1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Word een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:03,521 --> 00:01:07,150 Het was onnodig. En ik begrijp niet waarom je dat niet kunt toegeven. 3 00:01:07,233 --> 00:01:09,319 Een getrainde agent zou dat moeten kunnen zichzelf eruit te halen 4 00:01:09,402 --> 00:01:11,237 vanuit een voertuig zonder hulp. 5 00:01:11,446 --> 00:01:14,031 - Ondersteboven of niet. - We doen dit nog steeds, hè? 6 00:01:14,491 --> 00:01:16,701 Ja, omdat je het moet horen wat ik zeg. 7 00:01:16,784 --> 00:01:18,786 Ik heb je gehoord. Ik ben het zat om je te horen. 8 00:01:18,870 --> 00:01:21,539 Weet je wat jouw probleem is? Jij denkt dat je altijd gelijk hebt. 9 00:01:21,623 --> 00:01:24,626 Wat je wilt is mij horen zeggen: en dat gaat niet gebeuren. 10 00:01:24,709 --> 00:01:27,212 Je denkt dat Madani het weet Je leeft nog, is dat geen probleem? 11 00:01:27,295 --> 00:01:29,881 Kom op, ze was bewusteloos, man. Wat wilde je dat ik deed? 12 00:01:29,964 --> 00:01:33,135 Als ze bewusteloos was, ze zou je gezicht niet hebben gezien. 13 00:01:33,218 --> 00:01:35,378 Oké, ze was bewusteloos. Toen was ze niet bewusteloos. 14 00:01:35,428 --> 00:01:40,350 Wat? Oké. Laat mij... Onze levens zijn veel ingewikkelder geworden. 15 00:01:40,433 --> 00:01:43,645 Als Homeland Security uw naam invoert in het systeem, laat me je vragen: 16 00:01:43,728 --> 00:01:45,688 Hoe lang duurt het voordat Agent Orange dat weet? 17 00:01:45,772 --> 00:01:48,066 - Misschien had je je aan het plan moeten houden. - Frank... 18 00:01:50,193 --> 00:01:51,393 Je reed recht op haar af. 19 00:01:52,028 --> 00:01:56,241 Was dit stom, onzin, macho kippenspel onderdeel van het plan? 20 00:01:56,324 --> 00:01:58,951 Als ze je betrappen, zie ik mijn familie niet. 21 00:01:59,035 --> 00:02:00,662 - Dus ik heb een beslissing genomen. - Dat is alles. 22 00:02:01,329 --> 00:02:03,039 Je wilt dat ik je werk afmaak. 23 00:02:03,123 --> 00:02:05,875 Maar wat je doet is mijn ballen kapot maken. Je bent meedogenloos! 24 00:02:05,958 --> 00:02:09,129 Zeurt u zo tegen uw vrouw? ik bedoel, Weet je zeker dat ze je terug wil? 25 00:02:09,212 --> 00:02:12,174 - Weet je het zeker? - Kom op, man. Kom op. 26 00:02:12,257 --> 00:02:14,175 - Kom op. - Ik ben hier weg. 27 00:02:14,259 --> 00:02:16,553 Misschien terwijl ik weg ben, je zou een aantal nieuwe manieren kunnen bedenken 28 00:02:16,636 --> 00:02:18,721 om mij tegen te werken met uw onzin. 29 00:02:18,805 --> 00:02:21,015 - Waar ga je heen? - Ik denk dat ik naar je vrouw ga. 30 00:02:22,725 --> 00:02:24,894 Kijk, nu probeer je kwetsend te zijn. 31 00:02:28,565 --> 00:02:31,609 Je hoeft niet zo'n lul te zijn de hele tijd. 32 00:03:49,687 --> 00:03:53,983 Dus tegen het einde denk je: ‘Wacht, was de tijger wel echt? 33 00:03:54,067 --> 00:03:57,111 Of heeft hij het gewoon goedgemaakt al dat dierengedoe, zoals... 34 00:03:57,779 --> 00:03:58,905 er op de een of andere manier doorheen komen?" 35 00:03:58,988 --> 00:04:01,866 Wat denk je? Zat de tijger in de boot? 36 00:04:02,367 --> 00:04:05,578 - Je moet het eens bekijken. - Redelijk. Laten we de nieuwe zien. 37 00:04:07,163 --> 00:04:10,417 Dus jij, uh... jij leest veel, hè? 38 00:04:11,376 --> 00:04:14,379 Leidt mijn gedachten af ​​van dingen. Hoe zit het met jou? 39 00:04:14,462 --> 00:04:18,591 Ja. Ja. Ik, uh... Ik geniet van een goed boek. 40 00:04:21,469 --> 00:04:22,762 Wat doe jij hier? 41 00:04:24,306 --> 00:04:25,390 Ik ben een taart aan het bakken. 42 00:04:26,308 --> 00:04:28,935 - Waar heb je het skateboard vandaan? - Waarom? 43 00:04:29,018 --> 00:04:31,979 - Omdat je het vanochtend niet had. - Ja. Nu doe ik dat. 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Douche. 45 00:04:43,741 --> 00:04:47,203 Het zou ongeveer 500 dollar gekost hebben als we naar een monteur gingen. 46 00:04:47,287 --> 00:04:48,788 Sterker nog, als uw verzekering zou stijgen. 47 00:04:48,871 --> 00:04:51,248 Nee, ik weet het. Je hebt gelijk, het was genereus van hem. 48 00:04:51,333 --> 00:04:54,294 Dus nodigde hem uit voor een etentje is een leuke manier om dank je wel te zeggen. 49 00:04:54,377 --> 00:04:57,339 - Het is gewoon beleefd. - We kennen hem nauwelijks. 50 00:04:57,422 --> 00:04:59,299 Juist, maar je krijgt hem wel te pakken om de auto te repareren? 51 00:04:59,382 --> 00:05:02,093 Oké. Dat is niet... Dat is niet eerlijk. Hij stond erop. 52 00:05:02,176 --> 00:05:04,721 Des te meer reden we moeten onze dankbaarheid tonen. 53 00:05:05,096 --> 00:05:06,138 - Hoi! - Hoi. 54 00:05:06,222 --> 00:05:08,850 Eh, we hadden het er net over hoe dankbaar we je zijn. 55 00:05:08,933 --> 00:05:10,160 Mijn moeder dacht na 56 00:05:10,184 --> 00:05:13,229 ze wil je graag ontvangen, Je weet wel, op zondag, om dankjewel te zeggen. 57 00:05:14,188 --> 00:05:16,149 Het is heel vriendelijk, maar dat is niet nodig. 58 00:05:16,899 --> 00:05:18,901 Echt? Ik bedoel, het is het minste wat we kunnen doen. 59 00:05:18,985 --> 00:05:22,071 Ik zeg, je maakt iets kapot, jij repareert het, toch? Ik heb het licht gebroken. 60 00:05:22,154 --> 00:05:23,406 Ja, met je gezicht. 61 00:05:23,490 --> 00:05:25,575 Het is een goed punt. 62 00:05:25,658 --> 00:05:26,826 - Is dat het boek? - Ja. 63 00:05:26,909 --> 00:05:28,095 Daar is de tijger, hè? 64 00:05:28,119 --> 00:05:33,249 Ik ben geen Rachel Ray, maar... Ik zal mijn best doen om iets eetbaars te maken. 65 00:05:34,000 --> 00:05:36,252 Het is een tijdje geleden sinds ik een huisgemaakte maaltijd heb gehad. 66 00:05:36,335 --> 00:05:38,295 Het is alweer een tijdje geleden dat ze er eentje gemaakt heeft. 67 00:05:42,091 --> 00:05:43,217 Hé, Zach? 68 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Let niet op hem. 69 00:05:52,101 --> 00:05:55,271 Weet je, het zou... Het zou een eer zijn, ja? 70 00:05:55,980 --> 00:05:57,356 Om zondag uw gast te zijn. 71 00:05:58,315 --> 00:06:01,068 - Goed? Goed. - Ja. Ja. Leuk. 72 00:06:06,783 --> 00:06:09,994 We blokkeren onze communicatie en herhalen de video vereiste hi-tech kennis. 73 00:06:10,077 --> 00:06:14,957 Ze keken naar 30 jaar als ze gepakt zouden worden. Waarom getuigen achterlaten? 74 00:06:15,625 --> 00:06:17,210 Ik ben in ieder geval blij dat ze dat deden. 75 00:06:18,920 --> 00:06:20,922 Ik zei tegen je moeder dat ze je thuis moest houden. 76 00:06:21,714 --> 00:06:23,466 Ze heeft het geprobeerd, als jij je daardoor beter voelt. 77 00:06:25,176 --> 00:06:28,638 Waarom zou je naar haar luisteren? Of iemand anders. 78 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Weet je, ik hield van die auto. 79 00:06:32,975 --> 00:06:35,562 Mijn vader heeft het mij gegeven als cadeau voor een 21e verjaardag. 80 00:06:35,645 --> 00:06:37,772 Iemand heeft het vermoord. Ik kan dat niet laten liegen. 81 00:06:38,356 --> 00:06:40,525 Oké. Je bent nu hier. 82 00:06:42,694 --> 00:06:46,531 Wat heb je? Heb je een kenteken voor ons? 83 00:06:47,239 --> 00:06:50,910 Een glimp opvangen van de chauffeur? Kijk eens naar de auto die je heeft aangereden? 84 00:06:50,993 --> 00:06:53,830 Je hebt jezelf hierheen gesleept wanneer je thuis zou moeten zijn, genezing. 85 00:06:54,539 --> 00:06:56,373 Wat breng jij naar de tafel? 86 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 Kunt u ons even een momentje geven? 87 00:07:07,677 --> 00:07:09,804 Ik heb zojuist mijn team in een hinderlaag geleid. 88 00:07:10,722 --> 00:07:13,349 Je denkt dat ik thuis ga zitten medelijden met mezelf hebben 89 00:07:13,433 --> 00:07:16,394 en ze het zonder mij laten rechtzetten? Zouden ze mij daarvoor respecteren? 90 00:07:16,978 --> 00:07:18,020 Er gebeurt iets, Dina. 91 00:07:18,605 --> 00:07:21,983 De operatie was in cijfers uitgedrukt en je hebt het goed gereden. 92 00:07:22,066 --> 00:07:24,777 Tot het punt waar je heen ging Steve McQueen 93 00:07:24,861 --> 00:07:27,530 - en moest het allemaal zelf doen. - Wat moest ik doen? 94 00:07:28,865 --> 00:07:30,575 Ik had bijna de klootzakken. 95 00:07:30,908 --> 00:07:35,622 In plaats daarvan hebben ze je bijna vermoord. De OIG gaat onderzoek doen. 96 00:07:36,831 --> 00:07:40,251 Hoe kunnen ze dat niet? Een vrachtwagen vol wapens is zojuist verdwenen. 97 00:07:41,085 --> 00:07:44,171 Ik stel voor dat u volledig meewerkt. 98 00:07:49,343 --> 00:07:53,305 Je wilt het weten Wat denken die jongens daar? 99 00:07:56,058 --> 00:07:58,728 Dat je een slechterik bent. 100 00:08:00,730 --> 00:08:03,107 Als er iets is dat je me moet vertellen... 101 00:08:04,316 --> 00:08:08,237 vertel het me nu, vóór de officiële vraag en antwoord. 102 00:08:12,033 --> 00:08:13,493 Ik wou dat ik het kon. 103 00:08:46,317 --> 00:08:48,504 Speciaal agent Madani. 104 00:08:48,528 --> 00:08:50,071 Als je niet bezig bent de wereld te redden, 105 00:08:50,154 --> 00:08:53,282 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om mij een keer mee uit te nemen voor een drankje. 106 00:08:54,659 --> 00:08:56,953 O, het is... Ja, het is trouwens Billy Russo. 107 00:09:23,646 --> 00:09:26,232 Die zoon van jou... Jongen, doet hij me aan jou denken? 108 00:09:27,733 --> 00:09:28,901 Hoe zo? 109 00:09:29,318 --> 00:09:32,029 - Hij is een klootzak van muur tot muur. - Hmm. 110 00:09:32,363 --> 00:09:34,531 Ja, ik heb iets Ik moet het je laten zien. 111 00:09:36,158 --> 00:09:38,919 - Wat zegt hij? - Niets nuttigs. 112 00:09:39,829 --> 00:09:41,789 Weten we zeker dat hij überhaupt iets heeft? 113 00:09:41,873 --> 00:09:43,666 Je ondervraagt mijn... 114 00:09:46,127 --> 00:09:47,795 Ik was daar, weet je nog? 115 00:09:47,878 --> 00:09:51,173 Iemand van uw eenheid hebben hun leven geriskeerd door dit te filmen, Frank. 116 00:09:52,383 --> 00:09:55,762 Iemand wist dat dit verkeerd was en daar wilden ze iets aan doen. 117 00:09:56,554 --> 00:09:59,315 Alsjeblieft... Ik ben geen terrorist. 118 00:09:59,599 --> 00:10:02,310 Ik heb een gezin. Kinderen. 119 00:10:08,650 --> 00:10:09,650 Het was Gunner. 120 00:10:11,485 --> 00:10:13,529 Kanonnier Henderson. Hij draagt ​​de camera. 121 00:10:15,406 --> 00:10:16,908 Ik ben een goed mens. 122 00:10:18,075 --> 00:10:19,576 Vertel me over hem. 123 00:10:21,578 --> 00:10:24,707 Kijk, ik kende hem niet vóór Cerberus. Het is de manier waarop deze dingen werkten. 124 00:10:24,791 --> 00:10:27,877 We zijn gewoon uit de kast gehaald van de eliteteams, weet je? 125 00:10:29,086 --> 00:10:30,713 Hij komt uit Kentucky. 126 00:10:30,797 --> 00:10:33,716 Bijbelman, citeerde graag de Schrift. Een hel van een soldaat. 127 00:10:37,970 --> 00:10:40,097 Hij wist dat wat we deden verkeerd was. 128 00:10:41,140 --> 00:10:42,391 Dat weet ik. 129 00:10:42,892 --> 00:10:47,146 Als hij wist wat ze deden, Misschien weet hij wie Agent Orange is. 130 00:10:51,233 --> 00:10:53,861 Wij zijn een gelukkig volk in dit land. 131 00:10:55,154 --> 00:10:57,990 De meeste Amerikanen worden wakker in warme bedden, 132 00:10:58,074 --> 00:11:02,244 koffie drinken bij hun ontbijt en gaan door met hun leven. 133 00:11:03,537 --> 00:11:04,831 En goed voor hen. 134 00:11:05,790 --> 00:11:07,166 Zij verdienen dat leven. 135 00:11:08,417 --> 00:11:11,754 Ze verdienen het niet omdat ze verdienden het als individuen... 136 00:11:12,629 --> 00:11:17,509 maar omdat we het als natie hebben verdiend. Als volk. 137 00:11:19,511 --> 00:11:22,306 Maar niet wij allemaal om dat leven als vanzelfsprekend te beschouwen. 138 00:11:23,307 --> 00:11:28,312 Onze taak bij de CIA is identificeren en de eventuele gevaren ervan in bedwang houden. 139 00:11:30,064 --> 00:11:34,736 Het is een baan die niet altijd schoon is, of mooi, of leuk. 140 00:11:36,821 --> 00:11:38,447 Ik heb vrienden zien sterven... 141 00:11:39,698 --> 00:11:42,076 en ik heb goede mannen achtergelaten in smerige landen 142 00:11:42,159 --> 00:11:44,620 want dat was het huis waar ze voor geboren zijn. 143 00:11:46,538 --> 00:11:49,541 Ik ken geen enkele agent met alle jaren onder hun riem 144 00:11:49,625 --> 00:11:52,670 die niets heeft hoeven doen dat bezorgde hen nachtmerries. 145 00:11:54,756 --> 00:11:56,799 Maar we ondergaan die nachtmerries... 146 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 omhels ze, zelfs... 147 00:12:00,469 --> 00:12:03,389 zodat de rest van Amerika rustig kan slapen. 148 00:12:04,974 --> 00:12:06,475 Daarom ben je hier. 149 00:12:09,561 --> 00:12:11,480 Mijn naam is William Rawlins. 150 00:12:12,857 --> 00:12:14,566 Welkom bij de CIA. 151 00:12:24,911 --> 00:12:25,912 Mevrouw Pagina. 152 00:12:27,079 --> 00:12:30,124 Ik ben waarnemend SAC Dinah Madani. Sorry dat ik je heb laten wachten. 153 00:12:30,207 --> 00:12:33,794 O nee. Ik dacht dat het iets was wat je deed, een beetje zachte intimidatie. 154 00:12:33,878 --> 00:12:36,297 Waarom zou ik je willen intimideren, Pagina missen? 155 00:12:36,380 --> 00:12:38,800 - Alsjeblieft. - Bedankt. Het is Karen. 156 00:12:40,968 --> 00:12:42,678 Je ziet eruit alsof je pijn hebt, Agent Madani. 157 00:12:43,804 --> 00:12:46,140 - O, het gaat goed met mij. - Het zou niets te maken hebben 158 00:12:46,223 --> 00:12:47,975 met het incident in de haven, toch? 159 00:12:48,684 --> 00:12:51,813 Een auto ontplofte, jouw auto, volgens het nummerbord, 160 00:12:51,896 --> 00:12:54,690 maar er was geen politierapport, wat vreemd lijkt. 161 00:12:54,773 --> 00:12:56,275 Je bent zeer goed op de hoogte. 162 00:12:56,942 --> 00:12:59,028 Ik kan me voorstellen dat onze banen niet veel van elkaar verschillen in dat opzicht. 163 00:12:59,111 --> 00:13:02,114 - We zijn zo goed als onze informatie. - Is het een verhaal dat je wilt vertellen? 164 00:13:03,074 --> 00:13:05,451 Misschien. Ik weet nog niet genoeg. 165 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 Zou u commentaar willen geven? 166 00:13:12,624 --> 00:13:15,962 Karen, je lijkt me iemand mensen zouden geneigd zijn te vertrouwen. 167 00:13:16,045 --> 00:13:17,754 Ik zou graag willen denken dat ik hetzelfde zou kunnen doen. 168 00:13:18,339 --> 00:13:20,132 Vertrouw me, wat doe ik? 169 00:13:20,216 --> 00:13:23,219 Om niets te melden totdat het hele verhaal duidelijk is. 170 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Vertrouwde je Carson Wolf? 171 00:13:30,726 --> 00:13:31,978 Off-the-record? 172 00:13:33,645 --> 00:13:34,645 Natuurlijk. 173 00:13:35,857 --> 00:13:39,610 Wolf was vies. Waarschijnlijk is dat de reden dat hij vermoord is. 174 00:13:40,945 --> 00:13:42,654 Dat blijft natuurlijk tussen ons, 175 00:13:42,738 --> 00:13:45,241 al vermoed ik het meeste wist je al. 176 00:13:46,158 --> 00:13:48,619 - Wie heeft het je verteld? - Hmm. 177 00:13:48,702 --> 00:13:52,665 - Heb je enig idee wie hem heeft vermoord? - Nee, ik... Waarom zou ik? 178 00:13:57,962 --> 00:14:00,047 Een hele tijd heb je gehad sinds je naar New York kwam. 179 00:14:01,173 --> 00:14:04,510 Beschuldigd van moord. Hielp Wilson Fisk neer te halen. 180 00:14:04,593 --> 00:14:07,013 Eerst ben je paralegal, dan journalist. 181 00:14:08,805 --> 00:14:12,268 Zou je zeggen dat je een neiging hebt? om er teveel bij betrokken te raken, Karen? 182 00:14:13,727 --> 00:14:15,229 Hangt ervan af wat je bedoelt. 183 00:14:18,065 --> 00:14:19,650 Frank Castle bijvoorbeeld. 184 00:14:21,277 --> 00:14:24,738 Je maakte deel uit van zijn verdedigingsteam, een fervent pleitbezorger voor de man. 185 00:14:24,821 --> 00:14:26,115 Toen hij vervolgens uit de gevangenis ontsnapte, 186 00:14:26,198 --> 00:14:28,993 hij heeft je ontvoerd onder politiebescherming vandaan. 187 00:14:29,243 --> 00:14:31,123 En toch zit je hier, levend en wel. 188 00:14:31,203 --> 00:14:34,498 - Ik had niets te vrezen van Frank Castle. - Hij heeft veel mensen vermoord. 189 00:14:36,125 --> 00:14:37,251 Je vraagt mij... 190 00:14:37,960 --> 00:14:41,255 Het verhaal van Frank Castle is een tragedie. Daar komt niemand goed uit. 191 00:14:42,924 --> 00:14:44,383 Ben ik daarom hier? 192 00:14:45,801 --> 00:14:48,012 Over oude zaken en een dode man gesproken? 193 00:14:54,560 --> 00:14:57,354 Heeft hij ooit met je gepraat? over zijn tijd in Afghanistan? 194 00:14:58,189 --> 00:14:59,398 Kandahar? 195 00:15:01,817 --> 00:15:05,237 Agent Madani, Wat gebeurde er precies op de dokken? 196 00:15:05,321 --> 00:15:07,907 Weet je, ik was zelf in Kandahar hiervoor. 197 00:15:08,699 --> 00:15:11,660 Het blijkt dat Castle de man zou kunnen zijn Ik moest praten. 198 00:15:13,204 --> 00:15:15,497 Ja, dan is het jammer dat hij dood is. 199 00:15:16,790 --> 00:15:17,790 Ja. 200 00:15:20,836 --> 00:15:23,255 Wat voor man was hij? 201 00:15:24,715 --> 00:15:27,009 Redelijk. Eerlijk. 202 00:15:28,135 --> 00:15:30,012 Hij had een code en een gevoel van eer. 203 00:15:31,180 --> 00:15:33,599 Wat denk je dat hij zou doen? als hij nog leefde? 204 00:15:36,310 --> 00:15:38,062 Zich met zijn eigen zaken bemoeien. 205 00:15:40,064 --> 00:15:43,692 Frank was een man die beter met rust gelaten kon worden, Agent Madani. 206 00:15:45,152 --> 00:15:48,530 Misschien kunnen we hem dat gunnen, nu hij weg is. 207 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 Je wilde mij zien? 208 00:16:01,210 --> 00:16:04,421 Ik wil dat je het opspoort de verblijfplaats van al deze mannen. 209 00:16:07,007 --> 00:16:09,802 Dit heeft iets te maken met de ontbrekende wapens? 210 00:16:10,344 --> 00:16:12,471 Het is een lijst met soldaten wie er misschien in de kamer was 211 00:16:12,554 --> 00:16:14,181 toen Ahmad Zubair werd geëxecuteerd. 212 00:16:14,265 --> 00:16:15,807 Ik heb het zo goed mogelijk beperkt. 213 00:16:15,891 --> 00:16:17,893 De operatie in Kandahar was buiten de boeken, 214 00:16:17,977 --> 00:16:20,687 Er is dus geen registratie van het team er daadwerkelijk zijn. 215 00:16:20,771 --> 00:16:21,811 Maar sinds ze er waren, 216 00:16:21,855 --> 00:16:24,275 het betekent dat er ook geen gegevens van zijn ergens anders zijn. 217 00:16:26,318 --> 00:16:31,157 Frank Castle, Edward Drogin, Kanonnier Henderson. 218 00:16:31,240 --> 00:16:33,825 Wie noemt hun kind Gunner? 219 00:16:34,994 --> 00:16:36,870 Er moeten hier twintig namen staan. 220 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 Ja. Ik gok op een van hen iets weten. 221 00:16:42,584 --> 00:16:46,838 Weet je... er is net een grote rotzooi gebeurd. 222 00:16:48,049 --> 00:16:49,966 We bleven met onze kont zitten in onze handen. 223 00:16:50,051 --> 00:16:52,053 OIG komt binnen om ons te grillen op onze mislukkingen. 224 00:16:52,136 --> 00:16:53,721 En jij... Wat ben je aan het doen? 225 00:16:54,555 --> 00:16:58,392 Je achtervolgt een zaak over dode mannen waar niemand om geeft. 226 00:16:59,018 --> 00:17:00,019 Het spijt me, maar nee. 227 00:17:01,187 --> 00:17:04,606 Ik doe dit niet. Niet nu. En dat zou jij ook niet moeten doen. 228 00:17:13,907 --> 00:17:14,950 Hoi. 229 00:17:20,497 --> 00:17:22,874 Frank Castle heeft die wapens gestolen. 230 00:17:25,001 --> 00:17:27,921 Weet je, ik denk dat je misschien terug moet gaan naar het ziekenhuis. Oké? 231 00:17:28,004 --> 00:17:31,175 Hij stond recht boven mij. Hij keek mij in het gezicht. 232 00:17:32,676 --> 00:17:36,305 Dus je vertelt het mij de Punisher leeft niet alleen, 233 00:17:36,388 --> 00:17:39,600 maar hij heeft net een vrachtwagen vol wapens gestolen van onder onze neus? 234 00:17:40,059 --> 00:17:41,893 Castle trok me uit mijn auto. 235 00:17:43,520 --> 00:17:45,481 Waarom zou de Punisher mijn leven redden? 236 00:17:45,564 --> 00:17:49,193 Hij keek mij recht aan en zei: 'Blijf uit mijn buurt, Madani.' 237 00:17:49,276 --> 00:17:52,028 Wat betekent dat? Wat jaagt hij na? 238 00:17:53,947 --> 00:17:56,367 Nou ja, wat het ook is... 239 00:17:56,450 --> 00:17:59,661 met het arsenaal dat hij zojuist heeft gestolen, Je kunt er zeker van zijn dat hij wat lichamen gaat laten vallen. 240 00:17:59,745 --> 00:18:03,874 Wil je dat nu op je geweten hebben? Vertel het OIG. Ga dit ding voor. 241 00:18:03,957 --> 00:18:05,852 Het feit dat hij leeft betekent uw zaak heeft geldigheid. 242 00:18:05,876 --> 00:18:07,503 Ik ga hier niet mee naar buiten. 243 00:18:09,088 --> 00:18:10,339 Nou, dat is jouw beslissing. 244 00:18:11,047 --> 00:18:14,260 Maar ze stellen mij er een directe vraag over in een officiële vraag en antwoord? 245 00:18:15,636 --> 00:18:16,845 Ik ga niet liegen. 246 00:18:21,975 --> 00:18:24,121 Ja. Ik gok op een van hen iets weten. 247 00:18:25,896 --> 00:18:30,651 Frank Castle, Edward Drogin, Kanonnier Henderson. 248 00:18:31,152 --> 00:18:33,904 Wie noemt hun kind Gunner? 249 00:18:35,906 --> 00:18:39,326 Edward Drogin, kanonnier Henderson. 250 00:18:39,910 --> 00:18:41,662 Er moeten hier twintig namen staan. 251 00:18:41,745 --> 00:18:44,373 Ja. Ik gok op een van hen iets weten. 252 00:18:51,547 --> 00:18:53,089 Frank, je hebt post. 253 00:19:06,102 --> 00:19:07,229 Ik kom terug. 254 00:19:08,855 --> 00:19:11,066 Ga je me vertellen hoe Karen Page daarin past? 255 00:19:11,150 --> 00:19:12,484 - Nee. - Rechts. 256 00:19:14,361 --> 00:19:16,488 Nou, we kunnen wel wat melk gebruiken. 257 00:19:17,239 --> 00:19:20,534 En een paar 1/16e soldeerpunten. 258 00:19:39,928 --> 00:19:42,806 - Hoi. - Dus ik had een interessante dag. 259 00:19:44,641 --> 00:19:47,603 De speciale agent die de leiding heeft 260 00:19:47,686 --> 00:19:50,772 van binnenlandse veiligheidsonderzoeken belde mij op. 261 00:19:51,815 --> 00:19:56,445 - Raad eens over wie ze wilde praten? - Ja. Dus je hebt Madani ontmoet, hè? 262 00:19:58,989 --> 00:20:00,657 Ik denk dat ze weet dat je nog leeft. 263 00:20:01,825 --> 00:20:04,953 Ik heb haar uit een... een brandende auto, dus... 264 00:20:07,122 --> 00:20:08,624 Ze lag ook ondersteboven. 265 00:20:09,666 --> 00:20:11,460 Dan denk ik dat je wel een beetje moest, nietwaar? 266 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 Volgens mij wel. 267 00:20:15,714 --> 00:20:18,967 Had je iets te doen met die ondersteboven brandende auto? 268 00:20:21,178 --> 00:20:22,346 Nogal. 269 00:20:27,309 --> 00:20:29,436 Neem aan dat David Lieberman... 270 00:20:30,687 --> 00:20:33,148 - de antwoorden die je zocht? - Sommige. 271 00:20:34,233 --> 00:20:36,777 Dezelfde mensen die na mij kwamen kwam achter hem aan. 272 00:20:38,445 --> 00:20:40,989 - Leeft hij nog? - Hij was slim. 273 00:20:41,948 --> 00:20:44,117 Ben er eerder uitgekomen. Possum gespeeld. 274 00:20:47,329 --> 00:20:49,790 Hij hield zijn gezin veilig, Karen. 275 00:20:53,627 --> 00:20:55,003 Weet je, ik ben geweest... 276 00:20:57,673 --> 00:20:59,466 Ik denk aan mijn zoon, Frankie. 277 00:21:00,551 --> 00:21:05,055 Ik herinner me de voorlaatste inzet onverwacht afgelopen, toch? 278 00:21:05,138 --> 00:21:08,267 Dus ik moet naar huis komen, weet je. Ik wilde ze verrassen. 279 00:21:09,393 --> 00:21:12,103 Ik stop de oprit op en ik hoor al dit geschreeuw, 280 00:21:12,187 --> 00:21:13,981 dit geschreeuw van binnenuit. 281 00:21:14,064 --> 00:21:16,525 Ik herinner me dat ik dacht: "Oh, jongen. Wat heeft het kind nu gedaan?" Rechts? 282 00:21:16,608 --> 00:21:20,362 ‘Ik bedoel, hij is amper acht jaar oud. Hoe erg kan het zijn?" 283 00:21:21,154 --> 00:21:23,073 Maar ik loop door het huis... 284 00:21:24,575 --> 00:21:27,494 en hij heeft deze marinier op de muur geschilderd. 285 00:21:28,495 --> 00:21:31,873 Weet je, hij heeft het niet getekend, Karen. Hij heeft het geschilderd. 286 00:21:33,584 --> 00:21:34,835 Het is enorm. 287 00:21:34,918 --> 00:21:37,629 Weet je, het neemt de helft van de muur in beslag en... 288 00:21:38,714 --> 00:21:40,674 het was ook behoorlijk goed. 289 00:21:49,891 --> 00:21:51,602 Ik sleepte hem naar buiten. 290 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 Ik heb hem op de grond gezet. Ik had een vinger in zijn gezicht. 291 00:21:55,606 --> 00:21:57,232 Dus ik vroeg het hem. Ik zei... 292 00:21:58,483 --> 00:22:00,319 Ik zei: "Wat dacht je in vredesnaam?" 293 00:22:01,277 --> 00:22:05,741 Hij keek naar mij op... als een kleine man... 294 00:22:07,409 --> 00:22:09,828 Hij zei: ‘Marineurs schrikken slechteriken af, papa. 295 00:22:12,664 --> 00:22:15,459 Wanneer je er niet bent, het is mijn taak om onze meisjes te beschermen." 296 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 Ze waren beter af zonder mij, Karen. 297 00:22:24,593 --> 00:22:26,052 En dat ik bij hen was... 298 00:22:27,721 --> 00:22:30,223 Omdat ik aan hun zijde stond, werden ze gedood. 299 00:22:32,476 --> 00:22:34,185 Ik moet vinden... 300 00:22:34,269 --> 00:22:37,814 Ik moet deze klootzakken vinden dat heeft ze van mij afgenomen. Ik moet ze vermoorden. 301 00:22:46,782 --> 00:22:49,075 Waar houdt dat op, Frank? 302 00:22:51,036 --> 00:22:52,871 Omdat ik naar jou kijk en... 303 00:22:53,705 --> 00:23:00,546 mijn hart breekt omdat ik alles kan zien is gewoon deze eindeloze, echoënde eenzaamheid. 304 00:23:01,004 --> 00:23:03,840 - Ik ben niet eenzaam, Karen. - Onzin. We zijn allemaal eenzaam. 305 00:23:03,924 --> 00:23:06,468 Dat denk ik soms dat is alles wat het leven is, we zijn gewoon... 306 00:23:06,552 --> 00:23:08,845 We vechten gewoon om niet alleen te zijn. 307 00:23:08,929 --> 00:23:11,306 Dus wat wil je? Wat moet ik doen? Moet ik het loslaten? 308 00:23:11,389 --> 00:23:14,350 Nee, maar ik wil dat er een after komt. Voor jou. 309 00:23:14,935 --> 00:23:18,605 Zeg dat deze mannen sterven, toch? Je krijgt wat je wilt. 310 00:23:18,689 --> 00:23:21,858 Ze zullen ze afschilderen als martelaren, Frank. Is dat wat je wilt? 311 00:23:21,942 --> 00:23:24,611 Deze wil je omdraaien... deze klootzakken veranderen in helden 312 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 zonder dat iemand wist wat ze waren? 313 00:23:26,279 --> 00:23:29,199 - Wat is het alternatief? Wat moet ik doen? - Je stelt ze bloot. 314 00:23:29,700 --> 00:23:32,035 Juist, jij praat met Madani. Of je vertelt het mij. 315 00:23:32,118 --> 00:23:34,663 Juist, ik schrijf er een verhaal over. We hebben ze door de waarheid laten ophangen. 316 00:23:34,746 --> 00:23:36,289 Deze mannen beslissen wat de waarheid is. 317 00:23:36,372 --> 00:23:37,499 - Dat lukt niet. - Zij... 318 00:23:37,583 --> 00:23:39,334 Dat mag je niet doen! 319 00:23:39,418 --> 00:23:40,544 Kijk, ik... 320 00:23:41,670 --> 00:23:43,922 Ik kan niet achter deze mannen aan gaan en je veilig houden. 321 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - Ik kan niet... - Dat is niet nodig. 322 00:23:45,423 --> 00:23:46,592 Wat bedoel je? 323 00:23:46,675 --> 00:23:50,762 Mijn familie is weg vanwege wat ik weet. Ze zijn weg! 324 00:23:56,017 --> 00:23:57,143 Karen, ik... 325 00:23:58,144 --> 00:23:59,187 Hé. 326 00:24:00,981 --> 00:24:03,817 Dat kan ik je niet laten gebeuren, Heb je dat? 327 00:24:06,820 --> 00:24:08,655 Dat kan ik niet laten gebeuren. 328 00:24:09,740 --> 00:24:10,782 Alsjeblieft. 329 00:24:23,336 --> 00:24:26,131 Wat is er misgegaan, agent Madani? 330 00:24:26,422 --> 00:24:28,842 Iemand wist van de wapendeal en kaapte het. 331 00:24:28,925 --> 00:24:31,762 Was dat een mislukking in uw missieplanning en -uitvoering? 332 00:24:31,845 --> 00:24:32,971 Volgens mij niet. 333 00:24:33,054 --> 00:24:34,973 Er is niets had je het misschien anders gedaan? 334 00:24:35,849 --> 00:24:36,850 Achteraf gezien zeker. 335 00:24:36,933 --> 00:24:40,646 Heeft tactische gesprekken gevoerd buiten dit kantoor plaatsvinden? 336 00:24:42,022 --> 00:24:44,024 - Voor zover ik weet niet. - Nee. 337 00:24:44,107 --> 00:24:46,610 - Wie heeft het tactische plan ontworpen? - Dat heb ik gedaan. 338 00:24:46,693 --> 00:24:48,194 En je had vertrouwen in dit plan? 339 00:24:48,278 --> 00:24:50,446 Deze vragen zijn belachelijk, als ik dat mag zeggen. 340 00:24:50,531 --> 00:24:54,117 Heeft een van de agenten gedaan Ziet u vanuit de volgauto deze verdachte? 341 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 Je hebt het ze niet gevraagd? 342 00:24:55,786 --> 00:24:58,454 Ik begrijp dat je het misschien kwalijk neemt deze vragen, agent Madani, 343 00:24:58,539 --> 00:25:00,373 maar beantwoord ze alstublieft. 344 00:25:01,542 --> 00:25:03,209 Bij mijn weten niet. 345 00:25:03,293 --> 00:25:07,631 - En jij hebt de daders achtervolgd? - Ik had ze ook bijna gevangen. 346 00:25:08,006 --> 00:25:10,717 Maar je hebt nog steeds geen kennis wie zij misschien zijn? 347 00:25:11,843 --> 00:25:13,011 Nee, dat doe ik niet. 348 00:25:15,931 --> 00:25:17,515 Agent Stein? 349 00:25:18,475 --> 00:25:19,559 Sorry. 350 00:25:20,101 --> 00:25:22,270 Heeft u verdachten? 351 00:26:04,229 --> 00:26:05,563 Shit! 352 00:26:06,982 --> 00:26:09,818 Shit! 353 00:26:09,901 --> 00:26:12,904 Je wist verdomd goed dat ik het niet zou vertellen. 354 00:26:15,991 --> 00:26:17,200 Kijk... 355 00:26:18,785 --> 00:26:21,037 we vinden Castle's eenheid, de mannen op die lijst, 356 00:26:21,121 --> 00:26:23,289 en hopelijk kunnen ze ons Castle geven. 357 00:26:25,792 --> 00:26:27,043 Dit is mijn toestand. 358 00:26:27,127 --> 00:26:30,756 Je krijgt een week. Een week om Castle of ander bewijsmateriaal te vinden. 359 00:26:30,839 --> 00:26:35,135 Als we niets hebben, dan ga ik zelf naar Hernandez. 360 00:26:35,677 --> 00:26:37,178 Voor ons allebei. 361 00:26:45,270 --> 00:26:48,064 Ter herkenning van uitstekende diensten op dit gebied, 362 00:26:48,148 --> 00:26:51,526 ondanks groot gevaar en ernstig persoonlijk letsel, 363 00:26:51,609 --> 00:26:56,531 Het is mij een eer u voor te stellen met de Distinguished Intelligence Medal. 364 00:26:59,910 --> 00:27:02,620 Gefeliciteerd. Vertel het aan niemand. 365 00:27:02,704 --> 00:27:04,831 Dank u, mevrouw. 366 00:27:05,331 --> 00:27:07,042 Misschien heb je de medaille niet, 367 00:27:07,125 --> 00:27:10,128 maar al onze bewondering, dat is aan jou om te houden. 368 00:27:10,211 --> 00:27:12,756 Het enige wat het mij kostte was een oog. 369 00:27:12,839 --> 00:27:15,467 Nou, het heeft onze vijanden gekost nog veel meer dan dat. 370 00:27:16,009 --> 00:27:19,554 Je offers hebben wat gekost Zeer zware doelen uit het spel, Bill. 371 00:27:19,638 --> 00:27:21,681 Daarvoor zou je heel, heel trots moeten zijn. 372 00:27:21,848 --> 00:27:24,059 Ik wil graag helpen waar ik kan. 373 00:27:25,560 --> 00:27:27,813 - Blijf je nog een tijdje hier? - Zeker. 374 00:27:27,896 --> 00:27:29,898 - Kom langs en zie me later. - Zal doen. 375 00:27:29,981 --> 00:27:31,692 Ja. Hoe zit het met deze kerel? 376 00:27:33,735 --> 00:27:36,738 Hij is nogal wat, jouw man, Gunner. 377 00:27:37,488 --> 00:27:38,907 Volledig buiten het netwerk. 378 00:27:38,990 --> 00:27:42,118 Weet je, geen elektriciteit, geen telefoon, geen internet. 379 00:27:42,202 --> 00:27:45,163 Geen stromend water. Hoe kun je in godsnaam zonder dat leven? 380 00:27:45,246 --> 00:27:47,165 Ja. Misschien heeft hij een waterput. 381 00:27:48,041 --> 00:27:49,960 Net als de meeste andere mensen op deze planeet. 382 00:27:50,043 --> 00:27:53,504 - Hé. Nooit aan gedacht. - Er is een schok. 383 00:27:53,588 --> 00:27:58,218 Het enige in het systeem is de daad naar het land van zijn familie en de hut erop. 384 00:27:58,301 --> 00:28:03,139 Het punt is dat dit een man is die, je weet wel, je verbergen voor de wereld. 385 00:28:03,223 --> 00:28:04,575 Misschien vindt hij het gewoon niet leuk. 386 00:28:04,599 --> 00:28:06,359 Wat gaat hij zeggen wanneer kom je opdagen? 387 00:28:06,810 --> 00:28:10,021 - Zal hij je met open armen ontvangen? - Schrijf gewoon het adres op. 388 00:28:10,105 --> 00:28:11,982 Zet het op een stuk papier. Zet het op het dashboard. 389 00:28:12,065 --> 00:28:14,567 - Ik ga met je mee. - Je kunt het vergeten. 390 00:28:14,650 --> 00:28:17,528 Nee, nee, nee, nee. "Vergeet het." Dat is onzin. 391 00:28:17,612 --> 00:28:19,447 - Vergeet het maar. - Echt niet! 392 00:28:19,781 --> 00:28:22,941 Weet je wat? Je bent gewoon kwaad over laatst, want diep van binnen... 393 00:28:22,993 --> 00:28:25,703 Nee! Diep van binnen weet je dat ik gelijk heb. 394 00:28:25,787 --> 00:28:28,206 Je kunt niet met iemand samenwerken en knip ze dan uit. 395 00:28:28,289 --> 00:28:30,041 Oké. Ik wil dat je goed luistert. 396 00:28:30,125 --> 00:28:31,960 - Deze man is geen grap. - Oké. 397 00:28:32,043 --> 00:28:35,338 Kijk, als hij ons daar niet wil hebben, Ik heb geen tijd om voor je te zorgen. 398 00:28:36,506 --> 00:28:38,258 Je zult niet eens weten dat ik er ben. 399 00:28:39,926 --> 00:28:41,428 Ik help met rijden. 400 00:28:41,845 --> 00:28:45,974 Zorg dat je er allemaal bent, weet je, helderogige en borstelige staart. 401 00:28:52,898 --> 00:28:55,275 De Kandahar-operatie, oké... 402 00:28:56,401 --> 00:29:00,655 was, zoals je weet, vernoemd naar Cerberus. 403 00:29:01,572 --> 00:29:06,452 Hellehond, meerkoppige waakhond van de onderwereld. 404 00:29:06,536 --> 00:29:09,164 Dat klinkt heel eng, toch? 405 00:29:09,706 --> 00:29:15,086 Maar Cerberus komt van 'Kerberos', Ik denk. Grieks. 406 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 Jezus Christus. 407 00:29:16,462 --> 00:29:18,381 Dat betekent 'gespot'. 408 00:29:18,464 --> 00:29:22,052 Dus Hades, weet je, Heer van de Doden... 409 00:29:23,136 --> 00:29:25,764 noemde zijn hond letterlijk Spot. 410 00:29:26,014 --> 00:29:30,268 En jij en Gunner, vele jaren later... 411 00:29:30,351 --> 00:29:32,145 ...maakten deel uit van Operatie Spot. 412 00:29:32,228 --> 00:29:33,730 Ben je daar bijna klaar mee? 413 00:29:33,980 --> 00:29:38,234 - Ja. Er staat 'grondig mengen'. - Het is goed, oké? 414 00:29:39,945 --> 00:29:41,822 - Alsjeblieft. - Bedankt. 415 00:29:41,905 --> 00:29:43,281 Wil je dat ik rij terwijl jij eet? 416 00:29:43,364 --> 00:29:44,574 Nee, ik snap het. 417 00:30:00,173 --> 00:30:01,466 Waar heb je dat vandaan? 418 00:30:02,717 --> 00:30:05,470 - Ik heb dit gemaakt. - Wat bedoel je met dat je het gehaald hebt? 419 00:30:06,262 --> 00:30:09,265 - Heb jij er een voor mij gemaakt? - Nee. 420 00:30:10,975 --> 00:30:13,269 Dit spul lag allemaal in de koelkast, weet je? 421 00:30:15,771 --> 00:30:17,148 Ik dacht dat je die dingen leuk vond. 422 00:30:35,041 --> 00:30:37,168 Hoi. Perfecte timing. 423 00:30:37,418 --> 00:30:40,922 - Je wilde mij zien? - Ja, bedankt voor het langskomen. Scotch? 424 00:30:41,381 --> 00:30:44,509 Weten wat je bij de hand hebt, Ik zou gek zijn als ik nee zou zeggen. 425 00:30:44,592 --> 00:30:45,718 Goed antwoord. 426 00:30:47,220 --> 00:30:49,014 Nou, het is nogal een dag, hè? 427 00:30:49,097 --> 00:30:51,349 Ja, en ik ben er nederig door. 428 00:30:51,432 --> 00:30:53,726 Onzin. Je verdient het. 429 00:30:55,561 --> 00:30:59,690 Het gerucht gaat dus dat je niet lang meer naar dit kantoor verlangt. 430 00:31:01,568 --> 00:31:05,363 Je zou denken in een gebouw vol geheimen, we kunnen er beter één houden. 431 00:31:05,530 --> 00:31:07,490 Ah. Dan zijn de geruchten waar. 432 00:31:08,074 --> 00:31:10,118 De directeur stapt op naar een kabinetspost. 433 00:31:10,201 --> 00:31:11,536 God help ons allemaal. 434 00:31:12,578 --> 00:31:15,623 De koning is dood. Lang leve de koningin. 435 00:31:16,332 --> 00:31:18,251 Het wordt tijd dat ze jou de grote stoel geven, Marion. 436 00:31:18,334 --> 00:31:19,460 Dat hadden ze de vorige keer moeten doen. 437 00:31:19,544 --> 00:31:22,588 Dat zou gepaard gaan met het verschuldigd zijn van gunsten op plaatsen waar ik geen schulden wilde. 438 00:31:24,215 --> 00:31:26,718 Ik wil jou als mijn adjunct-directeur, Bill. 439 00:31:27,135 --> 00:31:29,971 Ik heb iemand nodig die dingen kan laten gebeuren en moeilijke beslissingen nemen. 440 00:31:30,055 --> 00:31:33,641 Omdat, in tegenstelling tot mijn voorganger, Ik ben niet politiek 441 00:31:33,724 --> 00:31:35,643 en ik maak me geen zorgen wat mijn volgende zet is. 442 00:31:35,726 --> 00:31:38,104 Ik wil alleen resultaten en zekerheid. 443 00:31:38,188 --> 00:31:40,606 De integriteit van wat hier gebeurt staat voorop. 444 00:31:40,690 --> 00:31:42,692 En ik heb mensen nodig die dat begrijpen. 445 00:31:43,276 --> 00:31:47,197 Iemand binnenhalen van geheime operaties zal niet goed passen bij Defensie of de Staat. 446 00:31:47,280 --> 00:31:48,990 Laat mij daar maar zorgen over maken. 447 00:31:49,240 --> 00:31:51,576 Kijk, jij hebt geleid enkele van de meest effectieve operaties 448 00:31:51,659 --> 00:31:53,661 in de recente geschiedenis van dit bureau. 449 00:31:53,744 --> 00:31:55,997 Maar je hebt gelijk. Om jou aan te stellen als adjunct-directeur 450 00:31:56,081 --> 00:31:57,332 zal zeker politiek worden. 451 00:31:57,415 --> 00:31:59,918 Dus ik moet het weten, Bill, tussen jou en mij... 452 00:32:00,293 --> 00:32:02,295 Zijn er daarbuiten skeletten begraven? 453 00:32:02,378 --> 00:32:04,797 dat komt misschien wel terug en ons allebei in de kont bijten? 454 00:32:05,465 --> 00:32:06,465 Nee, mevrouw. 455 00:32:07,300 --> 00:32:08,426 Wil je met mij samenwerken? 456 00:32:10,511 --> 00:32:11,554 Ik zou vereerd zijn. 457 00:32:13,264 --> 00:32:15,141 Goed. Hier is voor ons. 458 00:32:18,686 --> 00:32:22,107 Zodra ik naar boven ga, trek ik het busje van de weg. Jij blijft verborgen. 459 00:32:25,651 --> 00:32:26,736 Frank. 460 00:32:28,571 --> 00:32:29,906 Wat kan het pijn doen? Neem het. 461 00:32:31,782 --> 00:32:34,119 Ik wil niets van je horen tenzij je van mij hoort. 462 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 Oké. Jij blijft in het busje. 463 00:32:39,457 --> 00:32:41,542 Deze keer maak je je handen niet vuil. 464 00:34:11,757 --> 00:34:12,925 Schutter? 465 00:34:14,135 --> 00:34:15,136 Jij hier? 466 00:34:21,101 --> 00:34:22,768 Schutter, het is Frank Castle! 467 00:34:26,356 --> 00:34:28,274 Broeder, ik wil gewoon praten! 468 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 Kom op, Gunner, het is Frank! 469 00:35:02,100 --> 00:35:03,309 Schutter! 470 00:35:41,096 --> 00:35:42,473 Godverdomme. 471 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 Gunner, verdomme, het is Frank Castle! 472 00:35:49,689 --> 00:35:52,483 Kom op. Ik ben er geen deel van, broeder. Dat ben ik nooit geweest. 473 00:35:54,485 --> 00:35:56,404 Hoi. Hoi! 474 00:35:58,030 --> 00:36:01,826 Hé, hé, hé, hé. Ik ben je vijand niet, broeder. 475 00:36:01,909 --> 00:36:04,204 Ik ben het. 476 00:36:04,287 --> 00:36:07,748 Die band die je maakte... ze dachten dat ik het was. 477 00:36:07,832 --> 00:36:09,083 Ze hebben mijn familie ervoor vermoord. 478 00:36:11,126 --> 00:36:13,254 Schoonover. Hij heeft ons verraden. 479 00:36:14,339 --> 00:36:15,423 En ik heb hem neergezet. 480 00:36:18,801 --> 00:36:22,472 Ik wil alleen een naam, oké? Ik wil namen en ik laat je met rust. 481 00:36:22,555 --> 00:36:23,598 God! 482 00:36:26,684 --> 00:36:28,478 Kom op. 483 00:36:30,563 --> 00:36:31,647 Kom op. 484 00:36:32,147 --> 00:36:34,108 Hé, ik ben het. 485 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Het spijt me dat ik je heb neergeschoten. 486 00:36:45,077 --> 00:36:46,246 Nou, shit. 487 00:36:47,038 --> 00:36:48,664 Ja broer, ik ook. 488 00:36:49,164 --> 00:36:50,458 God! 489 00:36:53,753 --> 00:36:55,504 Het spijt me van je familie. 490 00:36:58,716 --> 00:37:00,301 Agent Oranje. 491 00:37:01,927 --> 00:37:04,555 Weet je wie hij is? Heb je een naam? 492 00:37:05,681 --> 00:37:06,681 Nee. 493 00:37:08,058 --> 00:37:11,771 Dus waarom deed je het, man, waarom... Waarom heb je de tape gemaakt? 494 00:37:13,940 --> 00:37:16,943 Er was een jongen op de basis... 495 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Jonge jongen, 19 misschien. 496 00:37:22,907 --> 00:37:24,284 Hij leende mij zijn mes... 497 00:37:26,201 --> 00:37:29,163 Omdat ik de mijne ergens heb laten vallen. 498 00:37:31,624 --> 00:37:33,418 Het mes is een heilig iets, Frank. 499 00:37:37,046 --> 00:37:40,300 Hoe dan ook, deze jongen werd vermoord en... 500 00:37:41,842 --> 00:37:46,597 Ik ging naar het mortuarium om het hem te geven zijn mes terug, betuig mijn respect. 501 00:37:48,808 --> 00:37:50,059 Toen zag ik hem. 502 00:37:52,728 --> 00:37:54,314 Ze hadden die jongen opengemaakt. 503 00:37:55,731 --> 00:37:58,150 Ze stopten zakken met drugs in zijn lichaam. 504 00:38:00,069 --> 00:38:01,321 Alsof hij niets was. 505 00:38:03,698 --> 00:38:07,242 Gewoon een leeg karkas. Hij en de rest van hen daarbinnen. 506 00:38:11,539 --> 00:38:12,873 Wie was het, Gunner? 507 00:38:13,457 --> 00:38:14,834 Wie was er in de kamer? 508 00:38:16,168 --> 00:38:18,838 Het was de kolonel, Bennett... 509 00:38:20,756 --> 00:38:23,593 degene die het mortuarium leidt. Hij en Oranje. 510 00:38:25,636 --> 00:38:27,972 Ik wist niet wie erbij betrokken was, wie ik kon vertrouwen. 511 00:38:31,601 --> 00:38:33,769 - Zijn ze bij jou? - Shit, nee. 512 00:38:47,199 --> 00:38:49,034 Frank, je hebt gezelschap. 513 00:38:53,706 --> 00:38:55,082 Laten we gaan! Laten we gaan! 514 00:39:11,641 --> 00:39:12,892 Haast! Haast! 515 00:40:13,494 --> 00:40:15,245 Shit! 516 00:41:44,502 --> 00:41:45,795 Hoe erg? 517 00:41:45,878 --> 00:41:49,882 - Ik kan vechten. Hoeveel? - Vijf, misschien zes. 518 00:41:55,429 --> 00:41:59,141 Frank, ik neem aan dat jij en je maatje zijn verstoppen de twee zich achter de boom, ja? 519 00:42:00,309 --> 00:42:03,646 De dichtstbijzijnde twee staan achter je op je vijf en zeven. 520 00:42:13,488 --> 00:42:16,491 Nu komen ze naar boven achter je aan beide kanten van de boom 521 00:42:16,576 --> 00:42:18,416 en dan heb je tien seconden tot het volgende paar 522 00:42:18,493 --> 00:42:21,038 komt van voren op je af waardoor het een kruisvuur wordt. 523 00:42:28,713 --> 00:42:30,380 Laten we gaan. Laten we gaan. 524 00:42:41,809 --> 00:42:44,645 Bergafwaarts. Beweging. Snel. 525 00:43:05,833 --> 00:43:07,960 Ik denk dat we wat hulp van bovenaf hebben gekregen. 526 00:43:11,255 --> 00:43:13,465 Shit. Laten we gaan. 527 00:43:56,091 --> 00:43:58,427 Kom op! Kom op! 528 00:43:58,510 --> 00:44:00,721 Kom op! Kom op! 529 00:44:02,806 --> 00:44:05,601 Je gaat dood, hoor je me? Ik ga je vermoorden! 530 00:44:06,310 --> 00:44:07,853 Je gaat dood! 531 00:44:20,574 --> 00:44:23,618 Wie je ook bent, ik kom je halen. 532 00:44:38,759 --> 00:44:40,511 Net als vroeger. 533 00:44:41,220 --> 00:44:42,596 Schutter. 534 00:44:44,098 --> 00:44:46,517 Kom op. Kom op. 535 00:44:49,687 --> 00:44:51,563 Je moet hier weg, man. 536 00:45:14,544 --> 00:45:16,255 Hoe lang gaan we wachten? 537 00:45:22,344 --> 00:45:23,470 Laten we gewoon eten. 538 00:45:56,086 --> 00:45:58,338 Kom op. Kom op. 539 00:45:58,422 --> 00:46:00,424 Dat is het. Kom op. 540 00:46:24,031 --> 00:46:26,742 - Het spijt me. - Oh, verdomd, man. 541 00:46:28,243 --> 00:46:30,621 Ik dacht altijd Ik zou hoe dan ook sterven in dit bos. 542 00:46:34,333 --> 00:46:37,753 Shh. Kom op. Hoi. 543 00:46:38,838 --> 00:46:40,714 Jo. 544 00:46:42,216 --> 00:46:43,217 Hoi. 545 00:46:44,093 --> 00:46:45,928 - Begraaf mij, man. - Houd daarmee op. 546 00:46:46,011 --> 00:46:48,347 Begraaf mij maar. Beloof me dat je me zult begraven, oké? 547 00:46:54,144 --> 00:46:55,437 Oké. 548 00:46:56,480 --> 00:46:57,481 Oké. 549 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 O, shit. O, shit. O, shit. 550 00:47:05,906 --> 00:47:08,367 Blijf gewoon hier. Ik zal hulp halen. 551 00:47:08,742 --> 00:47:09,910 Blijf gewoon hier. 552 00:47:10,785 --> 00:47:13,956 Ik kom terug. Ik kom terug, Gunner. Jij blijft. 553 00:48:23,567 --> 00:48:26,111 Dus... drinken? 554 00:48:28,030 --> 00:48:29,323 Drinken. 555 00:48:32,159 --> 00:48:33,285 Moeilijke dag? 556 00:48:34,828 --> 00:48:36,330 Ja. Ik moest een beslissing nemen 557 00:48:36,413 --> 00:48:38,832 en ik heb geen idee als ik de juiste heb gemaakt. 558 00:48:38,916 --> 00:48:41,036 Soms denk ik dat dit de enige manier is om rond te komen in deze wereld 559 00:48:41,085 --> 00:48:43,920 is om er een tijdje vanaf te stappen, weet je? 560 00:48:44,964 --> 00:48:47,382 En als het helpt, ik heb ook een rotdag gehad. 561 00:48:50,719 --> 00:48:53,097 Dus, wat gaan we daaraan doen? 562 00:48:56,391 --> 00:48:58,060 Ik sta open voor suggesties. 563 00:48:58,769 --> 00:48:59,853 Jij bent? 564 00:49:02,356 --> 00:49:05,317 Ik bedoel, binnen de rede. 565 00:49:06,401 --> 00:49:07,777 Waarom? Wat had je in gedachten? 566 00:49:14,243 --> 00:49:16,161 Hé, alles goed? Alles goed met je? 567 00:49:16,245 --> 00:49:17,537 Het gaat goed met me. 568 00:49:35,639 --> 00:49:38,267 Wauw, wauw, wauw. Wat is er gebeurd? 569 00:49:38,350 --> 00:49:40,477 - Hé, stop niet. - Wat is er met je gebeurd? 570 00:49:40,560 --> 00:49:41,936 Shh. 571 00:50:50,672 --> 00:50:52,091 O, shit! 572 00:52:15,965 --> 00:52:17,176 Kom op, Frank. 573 00:52:18,176 --> 00:52:20,470 Alles komt goed, oké? 574 00:52:21,096 --> 00:52:22,639 Alles komt goed. 575 00:52:47,331 --> 00:52:49,458 Misschien is er nog hoop voor jou, Spook. 576 00:52:53,878 --> 00:52:55,880 Oké, oké. 577 00:52:57,090 --> 00:52:58,300 Oké. 577 00:52:59,305 --> 00:53:05,905 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen