1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Opgedragen aan alle Perzische sprekers 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}GENEST Met trots presenteert 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [wat is er gebeurd] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Heeft Rassi je verteld wat hij in de kliniek heeft gevonden? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Hallo? - Een honkbalkaart. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Je raadt het: vingerafdrukidentificatie 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Wie moet hij uit die kaart halen? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Er is iemand overleden die vanochtend is opgevoed. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Lokale dierenarts, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Het spijt me echt, het was je vader. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 nee 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Ik ken deze regel. Ruby wacht. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Ik wil materialen verkopen. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Maar laten we het op de een of andere manier laten zien Het is alsof we alleen maar strips verkopen. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, hij is een grenswachter. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Mijn bron heeft zojuist een link gelekt 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 wie zou onze informant kunnen zijn, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Maar nu zal niets van dit alles gebeuren. Omdat je hem in de borst sloeg! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Je vertrouwde op je gevoel En je hebt het leven van een van hen gered. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 En nu worden ze ontslagen? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Na het fotograferen is verlof verplicht. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Waar Tommy ook is, ga hem snel halen. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 schatje 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - Is het niet zwart? - Momenteel niet. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Weet je, al was het maar over mei We vertelden Henry wat er zou zijn gebeurd? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Accepteer het aanbod. Goed 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Ik praat met Duke. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Nou, de hertog is een complete psychopaat. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Dat is waar, maar hij luistert naar mij. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Kijk, als hij het zo wil verpesten, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Dan wil hij die kerel die uit het spel kan worden verwijderd. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Het enige wat ik moet doen is Jensa vinden een strijkijzer hebben 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Schat, denk er eens over na voor mij. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Als er een gunst voor je is, zal ik erover nadenken. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Dat kind, Steve. - Ehm? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, indien mogelijk, vóór een overdosis Wijs ze allemaal af. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank zei dat hij niemand over zijn dood mocht vertellen. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 Daarom lag zijn lichaam daar. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Oh, wil je er ook bij zijn? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 nee meneer 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 Is het dokterspel voorbij? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Niet precies! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 O, dat is het! rechts? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 hallo 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Ik heb je gemist. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 uhm rustiger! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 Verdomd! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 Nee, nee, nee, nee! vertel het ze Zoek een ander motel! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, jij hebt echt een economisch brein! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Alsjeblieft! maakt niet uit 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Ik heb afbetalingen en leningen. - Eh. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Ga nergens heen, oké? - Eh. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Ik kom terug - Eh. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 heb je het gevonden 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 waar is onze zoon 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Dus je hebt het gevonden en dat is alles Hij deed hetzelfde als gewoonlijk. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 En nu zoek je hem weer. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 - ik... - Maar het gaat goed met hem. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Ik heb geen zenuwen! goed 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Ik belde je. - Ja? Ik had het druk! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Oh apart? - Ja! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Ik heb iedereen gebeld, niemand heeft mijn oproep beantwoord. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Hij werkt met mij samen. - Wat? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Papa, heeft hij je dit niet verteld? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Hoe kun je het mij vertellen als ik het niet heb gezien? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Hij gaf mij daarover informatie Hij helpt de zaak. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Als je jezelf overgeeft, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Ik zal iets doen om dat paleis te vernietigen. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Ik kan het niet geloven. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Heb je enig idee hoeveel gevaar ik hier loop, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Ik heb Charlie, ik heb informatie over de grenspolitie. 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 En iedereen wil het Dit is een geweldige informant 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Kijk wie de zaak heeft geholpen. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Hij is gewond! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Ik wil hem vermoorden, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 En als hij niet naar mij toe komt, zullen ze zijn werk afmaken. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 allemaal 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Zeg hem gewoon dat ik hem probeer te helpen. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 oké 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - O. Goedemorgen Gazz. - Goedemorgen, mevrouw. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Kijk, ik zat te denken. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Dit jonge meisje, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Ik maak me zorgen om de politie 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Ze knipperen om zich heen. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Totaal vertraagd, deze Roland-man, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 eet geen jam 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Er is zeker sprake van een relatie. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Nou ja, eindelijk moet hij ergens alleen heen. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 tenzij hij dat had gedaan Hij vertelt de politie over Jay. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Denk je niet, oh, denk je dat echt? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Nou ja, vreemd. Dit is Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 En die Miles King-man, Jay uit het raam gooien. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 En nu praten ze met de politie. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Het past helemaal niet. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Nou, ik bedoel, we moeten ons ervan bewust zijn. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Luister, neem een standpunt in En breng ze naar mij. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Weet je zeker dat het veilig is om ze hierheen te brengen? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Het is alsof je bij een politieagent bent 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Je bent in de war. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, het is voorlopig geannuleerd, wat jammer is. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Toen je Miles en Ruby kreeg, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Ik ken jouw manieren Om ze het zwijgen op te leggen, heb je dat gedaan 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Maar maak een kamer in de tunnel klaar. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - Het hoeft niet erg luxe te zijn. - Zeker, mevrouw. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Ik weet zeker dat er één of twee kamers zijn Het is overal te vinden. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Ik wil Duke bellen. - Is het verstandig? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Als we de kinderen vinden, We vinden ons pakket. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Toen we het weer kregen, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Ik zal de situatie met hem regelen. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Heb je alles gekregen wat je nodig hebt? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 wij vliegen liever Maar wat is de oplossing? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 eh appelseizoen 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Ik wil dat je op weg gaat En koop appels voor mei, en luister. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Mensen voor honingkrokante appels Flauwvallen en zwakte verdwijnen, maar Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland is de beste appelsoort. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, ik en Silas Wij zullen doen wat je wilt. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 We kopen appels, peren en zelfs verdomde gojibessen. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Maar wanneer gaan we vals spelen? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 ehm 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Kom hier, kom hier. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Het is misschien moeilijk voor je om het te begrijpen, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Maar dit is hetzelfde Wij noemen het een gevoelige situatie. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May is nu onze leverancier. Er moet dus voorzichtig mee worden omgegaan. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Een zending kwijtraken is een probleem. Maar het verliezen van een leverancier betekent... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 We hebben geen seks meer om te verkopen! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Dus je praat tegen May, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 'De hertog is er niet blij mee.' 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 En dan vraag je hem heel beleefd: 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 'Wat wil je doen om de hertog een plezier te doen?' 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 En dan geef je hem een appel en zeg je: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 'Dit is van Duke. Drink op.' zie je elegantie 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Hulst! Heeft u nieuws over uw broer? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 nee nee, die heb ik niet. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Weet je, ik wens eerder 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 Jij levert het af, je had het tegen mij. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - Het is zorgwekkend. - Ja, ik ben zo diepbedroefd! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Feit is dat Tommy een zending is kwijtgeraakt 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 En uiteindelijk moet je het op de een of andere manier terugbetalen. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Als er nieuws over is, zal ik het je vertellen. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Maar ik denk niet dat er tot nu toe nieuws zal zijn. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Als zijn hoofd teruggevonden wordt, Ik wil niet meer 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Ik zie Alki's loyaliteit, Holly's familierecht en zo? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Ik ben nu hier, nietwaar? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Jullie twee, een fijne reis. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [grenslijn] Het derde deel 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hallo, Charlie. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Heb je je informant gebeld? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Je zei niet eens goedemorgen. - Waar is het? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 De hele ochtend onder mijn telefoon, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 Ik probeer het Wanneer gaan we deze mysterieuze persoon zien? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Degene die voor de grootste is Het ontdekken van het materiaal van het jaar is zo belangrijk. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Ik heb nog geen contact met hem opgenomen. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 O vader, door Gods wil! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hé, ik let op. Oh mijn God, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Ik ga door Piet. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 doe wat nodig is En breng Tommy vandaag mee. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Wie zei dat het Tammy was? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Stop met praten, breng het gewoon 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Zodat ik veilig kan zijn Op mijn pensioenfeestje neem ik afscheid. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Nee, verwacht er niet veel van. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Bevestig gewoon dat Holly's DNA Daarop liggen de doeken van het veterinaire kantoor. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Ik vraag je om vriendelijk te zijn Niet als politieagent. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 serieus? Ik dacht door het je vrouw niet te vertellen 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Over jou en Shields, die nachtploeg heeft 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Je hebt het leuk achter die auto. Ik maak vrienden 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 oké 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 robijnrode dinsdag 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 mijn wol Is dat getal echt? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Als dat zo is, moet je aanwezig zijn Laten we een digitale portemonnee hebben... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 het is echt 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Het is er allemaal, het is ons gelukt! Hij heeft een plan! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Ben je niet bang dat crypto zal vallen? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Nee, als het 5 procent is of zelfs 20% lager, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 Het maakt niet zoveel uit, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Omdat we toch geen eigen geld hebben. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Het belangrijkste is dat het niet kan worden afgewezen. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Ruby row-situatie! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Ik realiseerde me net dat we rijk zijn geworden. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Wij zijn rijk geworden! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Ik weet niet waarom anderen niet op deze manier verkopen. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Omdat het fossielen zijn, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 En jij bent de drugsgigant van de 21e eeuw! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Vandaag na de begrafenis van mijn vader Ik kan meer pakketten vullen. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Wil je dat ik met je meega? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Omra! Je bereikt de kaart. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, we kunnen meer doen Van 250.000 tot... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 O, 250.000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 We zouden maar naar de 50.000 gaan. Zoals we zeiden. nee 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Net genoeg om even naar de sportschool te gaan? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, oké? je hebt het beloofd 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, papa's feestje, kun je me even dichtritsen? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Hoe lang duurt zoiets? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 Nou, eh, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 I think it will last as long as you want. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 ik bedoel, These people are not really important here. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 It depends... how you want to play. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 En ik bedoel, ik weet het zeker. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 If you wanted to get out of here 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 En ga wat drinken. Your father was the first to say: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Ga! Ga Ruby!" begrijp je het 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hé! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 wat 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 We have a problem, madam. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 What, you didn't find the girl? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Nee, nee, nee, ik heb het gevonden. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 In a solemn and sad ceremony. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 That policeman is here again. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Wanneer zal het eindigen? - Papa 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 O, wat erg. hoe stierf hij 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 verdronken 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Het is een ramp. Opnieuw Roland Place? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 ja mevrouw 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Hij zit met zijn neus ergens in vast, nietwaar? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, neem het. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Ik word moe. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hé, haal diep adem. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Ken jij die kerel? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Ik... Ik wil gaan. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Oké, oké. - Mijn excuses. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hoi! hoi robijn 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 wie was dat 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Ik weet het niet, ik weet het niet 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Was het een van Steve's mensen? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 zag Er, een van Steve's mensen. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Oké, stap in mijn auto, ga verder 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 oké 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, wat is er? wat er is gebeurd 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Denk je dat deze kerel Zoek je mij voor wraak? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Waarvoor? waarvoor 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve heeft altijd zakken De gokker verslaat het wegrestaurant, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 Zijn collega-acteurs en deze onzin. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Eh, nou, als hij je zoekt... 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Dus gaat hij naar het huis van je vader. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 Daarom breng ik je naar een veilige plek. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 totdat Aba uit de molen valt En kun je het mij goed uitleggen? 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Hoe gaat het, heb je het begrepen? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Maar we kunnen niet zonder Miles. Dat is het huis van mijn vader. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Wat als dit mentale probleem hem overkomt? 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Ik zal er vroeg zijn. oké 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Maak die verdomde veiligheidsgordel vast. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 uhm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Hallo, Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Ik ben May Ferguson, Ik heb net het Hollybrook landhuis gekocht. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 ken jij hem 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Natuurlijk ken ik Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Nou, sorry dat ik je stoor. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Maar veel wandbekleding Ik ben niet gelukkig thuis 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 En ik heb echt een nieuwe mening nodig. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Ik zal ook voor jouw tijd betalen. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 echt ja zeker. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Ik wilde het echt zien Wat heb je ermee gedaan? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 geweldig 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 mag ik morgen komen 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Nou ja, het werk van vandaag Waarom vertrek je morgen? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Oké, ja. Laat het aan mij over Ik ga inpakken en ik zal er snel zijn. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 geweldig, tot ziens 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Hallo politie. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 is er iemand 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hé jongens, waarom gaan jullie niet dood? Even een frisse neus halen buiten? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 dank je 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Welnu, dan is de toewijzing van dat onderdeel verplicht 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 Wat is er gebeurd met ‘verplicht verlof’? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, ik heb een aanwijzing gevonden. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Mijn baas vond het de moeite waard om verder te gaan. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 Hij begreep dat als ik er niet was geweest, hij niet gevonden zou zijn. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 Daarom ben ik weer aan het werk gegaan. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Een aanwijzing en een overdosis, hè? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Dit lichaam is van die dierenarts. Peter Waits, het is relevant. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Het is verdacht dat hij verdronken is, dat hij ook... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Nou, laat me nadenken. Wade Thompson maakt verbinding. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Ik was ooit verbonden met de moeder van Wade Thompson. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 toen mijn vrouw mij verliet 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Dit betekent dat je mijn huis binnen gaat stromen 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 En begin het ondersteboven te keren? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Ik weet het niet. Heb je iets te zeggen, Charlie? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Ga ter zake. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Ik bewandel de echte onderzoekspaden. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Je lijkt het niet leuk te vinden. Maar we proberen het 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Zoek een nieuwe materiaalleverancier. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 We zitten in hetzelfde team, nietwaar? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 In een team zijn wij de beste, maar jij Deze stad is op de een of andere manier allemaal met mij verbonden. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve was slechts een materiaalhandelaar. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 Waar bevindt hij zich in dit nieuwe onderzoekstraject van jou? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Het is van een van de doden. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Wanneer? -Peter wacht. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, dochter van Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Toen hij werd gearresteerd wegens drugshandel, Ruby was bij hem. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Nou, dit kan gewoon toeval zijn. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, het bevalt me ​​niet wat er aan de hand is. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Er is nieuws. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Welk graf was jij? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Ik kan niet praten. - Waarom bel je dan? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Mensen uit New York komen je halen. Bo en Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Waarom komen ze naar mij? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Nee, nee, nee, tenzij ze iets anders horen, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Ze denken dat je een man bent, ze proberen je te vinden. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Wauw, jouw ezel is een ezel. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Het is hier erg gespannen, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Ik weet niet wat je daar doet. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Maar koop een vliegticket en ga naar de sportschool. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Ze is nu prachtig. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Hallo, Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Maak je over mij geen zorgen. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 wie was dat 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Oh, er is een meisje bij mij. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 wat grappig. Luister, dit is Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Zal dit op de langere termijn geen probleem zijn? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Hertog? - Ehm? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Ik ben bij je. Tommy heeft iets heel stoms gedaan. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Maar als ik eerlijk mag zijn, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Ik vertrouw hem veel meer dan May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Onthoud gewoon waar Tommy's huis is, oké? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Als ik op ben Mei is de volgende, en Tommy ook, die... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Ik denk dat we weten dat hij 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Bijna op de achtergrond, toch? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Nou, laten we gaan. Ik wil plezier hebben. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 optrekken 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Hallo? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Mijlen! Hé, ik kom 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Hoe snel verliep de ceremonie? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Oké, oké, oké. Hé, ik ben bij de vriend van mijn vader. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Degene die die dag kwam. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 is hij een politieagent 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Het is precies hem. Officier Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Ik heb je gezien, ik zal het je uitleggen. Maar wij komen achter je aan. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 nu 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Het kan een nacht of twee duren. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Dus misschien wat beter is Moeten we verzamelen? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Eh, alles, alles? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Ehm, ja. alles 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Laat je het mij weten? oké 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Nou, je kunt daar blijven. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Hé, waarom ga je niet settelen? Hoi Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Hoeveel dagen heb je een dutje gedaan? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Ja, ik heb het aangenomen. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Weet je, je weet het nooit 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Weet jij hoe het weer gaat worden? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Dank je - Zag. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 dank je 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Grappig en beleefd. - Zaag. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Jij en Julie denken erover om iets toe te voegen Zit jij niet in de familie? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 kindje Piet 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Nou, hij wil niet thuis zijn. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Hij zegt dat hij daar zijn vader nog steeds voelt. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Oké, Leeuw. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Geen nieuws van Tommy? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Nee, nog niet. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 nee nog niet 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Dat eiland waar ik hem heb grootgebracht, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Veel mensen weten er niets van. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Je waardeert het nooit zo veel als je zou moeten. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Je waardeert het altijd te veel. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Hallo! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Ik ben hier al jaren niet meer geweest! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, ken je dit huis nog? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Mijn man met een van de kinderen 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Hij woonde hier en was vriendelijk. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hé Holly, maak je een grapje? wauw 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 En wat is de taak van uw man? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Hij is een politieagent. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oeps, een man in uniform. Wat spannend. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 ehm 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Werkt hij samen met Erica Ross? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 hoe klein de wereld is Eh, van de grenswacht, toch? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Ik heb het nog niet eens gezien. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 God, oh, dit huis, ik... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Misschien moet ik je dit niet vertellen. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Maar toen Henry en ik kinderen waren, van jou 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Oude tunnels uit de tijd van het alcoholverbod Jij en ik waren altijd samen aan het feesten. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Volgens mij zijn ze nu allemaal dichtgetimmerd? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 nee jij ondeugend 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Nee, dat vind ik nooit leuk Ik ontken de originaliteit niet. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Nou, laten we gaan, dan kun je me meer vertellen 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Uitbreiding van de monding van de rivier Hoe was het met een originele Holly? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Hé schat 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hé, Henk was hier. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Nou ja, het was voorspelbaar. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Ik heb met Zeke gesproken. Hij zei dat de inwoners van New York schulden hebben 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 om mij onder druk te zetten. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 meen je dat? Wil je hem vermoorden? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Ik weet het niet, maar ik ga naar het huis van mijn vader. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Ik dacht dat ik misschien een kans zou krijgen 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Om persoonlijk met May te praten. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, dit is gek. - Ik kan niet anders. oké 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Ik wil sporten in de tunnel. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Eh, als dit hele ding 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 Het was een valstrik bij Steve. May heeft dus een extra zending 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Je moet je er voor verantwoorden. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Ik heb zijn schuld al aanvaard. Dit is waar ik het plaats. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Je gaat de leeuwenkuil in zonder enig bewijs. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Kom hier terug! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Nee, nee, nee, geloof me schatje. Dit is het juiste om te doen, oké? voor nu 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 ehm 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 En hier is de rookkamer. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Oeps. 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 rook je sigaren 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, er is een programma vanavond Ik heb een gezin 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Ik wil niet naar sigaretten ruiken. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Oké papa, maak je geen zorgen Ik zal er een nemen. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 met uw toestemming 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 O, sorry! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Er is niets mis mee. wie ben jij 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Eh, Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Adviseur renovatie gebouwen, wat ben jij 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Ik ben blij, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 hallo 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. Ik zat niet op je te wachten. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 kunnen wij naar u toe komen 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Dit is van hertog Hess. Cortlande-appel. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Ik hou niet van appels! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, hier ben je. Je had de deur moeten openen. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Sorry, een serie Ik heb een ongelezen gast. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Werken en meer, dat begrijp je. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Ja papa, geen probleem. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Eh, ik heb wat foto's gemaakt. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Ik heb een idee in mijn hoofd. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Een planning deze week Zal ik je slaan? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 heel geweldig echt jammer 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Nee, papa, het gaat goed met mij. Ik weet zelf de uitweg. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Kijk niet zoveel naar hem. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Vertel het nu meteen aan de officier van justitie Kom hier! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hé, ik dacht dat hij op vakantie was. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Nou, het is een lijk gevonden 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 Bij huurwoningen Hoofdstraat, overdosis, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 Daarom ging hij weer aan het werk. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Om het terug te sturen voor een overdosis? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Ja, de naam is Ruby Het kwam in een bestand. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Betreffende de arrestatie van Steven Hutch. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Dezelfde man die een overdosis nam 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Al was het maar Ruby Hij moet naast zijn hand hebben gezeten. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Deze dingen doden mensen. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Ja, wat kan ik zeggen? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Kom op, dit is het. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Eh, weet je wanneer ik Ik heb betaald verlof, wat moet ik doen? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Ik ga vissen. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hm, ja. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Nou, ik heb er eentje voor mezelf Ik vis wat. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hm? - Steve Hutch is dood. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Mijn huis stond op zijn kop. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Trouwens, Tommy Holly-Roe Ik zag hem voor zijn appartement! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Wauw. - Wat deed hij daar? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Als Tommy Holly terug was, Ik zou het geweten hebben." 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 om na te denken 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Alsof het zoveel was als ik dacht We zijn niet close met mij. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Geen vader! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmmm ja, dat denk ik niet. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Ik ben blij dat je terug bent. - Hm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Holly Beek. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Neem het Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Verdwaal, pap, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 heel goed 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 verdomd 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm Wat is er gebeurd waar je trots op bent? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Dat kun je aan Duke vertellen Alles is onder controle. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Het nieuws over het gebruik van drugs gisteravond Verpakt in al het nieuws 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Het is helemaal niet zo dat je onder controle bent. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 De situatie van de leeuw is een leeuw geworden. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Wie denk je dat je bent? Het zit in mijn bloed 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 En dit is hoe je tegen mij praat? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hé, als je dat niet kunt Heb een beetje respect... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, wat wil je doen? kus je mij 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Ze is tenslotte een vrouw Heeft haar man je hier voor mijn ogen gezien? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Misschien moet ik voor hem zijn Laten we wat appels kopen. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Ik denk dat je moet gaan. nu 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Ik wil Duke bellen en alles uitleggen 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Maar dit is niet het moment. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Wij gaan nergens heen. Het is niet slecht om wat te drinken. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Het was een lange weg. Ik heb een beetje dorst. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Heb je dorst? oké 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 praat niet zo luid Je bent aan het scheten! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Dit zou ze snel onzichtbaar moeten maken. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Oké, hoe moet je? Doe ik dit? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Dag beste? - O, godzijdank! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Hiervan is geen spoor te vinden. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Waarom vertel je het mij? wanneer 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Ze kwamen uit New York! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Verdomme hem! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Vertel me dat nu eens Je hebt het materiaal gevonden. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Nou ja, als ik het had gevonden Zoals ik in het begin al zei. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Hoe kunnen twee dorpskinderen Al die cocaïne? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - Zijn de New Yorkers hier? - Ja, vooraf gekozen. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 O mijn ritme! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 oké haal het eruit Leid ze door de tunnels. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 ja 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 O, Erica. Je was weer op bezoek, wat leuk. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 ja sorry Ik had nog een paar vragen. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 O, word ik ondervraagd? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Nee! Zo is het helemaal niet. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Eh, mag ik, mag ik binnenkomen? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Eh, ja. kom jij, kom jij 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Zijne Hoogheid, een eigendom De voet van deze keuken is gestort. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Niet dat ik ooit heb gezien gebruik het 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Weet je wat ik zeg? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Ja, wij zijn niet komen kijken naar het huis. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ach ja, omdat het moest Maak je geen zorgen over de smokkeltunnels. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Naar mijn mening is dit het beste deel van dit landhuis. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Alles wat gesmokkeld werd, werd van daaruit doorgegeven. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Nou ja, eindelijk de geschiedenis Het zijn duizend eilanden, nietwaar? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Maar omdat ze het repareren, kun je het niet zien. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Is het niet Chez? - Eh, ja. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Wat voor smokkelwaar? - Dat zei hij toch. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Ja, dus misschien is het beter Laten we er eens naar kijken. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Goede dingen daar Je houdt het, nietwaar? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Misschien onze goede dingen? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Ze zijn het aan het repareren, vriend. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Aha! Ik zei dat het onmogelijk is. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 We zien wat we willen. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Kom, kom, kom, kom, wees er snel bij! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Ik zag de tunnels al! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Kameraad May is hier, dezelfde politieagent. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Dit vanuit de tunnels Breng ze naar hun auto. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Als ze je lastig vallen, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Laat de uitdrukking niet hoog zijn Tot ik zeg: Hoe gaat het, broer? 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Ik denk van wel. - Goede jongen. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Wauw, Chaz. ik hou van je 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oeps. Chakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Ik zie geen sporen van reparaties. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Wacht, heeft hij ons opgesloten? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Wat is dit voor grap? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 De dame wil dat jij en die vrouw gaan. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Ik ben geen vrouw. - Ik zal hierover met May praten. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Je kunt uit de tunnels komen. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Oké, wat is dit voor onzin? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - bewegen - Nee. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Nog een banaal! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 O wauw! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Wat hebben we gegeten? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Wee mij 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Wat was dit? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Hij is stervende! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Als je schreeuwt, vermoord ik je. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Het was toeval, nietwaar? - Chaz, dit is niet het juiste moment. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Ga zitten! open je mond 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 wie is daar 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Verdomde ratten. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Het zal mij doden, nietwaar? - Ja. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Nee, dat kan niet. - Het kan 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Dat doet hij niet! - Dat doet hij. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Je hebt geluk dat je mijn broer bent. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Er zat vroeger een tunnel onder. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Ik weet het sinds de Hollys Eigendom van het volledig gerenoveerd, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Maar als er nog tunnels zijn, Is er een manier voor hen? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Kun je naar hen toe gaan? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Eh, ja, nou, De tunnels zijn er nog steeds. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Waarom wil je dat weten? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Een paar keer om in de tunnels te springen, hem te vangen. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 Hij wordt nu gezocht. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Ja, dat is alles Ik voel me er niet op mijn gemak door. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Maar maak je geen zorgen. Ik raakte een heel groot slot 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 Naar de ingang van de tunnels. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Kan ik ze eens bekijken? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Helaas is er helemaal geen manier. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Wij hebben een muisprobleem. Daar zijn ze aan het spuiten. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Ja, ik wil niet dat je vergiftigd raakt. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Het duurt twee of drie dagen. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 oké 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Eh, dit is Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 hmm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Als je hem ziet, knoei dan niet met hem. Het kan gevaarlijk zijn. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, oké. Nou, dit is waar opwinding, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Het is alsof een van mijn podcasts werkelijkheid is geworden. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Ik moet voorlopig aan het werk. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Eh, bedankt, wat is je haarnummer? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Dus als je het ziet, bel me dan. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 Of als je überhaupt wilt praten. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Oké, dank je. ja - Oké 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Het is een genoegen je te zien Blijf de volgende keer voor thee. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Wil je praten? - Hmm, ik wil dit gewoon doen. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Ik weet het, maar... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Ik heb deze dagen doorgebracht, weet je. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Mijn moeder toen ik nog een kind was Hij verliet ons en vertrok. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 Daarom, toen mijn vader stierf, Ik had het gevoel dat de wereld tot een einde was gekomen. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 en, allemaal 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 Het gebeurde heel snel. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Hoe is het gebeurd? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 auto-ongeluk 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 volgende mij... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Mijn moeder heeft nooit gebeld. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 zelfs een keer om te zien hoe het met mij gaat. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Denkt u dat hij de eigenaar van het huis is? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 O wauw! Houd gewoon je mond, ehm. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Alles zit nog in de koffer, nietwaar? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Ja. ja - Oké 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 oké 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Hallo! - Hallo! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Ik heb wat eten voor je meegenomen. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Kom op, dit is het. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Ik dacht dat het misschien beter zou zijn Jullie twee voor nu 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Zorg ervoor dat u niet te veel in de ogen zit. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Nou ja, deze programma's Online winkelen is ook mogelijk. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 ja Nee papa, heb jij het? goed, goed 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Dat was het, nietwaar? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 nee 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Er wordt iemand gezocht 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 Ik wilde jullie twee Kijk er eens naar. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Je weet wel, heen en weer Het is hier gesloten, daarom... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Zijn naam is Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Dit is niet dezelfde persoon als Steve Zei je dat het op het einde was? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 heb je het gezien 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 nee 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 hmm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Nou, als je het zag, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 bel mij 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Ja, oké. - Hallo 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Het was een ongeluk, mevrouw. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Het was gewoon een slechte val. Dat is het. Het gaat goed met hem. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Zijn nekbeen is duidelijk! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oeps. 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 schatje 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Oeps, het spijt me. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 tot ziens 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 of God 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Ik zeg: de spil is verwarrend Begrijp dat het zo is. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Dat is voor later. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Wees voorzichtig Sluit deze goed af. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Ik weet niet wat ik hiermee moet doen. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 het lichaam ophalen Gooi het in de rivier. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 klopt mevrouw 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Nee, ik heb iets belangrijkers voor je. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 ga het doen Maak geen ruzie met hem! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Wat eet jij hier? Je zou hier niet moeten zijn! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Jij springt! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 O God, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 hoe gaat het met jou 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Ik gewoon, ik gewoon. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 hoi Tot ziens in "Heron"! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Wat ben je aan het doen...? - Ik zal het je later uitleggen! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 wat ben je aan het doen tommie 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Als we een laboratoriumlepel hadden, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Omdat in wetenschappelijke kits, Wij zouden preciezer kunnen zijn. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Op deze manier wordt seks niet verspild en is niet beschadigd. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Waar staarde je naar? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Wanneer, eh... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Toen ik hem bezocht in het ziekenhuis, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 De laatste tijd, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Ik was altijd degene die huilde. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 niet hij 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Hij huilde nooit. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Hij was degene die mij had moeten kalmeren. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Sorry, ik weet het niet Waarom denk ik erover na? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 Terwijl mijn vader net overleden is. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Je kunt het aan iedereen vertellen Je wilt nadenken. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Vandaag is iedereen tijdens zijn ceremonie alleen daarover praten 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 Hij was bijvoorbeeld een cool persoon. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Wij begrijpen wat ze bedoelen. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 Bijvoorbeeld liefde en humeur en deze woorden, maar... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 als je moeder ziek is 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 En je staarde hem alleen maar aan terwijl hij alcohol inschonk. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Ik vind het heel cool Ik zag het niet in jou, toch? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Maar weet je wat echt? Maakt het mij bang? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Ik denk dat ik precies hetzelfde ben als hij. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Ken jij iemand die zo is? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Wie weet alleen hoe hij met alles moet rotzooien? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Je zei dat er nog een baan is 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Wat wil je dat ik doe? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 ja gez 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Veel vergaderingen vandaag Ik was geïnteresseerd 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Met die politievrouw, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Wat deed hij hier? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Ze vertelde me dat Fabrik, de vriend van haar man 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Dezelfde smokkelaar, Tommy Haley, die vermist wordt. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Criminele politie? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Ga in zijn bloed en kijk Kun je mijn geslacht vinden of niet? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Hoe zit het met zijn vrouw en kinderen? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 slapen. Fluit niet. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Dame ogen 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Slechte mensen die niet rusten, toch? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Nee, geweldig. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Al die jaren op de rivier, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Nu komen deze uit de modder Om mij met pensioen te laten gaan! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Weet je, ik ben een mens Ik ben niet sentimenteel. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Dus als je deze woorden zegt Ik huilde, maak geen grapjes over mij. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 ja oke ik weet het 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, je grootvader vloekt veel, nietwaar? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Wees dus niet zoals ik. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Weet je, ik denk niet... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Al deze grote zaken die ik heb opgelost, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 En ik moet niet vergeten: dit is wat overblijft. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Het gezin dat we hebben opgebouwd. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 ken je elkaar 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 We hebben geprobeerd te verzamelen Blijf veilig en gelukkig. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 En mijn dochter Julie, je weet hoe dierbaar ik ben. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 En als hij dacht Deze rat zit hier 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 Het was de moeite waard om te trouwen, nou... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Nou, het moet aan de andere kant zijn. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Dus als dit het enige bericht is 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 dat ik kan zeggen 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Voordat iemand mij nog serieus neemt, eh... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Het is heel eenvoudig. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 bovenal, boven oude vrienden, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 uit het verleden 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Als dingen ingewikkeld worden, weet je? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 En moeilijk... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Die ster die ons leidt, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 dat onze weg verlicht, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Er is alleen maar familie. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Zij die thuis zijn 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 En die hier In deze kamer niemand anders. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Nou, het is voorbij. waar is het bier 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Ik heb een biertje nodig. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Oké, oké, oké, oké. laten we gaan 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Oké, kom op. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 O, kom op. Hallo 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 ja 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Kijk, hij moet nu in slaap vallen. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Ik heb het gezien! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Ik breng hem naar Martin om daar te overnachten. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Hmm, laten we je gaan halen. fijne avond 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Ik wil tot laat Ik blijf bij je grootvader. oké 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Ik wil blijven! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Nee. - Nee! praat niet 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Als ik terug wil komen Ik zal je een bericht sturen 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Maar ik denk dat dit het moment is Er zijn twee van jullie alleen. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Teruggegeven. - Dat doe ik niet 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Oké, ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Nou, laten we gaan, elf. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 voor nu 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Denk dat ik je hier zie. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Ben je schoon? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Ja, zeg het goed. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 Kijk, het maakt mij helemaal niets uit Waarom ben je hier, maar... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Laten we ter zake komen, oké? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 We hebben een lange nacht met veel vragen en antwoorden in het verschiet. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 wat eet je 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Ik ben hier niet om op te geven, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Wat is jouw dood? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Ik ga geen mensen verkopen. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Maar ik heb iets Het zal een einde maken aan al deze gevallen. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Kijk, dat kan ik niet doen doe wat je wilt dat ik doe 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Maar wat als het nieuws van mijn overlijden zich verspreidt? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Dan zoekt niemand mij meer. Niet de grenspolitie, niet iemand anders. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Kijk, luister gewoon. Dit is degene die mij pijn heeft gedaan. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - Hoe kan ik dit uitleggen? - Ik wil niet dat je het uitlegt. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Laten we het gewoon gebruiken. oké, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Dan kan ik voor altijd Ik zal deze rivier verlaten. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Je hebt het niet meer nodig Beantwoord geen vragen over mij. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Je hersenen zijn kapot. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Dacht je dat als je kiest Kwam ik hier? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Deze shit zal niet bij jou eindigen, Tommy. Ze probeerden je te vermoorden. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Het betekent dus een stel moordenaars hier. En jouw vertrek zal niets veranderen. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Deze verdomde mensen zijn hier. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 De mensen van deze stad zijn in gevaar En een groot deel daarvan is jouw schuld. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Dus als je wilt gaan, als je wilt Deze zaak is voorbij. Als je weg wilt, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Laat me je meenemen naar het spel. - Je bent mij iets schuldig. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Ik heb je leven gered. - Ik heb je leven gegeven. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Wat we deden, Hank, we vormden een duo. Je zou ermee weg kunnen komen. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 Waarom zou ik hem niet kunnen negeren? ja oké ja 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Je hebt mijn leven gered. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Maar dit was 25 jaar later Dat mijn leven kapot was. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 maakt niet uit 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 Waarom kreeg ik niet wat jij kreeg? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 maakt niet uit 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Kijk, als je mij helpt doe dit 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Jij kunt mij hetzelfde geven Het kwaad dat ik je gaf 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Het betekent een kans die echt goed is Maak een fout in je leven. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Ik kan je niet verkopen Maar ik kan nog iets anders doen. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 hallo