032 --> 00:29:48,082
എല്ലാ മൈക്കുകളും അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടു
ആൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം.
323
00:29:48,245 --> 00:29:49,667
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചു.
324
00:29:49,788 --> 00:29:50,914
(ഡോർ സ്ലാമിംഗ്)
325
00:29:50,998 --> 00:29:53,842
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
326
00:29:54,960 --> 00:29:57,463
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വൈറ്റ് കാസിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
327
00:29:57,713 --> 00:30:01,559
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും!
328
00:30:02,718 --> 00:30:05,938
ഞാൻ കുസാമാനോയെ വിളിക്കട്ടെ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഡോക്ടർമാരെ അറിയാം.
329
00:30:06,179 --> 00:30:09,729
അവൻ സിൽവിയോയുടെ അമ്മയെ ഒരാളിലേക്ക് അയച്ചു.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
330
00:30:09,933 --> 00:30:14,814
- കെന്നഡിയെ കാണാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ആളുകൾ വരുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിനെതിരെ പോരാടില്ല.
331
00:30:15,147 --> 00:30:18,993
വരൂ, ജൂൺ അങ്കിൾ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
332
00:30:20,694 --> 00:30:24,915
ശരി, നിങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കുക.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
333
00:30:25,073 --> 00:30:28,498
ചോദ്യങ്ങൾ കേൾക്കാനും ചോദിക്കാനും.
334
00:30:29,328 --> 00:30:34,755
നല്ലത്, നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി.
335
00:30:42,632 --> 00:30:44,805
(ഡോർ സ്ലാമിംഗ്)
336
00:30:44,843 --> 00:30:47,096
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
337
00:30:47,262 --> 00:30:50,687
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ വീണ്ടും കത്തിയുടെ കീഴിൽ പോകുന്നു.
338
00:30:50,849 --> 00:30:55,946
- ഒരുപക്ഷേ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- മറ്റൊരു വിദഗ്ധൻ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
339
00:30:56,521 --> 00:31:02,369
ആൻ്റണി സ്വന്തം കൈകളിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഒരു മുടിയാണ്
വടക്കൻ ജേഴ്സി മുഴുവൻ. ഞാൻ ആ മുടിയാണ്.
340
00:31:02,527 --> 00:31:06,873
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള സുഖം കൂടാതെ അവൻ്റെ മനസ്സും.
341
00:31:07,115 --> 00:31:12,372
ജൂനിയർ, ഈ സിനിസിസം,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
342
00:31:16,583 --> 00:31:20,053
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)
343
00:31:21,296 --> 00:31:24,140
- നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- രണ്ടാം തലമുറ.
344
00:31:24,299 --> 00:31:26,347
- ശരിക്കും? റോസ്?
- റോസെറ്റി.
345
00:31:26,843 --> 00:31:30,893
അഭിമാനകരമായ നാമത്തിൻ്റെ ആയിരം വർഷം
എല്ലിസ് ദ്വീപിൽ പഴയപടിയാക്കി.
346
00:31:31,056 --> 00:31:32,148
ഒരു പീസൻ.
347
00:31:32,307 --> 00:31:35,561
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക്ക്.
- ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക!
348
00:31:35,727 --> 00:31:39,527
എൻ്റെ വിജയം, ഞാൻ കടപ്പാട്
ജേഴ്സി പബ്ലിക് സ്കൂളുകളിലേക്ക്.
349
00:31:39,731 --> 00:31:42,200
- നിങ്ങളെവിടെയാണ് കോളേജിൽ പഠിച്ചത്?
- റട്ജേഴ്സ്.
350
00:31:42,401 --> 00:31:46,201
- ഞാൻ മോണ്ട്ക്ലെയർ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി.
- നല്ല സ്കൂൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രധാന?
351
00:31:46,363 --> 00:31:48,832
ബിസിനസ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
352
00:31:48,990 --> 00:31:52,915
മെഡോ സോപ്രാനോയിലേക്ക്,
കൊളംബിയയ്ക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
353
00:31:53,078 --> 00:31:55,831
- ശരിക്കും?
- തികച്ചും.
354
00:31:56,039 --> 00:31:58,758
ഞാൻ അവളുടെ പ്രൊഫസർമാരോട് സംസാരിച്ചു.
355
00:31:58,917 --> 00:32:04,595
അവൾ അവളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു.
356
00:32:04,798 --> 00:32:09,395
താങ്കൾ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
അവൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
357
00:32:09,594 --> 00:32:13,724
നമ്മൾ അവളോട് പറയരുത്.
അവളുടെ അമിത ആത്മവിശ്വാസം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
358
00:32:13,890 --> 00:32:17,360
- അവൾ ഭയങ്കരമായി ഉറങ്ങുന്നു.
- അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
359
00:32:42,210 --> 00:32:44,338
ടോണി, എന്താണിത്?
360
00:32:45,589 --> 00:32:51,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.
361
00:32:51,303 --> 00:32:57,811
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ദേഷ്യം തീർത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും...
362
00:32:57,976 --> 00:33:02,982
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
363
00:33:03,148 --> 00:33:06,778
ദയവായി. കർമ്മല വിടുക
അതിലെ വിഡ്ഢി.
364
00:33:06,943 --> 00:33:10,413
- തീർച്ചയായും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ കാഡിലാക്കിനെ കണ്ടു.
365
00:33:10,655 --> 00:33:15,582
ഞാൻ തരുന്ന പണം നീ വണ്ടിയോടിക്കുന്നു
ഒരു കാഡിലാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
366
00:33:15,827 --> 00:33:18,296
പ്ലാൻ മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
367
00:33:19,164 --> 00:33:21,007
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
368
00:33:26,505 --> 00:33:28,382
അതിനാൽ ഇത് ഓർക്കുക:
369
00:33:28,590 --> 00:33:33,812
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ക്ലീനർ. മറ്റെന്തെങ്കിലും, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
370
00:33:34,012 --> 00:33:36,435
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.
371
00:33:36,598 --> 00:33:42,526
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതും. അവൻ, ഞാനല്ല.
372
00:33:45,524 --> 00:33:47,868
കൊക്കോ, ദയവായി. കൊക്കോ, താഴേക്ക്!
373
00:33:48,318 --> 00:33:50,195
ഹായ്, സുഖമാണോ?
374
00:33:50,445 --> 00:33:52,994
ക്ഷമിക്കണം, ടോണി.
അവളെ തള്ളിയിട്ടാൽ മതി.
375
00:33:53,198 --> 00:33:57,374
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.
376
00:33:57,410 --> 00:33:58,411
(ചിരിക്കുന്നു)
377
00:33:59,496 --> 00:34:03,922
- അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.
- അത് വരുന്നു, പോകുന്നു.
378
00:34:07,712 --> 00:34:10,386
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പെട്ടിയിൽ പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
നഗരം വഴി?
379
00:34:10,549 --> 00:34:14,304
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പുറത്താണ്.
ഫെലിഷ്യ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കയാക്കിംഗിലാക്കി.
380
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
381
00:34:16,721 --> 00:34:20,817
കുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
382
00:34:21,017 --> 00:34:23,145
- കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
383
00:34:23,353 --> 00:34:27,403
ഞാൻ പകുതി ചിലവഴിച്ചത് ഓർക്കുക
വിദ്യാർത്ഥി കാര്യങ്ങളുമായി എൻ്റെ സമയം?
384
00:34:27,566 --> 00:34:31,196
- ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബാക്കി പകുതി ചെലവഴിക്കുന്നത്.
- ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്?
385
00:34:31,361 --> 00:34:33,079
വികസനം.
386
00:34:33,238 --> 00:34:36,663
ധനസമാഹരണത്തിനുള്ള ഫാൻസി വാക്ക്.
387
00:34:36,908 --> 00:34:39,912
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി കേന്ദ്രം.
വീഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ നിലം തകർക്കുന്നു.
388
00:34:40,161 --> 00:34:44,086
- പ്രവേശന കവാടത്തിലെ മാർബിൾ മതിൽ കണ്ടോ?
- അതെ.
389
00:34:44,249 --> 00:34:48,925
- അവിടെയാണ് ദാതാക്കളുടെ പേരുകൾ പോകുന്നത്.
- സംഭാവന ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും?
390
00:34:49,087 --> 00:34:54,389
മതിൽ അവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു
ആരുടെ പ്രതിബദ്ധത $50,000 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
391
00:34:54,593 --> 00:34:57,517
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
392
00:34:57,762 --> 00:35:00,857
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
വെർബം ഡീ സ്കൂളിലേക്ക്.
393
00:35:01,057 --> 00:35:03,435
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ വെർബം ദേയ്ക്ക് നൽകിയോ?
394
00:35:03,602 --> 00:35:06,776
അത് പറയാൻ എനിക്ക് പകുതി ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
395
00:35:07,272 --> 00:35:12,870
എല്ലാ വിവരങ്ങളും,
നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
396
00:35:13,903 --> 00:35:16,622
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.
397
00:35:16,781 --> 00:35:19,785
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
398
00:35:19,993 --> 00:35:24,373
അദ്ദേഹം മെഡോയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം.
399
00:35:24,539 --> 00:35:27,964
- ആ ജൂതന്മാർ അവളെ ബന്ദിയാക്കുന്നു.
- അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.
400
00:35:28,126 --> 00:35:29,878
മെച്ചപ്പെട്ട ഭക്ഷണവുമായി ജൂതന്മാർ.
401
00:35:30,086 --> 00:35:33,056
അവർ വെർബത്തിൽ നിന്ന് അറിയുന്നു
ഞങ്ങൾ വലിയ ദാതാക്കളാണ്.
402
00:35:33,214 --> 00:35:36,468
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം 5 ഗ്രാൻഡ് നൽകി.
അത് 50 ൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
403
00:35:36,635 --> 00:35:40,811
ഇത് കോളേജാണ്, ടോണി.
അയ്യായിരം മുഖത്തടിയാണ്.
404
00:35:41,014 --> 00:35:43,563
ശരി, അവർ ഇല്ല എന്ന് പറയട്ടെ.
405
00:35:51,066 --> 00:35:52,818
ഇവിടെ.
406
00:35:55,070 --> 00:35:57,448
ഇത് ഏകദേശം 5 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.
407
00:35:57,656 --> 00:36:04,005
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക അക്കൗണ്ടിലൂടെ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
അതും കഴിഞ്ഞു. ഒരു പൈസ കൂടുതലില്ല.
408
00:36:09,042 --> 00:36:14,299
സിസ്പ്ലാറ്റിൻ, ഡോക്സോറൂബിസിൻ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം 5-എഫ്യു.
ഇതാണ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.
409
00:36:14,464 --> 00:36:17,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:36:19,135 --> 00:36:24,187
അടുക്കുക. അതിനാൽ കീമോതെറാപ്പി
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പകരം ആയിരിക്കുമോ?
411
00:36:24,349 --> 00:36:27,944
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ വിലയിരുത്തും.
412
00:36:28,144 --> 00:36:31,694
എനിക്ക് കീമോ കഴിയ്ക്കാം,
എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു...
413
00:36:31,856 --> 00:36:35,986
ഞാൻ ശേഷിച്ച ആറു രോമങ്ങൾ
വീണു, ഇപ്പോഴും വെട്ടി.
414
00:36:36,152 --> 00:36:37,369
അത് സാധ്യമാണ്.
415
00:36:37,612 --> 00:36:40,365
കെന്നഡിക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചേക്കില്ല.
416
00:36:40,532 --> 00:36:44,082
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യണം.
- കെന്നഡി ഒരു മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.
417
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
418
00:36:46,204 --> 00:36:49,378
- തീർച്ചയായും. ഒരു ട്യൂമർ ബോർഡ് വിളിക്കുക.
- എന്താണത്?
419
00:36:49,582 --> 00:36:53,883
ഓങ്കോളജി മേധാവിയുടെ യോഗം,
പാത്തോളജിസ്റ്റുകളും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളും...
420
00:36:54,045 --> 00:36:56,719
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
ഒരു സമവായത്തിലെത്താൻ.
421
00:36:57,006 --> 00:37:02,513
- അപ്പോൾ അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഹാജരാകില്ല.
422
00:37:02,721 --> 00:37:07,648
അവർ അവരുടെ തീരുമാനം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
423
00:37:07,892 --> 00:37:11,863
- പിന്നെ കെന്നഡി അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഒരു സർജനും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
424
00:37:12,105 --> 00:37:15,405
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അവനോട് കാര്യമല്ല.
425
00:37:15,900 --> 00:37:18,073
ഓ, അവൻ കെന്നഡി അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
426
00:37:18,236 --> 00:37:22,742
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേര് കാരണം?
427
00:37:22,907 --> 00:37:27,879
ഇത് സ്ലോൺ-ഫക്കിംഗ്-കെറ്ററിംഗ് മാത്രമാണ്,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാൻസർ ആശുപത്രി.
428
00:37:28,037 --> 00:37:30,039
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
429
00:37:36,129 --> 00:37:40,509
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഈ JFK ആരാധനയെക്കുറിച്ച്.
430
00:37:40,675 --> 00:37:44,020
ഹോഫയുടെ കാര്യമോ
ഒപ്പം ടീമംഗങ്ങളും?
431
00:37:44,179 --> 00:37:46,648
അതായിരുന്നു സഹോദരൻ.
432
00:37:54,439 --> 00:37:55,941
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
433
00:37:56,149 --> 00:37:57,696
ഡോ. ക്രാക്കോവർ?
434
00:37:57,859 --> 00:38:03,787
ഹായ്. എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
ഒരു ഡോ. മെൽഫിയാണ് എന്നെ റഫർ ചെയ്തത്.
435
00:38:03,948 --> 00:38:07,373
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഏത് സമയത്തും അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
436
00:38:07,535 --> 00:38:13,133
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
ഗ്രോവ് അവന്യൂ, വലത്. എനിക്ക് പോകണം. വിട.
437
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
ആരായിരുന്നു അത്?
438
00:38:16,961 --> 00:38:20,966
നടപ്പാതക്കാരൻ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഡ്രൈവ്വേ പുനർനിർമിച്ചതിൻ്റെ.
439
00:38:21,132 --> 00:38:24,978
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
- ഇത് എന്താണ്, മൂന്നാം ഡിഗ്രി?
440
00:38:25,178 --> 00:38:28,557
- ഇത് "പൾപ്പിനൊപ്പം" എന്ന് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ പൾപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
441
00:38:28,807 --> 00:38:33,654
ഇത്രയും അല്ല. എനിക്കൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്
"കുറച്ച് പൾപ്പ്" എന്ന് പറയുന്നു.
442
00:38:35,230 --> 00:38:39,235
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതാം.
443
00:38:45,824 --> 00:38:50,671
ഹായ്. ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
444
00:38:51,496 --> 00:38:52,873
(കൊമ്പ്)
445
00:38:52,997 --> 00:38:57,093
ഇത് നമ്മൾ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
പരസ്പരം അകന്നു.
446
00:38:57,252 --> 00:39:00,096
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
447
00:39:00,463 --> 00:39:03,137
ഇത് ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
448
00:39:04,759 --> 00:39:07,353
നന്നായി? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
449
00:39:07,512 --> 00:39:11,142
നല്ലത്. അവർക്ക് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 2 ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.
450
00:39:11,307 --> 00:39:13,025
പിന്നെ?
451
00:39:15,603 --> 00:39:19,324
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ആകെത്തുക
രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്?
452
00:39:19,482 --> 00:39:20,984
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
453
00:39:28,366 --> 00:39:32,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് നല്ലതാണ്.
ഏതുതരം ആയാലും കൊള്ളാം.
454
00:39:32,871 --> 00:39:38,503
- ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്താണ്?
455
00:39:38,751 --> 00:39:44,724
നിങ്ങൾ ആൻജിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്ന പണം
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിധവകൾ...
456
00:39:44,883 --> 00:39:46,351
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് ചെലവാണ്!
457
00:39:46,551 --> 00:39:50,852
എന്നാൽ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോരാ
നിങ്ങളുടെ മകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
458
00:39:51,014 --> 00:39:55,315
ഞാൻ പണം തരില്ല. എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം
കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
459
00:39:58,563 --> 00:40:00,406
വലിയ കാര്യം, അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുന്നു.
460
00:40:00,565 --> 00:40:04,911
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് മറ്റെല്ലാം.
461
00:40:05,069 --> 00:40:09,370
അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വന്നു
അഡ്രിയാനയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ നാണം കെടുത്തി.
462
00:40:09,574 --> 00:40:11,997
അവൻ നിന്നെ തുണിയുരിഞ്ഞ് തിരഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
463
00:40:12,160 --> 00:40:17,883
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
അവൻ അവളുടെ പാൻ്റീസ് മണത്തു കൊണ്ടിരുന്നു.
464
00:40:18,541 --> 00:40:21,260
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
465
00:40:24,380 --> 00:40:29,887
പോളിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
അല്പം വിചിത്രം. അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
466
00:40:31,429 --> 00:40:34,683
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
467
00:40:34,849 --> 00:40:40,197
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണോ?
- അതിനാൽ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാകൂ, അത് വലിച്ചെടുക്കൂ.
468
00:40:44,442 --> 00:40:48,697
രോഗി: സോപ്രാനോ, കൊറാഡോ.
പുരുഷൻ, കൊക്കേഷ്യൻ, 72 വയസ്സ്.
469
00:40:48,863 --> 00:40:53,039
കഠിനമായ ഭാരം കുറയ്ക്കൽ അവതരിപ്പിച്ചു
നേരത്തെയുള്ള സംതൃപ്തിയും.
470
00:40:53,201 --> 00:40:57,957
അവൻ സ്കോപ്പും ഒരു പിണ്ഡവും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ വയറിൻ്റെ വക്രത കണ്ടെത്തി.
471
00:40:58,122 --> 00:41:02,628
ഒരു സിടി സ്കാനിൽ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
മെറ്റാസ്റ്റാസിസ്. കെന്നഡി പരാമർശിച്ചു.
472
00:41:02,794 --> 00:41:05,638
അവൻ ഗ്യാസ്ട്രിക് റിസപ്ഷൻ ശുപാർശ ചെയ്തു
രോഗശമനത്തിനായി.
473
00:41:05,838 --> 00:41:08,762
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
474
00:41:08,925 --> 00:41:11,474
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലീൻ മാർജിനുകളുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
475
00:41:11,636 --> 00:41:15,732
പലപ്പോഴും, ആരോഗ്യമുള്ള ടിഷ്യു വളരെ കുറവാണ്
സൈറ്റിന് ചുറ്റും എടുത്തു...
476
00:41:15,890 --> 00:41:19,269
സാധ്യത ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ നെഗറ്റീവ് വേണ്ടി.
477
00:41:19,435 --> 00:41:21,108
വയറു മുഴുവൻ വേണോ?
478
00:41:21,270 --> 00:41:25,992
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
ബോർഡിലേക്ക്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
479
00:41:26,150 --> 00:41:30,951
അവൻ ഉയർന്ന റിസ്ക് ആണ്. അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു
എട്ട് മിനിറ്റ് 60-ന് താഴെ.
480
00:41:31,155 --> 00:41:33,658
മുറിവ് പുതിയതാണ്.
പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
481
00:41:33,866 --> 00:41:37,791
- ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ 5-FU ചെയ്യുന്നു.
- ഏതാണ് എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
482
00:41:38,329 --> 00:41:43,256
- വളരെ അല്ല.
- അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
483
00:41:43,418 --> 00:41:47,844
- ഞാൻ മേത്തയോട് എന്താണ് പറയുക?
- മേത്ത? സ്ലോൺ-കെറ്ററിംഗ് മേത്ത?
484
00:41:48,006 --> 00:41:51,180
നിങ്ങളുടെ രോഗി രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം തേടി.
485
00:41:51,342 --> 00:41:57,190
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ആ തെണ്ടി ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി.
486
00:41:57,515 --> 00:42:02,863
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
അതെ, ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും. നന്ദി.
487
00:42:05,690 --> 00:42:07,192
ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യരുത്!
488
00:42:07,525 --> 00:42:08,492
(ഞരങ്ങൽ)
489
00:42:08,609 --> 00:42:12,284
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
490
00:42:12,447 --> 00:42:16,042
താൻ ഡോ. കെന്നഡിയെ പേജ് ചെയ്യുമെന്ന് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.
അവൻ എവിടെയാണ്?
491
00:42:16,200 --> 00:42:19,875
ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
492
00:42:27,503 --> 00:42:31,224
- നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ.
493
00:42:31,424 --> 00:42:37,648
ഹേയ്, എൻ്റെ അനന്തരവൻ ക്യൂബി മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും.
494
00:42:38,556 --> 00:42:41,355
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റീസ് മണത്തു നോക്കിയോ?
495
00:42:41,517 --> 00:42:45,397
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? ബേബി!
496
00:42:45,563 --> 00:42:49,739
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.
- ഞാൻ അവനോട് മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
497
00:42:49,942 --> 00:42:53,367
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
498
00:42:53,529 --> 00:42:59,002
കല്യാണ ദിവസം പോലെ, എന്തും
അവളുടെ പൂറ്റിൽ സ്പർശിക്കുന്നത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
499
00:43:05,583 --> 00:43:08,052
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
500
00:43:10,463 --> 00:43:14,013
അധികം താമസിയാതെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
501
00:43:16,469 --> 00:43:19,097
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനുള്ളിൽ.
502
00:43:19,347 --> 00:43:22,442
എൻ്റെ വേദന വിനോദത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണോ?
503
00:43:22,600 --> 00:43:28,573
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
31 ഫ്ലേവറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക്.
504
00:43:28,731 --> 00:43:34,079
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു
ഞാൻ കീമോ തുടങ്ങി ദിവസം മുഴുവൻ.
505
00:43:34,278 --> 00:43:37,873
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് ക്യാൻസർ തന്നു.
506
00:43:38,032 --> 00:43:43,539
ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
ആൻ്റണി. എനിക്കത് പറ്റില്ല.
507
00:43:43,704 --> 00:43:47,379
- കെന്നഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
508
00:43:47,542 --> 00:43:50,136
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നില്ല.
അവർ എന്നെ കടത്തിവിടില്ല.
509
00:43:50,378 --> 00:43:51,470
എന്തുകൊണ്ട്?
510
00:43:51,629 --> 00:43:56,806
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഓഫീസ്. ഞാൻ അയാൾക്ക് ഒരു പെട്ടി സിഗരറ്റ് അയച്ചു.
511
00:43:57,093 --> 00:43:59,141
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ സ്വീകരണം നേടാനായില്ല.
512
00:43:59,303 --> 00:44:01,977
- അവൻ വിളിച്ചില്ലേ?
- അവർ അവനോട് പറയാറുണ്ടോ?
513
00:44:02,140 --> 00:44:05,485
യന്ത്രം പറയുന്നു
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിന്, 6 അമർത്തുക.
514
00:44:05,643 --> 00:44:11,776
ഞാൻ 6 അമർത്തുന്നു. ഇപ്പോഴും കോൾബാക്ക് ഇല്ല
24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
515
00:44:11,941 --> 00:44:15,070
അതെ, അതായിരിക്കണം.
516
00:44:17,280 --> 00:44:19,658
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
517
00:44:24,662 --> 00:44:30,044
മൂന്നാഴ്ച കൂടി.
മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ കൂടി.
518
00:44:35,423 --> 00:44:36,675
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.
519
00:44:36,924 --> 00:44:40,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഈ ഡോക്ടർമാരേ, ഇത് ടിവിയിലെ പോലെയല്ല.
520
00:44:41,429 --> 00:44:46,151
ഡോ. കെന്നഡി, ഇതാണ് ടോണി സോപ്രാനോ,
കൊറാഡോയുടെ മരുമകൻ.
521
00:44:46,309 --> 00:44:50,359
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ 917-555-0157 ആണ്.
522
00:44:51,147 --> 00:44:56,369
രാവും പകലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
അത് പ്രധാനമാണ്.
523
00:44:58,196 --> 00:45:00,198
അടിക്കുക.
524
00:45:09,332 --> 00:45:10,879
വിട.
525
00:45:33,731 --> 00:45:35,904
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- പ്രവേശിക്കുക.
526
00:45:43,699 --> 00:45:47,499
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ വേശ്യകളിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
527
00:45:47,662 --> 00:45:51,166
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് ചിലവായില്ല.
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല.
528
00:45:53,417 --> 00:45:55,010
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
529
00:45:55,169 --> 00:45:59,265
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വധുവിന് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
530
00:45:59,507 --> 00:46:04,013
ഇത് എന്താണ്? ചില പുതിയ നിയമം
ഞാൻ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഷൂസ് വേണോ?
531
00:46:04,220 --> 00:46:11,149
ഇല്ല. അവർ അവൾക്ക് ചേരില്ല. എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ 10 വലുപ്പമുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
532
00:46:11,560 --> 00:46:15,610
- എനിക്കും അറിയില്ല.
- നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
533
00:46:16,274 --> 00:46:20,620
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വലിയ മനുഷ്യനിലേക്ക് പോയി
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിനെ പറ്റി...
534
00:46:20,778 --> 00:46:23,702
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും സുഹൃത്തേ.
535
00:46:39,630 --> 00:46:42,053
നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടോ?
536
00:46:42,466 --> 00:46:43,809
അതാണോ?
537
00:46:43,968 --> 00:46:47,598
എൻ്റെ ദൈവപുത്രൻ എനിക്കായി ലഭിച്ചു.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
538
00:46:47,763 --> 00:46:50,983
നമുക്ക് ഒരാളെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
539
00:46:51,600 --> 00:46:54,820
(മീൻ പാട്ട് പാടുന്നു)
540
00:47:13,831 --> 00:47:17,756
കണ്ടു പഠിക്കൂ, ഫിൽ.
കണ്ടു പഠിക്കുക.
541
00:47:27,720 --> 00:47:31,770
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ഞാനാണ്, ടോണി. കൊറാഡോയുടെ മരുമകൻ.
542
00:47:31,932 --> 00:47:33,775
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലബ്ബിൽ അംഗമാണോ?
543
00:47:33,934 --> 00:47:39,441
- ഞാനോ? ഇല്ല ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണം.
544
00:47:39,648 --> 00:47:44,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെക്രട്ടറി വേണം.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ലഭിക്കുന്നില്ല.
545
00:47:45,946 --> 00:47:47,619
നിനക്കായ്.
546
00:47:47,782 --> 00:47:52,333
ടൈറ്റാനിയം. ഞാൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഡ്രൈവുകളിലേക്ക് 10 യാർഡുകൾ ചേർത്തു.
547
00:47:52,536 --> 00:47:57,667
- നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനു വേണ്ടി ചെയ്തതിന്.
548
00:47:58,459 --> 00:48:03,511
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റർ വില്യംസും ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ കളിക്കുന്നില്ല.
549
00:48:03,714 --> 00:48:07,764
- ശരിയാണോ?
- മണ്ടത്തരം കളി.
550
00:48:08,386 --> 00:48:11,390
- എനിക്ക് ഇത് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- അതെന്താണ്, ജാക്ക്?
551
00:48:11,555 --> 00:48:14,274
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം!
552
00:48:18,896 --> 00:48:23,743
- എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക ദൂരം ഉപയോഗിക്കാം.
- ആർക്കാണ് കഴിഞ്ഞില്ല?
553
00:48:24,360 --> 00:48:28,490
അമ്മാവന് അത്ര സുഖമില്ല.
കീമോയോട് മോശം പ്രതികരണം.
554
00:48:28,739 --> 00:48:31,913
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
555
00:48:32,159 --> 00:48:36,665
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ക്യാൻസറിനേക്കാൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് സംഭവിക്കാം.
556
00:48:36,914 --> 00:48:39,758
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മാവൻ കരുതുന്നു.
557
00:48:39,917 --> 00:48:43,592
ആളുകൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കൊപ്പം.
558
00:48:43,754 --> 00:48:47,099
കാരണം ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോയി.
559
00:48:55,683 --> 00:48:58,232
ഞാൻ അവൻ്റെ സർജൻ ആയിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
560
00:48:58,853 --> 00:49:01,106
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു തേനീച്ചയുണ്ട്.
561
00:49:03,274 --> 00:49:07,871
ആ മനുഷ്യൻ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
562
00:49:09,071 --> 00:49:12,120
അവൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
563
00:49:21,876 --> 00:49:26,347
ചെറിൾ, ഉറപ്പാക്കുക
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു...
564
00:49:26,547 --> 00:49:28,925
അത് ഓർത്താൽ മതി.
565
00:49:39,059 --> 00:49:43,405
- എല്ലാവരുടെയും ദാമ്പത്യത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
- അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?
566
00:49:43,564 --> 00:49:46,864
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബഹുവചനമാക്കാം.
അവൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ കാണുന്നു.
567
00:49:47,109 --> 00:49:49,862
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
568
00:49:50,070 --> 00:49:53,290
നീ? നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ "വിവാഹമോചനം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
569
00:49:53,491 --> 00:49:57,462
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
570
00:49:58,245 --> 00:50:02,421
ഞാൻ എൻ്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഹൂദനല്ലേ?
571
00:50:02,625 --> 00:50:04,878
അത് പ്രസക്തമാണോ?
572
00:50:05,085 --> 00:50:11,013
ഞങ്ങൾ കത്തോലിക്കർ ഒരു വലിയ ഇടം
കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധിയിൽ സംഭരിക്കുക.
573
00:50:11,300 --> 00:50:16,306
- നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
- ഞാൻ 31 വർഷമായി വിവാഹിതനാണ്.
574
00:50:16,514 --> 00:50:21,145
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
575
00:50:21,310 --> 00:50:23,859
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.
576
00:50:24,021 --> 00:50:30,825
അവൻ വിഷാദമുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
കോപം, തുടർച്ചയായി അവിശ്വാസം.
577
00:50:30,986 --> 00:50:34,490
അതാണോ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം
ഒരു "നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ"?
578
00:50:34,907 --> 00:50:37,956
ഞാൻ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ കരുതി
ന്യായവിധി ആയിരുന്നില്ല.
579
00:50:38,202 --> 00:50:41,672
രോഗികൾ ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന്...
580
00:50:41,830 --> 00:50:45,004
സംഭവങ്ങൾ കാരണം
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്.
581
00:50:45,209 --> 00:50:48,509
അതാണ് സൈക്യാട്രി
അമേരിക്കയിൽ ആയി.
582
00:50:48,671 --> 00:50:55,429
ഏതെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗ് മാൾ അല്ലെങ്കിൽ എത്നിക് സന്ദർശിക്കുക
ഫലങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അഭിമാന പരേഡ്.
583
00:50:57,471 --> 00:51:02,227
- നമ്മൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് ഇവിടെത്തന്നെ നിലനിൽക്കുമോ?
- ധാർമ്മിക കോഡും നിയമവും വഴി.
584
00:51:02,434 --> 00:51:04,528
അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾ...
585
00:51:04,728 --> 00:51:09,575
അവർ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ്.
586
00:51:09,984 --> 00:51:11,577
മാഫിയ?
587
00:51:11,735 --> 00:51:13,863
ഓ, യേശു.
588
00:51:16,574 --> 00:51:21,045
ഓ, അതെന്താ? അതുകൊണ്ട്?
589
00:51:21,203 --> 00:51:24,377
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
ഈ വേശ്യകളോടൊപ്പം.
590
00:51:24,582 --> 00:51:28,086
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ കുസൃതി.
591
00:51:29,336 --> 00:51:33,967
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
592
00:51:36,594 --> 00:51:40,064
- നിങ്ങൾ അതേ നിരക്ക് ഈടാക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കില്ല.
593
00:51:40,264 --> 00:51:41,481
അതൊരു പുതിയതാണ്.
594
00:51:41,724 --> 00:51:46,355
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രേരണയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
അവനെ വിട്ടുപോകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
595
00:51:46,520 --> 00:51:49,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
596
00:51:49,189 --> 00:51:55,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെയും ലജ്ജയുടെയും വികാരങ്ങൾ...
597
00:51:55,863 --> 00:51:58,582
ഉള്ളിടത്തോളം
നീ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.
598
00:51:58,741 --> 00:52:02,120
- കൂട്ടാളിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
599
00:52:02,286 --> 00:52:06,587
ഉറപ്പ് വരുത്തുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
അവന് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രവും അത്താഴവുമുണ്ട്.
600
00:52:06,790 --> 00:52:11,637
അതിനാൽ "പ്രാപ്തമാക്കൽ" കൂടുതൽ കൃത്യതയുള്ളതായിരിക്കും
"കൂട്ടുകാരൻ" എന്നതിനേക്കാൾ ജോലി വിവരണം
601
00:52:11,795 --> 00:52:14,423
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
602
00:52:17,635 --> 00:52:23,642
അതിനാൽ ഞാൻ നിർവചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അതിരുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി...
603
00:52:23,807 --> 00:52:27,152
ഒരു നിശ്ചിത അകലം പാലിക്കുക
എൻ്റെ ഉള്ളിലാക്കരുത്...
604
00:52:27,311 --> 00:52:29,279
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
605
00:52:31,023 --> 00:52:32,491
അവനെ വിടൂ.
606
00:52:32,650 --> 00:52:36,996
കുട്ടികളെ മാത്രം എടുക്കുക,
അവയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, എന്നിട്ട് പോകൂ.
607
00:52:37,154 --> 00:52:40,829
ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു
അവനെ നന്നാവാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
608
00:52:41,116 --> 00:52:43,539
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
609
00:52:48,791 --> 00:52:52,671
നിങ്ങൾ കുറ്റവും ശിക്ഷയും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ദസ്തയേവ്സ്കി?
610
00:52:53,337 --> 00:52:57,058
ഇത് എളുപ്പമുള്ള വായനയല്ല,
അത് കുറ്റബോധത്തെയും വീണ്ടെടുപ്പിനെയും കുറിച്ചാണ്.
611
00:52:57,299 --> 00:53:01,975
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു
സ്വയം തിരിയാൻ, ഈ പുസ്തകം വായിക്കൂ...
612
00:53:02,137 --> 00:53:08,440
7 വർഷത്തെ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ, അവൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
613
00:53:08,644 --> 00:53:11,989
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം...
614
00:53:12,147 --> 00:53:16,368
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തുക,
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ക്രമീകരിക്കുക...
615
00:53:16,610 --> 00:53:19,159
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
616
00:53:19,363 --> 00:53:22,867
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ രക്തം വാങ്ങില്ല.
617
00:53:23,033 --> 00:53:25,877
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.
618
00:53:27,162 --> 00:53:30,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം:
619
00:53:30,582 --> 00:53:34,007
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
620
00:53:35,546 --> 00:53:37,844
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
621
00:53:38,674 --> 00:53:40,301
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
622
00:53:44,805 --> 00:53:49,106
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് എത്ര കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
623
00:53:49,309 --> 00:53:52,688
- നിങ്ങൾ ഈ യുവാവിനെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഡോ. കെന്നഡി!
624
00:53:52,896 --> 00:53:56,196
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
625
00:53:56,567 --> 00:54:01,619
ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? അതോ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?
626
00:54:01,822 --> 00:54:03,745
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച ആളുണ്ട്.
- അവനെ?
627
00:54:03,991 --> 00:54:07,586
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കാണും.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
628
00:54:07,745 --> 00:54:10,874
ശക്തമായി തുടരുക, പോരാടുക.
629
00:54:11,039 --> 00:54:14,839
അതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലെ നമ്പർ.
നിങ്ങൾക്ക് പങ്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
630
00:54:15,085 --> 00:54:16,337
നന്ദി.
631
00:54:16,503 --> 00:54:21,134
ബുധനാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ പരിപാലിക്കുക.
632
00:54:44,281 --> 00:54:46,875
- കാർം.
- എന്ത്?
633
00:54:48,452 --> 00:54:50,546
നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
634
00:54:50,704 --> 00:54:55,460
ഈ കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് കരുതി.
635
00:54:55,793 --> 00:54:57,636
നീ...
636
00:54:57,878 --> 00:54:59,880
വിഷാദിച്ചോ?
637
00:55:00,047 --> 00:55:01,549
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
638
00:55:02,466 --> 00:55:07,142
തൊഴിൽ വിഭജനത്തിൽ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഇവിടെ, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
639
00:55:22,611 --> 00:55:28,744
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ
സ്വന്തമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറാപ്പിക്ക്...
640
00:55:30,327 --> 00:55:32,796
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
641
00:55:32,955 --> 00:55:37,631
അത് സമ്പന്നമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
642
00:55:39,419 --> 00:55:42,093
എനിക്ക് സമയമില്ല.
643
00:55:45,342 --> 00:55:49,017
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
644
00:55:51,640 --> 00:55:54,610
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
645
00:55:54,852 --> 00:55:58,857
- ആ ഡീൻ ഇന്ന് വിളിച്ചു.
- ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
646
00:55:59,314 --> 00:56:03,114
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
50,000-ന്.
647
00:56:03,277 --> 00:56:06,156
കർമ്മല, ഞാൻ നിനക്ക് 5 തന്നു.
648
00:56:06,321 --> 00:56:11,669
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് 5 കൂടി പോയേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ 10, പക്ഷേ അത് മതി.
649
00:56:15,163 --> 00:56:19,794
ടോണി, നീ ചെയ്യണം
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
650
00:56:19,960 --> 00:56:23,555
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
651
00:56:23,755 --> 00:56:28,886
ശരി, ഞാൻ 10-ലേക്ക് പോകാം.
അവർക്ക് അത് മതിയാകും.
652
00:56:29,219 --> 00:56:32,564
ഞാൻ അവനോട് 50 പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
653
00:56:42,649 --> 00:56:45,198
- 50 ജി?
- അതെ.
654
00:57:01,335 --> 00:57:05,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പാചകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രാത്രി അവധി.
655
00:57:05,505 --> 00:57:08,349
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
656
00:57:40,499 --> 00:57:43,423
(പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)