1
00:01:21,046 --> 00:01:27,525
THE KING'S AVATAR

2
00:01:28,159 --> 00:01:32,680
EPISODE 25

3
00:01:33,320 --> 00:01:36,240
Lao Ye, I've be tied up.

4
00:01:36,560 --> 00:01:38,120
-What shall I do?
-Fine.

5
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
You'll be tortured to say uncle.

6
00:01:40,720 --> 00:01:41,760
It's your style!

7
00:01:42,160 --> 00:01:44,600
Bastard, set yourself against me?

8
00:01:44,960 --> 00:01:46,520
Then let me say uncle now.

9
00:01:57,120 --> 00:01:59,720
-Sir.
-Why did you save me?

10
00:02:01,640 --> 00:02:04,120
-Sir, was I wrong?
-Absolutely.

11
00:02:04,200 --> 00:02:06,360
You'd run away rather than
spend time arraying ices.

12
00:02:06,560 --> 00:02:08,320
You're so despicable.

13
00:02:08,479 --> 00:02:11,400
Tricked me into attacking before
stabbing me from behind.

14
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
Disgusting.

15
00:02:12,640 --> 00:02:16,880
Don't you know Lan Yu was formed
on the base of Containment?

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,840
Yifan,

17
00:02:21,200 --> 00:02:24,600
let's show him now what
the real Containment is.

18
00:02:24,720 --> 00:02:25,640
Yes, sir.

19
00:02:27,120 --> 00:02:30,720
Can't you stop running away
like Sun Xiang, Lao Ye?

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
Let's fight face to face if you are a man.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,600
Lao Ye, it's unexpected.

22
00:02:53,040 --> 00:02:55,560
You even don't dare face me today.

23
00:02:56,080 --> 00:02:57,840
I'm gonna get you now.

24
00:03:07,400 --> 00:03:08,360
Stop!

25
00:03:15,840 --> 00:03:18,960
What're you thinking about, Shaotian?
I'm just beside you.

26
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
Why don't you see me?

27
00:03:20,800 --> 00:03:23,560
So the great Blade Master has
been stuck, hasn't you?

28
00:03:23,920 --> 00:03:25,880
You've got no bottom line.

29
00:03:25,960 --> 00:03:28,200
You're trapping me as if
I were a dungeon boss.

30
00:03:28,440 --> 00:03:31,400
Lao Ye. I'll settle accounts with
you when I come out.

31
00:03:33,360 --> 00:03:34,280
I'm stuck.

32
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
On the other side,

33
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Yi Cunhui and Windward Formation
are advancing.

34
00:03:43,120 --> 00:03:44,720
Brilliant Edge is gonna stop them.

35
00:03:44,840 --> 00:03:46,560
Though Xing Xin outnumbers the opponent,

36
00:03:46,640 --> 00:03:48,360
they're weak as regards their classes .

37
00:03:50,720 --> 00:03:52,800
But Bao Zi appears suddenly.

38
00:03:52,880 --> 00:03:55,240
With his brick, he's knocked down
Brilliant Edge from behind.

39
00:03:55,320 --> 00:03:57,080
It's their typical style.

40
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
Good job, Bao Zi.

41
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
The essence of Containment is never
confronting enemy head-on.

42
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
You're a scholar now.

43
00:04:16,320 --> 00:04:17,839
Firing from the roof,

44
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
Bullets Rain of Lan Yu is
trying to stop Xing Xin.

45
00:04:25,600 --> 00:04:28,440
Sir, our path is blocked.
What shall we do now?

46
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
They've got terrain advantage.

47
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
Xing Xin is dodging their
opponent's attack.

48
00:04:33,040 --> 00:04:34,480
Using the tactic of Blocking-sight,

49
00:04:34,560 --> 00:04:36,960
they've managed to elude the Launcher.

50
00:04:38,280 --> 00:04:39,440
Magic Chaser!

51
00:04:39,840 --> 00:04:42,320
Han Yanrou has defeated the Launcher
and met his teammates.

52
00:04:42,400 --> 00:04:43,640
A perfect fight won by Xing Xin.

53
00:04:44,280 --> 00:04:46,560
Lao Wei, why are you running away?

54
00:04:47,000 --> 00:04:49,040
We've agreed to stay here, haven't we?

55
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
You have the right to be despicable,

56
00:04:50,960 --> 00:04:52,480
but your teammates are innocent.

57
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
What? Am I wrong?

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,720
We're getting to the destination.

59
00:04:57,840 --> 00:04:59,280
It's in the bag.

60
00:05:09,720 --> 00:05:12,680
Before getting to the destination,
XingXin are stopped by Lan Yu.

61
00:05:12,760 --> 00:05:14,080
The ultimate fight is imminent.

62
00:05:15,320 --> 00:05:16,480
How to fight this time?

63
00:05:16,680 --> 00:05:20,120
I'll show you the essence of Containment.

64
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
Wait.

65
00:05:26,560 --> 00:05:28,840
Is there anything you know
about your captain and me?

66
00:05:29,440 --> 00:05:33,400
Did you see that he was respectful
to me when I entered the room?

67
00:05:35,720 --> 00:05:36,680
Attack now.

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,120
Xing Xin made a surprise attack.

69
00:05:41,200 --> 00:05:43,480
Yes, they're fighting excellently...

70
00:05:43,560 --> 00:05:45,960
-Good job.
-That's what you teach us.

71
00:05:46,040 --> 00:05:48,320
Being hell-bent is always
the best way to win.

72
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
Six-light Prison.

73
00:05:56,800 --> 00:05:59,400
Facing the former captain, Yu Wenzhou
doesn't hesitate at all.

74
00:05:59,480 --> 00:06:00,680
The head-on fight begins...

75
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
between the captains of Lan Yu,

76
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
the operators of Swoksaar
and the great warlocks

77
00:06:05,400 --> 00:06:07,360
To fight a character he used to operate,

78
00:06:07,440 --> 00:06:09,480
I don't know what Wei Chen
is thinking about.

79
00:06:11,960 --> 00:06:13,480
Captain Wei, how are you?

80
00:06:27,200 --> 00:06:29,040
-Who is the next?
-Me, captain.

81
00:06:29,680 --> 00:06:30,640
Yu Wenzhou.

82
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
-Come here.
-OK.

83
00:06:36,520 --> 00:06:40,080
200 Actions per Minute is the
minimum standard in pro games.

84
00:06:40,240 --> 00:06:41,920
Some people can even approach 400.

85
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
But you barely reach 200,

86
00:06:44,520 --> 00:06:46,920
so you have to rely on your awareness
to compensate for your APM.

87
00:06:47,320 --> 00:06:49,400
For example, predict the opponent's
next position.

88
00:07:14,080 --> 00:07:17,080
It's a surprise that he's
predicted my ambush,

89
00:07:17,400 --> 00:07:19,840
and calculated the time I
would spend arriving here.

90
00:07:20,280 --> 00:07:21,360
Interesting.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
Well done.

92
00:07:24,800 --> 00:07:27,040
I'm just too tired. Do it again.

93
00:07:28,160 --> 00:07:29,040
OK.

94
00:07:32,040 --> 00:07:35,320
He thought he could defeat me
again with the same trick.

95
00:07:35,840 --> 00:07:38,280
A serious underestimation of pros.

96
00:07:38,720 --> 00:07:40,440
Just same as the previous one.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,920
Good job. One more time. I'll fight
you seriously this time.

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,360
Thank you for your teaching.

99
00:08:52,840 --> 00:08:53,720
You're great.

100
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
I'm going to buy a Coke.

101
00:08:59,200 --> 00:09:00,520
He played it steadily this time.

102
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
-He's improved enormously.
-Yes.

103
00:09:02,720 --> 00:09:05,160
Captain, where are you going?

104
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
To get a Coke, just as I said.

105
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
I'm shocked. I can get it for you.

106
00:09:11,840 --> 00:09:15,760
But that guy, Yu Wenzhou,
was so lucky to meet you.

107
00:09:16,080 --> 00:09:19,040
You're building his confidence
by deliberately losing to him.

108
00:09:25,440 --> 00:09:26,520
Keep advancing.

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,040
The Sword of Curse may kill
Windward Formation if he is hit.

110
00:09:51,200 --> 00:09:54,360
But it is stopped by Green Gun
from Jun Moxiao.

111
00:09:54,440 --> 00:09:56,840
How could you attack your former
captain so furiously?

112
00:09:57,000 --> 00:09:58,080
You should respect the elders.

113
00:09:58,960 --> 00:10:01,240
Yu Wenzhou, let him go.

114
00:10:01,600 --> 00:10:03,560
Show your kindness to him.

115
00:10:04,960 --> 00:10:09,400
He's been under the shadow of
upset since you defeated him.

116
00:10:09,800 --> 00:10:12,560
That's why he retired abruptly.

117
00:10:12,680 --> 00:10:14,120
Bullshit!

118
00:10:14,240 --> 00:10:16,720
I just wanted to give young
people a chance.

119
00:10:16,800 --> 00:10:19,920
How dare you laugh at me like this?
Let me defeat you first.

120
00:10:20,080 --> 00:10:22,680
Are you crazy? You can't hurt
your teammate.

121
00:10:23,520 --> 00:10:27,240
I just want to kick your ass. I enjoy it.

122
00:10:28,800 --> 00:10:30,480
This is an explosive situation.

123
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
Green Gun is going off, but the
target is Windward Formation.

124
00:10:33,000 --> 00:10:34,240
Though he can't be hurt,

125
00:10:34,320 --> 00:10:36,360
it means something is
wrong inside Xing Xin.

126
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
An internal conflict?

127
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
The situation is unexpectedly weird now.

128
00:11:06,440 --> 00:11:08,120
Captain, I'm coming out.

129
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Come on, let's kill Ye now.

130
00:11:31,800 --> 00:11:32,680
Shit!

131
00:11:40,800 --> 00:11:43,880
All the members of Lan Yu have been
buried by collapsed walls.

132
00:11:46,680 --> 00:11:50,560
Awesome! The members of Lan Yu
must be shocked now.

133
00:11:50,640 --> 00:11:53,000
Congratulations! Everyone in
Xing Xin has qualified.

134
00:12:06,240 --> 00:12:08,480
Good cooperation, Lao Wei.

135
00:12:09,560 --> 00:12:11,240
I knew you were prodding me.

136
00:12:11,360 --> 00:12:14,920
If I hadn't perceived your trick,
who would cooperate with you?

137
00:12:17,240 --> 00:12:18,320
When you're playing...

138
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
how did you feel?

139
00:12:21,440 --> 00:12:23,560
Cut your crap. Give my Silver
Equipment back to me.

140
00:12:29,320 --> 00:12:30,880
Wand of Death

141
00:12:31,120 --> 00:12:34,240
Bastard, you didn't give me
my Equipment until now.

142
00:12:34,600 --> 00:12:36,200
Weren’t you afraid of losing the game?

143
00:12:36,280 --> 00:12:37,360
On the contrary,

144
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
relying too much on your weapon
and giving up your own advantage,

145
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
you would lose the game.

146
00:12:49,600 --> 00:12:50,480
Lao Wei,

147
00:12:50,960 --> 00:12:54,400
your awareness is more
important to your success...

148
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
than your weapon and operation.

149
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
Lao Wei, good job.

150
00:12:59,400 --> 00:13:01,120
Mr. Wei, you're awesome.

151
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
Your tactic worked.

152
00:13:05,080 --> 00:13:07,080
Now you know what Containment is.

153
00:13:08,360 --> 00:13:10,040
You'll have to learn more in the future,

154
00:13:10,120 --> 00:13:12,880
because I've got many
tactics yet to teach you.

155
00:13:14,480 --> 00:13:16,120
I'm thirsty. I need a Coke.

156
00:13:40,960 --> 00:13:41,880
Captain Wei.

157
00:13:43,600 --> 00:13:44,440
Good job.

158
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
You're better.

159
00:13:51,320 --> 00:13:52,920
I'm not talking about this game.

160
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
The year before last, Swoksaar
changed his weapon.

161
00:14:07,880 --> 00:14:10,040
With Killing-gods Curse, he
fought against Ambitions.

162
00:14:11,400 --> 00:14:14,720
He won the game and just
lost 15% of his Hit Points.

163
00:14:15,840 --> 00:14:17,040
Everyone was stunned.

164
00:14:18,040 --> 00:14:19,480
The upgrading of weapons last year...

165
00:14:19,920 --> 00:14:22,720
lifted Swoksaar's attack by two levels.

166
00:14:26,680 --> 00:14:30,400
The final in which Lan Yu won the
championship was pretty good.

167
00:14:30,640 --> 00:14:31,560
The audience...

168
00:14:38,000 --> 00:14:40,960
In a word, you have been
playing well in recent years.

169
00:14:41,040 --> 00:14:43,680
You deserve to be called
the First Warlock.

170
00:14:48,000 --> 00:14:49,720
Swoksaar was passed on to me by you.

171
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
And you taught me how to play.

172
00:14:53,040 --> 00:14:54,960
What I passed on to you
was just an account.

173
00:14:57,720 --> 00:15:02,120
The person making him success
in League is you.

174
00:15:03,960 --> 00:15:05,040
Speaking of teaching,

175
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
it seemed I didn't do it.

176
00:15:14,840 --> 00:15:18,040
Do you remember when you and
Shaotian played the guiding game...

177
00:15:18,120 --> 00:15:19,200
in the training-room?

178
00:15:20,680 --> 00:15:23,200
When Troubling Rain was locked
by Swoksaar's Six-light Prison,

179
00:15:25,440 --> 00:15:26,760
you told Shaotian:

180
00:15:28,600 --> 00:15:31,560
" Though I can't see you because
you're behind the rock,

181
00:15:32,920 --> 00:15:35,040
not only can I guess what
your next step will be,

182
00:15:35,800 --> 00:15:37,680
but calculate the position you'll move to,

183
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
and the time you need.

184
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
This is predicting.

185
00:15:41,280 --> 00:15:44,520
It's an ability that every warlock
has to practice and master."

186
00:15:45,120 --> 00:15:46,720
It's like what I said then.

187
00:15:46,800 --> 00:15:50,120
You took care of every trainee
and taught them diligently.

188
00:15:50,880 --> 00:15:52,440
That made me raise my hand...

189
00:15:53,880 --> 00:15:54,840
to ask you for a game.

190
00:15:56,520 --> 00:15:58,960
As I said, I had never taught you.

191
00:16:00,440 --> 00:16:03,440
You've got an exceptional talent.

192
00:16:04,960 --> 00:16:06,240
Though I won the game,

193
00:16:07,680 --> 00:16:09,600
I had learned all your tactics.

194
00:16:10,080 --> 00:16:11,920
I couldn't succeed without you.

195
00:16:12,480 --> 00:16:15,400
It was your inspiration
that brought me here.

196
00:16:18,640 --> 00:16:19,880
For these years,

197
00:16:23,840 --> 00:16:25,400
I've always wanted to tell you...

198
00:16:35,120 --> 00:16:37,160
Thank you, captain.

199
00:16:42,560 --> 00:16:43,480
Yu Wenzhou.

200
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
Passing Lan Yu and Swoksaar on to you...

201
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
was a right thing I did.

202
00:16:58,760 --> 00:17:01,640
Mr. Wei, Mr. Wei...

203
00:17:02,280 --> 00:17:03,120
Sir...

204
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
In order to prevent you
from disappearing again,

205
00:17:06,640 --> 00:17:08,960
I bought all kinds of Coke for you.

206
00:17:09,119 --> 00:17:12,240
See? Flavor of ginger, vanilla,
the best-selling blue one,

207
00:17:12,319 --> 00:17:14,240
and the pink cherry flavor you like best.

208
00:17:14,319 --> 00:17:16,280
But promise: never run away again.

209
00:17:22,000 --> 00:17:22,880
This time,

210
00:17:23,640 --> 00:17:24,560
I won't.

211
00:17:30,600 --> 00:17:33,600
Mr. Wei's tactics are still unorthodox.

212
00:17:34,840 --> 00:17:35,680
But...

213
00:17:36,840 --> 00:17:37,760
I like them.

214
00:17:38,400 --> 00:17:39,320
Really?

215
00:17:44,040 --> 00:17:44,880
So do I.

216
00:18:02,800 --> 00:18:04,760
Leaving Lan Yu and quitting Glory...

217
00:18:05,440 --> 00:18:06,360
Do you think...

218
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
it's a bad decision then?

219
00:18:09,640 --> 00:18:12,120
Why do you like to talk such nonsense?

220
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
The defeat still haunts you, doesn't it?

221
00:18:16,600 --> 00:18:21,080
The defeat was really one of the
main reasons why I retired.

222
00:18:22,000 --> 00:18:23,120
Denying it...

223
00:18:24,440 --> 00:18:25,800
because I don't want to admit it.

224
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
I'd have been playing in Glory
for another two or three years.

225
00:18:32,800 --> 00:18:34,200
But it was impossible.

226
00:18:35,440 --> 00:18:38,320
My time has passed.

227
00:18:42,760 --> 00:18:43,680
If you like,

228
00:18:44,960 --> 00:18:46,000
anything is possible.

229
00:18:48,240 --> 00:18:49,760
Do you think...

230
00:18:50,640 --> 00:18:52,480
I am still as good as I used to be?

231
00:18:56,720 --> 00:18:59,400
It's true that tactics and people
would be out of date.

232
00:19:00,760 --> 00:19:02,640
But all the tactics are created
by the successors...

233
00:19:02,960 --> 00:19:05,160
standing on the shoulders
of their predecessors.

234
00:19:06,520 --> 00:19:07,880
Being outdated may be an disadvantage,

235
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
but it can be transformed
into an advantage.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,120
Yu Wenzhou understood it then.

237
00:19:12,520 --> 00:19:14,120
Don't you understand it now?

238
00:19:17,880 --> 00:19:19,040
So you really lost to him.

239
00:19:29,400 --> 00:19:33,280
These kids can easily surpass me.

240
00:19:36,920 --> 00:19:38,720
So can the kids under you.

241
00:19:40,960 --> 00:19:43,200
I thought they would ignore
the old tactics.

242
00:19:45,240 --> 00:19:46,400
But, it turned out...

243
00:19:47,640 --> 00:19:49,920
the game made me excited
when I was playing.

244
00:19:56,200 --> 00:19:57,120
So...

245
00:19:57,720 --> 00:19:58,640
join Xing Xin?

246
00:20:08,160 --> 00:20:12,920
Team Xing Xin

247
00:20:13,040 --> 00:20:14,760
Team Xing Xin

248
00:20:14,840 --> 00:20:16,720
Ye Xiu, Tang Rou, Qiao Yifan,
Bao Zi, Luo Ji, An Wenyi

249
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
Ye Xiu,Tang Rou,Qiao Yifan,
Bao Zi,Luo Ji,An Wenyi, Wei Chen

250
00:20:18,960 --> 00:20:20,720
We have qualified.

251
00:20:23,440 --> 00:20:24,640
Really?

252
00:20:25,240 --> 00:20:27,920
Jia Shi is the first, and we are the last.

253
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
It's humiliating.

254
00:20:30,840 --> 00:20:33,360
So you have to practice diligently.

255
00:20:36,880 --> 00:20:38,440
Our ranking is not good,

256
00:20:38,720 --> 00:20:39,880
but we've qualified.

257
00:20:40,400 --> 00:20:43,320
That means the first and the last
are on the same starting line.

258
00:20:46,920 --> 00:20:49,200
OK, that's all for today.

259
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
Team Jia Shi

260
00:20:50,560 --> 00:20:51,640
Thank you.

261
00:20:52,320 --> 00:20:53,160
Captain Xiao.

262
00:20:53,360 --> 00:20:56,240
Our team won the first
in the Tutor Selection.

263
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
-We should celebrate, OK?
-Yes.

264
00:20:58,760 --> 00:21:00,280
Let's go to Eagle's Nest.

265
00:21:00,360 --> 00:21:01,520
-OK.
-Good.

266
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
Though we can't drink,

267
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
we can enjoy the food.

268
00:21:04,680 --> 00:21:05,800
Xing Xin has qualified, too.

269
00:21:07,480 --> 00:21:08,760
It's par for the course.

270
00:21:09,240 --> 00:21:10,520
We'll meet them some day.

271
00:21:12,280 --> 00:21:13,600
That's not necessarily true.

272
00:21:16,320 --> 00:21:18,400
You go to celebrate. I've got
something to do.

273
00:21:20,400 --> 00:21:21,280
News on Glory

274
00:21:21,360 --> 00:21:22,400
20 teams qualifying for the

275
00:21:22,480 --> 00:21:23,800
Challenge have emerged.

276
00:21:23,880 --> 00:21:25,040
But a private arrangement

277
00:21:25,120 --> 00:21:26,200
has been made...

278
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
between Jia Shi, rated No.1,

279
00:21:27,400 --> 00:21:28,840
and Xing Xin, rated No.20.

280
00:21:28,920 --> 00:21:30,640
They're going to have an extra game,

281
00:21:30,720 --> 00:21:33,840
whose result will affect Xing Xin's
advancing in the League.

282
00:21:45,480 --> 00:21:46,720
Although it conforms to the rules,

283
00:21:47,280 --> 00:21:50,240
the Demolish style is opportunistic.

284
00:21:50,640 --> 00:21:52,000
I didn't know until today...

285
00:21:52,560 --> 00:21:55,320
that Xing Xin succeeded in
qualifying with this tactic.

286
00:21:56,960 --> 00:21:58,320
Why are you coming back...

287
00:21:59,200 --> 00:22:01,040
with such an embarrassed manner?

288
00:22:03,800 --> 00:22:04,720
Captain Sun.

289
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
It's more meaningful to study
your opponent's tactics...

290
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
than to laugh at them.

291
00:22:10,240 --> 00:22:11,160
Besides,

292
00:22:11,720 --> 00:22:14,240
I'm here today just as a friend,

293
00:22:14,960 --> 00:22:18,400
not the Chairman of League, OK?

294
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
A stolen win.

295
00:22:21,040 --> 00:22:22,600
-Shameful.
-Is Jia Shi scared...

296
00:22:24,080 --> 00:22:25,320
that I'm coming back?

297
00:22:25,640 --> 00:22:26,560
Captain Ye,

298
00:22:26,960 --> 00:22:27,920
what's your point?

299
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
You don't know us.

300
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
We haven't had a fight yet.

301
00:22:31,400 --> 00:22:32,480
So let's have a fight.

302
00:22:32,960 --> 00:22:35,160
The problem of strength should
be solved by strength.

303
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
I'm afraid...

304
00:22:37,080 --> 00:22:39,560
you won't win anyone in my
team without cheating.

305
00:22:40,240 --> 00:22:41,080
Captain Ye,

306
00:22:41,720 --> 00:22:43,160
do you dare to fight?

307
00:22:45,480 --> 00:22:46,520
If Xing Xin fails,

308
00:22:47,120 --> 00:22:49,200
it will voluntarily withdraw
from Challenge.

309
00:22:50,080 --> 00:22:51,240
I'd also like to know...

310
00:22:51,320 --> 00:22:54,120
if you've got the strength
qualifying for Challenge.

311
00:22:55,160 --> 00:22:56,560
Sooner or later,

312
00:22:57,120 --> 00:22:59,120
we'll inevitably fight against Jia Shi.

313
00:22:59,360 --> 00:23:02,840
This fight is an excellent
opportunity to practice.

314
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
We're gonna have a real
fight with the real pro team.

315
00:23:06,240 --> 00:23:08,800
Only in this way can we expose
all our problems and shortcomings.

316
00:23:09,080 --> 00:23:09,920
This fight,

317
00:23:10,640 --> 00:23:11,560
we have to take.

318
00:23:12,440 --> 00:23:13,360
Mr. Tao.

319
00:23:13,720 --> 00:23:15,000
Do you have any idea...

320
00:23:15,560 --> 00:23:18,920
why Sun Xiang strongly proposed
to have a fight with Xing Xin?

321
00:23:19,280 --> 00:23:21,720
Since his transfer to Jia Shi,
Team Jia Shi

322
00:23:21,880 --> 00:23:24,840
Sun Xiang has in fact been
thinking of beating Ye Qiu.

323
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
Captain Ye Qiu left Jia Shi,

324
00:23:27,840 --> 00:23:29,760
and Sun, the best rookie,
became the new leader.

325
00:23:30,800 --> 00:23:32,640
It's a big pressure for him.

326
00:23:33,200 --> 00:23:35,400
Now Jia Shi has been demoted
into the Challenge.

327
00:23:35,640 --> 00:23:37,840
Sun Xiang is surely feeling more stressed.

328
00:23:38,400 --> 00:23:39,840
He's making trouble with Ye Qiu.

329
00:23:40,160 --> 00:23:42,960
He's anxious to prove that
he is as good as Ye Qiu.

330
00:23:43,760 --> 00:23:45,880
Stubbornness will stick into
the subconscious...

331
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
after existing for a long time.

332
00:23:49,120 --> 00:23:50,720
This would be a fatal problem...

333
00:23:51,520 --> 00:23:53,080
in the Challenge.

334
00:23:54,000 --> 00:23:55,280
Not only Sun Xiang,

335
00:23:56,320 --> 00:23:58,440
but everyone in Jia Shi thinks so.

336
00:24:00,360 --> 00:24:01,800
Though Ye retired from Jia Shi,

337
00:24:02,200 --> 00:24:05,200
his imprint left in it is too deep.

338
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
We've been fighting against his shadow.

339
00:24:08,360 --> 00:24:10,440
This is bound to affect our own pace.

340
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
So, in your opinion,

341
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
what should Jia Shi do now?

342
00:24:18,040 --> 00:24:20,720
Defeating Ye is just a small step
on our way to championship.

343
00:24:21,120 --> 00:24:23,320
We can strategically despise our opponent,

344
00:24:23,600 --> 00:24:26,440
but have to tactically
attach weight to them.

345
00:24:26,560 --> 00:24:27,760
But...

346
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
if Xing Xin wins...

347
00:24:33,400 --> 00:24:35,520
Then it would rather be an
encouragement for Sun.

348
00:24:39,120 --> 00:24:42,000
Sooner or later, we'll
fight against Jia Shi.

349
00:24:42,280 --> 00:24:45,720
The extra game is our best chance
to investigate our opponent.

350
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
Luo Ji, it's your turn.

351
00:24:47,080 --> 00:24:49,720
Though we need to kill just one player...
Starting line-up of Team Jia Shi

352
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
in the fight against Jia Shi,

353
00:24:51,280 --> 00:24:55,600
we'll be under much greater pressure
than usual because of him,

354
00:24:58,400 --> 00:24:59,320
Xiao Shiqin.

355
00:24:59,760 --> 00:25:03,120
Like our captain, he is one of
the Four Best Tacticians.

356
00:25:03,200 --> 00:25:06,520
There are few flaws in his
awareness and operation.

357
00:25:06,840 --> 00:25:10,600
He's always been the leader
in the previous team games.

358
00:25:10,760 --> 00:25:12,440
Jia Shi neglected tactics
before Xiao joined it,

359
00:25:12,520 --> 00:25:14,240
Xiao Shiqin

360
00:25:14,320 --> 00:25:16,440
so it always lost in team games.

361
00:25:16,840 --> 00:25:19,640
But everything has changed
since he joined it.

362
00:25:19,840 --> 00:25:23,960
He is now claimed to be the
central core in Team Jia Shi.

363
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
How to defeat them?

364
00:25:27,240 --> 00:25:28,560
Xiao Shiqin

365
00:25:28,640 --> 00:25:31,160
Cut the central core off, then smash it.

366
00:25:31,600 --> 00:25:32,440
Cool.

367
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
Who will do it?

368
00:25:34,400 --> 00:25:40,800
The weakness of Mechanics is that
they are slower and less HP.

369
00:25:41,120 --> 00:25:43,680
We need a character who is
highly explosive and lethal,

370
00:25:43,760 --> 00:25:46,720
and can launch a surprise attack
to kill him with one blow.

371
00:25:46,960 --> 00:25:50,600
It's better if he is very
familiar with the terrain,

372
00:25:50,680 --> 00:25:52,720
so he can hide himself if necessary.

373
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
That would be perfect.

374
00:25:56,080 --> 00:25:57,160
I've got a candidate.

375
00:26:24,640 --> 00:26:25,560
Take it easy.

376
00:26:25,800 --> 00:26:27,040
I'm not here to fight.

377
00:26:28,680 --> 00:26:30,680
Do you know Team Xing Xin?

378
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
You should know eSports...

379
00:26:42,720 --> 00:26:44,160
and I'm the Bossy Captain.

380
00:27:09,360 --> 00:27:10,840
He's stubborn as a mule.

381
00:27:11,560 --> 00:27:12,600
That's a problem.

382
00:27:19,040 --> 00:27:20,480
You've got a girlfriend?

383
00:27:20,560 --> 00:27:21,600
-Yes.
-How do you feel?

384
00:27:22,560 --> 00:27:24,440
It's hard to say...

385
00:27:24,560 --> 00:27:25,960
There's nothing hard about it.

386
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
Are you fucking with me?

387
00:27:30,040 --> 00:27:31,240
Such a useless boy!

388
00:27:31,800 --> 00:27:34,800
Is he really "Deception"?

389
00:27:34,880 --> 00:27:37,400
His real name is Mo Fan,
the cashier of the cafe.

390
00:27:37,720 --> 00:27:40,760
My information has always been accurate.

391
00:27:42,960 --> 00:27:46,600
You don't think he is too old, do you?

392
00:27:46,960 --> 00:27:50,240
Playing Glory in his age means
he loves the game.

393
00:27:50,320 --> 00:27:52,080
-But...
-Are you blind?

394
00:27:52,160 --> 00:27:54,560
-He's too fat.
-Don't you see me here?

395
00:27:54,640 --> 00:27:58,520
In fact he's very agile, and you
can see it from his Ninja.

396
00:27:59,520 --> 00:28:00,400
Now!

397
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
Such an asshole!

398
00:28:04,040 --> 00:28:06,240
-He's too fierce.
-Fierce?

399
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
A Ninja has to be fierce.

400
00:28:08,560 --> 00:28:12,040
If he's not fierce, how could he
break into enemy's camps?

401
00:28:12,320 --> 00:28:14,640
Sir, what shall we do now?

402
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
He's a fierce and grim guy,

403
00:28:18,840 --> 00:28:20,240
so we can't confront him.

404
00:28:22,720 --> 00:28:24,080
We should influence him.

405
00:28:28,000 --> 00:28:28,840
Do it now.

406
00:28:39,600 --> 00:28:40,800
What?

407
00:28:41,040 --> 00:28:44,080
It's your duty, Bossy Captain.

408
00:29:05,360 --> 00:29:07,120
Hi, I'm Jun Moxiao.

409
00:29:09,600 --> 00:29:12,120
Mr. Jun, what can I do for you?

410
00:29:14,840 --> 00:29:15,800
Three cups of...

411
00:29:18,840 --> 00:29:19,760
Flat White.

412
00:29:20,960 --> 00:29:22,760
Americano 3 cups, ￥72

413
00:29:24,560 --> 00:29:27,400
I want Flat White, not Americano.

414
00:29:27,560 --> 00:29:31,520
It doesn't matter here. Take it easy.

415
00:29:32,160 --> 00:29:33,080
Three Flat Whites.

416
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
-Buddy, are
-Boss!

417
00:29:39,240 --> 00:29:40,160
Sir,

418
00:29:40,640 --> 00:29:41,760
what're you doing here?

419
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
Just passing by.

420
00:29:46,960 --> 00:29:47,880
Wait.

421
00:29:53,120 --> 00:29:53,960
Let me see...

422
00:29:55,120 --> 00:29:56,880
They are Flat Whites,

423
00:29:57,360 --> 00:29:59,120
but on the bill, it's the
price of Americano.

424
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
What the hell is it?

425
00:30:01,640 --> 00:30:02,560
You!

426
00:30:03,120 --> 00:30:04,280
What the hell is it?

427
00:30:05,440 --> 00:30:06,400
What's your name?

428
00:30:07,400 --> 00:30:08,800
Sir, come here.

429
00:30:09,960 --> 00:30:10,800
Sir.

430
00:30:11,120 --> 00:30:12,560
Take a seat.

431
00:30:13,280 --> 00:30:14,120
Sir.

432
00:30:14,640 --> 00:30:18,160
He's a rookie who knows nothing.

433
00:30:18,440 --> 00:30:20,520
It's all my fault.

434
00:30:21,040 --> 00:30:24,120
Mr. Liu, you're too kind.

435
00:30:24,200 --> 00:30:26,280
-Here you are.
-How could you manage the cafe like this?

436
00:30:27,960 --> 00:30:30,240
Last time, it was me who found out...

437
00:30:30,520 --> 00:30:33,120
some employee was swapping
our goods in kitchen.

438
00:30:34,600 --> 00:30:35,480
Listen:

439
00:30:35,680 --> 00:30:38,560
every rookie has to be scrutinized.

440
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Come here.

441
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
Now!

442
00:30:44,960 --> 00:30:46,400
Apologize to our boss.

443
00:30:47,040 --> 00:30:48,680
Cut your crap!

444
00:30:49,640 --> 00:30:51,400
Is this a problem you can fix
with an apology?

445
00:30:51,920 --> 00:30:54,480
You, bring me all the bills here.

446
00:30:54,720 --> 00:30:55,640
Let me check them.

447
00:31:07,040 --> 00:31:07,880
Sir,

448
00:31:08,320 --> 00:31:09,200
raise your foot.

449
00:31:19,960 --> 00:31:21,440
Glory Card.

450
00:31:21,960 --> 00:31:23,160
I see.

451
00:31:23,840 --> 00:31:25,480
You've been embezzling the money in cafe,

452
00:31:26,040 --> 00:31:27,400
to buy equipments in Glory?

453
00:31:28,160 --> 00:31:29,360
I shouldn't have trusted you!

454
00:31:35,320 --> 00:31:37,040
How dare you snatch the card?

455
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
Don't you want the job?

456
00:31:50,120 --> 00:31:53,160
Shit. He's gone away. Mo Fan is him.

457
00:31:53,320 --> 00:31:55,800
Let him go. He is a mute kid.

458
00:31:55,920 --> 00:31:58,520
He maybe won't express clearly his
coordinates during the game.

459
00:31:58,600 --> 00:31:59,520
Forget him.

460
00:32:00,120 --> 00:32:01,080
No, we need him.

461
00:32:02,200 --> 00:32:03,080
But...

462
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
a special guy has to be
recruited in a special way.

463
00:32:16,960 --> 00:32:17,880
I'm coming.

464
00:32:18,360 --> 00:32:20,440
Don't worry. I've got everything.

465
00:32:28,880 --> 00:32:35,680
Wanghe Pavilion

466
00:32:48,680 --> 00:32:49,640
Deception is on line

467
00:33:17,080 --> 00:33:18,320
Wanting a guy like him to talk,

468
00:33:18,720 --> 00:33:22,080
you must start with something
he knows well.

469
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
If Glory is the only thing he cares about,

470
00:33:24,680 --> 00:33:27,280
we'll have a chance to recruit him.

471
00:33:36,160 --> 00:33:38,400
What do you think about joining Xing Xin?

472
00:34:21,000 --> 00:34:21,840
Join us?

473
00:34:37,480 --> 00:34:38,400
Deception is on line

474
00:34:52,520 --> 00:34:53,600
No way to escape.

475
00:34:54,280 --> 00:34:55,360
Want to be killed again?

476
00:35:14,360 --> 00:35:17,520
Your tactic has forced
him to kill himself.

477
00:35:18,280 --> 00:35:20,760
Even as a senior opportunist,
I can't do this.

478
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
If a tactic works, it doesn't matter
whether it's dirty or not.

479
00:35:25,560 --> 00:35:27,720
If Glory has something
very special for him,

480
00:35:28,600 --> 00:35:31,560
I have to destroy the special element.

481
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
However,

482
00:35:33,760 --> 00:35:35,960
he'll be downgraded in this way.

483
00:35:36,080 --> 00:35:39,520
Then, even if he is recruited, he
won't be able to compete.

484
00:35:44,280 --> 00:35:45,240
Fair enough.

485
00:35:54,160 --> 00:35:55,040
Think about it.

486
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Join us.

487
00:35:58,960 --> 00:36:00,120
Forget it.

488
00:36:41,120 --> 00:36:42,840
He'll never escape the well.

489
00:36:42,920 --> 00:36:45,560
What a torment! But I like it.

490
00:37:05,840 --> 00:37:06,760
He wants to kill himself.

491
00:37:12,760 --> 00:37:15,160
Sometimes, it's also not easy to die.

492
00:37:25,080 --> 00:37:28,640
How are you feeling as being
trapped inside the well?

493
00:37:30,680 --> 00:37:32,840
You're crazy. What do you want from me?

494
00:37:35,800 --> 00:37:36,680
From now on,

495
00:37:37,040 --> 00:37:40,040
the well is your only area you
can move freely in Glory.

496
00:37:46,360 --> 00:37:47,640
It's the address of our team.

497
00:37:48,160 --> 00:37:50,360
If you want to join us or seek revenge,

498
00:37:50,800 --> 00:37:51,720
come here.

499
00:37:52,160 --> 00:37:55,160
Of course, I personally
hope you'll join us,

500
00:37:55,280 --> 00:37:57,000
because I don't like to fight a rookie.

501
00:37:57,640 --> 00:37:58,520
Right?

502
00:37:59,440 --> 00:38:00,960
Xing Xin Net Cafe.

503
00:38:05,560 --> 00:38:07,720
Look, he is off line.

504
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
We're waiting.

505
00:38:09,800 --> 00:38:10,760
He'll be back.

506
00:38:42,960 --> 00:38:44,360
Bao Zi, it's your turn.

507
00:39:10,280 --> 00:39:11,760
Hi, we meet again.

508
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
Windy or rainy, I'll always
be waiting for you here.

509
00:39:19,680 --> 00:39:20,600
OK.

510
00:39:52,240 --> 00:39:58,760
Team Xing Xin

511
00:40:00,320 --> 00:40:01,880
I'll take back my Glory.

512
00:40:04,480 --> 00:40:05,680
In other companies,

513
00:40:05,760 --> 00:40:08,840
I heard something called "Team Building",

514
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
which is very useful.

515
00:40:12,080 --> 00:40:12,960
Jun Moxiao.

516
00:40:21,840 --> 00:40:23,080
Welcome to Xing Xin.

517
00:40:28,960 --> 00:40:29,840
Sporting area.

518
00:40:30,400 --> 00:40:32,560
You can relax here during training.

519
00:40:34,720 --> 00:40:35,640
Massage chairs.

520
00:40:36,320 --> 00:40:37,200
I like them.

521
00:40:40,080 --> 00:40:42,680
This is where everyone practices.

522
00:40:44,360 --> 00:40:45,520
This is our power supply.

523
00:40:45,840 --> 00:40:47,800
Never touch it when you're training.

524
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
Otherwise, all the computers will be dead.

525
00:40:52,880 --> 00:40:54,760
-You got it?
-Yes.

526
00:40:59,520 --> 00:41:01,920
Everyone's account card is kept here.

527
00:41:02,240 --> 00:41:03,360
So is yours.

528
00:41:07,360 --> 00:41:08,440
Who was so careless,

529
00:41:08,920 --> 00:41:10,520
putting my Jun Moxiao here?

530
00:41:11,080 --> 00:41:14,520
If I lose it, I'll lose the most
precious Umbrella in Glory.

531
00:41:21,840 --> 00:41:22,760
I'm done.

532
00:41:23,200 --> 00:41:24,280
Go around here by yourself.

533
00:41:24,760 --> 00:41:25,640
OK.

534
00:40:51,136 --> 00:40:56,105
Subtitle translation by Netflix

535
00:40:56,191 --> 00:41:05,316
Ripped and synced by
gabbyu's Subs