1
00:00:00,800 --> 00:00:02,968
(нээлтийн сэдэв тоглох)

2
00:00:23,790 --> 00:00:25,457
(запах)

3
00:00:28,428 --> 00:00:32,164
Энэ болно
хамгийн том амжилт
миний амьдралын!

4
00:00:32,166 --> 00:00:33,932
(видео тоглоомын дуугарах)

5
00:00:45,912 --> 00:00:48,447
Араатан хүү, яаралтай тусламж.
Тайлбарлах цаг алга.

6
00:00:48,449 --> 00:00:49,681
Алив, машинаа аваарай!
Явах ёстой!

7
00:00:52,018 --> 00:00:53,318
(дуугах)

8
00:00:56,923 --> 00:00:58,290
(хөдөлгүүрийн эргэлт)

9
00:00:58,292 --> 00:01:00,025
Яаралтай байдал юу вэ?

10
00:01:00,027 --> 00:01:02,194
Мангастай харьцах хэрэгтэй.

11
00:01:02,196 --> 00:01:03,262
(дугуй хашгирах)

12
00:01:03,264 --> 00:01:04,797
Мангасын хэрэг
Мунчи нарын.

13
00:01:04,799 --> 00:01:07,366
Чизбургер, шарсан төмс,
сүүтэй коктейль, бага зэрэг
хажуугийн салат, стат.

14
00:01:07,368 --> 00:01:09,401
Дээшээ эмэгтэй: (гажуудсан)

15
00:01:10,603 --> 00:01:12,204
(компьютер дуугарах)

16
00:01:12,206 --> 00:01:16,108
Залуус аа, эдгээр нөөцүүд юм шиг санагдаж байна
Тэд долоо хоног бүр илүү их хугацаа шаарддаг.

17
00:01:16,110 --> 00:01:17,176
(хаалга цохих)

18
00:01:17,178 --> 00:01:18,377
Киборг, яаралтай тусламж.

19
00:01:18,379 --> 00:01:19,445
Тайлбарлах цаг алга.

20
00:01:19,447 --> 00:01:20,779
Алив, машиндаа суу!
Бид явах ёстой!

21
00:01:20,781 --> 00:01:22,915
(компьютер дуугарах)

22
00:01:26,352 --> 00:01:29,588
Үүнийг шалгаад үзээрэй,
нохойны симулятор 2000.

23
00:01:31,191 --> 00:01:32,491
(ташгинах)

24
00:01:35,829 --> 00:01:37,196
(захих)

25
00:01:37,198 --> 00:01:39,331
Та идэж чадахгүй
жимс, торгомсог.

26
00:01:39,333 --> 00:01:40,732
Тэд чамд муу.

27
00:01:40,734 --> 00:01:42,034
Тийм ээ, тэд.

28
00:01:42,036 --> 00:01:43,268
-Өө, тийм, тэд.
-(торгомсог инээх)

29
00:01:43,270 --> 00:01:44,436
(шил хагарах)

30
00:01:44,438 --> 00:01:45,671
Starfire, яаралтай тусламж.

31
00:01:45,673 --> 00:01:48,440
Тайлбарлах цаг алга.
Алив, машинаа аваарай!
Бид явах ёстой!

32
00:01:51,711 --> 00:01:53,278
(гаслах)

33
00:01:54,881 --> 00:01:56,748
(хөдөлгүүрийн эргэлт)

34
00:01:56,750 --> 00:01:58,984
Робин: Нэг цагийн дараа намайг аваарай.
Баярлалаа.

35
00:01:58,986 --> 00:02:00,319
(архирах)

36
00:02:01,588 --> 00:02:03,155
(архирах)

37
00:02:03,157 --> 00:02:04,790
Буцаад, бузар чөтгөр.

38
00:02:08,294 --> 00:02:11,430
Azarath metrion zinth...

39
00:02:11,432 --> 00:02:13,732
Хэрээ, яаралтай!
Тайлбарлах цаг алга!

40
00:02:13,734 --> 00:02:15,801
Алив, машинаа аваарай!
Бид явах ёстой!

41
00:02:20,039 --> 00:02:21,306
(хөдөлгүүрийн эргэлт)

42
00:02:26,379 --> 00:02:27,779
(дохих)

43
00:02:32,652 --> 00:02:35,120
Залуус аа, яаралтай!
Тайлбарлах цаг алга!

44
00:02:35,122 --> 00:02:37,122
Алив, машинаа аваарай!
Бид явах ёстой!

45
00:02:38,391 --> 00:02:41,326
Залуус аа, яаралтай!
Машин, одоо яв!

46
00:02:43,196 --> 00:02:44,796
Залуус аа... (сандарсан инээв)

47
00:02:44,798 --> 00:02:46,031
Emergency.

48
00:02:46,033 --> 00:02:49,368
Өө, тийм үү? Тэгэхээр, хамгийн том нь юу вэ
яаралтай, Робин?

49
00:02:50,703 --> 00:02:53,205
Бүх зүйл хагас дутуу байна
долларын дэлгүүрт!

50
00:02:53,207 --> 00:02:55,841
Хүн минь, чамд бүтэн долоо хоног байна
уйтгартай унаанууд байсан
тэнэг зүйлийн төлөө.

51
00:02:55,843 --> 00:02:57,943
Та завхарсан гэдгээ мэдэж байна
миний долоо хоног тутмын нөөц, тийм үү?

52
00:02:57,945 --> 00:03:00,112
Би хожигдоогүй чи азтай юм
аливаа чухал өгөгдөл.

53
00:03:00,114 --> 00:03:03,649
Би киборгтой санал нийлэх ёстой.
Энэ нь хамгийн цочромтгой юм.

54
00:03:03,651 --> 00:03:04,883
Баярлалаа.

55
00:03:06,719 --> 00:03:09,621
(оптик мэдрэгч дуугарах)

56
00:03:09,623 --> 00:03:10,923
Тэр улбар шар охин хэн бэ?

57
00:03:10,925 --> 00:03:12,925
(цахилгаан шуугиан)

58
00:03:12,927 --> 00:03:14,993
Та яагаад болохгүй гэж
өөрөө жолоодох уу, хонгор минь?

59
00:03:14,995 --> 00:03:17,496
Өө...Миний... (хоолойгоо засах)

60
00:03:17,498 --> 00:03:19,565
Миний лицензийг түдгэлзүүлсэн.

61
00:03:19,567 --> 00:03:21,767
-Юу?
-(сандарсан) тиймээ.

62
00:03:21,769 --> 00:03:23,535
Би бага зэрэг орсон
хаалт нугалах.

63
00:03:23,537 --> 00:03:25,771
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Та буух шаардлагагүй.

64
00:03:25,773 --> 00:03:27,673
Энэ бол зүгээр л зураас юм.

65
00:03:27,675 --> 00:03:29,875
(дэлбэрэлт)

66
00:03:29,877 --> 00:03:32,444
Тэгэхээр та устгасан
Батмобил.

67
00:03:33,479 --> 00:03:35,047
(инээв)

68
00:03:35,049 --> 00:03:37,049
-Та тэгээгүй.
-(киборг санаа алдах)

69
00:03:37,051 --> 00:03:39,351
-Өө, чи асуудалд орчихлоо.
-(инээв)

70
00:03:39,353 --> 00:03:42,988
Инээх нь таатай байдаг
өөр хэн нэгний золгүй явдал.

71
00:03:42,990 --> 00:03:44,990
Ямар ч байсан би нэг залуу оллоо
интернет дээр.

72
00:03:44,992 --> 00:03:47,659
Тэр авна гэж хэлдэг
Миний лицензийг буцааж өгөв, асуудалгүй.

73
00:03:47,661 --> 00:03:49,428
Арай бүдүүлэг сонсогдож байна, Робин.

74
00:03:49,430 --> 00:03:50,495
Энэ нь түвшинд байна.

75
00:03:50,497 --> 00:03:52,164
Түүнээс гадна би яаж тэнцэхгүй байх вэ?

76
00:03:52,166 --> 00:03:53,865
Би бол мастер жолооч.

77
00:03:55,535 --> 00:03:56,602
(дугуй хашгирах)

78
00:03:58,871 --> 00:04:01,106
За, энэ нь хаана байна
жолооны багш
уулзъя гэж хэлсэн.

79
00:04:02,809 --> 00:04:04,576
"Ороорой. Хөдөлгүүрийг асаана уу."

80
00:04:04,578 --> 00:04:05,677
За.

81
00:04:08,181 --> 00:04:09,748
(хөдөлгүүр эхлэх)

82
00:04:11,150 --> 00:04:15,687
(радио станцуудыг өөрчлөх)

83
00:04:15,689 --> 00:04:17,689
(хип хоп хөгжим тоглож байна)

84
00:04:18,691 --> 00:04:20,092
(сэрүүлэг дуугарах)

85
00:04:29,569 --> 00:04:31,670
(хип хоп хөгжим үргэлжилсээр)

86
00:04:38,011 --> 00:04:39,211
-(радио унтраах)
-(зайнаас дохиолол дуугарах)

87
00:04:39,213 --> 00:04:42,514
Намайг Эд гэдэг. Би чинийх болно
жолооны багш.

88
00:04:42,516 --> 00:04:45,317
Эд шиг
"жолооч"? (инээх)

89
00:04:45,319 --> 00:04:46,551
Зүгээр л ed.

90
00:04:47,820 --> 00:04:50,856
Энэ яаж ажилладаг вэ гэвэл ийм л байна
дагаж мөрдөхгүй байх бүрт

91
00:04:50,858 --> 00:04:53,091
Зааврын дагуу,
Би хасалт хийдэг.

92
00:04:53,093 --> 00:04:55,427
Хэт их хасалт хийвэл бүтэлгүйтнэ.

93
00:04:55,429 --> 00:04:56,862
Хөөе, энэ юун чимээ вэ?
Энэ нь ...

94
00:04:56,864 --> 00:05:00,299
Замын хөдөлгөөнд оролцох
мөн үргэлжлүүлнэ үү
уулзвараар дамжин.

95
00:05:00,301 --> 00:05:03,001
-Гэхдээ яах вэ...
-Тэгээд энэ бол хасалт.

96
00:05:03,003 --> 00:05:05,137
(санаа алдах) зүгээр. Зөв, зөв.
Би явж байна.

97
00:05:06,906 --> 00:05:08,373
(буу буудах)

98
00:05:09,609 --> 00:05:11,810
-Тангараглая, тийм л сонсогдож байна...
- Нүд урд.

99
00:05:11,812 --> 00:05:14,046
-Уучлаарай.
-Энэ чинь хасалт шүү дээ.

100
00:05:14,981 --> 00:05:16,214
Эндээс үлдсэн.

101
00:05:16,216 --> 00:05:18,283
(дугуй хашгирах)

102
00:05:18,285 --> 00:05:20,886
Дохио байхгүй, өөр хасалт.

103
00:05:20,888 --> 00:05:22,020
Өө, хүн.

104
00:05:22,022 --> 00:05:23,689
(цагдаагийн дуут дохио ойртож байна)

105
00:05:25,425 --> 00:05:27,192
Хурдгаа нэмэгдүүлээрэй.

106
00:05:27,194 --> 00:05:28,994
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

107
00:05:28,996 --> 00:05:30,395
Одоо баруун тийш эргэ.

108
00:05:30,397 --> 00:05:33,465
(дугуй хашгирах)

109
00:05:33,467 --> 00:05:35,100
-Та итгэлтэй байна уу?
- хасалт.

110
00:05:35,102 --> 00:05:36,234
Зүүн.

111
00:05:38,237 --> 00:05:40,572
Эд: Хасах, хатуу зөв.

112
00:05:40,574 --> 00:05:42,474
(цагдаагийн дуут дохио дуугарах)

113
00:05:43,676 --> 00:05:45,077
Баруун тийш эргэ.

114
00:05:46,312 --> 00:05:48,680
-Гэхдээ байхгүй ...
-Хоёр хасалт.

115
00:05:48,682 --> 00:05:50,015
Хатуу зөв.

116
00:05:57,323 --> 00:05:59,291
(цагдаагийн дуут дохио дуугарах)

117
00:05:59,293 --> 00:06:01,526
-Бид энд дууссан гэж бодож байна.
-(амьсгаадах)

118
00:06:01,528 --> 00:06:03,395
За, би яаж хийсэн бэ?

119
00:06:07,767 --> 00:06:10,268
Тэгэхээр та бүтэлгүйтсэн
таны жолоочийн шалгалт?

120
00:06:10,270 --> 00:06:13,105
(инээв)

121
00:06:13,107 --> 00:06:15,173
Киборг: Өө! (санаа алдах)

122
00:06:15,175 --> 00:06:16,908
Мастер жолооч, тийм үү?

123
00:06:16,910 --> 00:06:18,343
(шоолж)

124
00:06:18,345 --> 00:06:19,911
(инээх)

125
00:06:19,913 --> 00:06:23,982
Өөрийн дутагдлыг хараад инээж байна
Бид бүгдэд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлдэг
өөрсдийнхөө тухай.

126
00:06:23,984 --> 00:06:25,450
(инээх)

127
00:06:25,452 --> 00:06:28,120
(санаа алдах) зүгээр ээ, Робин.

128
00:06:28,122 --> 00:06:30,856
Маш олон хүн
жолооны шалгалтанд тэнцэхгүй байх.

129
00:06:30,858 --> 00:06:34,559
Хэн нэгэн надад хэлэх үү
тэр хачин эмэгтэй хэн бэ?

130
00:06:34,561 --> 00:06:36,395
Хараач, би гайхалтай жолооч юм.

131
00:06:36,397 --> 00:06:38,530
Би зүгээр л үгүй
мундаг соригч.

132
00:06:38,532 --> 00:06:41,533
L, r, матар
мөн бүдэг толбо.

133
00:06:44,704 --> 00:06:46,738
Сайн зүйл бол би хадгалж чадна
дахин шалгалт өгөх

134
00:06:46,740 --> 00:06:47,839
Намайг өнгөрөх хүртэл.

135
00:06:47,841 --> 00:06:49,274
Тэгээд би өнгөрөх болно.

136
00:06:49,276 --> 00:06:51,209
Учир нь би мастер жолооч.

137
00:06:59,085 --> 00:07:01,286
Тэр бүтэлгүйтэх болно, тийм үү?

138
00:07:01,288 --> 00:07:02,487
Их цаг.

139
00:07:03,790 --> 00:07:06,558
(сэрүүлэг дуугарах)

140
00:07:06,560 --> 00:07:08,226
(буу буудах)

141
00:07:08,228 --> 00:07:11,329
Тэгэхээр, би сүүлчийн удаа бодож байна
чи намайг бага зэрэг сандаргасан
гэхдээ одоо би бэлэн байна.

142
00:07:11,331 --> 00:07:13,198
-(бууны буудлага)
- чи сонссон уу?

143
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
-Яг сонсогдож байна...
-Энэ чинь...

144
00:07:15,102 --> 00:07:17,102
За яахав.
Ямар ч хасалт байхгүй.

145
00:07:17,104 --> 00:07:19,671
(цагдаагийн дуут дохио дуугарах)

146
00:07:19,673 --> 00:07:22,207
-Энэ хөгжим аймшигтай.
-(радио станцуудыг өөрчлөх)

147
00:07:22,209 --> 00:07:24,142
-(сонгодог хөгжим тоглох)
-Энэ бол хасалт.

148
00:07:29,982 --> 00:07:31,650
(мөхөх)

149
00:07:31,652 --> 00:07:35,020
Ердөө гурван секунд
агаарт, хасалт.

150
00:07:36,022 --> 00:07:37,322
(хаалганы хонхорхой)

151
00:07:40,493 --> 00:07:43,428
Би танаас татгалзаарай гэж гуйсан
үр тарианы зам.

152
00:07:43,430 --> 00:07:46,565
Энэ бол хасалт гэдгийг би мэднэ.

153
00:07:46,567 --> 00:07:50,001
(Бенни Хилийн сэдэв тоглож байна)

154
00:07:58,377 --> 00:08:00,011
(мөхөх)

155
00:08:00,013 --> 00:08:02,447
(хаалганы хонхорхой)

156
00:08:02,449 --> 00:08:04,916
Дахин авахаар надтай уулзаарай
казиногийн урд.

157
00:08:08,187 --> 00:08:09,588
(буу буудах)

158
00:08:10,490 --> 00:08:12,357
Эд: Мөнгөний үйлдвэрээр.

159
00:08:13,459 --> 00:08:14,960
(буу буудах)

160
00:08:14,962 --> 00:08:17,395
Эд: Солонгын төгсгөлд.

161
00:08:18,998 --> 00:08:20,398
(буу буудах)

162
00:08:26,372 --> 00:08:28,106
Зүгээр л хэлчихвэл яасан юм
чи хэн бэ?

163
00:08:28,108 --> 00:08:29,908
Бид сургуульд явсан
хамтдаа, тийм үү?

164
00:08:29,910 --> 00:08:31,543
Чи миний үеэл ахтай их адилхан харагдаж байна.

165
00:08:31,545 --> 00:08:33,512
Бид хамтдаа идсэн үү
нөгөө шөнө ресторан уу?

166
00:08:34,447 --> 00:08:36,481
Хөөе, энэ Робин мөн үү?

167
00:08:39,118 --> 00:08:43,221
Хөөх. Тэр бодож байна
уулзах
түүний жолоочийн багш.

168
00:08:43,223 --> 00:08:45,790
Тэр яагаад урд гараад байгааг мэдэхгүй байна
үнэт эдлэлийн дэлгүүрийн .

169
00:08:45,792 --> 00:08:47,058
(сэрүүлэг дуугарах)

170
00:08:48,561 --> 00:08:49,928
(дугуй хашгирах)

171
00:08:49,930 --> 00:08:52,097
(буу буудах)

172
00:08:52,099 --> 00:08:54,499
Яагаад ч юм шиг
тэр бол зугтах жолооч юм.

173
00:08:54,501 --> 00:08:58,036
Робин мэдэхгүй нь лавтай
тэр тусалж, дэмжиж байна
гэмт хэрэгтэн.

174
00:08:58,038 --> 00:09:01,540
За тэгээд л тэр
Бид түүнд анхааруулах ёстой,
чи хэн ч байсан.

175
00:09:01,542 --> 00:09:02,908
(цахилгаан шуугиан)

176
00:09:04,110 --> 00:09:05,911
(машин дуугарах)

177
00:09:08,114 --> 00:09:09,614
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?

178
00:09:09,616 --> 00:09:11,049
Өө, тэд энд ирсэн
над руу инээ.

179
00:09:11,051 --> 00:09:13,018
"Их хүч гэж байхгүй
машин жолоодож чадахгүй"

180
00:09:13,020 --> 00:09:14,886
Энэ нь тийм байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
тэд хэлж байна.

181
00:09:14,888 --> 00:09:16,121
Би тэдэнд үзүүлье.

182
00:09:16,123 --> 00:09:17,389
Эндээс зөв гараарай.

183
00:09:17,391 --> 00:09:18,723
Үүнийг тавь, ред.

184
00:09:18,725 --> 00:09:19,958
Надад энэ байгаа.

185
00:09:22,395 --> 00:09:23,828
(дугуй хашгирах)

186
00:09:34,740 --> 00:09:35,907
(мөхөх)

187
00:09:48,621 --> 00:09:49,955
(цохих)

188
00:10:15,081 --> 00:10:16,815
Сайборг, сайн жолоодож байна.

189
00:10:17,817 --> 00:10:19,417
(цахилгаан шуугиан)

190
00:10:19,419 --> 00:10:21,486
Хөөе, хэзээ болсон
Оддын гал энд ирэх үү?

191
00:10:21,488 --> 00:10:22,621
(амьсгаадах)

192
00:10:22,623 --> 00:10:24,255
(гаслах)

193
00:10:24,257 --> 00:10:26,891
Чи өнгөр.

194
00:10:26,893 --> 00:10:28,893
Тийм ээ!

195
00:10:28,895 --> 00:10:31,029
Гэхдээ зөвхөн учир нь
Би чамайг хэзээ ч хүсэхгүй

196
00:10:31,031 --> 00:10:33,098
Дахин зугтах жолоочоор.

197
00:10:33,100 --> 00:10:36,768
Би чамайг бүх хугацаанд ашиглаж байсан
мөн та үүнийг харж чадаагүй.

198
00:10:36,770 --> 00:10:38,003
Үгүй ээ, би мэдэж байсан.

199
00:10:38,005 --> 00:10:40,438
Тийм учраас би танд сануулахгүй байна
чөтгөрийн тухай.

200
00:10:40,440 --> 00:10:41,773
(хашгирах)

201
00:10:44,610 --> 00:10:47,812
Энэ нь зөв. Мастер жолооч.

202
00:10:47,814 --> 00:10:49,514
(галын наадам гялалзсан)

203
00:10:54,787 --> 00:10:55,854
(хаалганы чимээ)

204
00:11:01,661 --> 00:11:02,861
Өө.

205
00:11:02,863 --> 00:11:04,663
(шил хагарах)

206
00:11:04,665 --> 00:11:06,731
Та гэрчилсэн үү
хэрээний сэтгэлийн байдал?

207
00:11:06,733 --> 00:11:08,533
Энэ нь муу юм шиг санагдаж байна.

208
00:11:08,535 --> 00:11:11,503
Тийм ээ, тэр ийм байсан
сүүлийн хэдэн өдөр.

209
00:11:11,505 --> 00:11:13,038
Чшш. Тэр энд ирлээ.

210
00:11:16,542 --> 00:11:19,144
За, хэрээ,
юу чамайг зовоож байна,

211
00:11:19,146 --> 00:11:22,113
Та ердийнхөөсөө илүү гэдгийг мэдэх үү?

212
00:11:22,115 --> 00:11:24,449
-(шок шажигнах)
-(хашгирах)

213
00:11:24,451 --> 00:11:25,750
Энэ тухай яримааргүй байна.

214
00:11:25,752 --> 00:11:28,486
Алив, дуул, бяцхан шувуу.

215
00:11:28,488 --> 00:11:28,486
(цохих)

216
00:11:28,488 --> 00:11:32,023
(чөтгөрийн дуугаар) би хэлэв
Би энэ тухай яримааргүй байна.

217
00:11:32,025 --> 00:11:34,225
Тэгээд би бүрэн чадна
үүнийг хүндэтгэ.

218
00:11:34,227 --> 00:11:36,127
- Хэрээ?
-Зүгээр дээ.

219
00:11:37,096 --> 00:11:39,197
Би чамд хэлье.

220
00:11:39,199 --> 00:11:42,067
Аав энд ирж байна
айлчлалын хувьд.

221
00:11:46,839 --> 00:11:48,740
(андуурсан) өө, тийм үү?

222
00:11:48,742 --> 00:11:50,008
Чи ойлгохгүй байна.

223
00:11:50,010 --> 00:11:51,876
Тэр чиний жирийн аав биш.

224
00:11:51,878 --> 00:11:54,579
Би харьцаж чадна. Би хэлэх гэсэн юм,
Эцсийн эцэст би хагас робот.

225
00:11:58,084 --> 00:11:59,918
Барь, аав аа, барь.

226
00:11:59,920 --> 00:12:00,985
(хангинах)

227
00:12:04,557 --> 00:12:05,657
Зүгээр л...

228
00:12:05,659 --> 00:12:08,293
Надад маш олон асуудал байсан
өсөх.

229
00:12:08,295 --> 00:12:11,362
Хэн байсан
бага насны асуудал, өө?

230
00:12:11,364 --> 00:12:14,499
Уучлаарай,
гэхдээ чи миний ээж мөн үү?

231
00:12:14,501 --> 00:12:16,434
-(бүрээ дуугарах)
<i>-за.</i>

232
00:12:16,436 --> 00:12:18,036
За ямар ч байсан баярлалаа.

233
00:12:19,338 --> 00:12:21,039
-Өө, чи миний ээж мөн үү?
-(угинах)

234
00:12:22,942 --> 00:12:24,342
Чи миний ээж мөн үү?

235
00:12:26,011 --> 00:12:27,545
(бүгд догдолж байна) <i>та мөн үү</i>
<i>миний ээж үү?</i>

236
00:12:30,883 --> 00:12:32,984
Хараач, миний аав, тригон, ...

237
00:12:32,986 --> 00:12:34,819
Бүгд: Тригон уу?

238
00:12:34,821 --> 00:12:36,054
Тригон.

239
00:12:36,056 --> 00:12:38,423
-Сая сүнсийг залгигч.
-(сүнсүүд хашгирах)

240
00:12:38,425 --> 00:12:40,558
Тоо томшгүй олон ертөнцийг байлдан дагуулагч.

241
00:12:40,560 --> 00:12:44,596
Тригон бол хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг юм
хүчирхэг амьтад
бүхэл бүтэн орчлонд.

242
00:12:44,598 --> 00:12:46,197
Тэр чиний аав уу?

243
00:12:46,199 --> 00:12:48,433
Тийм ээ, миний аав
шууд утгаараа чөтгөр

244
00:12:48,435 --> 00:12:50,835
Хэн хооллодог
бусдын зовлон.

245
00:12:50,837 --> 00:12:52,470
(санаа алдах) ялангуяа би.

246
00:12:52,472 --> 00:12:54,172
(хаалга тогших)

247
00:12:56,575 --> 00:12:59,010
Хараач, тригон,

248
00:12:59,012 --> 00:13:00,779
Харанхуйн эзэн,

249
00:13:00,781 --> 00:13:03,181
Хэмжээг сүйтгэгч,

250
00:13:03,183 --> 00:13:05,850
Соёл иргэншлийн боолчлол.

251
00:13:05,852 --> 00:13:07,952
Анкеттай байхад хангалттай, аав аа.

252
00:13:09,688 --> 00:13:12,157
(алга таших)

253
00:13:15,060 --> 00:13:17,061
Сайн уу, би хэрээгийн аав.

254
00:13:17,063 --> 00:13:18,730
Та киборг байх ёстой.

255
00:13:18,732 --> 00:13:21,099
Энэ нь сайжруулсан юм уу
оптик мэдрэгч?

256
00:13:21,101 --> 00:13:23,568
Тиймээ.
Анхаарсанд баярлалаа,

257
00:13:23,570 --> 00:13:25,503
Бүх хүчирхэг тригон, эрхэм ээ.

258
00:13:25,505 --> 00:13:26,571
(үзэгчид инээв)

259
00:13:26,573 --> 00:13:28,640
Сайн байцгаана уу, би одны гал,

260
00:13:28,642 --> 00:13:32,243
Таны охины
хамгийн сайн эмэгтэй найз
өсвөр насны титануудын дотор.

261
00:13:32,245 --> 00:13:36,548
Залуу хатагтай, эдгээр нь цайвар өнгөтэй байна
Таны гоо үзэсгэлэнтэй харьцуулахад.

262
00:13:36,550 --> 00:13:38,483
Үзэгчид: <i>Өө.</i>

263
00:13:38,485 --> 00:13:41,519
Мөн үдэшлэгийн амьтан өөрөө
араатан хүү.

264
00:13:41,521 --> 00:13:43,521
-(үзэгчид алга ташин)
- буруутай.

265
00:13:44,690 --> 00:13:47,692
Танилцуулга шаардлагагүй,
хүү гайхаж байна.

266
00:13:47,694 --> 00:13:49,727
Нэр төр минийх.

267
00:13:49,729 --> 00:13:51,062
Таны нуруу сайн байна уу?

268
00:13:51,064 --> 00:13:53,231
Зүгээр дээ. Яагаад?

269
00:13:53,233 --> 00:13:56,901
Өвдөж магадгүй гэж бодсон
Батманыг авч явахаас
энэ бүх жил.

270
00:13:56,903 --> 00:13:58,503
-(инээв)
-(үзэгчид инээв)

271
00:13:58,505 --> 00:14:00,405
(инээв) аааа!

272
00:14:01,907 --> 00:14:04,042
Та яагаад энд байгаа юм, аав аа?

273
00:14:04,044 --> 00:14:07,345
Ганц охиноо харах гэж
Мэдээжийн хэрэг түүний найзууд.

274
00:14:07,347 --> 00:14:09,080
Тэгээд одоо чамд байна.

275
00:14:09,082 --> 00:14:10,815
Баяртай.

276
00:14:10,817 --> 00:14:12,517
Хэрээ.

277
00:14:14,620 --> 00:14:17,488
Хатуу байсан шүү дээ,
түүний хувьд ч гэсэн.

278
00:14:17,490 --> 00:14:19,924
Тийм ээ, би түүний аавыг хэлж байна
тийм ч муу санагдсангүй.

279
00:14:22,461 --> 00:14:25,296
Ямар нэг зүйл байна
тогшиж дуудлаа, ааваа.

280
00:14:25,298 --> 00:14:27,031
Энэ газар бол гахайн хашаа юм.

281
00:14:27,033 --> 00:14:29,000
Яаж ингэж амьдарч байгаа юм бэ?

282
00:14:29,002 --> 00:14:30,735
(эргэлдэх)

283
00:14:39,211 --> 00:14:40,845
Тиймээс би бодож байсан,
магадгүй өнөө орой бид чадна

284
00:14:40,847 --> 00:14:43,248
Найзуудаа аваад яв
пиццаны төлөө.

285
00:14:43,250 --> 00:14:44,349
Миний амттан.

286
00:14:44,351 --> 00:14:45,984
Сонирхоогүй.

287
00:14:45,986 --> 00:14:45,984
-Чи мэднэ...
-(чанга цохих)

288
00:14:45,986 --> 00:14:50,088
Чамайг ядаж байгаасай
жаргалтай байгаа дүр эсгэх
аавыгаа харах гэж.

289
00:14:50,090 --> 00:14:52,457
Мэдэж байхад яаж чадах юм бэ
Таны энд байгаа жинхэнэ шалтгаан

290
00:14:52,459 --> 00:14:55,193
Үгүй талаар надад лекц хэлэх гэсэн юм
миний чадавхид нийцүүлэн амьдрах уу?

291
00:14:55,195 --> 00:14:57,128
Хүссэн гэж хэлэх үед
баатар болох,

292
00:14:57,130 --> 00:14:58,296
Би чамайг зогсоосон уу?

293
00:14:58,298 --> 00:14:59,464
Үгүй

294
00:14:59,466 --> 00:15:02,300
Энэ нь гайхалтай байх болно гэж би бодсон
зарим хүний амийг аврахын тулд

295
00:15:02,302 --> 00:15:04,168
Тэгээд үүнийг системээсээ гарга.

296
00:15:04,170 --> 00:15:07,138
Гэхдээ үүнийг хүлээн зөвшөөрье.
чи эрх мэдлээ дэмий үрж байна
энд, хэрээ.

297
00:15:07,140 --> 00:15:08,806
Би чамтай байхад...

298
00:15:08,808 --> 00:15:10,541
Өө, энд ирлээ.

299
00:15:10,543 --> 00:15:13,378
Би аль хэдийн боолчлогдсон байсан
миний анхны хэмжээс.

300
00:15:13,380 --> 00:15:15,680
Хамгийн сүүлд хэзээ
Та бүр оролдсон

301
00:15:15,682 --> 00:15:18,116
Нэг зүйлийг зовоох
ямар ч шалтгаангүйгээр, тийм үү?

302
00:15:18,118 --> 00:15:19,751
Өө, тийм үү?

303
00:15:19,753 --> 00:15:22,253
Би байя гэж гуйгаагүй
чөтгөрийн үрждэг юм байна ш дээ.

304
00:15:22,255 --> 00:15:24,155
Тиймээс намайг зүгээр орхи.

305
00:15:29,895 --> 00:15:32,797
(санаа алдах) би хаана алдаа гаргасан бэ?

306
00:15:32,799 --> 00:15:35,667
Raven тийм ч их биш
харилцан яриач,
тэр үү?

307
00:15:35,669 --> 00:15:39,771
Хмм, бид яг тийм биш
нүд рүү харах.

308
00:15:39,773 --> 00:15:42,974
Тийм ээ, би хонхорхойг уурлуулж байна
түүнээс ч бас.

309
00:15:42,976 --> 00:15:46,077
Түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа байх
хүчирхэг хүмүүсийн эсрэг,
чи мэдэх үү?

310
00:15:48,714 --> 00:15:50,682
Хэн тэгэхгүй гэж хэлмээр байна
аав хүсч байна

311
00:15:50,684 --> 00:15:52,650
Хэн ямар нэгэн эрх мэдлийг өгч чадах вэ?

312
00:15:52,652 --> 00:15:56,587
Өө. Та хэлсэн үү,
"ямар ч хүч"?

313
00:16:00,826 --> 00:16:04,662
Үнэнийг хэлэхэд танд ямар ч ойлголт алга
Миний аав ямар их овсгоотой байж чадах вэ.

314
00:16:04,664 --> 00:16:06,798
Найз минь, та үүнийг мушгин гуйвуулжээ.

315
00:16:06,800 --> 00:16:09,434
Танай өвгөнийх
шууд бөмбөг.

316
00:16:09,436 --> 00:16:11,102
Яагаад ингэж яриад байгаа юм бэ?

317
00:16:11,104 --> 00:16:12,637
Яаж ингэж ярьж байгаа юм бэ?

318
00:16:12,639 --> 00:16:15,807
Араатан хүү: Аав чинь түүнд өгсөн
ярих хүч
дэлхийн өсвөр насны хүүхэд шиг.

319
00:16:15,809 --> 00:16:18,076
(шүрших) аа!

320
00:16:18,078 --> 00:16:22,046
Тэгээд тэр надад эрх мэдлийг өгсөн
миний хүссэн зүйл болгон хувиргах.

321
00:16:22,048 --> 00:16:23,848
Хараач.

322
00:16:23,850 --> 00:16:25,750
Гэсэн хэдий ч та сонгох болно
буурцагны уут болох.

323
00:16:25,752 --> 00:16:28,987
Одоо би өөртөө ногоо идэж болно.

324
00:16:28,989 --> 00:16:30,088
(инээв)

325
00:16:30,090 --> 00:16:31,356
(залгах) хэхэ.

326
00:16:31,358 --> 00:16:32,523
Хөөх!

327
00:16:34,426 --> 00:16:35,994
Яасан бэ, Рав?

328
00:16:35,996 --> 00:16:38,563
Аавд минь байгаа
одтой нүдтэй гүнж
мөн араатны тархи

329
00:16:38,565 --> 00:16:40,999
Түүнийг хамгийн агуу гэж боддог
ариун цэврийн цааснаас хойшхи зүйл.

330
00:16:41,001 --> 00:16:43,468
Робин та хоёрт баяртай байна
тийм ч итгэмтгий биш.

331
00:16:43,470 --> 00:16:44,869
Робин хаана байна?

332
00:16:44,871 --> 00:16:46,838
(хөлийн чимээ)

333
00:16:48,841 --> 00:16:51,209
Робин: Юу ч анзаар
өөр, хэрээ?

334
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
Чи чичирч байна.

335
00:16:54,213 --> 00:16:56,314
Тийм ээ, үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

336
00:17:01,253 --> 00:17:03,588
(архирах)

337
00:17:03,590 --> 00:17:05,123
(хагалж)

338
00:17:05,125 --> 00:17:07,392
Юу, чи хүсээгүй
миний ааваас авсан хүч үү?

339
00:17:07,394 --> 00:17:08,860
Мэдээж би тэгсэн.

340
00:17:08,862 --> 00:17:11,062
Тэр надад гарт нохой өгсөн.

341
00:17:11,064 --> 00:17:13,831
(инээв) боль! Болж өг!

342
00:17:15,234 --> 00:17:17,201
Би чамд маш их хайртай, нохойн гар.

343
00:17:17,203 --> 00:17:19,804
-Би зүгээр л... Чамд маш их хайртай.
-(чичигнэх)

344
00:17:21,006 --> 00:17:23,674
Өө, тэр авсан
Чамд ч гэсэн?

345
00:17:23,676 --> 00:17:25,843
Юу болоод байна, тоглогчид?

346
00:17:25,845 --> 00:17:28,179
Та ярихаа болих хэрэгтэй.

347
00:17:28,181 --> 00:17:29,647
Үзэн ядагчдыг үзэн ядах болно.

348
00:17:29,649 --> 00:17:32,917
Raven, чамд тригон байна
бүгд буруу. Тэр бол гайхалтай аав.

349
00:17:32,919 --> 00:17:34,419
Шууд, гайхалтай!

350
00:17:34,421 --> 00:17:35,787
Холла!

351
00:17:35,789 --> 00:17:38,356
Түүний амьсгал үнэртэж байна
задгай зуух шиг.

352
00:17:38,358 --> 00:17:40,124
Залуус та нар юу болоод байна вэ?

353
00:17:40,126 --> 00:17:41,993
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

354
00:17:41,995 --> 00:17:43,327
Тригон чамайг гэж хэлсэн
байж болох л байсан

355
00:17:43,329 --> 00:17:45,029
Бидэнд эрх мэдэл олгох
бүхэлд нь.

356
00:17:45,031 --> 00:17:48,066
-(нохой орилох)
- амархан хүү минь. Хялбар.

357
00:17:48,068 --> 00:17:51,302
Аавтайгаа тэмцэхийн оронд
магадгүй та байхыг хичээх хэрэгтэй
түүн шиг.

358
00:17:51,304 --> 00:17:52,403
(уухирах)

359
00:17:54,139 --> 00:17:56,574
(санаа алдах) чиний зөв.

360
00:17:56,576 --> 00:17:59,577
Би болох цаг нь болсон
охин аав минь
үргэлж намайг байгаасай гэж хүсдэг байсан.

361
00:18:01,180 --> 00:18:02,680
(салхи исгэрэх)

362
00:18:03,816 --> 00:18:05,783
Бодсоны дараа
юу гэж хэлсэн, ааваа

363
00:18:05,785 --> 00:18:07,819
Би тэврэхэд бэлэн байна
миний дотоод чөтгөр.

364
00:18:09,221 --> 00:18:10,922
Энэ бол миний бяцхан дарангуйлагч.

365
00:18:12,758 --> 00:18:15,159
Гурван хялбар алхам.

366
00:18:15,161 --> 00:18:17,562
Эхлээд хүчээ зур
аймшигт байдлаас

367
00:18:17,564 --> 00:18:20,264
Бүрээс
дэлхийн хүүхдийн хар дарсан зүүд.

368
00:18:20,266 --> 00:18:22,100
Хялбар, амттай,
чи чадна.

369
00:18:22,102 --> 00:18:23,167
(хуцах)

370
00:18:34,947 --> 00:18:38,049
(маниак инээд)

371
00:18:44,022 --> 00:18:45,857
Одоо энэ хүчийг төвлөрүүл,

372
00:18:45,859 --> 00:18:48,326
Тэгээд нээх
хэмжээст хоорондын портал.

373
00:18:53,198 --> 00:18:54,432
-(алга таших)
-За яахав, хэрээ.

374
00:18:54,434 --> 00:18:55,733
Браво.

375
00:18:56,702 --> 00:18:58,703
Би их бахархаж байна.

376
00:18:58,705 --> 00:19:01,939
Хийх ганц зүйл л үлдлээ
бүх найзуудаа алах болно.

377
00:19:01,941 --> 00:19:05,076
Биднийг ал, биднийг ал.
Та үүнийг бүрэн хийж чадна.

378
00:19:05,078 --> 00:19:06,911
Тиймээ. Хүлээгээрэй, юу?

379
00:19:06,913 --> 00:19:09,747
Би эхлээд хиймээр байна
нэг жишээ.

380
00:19:09,749 --> 00:19:11,716
Би араатан хүүг санал болгож байна.

381
00:19:12,851 --> 00:19:15,720
Бусдыг албадах
үнэнч байхаа тангараглах,

382
00:19:15,722 --> 00:19:17,321
Дараа нь ямар ч байсан тэднийг устга.

383
00:19:20,559 --> 00:19:22,727
Өө, хөө, хөө, хөө,
дажгүй биш.

384
00:19:22,729 --> 00:19:24,095
(архирах)

385
00:19:24,097 --> 00:19:25,229
Хувийн зүйл биш.

386
00:19:25,231 --> 00:19:28,099
Зөвхөн сүүлийн алхам
үнэхээр чөтгөр болохын тулд.

387
00:19:28,101 --> 00:19:29,901
Үргэлжлүүлээд
тэднийг устга, хонгор минь.

388
00:19:29,903 --> 00:19:32,136
Дараа нь бид авч болно
баяр тэмдэглэх зайрмаг.

389
00:19:33,138 --> 00:19:35,072
Тиймээс, намайг хэвээр байгаасай гэж хүсч байна ...

390
00:19:35,074 --> 00:19:36,807
(чөтгөрийн дуугаар) илүү их
түүн шиг үү?

391
00:19:36,809 --> 00:19:37,875
(чөтгөрийн хашгирах)

392
00:19:39,678 --> 00:19:42,013
Бүгд: Үгүй ээ.

393
00:19:42,015 --> 00:19:43,548
Би тэгж бодсон.

394
00:19:43,550 --> 00:19:46,884
Уучлаарай, ааваа. шиг харагдаж байна
Би хагацах гэж байна
чөтгөрийн сургуулийн.

395
00:19:47,819 --> 00:19:51,556
Та сул талыг авчирсан
тригоны домог дээр.

396
00:19:51,558 --> 00:19:53,858
Би хүчингүй болгосны дараа
Таны хар хүч,

397
00:19:53,860 --> 00:19:57,195
Дараа нь би устгана
чиний найзууд.

398
00:19:57,197 --> 00:19:58,529
Та юу мэдэх вэ,

399
00:19:58,531 --> 00:20:00,765
Raven бүх хугацаанд зөв байсан.

400
00:20:00,767 --> 00:20:02,934
Та бол томоохон винер юм.

401
00:20:07,406 --> 00:20:08,472
(цахилгаан шуугиан)

402
00:20:11,577 --> 00:20:13,711
Бас чи яаж байна
ялагдах гэж байна

403
00:20:13,713 --> 00:20:16,581
Хамгийн хүчирхэг оршихуй
орчлонд?

404
00:20:17,516 --> 00:20:19,684
Эрх мэдлээ ашиглан
чи бидэнд өгсөн.

405
00:20:19,686 --> 00:20:21,118
Титанууд, яв!

406
00:20:23,188 --> 00:20:24,655
(амьсгалах)

407
00:20:26,291 --> 00:20:27,658
(титанууд сүйрч байна)

408
00:20:33,065 --> 00:20:34,165
(гинэх)

409
00:20:35,934 --> 00:20:37,401
(архирах)

410
00:20:41,106 --> 00:20:42,206
(гинэх)

411
00:20:45,811 --> 00:20:47,144
Юу ч байсан.

412
00:20:57,589 --> 00:20:59,223
(тригон гинших)

413
00:21:07,199 --> 00:21:08,266
(шивнэх)

414
00:21:13,038 --> 00:21:14,739
Тэр одоохондоо алга.

415
00:21:14,741 --> 00:21:16,574
Гэхдээ тэр буцаж ирнэ,

416
00:21:16,576 --> 00:21:17,842
Талархлын төлөө гэсэн байх.

417
00:21:17,844 --> 00:21:19,644
(үзэгчид инээв)

418
00:21:19,646 --> 00:21:21,712
(үзэгчид алга таших)