1 00:00:03,491 --> 00:00:04,860 Ajutați-mă! 2 00:00:21,851 --> 00:00:25,360 Nu! Lasă-mă! 3 00:00:26,100 --> 00:00:28,799 Ieși din ea! 4 00:00:38,962 --> 00:00:40,517 Dă-mi! 5 00:00:41,858 --> 00:00:43,450 Lasă-mă! 6 00:00:43,815 --> 00:00:45,640 Suficient! Suficient! 7 00:01:38,804 --> 00:01:40,396 Ce naiba? 8 00:01:41,886 --> 00:01:45,059 La naiba! Nu este Pot să am o cămașă pregătită? 9 00:01:45,143 --> 00:01:47,731 Mary Sue, vino aici acum! 10 00:02:10,283 --> 00:02:11,968 La naiba. 11 00:02:12,154 --> 00:02:16,967 Nu fi surd! Trae fundul tău gras aici acum! 12 00:02:17,734 --> 00:02:20,905 Mary Sue, vino aici acum! nu te mai sun! 13 00:02:54,231 --> 00:02:56,950 Mary Sue, vino aici acum! 14 00:02:57,480 --> 00:03:00,617 Mută fundul ăla gras, nu Am de gând să te sun înapoi. 15 00:03:09,472 --> 00:03:11,259 Cine naiba esti? 16 00:03:13,448 --> 00:03:16,472 Dacă cauți probleme, vino la locul potrivit. 17 00:03:18,287 --> 00:03:21,685 Dă jos chestia aia. Cineva poate fi rănit. 18 00:03:22,184 --> 00:03:23,841 Cineva poate... Ți-am spus să dai jos asta! 19 00:03:29,716 --> 00:03:31,653 Ce crezi? 20 00:03:34,930 --> 00:03:38,151 Te doare capul? 21 00:03:39,786 --> 00:03:44,627 Cea mai mare durere de cap este care se simte între ochi. 22 00:06:43,408 --> 00:06:45,436 Oh, la naiba! 23 00:06:45,790 --> 00:06:47,098 Cât este ceasul? 24 00:06:47,099 --> 00:06:51,692 Este timpul pentru transplantul de organe. Tu ești cel care dă și eu cel care primesc. 25 00:06:52,127 --> 00:06:54,417 Nu, serios. Cât este ceasul? 26 00:06:55,944 --> 00:06:58,234 E ora zece, domnule. 27 00:07:01,595 --> 00:07:04,458 Nu. Îmi pare foarte rău. 28 00:07:04,486 --> 00:07:08,020 Trebuie să mă duc să tai lemne, știu uitasem complet. 29 00:07:11,192 --> 00:07:15,201 Adică preferi să fii cu prietenii tăi înainte de a te juca cu acestea? 30 00:07:15,294 --> 00:07:18,389 I-am promis asta lui Brad M-aș duce să tai lemne cu el. 31 00:07:18,422 --> 00:07:20,799 Au nevoie de puțin atenție, se simt singuri. 32 00:07:20,825 --> 00:07:22,709 Au nevoie de cineva Pe cine să joace. 33 00:07:23,069 --> 00:07:27,007 Ce crezi dacă mă întorc Atunci și să te joci cu ei? 34 00:07:31,871 --> 00:07:36,148 De ce nu faci un control Ești singur cât mă întorc? 35 00:07:38,946 --> 00:07:42,678 Dar ai spus că ne vom juca la doctor toată ziua. 36 00:07:51,560 --> 00:07:57,388 Ascultă, de îndată ce termin Ne jucăm de doctor, bine? 37 00:09:22,573 --> 00:09:23,961 Omule, ești foarte ciudat 38 00:09:23,970 --> 00:09:27,304 Nu m-a surprins că nimeni nu vrea vino să citesc cu tine. 39 00:09:27,322 --> 00:09:31,214 Haide, nu-mi spune că ești așa prost ca ceilalți din oraș. 40 00:09:34,789 --> 00:09:37,800 Știi? E la jumătate de milă de aici unde l-au găsit. 41 00:09:37,921 --> 00:09:40,705 Ce crezi că se va întâmpla? aici în plină zi? 42 00:09:40,761 --> 00:09:44,500 Crezi că bărbatul din geantă este așteaptă să ne mănânce de vii? 43 00:09:44,714 --> 00:09:47,605 - Hei, e un copac. - Foarte bine. 44 00:10:22,492 --> 00:10:25,211 Dacă acel criminal este se intampla sa apara... 45 00:10:25,527 --> 00:10:27,915 ... te va astepta cu acest motoferăstrău. 46 00:10:33,491 --> 00:10:36,303 Mark, începe t . trebuie du-te să faci un pipi. 47 00:10:52,005 --> 00:10:54,947 Nu face glume, Mark. O Vrei să fac pipi pe tine? 48 00:11:00,793 --> 00:11:04,265 Ei bine, tocmai m-ai enervat. 49 00:11:08,861 --> 00:11:09,904 La naiba... 50 00:11:17,875 --> 00:11:20,723 Pun pariu că ai fost termină dorința de a urina. 51 00:11:22,157 --> 00:11:23,459 Oh nu... 52 00:11:26,356 --> 00:11:27,454 Nu! 53 00:11:40,849 --> 00:11:42,618 La naiba cu drujba asta. 54 00:11:45,678 --> 00:11:48,992 Haide, Brad. Dacă crezi că o să fac toată munca în timp ce bâjbâi... 55 00:11:49,038 --> 00:11:50,686 ... te înșeli. 56 00:11:51,715 --> 00:11:53,698 Haide, e timpul să lucrăm. 57 00:12:08,113 --> 00:12:12,172 Du-te, du-te. Nu ar trebui să-l rupi... 58 00:12:12,414 --> 00:12:14,053 ...pentru mine. 59 00:13:27,136 --> 00:13:30,292 Am găsit o dubă înăuntru drumul County Lane. 60 00:13:33,233 --> 00:13:37,078 Se pare că este aici de câteva zile. De ce nu încerci să afli ceva? 61 00:13:37,739 --> 00:13:41,659 Brevetul este WFF 9958. 62 00:13:42,524 --> 00:13:44,032 Spune-mi ce ai aflat. 63 00:14:10,837 --> 00:14:12,280 1 cu 90... 64 00:14:13,421 --> 00:14:15,296 1 cu 69... 65 00:14:16,218 --> 00:14:18,025 Amintește-ți când noi am putea sta afara... 66 00:14:18,026 --> 00:14:20,869 ... fără să-ți faci griji Tantari sau ucigași? 67 00:14:22,256 --> 00:14:24,236 Un dolar cu 59. 68 00:14:24,421 --> 00:14:28,741 Pun pariu că nu vezi fluturi sălbatic în aceste locuri. 69 00:14:29,663 --> 00:14:33,320 Când eram o fetiță Au venit în mulțime. 70 00:14:33,367 --> 00:14:34,525 - Tom... - Erau peste tot. 71 00:14:34,553 --> 00:14:37,565 - Cari o, ghici ce. - Ce? Care-i treaba? 72 00:14:37,672 --> 00:14:40,404 Am găsit o casă. Este o bătrână... 73 00:14:40,405 --> 00:14:43,658 ... care are o casă împreună la râu și ne-a spus că... 74 00:14:43,695 --> 00:14:47,419 ... dacă o reparăm, putem trăiesc în ea gratuit. 75 00:14:47,524 --> 00:14:49,554 - Lângă râu? - Da, nu este grozav? 76 00:14:49,591 --> 00:14:51,277 - Da... - Da! 77 00:14:51,304 --> 00:14:54,702 Dacă vă puteți șterge craniul gras al patului... 78 00:14:54,703 --> 00:14:57,282 ... luni la început avem un loc de muncă 79 00:14:57,328 --> 00:14:59,263 E grozav, dar... 80 00:14:59,264 --> 00:15:02,941 ... Nu înțeleg de ce bătrâna aceea Ne lasă gratuit să trăim în casa lui. 81 00:15:03,007 --> 00:15:06,247 Nu crezi în nimic, nu? 82 00:15:06,302 --> 00:15:10,712 Nu vă puteți imagina că cineva Vrei să faci ceva bun pentru noi? 83 00:15:10,730 --> 00:15:13,235 - Ce? - Sunt 19 dolari cu 60. 84 00:15:13,300 --> 00:15:15,406 Pun pariu că nu gândești fie la Moş Crăciun. 85 00:15:15,424 --> 00:15:17,067 Bineînțeles că nu cred în Moș Crăciun. 86 00:15:17,068 --> 00:15:20,060 Am spus că sunt 19 dolari și 60 de cenți. 87 00:15:20,098 --> 00:15:22,700 Dacă, potrivit. 88 00:15:22,775 --> 00:15:23,864 Aici am 89 00:15:26,381 --> 00:15:27,843 Tom... 90 00:15:27,936 --> 00:15:30,980 Mi-am uitat portofelul. Nu am bani 91 00:15:31,055 --> 00:15:35,281 Tom, ce ipocrit ești. Am doar 29 de cenți. 92 00:15:35,356 --> 00:15:36,835 Asta e tot? 93 00:15:36,836 --> 00:15:41,184 Ei bine, băieți, voi plăti înapoi, dar aceasta este ultima dată. 94 00:15:41,268 --> 00:15:42,720 Banca este în faliment. 95 00:15:42,767 --> 00:15:46,577 - Cât a spus că este? - 19 dolari cu 60 de cenți. 96 00:15:46,604 --> 00:15:49,859 Măcar mă vor ajuta să port asta. 97 00:15:49,971 --> 00:15:53,304 A spus că îl împrumută o casă lângă râu? 98 00:15:53,700 --> 00:15:59,016 Da, ascultă locul acela. Nu vreau să creez chusmerio... 99 00:15:59,733 --> 00:16:03,014 Dar s-au întâmplat lucruri ciudate în casa aceea. 100 00:16:03,116 --> 00:16:06,942 Au găsit câteva cadavre și nu știți... 101 00:16:07,221 --> 00:16:10,703 Vrea să ne spună că bătrâna... 102 00:16:10,704 --> 00:16:15,035 ... lasă oamenii să rămână liberi acasă și apoi să-i omoare? 103 00:16:15,192 --> 00:16:19,499 Nu, probabil așa cum este deja foarte Majoritatea necesită piese de schimb. 104 00:16:19,545 --> 00:16:22,049 Oh, John, cât de serios? 105 00:16:23,730 --> 00:16:25,648 Să vedem, mi-e foame. 106 00:16:26,346 --> 00:16:27,603 Poți singur? 107 00:16:46,885 --> 00:16:49,017 Așteaptă să-i vezi pe cei doi, doctore. 108 00:16:50,841 --> 00:16:52,768 Le-am găsit acum câteva ore. 109 00:16:53,206 --> 00:16:56,332 Ştii? Acum mai bine de zece ani nu a fost nicio crimă pe aici. 110 00:16:57,040 --> 00:16:59,526 Brusc se pare că totul lumea este ucisă. 111 00:17:03,352 --> 00:17:05,251 Când ai de gând să te îmbraci ca un doctor? 112 00:17:05,299 --> 00:17:07,347 M-am săturat să devin alb. 113 00:17:08,250 --> 00:17:13,492 Știi? Se pare că cineva a luat-o razna cu un ciocan și o cutie de cuie. 114 00:17:14,721 --> 00:17:16,978 Ce crezi că conduce cineva sa faca asa ceva? 115 00:17:17,895 --> 00:17:21,808 Ești sigur că acești doi au murit la fel ca Leroy Johnson? 116 00:17:49,002 --> 00:17:52,223 Văd doar un corp. Ai spus asta erau doi. Unde este celălalt? 117 00:17:52,286 --> 00:17:55,444 Ah, la vreo 150 de metri distanță, în acel avion. 118 00:17:56,124 --> 00:17:58,004 A fost prins cu pantalonii jos. 119 00:18:01,192 --> 00:18:03,817 I-ai identificat deja? 120 00:18:04,041 --> 00:18:07,503 Nu, nu încă. Camionul îi aparține lui Brad Watson. 121 00:18:07,550 --> 00:18:11,105 Are 22 de ani. Lucrează pentru firma de constructii Miller. 122 00:18:11,242 --> 00:18:13,622 Nu știu cine este celălalt tip. 123 00:18:13,623 --> 00:18:15,908 Politica statului investighează pentru oamenii dispăruți... 124 00:18:15,909 --> 00:18:17,768 ...dar tot nimic. 125 00:18:19,397 --> 00:18:21,306 Arată-mi celălalt corp. 126 00:18:21,418 --> 00:18:24,490 Se pare că sunt aici de ceva vreme. 127 00:18:34,278 --> 00:18:37,053 Cât de departe suntem de Casa doamnei Baily... 128 00:18:37,083 --> 00:18:39,394 ... unde am găsit Johnson luna trecută? 129 00:18:40,497 --> 00:18:42,863 Nu stiu, la vreo 5 kilometri distanta. 130 00:18:42,935 --> 00:18:45,079 Nu vei crede că amanta Baily i-a ucis pe acești oameni? 131 00:18:45,098 --> 00:18:49,391 Nu cred nimic, vreau doar să știu Cât de departe suntem de casă? 132 00:18:50,164 --> 00:18:54,373 Ştii? Acesta este al treilea corp pe care le-am găsit în proprietatea dumneavoastră. 133 00:19:14,330 --> 00:19:17,384 Ai găsit soția a lui Johnson și a fiului său? 134 00:19:18,808 --> 00:19:21,369 Am întrebat dacă ai găsit Soția lui Johnson și fiul ei. 135 00:19:21,406 --> 00:19:23,416 Da, dacă le-am găsit. 136 00:19:23,796 --> 00:19:28,721 Hei, soțul doamnei Baily Nu a fost tâmplar înainte de a muri? 137 00:19:29,445 --> 00:19:32,958 Isuse, vei crede că ea este capabil să omoare pe cineva, nu? 138 00:19:33,940 --> 00:19:36,253 Nu, nu cred, dar... 139 00:19:37,305 --> 00:19:38,673 Nu, uita. 140 00:19:38,911 --> 00:19:42,226 Mă duc la mașină să sun criminalistică în timp ce termini aici. 141 00:20:13,923 --> 00:20:18,679 Wow, cred că asta trebuie să fie modalitatea prin care tu să le asculți. 142 00:20:22,456 --> 00:20:24,690 La naiba, mă bucur că te-ai oprit. 143 00:20:24,802 --> 00:20:27,613 Acesta este drumul dar singuratic că am văzut gem s. 144 00:20:30,010 --> 00:20:32,636 Nu, nu! Vă rog! 145 00:20:40,111 --> 00:20:41,987 Oh, Doamne! 146 00:20:42,182 --> 00:20:44,295 Oh, Doamne, te rog! 147 00:20:46,452 --> 00:20:49,031 Nu, te rog! Vă rog! 148 00:20:51,770 --> 00:20:54,412 Nu ar trebui să faci niciodată un deget ca acesta... 149 00:20:54,440 --> 00:20:56,351 - Te rog nu... - ... dacă nu vrei să mori. 150 00:21:02,036 --> 00:21:03,107 Vă rog! 151 00:21:03,172 --> 00:21:04,522 Vă rog! 152 00:21:09,140 --> 00:21:14,113 Voi, turiștii, terminați totul la fel, blocat în drum. 153 00:21:17,241 --> 00:21:19,532 Te rog... Te rog... 154 00:21:19,606 --> 00:21:23,837 E amuzant să vezi pe cineva rugându-se la propria sa înmormântare. 155 00:21:25,322 --> 00:21:27,271 Poate că încă te poți salva. 156 00:21:28,228 --> 00:21:32,485 Ei bine, vei avea multe timpul să reflectăm. 157 00:22:39,218 --> 00:22:42,118 Aș spune că e moartă vreo patru sau cinci ore. 158 00:23:03,921 --> 00:23:07,493 Ce ai aici este o epidemie autentică. 159 00:23:08,727 --> 00:23:10,499 Asta pare. 160 00:23:12,532 --> 00:23:14,635 Atenție, mașină 73 ... 161 00:23:28,291 --> 00:23:30,824 Cine crezi că are As putea sa fac asa ceva? 162 00:23:32,102 --> 00:23:33,778 Nu știm încă. 163 00:23:34,392 --> 00:23:37,968 Dar, după părerea mea, este la fel cu uciderea altora. 164 00:23:38,515 --> 00:23:40,109 Rănile perforate provocate de... 165 00:23:40,146 --> 00:23:42,725 Doc, doc, avem altul! 166 00:23:42,967 --> 00:23:45,999 Tocmai a sunat un șofer de camion Un mort pe drum. 167 00:23:46,046 --> 00:23:48,036 La vreo 8 kilometri de aici. Urmați-mă. 168 00:23:48,643 --> 00:23:52,906 Hei, șerif, ce să fac cu el? 169 00:23:53,399 --> 00:23:55,806 Du-te înapoi și scoate prostiile alea de aici. 170 00:23:55,890 --> 00:23:58,404 Nu-ți face griji pentru ea, Nu voi merge nicăieri. 171 00:23:58,515 --> 00:24:00,973 În plus, Lou va veni mai târziu cu ambulanța să o ridice. 172 00:24:03,170 --> 00:24:06,806 Tot ce știi să faci este Mergi cu mașina aia de poliție. 173 00:24:17,359 --> 00:24:20,861 La naiba de camionieri, ar trebui să existe o legea să-i alunge de pe drum. 174 00:24:20,955 --> 00:24:22,645 Ei nu știu să facă altceva decât cauza blocării traseului. 175 00:24:26,757 --> 00:24:29,224 Unde e naiba politia cand ai nevoie? 176 00:24:40,172 --> 00:24:41,624 iti spun ceva... 177 00:24:41,839 --> 00:24:44,971 ... dacă acesta nu este un film de groază Este o revanșă a unui membru al unei bande. 178 00:24:45,018 --> 00:24:47,899 Sau una dintre acele bande de motoqueros Uită-te la asta, prietene. 179 00:24:48,122 --> 00:24:50,019 Nu există bande motoqueros în județul meu. 180 00:24:50,438 --> 00:24:52,123 Doar cetățeni care respectă legea. 181 00:24:53,089 --> 00:24:55,523 Cu excepția unor imbecili că o sar peste 182 00:24:55,742 --> 00:24:57,772 Și ce dracu sa întâmplat? Uită-te la asta 183 00:24:58,658 --> 00:25:01,342 Hei, la ce oră am găsit cadavrul? 184 00:25:01,733 --> 00:25:05,456 Acum 12 minute, dar poate exista Am fost aici acum 30 sau 40 de minute. 185 00:25:05,475 --> 00:25:07,906 Acest băiat este mort de câteva ore. 186 00:25:08,651 --> 00:25:10,535 Niciuna dintre aceste răni nu este mortală. 187 00:25:12,263 --> 00:25:14,600 Trebuie să fi avut o agonie lungă și lentă. 188 00:25:15,531 --> 00:25:18,475 Aș spune că a sângerat. 189 00:25:20,756 --> 00:25:24,211 Bine, băieți, alimente. Felul tău preferat de mâncare 190 00:25:24,483 --> 00:25:28,525 Dacă mai văd spaghete din nou, o să mă îmbolnăvesc. 191 00:25:28,574 --> 00:25:31,084 Maine vom face carne si cartofi copti. 192 00:25:31,149 --> 00:25:32,648 - Promite... - Am promis. 193 00:25:32,713 --> 00:25:37,761 Singurul lucru bun la casa asta este că nu avem vecini gălăgioși. 194 00:25:38,273 --> 00:25:39,273 Dar... 195 00:25:41,060 --> 00:25:44,788 E foarte întuneric aici, mai ales când voi doi sunteți afară. 196 00:25:44,974 --> 00:25:47,393 Apropo, când vor pleca sa incep sa repar... 197 00:25:47,394 --> 00:25:49,349 ... ce au promis Doamna Baily? 198 00:25:49,695 --> 00:25:54,928 Până mâine, trebuie să mergem la lemn pentru a căuta lucruri pentru șef. 199 00:25:55,067 --> 00:25:57,408 Va costa mult de lucru Remediați acest loc. 200 00:25:57,436 --> 00:26:01,882 Un acoperiș nou, pereți, usi, podea, ferestre... 201 00:26:04,581 --> 00:26:07,765 Cari o, spuse doamna Baily cine ar plăti pentru materiale. 202 00:26:07,783 --> 00:26:10,199 Tot ce au de făcut este să-l pui în contul tău. 203 00:26:11,698 --> 00:26:14,025 - Ce a fost asta? - Linişte. 204 00:26:14,053 --> 00:26:17,311 Este probabil o animal. Niște vulpe... 205 00:26:21,452 --> 00:26:24,609 Zgomotele se aud mereu. est Îmi face pielea să se târască. 206 00:26:24,757 --> 00:26:26,456 Jur, de când am aflat... 207 00:26:26,474 --> 00:26:28,816 ... de ce bătrâna lasa sa traiasca gratis aici. 208 00:26:28,909 --> 00:26:31,857 Imaginați-vă, trăiți unde Au ucis un om. 209 00:26:31,884 --> 00:26:34,026 Bine, mă duc să o repar. 210 00:26:34,063 --> 00:26:37,097 Tom are dreptate. Ar trebui fii un animal sau ceva de genul ăsta. 211 00:26:37,098 --> 00:26:39,982 Poveștile acelea care au a povestit despre crime... 212 00:26:40,010 --> 00:26:42,300 ... este doar pentru a încerca să ne sperii. 213 00:26:42,335 --> 00:26:44,939 - Totul e gunoi. - Atenție. 214 00:27:13,035 --> 00:27:15,442 Nici unul. Trebuie să fi fost vântul. 215 00:27:19,014 --> 00:27:22,170 Nu trebuie să vă faceți griji. Să mâncăm în continuare. 216 00:27:34,672 --> 00:27:38,642 - Avem suficiente cartușe? - Da, aici este o cutie plină. 217 00:27:39,132 --> 00:27:41,337 Ei bine, atunci asta este. Să vedem 218 00:27:54,074 --> 00:27:55,098 Hei! 219 00:27:55,871 --> 00:27:57,230 Hei, stai! 220 00:27:59,800 --> 00:28:03,264 Nerăbdător, cel încasările materialelor. 221 00:28:03,301 --> 00:28:05,752 Oh, mulțumesc, m-au uitat. 222 00:28:05,753 --> 00:28:07,869 Nu, mulțumesc. 223 00:28:08,027 --> 00:28:10,429 Oh, îmi pare rău, îmi pare rău... 224 00:28:10,625 --> 00:28:12,338 Nu simți nimic. 225 00:28:14,125 --> 00:28:17,459 Cine sau ce a fost asta? 226 00:28:17,532 --> 00:28:21,393 nu stiu. Cred că am fost împreună când eram copii. 227 00:28:21,394 --> 00:28:24,871 Oh, mame, târfă luptă. 228 00:28:52,698 --> 00:28:55,803 Scuzați-mă, domnule. Chestionare ai putea sa ne ajuti 229 00:28:57,334 --> 00:28:59,675 Depinde de ce au nevoie daca pot sa ajut sau nu. 230 00:28:59,713 --> 00:29:03,101 Căutăm de lucru și capabili aveau nevoie de oameni aici. 231 00:29:04,312 --> 00:29:05,727 Îmi pare rău, suntem acoperiți. 232 00:29:05,736 --> 00:29:09,542 Știți dacă sunt locuri de muncă pe aici? legat de constructii? 233 00:29:10,930 --> 00:29:13,505 Știu de câțiva tipi care Ei reconstruiesc o casă. 234 00:29:13,529 --> 00:29:16,670 Este casa doamnei Baily, pe drumul County Lane. 235 00:29:16,856 --> 00:29:18,742 Unde naiba este Highway County Lane? 236 00:29:19,622 --> 00:29:22,155 Virați la dreapta pe stradă principal, urmați 12 kilometri... 237 00:29:22,156 --> 00:29:24,829 ... și vor ajunge la Drumul County Lane. 238 00:29:24,999 --> 00:29:27,233 Virați la dreapta și continua pana la final. 239 00:29:27,423 --> 00:29:30,613 Veți găsi o zonă împădurită. Ah este locul în care repară casa. 240 00:29:31,334 --> 00:29:32,628 Ai înțeles, Hal? 241 00:29:33,617 --> 00:29:36,950 Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru ajutorul vostru, ne vedem. 242 00:29:41,026 --> 00:29:43,177 Da, ne vedem mai devreme decât crezi. 243 00:29:45,708 --> 00:29:47,724 Listă? Să mergem. 244 00:29:56,853 --> 00:30:00,306 Hei, Bubba, care au fost acei vagabonzi de motociclete? 245 00:30:00,580 --> 00:30:02,535 Câțiva băieți care își caută de lucru. 246 00:30:03,338 --> 00:30:06,923 - Sunt muncitori în construcții? - Da, ei sunt. 247 00:30:07,230 --> 00:30:08,834 I-a trimis acasă la Baily. 248 00:30:51,134 --> 00:30:54,714 Hei, ești sigur că e aici? Arată ca o casă bântuită. 249 00:30:56,915 --> 00:30:58,546 E cineva acasă? 250 00:30:59,384 --> 00:31:03,608 Acesta trebuie să fie locul. Merge să arunc o privire la casă. 251 00:31:07,226 --> 00:31:10,518 Ce naiba, primul lucru este primul. Mi-e foame. 252 00:31:10,569 --> 00:31:11,929 Mă duc să găsesc mâncarea. 253 00:31:17,983 --> 00:31:19,715 Se pare că nu e nimeni acasă. 254 00:31:19,770 --> 00:31:21,478 Sunt sigur că În curând va veni cineva. 255 00:31:21,525 --> 00:31:22,577 Da... 256 00:31:22,837 --> 00:31:24,262 Vom vedea... 257 00:31:29,312 --> 00:31:31,527 Dupa ce mancam ne putem distra. 258 00:31:31,714 --> 00:31:33,873 Să fiu în teren mă entuziasmează. 259 00:31:34,479 --> 00:31:37,169 Orice te entuziasmează. 260 00:31:53,028 --> 00:31:54,630 Aduceți untul de arahide. 261 00:32:25,429 --> 00:32:28,059 Am o mașină abandonată pe drumul County Lane. 262 00:32:28,227 --> 00:32:30,643 Am să-l revizuiesc, ai înțeles? 263 00:33:15,716 --> 00:33:16,964 Hei, Annie... 264 00:33:18,504 --> 00:33:20,590 Vrei un cârnați pentru pâinea ta? 265 00:33:23,168 --> 00:33:25,907 Haide, Trish, lasă-i în pace. Vino aici. 266 00:33:45,094 --> 00:33:48,464 Nimic de raportat. El Este vorba despre o mașină avariată. 267 00:33:48,752 --> 00:33:50,838 Sună-i pe Ann și spune-i că mergi la cină. 268 00:33:50,940 --> 00:33:54,466 Înțeles, nu-i așa îngrijorare Scurt și închis. 269 00:34:18,791 --> 00:34:22,407 Bucurați-vă, mergem la o plimbare și să te bucuri de Mama Natură. 270 00:34:22,575 --> 00:34:24,361 Cu albine și păsări... 271 00:34:26,445 --> 00:34:29,835 Ei bine, nu vă dați jos hainele ca să nu te înțepe albinele. 272 00:34:33,425 --> 00:34:34,923 Ce ai acolo? 273 00:34:38,303 --> 00:34:39,783 grozav... 274 00:34:41,198 --> 00:34:43,032 Dă-mi puțin... 275 00:35:30,054 --> 00:35:31,441 Mușcă-mi urechea. 276 00:36:29,373 --> 00:36:30,611 le vreau pe toate. 277 00:36:39,744 --> 00:36:41,550 Nu te opri, continuă. 278 00:36:49,035 --> 00:36:52,545 La naiba, cum te bucuri de asta? 279 00:36:53,746 --> 00:36:55,294 Nu am terminat o dată. 280 00:37:26,808 --> 00:37:28,279 vin... 281 00:37:29,599 --> 00:37:31,480 Ce dracu e în neregulă cu tine? 282 00:37:38,242 --> 00:37:40,320 Trevor, ce-i cu tine? 283 00:38:00,365 --> 00:38:02,246 Făcând dragoste... 284 00:38:04,416 --> 00:38:07,935 Acesta este sfârșitul oricărei povești de dragoste. 285 00:38:08,726 --> 00:38:12,605 Cel puțin acesta este sfârșitul din această poveste de dragoste. 286 00:38:18,141 --> 00:38:20,524 Acum nu le vei mai vedea. 287 00:38:29,356 --> 00:38:30,585 Hei, Ben... 288 00:38:30,873 --> 00:38:33,790 Acum două ore au plecat. Nu Crezi că ar fi trebuit să se întoarcă deja? 289 00:38:33,791 --> 00:38:35,844 Și dacă li s-ar întâmpla ceva? 290 00:38:35,910 --> 00:38:38,930 Linda, știi pentru care a mers în pădure. 291 00:38:39,005 --> 00:38:41,286 Nu cred că li s-a întâmplat nimic. 292 00:38:42,641 --> 00:38:45,233 Dar mă duc să văd dacă asta Te face să te simți mai bine 293 00:38:50,224 --> 00:38:52,122 te insotesc. Nu te vei gândi lasa-ma aici in pace. 294 00:38:52,160 --> 00:38:53,519 Nu, e bine. 295 00:38:53,603 --> 00:38:56,574 Dacă se întorc băieții Ei nu vor ști unde suntem. 296 00:38:56,612 --> 00:38:59,801 Mă duc să arunc o privire, t stai aici. Întoarce-te curând. 297 00:39:22,695 --> 00:39:26,251 Hei, Hal, petrecerea terminat! E timpul să ne întoarcem. 298 00:39:38,308 --> 00:39:42,385 La naiba, Hal, haide. nu am timpul să te joci de-a v-ați ascunselea. 299 00:39:42,549 --> 00:39:46,845 Am lăsat-o pe Trish singură lângă casă, haide. 300 00:39:58,052 --> 00:40:02,604 La naiba, ce frică mi-am dat. nu am vazut pe aici un băiat și o fată, nu? 301 00:40:02,716 --> 00:40:04,690 Deplasați-vă spre copac. 302 00:40:06,023 --> 00:40:07,911 Pune-ți brațele în jur. 303 00:40:08,405 --> 00:40:09,979 Deschide-l puternic. 304 00:40:10,062 --> 00:40:13,613 Uite, dacă sunt bani ce vrea, s-a înșelat în privința unei persoane. 305 00:40:13,659 --> 00:40:18,729 Nu vreau bani, dar răzbunare, imbecil. 306 00:40:28,091 --> 00:40:30,027 Pune-ți mâinile împreună. 307 00:40:37,167 --> 00:40:38,756 Doamne, de ce eu? 308 00:40:45,486 --> 00:40:47,562 Doamne nu... 309 00:40:47,580 --> 00:40:49,461 Odihnește-te puțin. 310 00:40:54,372 --> 00:40:56,094 Oh nu... 311 00:40:58,766 --> 00:41:00,251 Ce vei face cu mine? 312 00:41:39,403 --> 00:41:41,852 Doamne, nu suport asta. 313 00:41:49,494 --> 00:41:50,703 Ben... 314 00:41:55,574 --> 00:41:58,102 Ben, ai spus că te vei întoarce. 315 00:42:12,065 --> 00:42:14,923 Nu mă lăsa aici singur. 316 00:42:15,947 --> 00:42:17,976 Bine? 317 00:42:28,786 --> 00:42:31,832 Doamne, Doamne, ai domnisoara... 318 00:42:43,327 --> 00:42:46,231 Ar fi trebuit să se întoarcă. 319 00:42:46,957 --> 00:42:50,095 Băieți, unde sunteți? 320 00:42:51,664 --> 00:42:55,835 O să mor, ce da. am de gând să mor. 321 00:43:07,330 --> 00:43:11,119 Linişti! Nu ţipăt! Suficient! Suficient! 322 00:43:11,632 --> 00:43:13,363 Nu țipa! Suficient! 323 00:43:13,438 --> 00:43:16,743 - Hai, hai! - Lasă-mă în pace! 324 00:43:16,836 --> 00:43:18,558 Lasă-mă în pace! 325 00:43:18,586 --> 00:43:21,197 Du-te. C lmate. 326 00:43:22,110 --> 00:43:23,115 Isuse... 327 00:43:24,367 --> 00:43:25,253 Ce faci aici? 328 00:43:25,254 --> 00:43:27,265 - Hai, ce cauți aici? - Doamne... 329 00:43:27,439 --> 00:43:30,461 Haide, ești în regulă. esti bine. 330 00:43:30,657 --> 00:43:32,481 esti bine. Totul este bine. 331 00:43:34,113 --> 00:43:37,287 Du-te. Tu ești Ei bine, ești bine. 332 00:43:39,503 --> 00:43:40,904 - Linişte. - Ajuta-ma... 333 00:43:40,927 --> 00:43:43,510 - Care este problema? - S-au dus în pădure. 334 00:43:43,563 --> 00:43:45,798 S-au dus în pădure... 335 00:43:45,866 --> 00:43:49,573 - Se întorc. - Au plecat și nu s-au mai întors. 336 00:43:49,796 --> 00:43:52,978 Va fi tot în regulă. Totul este bine. 337 00:43:53,294 --> 00:43:54,649 Se vor întoarce, se vor întoarce. 338 00:43:54,667 --> 00:43:58,387 - Ajutați-mă. - Haide, o să fie bine. 339 00:44:01,636 --> 00:44:03,365 Hai, hai, ieși. 340 00:44:04,211 --> 00:44:06,009 Ce faci aici? 341 00:44:08,763 --> 00:44:10,271 Ajuta-ma... 342 00:44:10,468 --> 00:44:12,951 Va fi bine. am trecut. 343 00:44:13,590 --> 00:44:15,902 John, ce sa întâmplat? Ce se întâmplă cu ea? 344 00:44:16,489 --> 00:44:20,427 nu stiu. A venit cu niște oameni care a intrat în pădure. 345 00:44:20,483 --> 00:44:22,369 Sunt în pădure. 346 00:44:23,819 --> 00:44:26,379 - Trebuie să fie bine. - Am auzit împușcături în pădure. 347 00:44:26,398 --> 00:44:27,840 Trebuie să mergi să-i ajuți. 348 00:44:27,859 --> 00:44:30,708 Împuşcăturile se aud întotdeauna în pădure, e plină de vânători. 349 00:44:30,912 --> 00:44:34,733 Ar trebui să mă ajute să-l găsesc pe Ben. 350 00:44:34,780 --> 00:44:38,197 E bine. Nu putem merge la baie fără lasă-ne un glonț prin cap. 351 00:44:38,262 --> 00:44:39,509 Va fi bine. 352 00:44:39,547 --> 00:44:42,796 Sunt bine. Du-te. 353 00:44:54,262 --> 00:44:57,611 Ştiam eu. Din nou în proprietatea lui Baily. 354 00:44:58,399 --> 00:45:00,040 Nu-mi pasă ce crede doctorul... 355 00:45:00,131 --> 00:45:02,622 Doamna Baily este legate de acele decese. 356 00:45:17,630 --> 00:45:20,917 Salut baieti. Au probleme? 357 00:45:21,242 --> 00:45:23,569 Am găsit trei persoane mort în pădure. 358 00:45:23,596 --> 00:45:27,730 Sunt blocați în copaci, vedeți foarte rău. Nu am văzut niciodată așa ceva. 359 00:45:29,290 --> 00:45:31,319 - Ce vrei să facem? - Linişte. 360 00:45:31,347 --> 00:45:34,054 - Sunt atârnate de copaci. - Uşor, băieţi. 361 00:45:34,089 --> 00:45:36,370 - Cine a găsit cadavrele? - Le-am găsit. 362 00:45:36,779 --> 00:45:38,859 E în regulă, dă-mă unde sunt? Iar tu... 363 00:45:38,916 --> 00:45:40,991 Stai aici până când vino doctorul, ai inteles? 364 00:45:41,008 --> 00:45:43,242 Când ajungi, îl însoțești unde suntem 365 00:45:57,555 --> 00:46:00,381 Celălalt este acolo, doar după aceea clar. 366 00:46:07,251 --> 00:46:08,875 Blestemul 367 00:46:12,257 --> 00:46:14,506 Tu spui t și tu prietena le-a gasit? 368 00:46:14,568 --> 00:46:17,107 Raportul meu spune că au fost pierdut de aseară. 369 00:46:17,681 --> 00:46:19,764 De ce au așteptat? pana acum sa suni? 370 00:46:19,918 --> 00:46:23,325 Hei, am sunat aseară, dar ne-au spus că vom aștepta până zilele trecute. 371 00:46:23,357 --> 00:46:25,117 A spus că era prea întuneric pentru a vedea. 372 00:46:28,185 --> 00:46:30,821 Tu faci ceea ce esti locuiește în casa lui Baily? 373 00:46:31,279 --> 00:46:33,202 Nu știu ce este gândește, dar este greșit. 374 00:46:33,223 --> 00:46:36,322 Nu avem nimic de-a face cu asta decât găsiți-o pe cealaltă fată acolo. 375 00:46:36,369 --> 00:46:39,421 A fost absolut istoric si nu am putut face nimic. 376 00:46:39,449 --> 00:46:40,975 În plus, totul era prea întunecat. 377 00:46:41,013 --> 00:46:43,788 Am avut doar stomac vino și acoperi-i pe cei doi. 378 00:46:46,485 --> 00:46:49,205 E așa cum spune raportul, Doc. Trei în total. 379 00:46:49,316 --> 00:46:51,783 O fată, doi băieți. 380 00:46:55,134 --> 00:46:56,484 Celălalt este acolo. 381 00:46:57,396 --> 00:47:01,255 Nu are sens pentru mine că au fost fac aici în primul rând. 382 00:47:02,289 --> 00:47:04,968 Ei bine, din cate vad... 383 00:47:05,478 --> 00:47:07,791 ... este foarte clar ce făceau ei aici. 384 00:47:07,884 --> 00:47:10,361 Nu, doctore, nu vreau să spun asta. 385 00:47:10,575 --> 00:47:15,973 Adică, de ce toate victimele au apărut aici? 386 00:47:16,457 --> 00:47:19,231 Parcă le-a dat cineva directia asta sau ceva de genul asta. 387 00:47:22,559 --> 00:47:24,670 Ei bine, Tom, cu înțelepciunea ta infinită... 388 00:47:24,679 --> 00:47:27,660 ... Sunt sigur că ceea ce Vei descoperi în timp util. 389 00:47:28,591 --> 00:47:30,746 Dar deocamdată să ne întoarcem la muncă. 390 00:47:31,950 --> 00:47:33,426 Arată-mi celelalte cadavre. 391 00:47:34,049 --> 00:47:38,040 - Nu vă bateți joc de mine, doctore. - Nu-mi bat joc de tine. 392 00:47:47,392 --> 00:47:49,024 - S-a terminat? - Nu ştiu. 393 00:47:49,042 --> 00:47:52,640 Doctorul și șeriful sunt acolo. Au spus că putem merge. 394 00:47:53,437 --> 00:47:55,186 Ei bine, Trish este încă în casă doarme. 395 00:47:55,519 --> 00:47:58,613 Nu stiu daca voi putea raspunde mai multe intrebari. Vânători? 396 00:47:59,914 --> 00:48:01,953 Sper să nu tragă foarte aproape de casa. 397 00:48:01,991 --> 00:48:03,638 Am crezut că vor spune ceva. 398 00:48:03,639 --> 00:48:06,971 Ce mai face Trish aici? Am crezut că o vei duce acasă. 399 00:48:07,045 --> 00:48:09,773 Nu te poți întoarce la tine acasă, e însărcinată. 400 00:48:10,219 --> 00:48:12,400 În plus, a spus șeriful Nu pleca de aici... 401 00:48:12,401 --> 00:48:14,258 ... până se termină ancheta. 402 00:48:14,706 --> 00:48:18,419 De ce nu descarcăm mașina și ne ocupăm de asta mai târziu? 403 00:48:21,799 --> 00:48:24,064 Nu-ți face griji pentru Trish, ea este oaspetele nostru... 404 00:48:24,111 --> 00:48:26,010 ... ca și alți oameni pe care îi cunoaștem. 405 00:48:26,171 --> 00:48:28,891 Amintește-ți acel zgomot care Am auzit noaptea trecută? 406 00:48:29,329 --> 00:48:31,801 Poate că a fost criminal, urmărindu-ne. 407 00:48:32,683 --> 00:48:35,581 Nu, nu era nimeni ne urmăresc, bine? 408 00:48:35,628 --> 00:48:37,986 Era doar un animal. Te poți relaxa? 409 00:48:39,838 --> 00:48:41,653 Ce ai făcut cu pistol cu cuie, John? 410 00:48:41,672 --> 00:48:43,236 Trebuie să fie pe verandă. 411 00:48:43,320 --> 00:48:44,993 Nu am fost acolo ultima dată când am observat. 412 00:48:45,033 --> 00:48:47,097 La naiba, Tom. Trebuie ai mai multa grija de instrumente. 413 00:48:47,134 --> 00:48:48,854 Nu ne putem permite să le pierdem. 414 00:48:48,909 --> 00:48:51,574 Nu putem plăti pentru asta și trăim gratis aici 415 00:48:51,807 --> 00:48:55,109 Sunt sigur că nu putem pierde un instrument de 150 USD. 416 00:48:56,496 --> 00:48:59,587 Nu am pierdut dracu' asta pistol cu cuie. La dracu. 417 00:49:01,899 --> 00:49:03,035 Isus. 418 00:49:21,983 --> 00:49:23,380 Nenorocitul. 419 00:49:33,712 --> 00:49:35,726 Ești al meu, prost. R ndete 420 00:49:47,788 --> 00:49:51,298 Fiule de cățea, o să dau cuie urechile tale la perete. 421 00:49:56,281 --> 00:49:57,975 Hei, ești bine? 422 00:50:06,737 --> 00:50:10,252 Nu mă distrasem atât de mult de când a acelei fete 423 00:50:11,564 --> 00:50:13,640 Pun pariu că ea continuă să zâmbească. 424 00:50:13,780 --> 00:50:14,794 Oh da. 425 00:50:22,750 --> 00:50:26,148 Jocuri, jocuri, vor face Moartea este un joc. 426 00:50:32,250 --> 00:50:33,925 Cred că suntem obosiți. 427 00:50:36,523 --> 00:50:38,235 Oh, ce doare. 428 00:50:39,697 --> 00:50:41,549 Trebuie să ne grăbim dacă nu vom petrece aici toata noaptea... 429 00:50:41,567 --> 00:50:43,234 ... și nu putem merge la petrecere. 430 00:50:43,457 --> 00:50:47,609 Te-ai jucat cu mine, acum E rândul meu să mă joc cu tine. 431 00:50:47,664 --> 00:50:51,148 Și jocul se numește: „S-a terminat”. 432 00:50:51,902 --> 00:50:52,902 Dumnezeu! 433 00:50:54,080 --> 00:50:57,795 Qu date play, acum vine cel mai bun. 434 00:50:58,232 --> 00:51:01,461 Care este problema ta? Nu te-am făcut noi nimic, doar ne jucam. 435 00:51:01,462 --> 00:51:04,250 Acum e randul meu! 436 00:51:04,744 --> 00:51:08,044 Cunosc o persoană care nu va mai zâmbi. 437 00:51:27,022 --> 00:51:29,256 Hai, nu am făcut nimic. 438 00:51:31,048 --> 00:51:34,378 Despre ce nu ai facut nimic? Gândește-te! 439 00:51:34,425 --> 00:51:38,720 Acum șase luni... Tu va învăța cum s-a simțit. 440 00:51:38,878 --> 00:51:40,041 Nu e amuzant! 441 00:51:40,042 --> 00:51:45,357 Haide, țipă. Nimeni A venit la alte strigăte. 442 00:51:51,460 --> 00:51:53,353 Jur că nu am avut... 443 00:51:54,200 --> 00:51:56,386 Că nu am avut nimic de-a face cu asta. 444 00:51:57,326 --> 00:51:58,924 Tot ce am făcut a fost să mă uit. 445 00:52:01,447 --> 00:52:02,647 ai... 446 00:52:05,254 --> 00:52:09,566 Trebuie să-ți amintești asta Nu eu te-am stricat. 447 00:52:11,292 --> 00:52:17,119 Că au început băieții și nimeni nu i-a oprit. 448 00:52:18,623 --> 00:52:19,959 scuze... 449 00:52:21,309 --> 00:52:22,651 scuze... 450 00:52:25,024 --> 00:52:28,077 Se pare că avem o problema de comunicare. 451 00:52:28,329 --> 00:52:31,581 După cum am spus, a venit timpul tău. 452 00:52:31,851 --> 00:52:34,346 Singura îndoială este cum să o faci. 453 00:52:34,812 --> 00:52:39,568 Încet sau rapid. Dar cel Moartea este destinul tău. 454 00:52:41,141 --> 00:52:44,841 Acum stinge luminile. Petrecerea s-a încheiat. 455 00:53:02,396 --> 00:53:03,960 Adi e... 456 00:53:08,075 --> 00:53:10,105 Nu, nu voi aștepta. 457 00:53:10,216 --> 00:53:13,206 Au spus că se vor întâlni cu noi la casa lui Jill și nu au ajuns. 458 00:53:13,805 --> 00:53:16,212 Sau mai lucrezi in constructii... 459 00:53:16,268 --> 00:53:18,447 ... sau în seara asta vor să fie singuri. 460 00:53:20,216 --> 00:53:22,068 Orice ar fi, e problema ta. 461 00:53:23,757 --> 00:53:26,158 Luna este bine și om gata să urle. 462 00:53:27,387 --> 00:53:31,760 Doamne, ești urât. Este ca nu te gandesti la altceva? 463 00:53:32,065 --> 00:53:33,762 Care este mâncarea? 464 00:53:33,883 --> 00:53:36,753 Mi-ai promis că mă vei duce la a Restaurant frumos în seara asta. 465 00:53:36,790 --> 00:53:40,219 - Sau a fost unul dintre trucurile tale? - E bine, e bine. 466 00:53:40,755 --> 00:53:43,938 Vom manca. Ce Crezi asta? 467 00:53:44,004 --> 00:53:45,288 E bine. 468 00:53:56,922 --> 00:54:02,163 Asta numești tu un restaurant de lux? Dă-mi o pauză. 469 00:54:05,176 --> 00:54:09,822 Ce e în neregulă cu acest loc? Nu că ar fi fost sfârșitul lumii. 470 00:54:10,185 --> 00:54:13,454 Au si un special hamburgeri, cartofi prăjiți... 471 00:54:13,501 --> 00:54:16,136 ... cartofi prajiti si inghetata doar 1 dolar cu 19 cenți. 472 00:54:22,939 --> 00:54:25,425 Oh, Doamne.. Grăbește-te, esc ndete. 473 00:54:25,928 --> 00:54:27,352 Doamne, sunt mort! 474 00:54:28,451 --> 00:54:32,714 De ce naiba mă vrei ascunde? Este o altă ligă a ta? 475 00:54:36,978 --> 00:54:40,208 Du-te, du-te. Dar dacă este băiatul drăguț 476 00:54:40,227 --> 00:54:43,383 Ce te aduce pentru acestea Locuri atât de oribile? 477 00:54:45,011 --> 00:54:46,985 Pun pariu că mergi la vânătoare. 478 00:54:48,297 --> 00:54:50,955 Oh, sunt încântat să-ți iau comanda. 479 00:54:53,154 --> 00:54:55,956 Salut ce mai faci? Hac a mult timp... 480 00:54:56,002 --> 00:54:59,661 E bine, fata de curcan. Scurt rostogolește-te și spune-mi ce vrei. 481 00:55:01,160 --> 00:55:03,685 Cred că ai uitat că lucrez aici. 482 00:55:12,244 --> 00:55:15,632 Dă-mi doar două dintre ofertele speciale. 483 00:55:22,190 --> 00:55:25,746 Ei bine, omul a marcat din nou. 484 00:55:28,418 --> 00:55:33,196 Cred că te cunoaște. Este întotdeauna Te joci cu chelnerițele? 485 00:55:33,708 --> 00:55:36,783 Îmblanzi-te așa și vei vedea cum niciodată lucrezi mai mult la filmele mele! 486 00:55:41,182 --> 00:55:44,726 Da, este un joc pe care îl exersez. Ajută să treci timpul. 487 00:55:47,292 --> 00:55:51,687 Hai, o să-ți cumpăr o înghețată. Au toate aromele. 488 00:55:51,979 --> 00:55:53,860 Ciocolata este preferata mea. 489 00:55:54,977 --> 00:55:57,397 Lasă-mă să văd, al tău ar trebui să fie... 490 00:56:00,441 --> 00:56:02,717 Cherry am dreptate? 491 00:56:04,548 --> 00:56:06,883 Nu ar fi trebuit să iau comanda. 492 00:56:07,220 --> 00:56:09,627 Ei bine, un client este un client. 493 00:56:10,181 --> 00:56:11,625 Aşa cred. 494 00:56:18,223 --> 00:56:21,141 Cireș sau nu cireș... 495 00:56:21,579 --> 00:56:25,319 De ce nu-l întrebi pe tine prietene, ce vrei? 496 00:56:36,858 --> 00:56:40,168 Iată comanda ta delicioasă. 497 00:56:43,735 --> 00:56:46,588 Cred că acum am înțeles mesajul. 498 00:56:46,744 --> 00:56:51,306 Un hamburger și cartofi prajit, este linkul tău, nu? 499 00:56:59,773 --> 00:57:03,950 - Ăsta e imbecilul despre care vorbesc. - Oh, asta e. Du-te... 500 00:57:08,510 --> 00:57:13,891 Hai, nu fi ridicol. Nu te vei gândi Vreau o astfel de legătură cu tine. 501 00:57:13,928 --> 00:57:15,799 Știu că nu ești genul ăsta de fată. 502 00:57:31,443 --> 00:57:33,855 Hei, cred că ai fost nervos. 503 00:57:34,171 --> 00:57:37,774 Se pare că cineva va avea Asta calmează acei nervi. 504 00:57:41,815 --> 00:57:44,263 Acesta este singurul loc în care stii sa parchezi? 505 00:57:44,552 --> 00:57:48,276 Haide, mama mea trece pe aici când se întoarce de la muncă. 506 00:57:48,995 --> 00:57:51,061 Singurul lucru care ar lipsi este să ne vedem. 507 00:57:51,098 --> 00:57:53,843 Fiica ta cea mai mică dragoste cu un străin. 508 00:57:53,880 --> 00:57:57,415 Hei, nu-ți face griji. Există un bărbat aici. 509 00:57:57,908 --> 00:58:01,507 Ceea ce este mai entuziasmat decât a Cocoș într-un coș chinezesc de pui. 510 00:59:34,595 --> 00:59:38,235 Acest lucru nu va funcționa. Nu o putem face aici. 511 00:59:38,710 --> 00:59:41,233 Ce zici dacă ne punem în capot sa fie mai confortabil? 512 00:59:42,628 --> 00:59:44,993 Și ce zici de mama mea? 513 00:59:46,752 --> 00:59:48,679 Ei bine, ce naiba... 514 01:00:36,997 --> 01:00:40,396 Aceasta a fost o cerere ale Lindei și Francisc. 515 01:00:40,424 --> 01:00:44,017 Termometrul arată 31 grade, e foarte cald. 516 01:00:44,073 --> 01:00:47,947 Imaginează-ți cantitatea de lucruri care pot face într-o noapte ca asta. 517 01:01:30,597 --> 01:01:33,752 Oh, iubito, mă înnebunești. 518 01:01:36,851 --> 01:01:40,535 Sunt puțin mai sus. Cred că sunt pe cale să... 519 01:01:46,275 --> 01:01:47,672 Ești polițist? 520 01:01:48,128 --> 01:01:50,576 Uite, are mâncărime, Am încercat să o ajut. 521 01:01:50,623 --> 01:01:53,332 Taci, prostule! 522 01:01:53,713 --> 01:01:55,538 Pantalonii erau pe picioare. 523 01:01:57,991 --> 01:02:00,685 Nu vreau să se răcească. 524 01:02:03,720 --> 01:02:05,405 Dacă nu ești polițist, cine ești? 525 01:02:05,852 --> 01:02:08,505 Să spunem că nu sunt Harry cel murdar. 526 01:02:09,757 --> 01:02:12,745 Deja. Tu ești genul de care vorbesc la radio. 527 01:02:13,220 --> 01:02:15,296 Omule, de ce faci asta? 528 01:02:15,873 --> 01:02:17,775 Să zicem pentru răzbunare. 529 01:02:18,064 --> 01:02:20,354 Acum coboară de acolo, prostule. 530 01:02:20,577 --> 01:02:24,471 Și tu, țâțe false, urcă-te în mașină. 531 01:02:24,738 --> 01:02:27,497 Urcă-te acum în mașină! 532 01:02:32,401 --> 01:02:34,700 Uite, îmi pare rău, nu am vrut să spun... 533 01:02:34,728 --> 01:02:38,321 A cere iertare nu va fi a servi. Trebuie să mori. 534 01:02:40,899 --> 01:02:42,640 L-ai ucis! 535 01:02:44,139 --> 01:02:48,086 Îmi pare rău. Nu ai intelege. 536 01:03:17,134 --> 01:03:21,528 Ziarul spune că au găsit un alt corp ieri, ca precedentele. 537 01:03:22,344 --> 01:03:26,244 Și cine a fost? Sper că nu Este cineva cunoscut. 538 01:03:26,409 --> 01:03:30,463 nu stiu. Politica nu Am identificat cadavrul încă. 539 01:03:30,666 --> 01:03:34,381 Până acum erau aproape toți lucrători ai companiei de construcții Miller. 540 01:03:34,494 --> 01:03:37,658 Încep să mă gândesc că ar trebui au o legatura intre... 541 01:03:37,659 --> 01:03:39,887 ... locul unde construiește și ucide. 542 01:03:40,231 --> 01:03:43,276 Ei bine, oricum asta e chestia cu politia. 543 01:03:44,191 --> 01:03:46,536 Hei, o să arunc o privire la mâncare. 544 01:03:46,584 --> 01:03:48,911 De ce nu te îmbraci confortabil și ieși afară? 545 01:03:51,711 --> 01:03:53,438 Mă duc într-un minut. 546 01:04:39,342 --> 01:04:41,697 Pap, arde carnea? 547 01:04:44,565 --> 01:04:45,822 Oh, Doamne! 548 01:06:11,157 --> 01:06:14,295 Operator, vă rog să mă contactați Spitalul central din Dallas, vă rog. 549 01:06:21,554 --> 01:06:23,546 Cu biroul doctorului Lee, te rog. 550 01:06:29,433 --> 01:06:33,437 Bună, acesta este Dr. Jones. Aș putea vorbi cu Dr. Lee? 551 01:06:33,669 --> 01:06:34,721 Multumesc. 552 01:06:40,334 --> 01:06:44,384 Bună, Howard, vorbește Stâncos. Ei bine, mulțumesc. 553 01:06:45,265 --> 01:06:50,516 Uite, am o problemă aici și cred că vei fi de ajutor. 554 01:06:52,601 --> 01:06:53,601 Da. 555 01:06:54,872 --> 01:06:56,107 Bun... 556 01:06:57,094 --> 01:06:58,825 Există un psihopat liber. 557 01:07:00,910 --> 01:07:05,264 Nu știu, nu știu nimic decât arma pe care o folosește. 558 01:07:06,847 --> 01:07:08,867 Ucide folosind un pistol de cuie. 559 01:07:11,904 --> 01:07:13,021 Da... 560 01:07:16,875 --> 01:07:18,869 10 victime până acum. 561 01:07:20,555 --> 01:07:25,321 Nu, am încercat deja. Am întâlnit totul în computer dar tot nimic. 562 01:07:28,991 --> 01:07:32,926 Poliția locală are mai multe teorii... 563 01:07:32,936 --> 01:07:37,319 ... dar pentru mine nici unul nu este suficient de consistent. 564 01:07:38,117 --> 01:07:43,563 Ai, fără îndoială, mai multă experiență în acest domeniu. De aceea te-am sunat. 565 01:07:45,080 --> 01:07:46,123 Da... 566 01:07:49,385 --> 01:07:52,206 Aș vrea să-mi faci un profil. 567 01:07:54,776 --> 01:07:59,335 Primele crime Ele par a fi înrudite. 568 01:08:00,154 --> 01:08:04,992 Toate victimele lucrează în constructie, in aceeasi lucrare. 569 01:08:07,565 --> 01:08:08,937 Nu. 570 01:08:10,634 --> 01:08:12,861 Ei bine, au fost mai multe. 571 01:08:16,910 --> 01:08:18,149 Da. 572 01:08:27,444 --> 01:08:32,764 Ei bine, au fost mai multe, dar nu Păreau să aibă o relație între ei... 573 01:08:32,812 --> 01:08:36,015 ... cu excepția faptului că au fost ucis cu aceeași armă. 574 01:08:37,521 --> 01:08:41,278 Ei bine, a fost un băiat care a făcut un deget A fost găsit blocat pe drum. 575 01:08:41,372 --> 01:08:44,971 Și am găsit o fată într-un șanț de scurgere. 576 01:08:45,151 --> 01:08:47,438 De asemenea, câteva iubiți în pădure. 577 01:08:48,786 --> 01:08:51,626 Ceea ce poate avea originea un masacru ca acesta? 578 01:08:51,711 --> 01:08:54,033 Locul ăsta era liniștit. Vindecă mușcăturile... 579 01:08:54,034 --> 01:08:55,722 ... câinele avea o zi plină. 580 01:08:55,758 --> 01:08:58,574 Nu am mai văzut așa ceva din Vietnam. 581 01:09:00,098 --> 01:09:01,839 Aș aprecia asta. 582 01:09:03,114 --> 01:09:04,604 Mulțumesc, Howard. 583 01:09:05,014 --> 01:09:09,581 Cât mai repede posibil. Conectați computerul meu la sistemul dvs. 584 01:09:10,625 --> 01:09:12,454 Încă o dată, mulțumesc, Howard. 585 01:09:13,232 --> 01:09:15,182 Aștept vești de la tine. 586 01:09:15,389 --> 01:09:17,986 Foarte bine. Adi s. 587 01:09:25,615 --> 01:09:26,830 Buna ziua? 588 01:09:28,588 --> 01:09:30,201 Blestemul Unde? 589 01:09:30,959 --> 01:09:33,114 Ei bine, haide. vin imediat. 590 01:09:34,053 --> 01:09:35,161 Foarte bine. 591 01:09:38,223 --> 01:09:40,285 Spui că nu ai fost în piscină... 592 01:09:40,322 --> 01:09:43,837 ... dar apa de acolo Around indică faptul că cineva o face. 593 01:09:44,770 --> 01:09:48,280 Cred că ucigașul a căutat un loc unde ascunde-te când am auzit că vii. 594 01:09:50,446 --> 01:09:55,011 Te gândești la cineva care ar putea ai ceva împotriva tatălui tău? 595 01:09:56,116 --> 01:09:59,064 Nu. Nu avea dușmani. 596 01:09:59,293 --> 01:10:02,543 Azi dimineață citeam în ziar despre crime. 597 01:10:02,880 --> 01:10:05,973 Majoritatea erau prietenii tăi de la serviciu. 598 01:10:06,756 --> 01:10:09,295 Tatăl tău a lucrat firma de constructii Miller? 599 01:10:10,835 --> 01:10:12,569 Da, de ce? 600 01:10:13,267 --> 01:10:17,721 Nimic, doar un gând. Doctore, ai un minut? 601 01:10:19,971 --> 01:10:24,007 Poate e o nebunie, dar 6 dintre victime... 602 01:10:24,140 --> 01:10:26,114 ... erau angajați ai acelei companii. 603 01:10:26,968 --> 01:10:31,421 Același căruia îi aparțineau cei 6 muncitori care au violat o fată... 604 01:10:31,457 --> 01:10:34,134 ... când s-a dus să ia unele materiale pentru lucrare. 605 01:10:34,248 --> 01:10:36,306 Unde vrei să mergi, Thomas? 606 01:10:36,390 --> 01:10:39,507 Nu va fi o altă teorie ca Bătrână doamnă Baily, nu-i așa? 607 01:10:39,664 --> 01:10:43,369 Nu, poate e convenabil Să vorbim cu fata aceea. 608 01:10:43,423 --> 01:10:46,095 Capabil această dreptate cu propriile mâini. 609 01:10:46,215 --> 01:10:50,971 Haide, o cunosc pe Linda și pe ea frate de când vine în oraș. 610 01:10:51,023 --> 01:10:54,849 Poate că e deprimată dar n-aș face niciodată așa ceva. 611 01:10:55,030 --> 01:10:58,392 Nu știu, dar aș aprecia că m-ai însoți să o văd. 612 01:10:58,553 --> 01:11:03,267 Cum vrei, dar Cred că te înșeli. 613 01:11:16,149 --> 01:11:19,900 Uite, știu că o cunoști pe Linda și fratele lui de multă vreme. 614 01:11:20,153 --> 01:11:23,696 Dar cred că asta este mai mult decât o bănuială. 615 01:11:23,942 --> 01:11:26,535 Mai întâi, a fost violată... 616 01:11:26,583 --> 01:11:30,375 ... conform ei de către niște muncitori a firmei de construcţii Miller. 617 01:11:30,832 --> 01:11:35,978 În al doilea rând, majoritatea victimelor au lucrat în acea companie de construcții... 618 01:11:36,098 --> 01:11:38,274 ...si in acelasi loc. 619 01:11:38,382 --> 01:11:40,687 Acum nu-mi spune E doar o coincidență. 620 01:11:40,796 --> 01:11:45,718 Tom, îți spun eu. m-am ocupat de el după viol. 621 01:11:45,947 --> 01:11:48,964 Ea nu s-a arătat niciodată tulburare psihica... 622 01:11:49,120 --> 01:11:53,313 ... asta ar determina-o să se angajeze acele crime. Nu este un criminal. 623 01:11:53,855 --> 01:11:56,193 Ar trebui să cauți un alt suspect. 624 01:11:57,538 --> 01:12:00,196 Uite, știu că am dreptate în privința asta. 625 01:12:00,710 --> 01:12:04,320 Am nevoie doar de ajutorul tău pentru a mă alătura ultima piesă a puzzle-ului. 626 01:12:05,362 --> 01:12:07,382 Thomas, vei avea ajutorul meu... 627 01:12:08,015 --> 01:12:10,347 ... dar nu dacă te întorci a persoanei greșite. 628 01:12:11,288 --> 01:12:13,661 Când acele rapoarte vin din Dallas... 629 01:12:13,763 --> 01:12:15,946 ... și potriviți-vă teoriile... 630 01:12:16,668 --> 01:12:19,297 ... fii sigur că tu suport Dar pana atunci... 631 01:12:19,951 --> 01:12:21,478 ... nu închide cazul. 632 01:12:23,368 --> 01:12:27,358 Trebuie să mă întorc la clinic Sună-mă mai târziu. 633 01:12:28,115 --> 01:12:30,253 Va fi în așteptare acele rapoarte de la Dallas. 634 01:13:52,473 --> 01:13:56,373 - Hei, e o casă acolo. - Da, pot avea un telefon. 635 01:14:18,317 --> 01:14:22,487 E cineva acasă? Hei, cineva acolo? 636 01:14:22,488 --> 01:14:24,574 O să vedem ușa din spate. 637 01:14:29,161 --> 01:14:31,358 Nu este nimeni înăuntru. 638 01:14:31,414 --> 01:14:32,996 Capabil este combustibil în spate. 639 01:14:38,086 --> 01:14:40,181 - E cineva acasă? - Buna ziua? 640 01:14:41,559 --> 01:14:46,470 Fetelor, nu ar trebui să vă enervați. Oricum nu pentru mine. 641 01:14:49,213 --> 01:14:51,039 - Cine eşti tu? - Ce vrei? 642 01:14:51,086 --> 01:14:55,792 - Vrem doar nişte benzină. - E timpul să te reparăm puțin. 643 01:14:57,005 --> 01:14:59,853 Ar trebui să fie drăguți să meargă în iad. 644 01:15:03,622 --> 01:15:05,393 Acest lucru este incitant. 645 01:15:14,395 --> 01:15:16,964 Trebuie să fie ziua de două pentru una. 646 01:15:35,789 --> 01:15:40,691 Acum voi merge după șeriful ăla rahat și doctorul ăla prost. 647 01:16:18,452 --> 01:16:21,626 Bună, Linda, este doctorul. Bubba este acolo? 648 01:16:24,042 --> 01:16:27,119 E bine, stai unde Ești pe drumul meu. 649 01:16:27,547 --> 01:16:28,636 E bine. 650 01:16:39,790 --> 01:16:42,415 Linda, vine șeriful. Trebuie să-mi spui adevărul. 651 01:16:42,462 --> 01:16:44,673 - Nu știu despre ce vorbești. - Lucrurile au ajuns prea departe. 652 01:16:44,710 --> 01:16:47,670 Există o mulțime de cadavre și Șeriful vine să te aresteze. 653 01:16:47,791 --> 01:16:49,383 - Dar n-am făcut nimic. - Cine a făcut-o? 654 01:16:49,420 --> 01:16:52,445 - De unde naiba o să știu? - Unde este Bubba? 655 01:16:52,929 --> 01:16:55,725 Trebuie să-mi spui adevărul, acum. 656 01:16:55,762 --> 01:16:57,308 - A plecat! - Unde? 657 01:16:57,345 --> 01:17:00,375 S-a dus într-un loc pe care numai el îl știe. 658 01:17:00,476 --> 01:17:02,235 Cred că știu unde este mergând Trebuie să vii cu mine. 659 01:17:02,253 --> 01:17:04,320 De ce faci asta? 660 01:17:05,693 --> 01:17:08,961 - Nu ți-a făcut nimic. - Vom vedea. 661 01:17:14,414 --> 01:17:16,039 Cred că era bătrânul santier... 662 01:17:16,040 --> 01:17:17,124 ... pe drumul Country Lane. 663 01:17:17,263 --> 01:17:19,535 Dar ce avea să facă acolo? 664 01:20:23,926 --> 01:20:25,052 Bubba! 665 01:20:25,257 --> 01:20:26,411 Bubba! 666 01:20:27,761 --> 01:20:29,046 Așteaptă! 667 01:20:29,781 --> 01:20:30,899 Stop! 668 01:20:47,719 --> 01:20:49,850 Bubba! Bubba! 669 01:20:51,815 --> 01:20:52,875 Stop! 670 01:21:28,754 --> 01:21:31,175 Bubba! Bubba! 671 01:21:32,581 --> 01:21:33,744 Așteaptă! 672 01:21:41,253 --> 01:21:42,553 Bubba! 673 01:21:43,174 --> 01:21:44,254 Nu! 674 01:21:49,558 --> 01:21:50,731 Bubba! 675 01:21:52,816 --> 01:21:53,980 Bubba! 676 01:21:56,606 --> 01:21:58,114 De Dumnezeu! 677 01:22:06,926 --> 01:22:09,635 - Drăguț... - Nu! 678 01:22:16,552 --> 01:22:18,209 Nu! 679 01:22:23,679 --> 01:22:25,671 Urăsc să văd acest final. 680 01:22:26,817 --> 01:22:28,584 Dar cel puțin asta crimele s-au încheiat. 681 01:22:31,561 --> 01:22:34,301 crezi? Se au terminat? 682 01:22:38,209 --> 01:22:39,261 Doamne... 683 01:24:09,560 --> 01:24:13,963 Fii atent. Data viitoare cineva glumește că o să-i bată în cuie... 684 01:24:13,964 --> 01:24:17,529 ... capabil să o facă cu adevărat.