1 00:00:01,242 --> 00:00:03,762 Semua: [ Harmonisasi ] ♪ Kami 2 00:00:03,762 --> 00:00:07,282 ♪ Berada di masa depan 3 00:00:07,283 --> 00:00:08,663 ♪ Inilah kita di masa depan 4 00:00:08,663 --> 00:00:10,873 ♪ Dan cerah 5 00:00:10,872 --> 00:00:11,872 ♪Ah 6 00:00:11,873 --> 00:00:14,673 ♪ Aku tidak percaya 7 00:00:14,669 --> 00:00:17,399 ♪ Kita sudah sampai sejauh ini 8 00:00:17,396 --> 00:00:19,046 ♪ "Steven Universe: Masa Depan" 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,233 ♪ Ini dia 10 00:00:20,227 --> 00:00:22,467 ♪ "Steven Universe: Masa Depan" 11 00:00:24,472 --> 00:00:26,822 ♪♪ 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,549 [Tertawa] 13 00:00:28,545 --> 00:00:29,855 Wah, Connie! 14 00:00:29,857 --> 00:00:31,577 Anda benar-benar memiliki semua perguruan tinggi ini semuanya sudah diketahui! 15 00:00:31,583 --> 00:00:33,313 Aku punya rencana lengkap berhasil 16 00:00:33,309 --> 00:00:35,409 untuk masuk awal ke Universitas Jayhawk, 17 00:00:35,414 --> 00:00:37,554 tapi aku masih tidak yakin jika aku akan mengambil jurusan 18 00:00:37,554 --> 00:00:40,074 dalam ilmu politik dengan anak di bawah umur di bidang sosiologi, 19 00:00:40,074 --> 00:00:43,424 atau jurusan sosiologi dengan anak di bawah umur di bidang ilmu politik. 20 00:00:43,422 --> 00:00:45,602 Apakah membangun demokrasi melintasi galaksi 21 00:00:45,597 --> 00:00:48,387 membuat kamu bersemangat tentang politik? [ Terkekeh ] 22 00:00:48,393 --> 00:00:52,193 Mungkin, tapi untuk jangka panjang tujuan karir pergi, 23 00:00:52,190 --> 00:00:53,400 aku berpikir lebih jauh... 24 00:00:53,398 --> 00:00:55,228 membumi. 25 00:00:55,227 --> 00:00:57,227 [Keduanya tertawa] 26 00:00:57,229 --> 00:00:58,399 [Ponsel berdering] 27 00:00:58,403 --> 00:01:01,203 Wah! 15 menit berjalan cepat! 28 00:01:01,199 --> 00:01:03,749 Aduh, pelajaran ini istirahat sangat pendek! 29 00:01:03,753 --> 00:01:05,003 Saya tahu, kan? 30 00:01:04,995 --> 00:01:06,405 Oh, tunggu sebentar, Connie! 31 00:01:06,411 --> 00:01:08,171 Anda meninggalkan brosur ini di tempatku terakhir kali. 32 00:01:08,171 --> 00:01:09,791 Apakah Anda membutuhkannya kembali? Terima kasih, 33 00:01:09,793 --> 00:01:13,693 tapi aku punya dua lagi di rumah dan tahukah Anda, Internet! 34 00:01:13,694 --> 00:01:15,214 Oh, [Terkekeh] benar... 35 00:01:15,213 --> 00:01:17,423 Tapi kamu akan memberitahuku kapan kamu ingin gantung diri, kan? 36 00:01:17,422 --> 00:01:19,082 Tentu saja konyol! 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,669 Baiklah, sebenarnya sekarang, sampai jumpa! 38 00:01:21,667 --> 00:01:24,707 ♪♪ 39 00:01:27,121 --> 00:01:29,051 Steven: Jayhawk, ya... 40 00:01:29,054 --> 00:01:31,924 Di mana Kota Pantainya? 41 00:01:31,919 --> 00:01:34,339 Oh. Itu sangat jauh. 42 00:01:40,203 --> 00:01:42,273 Garnet? Kamu masih di rumah? 43 00:01:42,274 --> 00:01:43,454 Steven. 44 00:01:43,448 --> 00:01:45,108 Saya benar-benar bisa menggunakannya saran Anda. 45 00:01:45,105 --> 00:01:47,105 Hmm, kembali padaku nanti. 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,897 Aku harus berpisah. 47 00:01:48,901 --> 00:01:50,461 Saya sangat menyesal, Steven! 48 00:01:50,455 --> 00:01:52,275 Aku terlambat menghadiri kuliahku pada garis waktu alternatif! 49 00:01:52,284 --> 00:01:53,914 Semoga harimu menyenangkan dengan pramuka, cantik! 50 00:01:53,906 --> 00:01:56,216 Mwah! 51 00:01:56,219 --> 00:01:57,739 Hai, Sapphire mendapatkan barangnya, 52 00:01:57,738 --> 00:02:01,778 tapi kamu masih bisa bicara kepada Ruby! 53 00:02:01,776 --> 00:02:04,086 Berjalan dan bicara, pramuka! Aku ada urusan yang harus dilakukan! 54 00:02:04,089 --> 00:02:06,299 Oh baiklah! 55 00:02:06,298 --> 00:02:07,678 Oke semuanya! 56 00:02:07,679 --> 00:02:09,509 Anda ingat apa yang kami pelajari minggu lalu, kan? 57 00:02:09,508 --> 00:02:11,818 Jadi...hari ini adalah harinya! 58 00:02:11,821 --> 00:02:14,061 Bersiaplah. Kami akan... 59 00:02:14,064 --> 00:02:18,484 sketsa alam dan binatang! 60 00:02:18,483 --> 00:02:20,173 Aku akan memintamu untuk merasakannya keindahannya 61 00:02:20,174 --> 00:02:22,144 dari segalanya yang mengelilingi Anda. 62 00:02:22,142 --> 00:02:24,352 Gambarlah dengan hatimu! 63 00:02:24,351 --> 00:02:27,661 Dan kemudian Anda akan mendapat kehormatan menerima ini 64 00:02:27,664 --> 00:02:30,294 "Lencana Sketsa Alam"! 65 00:02:30,288 --> 00:02:32,768 Ayo pergi! Tidak ada waktu untuk disia-siakan! 66 00:02:34,602 --> 00:02:36,262 Jadi apa yang kamu inginkan bicarakan? 67 00:02:36,259 --> 00:02:37,709 Setiap saat Saya sedang berbicara dengan Connie, 68 00:02:37,709 --> 00:02:40,129 saya baru sadar bahwa dia tahu persis 69 00:02:40,125 --> 00:02:41,675 apa yang ingin dia lakukan dengan hidupnya, 70 00:02:41,678 --> 00:02:43,338 dan aku tidak. 71 00:02:43,335 --> 00:02:45,505 Saat kita menjadi Stevonnie, Saya merasa siap untuk apa pun. 72 00:02:45,510 --> 00:02:49,100 Tapi sendirian, Saya merasa tersesat dan terjebak. 73 00:02:49,099 --> 00:02:50,169 aku... [menghela napas] 74 00:02:50,170 --> 00:02:51,960 Ruby, apa yang aku inginkan? 75 00:02:51,964 --> 00:02:54,044 Wah, itu yang sulit. 76 00:02:54,035 --> 00:02:55,515 Aku tahu! 77 00:02:55,520 --> 00:02:58,010 Connie mungkin akan pergi jauh untuk kuliah. 78 00:02:58,005 --> 00:02:59,315 Dan aku akan melakukannya tetap di sini 79 00:02:59,317 --> 00:03:00,767 tidak tahu harus berbuat apa 80 00:03:00,766 --> 00:03:02,456 dan sangat jauh darinya! 81 00:03:02,458 --> 00:03:05,118 Aku ingin tinggal bersamanya, seperti kamu dan Safir. 82 00:03:05,115 --> 00:03:06,355 Tunggu! 83 00:03:06,358 --> 00:03:08,568 Semua yang ingin saya lakukan adalah bersama Connie, 84 00:03:08,567 --> 00:03:11,497 jadi mungkin itu berarti... 85 00:03:13,814 --> 00:03:16,854 Connie adalah masa depanku! 86 00:03:16,851 --> 00:03:18,541 Steven, Steven, Steven, Steven! 87 00:03:18,543 --> 00:03:19,683 Woop! 88 00:03:19,682 --> 00:03:20,862 Hah! 89 00:03:20,855 --> 00:03:21,855 Ah! 90 00:03:21,856 --> 00:03:24,196 Steven! Mengusulkan! 91 00:03:24,204 --> 00:03:26,074 Apa? Mengusulkan? 92 00:03:26,067 --> 00:03:27,347 Baiklah, Ruby, aku tidak -- 93 00:03:27,345 --> 00:03:28,725 Saya tidak yakin ini, eh... 94 00:03:28,725 --> 00:03:30,555 Jangan bilang kamu belum melakukannya memikirkannya. 95 00:03:30,555 --> 00:03:32,415 saya... Tentu saja saya punya... 96 00:03:32,419 --> 00:03:33,869 Lakukan! Lakukan! 97 00:03:33,868 --> 00:03:35,868 Lakukan! Lakukan! 98 00:03:35,870 --> 00:03:37,420 Lakukan! 99 00:03:37,424 --> 00:03:38,844 K-Kamu yakin? 100 00:03:38,839 --> 00:03:40,319 Sobat! Ini berhasil untuk saya! 101 00:03:40,323 --> 00:03:42,263 Dan jika Anda melakukannya, 102 00:03:42,256 --> 00:03:44,876 kamu akan mendapat kehormatan menerima ini... 103 00:03:44,879 --> 00:03:46,989 lencana proposal! 104 00:03:46,985 --> 00:03:48,395 [ Terengah-engah ] 105 00:03:48,400 --> 00:03:49,750 Jika tidak jadi yakin... 106 00:03:49,746 --> 00:03:51,576 Anda harus bertanya kepada seseorang siapa yang bisa 107 00:03:51,576 --> 00:03:54,366 melihat masa depan. 108 00:03:55,373 --> 00:03:58,103 -Baiklah, kelas... -Safir! 109 00:03:58,099 --> 00:04:00,069 Steven, tepat waktu. 110 00:04:00,067 --> 00:04:01,277 Safir! 111 00:04:01,275 --> 00:04:02,585 Maaf mengganggu kelasmu! 112 00:04:02,587 --> 00:04:04,067 Ruby bilang aku harus melamar kepada Connie, 113 00:04:04,071 --> 00:04:05,901 tapi dia bilang untuk check in dengan Anda dan visi masa depan Anda! 114 00:04:05,900 --> 00:04:08,560 Saya mengerti. Mari kita hitung angkanya, ya? 115 00:04:08,558 --> 00:04:09,898 Baiklah, kelas, 116 00:04:09,904 --> 00:04:11,464 menggunakan konsep-konsep tersebut kami telah meninjau sejauh ini, 117 00:04:11,458 --> 00:04:13,048 kita akan menghitung kemungkinannya 118 00:04:13,045 --> 00:04:15,565 usulan Steven untuk Connie berhasil. 119 00:04:15,565 --> 00:04:17,355 Mari kita mulai dengan kemungkinannya dia akan bersedia 120 00:04:17,360 --> 00:04:18,950 untuk menghabiskan hidupnya dengan seseorang. 121 00:04:18,948 --> 00:04:21,048 Lalu kita akan melipatgandakannya dengan faktor diferensial Anda 122 00:04:21,053 --> 00:04:23,063 pernikahan sosiokultural penerimaan, 123 00:04:23,055 --> 00:04:25,265 yang kemudian dikalikan oleh potensi kebahagiaan 124 00:04:25,265 --> 00:04:26,745 dari hidup bersamamu, 125 00:04:26,749 --> 00:04:29,129 dikalikan dengan faktornya karena takut pertunangan, 126 00:04:29,130 --> 00:04:31,620 dikalikan dengan intensitasnya dari cinta timbal balik 127 00:04:31,616 --> 00:04:33,786 untuk satu sama lain, dan akhirnya berlipat ganda 128 00:04:33,790 --> 00:04:36,410 oleh ketangguhannya dari rencana hidup Anda. 129 00:04:36,414 --> 00:04:38,114 Apakah kamu mengikuti sejauh ini? 130 00:04:38,105 --> 00:04:40,655 T-T-Tidak? 131 00:04:40,659 --> 00:04:43,249 Oh tidak! Safir, pekerjaanmu! 132 00:04:43,248 --> 00:04:45,248 Dan di sanalah kita memilikinya. 133 00:04:45,250 --> 00:04:47,050 [ Terkekeh ] 134 00:04:47,045 --> 00:04:48,555 [Tertawa] 135 00:04:48,564 --> 00:04:50,194 Apakah kamu mengerti, Steven? 136 00:04:50,186 --> 00:04:53,086 Pernikahanku dengan Ruby, perpaduan kami sebagai Garnet, 137 00:04:53,085 --> 00:04:55,635 menghindari visi masa depanku, menentang setiap keanehan, 138 00:04:55,640 --> 00:04:57,750 dan berubah perjalanan waktu! 139 00:04:57,745 --> 00:04:59,945 Kita bisa menulis persamaan di pasir sepanjang hari, 140 00:04:59,954 --> 00:05:02,134 tapi gelombang peluang bisa saja datang menabrak 141 00:05:02,129 --> 00:05:03,479 dan bersihkan semuanya. 142 00:05:03,475 --> 00:05:05,995 Cinta -- itu tidak dapat diukur! 143 00:05:05,995 --> 00:05:08,825 Bahkan dengan kewaskitaanku, Saya tahu lebih baik dari siapa pun 144 00:05:08,825 --> 00:05:11,135 cinta sejati itu membuat hal yang mustahil... 145 00:05:11,138 --> 00:05:12,928 mungkin! 146 00:05:12,933 --> 00:05:14,183 Lakukan itu, Steven. 147 00:05:14,175 --> 00:05:15,965 Lakukan! Lakukan! 148 00:05:15,970 --> 00:05:17,080 Lakukan! 149 00:05:17,075 --> 00:05:18,835 Ya. Ya! 150 00:05:18,835 --> 00:05:20,035 Baiklah, teman-teman! 151 00:05:20,043 --> 00:05:22,493 Perhatikan baik-baik orang ini selagi kamu bisa 152 00:05:22,494 --> 00:05:24,464 karena hari ini mungkin begitu hari terakhirnya 153 00:05:24,462 --> 00:05:27,982 sebagai Steven Quartz Cutiepie Alam Semesta Berlian Demayo! 154 00:05:27,982 --> 00:05:29,502 [Bersorak] 155 00:05:29,501 --> 00:05:32,371 [Bersenandung] 156 00:05:32,366 --> 00:05:37,266 [Vokalisasi] 157 00:05:37,267 --> 00:05:45,167 ♪♪ 158 00:05:45,172 --> 00:05:53,012 ♪♪ 159 00:05:53,007 --> 00:05:55,527 Hah? 160 00:05:55,527 --> 00:05:56,697 Steven: Hei, Connie! 161 00:05:56,701 --> 00:05:59,121 Bagaimana kabarmu? Steven? 162 00:05:59,117 --> 00:06:00,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 163 00:06:00,670 --> 00:06:03,160 Anda akan memilikinya istirahat 15 menit... 164 00:06:03,155 --> 00:06:05,535 dua menit, kan? 165 00:06:05,537 --> 00:06:07,537 Wah! Tepatnya. 166 00:06:07,539 --> 00:06:09,469 Connie, ayo jalan-jalan! 167 00:06:09,472 --> 00:06:11,722 Saya yakin Anda bisa menggunakannya udara segar. 168 00:06:11,716 --> 00:06:12,886 Aku ingin sekali melakukannya, tapi... 169 00:06:12,889 --> 00:06:14,059 Tidak, tidak, tidak! Jangan khawatir! 170 00:06:14,063 --> 00:06:16,413 Kami akan pergi dengan Lion, dan aku berjanji 171 00:06:16,410 --> 00:06:18,720 kamu akan kembali dalam 15 menit! 172 00:06:18,723 --> 00:06:20,863 Oke! Ayo lakukan ini! 173 00:06:22,174 --> 00:06:24,044 Anda ingat pertama kali kita bertemu? 174 00:06:24,038 --> 00:06:26,558 Maksudmu ketika kamu sedang mencoba untuk mengendarai sepeda Anda di atas pasir 175 00:06:26,558 --> 00:06:28,558 dan kamu lari berteriak? 176 00:06:28,560 --> 00:06:29,910 [Tertawa] 177 00:06:29,906 --> 00:06:31,216 Ya, tepat sekali! 178 00:06:31,218 --> 00:06:33,568 Saya mencoba segalanya untuk menarik perhatianmu! 179 00:06:33,565 --> 00:06:35,495 [Tertawa] Saya cukup yakin 180 00:06:35,498 --> 00:06:37,358 Saya benar-benar fokus pada bukuku 181 00:06:37,362 --> 00:06:38,882 dan tidak melihat apa pun! 182 00:06:38,881 --> 00:06:41,401 Ya, itu semua terjadi di sini! 183 00:06:43,506 --> 00:06:44,916 Steven! 184 00:06:44,921 --> 00:06:46,791 Ini... 185 00:06:46,785 --> 00:06:49,055 Saya mengingatnya seperti kemarin! 186 00:06:49,063 --> 00:06:50,763 Ini sangat lucu. 187 00:06:50,755 --> 00:06:52,925 Connie, ada sesuatu yang sangat penting 188 00:06:52,929 --> 00:06:56,419 yang saya inginkan katakan kepadamu hari ini. 189 00:06:56,416 --> 00:06:57,966 ♪ Aku lebih suka menjadi tinggi 190 00:06:57,969 --> 00:06:59,799 ♪ Aku lebih memilih menjadi pintar 191 00:06:59,798 --> 00:07:03,388 ♪ Aku lebih memilih untuk memastikan kamu tahu aku peduli ♪ 192 00:07:03,388 --> 00:07:04,938 ♪ Ke mana pun kamu pergi 193 00:07:04,941 --> 00:07:06,701 ♪ Apapun yang kamu mulai 194 00:07:06,702 --> 00:07:10,082 ♪ Aku lebih memilih untuk memastikan kamu tahu aku di sana ♪ 195 00:07:10,084 --> 00:07:17,444 ♪ Aku lebih suka jika aku selalu begitu bagian dari apa pun yang Anda lakukan ♪ 196 00:07:17,437 --> 00:07:20,647 ♪ Aku lebih suka menjadi diriku sendiri 197 00:07:20,647 --> 00:07:23,817 ♪ Denganmu 198 00:07:23,822 --> 00:07:25,582 ♪ Ke mana pun kita pergi 199 00:07:25,583 --> 00:07:27,143 ♪ Aku sudah percaya 200 00:07:27,136 --> 00:07:30,726 ♪ Aku tahu apa yang harus kulakukan jika itu kita ♪ 201 00:07:30,726 --> 00:07:32,446 ♪ Aku tahu harus berkata apa 202 00:07:32,452 --> 00:07:34,072 ♪ Aku tahu bagaimana caranya 203 00:07:34,074 --> 00:07:37,464 ♪ Aku tahu kamu seluruh silabus ♪ 204 00:07:37,457 --> 00:07:41,287 ♪ Aku tidak bisa memikirkan apapun hal lain di dunia ♪ 205 00:07:41,288 --> 00:07:44,808 ♪ Aku lebih memilih melakukannya 206 00:07:44,809 --> 00:07:46,849 ♪ Jika aku bisa 207 00:07:46,845 --> 00:07:55,815 ♪ Aku lebih suka menjadi diriku sendiri bersamamu ♪ 208 00:07:56,441 --> 00:07:59,621 Steven, itu sangat indah! 209 00:07:59,617 --> 00:08:03,447 ♪♪ 210 00:08:03,448 --> 00:08:05,688 S-Steven... 211 00:08:05,692 --> 00:08:08,182 Connie, maukah kamu menikah denganku? 212 00:08:08,177 --> 00:08:09,347 Apa? 213 00:08:09,350 --> 00:08:11,940 Mari kita menikah dan hiduplah sebagai Stevonnie! 214 00:08:11,939 --> 00:08:13,939 Apa?! 215 00:08:13,941 --> 00:08:14,941 [ Terkekeh ] 216 00:08:14,942 --> 00:08:16,012 Steven... 217 00:08:16,012 --> 00:08:18,842 mungkin kita harus bicara tentang ini dulu? 218 00:08:18,843 --> 00:08:20,533 Saya tahu Anda mungkin berpikir Aku menjadi sentimental, 219 00:08:20,534 --> 00:08:22,674 tapi ini masuk akal! Misalnya, 220 00:08:22,674 --> 00:08:24,164 Saya tidak tahu apa yang telah kamu pelajari, 221 00:08:24,158 --> 00:08:25,538 tapi Stevonnie melakukannya! 222 00:08:25,539 --> 00:08:29,199 Kita bisa kuliah bersama-sama! 223 00:08:29,198 --> 00:08:33,338 Steven, ayolah, kami masih sangat muda! 224 00:08:33,340 --> 00:08:34,510 kamu... 225 00:08:34,514 --> 00:08:36,274 Anda tidak ingin menjadi Stevonnie denganku? 226 00:08:36,274 --> 00:08:37,624 Tentu saja saya tahu. 227 00:08:37,620 --> 00:08:41,180 Tapi aku ingin menjadi seperti itu orangku sendiri juga. 228 00:08:41,175 --> 00:08:42,555 Ya, ya... 229 00:08:42,556 --> 00:08:44,206 Tapi... 230 00:08:44,213 --> 00:08:48,493 ♪♪ 231 00:08:48,493 --> 00:08:50,183 Apakah -- Apakah itu "tidak"? 232 00:08:50,184 --> 00:08:52,364 Ini adalah "bukan sekarang", Steven. 233 00:08:52,359 --> 00:08:54,259 Tapi jika kita yakin bahwa kita akan pergi 234 00:08:54,257 --> 00:08:57,877 habiskan hidup kita bersama, kenapa tidak mengatakannya sekarang? 235 00:08:57,882 --> 00:08:59,992 Kami punya banyak waktu. 236 00:08:59,987 --> 00:09:01,157 Jangan khawatir. 237 00:09:01,161 --> 00:09:02,851 Saya tidak khawatir, aku hanya 238 00:09:02,852 --> 00:09:04,412 senang menjadi bersamamu, 239 00:09:04,405 --> 00:09:05,575 itu saja. 240 00:09:05,579 --> 00:09:07,099 saya senang untuk bersamamu juga. 241 00:09:07,098 --> 00:09:09,198 Hanya saja...[Ponsel berdering] 242 00:09:09,203 --> 00:09:11,103 Oh tidak! Alarmku! 243 00:09:11,102 --> 00:09:14,002 Lupakan belajar sekarang, itu tidak masalah. 244 00:09:14,001 --> 00:09:15,521 Ya, benar. 245 00:09:15,520 --> 00:09:16,730 Ini penting bagi Anda. 246 00:09:16,728 --> 00:09:18,518 Kamu penting bagiku! 247 00:09:18,523 --> 00:09:19,663 Saya baik-baik saja! 248 00:09:19,662 --> 00:09:20,872 Kami akan membicarakannya nanti. 249 00:09:20,870 --> 00:09:23,560 Lion menunggumu. 250 00:09:23,563 --> 00:09:26,153 Steven, a-apa kamu yakin? 251 00:09:26,151 --> 00:09:27,911 Ya. 252 00:09:27,912 --> 00:09:31,542 Aku akan meneleponmu besok saat makan siang. 253 00:09:31,536 --> 00:09:33,326 Semoga berhasil belajar! 254 00:09:33,331 --> 00:09:35,261 [Singa mengaum] 255 00:09:57,769 --> 00:10:05,609 ♪♪ 256 00:10:05,605 --> 00:10:06,915 Saya tidak mengerti. 257 00:10:06,916 --> 00:10:09,156 kata Ruby dan Safir Saya harus melakukannya. 258 00:10:09,160 --> 00:10:12,230 Anda tidak bisa mempercayai nasihat cinta dari dua orang romantis yang putus asa itu. 259 00:10:12,232 --> 00:10:14,132 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya hentikan aku? 260 00:10:14,130 --> 00:10:17,270 Tidak ada masa depan di mana Anda berada tidak melamar Connie. 261 00:10:17,271 --> 00:10:19,931 Tentu saja. 262 00:10:19,929 --> 00:10:21,789 belahan jiwamu adalah pelengkapmu -- 263 00:10:21,793 --> 00:10:23,353 bukan bagianmu yang hilang. 264 00:10:23,346 --> 00:10:25,626 Cinta Ruby dan Safir bersama, 265 00:10:25,625 --> 00:10:28,515 tapi mereka masing-masing punya kehidupan individu mereka sendiri. 266 00:10:28,524 --> 00:10:30,634 Apapun lubang yang ada dalam hidupmu, Steven, 267 00:10:30,630 --> 00:10:34,390 Saya ingin kamu mengerti Connie itu -- Stevonnie -- 268 00:10:34,392 --> 00:10:36,052 tidak akan bisa mengisinya. 269 00:10:36,049 --> 00:10:40,809 ♪♪ 270 00:10:40,812 --> 00:10:43,822 Hanya saja k-kamu membuatnya terlihat begitu mudah! 271 00:10:43,815 --> 00:10:45,295 Maksudku, aku benci mengatakannya, 272 00:10:45,299 --> 00:10:47,849 tapi ini salahmu karena begitu... 273 00:10:47,854 --> 00:10:49,134 sangat sempurna! 274 00:10:49,131 --> 00:10:50,651 Aku tahu kamu sedang kesal, Steven. 275 00:10:50,650 --> 00:10:53,000 Yah -- Yah, mungkin mendorong kue menggemaskan ini di wajahku 276 00:10:52,997 --> 00:10:56,477 akan membuatku merasa lebih baik. 277 00:10:56,483 --> 00:10:58,493 Sungguh, itu tidak akan terjadi. 278 00:10:58,485 --> 00:11:00,755 Aku tetap melakukannya! 279 00:11:00,763 --> 00:11:02,253 Aku tahu. 280 00:11:03,835 --> 00:11:05,625 ♪♪ 281 00:11:05,630 --> 00:11:09,150 [Vokalisasi] 282 00:11:09,151 --> 00:11:13,291 ♪♪ 283 00:11:13,293 --> 00:11:16,163 ♪ Hanya sedikit waktu 284 00:11:16,158 --> 00:11:17,948 ♪♪