1
00:01:43,620 --> 00:01:45,760
gospodine predsjedniče republike.

2
00:01:55,380 --> 00:01:58,640
Dakle, što misliš? Vrlo je
lijepa.

3
00:01:59,060 --> 00:02:01,020
Sretan sam što projekt
molim te

4
00:02:02,140 --> 00:02:05,320
Nije li zgrada previsoka? Ne od
sve, gospodine predsjedniče.

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,000
Čestitamo, izbor je vrlo velik
podebljano.

6
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
Ali, ako smo mi arhitekt, gosp.
predsjednik? Vi pitajte Subilona

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
saznati.

8
00:02:16,100 --> 00:02:17,760
Ne, gospodine predsjedniče, ovisi o tome
tebe.

9
00:02:18,420 --> 00:02:21,440
Vraćam se sa čašću da vam se javim
ime pobjednika.

10
00:02:38,410 --> 00:02:39,910
Naočale. Da.

11
00:02:45,710 --> 00:02:50,010
U svakom slučaju, želio bih čestitati
članovima žirija za njihov prijedlog.

12
00:02:51,930 --> 00:02:53,050
Izvolite, gospodine predsjedniče.

13
00:02:59,410 --> 00:03:02,130
Johan Otto von Sprekelsen.

14
00:03:08,269 --> 00:03:13,570
MFP titlovanje.

15
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
s agencijom.

16
00:03:38,040 --> 00:03:40,280
I to je sve što imam ovdje.

17
00:03:41,540 --> 00:03:43,880
Nazovi pobjednika da mogu
čestitati.

18
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Nemam poštansku adresu.

19
00:03:50,100 --> 00:03:51,640
Nazovite dansko veleposlanstvo.

20
00:03:52,160 --> 00:03:54,520
Mala je zemlja, poznat će te
obavijestiti.

21
00:04:22,080 --> 00:04:27,720
Pozdrav, Predsjedništvo Republike
pokušavate kontaktirati nekog od vaših sunarodnjaka

22
00:04:27,720 --> 00:04:32,300
koji je određen da ostvari budućnost
SICOM, Međunarodni centar za

23
00:04:32,300 --> 00:04:33,640
Komunikacija i obrana.

24
00:04:33,900 --> 00:04:38,440
Ovo je arhitekt Johann Otto
von Spreckelsen.

25
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
Von, da, Spreckelsen.

26
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
HVALA.

27
00:04:56,500 --> 00:04:58,400
Nevjerojatno, nitko
poštovanje.

28
00:05:45,710 --> 00:05:52,710
Gospodine! Ti si Johan

29
00:05:52,710 --> 00:05:57,250
Otto Van Trakkelsen? Ne, da.

30
00:05:58,090 --> 00:06:00,490
Pobijedili ste na natjecanju
šef snaga.

31
00:06:02,750 --> 00:06:05,890
Dakle predsjednik Republike
želio bi te upoznati.

32
00:06:06,630 --> 00:06:08,910
gospodine. Htio bih brzo posjetiti
nastavak.

33
00:06:09,150 --> 00:06:12,830
Jesi li to ti, Bono? Bono ide.

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Jesam li to ja ili je to Pariz?

35
00:06:44,310 --> 00:06:47,930
Gospodin Sprangleson govori francuski.
Onda ga možete ispitivati.

36
00:06:48,170 --> 00:06:53,550
gospođo? Vrlo jednostavno pitanje. Tko su
-TI? Dobro jutro.

37
00:06:54,650 --> 00:07:00,610
Moje ime je Autophone Sprangleson. ja
Ja sam Dankinja i imam 53 godine.

38
00:07:03,290 --> 00:07:08,730
U Kopenhagenu predajem
'arhitektura. L 'Arhitektura, mes

39
00:07:09,050 --> 00:07:11,430
Smeta mi.

40
00:07:14,640 --> 00:07:19,560
Vrlo je inspirativno sudjelovati u
natječaj za projekt

41
00:07:19,560 --> 00:07:23,420
nalazi se u Parizu. Oprostite.

42
00:07:23,640 --> 00:07:27,560
Možete li nam reći
geneza ove ideje? Da.

43
00:07:29,540 --> 00:07:34,420
To je zato što je ideja bila vrlo
očito. Predstavio sam svoj projekt.

44
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
Pariz ima sjajne spomenike, poput...

45
00:07:40,220 --> 00:07:43,980
Eiffelov toranj, Slavoluk pobjede,
Centar Pompidou.

46
00:07:46,060 --> 00:07:51,560
Ovi spomenici nisu isti. oni
ne izgledaju kao Paris, ali oni

47
00:07:51,560 --> 00:07:52,720
simboliziraju ovaj grad.

48
00:07:55,600 --> 00:08:00,940
Želio sam pronaći novi oblik
za Pariz. I

49
00:08:00,940 --> 00:08:04,880
Pariz nema kocku.

50
00:08:09,470 --> 00:08:11,010
Ovo međunarodno središte
komunikacija.

51
00:08:11,350 --> 00:08:12,530
Za sada ostaje prilično nejasno.

52
00:08:16,690 --> 00:08:22,610
Ah, to će biti mjesto sastanka. A
mjesto sastanka za koga?

53
00:08:22,610 --> 00:08:27,710
Za čovječanstvo.

54
00:08:28,450 --> 00:08:32,909
Gospodine? Da, rekli ste nam to
imao si 53 godine. Ah, poštujem.

55
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Imam isti takav.

56
00:08:37,390 --> 00:08:40,809
Ozbiljno... S obzirom da je to a
neobično doba za ulazak

57
00:08:40,809 --> 00:08:44,130
svjetlo, zar ne? Starost je samo jedna
brojka.

58
00:08:45,270 --> 00:08:52,170
Što ste ugradili u svoj
karijera? Sagradio sam svoju kuću i

59
00:08:52,170 --> 00:08:53,530
četiri crkve.

60
00:09:29,000 --> 00:09:31,860
Mislite li da oni sve to plaćaju?
Da naravno.

61
00:09:34,360 --> 00:09:37,880
Čak i mala djeca? Da da. I
inače plaćamo sami.

62
00:09:38,200 --> 00:09:39,760
Nemojte misliti da nije
problem.

63
00:10:03,229 --> 00:10:07,250
Dobro jutro. Predsjednik bi htio
potvrdite aspekt svog projekta s

64
00:10:07,510 --> 00:10:11,470
Koji aspekt? Predsjednik me nazvao
jutros da me podsjeti koliko

65
00:10:11,470 --> 00:10:16,590
bio pridružen nacrtanoj perspektivi
po našem. Vous savez, cette voie qui

66
00:10:16,590 --> 00:10:19,930
odlazi iz Palais du Louvre i koji se otvara
prema zapadu prolazeći kroz Arc de

67
00:10:19,930 --> 00:10:22,130
Trijumf puno znači Mr.
predsjednik.

68
00:10:22,390 --> 00:10:25,110
To je još uvijek kraljevska osovina
povijesni.

69
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
ja znam

70
00:10:27,450 --> 00:10:31,590
Tako. I znate da locirate
svoju kocku na ovoj povijesnoj kraljevskoj osi.

71
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Ali naravno.

72
00:10:33,310 --> 00:10:36,710
Bilo je to na mjestu natjecanja.
Predsjednica to ne želi

73
00:10:36,710 --> 00:10:37,750
perspektiva je oštećena.

74
00:10:38,010 --> 00:10:39,210
Oh, ne, ne, ne, ne.

75
00:10:39,570 --> 00:10:42,170
Neće se oštetiti, možete
uvjeriti.

76
00:10:43,030 --> 00:10:47,550
Odnosno predsjednik
želio bih se više moći zamisliti

77
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
stvari.

78
00:10:48,950 --> 00:10:50,490
Možete biti jasniji.

79
00:10:51,490 --> 00:10:56,650
Gospodin predsjednik je vidio model,
ne? Konkretno, želi predsjednica

80
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
nešto drugo.

81
00:10:58,550 --> 00:11:00,730
Autre je odabrala que la maquette.

82
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
u redu

83
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Ja ću se za to pobrinuti.

84
00:11:08,590 --> 00:11:15,470
Vi koji dolazite sa Sjevera, kakav pogled
usredotočite se na naše

85
00:11:15,470 --> 00:11:20,510
Katoličke katedrale i njihove
često demonstrativna raskoš? ja

86
00:11:20,510 --> 00:11:24,070
oprosti, ali smatram ih previsokima.

87
00:11:25,330 --> 00:11:28,790
Vous avez bien fait de choisir mon cube
nego katedrala.

88
00:11:29,150 --> 00:11:31,110
Bilo je to jednostavno pitanje
- pomislio.

89
00:11:31,740 --> 00:11:36,420
Ovo mi se i dalje događa
pitaj nekoliko, kad budem

90
00:11:36,420 --> 00:11:37,860
prijateljski teren, vjerojatno.

91
00:11:39,000 --> 00:11:42,300
Saznao sam da ste izgradili
nekoliko kapelica.

92
00:11:42,800 --> 00:11:47,680
Da, sagradio sam dvije kapelice
katolici i dvije crkve

93
00:11:48,480 --> 00:11:51,320
Dolazim k vama s ovim apetitom za
bogomolje.

94
00:11:52,260 --> 00:11:54,200
Imam vjeronauk.

95
00:11:54,600 --> 00:11:57,280
I ja, ali nisam gradio
četiri crkve.

96
00:11:58,959 --> 00:12:02,060
Do udaje sam pjevala u
zbor.

97
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Često sam bio u crkvama i ja
sviđa mi se.

98
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Molim vas, ispričajte me.

99
00:12:08,480 --> 00:12:11,220
Čini se da je spremno, Mr.
predsjednik. u redu Recimo mi

100
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
idemo stići. DOBRO.

101
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
gospodine predsjedniče.

102
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
Ah, imate li dalekozor?
Naravno.

103
00:12:37,580 --> 00:12:39,200
Uzet ću svoj dalekozor.

104
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Naravno.

105
00:12:41,980 --> 00:12:45,140
Idemo ravno ovamo, bit će
ugodnije hodati.

106
00:12:45,980 --> 00:12:49,800
Razumijete, ja sam jedini računovođa
perspektiva pred nacijom.

107
00:12:50,180 --> 00:12:53,680
Moram poduzeti sve mjere opreza
to zahtijeva moja odgovornost.

108
00:12:54,360 --> 00:12:58,940
Ali kocka nije visoka, nego
poštivat će veliku ravnotežu.

109
00:13:00,380 --> 00:13:03,780
Vidjet ćete, simulacija, sve je
vrlo jasno.

110
00:13:08,080 --> 00:13:10,280
Evo kocke, gospodine predsjedniče.

111
00:13:11,460 --> 00:13:14,760
Ono što vidite je dio
visina zgrade.

112
00:13:18,160 --> 00:13:20,980
Podsjećam vas da će kocka biti
otvorena.

113
00:13:23,460 --> 00:13:25,040
C 'est très bien.

114
00:13:26,440 --> 00:13:29,040
I perspektiva se poštuje.

115
00:13:30,000 --> 00:13:33,060
Stvarno je jako dobro, ali je
plava.

116
00:13:34,760 --> 00:13:36,240
Da, plava je.

117
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Bilo bi mi draže da je ružičasta.

118
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Oh,

119
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
kad sunce zađe, bit će ružičasto.

120
00:13:43,880 --> 00:13:45,080
Opet vidim.

121
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Da naravno.

122
00:13:47,200 --> 00:13:48,420
Večeras, ako želiš.

123
00:13:50,420 --> 00:13:52,360
Vidim da smo se uznemirili.

124
00:13:52,580 --> 00:13:54,660
Vidimo se večeras, gospodine arhitekte.

125
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
smiri se

126
00:13:57,080 --> 00:14:00,040
Nitko ne zna da sam ovdje. to je
najsigurnije mjesto koje postoji za mene.

127
00:14:02,060 --> 00:14:03,280
Ne možemo opet ovako početi.

128
00:14:03,680 --> 00:14:07,400
Ali uspjeli smo jutros, možemo
učini to večeras, zar ne? But we all had

129
00:14:07,400 --> 00:14:10,940
poteškoće svijeta već dobiti
ovu ulicu. Naći ćemo drugu.

130
00:14:11,180 --> 00:14:13,380
Ne, ne postoji tako veliki model
u Francuskoj.

131
00:14:14,080 --> 00:14:16,040
Osim toga, to je njemačka ulica. C
'je duži.

132
00:14:16,260 --> 00:14:17,740
Predsjednik želi vidjeti.

133
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
Da, au međuvremenu, to je
SICOM koji plaća.

134
00:14:22,100 --> 00:14:24,840
SICOM je stvorio predsjednik, it
je kupac.

135
00:14:25,300 --> 00:14:27,160
Moramo raditi ono što kupac želi.

136
00:14:32,119 --> 00:14:33,540
Gospodin Taveli, čuvar špilje.

137
00:14:34,000 --> 00:14:35,580
Da, gospodine Taveli.

138
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Uđite, molim vas.

139
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
Drago mi je što te vidim.

140
00:14:39,380 --> 00:14:44,660
Zapravo, pitali smo se hoće li
bilo bi moguće obnoviti ovo

141
00:14:44,660 --> 00:14:46,520
sjajno iskustvo ove večeri.

142
00:14:47,300 --> 00:14:49,400
Kad sunce zađe, molim
godi.

143
00:14:50,960 --> 00:14:52,100
Tamo je komplicirano.

144
00:14:53,180 --> 00:14:55,700
Imam vjenčanje svoje nećakinje i moram
vrati dizalicu u Marseille.

145
00:14:55,980 --> 00:15:00,040
Svjestan sam toga, ali mi
svakako treba ponoviti test.

146
00:15:00,750 --> 00:15:03,690
Predlažem da produžite svoje
primanja od 7500 franaka. želim

147
00:15:03,690 --> 00:15:05,350
pružiti ovu uslugu, ali cijena je
50.000.

148
00:15:05,870 --> 00:15:08,950
50 000? Od večeras, idemo dalje
njegov raspored za vikend.

149
00:15:09,250 --> 00:15:11,610
O naknadama za
radnika koji su već uzeli

150
00:15:11,610 --> 00:15:14,110
obveze, i rekao sam ti, to
To je čaroban brak. Da da. ja

151
00:15:14,110 --> 00:15:15,250
radije bi otišao tamo. To je to, u redu.

152
00:15:15,470 --> 00:15:18,730
Nismo ni razgovarali. to je
čuo. Tvoja će cijena biti moja.

153
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
Hvala vam, g.

154
00:15:21,090 --> 00:15:23,470
Tadeli. Hvala. Od vašeg
dostupnost.

155
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Doviđenja, dame i gospodo.

156
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
u redu

157
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Ružičasto je.

158
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
rekao sam to.

159
00:15:36,880 --> 00:15:39,020
dobro je Prilično je ružičasto.

160
00:15:39,580 --> 00:15:40,700
To je jako, jako dobro.

161
00:15:41,620 --> 00:15:45,740
Odlučio sam inaugurirati vašu kocku
za svečanosti dvjestote obljetnice

162
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
revolucija.

163
00:15:46,900 --> 00:15:51,620
U ime francuskog naroda, I
čestitam i hvala još jednom,

164
00:15:51,620 --> 00:15:53,820
arhitekt. Čast mi je,
gospodine predsjedniče.

165
00:15:54,060 --> 00:15:57,240
Posjeti me kad god želiš
daj mi novosti o gradilištu.

166
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Svakako, gospodine predsjedniče.

167
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Bok.

168
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
Možemo obraniti ovu mega-ploču.

169
00:16:05,560 --> 00:16:07,420
A onda je prije svega napustio buku.

170
00:16:07,620 --> 00:16:09,040
Imam župana koji me pita što mi
proizvodi.

171
00:16:09,580 --> 00:16:11,340
Da, gotovi smo.

172
00:16:11,560 --> 00:16:12,840
Ah, divno.

173
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Završili smo.

174
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
zahvaljujući tebi.

175
00:16:19,040 --> 00:16:25,520
I... I... I, Cotto! Budi oprezan, ti
može vidjeti.

176
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Kocka.

177
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Vrlo impresivno.

178
00:16:35,680 --> 00:16:39,420
Gradimo novi svijet, draga
prijatelju. Morate znati kako to proslaviti. tebi

179
00:16:39,420 --> 00:16:40,560
počasti. Ne, ne mogu.

180
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
Previše sam praznovjeran.

181
00:16:43,640 --> 00:16:45,220
ne mogu žao mi je

182
00:16:45,920 --> 00:16:49,480
Hajde, tko će snositi odgovornost?
izrezati ovo remek djelo? na

183
00:16:49,480 --> 00:16:52,060
vjenčanje tvoje nećakinje.

184
00:16:53,400 --> 00:16:55,240
Nema više braka nego
kockice maslaca.

185
00:16:56,820 --> 00:17:00,440
Kako to? Nemam nećakinju,
istina.

186
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
A tamo, Englezi.

187
00:17:01,990 --> 00:17:03,210
To je za podizanje uloga.

188
00:17:03,590 --> 00:17:06,970
Ne govorimo o starom majmunu
naučiti rimovati. Otto!

189
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Otto.

190
00:17:12,130 --> 00:17:14,430
Ne, hvala.

191
00:17:18,730 --> 00:17:19,990
Ovaj put je nestalo.

192
00:17:22,609 --> 00:17:27,290
Jeste li imali priliku razmišljati o
tvoj dizajnerski tim? Ne

193
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Opet.

194
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Trebam, predsjedniče, da budemo
spreman za dvjestotu obljetnicu

195
00:17:31,880 --> 00:17:33,300
Revolucija. Prisiljava nas da idemo vrlo
brzo.

196
00:17:37,980 --> 00:17:40,860
Pripremio sam prvi popis.

197
00:17:41,260 --> 00:17:43,280
Tako. To su tvrtke od
povjerenje.

198
00:18:56,940 --> 00:18:58,980
Ovaj auto je jako lijep.

199
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
Da, pa, jako je lijepa, ali...
Zakasnit ćemo.

200
00:19:11,680 --> 00:19:15,700
Ovdje smo u prvom okrugu
turneja izvedena u Parizu, na obali

201
00:19:15,700 --> 00:19:16,659
Seine.

202
00:19:16,660 --> 00:19:20,820
Postojala su urbana ograničenja,
tehnička sredstva, i

203
00:19:20,820 --> 00:19:22,820
posebno čitav problem
mreže.

204
00:19:23,210 --> 00:19:26,090
Saint-Germain je tvrtka od
dizajn koji je dovršio cijelu ploču.

205
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
to je točno

206
00:19:28,710 --> 00:19:30,330
Odradili smo i nekoliko obilazaka.

207
00:19:30,790 --> 00:19:32,130
Najnoviji je ovaj.

208
00:19:32,510 --> 00:19:35,310
Projekt je započeo krajem 1981. mi smo
pa je išlo vrlo brzo.

209
00:19:35,650 --> 00:19:37,250
A ovo je onaj koji ćemo posjetiti.

210
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
Moje zadovoljstvo.

211
00:20:12,040 --> 00:20:18,920
Roto? Roto, ne osjećaš
dobro? jeste

212
00:20:18,920 --> 00:20:22,440
oni koji su napravili čaroliju? Oh dobro, to
Oni su ti koji su napravili veliku pomutnju.

213
00:20:22,840 --> 00:20:26,400
i jesi li dobro Kako to kažeš? A
pužić.

214
00:20:26,900 --> 00:20:28,560
Puž? Ne, ne, ne.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,160
Da. Da.

216
00:20:31,120 --> 00:20:36,760
Zglobovi. Zglobovi. The
zglobovi, jesu li to oni? Trebaju

217
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
provjeriti, ali da, dovoljno je
dobar.

218
00:20:39,850 --> 00:20:41,990
Ali spojevi nisu
redovito.

219
00:20:45,230 --> 00:20:49,870
Da, to je slučaj. Nije unutra
detalj. Nije u detalje.

220
00:20:50,110 --> 00:20:51,350
Izgled. Izgled.

221
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
Da.

222
00:20:54,610 --> 00:20:58,370
Između zglobova prstiju nalaze se usne i
ovdje

223
00:21:00,090 --> 00:21:03,910
Ne poštuju se ritmovi i to
je vrlo važno.

224
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Vrlo važno.

225
00:21:05,250 --> 00:21:07,130
Moram vidjeti na lopti.

226
00:21:09,580 --> 00:21:12,620
Želim posjetiti zgradu,
upoznajte gospodina Saint-Germaina.

227
00:21:13,300 --> 00:21:16,880
Zaljubljenik je u gradnju. D
Drugdje je vaša kocka već fascinantna.

228
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
On će te znati čuti, njegovo je
profesija.

229
00:21:19,580 --> 00:21:21,860
Ne, ne mogu.

230
00:21:24,840 --> 00:21:28,220
Ne možeš što? ne mogu
vidjeti nešto drugo.

231
00:21:30,240 --> 00:21:34,080
Govorim ti, ali samo vidim
gradilišta.

232
00:21:38,480 --> 00:21:40,100
Čekaju nas oko nas.

233
00:21:40,320 --> 00:21:47,060
Moguće ih je naknadno izjednačiti,
ne? Oko.

234
00:21:47,420 --> 00:21:50,880
Juliene, slušaj me pažljivo.

235
00:21:51,940 --> 00:21:52,940
Vrlo važno.

236
00:21:54,300 --> 00:21:56,080
Ovo je temelj pacijenta.

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
Temelj.

238
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Vrlo važno.

239
00:22:01,760 --> 00:22:04,500
Reci da jesam svojoj usnici.

240
00:22:05,920 --> 00:22:06,960
Reci što želiš.

241
00:22:13,930 --> 00:22:18,310
Mislim da je ovdje greška. tamo
na 25 milijuna dolara umjesto 2,5

242
00:22:18,310 --> 00:22:21,530
milijuna. Ne, nije pogreška.
Imam 25 milijuna dolara. U čast

243
00:22:21,530 --> 00:22:24,530
? Neće vjerovati da nemam
ne ured.

244
00:22:25,510 --> 00:22:26,690
Svatko može imati ured.

245
00:22:26,930 --> 00:22:27,930
br.

246
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
Vi imate viziju.

247
00:22:30,790 --> 00:22:32,870
Mislim da će misliti da jest
provokacija.

248
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
Mislim da je to to.

249
00:22:34,730 --> 00:22:36,570
To je rasprava, to je sigurno.

250
00:22:37,330 --> 00:22:39,090
Znate ih, vole razgovarati.

251
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
Ali moramo i davati
novac, a to je ono što želimo

252
00:22:44,560 --> 00:22:48,240
25 milijuna franaka, eto što
želimo.

253
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Da ti kažem nešto.

254
00:22:51,460 --> 00:22:55,440
Burza se procjenjuje na 1,3 mlrd
francuskih franaka. Da.

255
00:22:57,600 --> 00:23:01,060
Imamo manje od 10%. Stoga je
sasvim dovoljno.

256
00:23:01,780 --> 00:23:05,420
I gledaj, ne moraš davati
vaša prava.

257
00:23:05,880 --> 00:23:08,800
Ne, ali razumijem. Što je
misliš li na to? Pravo na

258
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
'dobivanje.

259
00:23:16,270 --> 00:23:21,050
Da, ali... Ovo nije slučaj za
ti, to je za kipara ili za

260
00:23:21,050 --> 00:23:27,430
umjetnica. Odnosno, to je a
originalni rad,

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,610
uz naknadu za dolazak.

262
00:23:31,970 --> 00:23:35,570
Ne znam zašto bi to bilo
drugačije za vas nego za kipara

263
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
umjetnica.

264
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
Odnosno, to je posao
original, uz dolaznu carinu.

265
00:23:48,330 --> 00:23:55,130
Ne vjerujem da je ikada bilo
netko tko je to učinio.

266
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Ne,

267
00:23:57,930 --> 00:24:01,570
ali nikada nije bilo nikoga tko
pobijedio na takvom natjecanju.

268
00:24:08,700 --> 00:24:11,660
Vidjeli ste ga jutros, zar ne?
? Moj muž nije uvjeren.

269
00:24:12,360 --> 00:24:14,700
On govori samo o tehnikama
betonski.

270
00:24:15,280 --> 00:24:18,320
Da, dobro, ali ne gubite iz vida
on izvršava naredbe.

271
00:24:20,240 --> 00:24:24,420
Kocke zahtijevaju vrlo
dobro, ali ja to ne vidim kod njega

272
00:24:24,420 --> 00:24:28,080
djela. Ah dobro? I dalje ide
moraju se dogovoriti s proizvođačem

273
00:24:28,080 --> 00:24:29,180
Francuz koji će krasiti vaše oči.

274
00:24:30,440 --> 00:24:34,200
I on glasa? Tu, s druge strane, ja
Bojim se da je to nemoguće.

275
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Nemoguće.

276
00:24:36,760 --> 00:24:40,580
Još jednom, to je veza...
graditi s partnerom. Ako on

277
00:24:40,580 --> 00:24:44,260
molim vas, naš projekt mora biti vrlo
precizan.

278
00:24:44,520 --> 00:24:47,960
To je poput fuge, ali šire,
monumentalna.

279
00:24:48,720 --> 00:24:53,300
Da, razumijem analogiju, ali...
Ne, ne, ne, čekaj. bjegunac,

280
00:24:53,300 --> 00:24:56,560
'je predmet, odgovor i
ponavljanje istog uzorka.

281
00:24:56,760 --> 00:25:01,180
To je upravo ono što mi nudimo
s kockom. Imamo veliku kocku

282
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
i mala kocka.

283
00:25:02,560 --> 00:25:04,020
Predmet i odgovor.

284
00:25:04,680 --> 00:25:06,060
Pun i prazan.

285
00:25:06,620 --> 00:25:08,220
I sastajete se s GSC-om danas popodne.

286
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
GSC je jako dobar ured
studije.

287
00:25:14,660 --> 00:25:18,540
Želim ići u Dansku
upoznati neke graditelje.

288
00:25:19,160 --> 00:25:22,080
Tamo ima vrlo kompetentnih ljudi.
Oprosti mi, ali moramo

289
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
nađi nekoga ovdje.

290
00:25:24,900 --> 00:25:28,660
Pravila javnog poziva
jasno propisano da arhitekt

291
00:25:28,660 --> 00:25:31,020
pobjednik predan suradnji
francuska tvrtka.

292
00:25:34,250 --> 00:25:39,430
Jeste li primili naše
prijedlog ugovora? Za

293
00:25:39,470 --> 00:25:43,650
moj muž radi, sretni su,
ali nema pravog okvira.

294
00:25:44,130 --> 00:25:48,090
U konačnici, ovo riskira biti
neugodno i za vas i za nas.

295
00:25:48,670 --> 00:25:51,690
Louise? Da? Gdje smo s
ugovor gosp.

296
00:25:52,210 --> 00:25:54,090
Spreckelsen? On je tu, on je tu
potpis.

297
00:25:54,630 --> 00:25:56,530
Pa, onda ga odvedi k meni
unaprijed.

298
00:25:58,630 --> 00:25:59,790
Odlazim u željezu, da.

299
00:26:02,830 --> 00:26:04,390
rekla nam je predsjednica Republike
dao smjer.

300
00:26:04,610 --> 00:26:06,910
On želi da inauguriramo SICOM.

301
00:26:07,550 --> 00:26:08,489
Hvala ti, Louise.

302
00:26:08,490 --> 00:26:13,230
Istodobno s dvjestotom obljetnicom, koja
tjera nas da se brzo krećemo.

303
00:26:14,390 --> 00:26:16,590
Zato požurimo i učinimo to kako treba.

304
00:26:37,580 --> 00:26:40,840
Obično kad izgubim a
konkurencije, ja sam loš gubitnik, jer

305
00:26:40,840 --> 00:26:43,520
'stalno sam mislio da moj
prijedlog je bio najbolji.

306
00:26:44,640 --> 00:26:48,600
U slučaju obrane jesam
sklon kad sam otkrio tvoju

307
00:26:49,520 --> 00:26:50,700
Natjerali ste sve da se slože.

308
00:26:51,380 --> 00:26:53,620
Vrlo sam sretan što sam upoznao
čovjek koji se složio u cjelini

309
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
profesija.

310
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
To je jako lijepo.

311
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
Hvala.

312
00:26:58,700 --> 00:27:01,600
Želio bih vidjeti vaše staklene cijevi, s
'molim te.

313
00:27:02,420 --> 00:27:05,780
Naravno da sam samo tebe želio
pokazati ovo gledište koje volim

314
00:27:05,780 --> 00:27:06,759
puno.

315
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
što nam omogućuje da shvatimo logiku
ovu zračnu luku, koja nudi

316
00:27:10,560 --> 00:27:14,200
inovativan. Vidiš da jesmo
oba militantna geodeta,

317
00:27:14,280 --> 00:27:17,820
ti si dizajnirao kocku, a ja imam za
Moj dio je Roissyja smatrao krugom.

318
00:27:17,880 --> 00:27:21,720
Da, jako je lijepo i razumijem
principu kruga, ali za moj

319
00:27:21,720 --> 00:27:24,820
posao, volio bih vidjeti tvoje cijevi
nizak. o da

320
00:27:27,140 --> 00:27:29,360
Evo kocke uzorka, upravo ovdje.

321
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
To bi mogao biti završni dio i
biciklistička ruta.

322
00:27:40,360 --> 00:27:44,780
Beton je veličanstven materijal,
ali on je Rus, masivan, i tvoji hitovi

323
00:27:44,780 --> 00:27:46,880
staklo donosi lakoću. ali ne
samo u staklu.

324
00:27:47,720 --> 00:27:50,160
Istina je. Ima aluminija
također za strukturu.

325
00:27:50,800 --> 00:27:54,340
Ali želim napraviti strukturu koja je
samo u staklu.

326
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Samo.

327
00:27:55,960 --> 00:27:59,480
Dakle, objasnite mi točnu svrhu
vaša potraga.

328
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
dakle...

329
00:28:06,060 --> 00:28:12,240
Znate glavnu kocku, kao
taj.

330
00:28:14,520 --> 00:28:20,640
Tu je i mala kocka odmah pored,
ovako Želim oblake

331
00:28:20,640 --> 00:28:23,700
za povezivanje elemenata.

332
00:28:26,480 --> 00:28:30,160
A ovo su oblaci koje želite
od stakla? Napravit ću ih,

333
00:28:30,400 --> 00:28:32,040
poput kristala.

334
00:28:32,960 --> 00:28:34,900
Želim da lebde.

335
00:28:37,450 --> 00:28:42,190
U ovom slučaju, moglo bi biti
stakloplastike ili platna također.

336
00:28:42,430 --> 00:28:43,790
To je još jedna mogućnost.

337
00:28:44,150 --> 00:28:46,550
A kako biste ih popravili? Uključeno
pilon? br.

338
00:28:47,010 --> 00:28:50,550
Ne. Želim da oblak lebdi.

339
00:28:51,930 --> 00:28:56,230
U tom slučaju moraju biti suspendirani.

340
00:28:58,410 --> 00:29:02,750
I želim dvije vrste oblaka za
stvoriti varijaciju.

341
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
ovako.

342
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Da, razumijem.

343
00:29:09,320 --> 00:29:15,460
U svakom slučaju, trebate a
točka pričvršćivanja. dopuštaš li mi

344
00:29:15,740 --> 00:29:18,660
moglo bi biti na vrhu.

345
00:29:31,340 --> 00:29:34,640
Trebate dizajnerski ured
i građevinarstvo i imam timove

346
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
nositi se sa složenošću
tehnika operacije.

347
00:29:37,280 --> 00:29:40,920
Ne mogu podnijeti da možemo stići
do zaključka da nijedan proizvođač

348
00:29:40,920 --> 00:29:42,500
Francuski je u skladu s vašim standardima
kovčeg

349
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
Ja sam Francuz.

350
00:29:44,420 --> 00:29:47,920
Tvrdim da mogu
moći implementirati

351
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
postignuće.

352
00:29:49,140 --> 00:29:55,480
Ali ti imaš puno planova,
zašto želiš napraviti kocku? ako

353
00:29:55,480 --> 00:29:58,720
nudi vam ovu suradnju, to je
prije svega zato što mislim kao

354
00:29:58,720 --> 00:30:00,220
ti da je arka odgovor
adekvatan.

355
00:30:01,760 --> 00:30:04,480
Je li sigurno? To je već puno.

356
00:30:05,500 --> 00:30:09,280
Znate, navikao sam na velike
gradilišta, ali to nije često

357
00:30:09,280 --> 00:30:10,760
upoznati tako moćan projekt.

358
00:30:47,050 --> 00:30:48,050
poslije tebe.

359
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
poslije tebe.

360
00:30:57,470 --> 00:30:59,150
Sve proporcije su glatke.

361
00:31:00,130 --> 00:31:01,510
Hvala.

362
00:31:02,890 --> 00:31:04,490
Sve sam odredio.

363
00:31:05,030 --> 00:31:10,310
Pratio sam proizvodnju svakog
pribor, orgulje,

364
00:31:10,310 --> 00:31:15,790
grede, ručke, oltar.

365
00:31:21,030 --> 00:31:22,710
Sve. Ja sam sve stvorio.

366
00:31:25,430 --> 00:31:29,610
Na isti način sam nacrtao
kocka i želim biti njen gospodar

367
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
do kraja.

368
00:31:32,950 --> 00:31:39,890
Ali... Ali pretpostavljam da ti... Ti
ne želim biti jednostavan

369
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
konstruktor.

370
00:31:41,490 --> 00:31:42,610
Ja sam arhitekt.

371
00:31:43,920 --> 00:31:47,240
Ipak sam napravio nekoliko
zračne luke međunarodnog značaja.

372
00:31:47,580 --> 00:31:48,580
Točno.

373
00:31:54,180 --> 00:31:59,440
Za koji kip želite
kocka? Iskreno rečeno, razmišljao sam o

374
00:31:59,440 --> 00:32:03,200
zajedničko upravljanje projektom, projekt,
dva arhitekta.

375
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
oprosti mi

376
00:32:13,200 --> 00:32:16,260
Ali unatoč svoj nadi koju imam
za vas i vaš rad, ovo

377
00:32:16,260 --> 00:32:18,460
konfiguracija ne odgovara mojoj
dobrodošli.

378
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
Kocka je moje životno djelo.

379
00:32:23,960 --> 00:32:27,400
Ovo je moje životno djelo.

380
00:32:29,500 --> 00:32:36,380
Sav moj rad, sva moja istraživanja,
cijelo moje postojanje ima

381
00:32:36,380 --> 00:32:37,400
doveo do ovog dizajna.

382
00:32:38,870 --> 00:32:43,170
Dakle, kažem bez pretenzija, ako ste i
Surađujem na kocki, mora biti

383
00:32:43,170 --> 00:32:44,310
imati hijerarhiju među nama.

384
00:34:33,000 --> 00:34:34,380
L'Arche je važno djelo.

385
00:34:35,020 --> 00:34:37,860
Predlažem da ti budeš gospodar
djelo realizacije.

386
00:34:43,600 --> 00:34:48,139
To bi se reklo? Bit će dva
arhitekti, ali ja ću biti vaš

387
00:34:48,139 --> 00:34:49,780
izvođač. Vi dizajnirate.

388
00:34:50,320 --> 00:34:53,540
Radim na usluzi za
operativna realizacija Arke.

389
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
Primijetio sam da kažeš "H" i
ne "Q".

390
00:35:02,990 --> 00:35:07,530
Da, to je zato što je vaša kocka
otvoreno, ali... potpuno mogu reći

391
00:35:07,530 --> 00:35:08,650
kocka, ako vam je draže.

392
00:35:10,770 --> 00:35:11,770
To mi odgovara.

393
00:35:12,470 --> 00:35:15,350
Što da kažem arch? Da.

394
00:35:15,850 --> 00:35:18,490
I da si ti moj majstor graditelj
postignuća.

395
00:35:20,790 --> 00:35:21,790
HVALA.

396
00:35:28,830 --> 00:35:30,330
Moram vidjeti tvoje planove.

397
00:35:34,830 --> 00:35:39,210
Jako je lijep, ali ti ga nemaš
ništa drugo? Ima i toga.

398
00:35:47,590 --> 00:35:48,990
Trebaju mi ​​tlocrti.

399
00:35:50,430 --> 00:35:55,170
Od natjecanja, niste nacrtali
nema planova? Nacrtao sam okulipre

400
00:35:55,170 --> 00:35:57,030
između velikih kocki i malih
kocke.

401
00:35:58,350 --> 00:36:00,990
Kao što znate, puno razmišljam
do oblaka.

402
00:36:01,210 --> 00:36:02,890
Još uvijek tražim njihov oblik.

403
00:36:05,930 --> 00:36:08,750
Imam i ovaj crtež koji mi se sviđa
puno.

404
00:36:09,750 --> 00:36:15,450
Evo, oblaci više nisu niski, ali
potrebno je provesti testove in situ, I

405
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
vjerovati.

406
00:36:18,730 --> 00:36:22,050
Predlažem da počnete s
opći oblik, odnosno plan,

407
00:36:22,050 --> 00:36:24,630
temelje, prije razmatranja ostatka
programa.

408
00:36:25,710 --> 00:36:29,090
A kad dođe vrijeme, možemo
računalne simulacije,

409
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
pogotovo za oblake.

410
00:36:32,370 --> 00:36:35,230
Dobro, kako hoćeš, ali André
?

411
00:36:36,490 --> 00:36:41,590
Radim samo ručno. imam
užas od računala.

412
00:36:41,930 --> 00:36:45,210
Bojim se da će formirati misli
a samim tim i konstrukcija.

413
00:36:45,730 --> 00:36:47,250
Ne, ali gesta je vaša.

414
00:36:48,450 --> 00:36:51,630
Stvarno, uređaji će se samo koristiti
'na provedbu onoga što ćete imati

415
00:36:51,630 --> 00:36:52,830
odlučan. Ne bojte se.

416
00:37:01,090 --> 00:37:05,150
Vrlo dobro, ali... draže mi je
posao...

417
00:37:05,580 --> 00:37:06,940
bez računala.

418
00:37:07,320 --> 00:37:08,320
Teška je.

419
00:37:09,420 --> 00:37:14,460
Specifičnost vaše kocke je
'biti i zgrada sa svojim

420
00:37:14,460 --> 00:37:17,500
izložbeni prostori, uredi i a
umjetničko djelo.

421
00:37:20,620 --> 00:37:24,260
To je most koji će morati premostiti sve
svoje mreže.

422
00:37:25,440 --> 00:37:28,560
Dakle, ako se svi mostovi pomaknu,
uredi moraju biti stabilni. C

423
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
u tome leži tehnički izazov kocke.

424
00:37:30,440 --> 00:37:33,700
A da bismo to prevladali, morat ćemo
napraviti mnogo izračuna u vrlo kratkom vremenu

425
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
vremena, jer su naši rokovi tijesni.

426
00:37:36,360 --> 00:37:38,180
Bez IT-a, jest
neostvariv.

427
00:37:38,660 --> 00:37:42,700
Moramo prihvatiti modernost,
koristiti sve resurse za

428
00:37:42,700 --> 00:37:44,720
što preciznije sile
na poslu.

429
00:37:45,580 --> 00:37:49,800
Pa ću sastaviti vaše skice i
mi ćemo ih pretvoriti u planove.

430
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Evo, molim.

431
00:38:05,230 --> 00:38:08,250
Tako da je staklena fasada
apsolutno jasno.

432
00:38:09,450 --> 00:38:13,910
Razumijem, ali za arku, ne
Nikada nećemo imati savršen spoj. Oh,

433
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
moramo probati.

434
00:38:18,090 --> 00:38:19,370
Uvijek će biti praznina.

435
00:38:19,570 --> 00:38:20,570
To je neizbježno.

436
00:38:20,810 --> 00:38:24,470
U sobi koju sam izgradio,
Vlast je monumentalna.

437
00:38:24,890 --> 00:38:30,770
I stvorio sam apsolutno ravnu ravninu
od 4 m² po 4 uzorka za svaku fasadu.

438
00:38:31,110 --> 00:38:34,550
Vaš monumentalni oltar ima 4 m².

439
00:38:35,100 --> 00:38:36,200
Za svaku fasadu da.

440
00:38:38,520 --> 00:38:43,640
U našem slučaju moramo pokriti dva
hektara okomito. Znam, ja

441
00:38:43,640 --> 00:38:44,138
Nacrtao sam.

442
00:38:44,140 --> 00:38:44,959
Naravno.

443
00:38:44,960 --> 00:38:49,020
Dakle, ako je moguće u
laboratoriju, moguće je i na

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,660
velikih razmjera. Ovo je princip
eksperimentiranje.

445
00:38:52,400 --> 00:38:54,680
A naš je posao pronaći
rješenja.

446
00:38:55,900 --> 00:38:58,800
Nemojmo tako brzo odustati. mi
Nismo ni počeli.

447
00:38:59,660 --> 00:39:01,000
Bit će komplicirano.

448
00:39:01,340 --> 00:39:02,780
Da, ali volim izazov.

449
00:39:05,160 --> 00:39:07,840
Vrlo je lijep, ovaj brak između
mat i sjajni.

450
00:39:08,740 --> 00:39:12,200
Uvijek tražimo rješenje
za staklo.

451
00:39:15,760 --> 00:39:17,620
Idealno, jedna soba.

452
00:39:18,540 --> 00:39:20,940
Gospodin Billon me obavijestio da ste
raditi s Andréom.

453
00:39:21,520 --> 00:39:24,580
Da, ali on se brine samo za
konstrukcija.

454
00:39:24,980 --> 00:39:28,140
Stvorili smo titulu magistra
djelo realizacije.

455
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Da, zašto ne.

456
00:39:29,700 --> 00:39:33,960
A što mislite o arhitektima?
Francuski? Ne govorim o Andréu,

457
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
općenito.

458
00:39:35,070 --> 00:39:36,870
Tvoja vanjska perspektiva me zanima.

459
00:39:37,330 --> 00:39:42,350
Djeluje prilično dobro, ali ja
ponekad nalazi

460
00:39:42,350 --> 00:39:46,630
inhibiran. To je apsolutno točno.

461
00:39:46,850 --> 00:39:49,570
Štoviše, primjećujem da se to ne događa
graditi samo izvan Francuske.

462
00:39:50,090 --> 00:39:52,210
I ova će se situacija morati promijeniti.

463
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
Molim.

464
00:39:59,490 --> 00:40:02,690
To je perspektiva elitnih ljudi.

465
00:40:03,560 --> 00:40:05,420
Morate se spustiti na razinu ulice.

466
00:40:10,260 --> 00:40:12,920
Da, to je to, ali malo niže.

467
00:40:22,200 --> 00:40:26,500
Sada možete jasno vidjeti
perspektiva?

468
00:40:26,500 --> 00:40:31,820
u redu

469
00:40:35,210 --> 00:40:38,670
Znate, za vaše staklene fasade, ja
znati kome se trebate obratiti.

470
00:40:39,210 --> 00:40:41,730
Arhitekt? Da, ali nije
francuski.

471
00:40:42,050 --> 00:40:43,650
Trebao bi upoznati Paye.

472
00:40:44,210 --> 00:40:48,970
Sagradio je stakleni toranj
Boston. Vidio sam to, ne prozor koji

473
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
premašuje. Upečatljivo je.

474
00:40:50,550 --> 00:40:55,270
Apsolutno možemo organizirati a
sastanak. Naravno da ste već trebali

475
00:40:55,270 --> 00:40:58,570
učiniti. Vidio sam ga jučer, još je
Pariz danas. Iskoristite to.

476
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Moguće je.

477
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
Naravno da je moguće.

478
00:41:08,760 --> 00:41:10,500
Radio sam puno testova prije.

479
00:41:10,960 --> 00:41:12,440
Postoji samo jedno rješenje.

480
00:41:13,100 --> 00:41:15,980
To je lijepljenje čelika sa
silikonsko ljepilo.

481
00:41:16,940 --> 00:41:21,120
Nema priloga i nema
vidljiva brtva. Da, i to točno

482
00:41:21,120 --> 00:41:22,078
što želim.

483
00:41:22,080 --> 00:41:25,040
Ali znaš, rekao je moj graditelj
da se to nije moglo učiniti.

484
00:41:26,080 --> 00:41:30,280
Tko je vaš proizvođač? Pavao
Andreu, i on mi se jako sviđa, ali

485
00:41:30,280 --> 00:41:31,900
osjećaj da se skriva iza
tehničkog.

486
00:41:32,200 --> 00:41:33,280
Znamo se jako dobro.

487
00:41:41,480 --> 00:41:45,820
I što to znači? to je
jako dobro.

488
00:42:21,009 --> 00:42:22,950
Znamo to jako dobro
tehnika lijepljenog stakla.

489
00:42:24,670 --> 00:42:25,670
ne razumijem

490
00:42:26,570 --> 00:42:27,630
Ništa mi nisi rekao.

491
00:42:28,490 --> 00:42:32,770
Za što? To je doista tehnika
potpuno konačan. Ali ti ne znaš

492
00:42:32,770 --> 00:42:33,890
neće ga moći koristiti za kocku.

493
00:42:36,850 --> 00:42:40,410
Zašto ova tehnika nije
napravljen za kocku? Ljepljeno staklo n

494
00:42:40,410 --> 00:42:41,410
nije odobreno.

495
00:42:41,430 --> 00:42:45,530
Ali Amerikanci koriste ljepilo
silikon 10 godina. Pei mi je pokazao

496
00:42:45,530 --> 00:42:46,970
fotografija kipova u Bostonu.

497
00:42:47,430 --> 00:42:50,450
Da, ali ova tehnika nije
ovlašten u Francuskoj.

498
00:42:50,790 --> 00:42:52,110
CEP ga je poništio.

499
00:42:52,550 --> 00:42:56,010
Što? CEP, Studijski centar i
prevencija.

500
00:42:56,750 --> 00:43:00,430
Štoviše, njegovo je mišljenje upravo bilo
potvrđeno zaključkom CSTB-a

501
00:43:00,430 --> 00:43:02,350
Znanstveni centar za tehnologiju
zgrada.

502
00:43:04,080 --> 00:43:08,800
To mi je gospodin predsjednik rekao
razgovaraj s Payeom. Da, ali poslije, ako

503
00:43:08,800 --> 00:43:11,940
Paye preporučuje tehniku
zabranjeno propisima

504
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
problem ostaje isti.

505
00:43:13,760 --> 00:43:20,360
Ali moguće je zatražiti a
izmjene ovog zakona? br.

506
00:43:20,480 --> 00:43:22,560
Odbori za sigurnost su
nezavisna.

507
00:43:30,100 --> 00:43:32,880
Vidite kako smo napravili fasadu
glatko?

508
00:43:33,420 --> 00:43:37,860
Kako poštujete kupca?
? Kupac vas nikada neće kriviti

509
00:43:37,860 --> 00:43:39,140
u skladu sa zakonodavstvom.

510
00:43:42,380 --> 00:43:49,220
a ti Što to govoriš?
Nema se što reći.

511
00:43:50,280 --> 00:43:53,140
Rekao sam ti da jest
nemoguće imati fasadu

512
00:43:53,140 --> 00:43:54,118
glatka.

513
00:43:54,120 --> 00:43:56,960
Učinit ćemo najbolje za nas
pristupiti, ali ne možemo

514
00:43:56,960 --> 00:43:58,460
nadjačati komisiju za sigurnost.

515
00:44:29,230 --> 00:44:30,490
Služba je gotova, gospodine.

516
00:44:30,870 --> 00:44:34,350
Je li ovo sastanak s g. Lezouom?
Da, čekamo vas straga.

517
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
hvala ti puno

518
00:44:39,250 --> 00:44:42,330
Sretan sam što mogu pogledati
vanjštine, pritom vrlo dobro poznavajući

519
00:44:42,330 --> 00:44:45,770
susjedstvo. Znam da posrćeš
niz problema.

520
00:44:46,710 --> 00:44:50,050
Znam da nema detalja,
osobito u tako radikalnom projektu kao

521
00:44:50,050 --> 00:44:51,050
tvoje.

522
00:44:51,890 --> 00:44:53,250
Zato vam radije kažem bez
obilaznica.

523
00:44:53,690 --> 00:44:56,410
Inače, stvari, za dvije godine,
uvijek ćeš biti u temelju.

524
00:44:57,290 --> 00:44:58,510
Ovog zlikovca znam napamet.

525
00:45:00,880 --> 00:45:04,260
ne znam

526
00:45:09,780 --> 00:45:14,800
Vrlo je paradoksalno.

527
00:45:16,020 --> 00:45:20,100
Želi ići brzo, ali to čini
blokiranje. Budući da je isključen iz

528
00:45:20,100 --> 00:45:23,060
stvarnosti. Njegova je logika birokratska.

529
00:45:23,720 --> 00:45:26,740
A on ne zna
konstrukcija.

530
00:45:28,500 --> 00:45:30,740
Ne bi bio problem da nije
nije objasnio radeći magisterij

531
00:45:30,740 --> 00:45:31,698
rada.

532
00:45:31,700 --> 00:45:33,620
André, s druge strane, nije
loš izbor.

533
00:45:34,820 --> 00:45:38,420
Ali ispuniti svoje rokove, svoje
upravljanju projektima nedostaje znanja

534
00:45:39,180 --> 00:45:40,340
Nedostaje joj upornosti.

535
00:45:52,460 --> 00:45:54,100
I volio bih ih čuti.

536
00:45:54,580 --> 00:45:57,840
Želim razgovarati o problemima koje sam
već znam, molim.

537
00:46:00,000 --> 00:46:06,720
Imate li problema sa
staklo zabijeno? Da, imam ga.

538
00:46:07,720 --> 00:46:09,280
Ovdje vijesti brže putuju.

539
00:46:09,820 --> 00:46:10,900
Staklo pribijeno.

540
00:46:12,120 --> 00:46:13,280
Sutra će biti nešto drugo.

541
00:46:13,620 --> 00:46:15,720
Lift, pristup osiguranju.

542
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
Ne spominje se Marbelle.

543
00:46:18,180 --> 00:46:22,640
Ne. Klimer je previše važan i ja
Već sam ga identificirao u sortama.

544
00:46:23,080 --> 00:46:28,140
Ako zadržite konfiguraciju, bit ćete
zapeo u ravnoteži snaga koje

545
00:46:28,140 --> 00:46:31,120
uvijek će biti nepovoljna prema tebi, mala
bitna tema.

546
00:46:31,900 --> 00:46:38,380
PA? Što mi preporučate?
Sa Subilonom nećete uspjeti.

547
00:46:39,040 --> 00:46:44,020
Ali imam li stvarno
sreća? Možete napraviti slučaj za jednog

548
00:46:44,020 --> 00:46:47,600
nespojivost karaktera i ja t
Pomoći ću s ostalim.

549
00:46:48,780 --> 00:46:50,420
Imam ekonomske argumente za iznijeti.

550
00:46:50,700 --> 00:46:54,000
I također imam svoju vlastitu mrežu
podršku između izabranih dužnosnika.

551
00:46:55,300 --> 00:46:58,920
Sagradio sam sve kule u
Obrana.

552
00:46:59,820 --> 00:47:03,580
Ovo područje želim učiniti najviše
velika poslovna četvrt u Europi,

553
00:47:03,580 --> 00:47:04,940
veći od grada Londona.

554
00:47:06,120 --> 00:47:10,560
A vaša će kocka biti kamen temeljac
ovaj susjed.

555
00:47:11,520 --> 00:47:12,920
To je manifest.

556
00:47:13,800 --> 00:47:16,080
Danas, ako me ovo zanima
projekt...

557
00:47:28,799 --> 00:47:32,840
Neću te tjerati da kažeš.

558
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Bez sobara je.

559
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
Pusti me da završim, nisam
nadovezao se na moj prijedlog.

560
00:47:47,300 --> 00:47:52,040
Razumio sam vaš prijedlog. ti
želite preuzeti vlast, ali vaš

561
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
radicis i tvoje male kalkulacije, to mi nije bitno
ne zanima me.

562
00:47:55,420 --> 00:47:57,600
Ja sam arhitekt. Dobra večer.

563
00:48:14,160 --> 00:48:17,240
A za interijer smo dobili
prvi predlošci koje možemo testirati

564
00:48:17,240 --> 00:48:18,380
okvire da provjerite sve.

565
00:48:20,320 --> 00:48:23,840
Kada to možemo učiniti?
test? Vrlo brzo, ali bit će potrebno

566
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
pristup radi održavanja.

567
00:48:25,320 --> 00:48:27,080
Jer neće biti šasije
otvorima.

568
00:48:28,320 --> 00:48:31,360
Želim starije prozore
može otvoriti.

569
00:48:34,180 --> 00:48:35,340
ne razumijem

570
00:48:37,060 --> 00:48:40,380
Prednji prozori moraju
otvoren za ventilaciju.

571
00:48:43,040 --> 00:48:45,400
Ventilacija? C

572
00:48:45,400 --> 00:48:52,380
je dobro

573
00:48:52,380 --> 00:48:55,280
ti koji si nacrtao dva lista,
vanjske fasade i prozora

574
00:48:55,280 --> 00:49:00,900
interijeri pričvršćeni na strukturu u
beton? Možemo li dobiti malo

575
00:49:00,900 --> 00:49:03,700
tišina? Na sastanku smo.

576
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
HVALA.

577
00:49:07,100 --> 00:49:10,440
A ti si bio taj koji je zahtijevao a
razmak od 90 centimetara između njih

578
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
zidovi?

579
00:49:18,160 --> 00:49:20,840
Nemoguće je otvoriti prozore
interijer.

580
00:49:22,760 --> 00:49:23,160
on

581
00:49:23,160 --> 00:49:29,880
učinit će

582
00:49:29,880 --> 00:49:36,840
70 stupnjeva između

583
00:49:36,840 --> 00:49:39,500
dva zida ljeti, i opet ono
Ovo je niska procjena.

584
00:49:40,240 --> 00:49:43,100
Sve izračune koje smo napravili
iz vaših crteža su formalni.

585
00:49:44,170 --> 00:49:48,770
Ako su vaša računala već učinila sve
izračune i sve odluke

586
00:49:48,770 --> 00:49:52,810
za nas, pretpostavljam moje prisustvo
ovdje više nije potrebno.

587
00:49:54,270 --> 00:49:58,130
Više nije na dnevnom redu.

588
00:50:18,440 --> 00:50:24,700
Postoje knjižnice.

589
00:50:25,800 --> 00:50:30,080
Ostao sam i nakon sastanka.

590
00:50:30,380 --> 00:50:31,520
Ah OK.

591
00:50:31,900 --> 00:50:35,040
Alexandra, možeš napraviti mjesta za
kraj arhitekta?

592
00:51:02,570 --> 00:51:03,590
Morate ići na 9.

593
00:51:04,250 --> 00:51:07,010
Jer put je ovdje prekinut.

594
00:52:24,679 --> 00:52:28,240
ST' 501 titlovanje

595
00:53:50,350 --> 00:53:54,410
Tražim kliker koji će postati
malo žuti na suncu.

596
00:54:03,010 --> 00:54:04,010
Da.

597
00:54:09,470 --> 00:54:14,010
Što više nitrata ima, to je više
reagira na tople boje.

598
00:54:14,370 --> 00:54:16,110
Ovo je slučaj Carrara mramora.

599
00:54:17,360 --> 00:54:19,180
Nisam to znao. to je
nitriti.

600
00:54:19,440 --> 00:54:26,280
Ono što želim pokriti je ovo
fasada i pandan drugoj

601
00:54:26,280 --> 00:54:32,780
strana. Odavde je 111 metara,

602
00:54:32,780 --> 00:54:34,500
poput Isusove piramide.

603
00:54:35,460 --> 00:54:37,780
A i ja želim pokriti sve rupe.

604
00:54:39,080 --> 00:54:43,060
To je 1000 metara.

605
00:54:44,190 --> 00:54:46,370
1000 m² za milato, dakle 2000.

606
00:54:46,730 --> 00:54:47,730
Plus popločavanje.

607
00:54:47,850 --> 00:54:48,850
Plus popločavanje.

608
00:54:49,030 --> 00:54:50,250
Bit će manje od dolara.

609
00:54:51,570 --> 00:54:56,510
Dakle, potrebno vam je između 3 i 4
hektara mramora. To je to.

610
00:54:57,010 --> 00:54:59,590
To je dosta.

611
00:55:00,310 --> 00:55:03,830
Imaju 5000 mramornih sjenica.

612
00:55:04,050 --> 00:55:05,050
Kao minimum.

613
00:55:06,490 --> 00:55:09,370
Možete li ga izvući? Da naravno.

614
00:55:09,570 --> 00:55:10,650
Često to radimo.

615
00:55:11,370 --> 00:55:14,350
Ali naša je kabina vrlo velika.
Hajde, hajde, pokazat ću mu.

616
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
Mramor.

617
00:55:50,240 --> 00:55:54,220
Prije 600 dana Michelangelo je
upravo ovdje.

618
00:55:56,600 --> 00:56:02,980
Mramor njegovog kipa pietà je
došao iz Carrare, prethodno iz

619
00:56:03,140 --> 00:56:06,080
Odavde? Da, možda ga imate
upoznao.

620
00:56:06,760 --> 00:56:13,460
Pa, da vidimo isto potomstvo za
kocka kao za pietà.

621
00:56:17,580 --> 00:56:24,320
Možete prepoznati oblik

622
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
pietà.

623
00:56:25,720 --> 00:56:29,660
Michelangelo nije bio umjetnik ako
velik jer je sve bilo točno ovdje.

624
00:56:30,340 --> 00:56:31,920
Nije ništa izmislio.

625
00:56:33,700 --> 00:56:35,640
Pa Michelangelu.

626
00:56:36,680 --> 00:56:37,680
Za Kubo.

627
00:56:38,600 --> 00:56:39,600
Za lei.

628
00:57:17,230 --> 00:57:18,870
Iako ste upravo primili ovo.

629
00:57:19,290 --> 00:57:20,390
Mislim da je za tebe.

630
00:57:21,790 --> 00:57:24,610
Oh, hvala ti. Mogao sam pričekati do
sutra.

631
00:57:24,950 --> 00:57:26,550
Rado sam vam ih donio.

632
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Ancora lavoro?

633
00:57:30,370 --> 00:57:31,750
Ideš li sad na posao?

634
00:57:32,190 --> 00:57:35,590
Ne, idem sad spavati pa ću
pogledajte ovo ujutro.

635
00:57:36,330 --> 00:57:39,650
Želite li popiti posljednje piće sa mnom
čast vašem mramoru?

636
00:57:42,310 --> 00:57:44,410
To je jako lijepo od tebe, ali ja...

637
00:57:46,440 --> 00:57:47,000
jesam

638
00:57:47,000 --> 00:58:03,340
oprosti,

639
00:58:09,980 --> 00:58:11,360
ali moram spavati.

640
00:58:11,740 --> 00:58:12,740
Za tebe je.

641
00:58:13,589 --> 00:58:14,930
Što mi je rekao? The
telefonski.

642
00:58:15,290 --> 00:58:16,590
Ovo je onaj koji mi je poslao
dokument.

643
00:58:43,050 --> 00:58:44,250
Krivulja stupa.

644
00:58:44,590 --> 00:58:47,390
Podrezao si bazu i nije
moj crtež.

645
00:58:47,890 --> 00:58:49,670
The pillars are buried, they will be
pod zemljom.

646
00:58:49,990 --> 00:58:52,790
Ne, ne mijenjam oblik
stupovi.

647
00:58:53,290 --> 00:58:55,450
Ne razumijem, nitko
vidjet će, tvoji stupovi.

648
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
Bože, to nije istina.

649
00:58:57,830 --> 00:59:02,190
Čuj, stari, potpiši papir i
završimo s tim jer se ne rimuje

650
00:59:02,190 --> 00:59:03,190
ništa ili je to samo hir.

651
00:59:03,450 --> 00:59:08,210
Nisam star, ništa ne potpisujem
a danas, ja sam taj koji kaže ne.

652
00:59:10,930 --> 00:59:12,250
Kada se vraćaš u Pariz?

653
00:59:14,730 --> 00:59:15,870
Ovo je najvažnije.

654
00:59:16,470 --> 00:59:19,050
Roto, skoči u avion i ne motaj se
više.

655
00:59:19,410 --> 00:59:22,710
Sada idem spavati, a sutra ja
ulazi u auto.

656
00:59:23,170 --> 00:59:26,930
Autom? Trebat će ti neko vrijeme
luda. Ne volim aerodrome.

657
00:59:28,530 --> 00:59:31,870
Radi i prestani me gnjaviti
Vaše stupove, molim.

658
00:59:54,080 --> 00:59:55,120
Ova je jako lijepa.

659
00:59:56,160 --> 01:00:00,980
To je senzualnost koja ne pripada
nego Italija.

660
01:00:05,580 --> 01:00:10,820
Ružičasto je, zar ne? Ne, on
je bijela kao snijeg, ali u

661
01:00:10,820 --> 01:00:12,960
večernje svjetlo bit će ružičasto.

662
01:00:15,520 --> 01:00:17,040
To su nitrati.

663
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Jako je lijepo.

664
01:00:18,660 --> 01:00:20,320
Vene su savršene.

665
01:00:21,480 --> 01:00:24,460
To je isti mramor kao Pietà de
Michelangelo.

666
01:00:24,760 --> 01:00:25,820
Bio sam to primijetio.

667
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
Mislim dolazi od istog
karijera.

668
01:00:29,220 --> 01:00:30,740
Naravno, sumnjao sam u to.

669
01:00:31,880 --> 01:00:34,080
I brodovi su tijesni.

670
01:00:35,060 --> 01:00:36,560
To je ljepota ovog mramora.

671
01:00:39,420 --> 01:00:45,180
Drugi dio, meki nitrat,
dolazi iz Reimsa u Flandriji.

672
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Uzmimo ovaj.

673
01:00:47,560 --> 01:00:50,740
Velike je čistoće i jest
upravo onu nijansu kakvu smo htjeli.

674
01:00:51,530 --> 01:00:54,110
Od jedne do druge karijere, nijanse
ponekad su osjetljivi.

675
01:00:54,810 --> 01:00:57,310
u redu Ovo je najbolji izbor, ja
vjerovati.

676
01:00:58,190 --> 01:01:00,350
Predsjednik Ruande i njegova supruga
čekati.

677
01:01:01,250 --> 01:01:02,530
Hvala.

678
01:01:03,970 --> 01:01:07,930
Ako smijem, Mr.
Predsjedniče, dajem vam dar.

679
01:01:09,490 --> 01:01:13,350
Teško je odoljeti čarima
iz Italije. Ne misliš li tako?

680
01:01:23,020 --> 01:01:24,960
Dakle, stavili ste nas u a
nezamisliva situacija.

681
01:01:26,040 --> 01:01:27,600
To je predsjednikov izbor.

682
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
I uzvišeno.

683
01:01:30,120 --> 01:01:33,820
To je mramor i čudo. Ali ono
nemoj tako raditi.

684
01:01:34,300 --> 01:01:36,520
Normalno, u Francuskoj, moramo učiniti
raspisivanja natječaja za tržišta

685
01:01:36,520 --> 01:01:39,760
javni. Naš mramorac koji pita
tri puta skuplji od svojih susjeda, I

686
01:01:39,760 --> 01:01:41,820
ne znam što si mu rekla ili
što se tamo dogodilo, ali on

687
01:01:41,820 --> 01:01:42,820
mirisalo na dobar posao.

688
01:01:43,020 --> 01:01:44,720
To morate pitati predsjednika.

689
01:01:46,100 --> 01:01:47,760
Prestani se skrivati iza
predsjednik.

690
01:01:48,280 --> 01:01:49,280
Previše je lako.

691
01:01:49,740 --> 01:01:53,000
Ugrožavate ravnotežu
cijeli projekt radeći ovo.

692
01:01:53,200 --> 01:01:56,820
Oprostite, ne mogu shvatiti
raditi ako toliko radiš

693
01:01:56,820 --> 01:01:57,718
'molim te.

694
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
Naravno, oprosti.

695
01:02:02,820 --> 01:02:05,220
Arhitekt je taj koji bira
materijala.

696
01:02:05,580 --> 01:02:06,800
Rasprava je zatvorena.

697
01:02:07,100 --> 01:02:09,860
Ne, žao mi je, rasprava je daleko
biti zatvoren, Otto. Bit će potrebno

698
01:02:09,860 --> 01:02:12,920
tri i pol hektara mramora. ti
imati ideju što će biti

699
01:02:12,920 --> 01:02:17,760
kao kod tebe? Slušaj me, kocko,
to je staklo i mramor. imate

700
01:02:17,760 --> 01:02:19,400
pokvario staklo.

701
01:02:19,990 --> 01:02:21,350
Nitko ne dira moj kliker.

702
01:02:21,730 --> 01:02:28,010
Osoba. sve u redu Bit će potrebno
naći kompromis.

703
01:02:28,290 --> 01:02:31,070
I to bez spominjanja problema
prianjanje. Kakav problem s prianjanjem?

704
01:02:31,070 --> 01:02:34,330
Vaš kliker je previše sklizak
tako da ga postavimo onakvog kakav jest

705
01:02:34,330 --> 01:02:37,590
trg. Slažete se s tim
korisnici se ne mogu poskliznuti,

706
01:02:37,590 --> 01:02:41,530
povrijediti? Ovaj mramor je izvrstan i
To je vrlo lako provjeriti.

707
01:02:52,840 --> 01:02:55,020
Da, dobro, u redu je, moramo prestati
'voda. Postaje opasno.

708
01:02:56,360 --> 01:03:02,020
Znate li stadion Olympus u Rimu?
? Ne, ne mislim tako.

709
01:03:03,140 --> 01:03:07,840
Samo naprijed, vidjet ćeš, na sve načine
napravljeni su od mramora i nitko ne postoji,

710
01:03:07,920 --> 01:03:09,000
čak i kad pada kiša.

711
01:03:09,360 --> 01:03:11,720
Možda su liječili
mramora da ga vrati u Brazil.

712
01:03:12,180 --> 01:03:13,400
Ne, ne, nije to to.

713
01:03:14,640 --> 01:03:17,900
Ovi klikeri nisu bili samo jedan
rastreseno.

714
01:03:19,000 --> 01:03:21,760
Možda su to samo cipele
Talijani su posebno

715
01:03:21,760 --> 01:03:23,430
učinkovita. Kao tvoja.

716
01:03:24,110 --> 01:03:25,870
Hajde, tko počinje? Htio bih tamo
otići.

717
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
Čekati.

718
01:03:28,070 --> 01:03:31,470
Koje su moje cipele? ja
nemoj ih kritizirati, Otto. kažem ja

719
01:03:31,470 --> 01:03:34,510
samo da možda imaju
izvanredan stisak. Tako.

720
01:03:35,910 --> 01:03:41,430
Slažete li se da postavite svoj
cipele? Daj mi svoje cipele

721
01:03:41,430 --> 01:03:46,190
pokazuje vam da ovaj kliker ne klizi.
Molim. Sumnjam da mi

722
01:03:46,190 --> 01:03:49,850
budimo iste veličine. mogu pitati
jednom od mojih kolega.

723
01:03:50,770 --> 01:03:51,770
Van der Berghe?

724
01:03:52,810 --> 01:03:55,610
Imaš veća stopala od mene,
ti? ne znam Pa da, jest

725
01:03:55,610 --> 01:03:56,569
vidjeti.

726
01:03:56,570 --> 01:03:59,810
Koliko kupujete? 41? Da.
br.

727
01:04:00,690 --> 01:04:07,370
A ti, jesi li ostao? Ah! Ukloniti
- njih. ti

728
01:04:07,370 --> 01:04:09,590
jesi li siguran gospodine predsjedniče.

729
01:04:12,790 --> 01:04:13,970
gospodine predsjedniče.

730
01:04:14,510 --> 01:04:15,510
Dobrodošli. HVALA.

731
01:04:15,750 --> 01:04:16,750
gospodine predsjedniče.

732
01:04:18,750 --> 01:04:22,810
Stabljike bilo kojeg elementa. Dakle, postoje
ima ukupno 12, svaki oblikovan

733
01:04:22,810 --> 01:04:23,810
eliptični.

734
01:04:26,570 --> 01:04:31,650
Nogu sam označio tako da kocka
nastaje vrlo prirodno.

735
01:04:32,350 --> 01:04:35,930
Pa može svaka slonova noga
izdržati do tri puta veću težinu

736
01:04:35,930 --> 01:04:36,928
Eiffelov toranj.

737
01:04:36,930 --> 01:04:37,868
Još malo.

738
01:04:37,870 --> 01:04:39,030
30.000 tona po hrpi.

739
01:04:39,610 --> 01:04:42,350
This was the load needed to
podržavaju megastrukturu Arke.

740
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
poslije tebe.

741
01:04:45,610 --> 01:04:49,230
Ovdje smo u zoni budućnosti
pod zemljom zgrade.

742
01:04:50,210 --> 01:04:51,630
A ovo su temelji.

743
01:05:03,130 --> 01:05:07,290
Žao mi je, gospodine predsjedniče, ali ja
lijepo mi je.

744
01:05:22,480 --> 01:05:23,600
gospodine predsjedniče?

745
01:05:23,600 --> 01:05:30,180
ja

746
01:05:30,180 --> 01:05:32,240
prepoznati naš karatni mramor.

747
01:05:33,200 --> 01:05:37,840
Točno. Tražio sam da poziramo
evo neke ploče.

748
01:05:38,340 --> 01:05:42,140
Trebat će 34.000 mramornih ploča
ovu prirodu za pokrivanje dijelova

749
01:05:42,140 --> 01:05:44,500
prozori zgrade i cjeline
parlamenta.

750
01:05:45,340 --> 01:05:48,580
Prvi pljusak će postati a
klizalište, gospodine predsjedniče.

751
01:05:49,000 --> 01:05:50,920
Ne, ne mislim tako.

752
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
Moraš napraviti test.

753
01:05:56,420 --> 01:05:58,100
Točno. Moraš napraviti test.

754
01:06:03,560 --> 01:06:05,640
Gospodine predsjedniče, ne posuđujete mi
na ništa. Ne moram ići

755
01:06:05,640 --> 01:06:08,120
pred vama prvi put.

756
01:06:21,920 --> 01:06:23,220
Ova crna je vrijedna divljenja.

757
01:06:24,490 --> 01:06:26,590
A Sotona će vam donijeti novog izleženog.

758
01:06:29,790 --> 01:06:34,150
Pariz nema mramora. mi ćemo
popraviti povijesnu anomaliju.

759
01:06:34,910 --> 01:06:36,670
Sjajne vijesti, zar ne?
Da.

760
01:06:37,290 --> 01:06:43,110
Da, to je vrlo lijep mramor, ali...
A ti, Andrew, što misliš?

761
01:06:43,110 --> 01:06:46,630
To je izvrsna karta, ali ja
nastavlja misliti da će biti potrebno

762
01:06:47,630 --> 01:06:53,150
Inače će se vrlo brzo pokvariti.
Ne, ne, ali... Znaš, zrak je

763
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
previše lako u Parizu.

764
01:06:54,250 --> 01:06:56,530
Onečišćenje zraka će na kraju
djelovati na mramor.

765
01:06:57,170 --> 01:06:58,550
Tehnički, nećemo imati izbora.

766
01:06:59,190 --> 01:07:02,890
Uvijek imamo izbor. Ovo je
razlika između tebe i mene. C

767
01:07:02,890 --> 01:07:09,570
potpuno je konačan. Ja sam d
'sporazum.

768
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
Ali postavljamo si pitanje.

769
01:07:12,890 --> 01:07:16,130
Treba li mramor tretirati? ne mislim
ne.

770
01:07:16,370 --> 01:07:18,190
Ovo će biti samo kako bi se osiguralo njegovo
održivost.

771
01:07:18,710 --> 01:07:21,690
Riječ je o zatvaranju luka u
kamen da ga zaštiti od napada

772
01:07:21,690 --> 01:07:22,690
vanjski.

773
01:07:23,310 --> 01:07:24,710
Kamen je kamen.

774
01:07:24,930 --> 01:07:28,490
Ako promijenite njegovu prirodu, neće imati
više kroz vrijeme evoluciju koja

775
01:07:28,490 --> 01:07:29,490
što se od nje očekuje.

776
01:07:30,470 --> 01:07:33,210
Morate znati da je crna
podržati djecu vremena.

777
01:07:33,870 --> 01:07:35,310
Ima dovoljno primjera.

778
01:07:35,530 --> 01:07:37,590
Smatrat ćemo da je to dokazano.

779
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
hvala ti puno

780
01:07:52,940 --> 01:07:57,080
Ako André prihvati tvoju majku, ja ću platiti
za nju je to najvažnije.

781
01:07:58,260 --> 01:08:00,380
Mogao bi se dobro ponašati prema njoj ako ona
želi.

782
01:08:01,940 --> 01:08:06,140
Ne, ova majka je savršena poput nje
je, a ja to ne prihvaćam.

783
01:08:08,340 --> 01:08:12,160
Imate puno osjećaja za svoje
majka.

784
01:08:13,200 --> 01:08:14,200
br.

785
01:08:14,780 --> 01:08:17,399
Zaljubljeni ste.

786
01:08:18,359 --> 01:08:21,700
Zaljubljen si u svoju majku, i to je
zašto reagiraš?

787
01:08:25,480 --> 01:08:26,960
ST' 501 titlovanje

788
01:08:56,779 --> 01:08:58,180
hvala vam Uživajte u hrani.

789
01:08:59,420 --> 01:09:00,580
HVALA. HVALA.

790
01:09:05,960 --> 01:09:11,540
Moja žena ne voli da jedem
pizza.

791
01:09:17,600 --> 01:09:19,399
kava ? Da, hvala.

792
01:09:27,760 --> 01:09:29,080
Temelji su postavljeni.

793
01:09:30,600 --> 01:09:32,700
Glavne linije su potvrđene.

794
01:09:34,340 --> 01:09:35,859
Otići ću nakratko.

795
01:09:37,240 --> 01:09:38,399
Kako vama odgovara.

796
01:09:46,060 --> 01:09:48,000
Imali smo sukoba između njih.

797
01:09:50,180 --> 01:09:53,540
Ali vjerujem ti
izgradi moje dupe.

798
01:09:54,740 --> 01:09:56,100
Zahvaljujem na povjerenju.

799
01:11:06,800 --> 01:11:08,280
Ovo je smanjenje na stotinku.

800
01:11:15,320 --> 01:11:20,880
to je

801
01:11:20,880 --> 01:11:27,600
faza od

802
01:11:27,600 --> 01:11:29,700
raditi. Ovo je prvi put
prijedlog.

803
01:11:34,020 --> 01:11:35,900
Mogu li crtati po njemu?

804
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
Ako želite.

805
01:11:49,180 --> 01:11:51,320
Smanjenje poštuje proporcije
kocka.

806
01:11:52,300 --> 01:11:53,960
Da, znam.

807
01:11:57,140 --> 01:12:00,280
Svaka linija predstavlja kat.

808
01:12:01,840 --> 01:12:03,780
Boja će biti unutar kocke.

809
01:12:06,910 --> 01:12:08,930
Nitko nikada neće vidjeti moju sliku
u cijelosti.

810
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Osoba.

811
01:12:13,150 --> 01:12:20,070
Ali... kat po kat, idu
otkriti

812
01:12:20,070 --> 01:12:21,530
sve slikarstvo.

813
01:12:22,730 --> 01:12:24,890
Nisam uopće zamišljao
stvari na ovaj način.

814
01:12:25,890 --> 01:12:27,730
Prvo sam pomislio da je freska
eksterijer.

815
01:12:58,830 --> 01:13:05,570
Napisat ću a

816
01:13:05,570 --> 01:13:08,870
teksta u tom smislu postaviti temelje
čisto od ovog koncepta i za najmanje

817
01:13:08,870 --> 01:13:09,870
supotpisivati.

818
01:13:12,610 --> 01:13:17,130
Gle, nije li fantastično?
Da.

819
01:13:17,750 --> 01:13:22,030
Otto? Da? Mislim da trebamo
fokusira se ovdje. Da, ali trebamo

820
01:13:22,030 --> 01:13:23,710
koncentrirati se i koncentrirati
ovdje

821
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Da, ali važno je.

822
01:13:25,330 --> 01:13:28,650
Da, ali reci mu da radim na tome
kocka i trebamo ideje.

823
01:13:29,990 --> 01:13:30,430
ne želim

824
01:13:30,430 --> 01:13:37,310
srediti.

825
01:14:04,650 --> 01:14:08,250
Imamo dogovoren sastanak s Juppéom
sada i on je to predložio

826
01:14:08,250 --> 01:14:12,470
SICOM bi bio dostupan. Tko je Juppé?
Novi ministar proračuna.

827
01:14:12,850 --> 01:14:15,010
A što kaže predsjednica? Ne može
ništa više za reći.

828
01:14:15,690 --> 01:14:20,050
Zar više nije predsjednik? Da, ali on
više ni o čemu ne odlučuje. On mora

829
01:14:20,050 --> 01:14:23,150
baviti se nacijom državljana
koji je promijenio političku boju.

830
01:14:23,450 --> 01:14:24,770
Ovo je ono što mi zovemo
suživot.

831
01:14:25,470 --> 01:14:26,470
ne razumijem

832
01:14:27,090 --> 01:14:32,150
Tko mu to sažima? Predsjednik je
lijevo, ali sada sve njegovo

833
01:14:32,150 --> 01:14:33,650
vlada je na desnoj strani. Ali trpio
-the.

834
01:14:34,160 --> 01:14:38,400
Kocka nije ni prava ni prava
lijevo. Kocka je za sve.

835
01:14:38,400 --> 01:14:42,440
svijet. Kocka je skupa. Pravo
govori samo o rezovima proračuna i

836
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
strogost.

837
01:14:44,060 --> 01:14:48,640
I dvjestota obljetnica revolucije
Francuski i budućnost čovječanstva, it

838
01:14:48,640 --> 01:14:52,180
Je li ovo naš projekt? imamo a
ugovor? Ne mogu zaustaviti

839
01:14:52,180 --> 01:14:54,980
SICOM. Što će učiniti s
naša kocka?

840
01:15:15,130 --> 01:15:16,390
TRC, imam jako malo vremena.

841
01:15:38,570 --> 01:15:40,330
Kocka, gospodine predsjedniče.

842
01:15:41,430 --> 01:15:43,590
Za jezero čovječanstva, Mr.
ministar.

843
01:15:46,730 --> 01:15:49,410
Ako vjerujem stručnjacima, jest
vrlo lijep arhitektonski projekt.

844
01:15:49,430 --> 01:15:50,430
Sve moje čestitke.

845
01:15:51,130 --> 01:15:52,130
To je mnogo.

846
01:15:52,430 --> 01:15:56,170
Minister, we have heard
da razmišljate o raspuštanju

847
01:15:56,170 --> 01:15:59,290
SICOM. Da, bit će objavljeno u novinama
službeno vrlo brzo. Pojavljuje se dobra uredba

848
01:15:59,290 --> 01:16:00,610
jutros, pa će biti objavljen u
tjedan.

849
01:16:04,210 --> 01:16:08,710
Ako se SICOM raspusti, kakav projekt
Namjerava li nova vlast

850
01:16:08,710 --> 01:16:10,950
sada ova zgrada? na vama je
odlučiti.

851
01:16:11,530 --> 01:16:12,950
Vama ili onima koji će ponovno kupiti.

852
01:16:16,330 --> 01:16:17,470
Slušaj, situacija je jednostavna.

853
01:16:18,490 --> 01:16:24,530
Kopao si, reći ću
prethodna socijalistička vlada,

854
01:16:24,530 --> 01:16:25,950
bezdani ponor u rekordnom vremenu.

855
01:16:27,250 --> 01:16:32,130
Nasljeđujemo situaciju
kritično i moramo štedjeti

856
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
milijuna franaka.

857
01:16:33,470 --> 01:16:35,810
Država si to ne može priuštiti
realizirati sve ambiciozne projekte.

858
01:16:36,830 --> 01:16:40,630
Tko će snositi sljedeće troškove?
gradilišta? Imamo tržišta koja imaju

859
01:16:40,630 --> 01:16:45,150
potrošeno, više od 150 radnika,
specijalizirani tehničari, dnevno

860
01:16:45,150 --> 01:16:46,540
mjesto. ne znam

861
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
Ali država se povlači.

862
01:16:49,680 --> 01:16:51,120
Na vama je da pronađete sinergije.

863
01:16:51,580 --> 01:16:55,100
Želja nam je, od sada, da
poticati privatnu inicijativu.

864
01:16:56,180 --> 01:16:58,680
I vaša zgrada ima dovoljno
imovine koja će se privući

865
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
investitorima.

866
01:16:59,860 --> 01:17:01,040
I to je sada vaša misija.

867
01:17:01,540 --> 01:17:02,780
Stvorite prave financijske aranžmane.

868
01:17:03,240 --> 01:17:05,240
Netko poput Leloupa bi mogao
odličan kupac.

869
01:17:05,780 --> 01:17:07,760
Leloup? Njega ili nekog drugog.

870
01:17:08,260 --> 01:17:11,380
Samo taj Leloup, tako se činilo
to je bio krov vaše zgrade koji

871
01:17:11,380 --> 01:17:12,179
zanimalo ga.

872
01:17:12,180 --> 01:17:14,300
Za to biste ga morali otvoriti, što
ne mora biti jako komplicirano.

873
01:17:14,580 --> 01:17:15,580
čekaj !

874
01:17:16,950 --> 01:17:20,190
Želite li pristupiti samopomoći? ja,
Ne želim ništa.

875
01:17:20,790 --> 01:17:22,650
Ako ne prestanite plaćati za to
raditi.

876
01:17:23,450 --> 01:17:27,130
Ministre, ako prodamo
krov privatnoj tvrtki, hoće

877
01:17:27,130 --> 01:17:28,410
stavi svoje ime na njega velikim slovima.

878
01:17:29,010 --> 01:17:32,470
To znači da svaki put kad mi
otići ćemo ispod slavoluka da se spustimo

879
01:17:32,470 --> 01:17:35,830
vijenac neznanim vojnicima, možemo
čitaj slovima Lida ili Pernod Ricard

880
01:17:35,830 --> 01:17:39,610
svjetleći. Je li to ono što želiš?
Oprosti mi, uzvišeni. ja nisam

881
01:17:39,610 --> 01:17:41,670
siguran da razumiješ svoj prigovor.
Što imate protiv toga?

882
01:17:41,670 --> 01:17:42,670
privatna tvrtka?

883
01:17:45,210 --> 01:17:46,990
Nitko ne može govoriti o kocki kao
taj.

884
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
To je u redu.

885
01:17:49,130 --> 01:17:51,650
Možete pričati o kocki kao da hodamo
u tepihu.

886
01:17:51,850 --> 01:17:52,529
Istina je.

887
01:17:52,530 --> 01:17:53,890
On je ministar proračuna.

888
01:17:55,490 --> 01:17:59,150
Ali... ne razgovaram s ministrom.

889
01:18:00,490 --> 01:18:02,210
Ministar dolazi od minus riječi.

890
01:18:03,030 --> 01:18:06,390
Ministar je sluga i ja
ne služi slugu.

891
01:18:08,290 --> 01:18:09,290
dobro je

892
01:18:09,930 --> 01:18:12,350
Ali ako ih mi ne poslušamo, oni hoće
potpuno zaustaviti gradilište i

893
01:18:12,350 --> 01:18:13,610
jednostavno. br.

894
01:18:14,640 --> 01:18:15,700
Ne slažem se.

895
01:18:18,080 --> 01:18:20,680
Nitko ne može zaustaviti gradilište
predsjednik.

896
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
Osoba.

897
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Otto, molim te.

898
01:18:27,520 --> 01:18:28,520
Otto.

899
01:18:34,940 --> 01:18:38,640
Gospodin Sprichkelson, predsjednik
večeras neće doći kući.

900
01:18:41,450 --> 01:18:44,570
Moram razgovarati s g. predsjednikom. C
Hitno je.

901
01:18:44,910 --> 01:18:47,730
Ali predsjednika nema. Ali ja
može to čekati.

902
01:18:48,210 --> 01:18:49,210
Neće doći.

903
01:18:50,110 --> 01:18:51,330
Morate napustiti grad.

904
01:18:58,950 --> 01:19:01,590
gdje je on U Venezueli.

905
01:19:02,270 --> 01:19:03,590
Nema smisla čekati.

906
01:19:05,230 --> 01:19:06,370
ne vjerujem ti.

907
01:19:07,250 --> 01:19:08,830
gospodine. gospodine.

908
01:19:13,090 --> 01:19:15,030
Gospodine, zatvaramo prostorije za
posjetitelja.

909
01:19:15,950 --> 01:19:17,410
Ja nisam posjetitelj.

910
01:19:19,570 --> 01:19:21,110
Ja sam arhitekt.

911
01:19:21,470 --> 01:19:22,470
Mogu ga nazvati.

912
01:19:22,890 --> 01:19:26,470
Koliko je sati tamo? The
Predsjednik nije dostupan. jesam

913
01:19:35,570 --> 01:19:39,510
Kako da to učinim? Želiš me
zove te auto? postoji

914
01:19:39,510 --> 01:19:40,570
taksiji u ulici Saint-Honoré.

915
01:19:43,020 --> 01:19:47,580
Kako sam napravio svoju kocku? ti
Što bih ja trebao učiniti na svom mjestu?

916
01:20:16,300 --> 01:20:17,900
Hajde gospodine, sada smo gotovi.

917
01:20:18,760 --> 01:20:19,320
ja

918
01:20:19,320 --> 01:20:31,220
misao

919
01:20:31,220 --> 01:20:40,560
taj

920
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
bio si odustao.

921
01:20:45,000 --> 01:20:47,940
Čekaju da bacimo
spužva. Oni nam povjeravaju održivost

922
01:20:47,940 --> 01:20:49,520
projekt znajući da je misija
nemoguće.

923
01:20:50,280 --> 01:20:53,560
Ne možete se pomaknuti iz zgrade
javnosti na promet nekretninama

924
01:20:53,560 --> 01:20:54,560
bez prilagodbe.

925
01:20:54,760 --> 01:20:58,240
Ali ako se inteligentno prilagodimo,
onda ih možemo uzeti kod njih

926
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
vlastitu zamku.

927
01:21:00,000 --> 01:21:01,900
Kakva zamka? Da.

928
01:21:04,720 --> 01:21:08,780
Otišao sam kod predsjednika i oni m
Rekli su da ga nema.

929
01:21:10,440 --> 01:21:13,300
Mislite li da je i to zamka?
br.

930
01:21:36,080 --> 01:21:37,480
Andrija...

931
01:22:04,990 --> 01:22:06,930
Želite dotaknuti oblik kocke?

932
01:22:07,809 --> 01:22:10,610
Paradoksalno, to je in
'proširivanje u kojem ćemo uspjeti

933
01:22:10,610 --> 01:22:12,030
kocka. Ne, ne, ne, nemoguće je.

934
01:22:15,130 --> 01:22:21,930
Smatrate da su ove dimenzije
definitivan? ali

935
01:22:21,930 --> 01:22:27,290
naravno, što je ovo
pitanje? TAKO,

936
01:22:31,150 --> 01:22:35,670
ako ne diramo glavnu kocku,
treba ti alat umjesto mališana

937
01:22:35,670 --> 01:22:37,130
kocke koje se nalaze okolo na trgu.

938
01:22:37,340 --> 01:22:39,920
Zamjenjuje ga više zgrada
visok, gušći.

939
01:22:43,220 --> 01:22:47,800
Želite li ukloniti malu kocku?
Da spasim glavnu kocku, da.

940
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Without hesitation.

941
01:22:49,920 --> 01:22:54,920
Konstruiranjem četiri skupa koji
ti bi nacrtao, mi financiramo veliki

942
01:22:55,100 --> 01:22:58,560
trg, vrtovi i oblaci. mi
tako spašava bitno. Ali

943
01:22:58,560 --> 01:23:02,040
predsjednik odabrao projekt s
mala kocka.

944
01:23:02,720 --> 01:23:04,640
Predsjednica nažalost više nema
ruku.

945
01:23:05,000 --> 01:23:07,260
S ovom novom vladom, ako nećemo
ne proizvodi četvornih metara

946
01:23:07,260 --> 01:23:08,720
tržišno, kocka je in
opasnost.

947
01:23:12,500 --> 01:23:14,840
Ulazite li u arku? br.

948
01:23:15,440 --> 01:23:16,900
Vodim ih u njihovu vlastitu igru.

949
01:23:17,100 --> 01:23:18,740
Pozivaju se na princip stvarnosti.

950
01:23:18,980 --> 01:23:19,639
Imaju pravo.

951
01:23:19,640 --> 01:23:21,260
Izgradnja je pragmatizam.

952
01:23:21,500 --> 01:23:24,640
Dakle, prilagodimo se. Ako to ne učinimo
nemojmo, arka je mrtva.

953
01:23:24,940 --> 01:23:28,520
Pažljivo iskrivljujete projekt
da ga učinite svojim. Kradeš moju

954
01:23:28,520 --> 01:23:30,680
kocka. Pokušavam spasiti kocku. Ne,
nisi

955
01:23:31,280 --> 01:23:33,660
Pokušavaš to uništiti na sve načine
potrebno.

956
01:23:42,490 --> 01:23:44,690
Uzmi moju kocku, ali ovu kocku, to
Ovo je moja ideja.

957
01:23:46,810 --> 01:23:48,650
Kocka je moje životno djelo.

958
01:24:04,880 --> 01:24:05,960
Mislim da bismo trebali ići u crkvu.

959
01:24:06,280 --> 01:24:08,240
Moramo staviti sobu u crkvu.

960
01:24:09,300 --> 01:24:15,600
Oni će počistiti šalicu i André hoće
idi na 15 kat. Postao je

961
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
potpuno nevjerojatno.

962
01:24:17,040 --> 01:24:20,740
Ali mi imamo ugovor.

963
01:24:21,200 --> 01:24:23,240
Dakle, sutra ćemo pospremiti sobu
crkva.

964
01:24:23,880 --> 01:24:25,800
Protiv koga? Protiv svih.

965
01:24:27,160 --> 01:24:29,580
Čak je i moja zemlja potpuno
nemoguće razumjeti.

966
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
Ne odgovara ni na što.

967
01:24:32,240 --> 01:24:33,620
sasvim sam sam.

968
01:24:34,080 --> 01:24:38,320
Ja... Ja... Ali mi imamo... Mi
imamo ugovor.

969
01:24:38,680 --> 01:24:40,780
A rez je na ekranu.

970
01:24:41,100 --> 01:24:43,780
Želite li biti sigurni u zemlju? Da,
Želim se uvjeriti u Francusku.

971
01:24:45,660 --> 01:24:47,340
Mislim da to moraš platiti.

972
01:24:48,160 --> 01:24:51,840
Ali su platili. Da, ali ako ne
ne žele održati svoj dogovor, oni

973
01:24:51,840 --> 01:24:52,840
morati platiti za to. Tako je to.

974
01:24:53,420 --> 01:24:54,580
Ali sutra ćemo biti sigurni.

975
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
Ovo moraš vidjeti sutra.

976
01:24:58,920 --> 01:24:59,920
Ne, ne.

977
01:25:00,740 --> 01:25:02,340
Ne možemo to vidjeti.

978
01:25:03,180 --> 01:25:05,840
... ... ...

979
01:25:05,840 --> 01:25:14,780
...

980
01:25:33,260 --> 01:25:36,720
Imamo zakon na svojoj strani, jer
da imamo sve crteže, sve

981
01:25:36,720 --> 01:25:40,440
natjecateljske ploče su
objavljeni, pa ne mogu biti

982
01:25:40,440 --> 01:25:47,140
otkriveno. Dakle, rez, i to mali
čaše, i nebesa, mora biti

983
01:25:47,140 --> 01:25:48,140
izgrađena.

984
01:25:49,560 --> 01:25:52,320
Mora se konstruirati kao sporazum.

985
01:25:55,380 --> 01:25:59,060
Inače je to moja penetracija
rad, to je prodor mog

986
01:25:59,060 --> 01:26:01,080
integritet, i moj integritet
umjetnički.

987
01:26:03,240 --> 01:26:04,820
Oh, jesam li to ja?

988
01:26:04,820 --> 01:26:25,840
Andrija

989
01:26:25,840 --> 01:26:26,840
?

990
01:26:39,560 --> 01:26:43,440
Ja sam radni agent? Arhitekt ?
Ne, glavni izvođač

991
01:26:43,440 --> 01:26:45,100
postignuća. Or you, Bastrel?

992
01:27:50,350 --> 01:27:56,750
tko je on Nije moj član.
Vidi to sa Subilom. Napravila sam neke

993
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
tehničke validacije.

994
01:27:57,770 --> 01:27:59,690
Ostalo nije moj dio. ti m
Nisi ništa rekla.

995
01:28:00,250 --> 01:28:03,190
Za što? Ne znam, jer
vjerojatno nisi bio tamo.

996
01:28:03,830 --> 01:28:07,000
Svi mi donosimo odluke o proračunu
dana na gradilištu. Nije

997
01:28:07,000 --> 01:28:09,020
moj mramor. Nije moj kliker.

998
01:28:09,240 --> 01:28:12,100
Čuj, Bože, imamo rokove
držati. rekao sam ti jučer,

999
01:28:12,100 --> 01:28:14,640
radi se o kretanju naprijed. Da bismo krenuli naprijed, moramo
raditi stvari. Razgovarali smo o tome

1000
01:28:14,640 --> 01:28:18,140
jučer. A nisi rekao ništa o
promijeniti mramor. razočarana sam. ja

1001
01:28:18,140 --> 01:28:19,260
razočaran sam. Ja sam ovisnik.

1002
01:28:19,560 --> 01:28:21,100
Stop. mi radimo.

1003
01:28:23,800 --> 01:28:27,280
rekao si. Govorili smo o Martinelliju.
Martinelli, izvoli. Pa ti to nazovi,

1004
01:28:27,280 --> 01:28:29,440
ti organiziraš ovaj sastanak i sve
svijet budi tamo.

1005
01:28:46,860 --> 01:28:50,800
Ne razumijem što misliš.

1006
01:28:51,080 --> 01:28:54,080
Promijenili su mramor.

1007
01:28:54,400 --> 01:28:55,960
Šteta je.

1008
01:28:56,280 --> 01:28:58,060
Nisam to znala.

1009
01:28:59,340 --> 01:29:00,900
Odakle dolazi?

1010
01:29:10,270 --> 01:29:13,310
ST' titlovi

1011
01:29:15,290 --> 01:29:19,490
501

1012
01:29:38,370 --> 01:29:39,370
Ne možeš to reći.

1013
01:29:40,510 --> 01:29:41,830
Ne možeš to reći.

1014
01:29:43,070 --> 01:29:46,350
Zar nisi to rekao? br.

1015
01:29:47,510 --> 01:29:50,810
Ne, može se tako reći. Niste više sigurni
moja strana.

1016
01:29:51,190 --> 01:29:53,150
A kad više ne budeš na mojoj strani, on
nema ih više.

1017
01:29:53,370 --> 01:29:54,770
sasvim sam sam.

1018
01:29:55,570 --> 01:29:56,570
Tamo nema nikoga.

1019
01:29:57,290 --> 01:30:01,270
Pun sam idiota, gangstera
i djeca.

1020
01:30:19,790 --> 01:30:23,830
Što se događa? možete
vidiš, probudio sam se.

1021
01:30:27,990 --> 01:30:28,990
oprosti

1022
01:30:29,950 --> 01:30:33,630
Mislim, oprosti, to je... Da.

1023
01:30:39,210 --> 01:30:42,950
Ali to nije promijenilo tvoj način
razgovarao sa mnom, zar ne? nije u redu

1024
01:30:42,950 --> 01:30:43,950
da se ne ponovi.

1025
01:30:45,130 --> 01:30:47,570
Ne, Otto, naravno da se to neće dogoditi
ponovno proći.

1026
01:30:48,910 --> 01:30:50,870
Ali iznenadi me kad ljudi viču na mene.

1027
01:30:51,830 --> 01:30:52,830
Smeta mi.

1028
01:30:53,650 --> 01:30:54,970
Jeste li razumjeli? Da.

1029
01:30:56,190 --> 01:30:57,730
Ne, Liv, čekaj.

1030
01:31:04,910 --> 01:31:09,630
Ti me ispričaj i čujem te.

1031
01:31:11,490 --> 01:31:12,770
Ali još uvijek nisam raščistio.

1032
01:31:14,650 --> 01:31:17,070
Liv, čekaj trenutak.

1033
01:31:32,890 --> 01:31:37,970
Ja sam bio taj koji je odbio potvrditi
naručite svoju karticu zbog njezine

1034
01:31:37,970 --> 01:31:38,970
cijena.

1035
01:31:39,190 --> 01:31:42,670
Osim toga, André nije htio
promijeniti mramor, ali on nam je dao

1036
01:31:42,670 --> 01:31:46,170
kad sam mu rekao da je kartica
koje ste odabrali bit će napušteni.

1037
01:31:47,080 --> 01:31:48,220
Nisam to radio od srca.

1038
01:31:48,620 --> 01:31:52,600
Učinio sam to uglavnom u interesu
opća ekonomija kocke.

1039
01:31:53,420 --> 01:31:57,160
Kad vidim danas red
vladanje stvarima, to me tješi

1040
01:31:57,160 --> 01:31:59,080
ideja da nema druge
moguće rješenje.

1041
01:32:04,260 --> 01:32:07,300
Naši su odnosi doživjeli preokrete,
to je neporecivo.

1042
01:32:08,780 --> 01:32:11,260
Ali naći ćemo način da
čestitiji rad.

1043
01:32:12,720 --> 01:32:13,920
Radiš što želiš.

1044
01:32:16,200 --> 01:32:17,420
To više nije moja stvar.

1045
01:32:19,320 --> 01:32:25,780
Gospodine predsjedniče, došao sam

1046
01:32:25,780 --> 01:32:27,460
predstaviti vam moju ostavku.

1047
01:32:28,720 --> 01:32:29,800
Ali to je nemoguće.

1048
01:32:31,740 --> 01:32:36,900
Za što? Imate svoje ideje, sve
dva, i sada ste slobodni.

1049
01:32:38,860 --> 01:32:40,780
Ali ti si arhitekt.

1050
01:32:41,420 --> 01:32:43,980
I onda imamo ugovor.

1051
01:32:44,440 --> 01:32:45,980
Ne poštujete ugovor.

1052
01:32:47,940 --> 01:32:49,700
To više ništa ne znači.

1053
01:32:52,200 --> 01:32:56,380
Otto, trebamo te.

1054
01:33:01,620 --> 01:33:03,340
Ne, to nije istina.

1055
01:33:05,780 --> 01:33:08,180
Male kockice su nestale.

1056
01:33:08,500 --> 01:33:11,020
Oblaci su nestali.

1057
01:33:11,780 --> 01:33:13,280
Zalijepljene čaše...

1058
01:33:14,120 --> 01:33:19,200
I rekli smo vam u Francuskoj i sada
promijenio si prekrasan mramor koji je

1059
01:33:19,200 --> 01:33:21,460
presedan izabran za mramor
ružan.

1060
01:33:21,760 --> 01:33:26,360
Kocka je morala biti bijela i glatka i
sad je siv i tužan.

1061
01:33:27,200 --> 01:33:31,280
Nije više moja kocka i neću moći
ne gledati u to.

1062
01:33:33,900 --> 01:33:36,700
Biste li mi dopustili
nasamo razgovara s gosp.

1063
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
arhitekt?

1064
01:33:58,640 --> 01:34:02,680
Gospodine arhitekte, vi
potvrdite da je vaša odluka

1065
01:34:06,120 --> 01:34:08,220
Da, gospodine predsjedniče.

1066
01:34:10,980 --> 01:34:14,140
Bio sam jako ponosan što sam pozvan
Francuska.

1067
01:34:14,680 --> 01:34:17,280
Znate, vaša ambicija da promijenite
života.

1068
01:34:19,160 --> 01:34:22,940
Ali u zadnje vrijeme jesam
osjećao se vrlo sam.

1069
01:34:24,840 --> 01:34:27,860
Naišao sam na previše blokada.

1070
01:34:31,120 --> 01:34:32,600
Cijenim tvoju iskrenost.

1071
01:34:33,340 --> 01:34:34,620
Ona me ne iznenađuje.

1072
01:34:35,260 --> 01:34:39,520
Vaša kocka je jednostavan rad i
dizajnirao si ga na svoju sliku.

1073
01:34:40,660 --> 01:34:43,120
Ali nije samo to.

1074
01:34:44,640 --> 01:34:46,660
Ova kocka zauzima previše mjesta.

1075
01:34:47,200 --> 01:34:49,080
Odveo me iz vlastitog života.

1076
01:34:51,200 --> 01:34:52,800
Želim pronaći svoju ženu.

1077
01:34:55,480 --> 01:34:57,380
Zaboravio sam najvažnije.

1078
01:34:59,180 --> 01:35:00,400
Što je ona?

1079
01:35:01,360 --> 01:35:05,820
Koja knjiga? Koja glazba? ne znam
a ne kako spava.

1080
01:35:06,420 --> 01:35:11,480
Kakva mu je koža? Želim pronaći
taj.

1081
01:35:12,360 --> 01:35:16,340
Želim ići s njom u operu. ja
Oboje želim ići u ribolov.

1082
01:35:17,520 --> 01:35:18,900
Ne želim kocku.

1083
01:35:19,900 --> 01:35:20,900
Posvuda.

1084
01:35:21,560 --> 01:35:22,700
Između nje i mene.

1085
01:35:25,400 --> 01:35:27,440
Vjerojatno ste napravili pravi izbor.

1086
01:35:32,499 --> 01:35:35,940
Očito, potpuno te poštujem
odluka.

1087
01:35:36,720 --> 01:35:42,100
Dat ću upute kako bi ovo
odvajanje je učinjeno s elegancijom i to

1088
01:35:42,100 --> 01:35:44,120
vaša primanja stoga ostaju nepromijenjena.

1089
01:35:46,460 --> 01:35:48,300
Hvala Vam na svemu, gospodine predsjedniče.

1090
01:35:48,580 --> 01:35:53,100
Ovo je sasvim normalno, s obzirom na
kvaliteta razmjena koje sam imao

1091
01:35:53,100 --> 01:35:54,100
podijeliti s tobom.

1092
01:35:56,100 --> 01:35:57,940
Zauzvrat...

1093
01:35:58,720 --> 01:36:04,140
S obzirom na politički kontekst koji
slabi projekt, čujemo

1094
01:36:04,140 --> 01:36:08,540
ne priopći ovu ostavku
tisak ili struka.

1095
01:36:09,460 --> 01:36:11,320
Ugovorom je to određeno.

1096
01:36:12,300 --> 01:36:19,060
Zadržimo malo povjerljivosti
kako ne bi oštetili ili oštetili sliku kocke,

1097
01:36:19,200 --> 01:36:21,460
niti prirodno tvoje.

1098
01:36:21,880 --> 01:36:22,880
Prirodno.

1099
01:36:25,940 --> 01:36:27,800
Ne slažem se s tvojim
odluka.

1100
01:36:28,680 --> 01:36:29,860
Nije prvi put.

1101
01:36:30,900 --> 01:36:32,840
Kad sam začela Roissy, imala sam 29 godina
godina.

1102
01:36:33,340 --> 01:36:35,960
More than once I asked myself if
Nisam bio varalica.

1103
01:36:36,820 --> 01:36:38,900
Po cijelom gradilištu, rekoh sam sebi
što ja radim ovdje.

1104
01:36:39,200 --> 01:36:40,880
Vrlo često sam čak i bio uzet
vrtoglavica.

1105
01:36:42,040 --> 01:36:43,040
Ali izdržao sam.

1106
01:36:43,920 --> 01:36:45,440
Jer bilo je prelako odustati.

1107
01:36:46,160 --> 01:36:47,160
Vi ste u krivu.

1108
01:36:48,660 --> 01:36:50,560
Morate vjerovati u svoje ideje da biste ih ostvarili
taj.

1109
01:36:50,900 --> 01:36:52,120
Eto, ne branite svoje ideje.

1110
01:36:52,720 --> 01:36:53,720
Odustaješ od toga.

1111
01:36:54,180 --> 01:36:55,740
Stavljate svoj ego ispred svog
raditi.

1112
01:36:56,520 --> 01:36:59,500
Da je u pitanju ego, ja
Ne bih stao.

1113
01:37:00,760 --> 01:37:03,280
Ovaj red je previše prestižan,
ti to znaš.

1114
01:37:05,400 --> 01:37:08,040
Znaj u svakom slučaju da tvoj radikalizam
impresionira me.

1115
01:37:08,540 --> 01:37:09,820
Za mene je to izvor
nadahnuće.

1116
01:37:10,100 --> 01:37:12,060
Dobro je ako si nešto naučio
stvar o meni.

1117
01:37:12,820 --> 01:37:13,860
Bolje ikad nego nikad.

1118
01:37:14,840 --> 01:37:15,920
Znaš, André je u pravu.

1119
01:37:16,660 --> 01:37:19,580
Ne samo da se odričete svog
projekt, ali napuštate sve one

1120
01:37:19,580 --> 01:37:20,499
stvorio svoju kocku.

1121
01:37:20,500 --> 01:37:21,640
Svi koji su vjerovali u tebe.

1122
01:37:22,720 --> 01:37:25,240
U svojim funkcijama, mi
učinili smo što je više moguće.

1123
01:37:25,980 --> 01:37:27,100
kako bi kocka ugledala svjetlo dana.

1124
01:37:27,880 --> 01:37:28,880
Ja sam dio toga.

1125
01:37:29,140 --> 01:37:32,220
Uložio sam sve svoje vrijeme, sve svoje
energija, sva moja vjera.

1126
01:38:07,510 --> 01:38:11,210
Upamtite da je projekt samo
'samo jedna ideja, ali mora biti jedna

1127
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
jaka ideja.

1128
01:38:12,650 --> 01:38:18,290
Ovdje se ramena okreću drugome
stranu, a zatim drugu stranu. I oni

1129
01:38:18,290 --> 01:38:23,130
napraviti put za vrlo, vrlo,
jako dobro izvedeno stubište.

1130
01:38:23,490 --> 01:38:26,030
Lijepo je, dobro je, stvarno je
dobar.

1131
01:38:30,250 --> 01:38:35,070
Uh... Nisi razumio
'prigovarati.

1132
01:38:36,140 --> 01:38:40,120
I krivo ste ga izgradili
mjerilo, a nisi poštovao

1133
01:38:40,120 --> 01:38:42,020
specifikacije o izboru
materijala.

1134
01:38:43,300 --> 01:38:45,600
Dakle, potpuno ste spremni za
raditi u Francuskoj.

1135
01:38:47,720 --> 01:38:53,840
Dao sam ti jako dobar karakter,
unatoč svemu, jer osjećam a

1136
01:38:53,840 --> 01:38:58,560
velika strast za projekt, i to
Ovo je, mislim, najvažnije.

1137
01:38:59,760 --> 01:39:03,180
Želio bih vam svima reći sreću
projekti, jer...

1138
01:39:03,630 --> 01:39:06,010
Među njima postoji veliki identitet
sve.

1139
01:39:07,010 --> 01:39:08,070
I to vrlo, vrlo jednostavno.

1140
01:39:08,770 --> 01:39:11,910
Sljedeća stvar je poštovanje
potrebe kupaca.

1141
01:39:13,830 --> 01:39:17,250
Oprostite, možemo li razgovarati
zajedno? Da.

1142
01:39:18,170 --> 01:39:20,930
Znam da ne želiš
pričaj o Parizu, ali moraš

1143
01:39:20,930 --> 01:39:22,910
protestirati protiv ovih crnih blokova.

1144
01:39:23,390 --> 01:39:26,450
Koji crni blokovi? Oni oni
htio staviti na eliminaciju, na

1145
01:39:26,450 --> 01:39:27,590
tvojih malih crnih šalica.

1146
01:39:28,390 --> 01:39:30,150
A kad su vidjeli da žele
učiniti ih crnima, stvarno su bili

1147
01:39:30,150 --> 01:39:31,150
iznenađenje.

1148
01:39:35,690 --> 01:39:37,450
To nije ono što biste trebali misliti.

1149
01:39:39,590 --> 01:39:43,530
Pretplatio sam se na dokument koji pomaže
suradnja.

1150
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
I prošlo je dosta vremena.

1151
01:39:47,430 --> 01:39:49,290
Ovo više nije moj projekt.

1152
01:39:50,490 --> 01:39:52,070
Ali prekidaju s tvojom idejom.

1153
01:39:53,470 --> 01:39:55,450
Blokovi su protiv vaše kocke.

1154
01:39:58,510 --> 01:40:01,030
To više nije moja kocka.

1155
01:40:02,950 --> 01:40:04,090
Ostavila sam ga iza sebe.

1156
01:42:52,550 --> 01:42:55,470
Nestalo je.

1157
01:43:19,040 --> 01:43:23,820
Gospodine, tražimo Johanna Otta von
Spreckelsen.

1158
01:43:47,690 --> 01:43:48,690
On je arhitekt.

1159
01:43:49,010 --> 01:43:50,570
Sjajan arhitekt.