1
00:00:01,900 --> 00:00:05,000
[උපකරණ සංගීතය]

2
00:00:36,333 --> 00:00:39,400
[සංගීතය දිගටම]

3
00:01:09,367 --> 00:01:12,433
[සංගීතය දිගටම]

4
00:01:36,933 --> 00:01:40,033
[සංගීතය දිගටම]

5
00:02:08,733 --> 00:02:11,800
[සංගීතය දිගටම]

6
00:02:17,467 --> 00:02:20,100
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

7
00:02:28,600 --> 00:02:30,467
[ගොරවන]

8
00:02:30,533 --> 00:02:32,533
[උපකරණ සංගීතය]

9
00:02:32,600 --> 00:02:34,633
[කපුටන් කැවුම්]

10
00:02:35,767 --> 00:02:37,833
[කොළ මලකඩ]

11
00:02:45,667 --> 00:02:48,800
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

12
00:02:58,833 --> 00:03:00,867
[කම්පනය]

13
00:03:03,967 --> 00:03:05,567
[zapping]

14
00:03:05,633 --> 00:03:08,333
[පිපිරීම]

15
00:03:08,400 --> 00:03:09,967
[කැඩීම]

16
00:03:17,367 --> 00:03:18,567
ඒ ඇති! ඒ ඇති!

17
00:03:18,568 --> 00:03:19,767
මගේ පස්ස ගිනි!

18
00:03:19,833 --> 00:03:21,167
[සිනාසෙමින්]

19
00:03:21,233 --> 00:03:22,333
මම හිතුවේ මට සුවඳ දැනෙනවා කියලා

20
00:03:22,334 --> 00:03:23,433
සමහර ගෙඩි බැදපු.

21
00:03:23,500 --> 00:03:25,767
[කෙඳිරිගාමින්]

22
00:03:27,067 --> 00:03:28,833
එය අමතන්න, ස්පාර්ක්ස්.

23
00:03:28,900 --> 00:03:30,576
- මේ ලිට්ල් ජෝන්
- කවුද ෂෙරිෆ්ට වෙඩි තිබ්බේ.

24
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
- [සුසුම් හෙළයි]
- පළමු ආයුධ පරීක්ෂණය අවසන් විය.

25
00:03:32,867 --> 00:03:34,500
සියලුම ටෙලිමිතික උපස්ථ කරන්න

26
00:03:34,501 --> 00:03:36,133
සහ crash reference data.

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
හොඳ වෙඩි තැබීමක්, ජොනී.

28
00:03:39,333 --> 00:03:40,833
- ස්තූතියි, ස්පාර්කි.

29
00:03:40,834 --> 00:03:42,333
- 'ඒක හොඳයි වගේ.'

30
00:03:42,400 --> 00:03:43,743
- ධාරිත්රකය චලනය කිරීම
- ආරම්භයට

31
00:03:43,767 --> 00:03:45,167
- ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි කිරීමට උදව් විය
- ශේෂය.

32
00:03:45,233 --> 00:03:46,700
- උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.

33
00:03:46,701 --> 00:03:48,167
- ඒ අදහස කාගේද?

34
00:03:48,233 --> 00:03:49,800
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

35
00:03:49,867 --> 00:03:50,984
අපි ගනිමු, අහ්

36
00:03:50,985 --> 00:03:52,100
සමීපව බලන්න, සෙනෙට් සභිකයා.

37
00:03:52,167 --> 00:03:53,700
- එම වීඩියෝව මෙතැනට ගෙනෙන්න,
- බර්ක්.

38
00:03:53,767 --> 00:03:55,067
- ඒක මත, සර්.

39
00:03:55,068 --> 00:03:56,367
- 'ඔහ්, හරි.'

40
00:03:56,433 --> 00:03:58,533
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

41
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
වෝල්ටීයතාව රඳවා තබා ගන්නේ කෙසේද?

42
00:03:59,800 --> 00:04:01,634
ඝනයි.

43
00:04:01,635 --> 00:04:03,467
තවමත් මෙගාවෝල්ට් 57.2ක් ලැබී ඇත.

44
00:04:03,533 --> 00:04:05,133
ඇම්ප්-වක්රය පරීක්ෂා කරන්න.

45
00:04:05,200 --> 00:04:07,133
එය පරිපූර්ණයි.

46
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
ඔබ මිශ්ර ලෝහ දැන සිටියා

47
00:04:08,701 --> 00:04:10,200
ඇත්තෙන්ම බැරලය සිසිල්ව තබා ඇත.

48
00:04:10,267 --> 00:04:11,700
නියමයි, ඔබ වගේ.

49
00:04:13,100 --> 00:04:14,243
- (පිරිමි
- 'හරි, මම උපස්ථ කරන්නම්.'

50
00:04:14,267 --> 00:04:16,367
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

51
00:04:16,433 --> 00:04:17,550
(සුසන්)

52
00:04:16,433 --> 00:04:18,667
සංදර්ශන? හැමදේම හරිද?

53
00:04:17,551 --> 00:04:18,667
දැන්, දත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:04:18,733 --> 00:04:20,300
- (ජෝන්)
- 'ඔව්, ඒක නියමයි.'

55
00:04:22,533 --> 00:04:23,567
ආකර්ෂණීයයි නේද?

56
00:04:23,633 --> 00:04:24,767
[සුසුම් හෙළයි]

57
00:04:24,768 --> 00:04:25,900
ඒක පුදුම ආයුධයක්.

58
00:04:25,967 --> 00:04:28,167
මෙය උපරිම බලයද?

59
00:04:28,233 --> 00:04:30,433
ඒකද ඔයාට කිව්වේ?

60
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
මගේ ඉල්ලීමට සමාවෙන්න නෝනා.

61
00:04:32,767 --> 00:04:34,050
අහ්, මොකක්ද ඔයාගේ

62
00:04:34,051 --> 00:04:35,333
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය?

63
00:04:36,600 --> 00:04:38,533
හතරවන මට්ටම.

64
00:04:38,600 --> 00:04:40,076
- හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා
- මට ඔබට කියන්නට

65
00:04:40,100 --> 00:04:41,809
- මම පුද්ගලිකව හදපු එකක්
- සමහර ගැලපීම්

66
00:04:41,833 --> 00:04:43,533
එම වැඩිවීම

67
00:04:43,534 --> 00:04:45,233
තීව්රතාවය සැලකිය යුතු ලෙස.

68
00:04:45,300 --> 00:04:47,000
- එසේ වනු ඇත
- බලන්න දෙයක්.

69
00:04:47,067 --> 00:04:49,067
සෑම විටම මගේ උපරිමය කරනවා

70
00:04:47,067 --> 00:04:51,067
මට තියෙනවා

71
00:04:49,068 --> 00:04:51,067
මගේ රටේ සේවය,

72
00:04:51,133 --> 00:04:53,200
හොඳයි..

73
00:04:53,267 --> 00:04:54,347
- එය පවත්වා ගෙන යන්න,
- ලුතිනන්..

74
00:04:54,400 --> 00:04:57,100
නතානියෙල් බර්ක්, මැඩම්.

75
00:04:57,167 --> 00:04:59,100
- මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
- ලුතිනන් නතානියෙල් බර්ක්

76
00:04:59,167 --> 00:05:00,300
තවද ඔබ කපිතාන්වරයෙකු වනු ඇත

77
00:05:00,301 --> 00:05:01,433
කිසිම වෙලාවක.

78
00:05:01,500 --> 00:05:03,233
ඔව් නෝනා.

79
00:05:03,300 --> 00:05:04,443
- (ඩේවිඩ්)
- 'සෙනෙට් සභික නෝලන්, අපි සූදානම්'

80
00:05:04,467 --> 00:05:06,433
'ඊළඟ පෙළපාලිය සඳහා.'

81
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
මේ ගම

82
00:05:10,351 --> 00:05:11,400
අප වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත

83
00:05:11,467 --> 00:05:12,900
පුහුණු ප්රදේශයක් ලෙස.

84
00:05:12,967 --> 00:05:14,433
- (ගැහැණු
- 'අම්මෝ! අම්මෝ!'

85
00:05:14,500 --> 00:05:16,067
මේක නෙවෙයි, අහ්,

86
00:05:16,068 --> 00:05:17,633
මිනිසුන්ගේ රයිෆලය.

87
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
- නැහැ, නෝනා,
- එය ශබ්ද කාලතුවක්කුවකි.

88
00:05:19,367 --> 00:05:20,887
- එය පොම්ප කරයි
- අතිශය අඩු සංඛ්‍යාතයක්

89
00:05:20,933 --> 00:05:22,067
ශබ්ද ශක්තියේ පිපිරීම.

90
00:05:22,133 --> 00:05:23,867
- පිටතට ගත හැක
- සම්පූර්ණ හමුදා පෙළක්.

91
00:05:23,933 --> 00:05:25,217
උන්ව මරන්නෙ නැතුව.

92
00:05:25,218 --> 00:05:26,500
ඔවුන්ව තුෂ්නිම්භූතව තබයි.

93
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
සහ ඔබ එම අදහසට කැමතිද?

94
00:05:29,467 --> 00:05:30,684
ඔවුන්ව මරන්නේ නැද්ද?

95
00:05:30,685 --> 00:05:31,900
ඔව්, නෝනා, මම කරනවා.

96
00:05:31,967 --> 00:05:33,609
- ඉහළ ලාභයකට සකසන්න,
- එය පහළට ගෙන යා හැකිය

97
00:05:33,633 --> 00:05:36,133
ඒ වගේ සම්පූර්ණ බිත්තියක්.

98
00:05:36,200 --> 00:05:38,133
මුළු ගොඩනැගිල්ලම නැත්තේ ඇයි?

99
00:05:38,200 --> 00:05:39,284
අපි ටෙස්ට් කරලා නැහැ

100
00:05:39,285 --> 00:05:40,367
එම පරාමිතීන්.

101
00:05:41,533 --> 00:05:43,800
- හැම දෙයක්ම වීදි මත පිහිටුවා ඇත.
- අපි එය කරමු.

102
00:05:43,867 --> 00:05:44,917
(පිරිමි

103
00:05:44,918 --> 00:05:45,967
'යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.'

104
00:05:46,033 --> 00:05:47,250
මේ ලිට්ල් ජෝන්.

105
00:05:47,251 --> 00:05:48,467
මාලිගාවට පහර දීමට සූදානම් වන්න.

106
00:05:48,533 --> 00:05:49,809
- (ගුවන් විදුලියේ මිනිසා)
- 'ඒක පිටපත් කරන්න, ලිට්ල් ජෝන්.'

107
00:05:49,833 --> 00:05:51,667
මට ගෞරවය කරන්න පුළුවන්ද කර්නල්?

108
00:05:51,733 --> 00:05:53,400
- 'ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න! අපි බලමු

109
00:05:51,733 --> 00:05:55,067
- හරි. අයන්, පහත් කරන්න.

110
00:05:53,401 --> 00:05:55,067
යන්න!'

111
00:05:55,133 --> 00:05:56,767
- (ගුවන් විදුලියේ මිනිසා)
- 'ඉලක්කය පෙනෙන්නේ..'

112
00:05:56,833 --> 00:05:58,400
- ඒකට යන්න, ලුතිනන්.

113
00:05:58,401 --> 00:05:59,967
- ඔව්, සර්.

114
00:06:00,033 --> 00:06:01,100
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

115
00:06:01,167 --> 00:06:03,000
[කම්පනය]

116
00:06:03,067 --> 00:06:06,167
[උපකරණ සංගීතය]

117
00:06:07,733 --> 00:06:10,167
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

118
00:06:10,233 --> 00:06:12,167
නතානියෙල්, නැහැ!

119
00:06:14,767 --> 00:06:17,333
[පිපිරුම්]

120
00:06:18,333 --> 00:06:21,367
[සියලු කෑගැසීම]

121
00:06:25,167 --> 00:06:26,500
[සුසන් කෑගසයි]

122
00:06:28,533 --> 00:06:29,867
Sparky!

123
00:06:31,567 --> 00:06:33,700
[සංඝෝෂා]

124
00:06:33,767 --> 00:06:35,267
[කෙඳිරිගාමින්]

125
00:06:35,333 --> 00:06:37,667
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

126
00:06:37,733 --> 00:06:39,200
- (පිරිමි
- 'අපි වෛද්‍යවරයා ගෙන්වමු!'

127
00:06:39,267 --> 00:06:43,833
Sparky!

128
00:06:43,900 --> 00:06:46,967
[කොඳුරමින්]

129
00:06:49,567 --> 00:06:52,633
[කොඳුරමින්]

130
00:06:58,367 --> 00:06:59,450
ඔබ කළමනාකරණය කළ විට

131
00:06:59,451 --> 00:07:00,533
කොන්ක්රීට් ඉවත් කිරීමට

132
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

133
00:07:02,367 --> 00:07:03,534
සෙනෙට් සභිකයා

134
00:07:03,535 --> 00:07:04,700
මරා දමා තිබුණා සර්.

135
00:07:04,767 --> 00:07:06,733
සහ ලුතිනන් ස්පාර්ක්ස්?

136
00:07:08,367 --> 00:07:09,634
<i>(ජෝන්)</i>

137
00:07:09,635 --> 00:07:10,900
<i>ඇයට දරුණු කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක් තිබුණා.</i>

138
00:07:10,967 --> 00:07:13,567
ඒ වගේම ඇගේ කකුල් පොඩි වෙලා තිබුණා.

139
00:07:13,633 --> 00:07:16,667
ඇය නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

140
00:07:16,733 --> 00:07:18,200
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර අමාරුද කියලා

141
00:07:18,201 --> 00:07:19,667
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.

142
00:07:21,767 --> 00:07:23,576
- දැන්, අපි සාක්ෂිය අසා ඇත්තෙමු
- ඔයා කෑ ගැහුවා කියලා

143
00:07:23,600 --> 00:07:24,850
ලුතිනන් බර්ක්ට

144
00:07:24,851 --> 00:07:26,100
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.

145
00:07:26,167 --> 00:07:27,334
දැක්කද ආයුධයේ හැටි

146
00:07:27,335 --> 00:07:28,500
ක්රමාංකනය කළාද?

147
00:07:28,567 --> 00:07:29,833
ඔව් සර්.

148
00:07:29,900 --> 00:07:32,567
කුමන තීව්‍රතා මට්ටමක් සකසා තිබේද?

149
00:07:32,633 --> 00:07:34,100
උපරිමයි සර්.

150
00:07:34,167 --> 00:07:36,100
- තිබුණු පරාමිතියක්
- කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත

151
00:07:36,167 --> 00:07:37,784
නැතහොත් පරීක්ෂණ සඳහා අනුමත කර ඇත,

152
00:07:37,785 --> 00:07:39,400
එය නිවැරදිද?

153
00:07:39,467 --> 00:07:40,900
ඔව් සර්.

154
00:07:40,901 --> 00:07:42,333
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බර්ක් දැන සිටියේය.

155
00:07:42,400 --> 00:07:44,267
ඔහ්, එහෙමද?

156
00:07:44,333 --> 00:07:46,833
ආයුධය නැවත ක්‍රමාංකනය කළේ කවුද?

157
00:07:46,900 --> 00:07:49,267
ලුතිනන්, කවුද ඒක කළේ?

158
00:07:49,333 --> 00:07:50,567
බර්ක් ඒක කළා සර්.

159
00:07:50,633 --> 00:07:51,933
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

160
00:07:52,000 --> 00:07:53,234
(පිරිමි

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,467
එච්චරයි.'

162
00:07:53,235 --> 00:07:54,467
'ස්තුතියි, ලුතිනන්.

163
00:07:54,533 --> 00:07:56,533
- මාව විකුණුවාට ස්තූතියි,
- සොල්දාදු සහෝදරයා.

164
00:07:56,600 --> 00:07:57,950
ඒකත් එක්ක මගේ මූණෙන් එලියට.

165
00:07:57,951 --> 00:07:59,300
ඔයා කරපු වැඩේ අපරාදේ.

166
00:07:59,367 --> 00:08:00,534
මම ඔබේ පස්ස කඩා දැමිය යුතුයි

167
00:08:00,535 --> 00:08:01,700
ඔබ ස්පාර්කිට කළ දේ සඳහා.

168
00:08:01,767 --> 00:08:03,234
මගේ බූරුවා කඩන්නද?

169
00:08:03,235 --> 00:08:04,700
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ගියේ කියලා?

170
00:08:04,767 --> 00:08:06,617
ඔයා දන්නවා මට කරන්න තිබ්බ දේ

171
00:08:04,767 --> 00:08:08,467
සම්පත්?

172
00:08:06,618 --> 00:08:08,467
ඒ හමුදාවත් එක්ක

173
00:08:08,533 --> 00:08:10,833
මෝඩයා..

174
00:08:15,167 --> 00:08:16,634
- අහ්! අහ්.

175
00:08:16,635 --> 00:08:18,100
- හහ්. හේයි මචන්.

176
00:08:18,167 --> 00:08:19,967
<i>- (ඩේවිඩ්) - ඔහු වාසනාවන්තයි
- ඔහු දැන් සේවයෙන් පහ කළා</i>

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
එවනවා වෙනුවට

178
00:08:21,335 --> 00:08:22,667
Leavenworth වෙත.

179
00:08:22,733 --> 00:08:24,709
- ඒක කුණු ගණුදෙනුවක්
- හැම පැත්තෙන්ම

180
00:08:24,733 --> 00:08:26,343
- නමුත් ඔබට දැනෙනු ඇත
- මේ ගැන ගොඩක් හොඳයි

181
00:08:26,367 --> 00:08:27,733
අපි නැවත වැඩට යන විට.

182
00:08:27,800 --> 00:08:30,081
- දැන්, අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි
- මෙහි නව ඒකකයක් සහ ඔබන්න.

183
00:08:30,133 --> 00:08:31,467
අපිට රත්තරන් එකක් ලැබුණා

184
00:08:31,468 --> 00:08:32,800
මෙහි අවස්ථාව.

185
00:08:32,867 --> 00:08:33,933
"අවස්ථාව?"

186
00:08:34,000 --> 00:08:35,034
මෙම ආයුධ

187
00:08:35,035 --> 00:08:36,067
වඩා බලවත් වේ

188
00:08:36,133 --> 00:08:37,067
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

189
00:08:37,133 --> 00:08:38,567
එන්න, ඔබ සතුව තවමත් ඒවා තිබේ

190
00:08:38,633 --> 00:08:39,733
ගොඩනැගිලි නැවී ඇත.

191
00:08:39,800 --> 00:08:40,933
අපි සමස්තයක් නිර්මාණය කළා

192
00:08:41,000 --> 00:08:43,433
මෙහි නව පරම්පරාවේ ආයුධ.

193
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
අපිට මේකට පිටුපාන්න බැහැ

194
00:08:45,401 --> 00:08:47,300
විභව ගිනි බලය වර්ගය.

195
00:08:47,367 --> 00:08:49,667
සමහරවිට ඔයාට බැහැ. නමුත් පසුව

196
00:08:49,668 --> 00:08:51,967
මොකද උනේ Sparks, මට පුළුවන්.

197
00:08:52,800 --> 00:08:54,067
සර්.

198
00:08:54,933 --> 00:08:57,033
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

199
00:09:01,667 --> 00:09:03,667
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

200
00:09:06,567 --> 00:09:08,767
- (PA හි මිනිසා)
- 'ආචාර්ය. කරුණාකර Rollinson to ER.'

201
00:09:08,833 --> 00:09:10,800
'Dr. Rollinson to ER..'

202
00:09:10,867 --> 00:09:12,633
[සිනාසෙයි]

203
00:09:12,700 --> 00:09:15,500
[උපකරණ සංගීතය]

204
00:09:15,567 --> 00:09:16,684
[සුසුම් හෙළයි]

205
00:09:16,685 --> 00:09:17,800
මගේ වීරයා.

206
00:09:17,867 --> 00:09:19,600
මම ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා.

207
00:09:21,400 --> 00:09:22,717
පැණිරස ඇට.

208
00:09:22,718 --> 00:09:24,033
මගේ ප්රියතම.

209
00:09:24,100 --> 00:09:25,933
විහිළුවක් නැද්ද?

210
00:09:26,000 --> 00:09:27,017
[සිනාසෙයි]

211
00:09:27,018 --> 00:09:28,033
ඔබ..

212
00:09:30,600 --> 00:09:32,667
සේවාව.

213
00:09:32,668 --> 00:09:34,733
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඇප දුන්නා නේද?

214
00:09:34,800 --> 00:09:36,367
මගේ සංචාරය අවසන් විය.

215
00:09:36,433 --> 00:09:38,033
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ

216
00:09:38,100 --> 00:09:39,567
මම ආපසු යාමට උත්සාහ නොකරමි.

217
00:09:39,633 --> 00:09:41,083
හොඳයි, මම ඔයාව බලන්න එන්නම්

218
00:09:41,084 --> 00:09:42,533
මම නැවත මගේ දෙපයින් සිටින වහාම.

219
00:09:42,600 --> 00:09:45,033
[සංගීතය දිගටම]

220
00:09:45,100 --> 00:09:46,267
[සුසුම් හෙළයි]

221
00:09:47,200 --> 00:09:48,367
මම එය ගණන් කරනවා.

222
00:09:48,433 --> 00:09:50,133
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්
- සෑම සතියකම.

223
00:09:50,200 --> 00:09:51,784
මෙතන. මගේ දුරකථන අංකය

224
00:09:51,785 --> 00:09:53,367
සහ ලිපිනය. එය භාවිතා කරන්න.

225
00:09:53,433 --> 00:09:55,167
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

226
00:09:55,233 --> 00:09:56,467
නිවස.

227
00:09:58,900 --> 00:10:00,333
<i>- [තරුණ මැක් ගායනය
- "Bust A Move"]</i>

228
00:10:00,400 --> 00:10:01,567
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය නම් ♪

229
00:10:01,568 --> 00:10:02,733
♪ ආහ් ♪

230
00:10:02,800 --> 00:10:04,433
- ♪ ඔයාට තේරුණා ♪
- ♪ අහ් ♪

231
00:10:04,500 --> 00:10:06,417
♪ ඔයාට ඕන නම් බබා

232
00:10:06,418 --> 00:10:08,333
ඔබට එය තේරුණා ♪

233
00:10:08,400 --> 00:10:09,584
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය නම් ♪

234
00:10:09,585 --> 00:10:10,767
♪ ආහ් ♪

235
00:10:10,833 --> 00:10:12,533
♪ ඔයාට ඒක තේරුණා පැටියෝ

236
00:10:12,534 --> 00:10:14,233
ඔයාට ඒක ඕන බබා.. ♪

237
00:10:14,300 --> 00:10:16,276
- (PA හි කාන්තාව) - 'කැප්ටන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත
- ආසන පටි ලකුණ'

238
00:10:16,300 --> 00:10:17,784
'අපගේ අවසාන ප්‍රවේශය පෙන්නුම් කරයි

239
00:10:17,785 --> 00:10:19,267
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.'

240
00:10:19,333 --> 00:10:20,867
කාලගුණය අංශක 72 කි

241
00:10:20,868 --> 00:10:22,400
හා ලස්සනයි.'

242
00:10:24,600 --> 00:10:28,567
♪ ඔහ් ඔව් ඔහ් ♪

243
00:10:28,633 --> 00:10:29,933
♪ අපොයි.. ♪

244
00:10:30,000 --> 00:10:31,567
- මොකක්ද, ජෝන්?
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

245
00:10:31,633 --> 00:10:32,733
කරදරයක් නැතුව ඉන්නවද?

246
00:10:32,800 --> 00:10:34,700
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි.

247
00:10:36,033 --> 00:10:37,433
- 'එකට වෙඩි තියන්න!'
- ඉදිරියට එන්න!

248
00:10:37,500 --> 00:10:38,534
- අපි යමු, ජෝන්.

249
00:10:38,535 --> 00:10:39,567
- ඉදිරියට එන්න.

250
00:10:39,633 --> 00:10:41,767
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

251
00:10:43,800 --> 00:10:45,384
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

252
00:10:45,385 --> 00:10:46,967
පික්.

253
00:10:47,033 --> 00:10:49,600
♪ ඔව් ඔහ් ♪

254
00:10:49,667 --> 00:10:51,650
♪ ඔයාට ඕන නම් බබා

255
00:10:51,651 --> 00:10:53,633
ඔබට එය තේරුණා ඔහ් ♪

256
00:10:53,700 --> 00:10:55,750
♪ ඔයාට ඕන නම් බබා

257
00:10:55,751 --> 00:10:57,800
ඔබට එය තේරුණා ඔහ් ♪

258
00:10:57,867 --> 00:10:59,567
♪ ඔයාට ඕන නම් බබා

259
00:10:59,568 --> 00:11:01,267
ඔබට එය තේරුණා ♪

260
00:11:01,333 --> 00:11:03,767
♪ Ah-ah ah-ah-ah-ah ♪

261
00:11:03,833 --> 00:11:05,017
(ගැහැණු

262
00:11:05,018 --> 00:11:06,200
'ඩාන්තාස්ටික්. සුභ සන්ධ්යාවක්.'

263
00:11:06,267 --> 00:11:10,500
♪ ඔහ් ඔව් ඔහ් හා-ආහ් ♪

264
00:11:11,867 --> 00:11:14,084
අහ්, ඩැනියෙල්ස් මහතා, බර්ක් මහතා

265
00:11:14,085 --> 00:11:16,300
ඔබව දැකීමට අවධාරනය කලේය.

266
00:11:16,367 --> 00:11:20,167
කොහොමද ඔයාට... ලොකු විලි?

267
00:11:20,233 --> 00:11:22,167
මෙය ලස්සන සැකසුමකි.

268
00:11:22,233 --> 00:11:23,667
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත

269
00:11:23,668 --> 00:11:25,100
පැරණි අසල්වැසි සිට.

270
00:11:25,167 --> 00:11:26,734
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා

271
00:11:26,735 --> 00:11:28,300
උණුසුම් ආයුධ විකිණීම.

272
00:11:28,367 --> 00:11:29,567
[සයිරන් වැලපීම]

273
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
මම ආකේඩ් ක්‍රීඩා බෙදාහරින්නෙමි,

274
00:11:31,801 --> 00:11:32,900
බර්ක්.

275
00:11:32,967 --> 00:11:34,200
මම රැකියා දෙනවා

276
00:11:34,201 --> 00:11:35,433
අවදානම් සහිත දරුවන්ට.

277
00:11:35,500 --> 00:11:37,900
මම නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරිකයෙක්.

278
00:11:37,967 --> 00:11:39,467
- ඔබ කැමති කෙසේද?
- මට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කිරීමට

279
00:11:39,533 --> 00:11:40,700
ඊළඟ පරම්පරාව

280
00:11:40,701 --> 00:11:41,867
සුපිරි ආයුධ වලින්ද?

281
00:11:41,933 --> 00:11:43,467
'තක්කඩියන්ට සහ පොන්නයින්ට නොවේ

282
00:11:43,468 --> 00:11:45,000
පාරේ'

283
00:11:45,067 --> 00:11:46,767
නමුත් ලෝකයට.

284
00:11:48,267 --> 00:11:50,300
මට ටිකක් දුන්නොත්

285
00:11:50,301 --> 00:11:52,333
මූලාකෘති සඳහා බීජ මුදල්..

286
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
මම පොඩි ඇඩ්වර්ටයිසින් එකක් කරන්නම්

287
00:11:56,667 --> 00:11:58,533
සහ අපි හවුල්කරුවන් වන්නෙමු.

288
00:11:58,600 --> 00:12:00,733
ඔබ හරියටම විකුණන්නේ කුමක්ද?

289
00:12:02,533 --> 00:12:04,167
අහ්. මි.මී.

290
00:12:04,233 --> 00:12:06,800
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

291
00:12:06,867 --> 00:12:09,500
සෑම් මාමාගෙන් පුංචි තෑග්ගක්.

292
00:12:12,433 --> 00:12:14,450
♪ කෙන් සහ සුසී වාඩි වී සිටිති

293
00:12:14,451 --> 00:12:16,467
ගසක K-I-S-S-I.. ♪

294
00:12:16,533 --> 00:12:18,343
- මොකක්ද, ජෝන්?
- මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? ඔයා හොඳින්ද?

295
00:12:18,367 --> 00:12:19,567
- ඔව්.
- හරි.

296
00:12:19,633 --> 00:12:20,967
- 'ඒයි, ජොනී!'

297
00:12:20,968 --> 00:12:22,300
- මේ මගේ වාරයයි. මට ඕන..

298
00:12:22,367 --> 00:12:24,284
- ඒයි, ඒක බලන්න.

299
00:12:24,285 --> 00:12:26,200
- එන!

300
00:12:28,767 --> 00:12:30,509
- ඔයා කුමක් ද? - යම් ආකාරයක ස්කඩ් හෝ
- යමක්?

301
00:12:30,533 --> 00:12:32,200
නාහ්. ඔබ කියන්නේ, stud.

302
00:12:32,201 --> 00:12:33,867
හේයි, ඇයි ඔයා වාදනය කරන්නේ?

303
00:12:33,933 --> 00:12:35,033
මචන්, මට හැම කරුණාවක් ලැබුනා

304
00:12:35,034 --> 00:12:36,133
පිස්සු මී පැණි මට දාඩිය දමයි.

305
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
- හෙහ්, ඔව්, හරි.

306
00:12:37,201 --> 00:12:38,201
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මාටින්?

307
00:12:38,267 --> 00:12:39,700
- මොකක්ද, ලැමොන්ට්?
- ඔව්.

308
00:12:39,767 --> 00:12:42,033
- හරි.
- ඔහුගේ සහෝදරයා තවමත් අගුලු දමා තිබේද?

309
00:12:42,100 --> 00:12:44,467
- [සමච්චල් කරයි] - මචන්, එයාගේ අයියට තව කල් තියෙනවා
- ඔරලෝසුවකට වඩා.

310
00:12:44,533 --> 00:12:45,783
- ඔයාට කොහොම ද?

311
00:12:45,784 --> 00:12:47,033
- මම ඔහු වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

312
00:12:47,100 --> 00:12:48,833
මම නිකම් ඉන්නව මචන්.

313
00:12:48,900 --> 00:12:51,200
ඇයි? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

314
00:12:51,267 --> 00:12:53,233
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
- ගෙදර.

315
00:12:54,767 --> 00:12:56,667
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

316
00:12:56,733 --> 00:12:59,733
ආච්චි! ආච්චි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

317
00:12:59,800 --> 00:13:01,250
අයි-ෂෝ! දැන්, මාටින්,

318
00:13:01,251 --> 00:13:02,700
ඔයා හැමදේම නරක් කරන්න එපා.

319
00:13:02,767 --> 00:13:04,134
මගේ නරකයි, නමුත් කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා

320
00:13:04,135 --> 00:13:05,500
ඔබව දකින්නට..

321
00:13:05,567 --> 00:13:06,700
[ගැස්ම]

322
00:13:06,767 --> 00:13:09,084
- හේයි, ආච්චි!

323
00:13:09,085 --> 00:13:11,400
- ෂ්..

324
00:13:11,467 --> 00:13:12,584
[සිනාසෙයි]

325
00:13:12,585 --> 00:13:13,700
ඔහ්..

326
00:13:13,767 --> 00:13:14,900
[ඇහෙන්නේ නැත]

327
00:13:14,967 --> 00:13:16,733
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

328
00:13:16,800 --> 00:13:18,067
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.

329
00:13:18,133 --> 00:13:19,233
ඔබ වැඩී ඇති බව පෙනේ

330
00:13:19,234 --> 00:13:20,333
ටිකක් උසයි.

331
00:13:20,400 --> 00:13:23,100
ඔහ්. අහෝ දෙවියනේ. ඔහ්.

332
00:13:23,167 --> 00:13:25,033
- ඉදිරියට එන්න.
- 'ෂ්.'

333
00:13:25,100 --> 00:13:26,667
(ඔඩෙස්සා)

334
00:13:25,100 --> 00:13:28,233
සාස් නිවුන් ඇඟිලි.

335
00:13:26,668 --> 00:13:28,233
ඔවුන් මත තුණ්ඩය

336
00:13:28,300 --> 00:13:31,067
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

337
00:13:31,133 --> 00:13:32,809
- කවුරුහරි මට කියන්න ඕන
- මොකක්ද වෙන්නේ?

338
00:13:32,833 --> 00:13:34,850
ඔහ්, ඇතුලට ගියා

339
00:13:34,851 --> 00:13:36,867
<i>සුෆල්.</i> වීමට

340
00:13:39,300 --> 00:13:40,433
<i>සුෆල්?</i>

341
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
- එය විය යුතුව තිබුණි
- සියලු ආලෝකය

342
00:13:42,167 --> 00:13:43,933
සහ සිනිඳු සහ වාතයෙන් පිරී ඇත.

343
00:13:44,000 --> 00:13:45,467
සහ එය එතෙක් විය

344
00:13:45,468 --> 00:13:46,933
ඔබ කුණාටුවෙන් එන්න.

345
00:13:47,000 --> 00:13:48,367
[සුසුම් හෙළයි]

346
00:13:47,000 --> 00:13:49,733
කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට

347
00:13:48,368 --> 00:13:49,733
මාටින්, මම කොහොමද හිතන්නේ

348
00:13:49,800 --> 00:13:51,100
ඔබ තබා ගන්නා විට ප්රංශ ඉවුම් පිහුම්

349
00:13:51,167 --> 00:13:52,200
මෙතන කඩා වැටෙනවා

350
00:13:52,201 --> 00:13:53,233
ජේම්ස් බ්‍රවුන් වගේ?

351
00:13:53,300 --> 00:13:54,634
♪ මට හොඳක් දැනෙනවා

352
00:13:54,635 --> 00:13:55,967
na-na-na na-na-na ♪

353
00:13:56,033 --> 00:13:57,367
[ජෝන් සිනාසෙමින්]

354
00:13:59,233 --> 00:14:00,583
" කලාව ප්‍රගුණ කරන්න

355
00:14:00,584 --> 00:14:01,933
ප්‍රංශ ඉවුම් පිහුම් ගැන?"

356
00:14:02,000 --> 00:14:03,284
මම විවාහ වෙනවා

357
00:14:03,285 --> 00:14:04,567
මගේ සියලුම ගෙදර වට්ටෝරු

358
00:14:04,633 --> 00:14:06,433
රසවත් ආහාර සමඟ.

359
00:14:06,500 --> 00:14:07,967
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

360
00:14:08,033 --> 00:14:09,333
දැන්, මෙන්න මේකයි හිතුවේ

361
00:14:09,334 --> 00:14:10,633
සමගිය <i>souffle.</i> වීමට

362
00:14:10,700 --> 00:14:12,167
යෝ, ඇයට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

363
00:14:12,168 --> 00:14:13,633
අවන්හලක් සහ එය අමතන්න

364
00:14:13,700 --> 00:14:14,933
කළු සහ <i>බ්ලූ.</i>

365
00:14:15,000 --> 00:14:17,067
[සිනාසෙමින්]

366
00:14:20,367 --> 00:14:21,667
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

367
00:14:21,733 --> 00:14:23,233
ඒ, ආහ්,

368
00:14:23,234 --> 00:14:24,733
ඒක නියම නමක්.

369
00:14:24,800 --> 00:14:25,984
ඔබ මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා,

370
00:14:25,985 --> 00:14:27,167
තරුණයා.

371
00:14:28,167 --> 00:14:29,667
- ඔයා මට දෙන්න
- තවත් සීනි ටිකක්.

372
00:14:29,733 --> 00:14:30,867
[සිනාසෙමින්]

373
00:14:30,933 --> 00:14:32,867
Mwah, mwah, mwah.

374
00:14:32,933 --> 00:14:34,100
මාටින්, ඔයා ගිහින් ඉවර කරන්න

375
00:14:34,101 --> 00:14:35,267
ඔබේ අධ්‍යයන.

376
00:14:35,333 --> 00:14:36,367
අහ්.

377
00:14:36,433 --> 00:14:37,967
- මට ඕන නෑ
- ඒවායින් තවත් සටහන් නැත

378
00:14:38,033 --> 00:14:39,433
ඔබේ ගුරුවරයාගෙන්.

379
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
ඔව් නෝනා.

380
00:14:43,067 --> 00:14:44,543
- කල්ලිය තවමත් - අවුල්'
- ඔහු සමඟ?

381
00:14:44,567 --> 00:14:45,600
[සුසුම් හෙළයි]

382
00:14:45,601 --> 00:14:46,633
වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි.

383
00:14:46,700 --> 00:14:48,517
එයාව කෙලින් තියාගන්න අමාරුයි.

384
00:14:48,518 --> 00:14:50,333
ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

385
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
දැන්, ඔබ යන්න, ඇසුරුම් ගලවන්න,

386
00:14:51,801 --> 00:14:53,200
මට ඔබේ සේදීම දෙන්න.

387
00:14:53,267 --> 00:14:55,067
මම දාපු මැසේජ් බලන්න

388
00:14:55,068 --> 00:14:56,867
ඔබේ ඇඳ මත. ඔවුන් කව් ද?

389
00:14:56,933 --> 00:14:58,133
සමහරවිට රැකියා දීමනා

390
00:14:58,134 --> 00:14:59,333
ආයුධ සාදන්නන්ගෙන්.

391
00:14:59,400 --> 00:15:01,417
ඔවුන් ඔබට පසුව ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වේ.

392
00:15:01,418 --> 00:15:03,433
ඔබ ඔබේම ටිකට් පතක් ලියන්න.

393
00:15:04,900 --> 00:15:06,434
ඒක නිසාද ගියේ

394
00:15:06,435 --> 00:15:07,967
සේවාව? වැඩිපුර මුදල් උපයන්නද?

395
00:15:08,033 --> 00:15:09,617
නෑ නෝනා.

396
00:15:09,618 --> 00:15:11,200
මට තවත් ආයුධ නැත.

397
00:15:11,267 --> 00:15:13,033
මගේ ආත්මයට වඩා හොඳයි.

398
00:15:16,267 --> 00:15:17,700
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොනී.

399
00:15:17,701 --> 00:15:19,133
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.

400
00:15:19,200 --> 00:15:20,433
[සිනාසෙයි]

401
00:15:22,033 --> 00:15:23,700
<i>- (ඔඩෙස්සා)
- ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්න යන්නේ?</i>

402
00:15:23,767 --> 00:15:25,133
<i>- (ජෝන්)
- මට රැකියාවක් පේලිගත කර ඇත</i>

403
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
<i>Bill Crawley's හිදී.</i>

404
00:15:28,600 --> 00:15:32,000
♪ අනේ ඔව් ♪

405
00:15:32,067 --> 00:15:35,067
♪ සුපර්මෑන් සුපර්මෑන් ♪

406
00:15:35,133 --> 00:15:37,033
මි.මී.

407
00:15:37,100 --> 00:15:43,567
♪ සුපර්මෑන් සුපර්මෑන් ♪

408
00:15:43,633 --> 00:15:45,767
මි.මී. හූ-හූ.

409
00:15:47,000 --> 00:15:49,833
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

410
00:15:49,900 --> 00:15:51,300
[සෝපාන සීනු නාද]

411
00:15:57,233 --> 00:15:58,667
[බීප්]

412
00:15:59,567 --> 00:16:03,333
[හිප්-හොප් සංගීතය]

413
00:16:07,600 --> 00:16:08,900
- හරි.

414
00:16:08,901 --> 00:16:10,200
- එය ඇතුල් කරන්න.

415
00:16:10,267 --> 00:16:13,733
[හිප්-හොප් සංගීතය]

416
00:16:13,800 --> 00:16:15,567
[කොඳුරමින්]

417
00:16:15,633 --> 00:16:18,700
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

418
00:16:20,633 --> 00:16:22,017
ඉන්පසුව වග බලා ගන්න

419
00:16:22,018 --> 00:16:23,400
එය ඉතා ආරක්ෂිතයි, ඔබ දන්නවාද?

420
00:16:23,467 --> 00:16:24,767
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ආ.

421
00:16:24,833 --> 00:16:26,233
- හරි දැන්..
- ඔව්.

422
00:16:26,300 --> 00:16:28,467
[බීප්]

423
00:16:28,533 --> 00:16:30,067
හරි, ලොකු විලි,

424
00:16:30,068 --> 00:16:31,600
පොරොන්දු වූ පරිදි

425
00:16:31,667 --> 00:16:34,033
පළමු මූලාකෘතිය.

426
00:16:34,100 --> 00:16:35,367
ඉදිරිපස කාර්යාලය ඔබ කිව්වා

427
00:16:34,100 --> 00:16:36,633
ඔබ කුලියට ගැනීමට කැමති ළමයෙක්.

428
00:16:35,368 --> 00:16:36,633
තිබුනා

429
00:16:36,700 --> 00:16:38,809
- ඔව්, ටිකක්
- පුද්ගලික ලකුණු මට පියවිය යුතුයි.

430
00:16:38,833 --> 00:16:40,133
සමාජයට නැවත ලබා දීම.

431
00:16:40,200 --> 00:16:41,384
නිසැකවම ඔබට වැටහෙනවා

432
00:16:41,385 --> 00:16:42,567
ඒ වගේ දෙයක්.

433
00:16:42,633 --> 00:16:45,667
[උතුම් සංගීතය]

434
00:16:49,467 --> 00:16:52,233
[කෑගසයි]

435
00:16:52,300 --> 00:16:53,534
අපොයි නෑ.

436
00:16:53,535 --> 00:16:54,767
හරි, එයාව උඩට ගන්න.

437
00:16:54,833 --> 00:16:56,167
9-1-1 අමතන්න, ඔවුන්ට කියන්න

438
00:16:56,168 --> 00:16:57,500
එය විදුලි ගින්නක් විය.

439
00:16:57,567 --> 00:16:59,800
'හා එයාට අයිස් ටිකක් දාන්න.'

440
00:16:59,867 --> 00:17:01,476
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
- මේ ගැන, බර්ක්?

441
00:17:01,500 --> 00:17:03,667
- සර්ජ් ප්‍රොටෙක්ටරය සකසන්න.
- 'මෙන්න අපි යනවා.'

442
00:17:03,733 --> 00:17:05,267
මම කතා කරන්නේ ඔහු ගැන, අපතයා.

443
00:17:05,268 --> 00:17:06,800
ඔයාට එයාව මරන්න තිබුණා.

444
00:17:06,867 --> 00:17:09,067
- ඔබ ලියුම් කවරය තල්ලු කළ යුතුයි.
- අනතුරු සිදු වේ.

445
00:17:09,133 --> 00:17:11,017
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඩැනියෙල්ස් මහතා,

446
00:17:11,018 --> 00:17:12,900
මේ පුද්ගලයා පාලනයෙන් තොරයි.

447
00:17:12,967 --> 00:17:15,933
ඩව්රේ, ඉලක්කය දෙස බලන්න.

448
00:17:16,000 --> 00:17:17,833
[සංගීතය දිගටම]

449
00:17:17,900 --> 00:17:19,733
[දුම් හස්සිං]

450
00:17:21,567 --> 00:17:23,733
RandD, Burke දිගටම කරගෙන යන්න.

451
00:17:27,500 --> 00:17:28,750
අනතුරු සිදුවිය හැක

452
00:17:28,751 --> 00:17:30,000
ඔබටත්, මිත්‍රයා.

453
00:17:33,433 --> 00:17:35,933
[ගිගුරුම් හඬ]

454
00:17:36,000 --> 00:17:38,333
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

455
00:17:38,400 --> 00:17:40,233
[සිනාසෙයි]

456
00:17:44,367 --> 00:17:45,833
නියම දවසක්.

457
00:17:46,833 --> 00:17:48,200
[සෝපාන සීනු නාද]

458
00:17:48,900 --> 00:17:51,433
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

459
00:17:52,367 --> 00:17:53,533
ඔහ්, මට යමක් අමතක විය.

460
00:17:53,600 --> 00:17:54,617
බසින්ගර්, ඔබ එසේ කරනවාද?

461
00:17:54,618 --> 00:17:55,633
මට අත දෙනවද?

462
00:17:59,933 --> 00:18:01,400
[තීව්‍ර සංගීතය]

463
00:18:01,467 --> 00:18:02,733
[සෝපාන සීනු නාද]

464
00:18:05,133 --> 00:18:06,433
බර්ක්..

465
00:18:07,533 --> 00:18:08,533
[කැඩීම]

466
00:18:08,567 --> 00:18:10,067
[කම්පනය]

467
00:18:10,133 --> 00:18:11,367
[කෑගසමින්]

468
00:18:11,433 --> 00:18:13,200
[කැඩීම]

469
00:18:13,267 --> 00:18:14,867
[කෑගසමින්]

470
00:18:14,933 --> 00:18:17,033
[කෑගසමින්]

471
00:18:17,100 --> 00:18:19,667
[සංඝෝෂා]

472
00:18:19,733 --> 00:18:21,567
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

473
00:18:23,733 --> 00:18:25,833
මම කෙනෙක් හොයනවා

474
00:18:25,834 --> 00:18:27,933
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. ඒ ඔයා ද?

475
00:18:28,000 --> 00:18:29,517
- 'ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා.'

476
00:18:29,518 --> 00:18:31,033
- ඔව්.

477
00:18:31,100 --> 00:18:33,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

478
00:18:33,667 --> 00:18:34,833
[සුසුම් හෙළයි]

479
00:18:36,467 --> 00:18:37,667
[නාට්‍ය සංගීතය]

480
00:18:37,733 --> 00:18:39,900
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

481
00:18:39,967 --> 00:18:42,067
- ඔබේ නව බඳවා ගැනීම් එකට?
- තවමත් නෑ.

482
00:18:42,133 --> 00:18:43,643
- අපි තවමත් අතුරුදහන්
- හිස් කිහිපයක්.

483
00:18:43,667 --> 00:18:44,917
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්

484
00:18:44,918 --> 00:18:46,167
ආයුධ පෙන්වමින්.'

485
00:18:49,433 --> 00:18:52,567
[උපකරණ සංගීතය]

486
00:18:54,467 --> 00:18:55,884
මතකනේ අන්තිම වතාව

487
00:18:55,885 --> 00:18:57,300
අපි එකට කාර් එකකද හිටියේ?

488
00:18:57,367 --> 00:18:58,600
ෂ්, ෂ්.

489
00:19:00,800 --> 00:19:02,634
ඒයි, අයියෝ, මොකක්ද මේකට වෙලා තියෙන්නේ

490
00:19:02,635 --> 00:19:04,467
ටවුන් මීටින් නේද මචන්? හැක් හඬක්.

491
00:19:04,533 --> 00:19:05,700
එය ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත

492
00:19:04,533 --> 00:19:06,867
කල්ලි විරෝධී වැඩසටහන ආරම්භ විය.

493
00:19:05,701 --> 00:19:06,867
අලුත්

494
00:19:06,933 --> 00:19:07,933
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා

495
00:19:07,934 --> 00:19:08,934
සමහර අවබෝධය බෙදා ගත හැකිය

496
00:19:09,000 --> 00:19:11,067
සමහර විට යමක් ඉගෙන ගන්න.

497
00:19:11,133 --> 00:19:13,567
මට උපයා ගත හැකි විට ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

498
00:19:13,633 --> 00:19:15,273
- බලන්න, මගේ ගෙදර කෙනෙක්
- මාව පහත් කළා

499
00:19:15,300 --> 00:19:17,233
- ස්ථානයක වැඩ කිරීමට
- Dantastic ලෙස හැඳින්වේ.

500
00:19:17,300 --> 00:19:18,600
ඔවුන් විකුණනවා

501
00:19:18,601 --> 00:19:19,900
මේ බෝම්බ ආකේඩ් ක්‍රීඩා, මචන්.

502
00:19:19,967 --> 00:19:21,117
ඒක නියමයි, ඈත් වෙලා ඉන්න

503
00:19:21,118 --> 00:19:22,267
අර නකල් හෙඩ්ස් වලින්

504
00:19:22,333 --> 00:19:23,900
සහ නීත්‍යානුකූල දෙයක් කරනවා.

505
00:19:23,967 --> 00:19:25,617
ඉතින් ඒ කියන්නේ මට නැහැ

506
00:19:25,618 --> 00:19:27,267
මේ රැස්වීමට යන්න නේද?

507
00:19:27,333 --> 00:19:29,133
වැරදියි.

508
00:19:29,200 --> 00:19:30,267
Tsk.

509
00:19:30,333 --> 00:19:31,967
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

510
00:19:32,033 --> 00:19:33,467
[සයිරන් වැලපීම]

511
00:19:33,533 --> 00:19:35,476
- (පිරිමි
- Tsk, tsk, tsk.'

512
00:19:35,500 --> 00:19:36,800
'ඔයාට කොහොම ද'?'

513
00:19:36,867 --> 00:19:38,100
[cat meows]

514
00:19:38,167 --> 00:19:40,967
[තීව්‍ර සංගීතය]

515
00:19:41,033 --> 00:19:44,633
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

516
00:19:44,700 --> 00:19:47,800
[සංගීතය දිගටම]

517
00:19:51,833 --> 00:19:54,867
[කරත්ත ඝෝෂාව]

518
00:20:02,367 --> 00:20:03,733
හරි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

519
00:20:05,900 --> 00:20:06,967
- (ගායකයා)
- 'එය කරන්න.'

520
00:20:07,033 --> 00:20:08,333
[කම්පනය]

521
00:20:10,000 --> 00:20:12,500
[වීදුරු කැඩීම]

522
00:20:12,567 --> 00:20:14,733
ඔහ්, මිනිසා! ඔහ්, ස්වාමීනි!

523
00:20:16,433 --> 00:20:18,367
ඔව්, ගිනි බලය, ළමයා!

524
00:20:18,433 --> 00:20:19,643
'ඒක ගැන තමයි අපි කතා කරන්නේ!'

525
00:20:19,667 --> 00:20:20,933
- 'මාර්ක්ස්, බබා.'
- ඔව්!

526
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
ලකුණු! ඔව්, කොල්ලා!

527
00:20:24,400 --> 00:20:26,933
[නොපැහැදිලි ඔල්වරසන් දීම]

528
00:20:27,000 --> 00:20:30,033
[කැඩීම]

529
00:20:36,700 --> 00:20:37,867
- හූ!
- ඉදිරියට එන්න.

530
00:20:37,933 --> 00:20:39,133
- ඉදිරියට එන්න.

531
00:20:39,134 --> 00:20:40,333
- අපි යමු! අපි යමු!

532
00:20:40,400 --> 00:20:41,467
(පිරිමි

533
00:20:40,400 --> 00:20:42,533
එය ප්රමාණවත්ය. ඉදිරියට එන්න.

534
00:20:41,468 --> 00:20:42,533
හරි, ඒ ඇති,

535
00:20:42,600 --> 00:20:44,333
- පිටතට, පිටතට.
- එන්න, එන්න.

536
00:20:44,400 --> 00:20:47,133
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

537
00:20:47,200 --> 00:20:49,567
මාර්ක්ස්, බබා. ඔව්!

538
00:20:49,633 --> 00:20:51,733
මට සල්ලි පෙන්නන්න බබා. ඔව්!

539
00:20:51,734 --> 00:20:53,833
Slats මුදල් පෙන්වන්න!

540
00:20:53,900 --> 00:20:55,317
- ඉදිරියට එන්න! එන්න, අපි යමු!

541
00:20:55,318 --> 00:20:56,733
- ඔබේ ආවරණය බලන්න.

542
00:20:56,800 --> 00:20:57,934
- තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

543
00:20:57,935 --> 00:20:59,067
- නැගිටින්න. තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

544
00:20:59,800 --> 00:21:00,900
[තඩ්ස්]

545
00:21:02,267 --> 00:21:03,417
- හූ-වී!

546
00:21:03,418 --> 00:21:04,567
- අහ්-හා!

547
00:21:04,633 --> 00:21:05,800
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

548
00:21:05,867 --> 00:21:07,517
- මේ ඔක්කොම සල්ලි, මචන්!

549
00:21:07,518 --> 00:21:09,167
- ඔව්.

550
00:21:09,233 --> 00:21:11,150
ඔව්. සියලුම මුදල් ලබා ගන්න.

551
00:21:11,151 --> 00:21:13,067
සල්ලි ගන්න!

552
00:21:13,133 --> 00:21:14,609
- (ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව)
- 'සියලුම ඒකක අවට'

553
00:21:14,633 --> 00:21:16,267
'හැකි 2-11 ක් සිදුවෙමින් පවතී.

554
00:21:16,268 --> 00:21:17,900
2-2-1-8-6-3.'

555
00:21:17,967 --> 00:21:20,067
- 3-ඇඩම්ස්-6, මම ඉන්නේ කුට්ටි තුනක් ඈතින්
- සහ ඒ මත.

556
00:21:20,133 --> 00:21:22,000
- උපස්ථ ඉල්ලන්න.
- 'ඔව්!'

557
00:21:22,067 --> 00:21:23,534
අපි ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු!

558
00:21:23,535 --> 00:21:25,000
Ha-ha-ha!

559
00:21:25,067 --> 00:21:28,100
[සයිරන් වැලපීම]

560
00:21:29,733 --> 00:21:32,800
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

561
00:21:35,933 --> 00:21:37,700
- හේයි, අපට සමාගමක් ලැබුණා.
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

562
00:21:37,767 --> 00:21:39,700
- එන්න, ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

563
00:21:39,767 --> 00:21:41,167
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

564
00:21:41,233 --> 00:21:43,400
පොලිසිය, ඉන්න!

565
00:21:43,467 --> 00:21:44,933
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔහ්!

566
00:21:45,000 --> 00:21:46,417
- 'මාර්ගයෙන් ඉවතට!'

567
00:21:46,418 --> 00:21:47,833
- 'ඉදිරියට එන්න!'

568
00:21:49,167 --> 00:21:50,500
- එය කුමක් ද?

569
00:21:50,501 --> 00:21:51,833
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

570
00:21:54,500 --> 00:21:55,800
එය තබා ගන්න!

571
00:21:55,867 --> 00:21:57,333
[කෙඳිරිගාමින්]

572
00:21:58,800 --> 00:22:00,733
- ආ!
- මාටින්, ඉන්න.

573
00:22:00,800 --> 00:22:01,834
- 'අන්තිම එක. ඉදිරියට එන්න.'

574
00:22:01,835 --> 00:22:02,867
- 'ඔව්, ඔව්.'

575
00:22:02,933 --> 00:22:05,200
[සංගීතය දිගටම]

576
00:22:06,767 --> 00:22:08,567
මාටින්!

577
00:22:08,633 --> 00:22:09,917
නිලධාරීන් පහළට

578
00:22:09,918 --> 00:22:11,200
2218, 6 වැනි වීදියේ.

579
00:22:11,267 --> 00:22:12,700
- 'අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.'

580
00:22:12,701 --> 00:22:14,133
- එන්න, ඇතුල් වන්න, ගමන් කරන්න, චලනය කරන්න!

581
00:22:14,200 --> 00:22:15,250
- පහල ඉන්න, පහල ඉන්න.

582
00:22:15,251 --> 00:22:16,300
- අපි යමු, අපි යමු.

583
00:22:16,367 --> 00:22:17,733
[ටයර් කෑගැසීම]

584
00:22:17,800 --> 00:22:19,667
[කෙඳිරිගාමින්]

585
00:22:19,733 --> 00:22:21,100
[ටයර් කෑගැසීම]

586
00:22:21,167 --> 00:22:23,067
හොඳ පියවරක් නොවේ, සීනි.

587
00:22:26,200 --> 00:22:27,300
[සයිරන් වැලපීම]

588
00:22:27,367 --> 00:22:29,400
[මෝටර් රථ අනතුර]

589
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
නෝර්මා!

590
00:22:33,067 --> 00:22:34,433
නමුත්, ජොනී, ගින්නක් තියෙනවා!

591
00:22:34,500 --> 00:22:37,600
දම් පාට බලය, බබා! Yay! Yay!

592
00:22:37,667 --> 00:22:40,067
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

593
00:22:40,133 --> 00:22:42,500
- ඒයි, මචන්, කටර් මෙතන නැහැ!
- කුමක් ද?

594
00:22:42,567 --> 00:22:44,000
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

595
00:22:47,833 --> 00:22:50,900
[ජෝන් ගොරවන]

596
00:22:52,100 --> 00:22:53,467
ජොනී!

597
00:22:53,533 --> 00:22:55,433
[කොඳුරමින්]

598
00:22:57,100 --> 00:22:59,200
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

599
00:23:00,533 --> 00:23:02,967
[තීව්‍ර සංගීතය]

600
00:23:03,033 --> 00:23:04,267
අහ්!

601
00:23:04,333 --> 00:23:07,000
[පිපිරුම්]

602
00:23:09,167 --> 00:23:11,533
ජොනී? ඔහ්.

603
00:23:11,600 --> 00:23:13,267
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

604
00:23:13,333 --> 00:23:14,800
[වීදුරු කැඩීම]

605
00:23:14,867 --> 00:23:16,267
[කොඳුරනවා]

606
00:23:16,333 --> 00:23:17,667
එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

607
00:23:17,733 --> 00:23:18,967
[තීව්‍ර සංගීතය]

608
00:23:19,033 --> 00:23:22,100
[සයිරන් වැලපීම]

609
00:23:25,633 --> 00:23:26,867
[කොඳුරනවා]

610
00:23:28,567 --> 00:23:29,867
[කොඳුරමින්]

611
00:23:32,900 --> 00:23:35,500
[කොඳුරමින්]

612
00:23:35,567 --> 00:23:38,400
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

613
00:23:40,467 --> 00:23:42,533
[කොඳුරමින්]

614
00:23:44,067 --> 00:23:45,467
[කොඳුරමින්]

615
00:23:48,567 --> 00:23:49,817
- අහ්!

616
00:23:49,818 --> 00:23:51,067
- මෙහේ එන්න!

617
00:23:51,133 --> 00:23:52,333
අපොයි!

618
00:23:52,400 --> 00:23:54,433
[කොඳුරමින්]

619
00:23:55,600 --> 00:23:57,733
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

620
00:23:57,800 --> 00:23:59,067
- හේයි!
- අහ්!

621
00:23:59,133 --> 00:24:00,733
අපි මාරු වෙනවා!

622
00:24:00,734 --> 00:24:02,333
ඔබ මෙහි මරා දමනු ඇත!

623
00:24:02,400 --> 00:24:03,733
- 'ඒයි!'
- ආහ්.

624
00:24:03,800 --> 00:24:04,833
- හේයි!
- 'ආහ්.'

625
00:24:04,900 --> 00:24:06,333
[කොඳුරමින්]

626
00:24:10,767 --> 00:24:12,833
[කොඳුරමින්]

627
00:24:14,600 --> 00:24:15,833
හේයි.

628
00:24:15,900 --> 00:24:16,933
[දුම්රිය පැදවීම]

629
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
[කෙඳිරිගාමින්]

630
00:24:18,267 --> 00:24:21,300
[තීව්‍ර සංගීතය]

631
00:24:27,233 --> 00:24:29,000
[කොඳුරමින්]

632
00:24:32,267 --> 00:24:35,333
[සංගීතය දිගටම]

633
00:24:36,533 --> 00:24:38,533
[දුම්රිය තිරිංග කෑගැසීම]

634
00:24:41,667 --> 00:24:42,800
[කොඳුරනවා]

635
00:24:49,100 --> 00:24:51,567
[දුම්රිය තිරිංග කෑගැසීම]

636
00:24:51,633 --> 00:24:54,700
[ඝෝෂා කිරීම]

637
00:25:11,200 --> 00:25:14,233
[දුම්රිය පැදවීම]

638
00:25:18,867 --> 00:25:19,967
ආ..

639
00:25:22,167 --> 00:25:24,467
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

640
00:25:25,333 --> 00:25:27,067
[කොඳුරනවා]

641
00:25:30,800 --> 00:25:33,867
[සංගීතය දිගටම]

642
00:25:36,600 --> 00:25:38,433
[කොඳුරමින්]

643
00:25:50,267 --> 00:25:51,567
අපරාදේ.

644
00:25:52,867 --> 00:25:54,033
[සුසුම් හෙළයි]

645
00:25:57,867 --> 00:25:59,367
[zapping]

646
00:25:59,433 --> 00:26:00,800
අහ්! අහ්!

647
00:26:00,867 --> 00:26:02,000
[zapping]

648
00:26:08,600 --> 00:26:10,067
[කොඳුරනවා]

649
00:26:11,367 --> 00:26:12,467
[කෙඳිරිගාමින්]

650
00:26:15,900 --> 00:26:18,467
[කෙරෙමින්]

651
00:26:19,233 --> 00:26:21,267
[කොඳුරමින්]

652
00:26:23,633 --> 00:26:25,033
[තඩ්ස්]

653
00:26:27,600 --> 00:26:29,167
ඔව්!

654
00:26:29,233 --> 00:26:32,300
[උපකරණ සංගීතය]

655
00:26:34,133 --> 00:26:37,200
[කොඳුරමින්]

656
00:26:39,700 --> 00:26:41,733
[ජෝන් පැන්ටිං]

657
00:26:45,100 --> 00:26:46,767
[සිනාසෙමින්]

658
00:26:46,833 --> 00:26:48,617
ඔහ්! ඔබ උපස්ථ කිරීම වඩා හොඳය

659
00:26:46,833 --> 00:26:50,400
දුම් පානය කළා.

660
00:26:48,618 --> 00:26:50,400
ඔයා ගන්න කලින් මගෙන් අයින් වෙන්න

661
00:26:50,467 --> 00:26:51,750
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

662
00:26:51,751 --> 00:26:53,033
- මම එය සොයාගත්තා. ඉහළට ඔසවන්න.

663
00:26:53,100 --> 00:26:54,743
- ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය මට කියන්න
- නැත්නම් ඔබ සොයා ගනීවි

664
00:26:54,767 --> 00:26:57,200
මගේ හස්තය ඔබේ කටේ.

665
00:26:57,267 --> 00:27:00,267
[කෙඳිරිගාමින්]

666
00:27:02,133 --> 00:27:04,267
- එන්න මචන්.
- අපි මෙතනින් නැගිටින්න ඕනේ.

667
00:27:04,333 --> 00:27:06,233
[කෙඳිරිගාමින්]

668
00:27:06,300 --> 00:27:08,400
[සයිරන් වැලපීම]

669
00:27:11,167 --> 00:27:12,833
- ඉතින් ඔයා මොකද කිව්වේ
- පොලිසියට?

670
00:27:12,900 --> 00:27:14,134
මට කුමක් කිව හැකිද? මම දන්නවා

671
00:27:14,135 --> 00:27:15,367
එම ආයුධ ඉතා රහසිගත ය.

672
00:27:15,433 --> 00:27:17,276
- මට දැනගන්න ඕන
- ඔවුන් වීදිවලට පැමිණි ආකාරය.

673
00:27:17,300 --> 00:27:19,017
හොඳයි, NSA මට කියනවා

674
00:27:19,018 --> 00:27:20,733
සෑම ආයුධයක්ම අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද බව

675
00:27:20,800 --> 00:27:22,117
සහ අපේ සිවිල් සැපයුම්කරුවන්

676
00:27:22,118 --> 00:27:23,433
ගිණුම්ගත කර ඇත.

677
00:27:23,500 --> 00:27:25,467
ඒක මගේ අතේ තිබ්බා සර්.

678
00:27:25,533 --> 00:27:26,700
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද පුපුරා ගියේය

679
00:27:26,701 --> 00:27:27,867
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ගේ සංචිතයේ මෝටර් රථයද?

680
00:27:27,933 --> 00:27:28,800
twister එකක්ද?

681
00:27:28,867 --> 00:27:30,300
මම දැක්කා පාරේ කොල්ලෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා

682
00:27:30,367 --> 00:27:32,067
USR ආකෘතිය 3.5

683
00:27:32,068 --> 00:27:33,767
sonic eliminator!

684
00:27:33,833 --> 00:27:35,283
හේයි, එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

685
00:27:35,284 --> 00:27:36,733
ඔබ ආරක්ෂිත දුරකථනයක සිටිනවාද?

686
00:27:36,800 --> 00:27:38,267
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

687
00:27:38,333 --> 00:27:39,743
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
- එම ආයුධ ගැන?

688
00:27:39,767 --> 00:27:41,184
ඔබ සන්සුන් වන්න, ලුතිනන්.

689
00:27:41,185 --> 00:27:42,600
එන්එස්ඒ ඒ මත ය.

690
00:27:42,667 --> 00:27:43,884
දැන් ඉතින් ක්‍රමයක් නෑ

691
00:27:43,885 --> 00:27:45,100
ඉහළ වර්ගීකරණය කළ ආයුධ බව

692
00:27:45,167 --> 00:27:47,109
- අතේ අවසන් විය හැකිය
- සමහර වීදි කල්ලියේ.

693
00:27:47,133 --> 00:27:48,743
- 'මට පේන්නේ නැහැ
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

694
00:27:48,767 --> 00:27:50,609
- මම දන්නේ නැහැ
- ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද, සර්

695
00:27:50,633 --> 00:27:52,283
ඔබේ හිස සමඟ

696
00:27:52,284 --> 00:27:53,933
ඔබේ බූරුවා බොහෝ දුරට!

697
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

698
00:27:55,667 --> 00:27:57,133
[කාසි නාද කිරීම]

699
00:27:58,300 --> 00:27:59,633
ඔහු ක්‍රීඩා කළේ දම් පාටද?

700
00:27:59,700 --> 00:28:01,580
- මාටින්, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද?

701
00:28:01,633 --> 00:28:02,883
ඔයා, අපරාදේ.

702
00:28:02,884 --> 00:28:04,133
දම් යනු ලකුණු වේ.

703
00:28:04,200 --> 00:28:05,834
- උන් ළමයි බක් වල්.

704
00:28:05,835 --> 00:28:07,467
- මට ඔවුන්ව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

705
00:28:07,533 --> 00:28:08,883
- ඔවුන් කොහෙද?

706
00:28:08,884 --> 00:28:10,233
- බෙනීගේ ගෙදර.

707
00:28:10,300 --> 00:28:12,134
- එය ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එල්ලෙන ස්ථානයයි.

708
00:28:12,135 --> 00:28:13,967
- ඔවුන් එල්ලා වැටෙනු ඇත, හරි.

709
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
(රූපවාහිනියේ කාන්තාව)

710
00:28:18,400 --> 00:28:20,800
ඇදහිය නොහැකි දේ ගැන කතා කරයි..'

711
00:28:19,601 --> 00:28:20,800
'නගරයේ හැමෝම එහෙමයි

712
00:28:20,867 --> 00:28:22,767
- හේයි, හේයි.
- කට වහගන්න, කට වහගන්න, කට වහගන්න.

713
00:28:22,833 --> 00:28:23,900
(රූපවාහිනියේ කාන්තාව)

714
00:28:22,833 --> 00:28:23,900
යන්න ගැන හෝඩුවාවක් නැත

715
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
'...ඒත් පොලිසියට තියෙනවා

716
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
අපරාධකරුවන්ගේ

717
00:28:25,033 --> 00:28:26,700
- 'මේ පුදුම මංකොල්ලයේ
- සහ මංකොල්ලය..'

718
00:28:26,767 --> 00:28:28,467
ඔව්. අපොයි.

719
00:28:28,468 --> 00:28:30,167
ඒක ඔයාගේ ලේසර් එක, පැටියෝ.

720
00:28:30,233 --> 00:28:31,600
ඒක තමයි, එතනම.

721
00:28:31,667 --> 00:28:33,243
- (රූපවාහිනියේ කාන්තාව) - '... ඉවරයි
- ඩොලර් බිලියන භාගයක්..'

722
00:28:33,267 --> 00:28:34,933
- අහ්, මොකක්ද ...
- ඔව්!

723
00:28:35,000 --> 00:28:36,543
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
- හූ!

724
00:28:36,567 --> 00:28:37,967
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

725
00:28:38,033 --> 00:28:39,967
[උතුම් සංගීතය]

726
00:28:40,033 --> 00:28:42,633
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

727
00:28:42,700 --> 00:28:44,700
♪ හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න

728
00:28:44,701 --> 00:28:46,700
හරි ♪

729
00:28:46,767 --> 00:28:48,867
[සිනාසෙමින්]

730
00:28:48,933 --> 00:28:50,483
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

731
00:28:50,484 --> 00:28:52,033
හේයි, යෝ, ඩෝග්.

732
00:28:52,100 --> 00:28:53,200
පරීක්ෂා කරන්න

733
00:28:53,201 --> 00:28:54,300
ජොලි කළු යෝධයා.

734
00:28:54,367 --> 00:28:56,133
[සිනාසෙමින්]

735
00:28:56,200 --> 00:28:57,684
ඔයාගෙ කොල්ලට තිබ්බ ආයුධය,

736
00:28:57,685 --> 00:28:59,167
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

737
00:28:59,233 --> 00:29:00,609
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
- කතා කරනවා මචන්.

738
00:29:00,633 --> 00:29:02,133
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා

739
00:29:02,134 --> 00:29:03,633
මම කතා කරන්නේ.

740
00:29:03,700 --> 00:29:05,876
- මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාගේ කොල්ලා කොහෙද කියලා
- ඒ ආයුධය ගත්තේ.

741
00:29:05,900 --> 00:29:07,550
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා

742
00:29:05,900 --> 00:29:09,200
මමත් ඒක දැනගන්න කැමතියි

743
00:29:07,551 --> 00:29:09,200
මොකක්ද,

744
00:29:09,267 --> 00:29:10,650
ඒ වෛරකාරයා නිසා

745
00:29:10,651 --> 00:29:12,033
විය, mwah, මහත.

746
00:29:12,100 --> 00:29:13,533
- මම මාව ගන්න කැමතියි
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

747
00:29:13,600 --> 00:29:14,867
- මට ඒක ඇහෙනවා මචන්.
- හරි.

748
00:29:14,933 --> 00:29:16,133
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

749
00:29:16,134 --> 00:29:17,333
මිනිසා, ස්ලැට්ස්.

750
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
ඒත් මට පේන්නෙ ඔයා ඉස්සරහින් විතරයි

751
00:29:18,801 --> 00:29:20,200
එය ඔබේ ගෙදර පිරිමි ළමයින් ඉදිරියේ.

752
00:29:20,267 --> 00:29:21,984
අනේ ලොකු පුතේ.

753
00:29:21,985 --> 00:29:23,700
ඔබ විසිතුරු තුවක්කුවක් දකිනවාද? හහ්?

754
00:29:23,767 --> 00:29:25,200
- මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
- හහ්?

755
00:29:25,267 --> 00:29:26,800
- හහ්?
- හ-හ-හා.

756
00:29:26,867 --> 00:29:27,867
ඒකයි මට හිතුනේ.

757
00:29:27,933 --> 00:29:29,733
- දැන්, ඔබ හොඳම
- නැගිටින්න, මෝඩයා

758
00:29:29,800 --> 00:29:31,400
- ඊළඟ වතාවේ නිසා
- ඔබ පහළට යන්න

759
00:29:31,467 --> 00:29:33,567
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත!

760
00:29:33,633 --> 00:29:35,233
- 'ඔව්.'
- 'වචනය.'

761
00:29:36,267 --> 00:29:38,033
- ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
- ආයුධය?

762
00:29:38,100 --> 00:29:39,834
ඔහ්, හේහ්, මා දෙස බලන්න, මිනිසා,

763
00:29:39,835 --> 00:29:41,567
මම කොළයක් වගේ වෙව්ලනවා.

764
00:29:41,633 --> 00:29:42,917
- හ-හ-හා!

765
00:29:42,918 --> 00:29:44,200
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න!

766
00:29:44,267 --> 00:29:47,900
නෑ නෑ නෑ නෑ..

767
00:29:47,967 --> 00:29:50,333
බලන්න, අපි එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

768
00:29:50,400 --> 00:29:52,633
දැන් අපි ඔයාව දන්නවා මචන්.

769
00:29:53,900 --> 00:29:55,100
ඒ නිසා මේ පැත්තේ එන්න එපා

770
00:29:55,101 --> 00:29:56,300
තවත් නැත.

771
00:30:04,500 --> 00:30:06,017
ඔයා මාව අඳුනගන්නවා

772
00:30:06,018 --> 00:30:07,533
වඩා හොඳ.

773
00:30:07,600 --> 00:30:10,267
[ඝෝෂාකාරී]

774
00:30:10,333 --> 00:30:11,833
සිසිල්. සිසිල්.

775
00:30:13,467 --> 00:30:14,667
හේයි.

776
00:30:15,767 --> 00:30:18,133
[කාර් හෝන් කිරීම]

777
00:30:20,800 --> 00:30:21,633
ඔව්.

778
00:30:21,700 --> 00:30:23,000
- ඒක ස්ලැට්ස්.

779
00:30:23,001 --> 00:30:24,300
- 'ඉතින්? '

780
00:30:24,367 --> 00:30:25,476
- ඔව්, ඔහු මෙතනට එනවා,
- ලුතිනන්

781
00:30:25,500 --> 00:30:27,567
ඔබ සිතූ පරිදි ඔහු එසේ කරයි.

782
00:30:27,633 --> 00:30:29,567
හොඳයි, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

783
00:30:29,633 --> 00:30:30,867
ඔබේ මෝඩ මිතුරා තබා ගන්න,

784
00:30:30,868 --> 00:30:32,100
කටර්, නොපෙනී.

785
00:30:32,167 --> 00:30:33,933
ඒක තමයි සාමය.

786
00:30:38,233 --> 00:30:40,267
කටර් ඉවත් කරන්න.

787
00:30:40,333 --> 00:30:42,733
අනිත් අයට ආදර්ශයක් දෙන්න.

788
00:30:42,800 --> 00:30:44,633
එම නව වෙබ් පිටුව සූදානම් කර තිබේද?

789
00:30:44,700 --> 00:30:46,500
සතියකින් ඔන්ලයින් වෙන්න.

790
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
අපි ලෝකයට සම්බන්ධ වන්නෙමු.

791
00:30:48,367 --> 00:30:49,917
- 'නියමයි.'

792
00:30:49,918 --> 00:30:51,467
- යකඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

793
00:30:51,533 --> 00:30:53,733
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත.

794
00:30:55,033 --> 00:30:56,400
- අපි එය පෙරළීමට ඉඩ දෙමු!

795
00:30:56,401 --> 00:30:57,767
- ස්තූතියි.

796
00:30:57,833 --> 00:30:59,917
මේක රෝහලක් වෙන්න ඕන

797
00:30:59,918 --> 00:31:02,000
ඔක්ලහෝමා නගරයේ නේද?

798
00:31:02,067 --> 00:31:03,676
- නමුත් මම ඒක දන්නවා
- ලුතිනන් සුසාන් ස්පාර්ක්ස්

799
00:31:03,700 --> 00:31:05,517
එහි පුනරුත්ථාපනය වේ.

800
00:31:05,518 --> 00:31:07,333
මම ඇයට කතා කර ඇත.

801
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
ශාන්ත ලුවී වෙත මාරු කර තිබේද?

802
00:31:09,301 --> 00:31:11,200
කොහෙද?

803
00:31:11,267 --> 00:31:14,534
♪ කන්දක් තියෙනවා

804
00:31:14,535 --> 00:31:17,800
අපි නගින විදිහේ ♪

805
00:31:17,867 --> 00:31:20,800
♪ අපි ජීවත් වෙන්නේ ♪

806
00:31:20,867 --> 00:31:22,117
(PA හි මිනිසා)

807
00:31:20,867 --> 00:31:23,367
දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි'

808
00:31:22,118 --> 00:31:23,367
'ලොස් ඇන්ජලීස්හි බලධාරීන්

809
00:31:23,433 --> 00:31:24,633
පෙනුම ගැන

810
00:31:24,634 --> 00:31:25,834
මෙම බලවත් නව ආයුධ වලින්

811
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
'වීදියේ.'

812
00:31:27,067 --> 00:31:28,367
'රාජ්‍ය සහ ෆෙඩරල් ආයතන'

813
00:31:28,433 --> 00:31:29,467
'මෙතෙක් තියෙනවා

814
00:31:29,468 --> 00:31:30,500
සොයා ගැනීමට නොහැකි විය'

815
00:31:30,567 --> 00:31:32,467
- 'වගකිවෙන්නේ කවුද
- මේ භයානක සඳහා'

816
00:31:32,533 --> 00:31:34,100
'වීදි ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න කිරීම'

817
00:31:34,167 --> 00:31:35,709
- 'ඒ වගේම හරිම බයයි
- හැකි බව'

818
00:31:35,733 --> 00:31:37,300
'වෙනත් නගරවලට ව්‍යාප්ත විය.'

819
00:31:37,367 --> 00:31:40,433
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

820
00:31:45,733 --> 00:31:48,233
මචෝ, ඔහ්, මචන්.

821
00:31:48,300 --> 00:31:49,609
- හා මම හිතුවා
- මගේ බදු ඩොලර් ගියා

822
00:31:49,633 --> 00:31:51,633
මෙම කවුළු පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

823
00:31:54,367 --> 00:31:56,067
ඔයාට කොහොමද, Sparky?

824
00:31:57,433 --> 00:31:58,733
නියමයි.

825
00:32:02,767 --> 00:32:03,984
ඒක නිසාද නැවැත්තුවේ

826
00:32:03,985 --> 00:32:05,200
මට ලියනවද?

827
00:32:05,267 --> 00:32:07,867
ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණේ නැද්ද?

828
00:32:07,933 --> 00:32:09,817
මට ඒවා ලැබුණා. සහ රෝද පුටුව

829
00:32:09,818 --> 00:32:11,700
ඔබ එව්වා. ස්තුතියි.

830
00:32:16,600 --> 00:32:19,067
එය ඔබට භයානක විය යුතුය.

831
00:32:19,133 --> 00:32:21,367
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට සිතාගත හැකිය.

832
00:32:21,433 --> 00:32:23,933
නෑ නෑ ඔයාට බෑ.

833
00:32:26,400 --> 00:32:29,600
ඔබ හරි. මට බැහැ.

834
00:32:32,100 --> 00:32:33,600
මට හැරෙනවා නම් හොඳයි

835
00:32:33,601 --> 00:32:35,100
ඔරලෝසුව ආපසු.

836
00:32:35,167 --> 00:32:37,034
සමහර විට ඔබට තේරීමක් නොලැබේ

837
00:32:37,035 --> 00:32:38,900
දේවල් ගැන.

838
00:32:38,967 --> 00:32:40,967
මගුලක් වෙනවා.

839
00:32:44,300 --> 00:32:46,933
මට ඒ ගැන කියන්න.

840
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
මගේ හොඳ පොලිස් මිතුරෙක්

841
00:32:49,000 --> 00:32:50,433
ඇයට හොඳටම රිදිලා

842
00:32:50,500 --> 00:32:53,067
<i>අපේ</i> ආයුධවලින් එකක් සමඟ.

843
00:32:53,133 --> 00:32:55,100
'උන් ඉන්නේ පාරේ.'

844
00:32:55,167 --> 00:32:56,700
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

845
00:32:56,767 --> 00:32:58,467
- ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
- තේරුම් ගැනීමට.

846
00:32:58,533 --> 00:32:59,933
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකියි.

847
00:33:00,000 --> 00:33:01,567
[සරදම්]

848
00:33:01,633 --> 00:33:03,383
ඔව්, මම ලොකු උදව්වක් වෙනවා

849
00:33:03,384 --> 00:33:05,133
වීදිවල.

850
00:33:05,200 --> 00:33:07,967
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

851
00:33:08,033 --> 00:33:09,509
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
- මෙතන ඉඳගෙන එළියට බලන්න

852
00:33:09,533 --> 00:33:11,267
අපිරිසිදු කවුළු?

853
00:33:17,167 --> 00:33:18,533
[වීදුරු කැඩී යයි]

854
00:33:18,600 --> 00:33:19,533
මොකද වෙන්නේ?

855
00:33:19,600 --> 00:33:20,733
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

856
00:33:20,800 --> 00:33:22,600
ඔහ්, හොඳ සුළඟක්.

857
00:33:29,233 --> 00:33:30,700
මට බැහැ.

858
00:33:32,667 --> 00:33:34,367
කෙල්ලේ ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

859
00:33:35,800 --> 00:33:37,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ!

860
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
ඒක නවත්තන්න අයන්ස්.

861
00:33:39,201 --> 00:33:40,600
මට යන්න ඕන නෑ!

862
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
අහන්න, ස්පාර්ක්ස්

863
00:33:41,900 --> 00:33:44,067
- සමහර විට ඔබට තේරීමක් නොලැබේ
- දේවල් ගැන.

864
00:33:44,133 --> 00:33:45,750
මෙය හොඳම උදාහරණයකි

865
00:33:45,751 --> 00:33:47,367
ජරාව සිදුවෙමින්.

866
00:33:48,367 --> 00:33:51,067
නෑ. මාව බිම දාන්න!

867
00:33:51,133 --> 00:33:53,167
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

868
00:33:58,200 --> 00:34:00,567
[කෙඳිරිගාමින්]

869
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
(සුසන්)

870
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
රෝහල විනෝදජනක විය.

871
00:34:02,834 --> 00:34:03,833
හා මම හිතුවා

872
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
ඔබට පෙර මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?

873
00:34:05,301 --> 00:34:06,700
Sanfords ද?

874
00:34:06,767 --> 00:34:07,934
ඔහ්, ඒ ලිලී.

875
00:34:07,935 --> 00:34:09,100
ඇය හපන්නේ නැත.

876
00:34:09,167 --> 00:34:10,967
- ඔබේ සාමාන්‍ය කුණු ගබඩාව නොවේ
- බල්ලා.

877
00:34:11,033 --> 00:34:12,067
මේක නෙවෙයි

878
00:34:12,068 --> 00:34:13,100
ඔබේ සාමාන්‍ය කුණු ගබඩාව.

879
00:34:13,167 --> 00:34:14,217
ඔබ හමුවන තුරු පමණක් ඉන්න

880
00:34:14,218 --> 00:34:15,267
ජෝ මාමා.

881
00:34:17,033 --> 00:34:18,183
ඒක ටිකක්

882
00:34:18,184 --> 00:34:19,333
වැඩ කරගෙන යනවා.

883
00:34:21,500 --> 00:34:23,067
ඒ වගේම මේක බලන්න.

884
00:34:27,067 --> 00:34:28,200
<i>Voila.</i>

885
00:34:30,433 --> 00:34:31,867
ඉතා කල්පනාකාරී.

886
00:34:31,933 --> 00:34:33,876
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එකක් සවි කර ඇත
- ජෝ මාමාගේ ස්ථානයේ.

887
00:34:33,900 --> 00:34:35,350
ඔහුට අමතර කාමරයක් තිබේ

888
00:34:35,351 --> 00:34:36,800
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්.

889
00:34:36,867 --> 00:34:38,467
ජොනී, හරියටම මොකක්ද?

890
00:34:38,468 --> 00:34:40,067
මම මෙතන කරන්න ඕනද?

891
00:34:40,133 --> 00:34:41,700
ඔබ හමුදාවේදී කළ දේම තමයි.

892
00:34:41,767 --> 00:34:43,033
අපි අපේම වර්ගයේ ආයුධ සාදන්නෙමු

893
00:34:43,100 --> 00:34:44,167
ඒවා පිටතට ගැනීමට

894
00:34:44,168 --> 00:34:45,233
වීදිවල.

895
00:34:45,300 --> 00:34:47,000
ඔයාට පිස්සු. අපිට නැහැ

896
00:34:47,001 --> 00:34:48,700
හමුදාවේ සම්පත්.

897
00:34:48,767 --> 00:34:50,267
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපට තියෙනවා

898
00:34:50,268 --> 00:34:51,767
ඔවුන් සතුව නැති දෙයක්.

899
00:34:53,467 --> 00:34:55,067
[සරදම්]

900
00:34:53,467 --> 00:34:56,667
ඊට වඩා ගොඩක්.

901
00:34:55,068 --> 00:34:56,667
එය ගත වනු ඇත

902
00:34:56,733 --> 00:34:57,967
(ජෝ)

903
00:34:57,968 --> 00:34:59,200
මට ලිස්ට් එකක් හදන්න ඩාර්ලින්.

904
00:34:59,267 --> 00:35:00,576
- දැන්, නිකම් එපා
- එතන ඉන්න, හරක් කේක්.

905
00:35:00,600 --> 00:35:02,133
මේසයෙන් පිරිසිදු කරන්න.

906
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:35:04,667 --> 00:35:06,500
[සිනාසෙයි]

908
00:35:06,567 --> 00:35:08,667
හායි, මම ජෝ මාමා.

909
00:35:08,733 --> 00:35:09,817
හැමෝම

910
00:35:09,818 --> 00:35:10,900
මට ජෝ මාමා කියලා කියනවා.

911
00:35:10,967 --> 00:35:12,450
[සිනාසෙයි]

912
00:35:10,967 --> 00:35:13,933
කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන යාම ගැන.

913
00:35:12,451 --> 00:35:13,933
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්

914
00:35:14,000 --> 00:35:15,450
මිනිසුන් ඔබව ගෙන එනු ඇත

915
00:35:15,451 --> 00:35:16,900
නරකම දේවල්.

916
00:35:16,967 --> 00:35:19,267
ඒ Mainframe 7200 IBM එකක්.

917
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
මෙගා පන්සීයක හානියක්'

918
00:35:21,301 --> 00:35:23,267
slam-bam, ස්තූතියි, මැඩම්

919
00:35:23,333 --> 00:35:25,533
යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

920
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
ඔබට කොහෙන්ද තිබිය හැකිද ...

921
00:35:27,067 --> 00:35:28,550
ෆේලා මට කිව්වා ඒක වැටුණා කියලා

922
00:35:28,551 --> 00:35:30,033
ට්රක් රථයක පිටුපස.

923
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
ඕනෑවට වඩා අවුල් සහගත බවක් නොපෙනේ,

924
00:35:31,101 --> 00:35:32,101
කෙසේ වෙතත්.

925
00:35:33,833 --> 00:35:35,450
ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත

926
00:35:35,451 --> 00:35:37,067
දැන ගැනීමට සඳ ඇස්

927
00:35:37,133 --> 00:35:39,067
කොපමණ තෑන්ක්ස් වේවිද

928
00:35:37,133 --> 00:35:41,000
ට්රක් රථය.

929
00:35:39,068 --> 00:35:41,000
a පිටුපසින් වැටේ

930
00:35:47,867 --> 00:35:49,600
මම ලැයිස්තුවක් හදන්නම්.

931
00:35:50,800 --> 00:35:52,433
[සිනාසෙයි]

932
00:35:52,500 --> 00:35:54,300
[කිචිකිච්චා]

933
00:35:54,367 --> 00:35:56,150
කොල්ලා, හෙහ්,

934
00:35:56,151 --> 00:35:57,933
ඇය වෙන දෙයක්.

935
00:35:58,000 --> 00:35:59,650
[සිනාසෙයි]

936
00:35:58,000 --> 00:36:01,300
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

937
00:35:59,651 --> 00:36:01,300
මොකක්ද, ඇය මොකක්ද,

938
00:36:01,367 --> 00:36:02,800
එයාගේ තාත්තා මැරිලා.

939
00:36:02,867 --> 00:36:04,234
ඇගේ මව තමා බොන්නේ

940
00:36:04,235 --> 00:36:05,600
පුනරුත්ථාපනය තුළ සහ ඉන් පිටත.

941
00:36:05,667 --> 00:36:07,333
ඇය තනියම.

942
00:36:12,633 --> 00:36:15,400
ඇය ඇත්තටමද?

943
00:36:15,467 --> 00:36:18,500
[සිනාසෙයි]

944
00:36:27,867 --> 00:36:28,884
(මාටින්)

945
00:36:27,867 --> 00:36:29,900
හිට් එකේ ඉන්නවා මචන්.'

946
00:36:28,885 --> 00:36:29,900
'ඔව්, මේ තැන

947
00:36:29,967 --> 00:36:31,833
- මට මේ වගේ තැනක් තියෙනවා
- එක් දිනක්.

948
00:36:31,900 --> 00:36:33,117
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ

949
00:36:33,118 --> 00:36:34,333
ඔයාව අඳින්න, මචන්.

950
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
- ඉතින් මේ වැඩේට මොකද වෙන්නේ මචන්?
- මම මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

951
00:36:36,967 --> 00:36:38,317
මචන්, මචන්

952
00:36:38,318 --> 00:36:39,667
මේ දේවල් විශාලයි ධාවනය!

953
00:36:39,733 --> 00:36:41,367
- මට ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

954
00:36:41,368 --> 00:36:43,000
- ඒ වගේම මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

955
00:36:43,067 --> 00:36:44,284
- ඔබ මාටින් විය යුතුයි.

956
00:36:44,285 --> 00:36:45,500
- ඔව්.

957
00:36:45,567 --> 00:36:47,833
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

958
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
මම මෙතනින් ගන්නම්.

959
00:36:49,867 --> 00:36:51,167
'සාදරයෙන් පිළිගනිමු.'

960
00:36:53,400 --> 00:36:55,500
ඔබට මාව මිනිසා ලෙස හැඳින්විය හැක.

961
00:37:02,433 --> 00:37:03,933
[කෙඳිරිගාමින්]

962
00:37:04,000 --> 00:37:07,033
[සයිරන් වැලපීම]

963
00:37:13,333 --> 00:37:16,400
[ඇඬීම]

964
00:37:20,567 --> 00:37:23,633
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

965
00:37:25,400 --> 00:37:28,200
[උපකරණ සංගීතය]

966
00:37:28,267 --> 00:37:29,900
අනේ දෙවියනේ.

967
00:37:31,567 --> 00:37:32,867
[සුසුම් හෙළයි]

968
00:37:50,567 --> 00:37:52,800
[කොඳුරමින්]

969
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
[කොඳුරමින්]

970
00:38:17,767 --> 00:38:19,800
[හුස්ම ගැනීම]

971
00:38:29,367 --> 00:38:32,467
[සංගීතය දිගටම]

972
00:38:35,633 --> 00:38:37,000
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා.

973
00:38:37,001 --> 00:38:38,367
ඔව්.

974
00:38:44,367 --> 00:38:45,633
[සිනාසෙයි]

975
00:38:52,467 --> 00:38:53,733
[සිනාසෙයි]

976
00:38:53,800 --> 00:38:55,833
[ඝෝෂා කිරීම]

977
00:38:57,567 --> 00:38:58,584
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න

978
00:38:58,585 --> 00:38:59,600
රාත්රියෙන් අඩක්.

979
00:38:59,667 --> 00:39:01,800
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

980
00:39:01,867 --> 00:39:02,933
ඔව්.

981
00:39:03,000 --> 00:39:04,709
- එහෙනම් මම හිතනවා
- කවුද පිපිරවිය හැකිය

982
00:39:04,733 --> 00:39:06,400
අපේ එක ආයුධයකින්.

983
00:39:06,467 --> 00:39:08,567
මොන පොලිස්කාරයාද, මොන ළමයාද..

984
00:39:08,633 --> 00:39:11,100
[ඝෝෂා කිරීම]

985
00:39:11,167 --> 00:39:12,500
ඔබට කොහොමද?

986
00:39:12,501 --> 00:39:13,833
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට තිබේද?

987
00:39:13,900 --> 00:39:15,733
ඔව්.

988
00:39:15,800 --> 00:39:17,100
ජොනී, ස්තූතියි

989
00:39:17,101 --> 00:39:18,400
හැම දෙයක්ම.

990
00:39:18,467 --> 00:39:19,967
ඒ වගේම මට උදව් නොකළ නිසා

991
00:39:19,968 --> 00:39:21,467
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

992
00:39:21,533 --> 00:39:23,300
ඔයාට තේරෙනවා ද?

993
00:39:31,267 --> 00:39:33,633
- හේයි, ඔබ, ඔබ.
- ආච්චි ඔඩෙස්සාට ඔයා එන්න ඕන

994
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
ඇගේ Cajun catfish බලන්න

995
00:39:35,601 --> 00:39:37,500
crawdaddy mousse වලින් පුරවා ඇත

996
00:39:37,567 --> 00:39:38,884
ඇලරොන් සමඟ සේවය කර ඇත

997
00:39:38,885 --> 00:39:40,200
හෝ එය කුමක් වුවත්.

998
00:39:40,267 --> 00:39:43,100
දැන්, එය පුදුම සංකල්පයකි.

999
00:39:43,167 --> 00:39:44,867
ඔහ්, ඔයා මොනවද හදන්නේ?

1000
00:39:46,000 --> 00:39:47,100
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1001
00:39:47,167 --> 00:39:48,817
- සමහර උපකරණ.

1002
00:39:48,818 --> 00:39:50,467
- ඉතා රහසිගත දේවල්, හාහ්?

1003
00:39:50,533 --> 00:39:52,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

1004
00:39:55,533 --> 00:39:56,700
[ඝෝෂාකාරී]

1005
00:39:56,767 --> 00:39:58,184
මට කවදාවත් හදන්න බැරි වුණා

1006
00:39:58,185 --> 00:39:59,600
නිදහස් විසි කිරීම්.

1007
00:39:59,667 --> 00:40:01,509
- ඔබ ඉදිරියට යන්න,
- මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

1008
00:40:01,533 --> 00:40:02,567
හරි.

1009
00:40:05,700 --> 00:40:07,000
- ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ අලුත් වැඩේ?

1010
00:40:07,001 --> 00:40:08,300
- ඔහ්, ඒක කුඩු.

1011
00:40:08,367 --> 00:40:10,233
ඒ වගේම ලොක්කා මාව එයාගේ ප්‍රධාන මිනිහා කරගත්තා.

1012
00:40:10,300 --> 00:40:11,734
මම ඉගෙන ගත්තොත් කිව්වා,

1013
00:40:11,735 --> 00:40:13,167
මට පිස්සු ක්‍රීම් හදන්න පුළුවන්.

1014
00:40:13,233 --> 00:40:14,550
- පිස්සු බලවත් වෙන්න.

1015
00:40:14,551 --> 00:40:15,867
- ක්රීම්?

1016
00:40:15,933 --> 00:40:17,867
සී-ආර්-ඊ-ඒ-එම්.

1017
00:40:17,933 --> 00:40:19,483
මුදල් මා වටා ඇති සෑම දෙයක්ම පාලනය කරයි.

1018
00:40:19,484 --> 00:40:21,033
ක්‍රීම්, සල්ලි ගන්න.

1019
00:40:21,100 --> 00:40:23,333
ඩොලර්-ඩොලර් බිල්පත්, ඔව්.

1020
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
සමහර දේවල් සල්ලි වලට ගන්න බෑ.

1021
00:40:25,267 --> 00:40:27,084
හොඳයි, එය ලබා ගත හැකි දේ,

1022
00:40:27,085 --> 00:40:28,900
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1023
00:40:28,967 --> 00:40:30,967
අයියෝ, ඔයා මගේ වැඩේට පුපුරයි.

1024
00:40:30,968 --> 00:40:32,967
ජෝන් හෙන්රි කියනවා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

1025
00:40:34,233 --> 00:40:35,817
- ජෝන් හෙන්රි අතිශයෝක්තියට නංවයි.

1026
00:40:35,818 --> 00:40:37,400
- ආ.

1027
00:40:37,467 --> 00:40:39,067
- හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
- ඔහු පවසයි.

1028
00:40:39,133 --> 00:40:40,333
<i>[Marvin Winans ගායනය</i>

1029
00:40:40,334 --> 00:40:41,533
<i>["ඔබම වානේ"]</i>

1030
00:40:41,600 --> 00:40:43,367
- ♪ නැගී සිටින්න ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

1031
00:40:43,433 --> 00:40:44,683
♪ ඔබ කරන්න යන්නේ

1032
00:40:44,684 --> 00:40:45,933
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

1033
00:40:46,000 --> 00:40:47,384
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

1034
00:40:47,385 --> 00:40:48,767
♪ නැගී සිටින්න ♪

1035
00:40:48,833 --> 00:40:50,417
♪ ඔක්කොම ♪

1036
00:40:50,418 --> 00:40:52,000
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

1037
00:40:52,067 --> 00:40:53,250
♪ ඔහ් ඔහ් ♪

1038
00:40:53,251 --> 00:40:54,433
♪ නැගී සිටින්න ♪

1039
00:40:54,500 --> 00:40:55,950
♪ විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

1040
00:40:55,951 --> 00:40:57,400
♪ එය විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

1041
00:40:57,467 --> 00:40:58,767
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

1042
00:40:58,768 --> 00:41:00,067
♪ නැගී සිටින්න ♪

1043
00:41:00,133 --> 00:41:02,267
♪ අනාගතය නිසා

1044
00:41:02,268 --> 00:41:04,400
ඔබේ අතේ ♪

1045
00:41:04,467 --> 00:41:06,333
♪ ඔහ් වානේ ඔබම ♪

1046
00:41:06,400 --> 00:41:08,150
♪ එතකොටයි

1047
00:41:08,151 --> 00:41:09,900
ඔබට බලය දැනෙන්නට පටන් ගනී ♪

1048
00:41:10,000 --> 00:41:12,367
♪ ඔබ වර්ධනය වන බව ඔබ දැන ගනු ඇත

1049
00:41:12,368 --> 00:41:14,733
පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

1050
00:41:14,800 --> 00:41:16,350
♪ මම පැයෙන් පැය ශක්තිමත්ව කීවෙමි

1051
00:41:16,351 --> 00:41:17,900
♪ පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

1052
00:41:17,967 --> 00:41:19,367
- ♪ ඔව් ♪
- ♪ ඔහ් ♪

1053
00:41:19,433 --> 00:41:20,433
♪ නැගී සිටින්න ♪

1054
00:41:20,434 --> 00:41:21,434
♪ ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි

1055
00:41:21,500 --> 00:41:22,950
♪ නැගී සිටින්න ♪

1056
00:41:22,951 --> 00:41:24,400
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ඔව් ♪

1057
00:41:24,467 --> 00:41:25,850
♪ ඔහ් නැගිටින්න ♪

1058
00:41:25,851 --> 00:41:27,233
♪ ඔයා නැගිටින්න ඕන

1059
00:41:27,300 --> 00:41:28,800
♪ නැගී සිටින්න ♪

1060
00:41:28,801 --> 00:41:30,300
♪ ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ ඒයි ♪

1061
00:41:30,367 --> 00:41:31,467
- ♪ හේ ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

1062
00:41:31,533 --> 00:41:32,773
♪ ඔයා එතනින් නැගිටින්න ඕන ♪

1063
00:41:32,833 --> 00:41:34,150
♪ නැගී සිටින්න ♪

1064
00:41:34,151 --> 00:41:35,467
♪ ඔව් ඔව් ♪

1065
00:41:35,533 --> 00:41:36,800
♪ ඔබ නැගී සිටින්න ♪

1066
00:41:36,867 --> 00:41:37,967
♪ ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි

1067
00:41:37,968 --> 00:41:39,067
♪ නැගී සිටින්න ♪

1068
00:41:39,133 --> 00:41:41,033
♪ මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම වානේ කිරීමට ♪

1069
00:41:41,034 --> 00:41:42,933
♪ ඔබම වානේ ♪

1070
00:41:43,033 --> 00:41:44,317
♪ ඔබම වානේ ♪

1071
00:41:44,318 --> 00:41:45,600
♪ ඔබම වානේ ♪

1072
00:41:45,667 --> 00:41:46,734
♪ ඔබම වානේ විය යුතුයි ♪

1073
00:41:46,735 --> 00:41:47,800
♪ ඔබම වානේ ♪

1074
00:41:47,867 --> 00:41:49,584
♪ ඔහ්, ඔබම වානේ විය යුතුයි

1075
00:41:49,585 --> 00:41:51,300
♪ ඔබම වානේ ♪

1076
00:41:51,367 --> 00:41:52,767
♪ ඔබම වානේ ♪

1077
00:41:52,768 --> 00:41:54,167
♪ ඔබම වානේ ♪

1078
00:41:54,233 --> 00:41:55,450
♪ ඔබම වානේ ♪

1079
00:41:55,451 --> 00:41:56,667
♪ ඔබම වානේ ♪

1080
00:41:56,733 --> 00:41:58,083
♪ දැන් ඔබම එන්න ♪

1081
00:41:58,084 --> 00:41:59,433
♪ ඔබම වානේ ♪

1082
00:41:59,500 --> 00:42:00,776
- ♪ හා නිකන් නැගිටින්න ඔව් ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ඔව් ♪

1083
00:42:00,800 --> 00:42:06,400
♪ ඔව් ඔව් ♪

1084
00:42:06,467 --> 00:42:08,000
හේයි, ලොකු මිනිහා.

1085
00:42:10,633 --> 00:42:12,467
අද රෑ තමයි රෑ.

1086
00:42:20,167 --> 00:42:21,900
එය ඔබේ කනට අලවන්න.

1087
00:42:25,367 --> 00:42:26,833
ඔබ කියවන්නේ කෙසේද?

1088
00:42:27,567 --> 00:42:30,000
පහෙන් පහෙන්. ග්රාහකයා?

1089
00:42:30,067 --> 00:42:31,550
සම්ප්රේෂකය. ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න

1090
00:42:31,551 --> 00:42:33,033
ඔබ මා ගැන කියන දේ.

1091
00:42:33,100 --> 00:42:34,700
සැතපුම් 20 ක් සඳහා එය හොඳයි.

1092
00:42:34,701 --> 00:42:36,300
ඒ වගේම තමයි මේකත්.

1093
00:42:36,367 --> 00:42:38,333
- (ජෝ)
- 'ඔයා යන්න කෙල්ලේ.'

1094
00:42:38,400 --> 00:42:40,933
වාව්. වීඩියෝ.

1095
00:42:41,000 --> 00:42:42,050
(සුසන්)

1096
00:42:42,051 --> 00:42:43,100
එබැවින් ඔබ දකින දේ මට පෙනේ.

1097
00:42:44,733 --> 00:42:46,667
මේ කුමක් ද?

1098
00:42:46,733 --> 00:42:48,467
ජෝන් හෙන්රි කියලා කෙනෙක්

1099
00:42:48,468 --> 00:42:50,200
යන්තම් මිටියක් තිබිය යුතුය.

1100
00:42:50,267 --> 00:42:51,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය නිර්මාණය කළා

1101
00:42:51,701 --> 00:42:53,133
රාත්තල් වලට වඩා දේවල් කිරීමට.

1102
00:42:53,200 --> 00:42:55,300
ඒ වගේම මම ලෝහ වැඩ කළා.

1103
00:42:55,301 --> 00:42:57,400
මම විශේෂයෙන්ම පතුවළට කැමතියි.

1104
00:42:59,733 --> 00:43:01,467
කුමක් ද?

1105
00:43:01,533 --> 00:43:03,600
බලන්න, යාලුවනේ, මම අගය කරනවා

1106
00:43:03,601 --> 00:43:05,667
ඔයාලා දෙන්නා මට කරපු දේ.

1107
00:43:05,733 --> 00:43:06,850
ඒත් ලැබෙන්න ඇති

1108
00:43:06,851 --> 00:43:07,967
ටිකක් භයානකයි.

1109
00:43:08,033 --> 00:43:09,633
මම අනතුරට සිනාසෙමි.

1110
00:43:09,700 --> 00:43:11,117
මම අන්තරාය වටේට යනවා

1111
00:43:11,118 --> 00:43:12,533
"ආත්ම දුම්රිය" නර්තන ශිල්පියෙක් වගේ.

1112
00:43:12,600 --> 00:43:14,500
[සිනාසෙයි]

1113
00:43:14,567 --> 00:43:16,767
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ කරන්න

1114
00:43:16,768 --> 00:43:18,967
ඔයා මොකක්ද කරන්න පටන් ගත්තේ, ඔව්?

1115
00:43:19,033 --> 00:43:21,383
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ පසු, මම

1116
00:43:21,384 --> 00:43:23,733
කුඩා ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයකට සූදානම්.

1117
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
එය කාලයයි

1118
00:43:25,101 --> 00:43:26,400
අවසාන කොටස සෑදීමට.

1119
00:43:26,467 --> 00:43:29,500
[තීව්‍ර සංගීතය]

1120
00:43:39,967 --> 00:43:41,767
මම දන්නවා ඔයාට ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන කියලා

1121
00:43:41,768 --> 00:43:43,567
ආයුධ වැඩ වලින් පුතේ ඒත්..

1122
00:43:43,633 --> 00:43:45,600
සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා

1123
00:43:45,601 --> 00:43:47,567
ගින්නෙන් ගිනි.

1124
00:43:49,800 --> 00:43:52,833
[සංගීතය දිගටම]

1125
00:43:55,800 --> 00:43:56,884
(ජෝ)

1126
00:43:56,885 --> 00:43:57,967
හොඳයි, මම නරකයි.

1127
00:43:58,033 --> 00:43:59,517
ජෝන් හෙන්රි අයන්ස්

1128
00:43:59,518 --> 00:44:01,000
තමා හැරිලා..

1129
00:44:02,667 --> 00:44:04,567
වානේ මිනිසා තුළට.

1130
00:44:04,633 --> 00:44:07,700
[උපකරණ සංගීතය]

1131
00:44:16,867 --> 00:44:17,900
- එතරම් හොඳ නළුවෙක්.

1132
00:44:17,901 --> 00:44:18,933
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

1133
00:44:19,000 --> 00:44:20,967
ඔබ සිතන්නේ ඔහු විහිළුවක් කියාද?

1134
00:44:21,033 --> 00:44:22,767
- හේයි. අයියෝ මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.
- ඔහ්!

1135
00:44:22,833 --> 00:44:24,433
- මට මුදල් ටිකක් බලන්න දෙන්න.
- හරි.

1136
00:44:24,500 --> 00:44:25,700
- මෙතන.
- දැන් ඔබම කඩා ගන්න!

1137
00:44:25,767 --> 00:44:27,567
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1138
00:44:27,633 --> 00:44:29,233
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.

1139
00:44:29,300 --> 00:44:30,800
ඔයා හොඳින්ද?

1140
00:44:30,867 --> 00:44:32,467
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1141
00:44:32,533 --> 00:44:35,067
[තීව්‍ර සංගීතය]

1142
00:44:37,200 --> 00:44:38,600
(ජෝන්)

1143
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
කාගේ හරි පවුලේ පින්තූර.'

1144
00:44:38,601 --> 00:44:40,000
'ප්‍රතිකාර කිරීමට හොඳ ක්‍රමයක් නොවේ

1145
00:44:40,067 --> 00:44:41,367
ඒ කවුද?

1146
00:44:44,667 --> 00:44:46,667
මම ඔයාව හංගන්නම් මචන්.

1147
00:44:52,633 --> 00:44:54,467
ඔවුන්ගේ දේවල් ආපසු දෙන්න

1148
00:44:54,468 --> 00:44:56,300
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

1149
00:44:56,367 --> 00:44:58,800
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1150
00:45:00,967 --> 00:45:03,567
[උපකරණ සංගීතය]

1151
00:45:04,367 --> 00:45:06,033
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

1152
00:45:08,033 --> 00:45:09,767
පුදුමය.

1153
00:45:10,533 --> 00:45:11,567
අපොයි!

1154
00:45:16,933 --> 00:45:17,967
අපොයි! එන්න මචන්,

1155
00:45:17,968 --> 00:45:19,000
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1156
00:45:19,067 --> 00:45:20,867
මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්!

1157
00:45:20,868 --> 00:45:22,667
මගේ දෙයියනේ එන්න මිනිහෝ.

1158
00:45:22,733 --> 00:45:24,467
- විනාඩියක් ඉන්න.

1159
00:45:24,468 --> 00:45:26,200
- ඔහ්, ඔහ්..

1160
00:45:26,267 --> 00:45:28,050
මම මේ පොහොට්ටුව විශ්වාස කරනවා

1161
00:45:28,051 --> 00:45:29,833
යන්තම් නැවත ඉපදුණා.

1162
00:45:29,900 --> 00:45:30,917
අනේ මාව මරන්න එපා.

1163
00:45:30,918 --> 00:45:31,933
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් ලැබුණා.

1164
00:45:32,000 --> 00:45:33,684
- එය දැනෙන ආකාරය මතක තබා ගන්න.

1165
00:45:33,685 --> 00:45:35,367
- හරි හරී.

1166
00:45:35,433 --> 00:45:36,700
නැවත එය කරන්න,

1167
00:45:36,701 --> 00:45:37,967
ඒ ඔයාගේ බූරුවා.

1168
00:45:38,033 --> 00:45:41,067
හරි මචන්.

1169
00:45:41,133 --> 00:45:43,333
මම නිහඩයි. මම නිහඩයි.

1170
00:45:43,400 --> 00:45:44,733
අයියෝ මචන්!

1171
00:45:44,800 --> 00:45:45,800
[සිනාසෙමින්]

1172
00:45:45,867 --> 00:45:47,500
ඒක බලන්න.

1173
00:45:47,567 --> 00:45:49,567
[සරදම්]

1174
00:45:49,568 --> 00:45:51,567
9-1-1 පටිගත කිරීමකි.

1175
00:45:51,633 --> 00:45:52,800
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1176
00:45:52,867 --> 00:45:55,900
නැහැ, මට... බැහැ.

1177
00:45:55,967 --> 00:45:57,133
[ගැස්ම]

1178
00:46:00,467 --> 00:46:02,367
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

1179
00:46:02,433 --> 00:46:04,500
ආහ්, ස්තුතියි.

1180
00:46:04,567 --> 00:46:06,800
- පොලිසියට කියන්න
- ඔහු කෙළවරේ එල්ලී සිටී.

1181
00:46:06,867 --> 00:46:08,300
සහ වෙනුවෙන්

1182
00:46:06,867 --> 00:46:09,733
ලොස් ඇන්ජලීස් හි

1183
00:46:08,301 --> 00:46:09,733
පුරවැසියන්

1184
00:46:09,800 --> 00:46:12,067
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

1185
00:46:12,133 --> 00:46:15,167
[සංගීතය දිගටම]

1186
00:46:16,900 --> 00:46:18,933
ඔයාලා දැන් නිදුක් වෙන්න.

1187
00:46:26,167 --> 00:46:27,533
ඔබ සියල්ල දුටුවාද?

1188
00:46:27,600 --> 00:46:29,767
- සහ එය පටිගත කළා,
- එබැවින් ඔබට නැවත ධාවනය නැරඹිය හැකිය.

1189
00:46:29,833 --> 00:46:31,250
(සුසන්)

1190
00:46:29,833 --> 00:46:32,667
හයියෙන් පැහැදිලිව එනවා.'

1191
00:46:31,251 --> 00:46:32,667
'ඕඩියෝ සහ වීඩියෝ

1192
00:46:32,733 --> 00:46:34,000
ඔබේ සිරුරේ උෂ්ණත්වය ටිකක් වැඩියි.

1193
00:46:34,067 --> 00:46:35,384
අපි හිතන්න ඕනේ

1194
00:46:35,385 --> 00:46:36,700
වැඩි වාතාශ්රයක්.

1195
00:46:36,767 --> 00:46:39,100
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

1196
00:46:39,167 --> 00:46:40,834
- හේයි සහෝ.

1197
00:46:40,835 --> 00:46:42,500
- හේයි.

1198
00:46:42,567 --> 00:46:43,776
- ඔයා එයාට කිව්වා
- කල්ලි ගැටුම ගැන

1199
00:46:43,800 --> 00:46:45,433
- උනුසුම් වීම
- හිල් වීදියේ?

1200
00:46:45,500 --> 00:46:47,050
ඊට වඩා හපන්නේ නැතිව ඉමු

1201
00:46:47,051 --> 00:46:48,600
අපට පළමු වරට හපන්න පුළුවන්.

1202
00:46:48,667 --> 00:46:50,600
මාව පාර හරහා ගෙන යන්න.

1203
00:46:52,633 --> 00:46:54,133
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1204
00:46:55,600 --> 00:46:56,733
එන්න, හැමෝම!

1205
00:46:56,800 --> 00:46:59,367
[වෙඩි වෙඩි]

1206
00:46:59,433 --> 00:47:01,300
වේගවත්, වේගවත්.

1207
00:47:01,367 --> 00:47:03,033
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1208
00:47:04,667 --> 00:47:06,050
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1209
00:47:06,051 --> 00:47:07,433
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1210
00:47:07,500 --> 00:47:09,767
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1211
00:47:09,833 --> 00:47:11,367
මේ කාර් එක පිටිපස්සේ.

1212
00:47:11,433 --> 00:47:13,733
- කවුද, කවුද, කවුද මේ මිනිහා?
- ඒයි, මේ මිනිහා දිහා බලන්න.

1213
00:47:13,800 --> 00:47:15,133
අපි කැඩිලා යමු මචන්.

1214
00:47:17,067 --> 00:47:18,367
අපරාදේ, හෝමි,

1215
00:47:18,368 --> 00:47:19,667
මොන මගුලක්ද ඒ?

1216
00:47:21,133 --> 00:47:22,383
හේයි, මග හැර යන්න, මෝඩයා,

1217
00:47:22,384 --> 00:47:23,633
මේ අපේ තොප්පියයි!

1218
00:47:23,700 --> 00:47:25,017
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න

1219
00:47:25,018 --> 00:47:26,333
සහ කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

1220
00:47:26,400 --> 00:47:27,950
ඔහ්, මචන්, කරුණාකර, මම ගැන

1221
00:47:27,951 --> 00:47:29,500
ඔබ මොට මෙන් දුම් පානය කිරීමට.

1222
00:47:29,567 --> 00:47:32,633
[වෙඩි වෙඩි]

1223
00:47:40,133 --> 00:47:41,633
ඔහ්, මට බලන්න ඕනද?

1224
00:47:41,700 --> 00:47:43,367
අපේ එකාට කරන්න වෙනවා.

1225
00:47:44,833 --> 00:47:46,667
[සිනාසෙයි]

1226
00:47:46,733 --> 00:47:48,800
[වෙඩි වෙඩි]

1227
00:47:53,367 --> 00:47:55,033
හොඳයි, මම නරකයි.

1228
00:47:55,100 --> 00:47:56,367
මේ දේවල් එක්ක ඇති.

1229
00:47:56,368 --> 00:47:57,633
අපි ශරීරයක් ලබා ගනිමු.

1230
00:47:57,700 --> 00:48:00,033
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1231
00:48:01,700 --> 00:48:03,567
අහ් ජානි..

1232
00:48:05,567 --> 00:48:08,000
[ටයර් කෑගැසීම]

1233
00:48:08,067 --> 00:48:09,950
ඔහු කුමක් කරන්නද?

1234
00:48:09,951 --> 00:48:11,833
ඔහුගේ කුඩා මිටියෙන් අපට පහර දෙනවාද?

1235
00:48:11,900 --> 00:48:13,117
ඔහුව දුවන්න, මම කියමි.

1236
00:48:13,118 --> 00:48:14,333
ඒ මෝඩයා ගන්න!

1237
00:48:14,400 --> 00:48:17,500
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1238
00:48:19,500 --> 00:48:20,850
- Sonic ඉදිරියට?

1239
00:48:20,851 --> 00:48:22,200
- ඔව්, ඉදිරියට.

1240
00:48:26,933 --> 00:48:28,467
- ජොනී!

1241
00:48:28,468 --> 00:48:30,000
- එය මිටිය කාලයයි.

1242
00:48:30,067 --> 00:48:32,067
[කෑගසයි]

1243
00:48:32,133 --> 00:48:33,200
[කෙඳිරිගාමින්]

1244
00:48:33,267 --> 00:48:34,733
හොඳයි, මම ජරාවේ ගිල්වන්නෙමි

1245
00:48:34,800 --> 00:48:36,967
සහ පාන් කෑල්ලක් තුළ රෝල් කරන ලදී.

1246
00:48:37,033 --> 00:48:39,100
ඔඩෙස්සාගේ වට්ටෝරු වලින් එකක්?

1247
00:48:40,267 --> 00:48:41,817
- ඔහ්, මිනිහෝ.

1248
00:48:41,818 --> 00:48:43,367
- ඔබ නිතරම බකල් කළ යුතුය.

1249
00:48:43,433 --> 00:48:44,733
- අපි ඔහුගේ බූරුවා දුම් පානය කරමු.

1250
00:48:44,734 --> 00:48:46,033
- නෑ මචන්, එයා අපිව බේරගත්තා මචන්.

1251
00:48:46,100 --> 00:48:47,409
- නෑ, අපිට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ
- කිසිම පොලිස්කාරයෙක්ගෙන්!

1252
00:48:47,433 --> 00:48:49,633
- (පිරිමි
- 'මචං, එයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි මචන්.'

1253
00:48:51,300 --> 00:48:53,200
[කොඳුරනවා]

1254
00:48:53,267 --> 00:48:54,267
[clanks]

1255
00:48:54,300 --> 00:48:55,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1256
00:48:55,567 --> 00:48:57,500
[හුස්ම හිරවීම]

1257
00:48:57,567 --> 00:48:58,633
අහ්!

1258
00:49:00,933 --> 00:49:02,017
- 'එහෙම බෑ මචන්.'

1259
00:49:02,018 --> 00:49:03,100
- 'කුමක් ද?'

1260
00:49:06,667 --> 00:49:08,400
- යන්න!
- මේ කුමක් ද?

1261
00:49:08,467 --> 00:49:09,484
- මම මෙතනින් අයින් වෙලා ඉන්නේ මචන්.

1262
00:49:09,485 --> 00:49:10,500
- මම මෙතනින් පිට!

1263
00:49:10,567 --> 00:49:11,734
- යන්න! යන්න! යන්න!

1264
00:49:11,735 --> 00:49:12,900
- ඔව්, යන්න, මිනිසා!

1265
00:49:16,167 --> 00:49:17,200
(ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව)

1266
00:49:17,201 --> 00:49:18,233
'වෙඩි තැබුවා..'

1267
00:49:18,300 --> 00:49:19,367
ඔබට ලැබීමට ආසන්නයි

1268
00:49:19,368 --> 00:49:20,433
නිල සමාගම.

1269
00:49:21,600 --> 00:49:22,684
- අපි මෙතනින් යමු.

1270
00:49:22,685 --> 00:49:23,767
- ඔව්, එන්න.

1271
00:49:25,633 --> 00:49:26,867
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න, බබා.

1272
00:49:26,933 --> 00:49:28,233
[කොඳුරනවා]

1273
00:49:32,600 --> 00:49:34,533
[කෙඳිරිගාමින්]

1274
00:49:36,000 --> 00:49:37,267
අයියෝ පුතේ මේ මිනිහට ඇස් තියෙනවා

1275
00:49:37,268 --> 00:49:38,533
ඔහුගේ හිස පිටුපස.

1276
00:49:38,600 --> 00:49:40,167
ඔයාට ඒක තේරුණා, මම ඉන්නම්

1277
00:49:40,168 --> 00:49:41,733
ඔයා දිහා බලාගෙන. මෙතනින් යන්න!

1278
00:49:41,800 --> 00:49:43,500
- දුවන්න!
- ඔව්.

1279
00:49:45,000 --> 00:49:46,300
හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා, ස්පාර්කි.

1280
00:49:46,367 --> 00:49:47,600
ඔයා මගේ කකුල වෙන්න මිනිහෝ

1281
00:49:47,667 --> 00:49:48,967
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇස් ඇත.

1282
00:49:49,033 --> 00:49:51,133
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1283
00:49:51,200 --> 00:49:52,900
- ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
- තවත් නිල් පැමිණේ.

1284
00:49:52,967 --> 00:49:54,600
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1285
00:49:54,667 --> 00:49:55,667
[සයිරන් වැලපීම]

1286
00:49:55,700 --> 00:49:56,967
දකුණෙන් සහ බටහිරින්.

1287
00:49:56,968 --> 00:49:58,233
ඒවා ලැබුණා.

1288
00:49:58,300 --> 00:50:00,100
ඔහු මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් දන්නවාද?

1289
00:50:00,167 --> 00:50:02,367
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

1290
00:50:02,433 --> 00:50:03,717
මම - මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ කරන බව.

1291
00:50:03,718 --> 00:50:05,000
ඔව්.

1292
00:50:05,067 --> 00:50:06,684
හොඳයි, සර් ලැන්ස්ලොට්,

1293
00:50:06,685 --> 00:50:08,300
ඒ ආයුධ වලින් ඈත් වෙන්න.

1294
00:50:08,367 --> 00:50:11,300
ඔබේ අත් ඔසවන්න. ඉහළට!

1295
00:50:15,700 --> 00:50:17,567
[clanks]

1296
00:50:17,633 --> 00:50:20,700
[උපකරණ සංගීතය]

1297
00:50:29,567 --> 00:50:32,233
හොඳයි, එය ඉහළ මට්ටමක පවතී.

1298
00:50:40,367 --> 00:50:42,533
[කොඳුරමින්]

1299
00:50:48,367 --> 00:50:51,400
[සයිරන් වැලපීම]

1300
00:51:00,567 --> 00:51:01,900
පිව්.

1301
00:51:05,233 --> 00:51:06,583
- 'මට මේක කරන්න පුළුවන්.'

1302
00:51:06,584 --> 00:51:07,933
- නැහැ.

1303
00:51:08,000 --> 00:51:09,400
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා,

1304
00:51:09,401 --> 00:51:10,800
ජොනී.

1305
00:51:10,867 --> 00:51:13,200
කේක් කෑල්ලක්, ස්පාර්කි.

1306
00:51:13,267 --> 00:51:15,234
නැත, රේන්ජ්ෆයින්ඩර් පවසයි

1307
00:51:15,235 --> 00:51:17,200
එය දුර වැඩියි.

1308
00:51:17,267 --> 00:51:18,384
'ඔයා මම කියන දේ අහනවද,

1309
00:51:18,385 --> 00:51:19,500
ජෝන් හෙන්රි?'

1310
00:51:19,567 --> 00:51:21,034
උසස් පාසලේදී මම අවසන් කළා

1311
00:51:21,035 --> 00:51:22,500
දුර පැනීමකදී දෙවැනියා.

1312
00:51:22,567 --> 00:51:25,033
ඔබ රාත්තල් 75 ක් ඇඳ සිටියේ නැත.

1313
00:51:25,633 --> 00:51:26,733
ජොනී.

1314
00:51:27,633 --> 00:51:29,233
ජොනී.

1315
00:51:29,300 --> 00:51:31,067
අපොයි!

1316
00:51:31,133 --> 00:51:32,200
[කොඳුරනවා]

1317
00:51:36,033 --> 00:51:37,033
අපොයි මෝඩයා.

1318
00:51:37,100 --> 00:51:38,800
[සයිරන් වැලපීම]

1319
00:51:40,933 --> 00:51:42,867
ඒක පරිගණකයට එකක්.

1320
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
- [සුසුම් හෙළයි]
- බොහොම ස්තුතියි.

1321
00:51:44,833 --> 00:51:47,000
[කොඳුරමින්]

1322
00:51:50,000 --> 00:51:51,767
ඔව්. මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

1323
00:51:52,800 --> 00:51:53,900
මාටින්..

1324
00:51:58,967 --> 00:52:00,117
හුස්ම ගන්න වෙලාවක් නෑ.

1325
00:52:00,118 --> 00:52:01,267
දිගටම යන්න.

1326
00:52:01,333 --> 00:52:02,900
- ඉදිරියට එන්න!

1327
00:52:02,901 --> 00:52:04,467
- 'ඔහු කොහේ ද?'

1328
00:52:06,067 --> 00:52:08,100
කුමක් ද? ගීස්.

1329
00:52:08,167 --> 00:52:10,233
අහ්, අපි ගත්තා, අපි ඔහුව ගත්තා.

1330
00:52:13,133 --> 00:52:14,267
මිනිසා.

1331
00:52:17,800 --> 00:52:18,884
- හේයි, ඔහු පැන්නා.

1332
00:52:18,885 --> 00:52:19,967
- වෙඩි තියන්න!

1333
00:52:24,200 --> 00:52:25,900
[උපකරණ සංගීතය]

1334
00:52:25,967 --> 00:52:28,700
අඩි එකසිය තිහක් යන්න තියෙනවා.

1335
00:52:28,767 --> 00:52:30,700
'සියයක්. අසූව.'

1336
00:52:30,767 --> 00:52:32,533
[රේඛා සටහන්]

1337
00:52:32,600 --> 00:52:33,633
නැහැ!

1338
00:52:33,700 --> 00:52:35,234
- ජොනී?

1339
00:52:35,235 --> 00:52:36,767
- නැහැ!

1340
00:52:36,833 --> 00:52:37,967
අහ්!

1341
00:52:39,100 --> 00:52:42,033
ජොනී? ජානි, ඔයා හොඳින්ද?

1342
00:52:44,967 --> 00:52:46,633
'ජොනී?'

1343
00:52:46,700 --> 00:52:48,434
- 'ජොනී, ඒ-ඔයා..'

1344
00:52:48,435 --> 00:52:50,167
- ටිකක් කුණු.

1345
00:52:54,800 --> 00:52:56,176
- මම හිතන්නේ මම කරනවාට වඩා හොඳයි
- තව වැඩ ටිකක්

1346
00:52:56,200 --> 00:52:58,233
ආතන්ය ශක්තිය මත.

1347
00:52:58,300 --> 00:52:59,833
ඒක හොඳ අදහසක්.

1348
00:52:59,900 --> 00:53:02,467
හේයි, වැඩේ කරගෙන යනවා.

1349
00:53:02,533 --> 00:53:05,567
[තීව්‍ර සංගීතය]

1350
00:53:07,167 --> 00:53:08,967
පොලිස් නිලධාරීන් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

1351
00:53:09,033 --> 00:53:12,133
[සයිරන් වැලපීම]

1352
00:53:13,733 --> 00:53:15,467
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1353
00:53:15,533 --> 00:53:18,067
[සයිරන් වැලපීම]

1354
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
අපොයි, නියමයි.

1355
00:53:25,867 --> 00:53:27,767
[සිනාසෙයි]

1356
00:53:30,933 --> 00:53:32,350
ඒවා බ්ලොක් එකහමාරක් පමණ වේ

1357
00:53:32,351 --> 00:53:33,767
සහ ලබා ගැනීම, ජොනී.

1358
00:53:36,533 --> 00:53:37,700
- Sparky!

1359
00:53:37,701 --> 00:53:38,867
- රතු එළියක් ලැබුණා, මට පේනවා.

1360
00:53:38,933 --> 00:53:40,550
මට ඒක පේනවා. රැඳී සිටින්න.

1361
00:53:40,551 --> 00:53:42,167
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1362
00:53:44,500 --> 00:53:46,100
- (ජොනී)
- ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕනේ.

1363
00:53:50,067 --> 00:53:51,100
[ටයර් කෑගැසීම]

1364
00:53:51,167 --> 00:53:52,367
[කාර් හෝන් කිරීම]

1365
00:53:52,433 --> 00:53:54,333
[ටයර් කෑගැසීම]

1366
00:53:54,400 --> 00:53:56,367
මට තවමත් රතු පාටයි.

1367
00:53:56,433 --> 00:53:58,400
[බීප්]

1368
00:54:00,433 --> 00:54:01,500
- අහ්-ඔහ්!

1369
00:54:01,501 --> 00:54:02,567
- "ආහ්-ඔහ්?"

1370
00:54:02,633 --> 00:54:04,967
මට "අහ්-ඔහ්!" ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1371
00:54:05,033 --> 00:54:06,617
'Sparky, එන්න.

1372
00:54:06,618 --> 00:54:08,200
මට මෙතන උදව් ඕන.'

1373
00:54:10,267 --> 00:54:11,834
- 'Sparky!'

1374
00:54:11,835 --> 00:54:13,400
- නිකන් විහිළුවට. අපි නියමයි.

1375
00:54:14,533 --> 00:54:16,567
අපි සිසිල් නැහැ. Sparky!

1376
00:54:16,633 --> 00:54:18,333
හරිත වීම පහසු නැත.

1377
00:54:18,334 --> 00:54:20,033
එතන.

1378
00:54:26,900 --> 00:54:28,484
අහෝ ස්වාමීනි,

1379
00:54:28,485 --> 00:54:30,067
මට මේකට වයස වැඩියි.

1380
00:54:32,333 --> 00:54:34,633
මෙය දොර වසා දැමිය යුතුය.

1381
00:54:35,300 --> 00:54:36,567
ඔව්.

1382
00:54:37,100 --> 00:54:39,233
[ගැස්ම]

1383
00:54:39,300 --> 00:54:40,333
නැහැ!

1384
00:54:40,400 --> 00:54:42,167
[ටයර් කෑගැසීම]

1385
00:54:42,233 --> 00:54:43,233
[කාර් හෝන් කිරීම]

1386
00:54:43,300 --> 00:54:44,767
ඔය කාර් එක ගෙනියන්න. එය ගෙන යන්න!

1387
00:54:44,833 --> 00:54:46,133
[සිනාසෙමින්]

1388
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
- ඔබට හරිත වර්ණ ලබා දීමට හැකි විය යුතුය
- ගෙදර යන ගමන්.

1389
00:55:02,600 --> 00:55:04,267
මගේ ලොක්කා Dantastic එකේ පහලට

1390
00:55:04,268 --> 00:55:05,933
මට ආදරෙයි, මට කියන්න පුළුවන්.

1391
00:55:06,000 --> 00:55:07,700
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1392
00:55:09,167 --> 00:55:11,384
- ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

1393
00:55:11,385 --> 00:55:13,600
- වාව්! ඔහ්!

1394
00:55:13,667 --> 00:55:15,117
- ගීස්, කවුද ඒ මිනිහා?

1395
00:55:15,118 --> 00:55:16,567
- ඔහ්, මගේ..

1396
00:55:16,633 --> 00:55:17,967
[සිනාසෙයි]

1397
00:55:25,000 --> 00:55:26,467
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1398
00:55:32,300 --> 00:55:33,967
හී-හා!

1399
00:55:37,067 --> 00:55:38,184
Airtech, කොහෙද මගුලක්

1400
00:55:38,185 --> 00:55:39,300
ඔබද?

1401
00:55:39,367 --> 00:55:40,643
- (පිරිමි
- අපි ඔහුව හඳුනා ගනිමු.

1402
00:55:40,667 --> 00:55:42,133
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1403
00:55:42,200 --> 00:55:43,867
[ටයර් කෑගැසීම]

1404
00:55:47,800 --> 00:55:49,167
ස්පාර්කි, මොකද වෙන්නේ?

1405
00:55:49,233 --> 00:55:51,167
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1406
00:55:52,733 --> 00:55:55,800
[කිචිකිච්චා]

1407
00:56:08,900 --> 00:56:12,033
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1408
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
ඔයා හොඳට කළා, කොල්ලා.

1409
00:56:25,201 --> 00:56:26,201
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

1410
00:56:26,267 --> 00:56:27,967
- ඔවුන් සියල්ල දකිනු ඇත
- කුණු ගොඩකි!

1411
00:56:28,033 --> 00:56:29,667
[සිනාසෙමින්]

1412
00:56:29,733 --> 00:56:31,300
(පිරිමි

1413
00:56:29,733 --> 00:56:32,867
නමුත් කුණු ගොඩකි.'

1414
00:56:31,301 --> 00:56:32,867
'මෙහි කිසිවක් නැත

1415
00:56:32,933 --> 00:56:34,667
'මම උතුරට යනවා.'

1416
00:56:36,167 --> 00:56:37,217
කෝ අර පස්ස පුතා

1417
00:56:37,218 --> 00:56:38,267
යන්න?

1418
00:56:40,700 --> 00:56:42,967
වවුලන් ගුහාව?

1419
00:56:43,033 --> 00:56:46,133
[උපකරණ සංගීතය]

1420
00:56:50,633 --> 00:56:52,250
[සිනාසෙයි]

1421
00:56:50,633 --> 00:56:53,867
Mets තරඟාවලිය ජයගත් නිසා

1422
00:56:52,251 --> 00:56:53,867
මට මේ තරම් හොඳක් දැනුණේ නැහැ

1423
00:56:53,933 --> 00:56:55,900
ආපසු 1968 දී. හ-හා!

1424
00:56:55,967 --> 00:56:57,850
- '69, ජෝ මාමා, '69.

1425
00:56:57,851 --> 00:56:59,733
- '68, '69, අහ්, ඔක්කොම එකයි..

1426
00:56:59,800 --> 00:57:01,233
- මිනිසා..
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1427
00:57:01,300 --> 00:57:03,467
- ඒ වයර් මාව උඩට ඇදගෙන ගියාම,
- මගේ හදවත පහත වැටුණා.

1428
00:57:03,533 --> 00:57:04,533
ඔව්, එය කැඩී ගිය විට,

1429
00:57:04,534 --> 00:57:05,534
මගේ හදවත නතර විය.

1430
00:57:05,600 --> 00:57:06,900
වැඩ කෙරෙමින් පවතී. දැක්කද

1431
00:57:06,901 --> 00:57:08,200
ඒ ළමයින්ගේ මුහුණුවල පෙනුම?

1432
00:57:08,267 --> 00:57:10,243
- [සිනාසෙයි] - ඔවුන් සොයා ගත්තා වගේ
- ඔවුන්ගේ යේසුස්.

1433
00:57:10,267 --> 00:57:12,500
- සමාවෙන්න,
- නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ කැමති වනු ඇත

1434
00:57:12,567 --> 00:57:14,200
- මගේ Rangefinder විශ්වාස කරන්න
- ඔබ පැනීමට පෙර?

1435
00:57:14,267 --> 00:57:15,843
- කොල්ලා, ඔබ නිසැකවම වාසනාවන්තයි
- මෙය මල නොබැඳෙන

1436
00:57:15,867 --> 00:57:16,884
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පස්ස

1437
00:57:16,885 --> 00:57:17,900
මලකඩ වනු ඇත.

1438
00:57:17,967 --> 00:57:19,943
- මට මුද්‍රණයක් එනවා
- එවිට අපට ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය

1439
00:57:19,967 --> 00:57:20,967
මෙම සියලු දත්ත.

1440
00:57:21,000 --> 00:57:22,133
ස්පාර්කි.

1441
00:57:23,667 --> 00:57:24,784
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා

1442
00:57:24,785 --> 00:57:25,900
ඔයා නැතිව.

1443
00:57:30,267 --> 00:57:31,600
[සිනාසෙයි]

1444
00:57:33,433 --> 00:57:35,500
මම අද රෑ ගිනි ගන්නවා ජෝ මාමා.

1445
00:57:36,967 --> 00:57:38,067
[කෙඳිරිගාමින්]

1446
00:57:38,133 --> 00:57:40,200
- හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ වාර්තාව
- නොවෙනස්ව, කොල්ලා.

1447
00:57:40,267 --> 00:57:42,800
[බිරීම]

1448
00:57:45,300 --> 00:57:47,350
ඊට පස්සේ එයා අපිව පහු කරගෙන ආවා

1449
00:57:47,351 --> 00:57:49,400
කරන්නේ, 80 වගේ.

1450
00:57:49,467 --> 00:57:50,700
උදේ, මාටින්.

1451
00:57:50,767 --> 00:57:51,834
මට ආරංචියි ඔයා වෙලා කියලා

1452
00:57:51,835 --> 00:57:52,900
තරමක් උනන්දුවක්

1453
00:57:52,967 --> 00:57:54,733
- අපගේ නව මයික්‍රොචිපයේ
- ක්රීඩා තාක්ෂණය.

1454
00:57:54,800 --> 00:57:56,933
ඔව්, එම නව අන්තර්ක්‍රියාකාරී ඒකකය.

1455
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
- එය ඇහෙනවා, ම්ම්, පියාඹන්න. ඔව්.

1456
00:57:58,401 --> 00:57:59,800
- පියාසර කරන්න.

1457
00:57:59,867 --> 00:58:01,627
- ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ?
- ගිහින් ඒක බලන්න?

1458
00:58:01,667 --> 00:58:02,933
හොඳයි, සිසිල්.

1459
00:58:03,000 --> 00:58:04,633
- ඉතින් ඔයා ඇත්තටම දැක්කා
- ඒ මිනිසා..

1460
00:58:04,700 --> 00:58:06,300
ඔව්, වානේ. හෙහ්.

1461
00:58:06,367 --> 00:58:07,500
අවසන් රාත්රිය.

1462
00:58:07,501 --> 00:58:08,633
ඔහු යම් නිපුණතා ලබා ඇත.

1463
00:58:08,700 --> 00:58:09,867
- ඒ වගේම ඔහු සහෝදරයෙක්.

1464
00:58:09,868 --> 00:58:11,033
- ඇත්තටම?

1465
00:58:11,100 --> 00:58:12,576
- ඔයා හිතන්න
- ඔහු ඔබේ අසල්වැසියෙක්ද?

1466
00:58:12,600 --> 00:58:14,309
- හොඳයි, ඔහුට විශ්වාසයි
- බෙවර්ලි හිල්ස් වලින් නොවේ.

1467
00:58:14,333 --> 00:58:15,733
මි.මී. හරියටම කොහෙද

1468
00:58:15,734 --> 00:58:17,133
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයද?

1469
00:58:17,200 --> 00:58:19,767
[නොපැහැදිලි]

1470
00:58:19,833 --> 00:58:21,917
ඔහු, ඔහු අයෙක්

1471
00:58:19,833 --> 00:58:24,000
අඩි හතක් හයක් පමණ.

1472
00:58:21,918 --> 00:58:24,000
අප්රිකානු-ඇමරිකානු,

1473
00:58:24,067 --> 00:58:25,150
- ඔව්. ඉතා විශාලයි.

1474
00:58:25,151 --> 00:58:26,233
- කන්දක් තරම් විශාලයි.

1475
00:58:26,300 --> 00:58:27,684
- 'ඒ වගේම ඔහු ආවරණය කළා

1476
00:58:26,300 --> 00:58:29,067
- ඔව්.

1477
00:58:27,685 --> 00:58:29,067
වානේ.'

1478
00:58:29,133 --> 00:58:30,483
ඔහු ආපසු හැරී ගියේය

1479
00:58:30,484 --> 00:58:31,833
අපගේ සියලු භාණ්ඩ. බලන්න?

1480
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
තවද ඔහු,

1481
00:58:33,901 --> 00:58:35,900
ඔහු අතිශයින්ම ආචාරශීලී විය.

1482
00:58:35,967 --> 00:58:37,234
(පිරිමි

1483
00:58:37,235 --> 00:58:38,500
'ඔව්, එයා පුදුමයි.'

1484
00:58:38,567 --> 00:58:40,309
- මම එනකම් ඉන්න.
- ඇයි ඔයා මෙතරම් වේගයෙන් යන්නේ?

1485
00:58:40,333 --> 00:58:41,550
- හරි, හරි.

1486
00:58:41,551 --> 00:58:42,767
- යෝ.

1487
00:58:42,833 --> 00:58:44,600
මොකද ලුතිනන්?

1488
00:58:44,667 --> 00:58:46,567
ලස්සන දාමයක්. සියුම්.

1489
00:58:46,633 --> 00:58:47,650
ඔව්, ඔව්, ඔව්,

1490
00:58:47,651 --> 00:58:48,667
අපි ගෙවනවා.

1491
00:58:48,733 --> 00:58:50,676
- දැන්, මොකක්ද අවුල
- ටිකක් flossing එක්ක, මචන්?

1492
00:58:50,700 --> 00:58:52,634
ඔයා ඕනවට වඩා floss කරනවා මචන්,

1493
00:58:52,635 --> 00:58:54,567
සහ ඔබේ විදුරුමස් ලේ ගලයි.

1494
00:58:54,633 --> 00:58:55,850
සමහර විට ඔබ අවසන් වනු ඇත

1495
00:58:55,851 --> 00:58:57,067
හරියට කටර් වගේ.

1496
00:59:04,233 --> 00:59:05,433
හොට් ඩොග්?

1497
00:59:06,733 --> 00:59:08,300
මම ඌරු මස් අවුල් කන්නේ නැහැ.

1498
00:59:08,367 --> 00:59:09,567
- ඒක තමයි තුර්කිය අවුල.

1499
00:59:09,568 --> 00:59:10,767
- වචනය?

1500
00:59:10,833 --> 00:59:12,533
- ගායකයා තෝරා ගනු ඇත
- ඔයගොල්ලෝ උඩරට

1501
00:59:12,600 --> 00:59:15,033
හරියටම කාලසටහනට අනුව.

1502
00:59:15,100 --> 00:59:16,600
- අපි ඔහුට කොපමණ මුදලක් දෙනවාද?
- කැඩී ගියාද?

1503
00:59:16,667 --> 00:59:18,517
ගොඩක්. දැන්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද

1504
00:59:18,518 --> 00:59:20,367
මේ වානේ මිනිහා ගැන?

1505
00:59:20,433 --> 00:59:21,967
අයියෝ, පිස්සු බූරු මෝඩයෙක්

1506
00:59:21,968 --> 00:59:23,500
වටේ දුවනවා

1507
00:59:23,567 --> 00:59:26,000
ඇලුමිනියම් තීරු තුළ.

1508
00:59:26,067 --> 00:59:27,134
ටින් මිනිහෙක් වගේ

1509
00:59:27,135 --> 00:59:28,200
ස්ටෙරොයිඩ් මත.

1510
00:59:28,267 --> 00:59:29,900
කිසිවිටක අවතක්සේරු නොකරන්න

1511
00:59:29,901 --> 00:59:31,533
ඔබේ සතුරා.

1512
00:59:31,600 --> 00:59:33,233
- සහ ඔබේ රත්තරන් තබා ගන්න
- නොපෙනී.

1513
00:59:33,300 --> 00:59:34,717
හොට් ඩෝග් කන්න,

1514
00:59:34,718 --> 00:59:36,133
එකෙක් වෙන්න එපා.

1515
00:59:40,233 --> 00:59:41,700
ඔව් සර්.

1516
00:59:52,033 --> 00:59:53,517
(සුසන්)

1517
00:59:52,033 --> 00:59:55,000
එම ආයුධවල කිසිදු සලකුණක් නැත.

1518
00:59:53,518 --> 00:59:55,000
රාත්රී පහක්, සහ තවමත්

1519
00:59:55,067 --> 00:59:56,300
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

1520
00:59:56,301 --> 00:59:57,533
මම කාලය ගත කිරීමට කැමතියි

1521
00:59:57,600 --> 00:59:59,367
- වැඩිදියුණු කිරීම් කිරීමට
- මගේ පුටුව මත, නමුත්..

1522
00:59:59,433 --> 01:00:00,933
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න, ස්පාර්කි.

1523
01:00:00,934 --> 01:00:02,433
මොකක් හරි පොප් එකක් වෙයි.

1524
01:00:05,600 --> 01:00:08,633
[නාට්‍ය සංගීතය]

1525
01:00:30,633 --> 01:00:33,333
[සංගීතය දිගටම]

1526
01:00:33,400 --> 01:00:36,433
[බීප්]

1527
01:00:44,200 --> 01:00:45,367
[කොඳුරනවා]

1528
01:00:47,200 --> 01:00:48,467
[clanks]

1529
01:00:50,700 --> 01:00:52,600
හරි.

1530
01:00:52,667 --> 01:00:55,700
[සංගීතය දිගටම]

1531
01:00:57,467 --> 01:00:58,600
ඔව්.

1532
01:01:03,933 --> 01:01:05,867
[පිපිරීම]

1533
01:01:05,933 --> 01:01:08,833
[විදුලිය පිපිරීම]

1534
01:01:11,067 --> 01:01:13,400
[සිනාසෙයි]

1535
01:01:13,467 --> 01:01:15,933
[බීප්]

1536
01:01:16,000 --> 01:01:17,633
දැනුම්දීම. මොනවා හරි උයනවා.

1537
01:01:17,700 --> 01:01:18,834
හදිසි සේවා

1538
01:01:18,835 --> 01:01:19,967
අන්තර් සම්බන්ධක සංදර්ශන, අහ්

1539
01:01:20,033 --> 01:01:21,550
ප්රධාන දුරකථන සහ බලය

1540
01:01:21,551 --> 01:01:23,067
හෝප් සහ විල්ෂයර් අසල අසාර්ථක වීම.

1541
01:01:23,133 --> 01:01:25,467
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

1542
01:01:25,533 --> 01:01:27,967
මම ලෑන්ඩ් සට් එකෙන් බින්දු වෙනවා.

1543
01:01:28,033 --> 01:01:29,433
අපේ ඇස අහසේ දැයි බලන්න

1544
01:01:29,434 --> 01:01:30,833
ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගනී.

1545
01:01:30,900 --> 01:01:32,067
හදන්න වෙලාව

1546
01:01:32,068 --> 01:01:33,233
අපගේ ප්රධාන තොරතුරු.

1547
01:01:35,567 --> 01:01:37,176
- (පිරිමි
- ලෝකය'

1548
01:01:37,200 --> 01:01:38,767
'වඩා හොඳ පෙනුමක්

1549
01:01:38,768 --> 01:01:40,333
අපේ අලුත් ආයුධ ළඟ.'

1550
01:01:40,400 --> 01:01:42,100
(ගුවන් විදුලියේ මිනිසා)

1551
01:01:40,400 --> 01:01:43,800
යුනියන් ස්ටේෂන් එකේ.'

1552
01:01:42,101 --> 01:01:43,800
'දෙදෙනෙක් ආදම් හත්දෙනෙක්. හැකි 4-5-9

1553
01:01:43,867 --> 01:01:45,700
'අවවාද කරන්න.'

1554
01:01:45,767 --> 01:01:47,800
ජොනී?

1555
01:01:47,867 --> 01:01:49,333
ඔබ කියවනවාද? ආයුබෝවන්?

1556
01:01:49,400 --> 01:01:50,833
[ස්ථිතික]

1557
01:01:50,900 --> 01:01:52,033
FM වෙත මාරු වීම.

1558
01:01:52,100 --> 01:01:53,117
ආරක්ෂිත පැති පටිය,

1559
01:01:53,118 --> 01:01:54,133
ඔබ දැන් කියවනවද?

1560
01:01:54,200 --> 01:01:55,617
මම ඔබව කියෙව්වා, පහෙන් පහට.

1561
01:01:55,618 --> 01:01:57,033
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1562
01:01:57,100 --> 01:01:58,734
හිරවීම. පොලිස් සංඛ්යාත

1563
01:01:58,735 --> 01:02:00,367
පිටත ද ඇත.

1564
01:02:00,433 --> 01:02:02,300
යමක් පහළට යනවා.

1565
01:02:02,367 --> 01:02:03,933
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

1566
01:02:04,000 --> 01:02:07,033
[නාට්‍ය සංගීතය]

1567
01:02:08,033 --> 01:02:09,700
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.

1568
01:02:21,633 --> 01:02:23,633
ඉදිරියට යන්න.

1569
01:02:23,700 --> 01:02:25,250
මේ පැප්පා වලස්.

1570
01:02:25,251 --> 01:02:26,800
යන්න. යන්න.

1571
01:02:29,567 --> 01:02:32,433
[ගොරවන]

1572
01:02:36,100 --> 01:02:37,417
විශාල බාධාවක්

1573
01:02:37,418 --> 01:02:38,733
හයවන සහ බලාපොරොත්තුව මත.

1574
01:02:41,533 --> 01:02:43,067
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1575
01:02:43,133 --> 01:02:44,633
- (ජෝන්)
- 'එය කුමක් ද? මොනවද තියෙන්නේ?'

1576
01:02:44,700 --> 01:02:46,867
නගරයේ විශාලතම ATM එක පමණයි.

1577
01:02:46,933 --> 01:02:48,317
- 'කුමක් ද?'

1578
01:02:48,318 --> 01:02:49,700
- ෆෙඩරල් සංචිතය.

1579
01:02:49,767 --> 01:02:51,200
- 'හූ-හූ!'
- 'ඔව්!'

1580
01:02:51,267 --> 01:02:52,367
(පිරිමි

1581
01:02:51,267 --> 01:02:53,467
බැංකුව අරින්න බබා.'

1582
01:02:52,368 --> 01:02:53,467
'අයියෝ මචන්.

1583
01:02:56,133 --> 01:02:57,750
- හහ්-හා! ඔව්! හා-හා.

1584
01:02:57,751 --> 01:02:59,367
- 'කවුද!'

1585
01:02:59,433 --> 01:03:02,567
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1586
01:03:07,633 --> 01:03:09,117
- ඔහ්, එය විවෘත කරන්න.

1587
01:03:09,118 --> 01:03:10,600
- 'එය විවෘත කරන්න.'

1588
01:03:10,667 --> 01:03:12,034
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1589
01:03:12,035 --> 01:03:13,400
- එය ගෙන යන්න. ඔව්.

1590
01:03:13,467 --> 01:03:15,017
දෙකක් පසුපස ආවරණය කරයි. එන්න,

1591
01:03:15,018 --> 01:03:16,567
චලනය. අපි යමු. අපි යමු.

1592
01:03:16,633 --> 01:03:18,433
- පිටත රේඛා මිය ගොස් ඇත.
- එලාම් ද!

1593
01:03:18,500 --> 01:03:19,967
මම දකුණට යනවා!

1594
01:03:21,567 --> 01:03:23,167
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- හරි. ඇතුල් වෙනවා.

1595
01:03:23,233 --> 01:03:25,000
අපි මෙතනින් ඇතුල් වෙනවා.

1596
01:03:27,833 --> 01:03:29,533
[කෑගසමින්]

1597
01:03:29,600 --> 01:03:31,233
චලනය, චලනය, චලනය..

1598
01:03:31,300 --> 01:03:32,967
[වෙඩි වෙඩි]

1599
01:03:33,033 --> 01:03:34,567
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!

1600
01:03:34,568 --> 01:03:36,100
- යන්න, යන්න, යන්න..

1601
01:03:39,533 --> 01:03:41,267
යන්න, යන්න..

1602
01:03:41,333 --> 01:03:43,633
කටවහගෙන, කටවහගෙන..

1603
01:03:43,700 --> 01:03:45,443
- ඔබට හැකි සියල්ල ගබඩා කරන්න.
- තත්පර අනූවක් අපි එළියට.

1604
01:03:45,467 --> 01:03:47,300
තල්ලු කරගෙන යන්න. ගොඩ දාගන්න බබා.

1605
01:03:47,367 --> 01:03:50,200
ගොඩ දාගන්න. ගොඩ දාගන්න.

1606
01:03:50,267 --> 01:03:52,700
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1607
01:03:52,767 --> 01:03:54,133
අපි යමු. අපි යමු.

1608
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
ඔව් බබා. තවත් මුදල්, බබා!

1609
01:03:56,267 --> 01:03:57,933
[වෙඩි වෙඩි]

1610
01:03:59,500 --> 01:04:00,784
- 'කවුද අපිට වෙඩි තියන්නේ?'

1611
01:04:00,785 --> 01:04:02,067
- අනේ නෑ..

1612
01:04:02,133 --> 01:04:03,483
- ඔහු හොඳින්ද?

1613
01:04:03,484 --> 01:04:04,833
- ඔහ්, එන්න!

1614
01:04:04,900 --> 01:04:07,600
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

1615
01:04:07,667 --> 01:04:08,900
විවෘත කරන්න.

1616
01:04:10,700 --> 01:04:12,633
[නාට්‍ය සංගීතය]

1617
01:04:12,700 --> 01:04:14,134
දැන් මට පුදුමයි

1618
01:04:14,135 --> 01:04:15,567
ඒ කවුරුන් විය හැකිද.

1619
01:04:17,467 --> 01:04:19,034
- එය අතහරින්න!

1620
01:04:19,035 --> 01:04:20,600
- ඔහුගේ ලෝහ බූරුවා අයිස්!

1621
01:04:20,667 --> 01:04:22,233
[වෙඩි වෙඩි]

1622
01:04:22,300 --> 01:04:23,833
- 'යන්න, මිනිහා, එයාට ගහන්න.'
- පිටතට යන්න.

1623
01:04:23,900 --> 01:04:25,600
ඔව්, ඔහු ගැන කියවන්න. කියවලා බලන්න..

1624
01:04:25,667 --> 01:04:27,133
[පිපිරීම]

1625
01:04:29,967 --> 01:04:31,867
- ඔයා ගොඩක් දුරයි
- චුම්බකය භාවිතා කිරීමට.

1626
01:04:31,933 --> 01:04:33,350
එම තුවක්කු වල මිශ්‍ර ලෝහය

1627
01:04:33,351 --> 01:04:34,767
චුම්බක නොවේ.

1628
01:04:34,833 --> 01:04:36,833
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

1629
01:04:36,900 --> 01:04:38,367
මම ඒක ස්කෑන් කරනවා සර්.

1630
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
[වෙඩි වෙඩි]

1631
01:04:45,033 --> 01:04:46,133
- ආ!
- හේයි මචන්.

1632
01:04:46,200 --> 01:04:48,367
හේයි, බහින්න. හැමෝම පහලට!

1633
01:04:49,100 --> 01:04:51,867
[පිපිරුම්]

1634
01:04:53,167 --> 01:04:54,384
එය සන්නාහයක් ඇත

1635
01:04:54,385 --> 01:04:55,600
ඔයාගෙ වගේම ජානි.

1636
01:04:56,900 --> 01:04:58,334
- 'එය කුමක් ද?'

1637
01:04:58,335 --> 01:04:59,767
- යෝ, ඒක කඳුළු ගෑස්, මචන්.

1638
01:04:59,833 --> 01:05:01,467
ඔව්. ඉදිරියට එන්න. අපි - යමු.

1639
01:05:01,533 --> 01:05:02,550
- අපි එළියට යමු.

1640
01:05:02,551 --> 01:05:03,567
- එන්න, අපි යමු!

1641
01:05:06,133 --> 01:05:07,867
ඔබ බ්ලූස් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

1642
01:05:07,933 --> 01:05:09,533
මට ඒවා ඇහෙනවා.

1643
01:05:09,600 --> 01:05:10,667
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1644
01:05:10,733 --> 01:05:13,767
[සයිරන් වැලපීම]

1645
01:05:17,367 --> 01:05:18,900
සොනික් තුවක්කුව ගන්න.

1646
01:05:20,933 --> 01:05:22,200
එන්න මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

1647
01:05:22,267 --> 01:05:23,350
මේ මිනිහව එලියට ගන්න මචන්.

1648
01:05:23,351 --> 01:05:24,433
ඉදිරියට එන්න.

1649
01:05:25,467 --> 01:05:26,633
අපොයි!

1650
01:05:29,900 --> 01:05:31,067
ජොනී.

1651
01:05:34,767 --> 01:05:37,200
- මේ එයාර්ටෙක්, අපි අඩි 500යි
- බටහිර දෙස මල්

1652
01:05:37,267 --> 01:05:38,733
ෆෙඩරල් සංචිතය දෙසට.

1653
01:05:38,800 --> 01:05:41,900
[සයිරන් වැලපීම]

1654
01:05:44,000 --> 01:05:45,900
[කොඳුරනවා]

1655
01:05:49,467 --> 01:05:51,400
- ඔයා තුවක්කුවෙන් ඉවරයි, ජොනී.
- ඇප.

1656
01:05:51,467 --> 01:05:53,000
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

1657
01:05:54,800 --> 01:05:56,284
ආයෙත් එයා තමයි.

1658
01:05:56,285 --> 01:05:57,767
එය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

1659
01:05:57,833 --> 01:06:00,933
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1660
01:06:04,000 --> 01:06:06,167
හොඳයි, අපි ඔබේ දෑත් ලබා ගනිමු

1661
01:06:06,168 --> 01:06:08,333
පහළ, පහළ.

1662
01:06:14,167 --> 01:06:15,600
පරිපූර්ණයි.

1663
01:06:17,100 --> 01:06:20,200
Bear Bear, චොපර් කරන්න.

1664
01:06:20,267 --> 01:06:21,400
ස්ලැට්ස්ට යමක් ලැබුණා

1665
01:06:21,401 --> 01:06:22,533
ඔබේ බූරුවා සඳහා.

1666
01:06:25,333 --> 01:06:28,367
[පිපිරීම]

1667
01:06:31,367 --> 01:06:32,767
[ගැස්ම]

1668
01:06:39,033 --> 01:06:40,133
[කොඳුරනවා]

1669
01:06:40,967 --> 01:06:42,867
[බිඳවැටීම්]

1670
01:06:44,500 --> 01:06:46,233
[ටයර් කෑගැසීම]

1671
01:06:49,667 --> 01:06:51,000
[බිඳවැටීම්]

1672
01:06:53,400 --> 01:06:55,400
[කෙඳිරිගාමින්]

1673
01:06:59,633 --> 01:07:02,667
[නාට්‍ය සංගීතය]

1674
01:07:07,467 --> 01:07:08,967
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1675
01:07:10,167 --> 01:07:11,727
- (සුසන්)
- ඔවුන් ඔබට ඉහළින් ඉන්නවා.

1676
01:07:17,300 --> 01:07:19,033
මල් මත වමට හැරෙන්න.

1677
01:07:25,400 --> 01:07:27,367
'හොඳයි ඔබේ වැළැක්වීම භාවිතා කරන්න.'

1678
01:07:35,767 --> 01:07:37,567
[ටයර් පිපිරෙනවා]

1679
01:07:40,200 --> 01:07:41,200
ඒකට සාප වේවා!

1680
01:07:41,233 --> 01:07:44,233
[සයිරන් වැලපීම]

1681
01:07:47,933 --> 01:07:51,100
අහ්, ජොනී, ඔහු ඔබව වසා දමයි.

1682
01:07:56,300 --> 01:07:58,133
[කොඳුරනවා]

1683
01:08:10,967 --> 01:08:14,033
[කෑගසමින්]

1684
01:08:16,233 --> 01:08:18,200
[සිනාසෙයි]

1685
01:08:18,267 --> 01:08:20,176
- ඔහොම ඉන්න, ජොනී.
- හරි, කෙලින්ම යන්න.

1686
01:08:20,200 --> 01:08:22,867
ඔබ හාවා කුහරය දකිනු ඇත.

1687
01:08:22,933 --> 01:08:24,217
'මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.

1688
01:08:24,218 --> 01:08:25,500
ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්.'

1689
01:08:31,900 --> 01:08:34,933
[සයිරන් වැලපීම]

1690
01:08:39,300 --> 01:08:40,517
ඔහු සම්ප්රේෂණය නතර කළේය

1691
01:08:40,518 --> 01:08:41,733
මම ත්‍රිකෝණාකාර වීමට පෙර.

1692
01:08:41,800 --> 01:08:43,067
'නමුත් මට යම් පරාමිති ලැබුණා.'

1693
01:08:43,133 --> 01:08:45,900
හොඳයි. ඔහුගේ නිවසේ පදනම සොයා ගන්න.

1694
01:08:45,967 --> 01:08:47,334
සහ එම වීඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය කරන්න

1695
01:08:45,967 --> 01:08:48,700
රූපවාහිනී ආයතන වෙත.

1696
01:08:47,335 --> 01:08:48,700
පටි

1697
01:08:48,767 --> 01:08:50,000
ම්ම්ම්ම්.

1698
01:08:51,633 --> 01:08:53,409
- (රූපවාහිනියේ කාන්තාව) - 'මෙය දර්ශනය විය
- මොහොතකට පෙර'

1699
01:08:53,433 --> 01:08:55,400
'LA ෆෙඩරල් සංචිතයෙන්.'

1700
01:08:55,467 --> 01:08:56,600
'හා මේ දෙවෙනි පාර..'

1701
01:08:56,667 --> 01:08:58,367
මට ඒවායින් සමහරක් ආයුධ අවශ්‍යයි.

1702
01:08:58,433 --> 01:09:00,200
- ඔව්.
- හරි.

1703
01:09:00,267 --> 01:09:01,767
(රූපවාහිනියේ මිනිසා)

1704
01:09:00,267 --> 01:09:03,267
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින්.'

1705
01:09:01,768 --> 01:09:03,267
'මේ වීඩියෝව සම්ප්‍රේෂණය වෙනවා

1706
01:09:03,333 --> 01:09:06,033
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

1707
01:09:06,100 --> 01:09:07,867
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

1708
01:09:07,933 --> 01:09:09,243
- 'බැලිස්ටික් විශේෂඥයන් වේ
- මවිතයට පත් විය

1709
01:09:09,267 --> 01:09:11,533
- 'ඔවුන් කවදාවත් කිසිවක් දැක නැත
- කලින් මේ වගේ.'

1710
01:09:13,467 --> 01:09:15,433
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

1711
01:09:17,500 --> 01:09:18,600
<i>ප්‍රොටෝ.</i>

1712
01:09:21,500 --> 01:09:22,700
අනේ දෙවියනේ.

1713
01:09:22,767 --> 01:09:24,133
- ඔබ වානේ විය හැක
- පිටතින්

1714
01:09:24,200 --> 01:09:26,100
- නමුත් ඔබ මස් හා ලේ
- අභ්යන්තරයේ.

1715
01:09:26,167 --> 01:09:28,100
- ඔහ්, කොල්ලා වෙයි
- හොඳයි.

1716
01:09:28,167 --> 01:09:29,633
- ඒක සීරීමක් විතරයි.
- මම හොඳින්.

1717
01:09:29,700 --> 01:09:31,300
මචෝ ගොනා කපනවද?

1718
01:09:31,301 --> 01:09:32,900
ඔබේ ඉළ ඇටය කැඩී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

1719
01:09:32,967 --> 01:09:34,234
හොඳයි, ඒක අමාරුයි,

1720
01:09:34,235 --> 01:09:35,500
ප්රශ්නයක් නැත.

1721
01:09:35,567 --> 01:09:37,976
- නමුත් එය පැරණි දේ හා සමානයි
- ජෝන් හෙන්රිට යන්න වුණා.

1722
01:09:38,000 --> 01:09:39,840
- ඔව්, අපි හැමෝම දන්නවා
- ඔහුට සිදු වූ දේ.

1723
01:09:39,900 --> 01:09:41,376
- ඔහු වානේ ගසා මිය ගියේය,
- නමුත් අවම වශයෙන්

1724
01:09:41,400 --> 01:09:42,643
- ඔහු එම පැරණි වාෂ්ප පරාජය කළේය
- සරඹ.

1725
01:09:42,667 --> 01:09:44,433
නමුත් ඔහු එය කරමින් මිය ගියේය.

1726
01:09:44,500 --> 01:09:45,617
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තර්ක කරන්න බැහැ

1727
01:09:45,618 --> 01:09:46,733
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.

1728
01:09:46,800 --> 01:09:48,967
- ඇත්තෙන්ම, දැන්,
- ඔහුට උදව් කිරීමට ඔබ සිටියේ නැත.

1729
01:09:49,033 --> 01:09:50,473
- ඒ මොකුත් නෑ
- එය සමඟ කිරීමට.

1730
01:09:50,533 --> 01:09:51,609
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ.
- මෙන්න බලන්න...

1731
01:09:51,633 --> 01:09:53,133
- මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද,
- කරුණාකර?

1732
01:09:53,200 --> 01:09:54,633
වතුර?

1733
01:09:58,467 --> 01:10:00,467
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1734
01:10:00,533 --> 01:10:02,017
- ඔවුන් මට වරෙන්තුවක් නිකුත් කළාද?

1735
01:10:02,018 --> 01:10:03,500
- වානේ මිනිසා සඳහා.

1736
01:10:03,567 --> 01:10:04,867
සමහර පොලිසියේ අය හිතන්නේ එහෙමයි

1737
01:10:04,868 --> 01:10:06,167
ඔබ සියල්ලෝම එකම කල්ලියක කොටස්කරුවන්ය

1738
01:10:06,233 --> 01:10:07,283
මොකද ඔයාලා හැමෝම පාවිච්චි කරනවා

1739
01:10:07,284 --> 01:10:08,333
එකම ආයුධ.

1740
01:10:08,400 --> 01:10:09,750
කොහොම හරි වීඩියෝ ටේප් හම්බුනා

1741
01:10:09,751 --> 01:10:11,100
කොල්ලයේ.

1742
01:10:13,400 --> 01:10:14,867
මම හිතන්නේ

1743
01:10:13,400 --> 01:10:16,333
මෙය

1744
01:10:14,868 --> 01:10:16,333
නතානියෙල් මිශ්‍ර වෙලා

1745
01:10:16,400 --> 01:10:17,717
මට ඒ ආයුධ ගන්න වෙනවා

1746
01:10:17,718 --> 01:10:19,033
වීදි වලින්.

1747
01:10:20,433 --> 01:10:21,683
ඔබ කළ යුතු දේ

1748
01:10:21,684 --> 01:10:22,933
ටිකක් නිදාගන්න.

1749
01:10:24,867 --> 01:10:28,033
[දුරකථනය නාද වේ]

1750
01:10:28,100 --> 01:10:29,134
රම්පාර්ඩ් අංශය.

1751
01:10:29,135 --> 01:10:30,167
නිලධාරි ශිල්පය.

1752
01:10:30,233 --> 01:10:31,333
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා.

1753
01:10:31,400 --> 01:10:32,709
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
- කොහෙද සොයා ගැනීමට

1754
01:10:32,733 --> 01:10:34,383
වෙඩි තැබූ විසිතුරු ආයුධය

1755
01:10:34,384 --> 01:10:36,033
ඔබේ හෙලිකොප්ටරය?

1756
01:10:43,900 --> 01:10:45,400
[සයිරන් වැලපීම]

1757
01:10:58,033 --> 01:11:00,267
ඔබ ඇත්තටම ඔහු මත රඳා සිටිනවා.

1758
01:11:02,600 --> 01:11:03,867
මම ඒක මෝලේදී දැක්කා

1759
01:11:03,933 --> 01:11:05,467
හරහා යන යකඩ

1760
01:11:05,468 --> 01:11:07,000
උණුසුම්ම ගින්න

1761
01:11:07,067 --> 01:11:08,867
හොඳම තත්ත්වයේ වානේ නිෂ්පාදනය කරයි

1762
01:11:08,868 --> 01:11:10,667
අනෙක් අන්තයේ.

1763
01:11:10,733 --> 01:11:13,000
හොඳයි, එය කවදා හෝ එතරම් දුරක් ගියහොත්.

1764
01:11:13,067 --> 01:11:14,234
ඇයි ඔබ ඔහුට බලපෑම් කරන්නේ

1765
01:11:14,235 --> 01:11:15,400
එතරම් අමාරුද?

1766
01:11:15,467 --> 01:11:17,333
මම එයාට ආදරේ නිසා..

1767
01:11:19,233 --> 01:11:22,600
සහ ඔහු කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

1768
01:11:22,667 --> 01:11:25,333
එකම හේතුව මම ඔයාට ආදරෙයි, Sparky.

1769
01:11:40,433 --> 01:11:42,167
- [කොඳුරන]
- සවස.

1770
01:11:43,133 --> 01:11:44,400
<i>සුෆල්?</i>

1771
01:11:44,467 --> 01:11:45,634
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නම්

1772
01:11:45,635 --> 01:11:46,800
මාව මරනවා නම්.

1773
01:11:48,200 --> 01:11:49,484
මොකද කළේ

1774
01:11:49,485 --> 01:11:50,767
ඔයාගේ නිකටට පුතේ?

1775
01:11:50,833 --> 01:11:52,550
ඔහ්, මම, අහ්,

1776
01:11:52,551 --> 01:11:54,267
මොකක් හරි හැප්පුනා.

1777
01:11:54,333 --> 01:11:55,833
ඉතින් ඔබ කළා.

1778
01:11:58,000 --> 01:11:59,767
ඔබ ඒ ඕනෑම දෙයක් දකිනවා

1779
01:11:59,768 --> 01:12:01,533
රූපවාහිනියේ විශාල පැරණි මංකොල්ලකෑම් දේවල්?

1780
01:12:02,500 --> 01:12:04,167
රූපවාහිනියේ ද?

1781
01:12:04,967 --> 01:12:06,300
නෑ නෝනා.

1782
01:12:09,167 --> 01:12:11,933
වීදියේ කාලය දුෂ්කර ය.

1783
01:12:12,000 --> 01:12:13,550
සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණු බවයි

1784
01:12:13,551 --> 01:12:15,100
මෙම විශාල පැරණි කළු වලාකුළ

1785
01:12:15,167 --> 01:12:16,900
ඔවුන් මත එල්ලෙමින්.

1786
01:12:16,967 --> 01:12:19,017
බලාපොරොත්තුව පමණක් බව පෙනේ

1787
01:12:19,018 --> 01:12:21,067
ඒ ස්ටීල් කොල්ලා.

1788
01:12:25,033 --> 01:12:26,550
[සිනාසෙයි]

1789
01:12:26,551 --> 01:12:28,067
මෙන්න දිග වතුර බීමක්.

1790
01:12:28,133 --> 01:12:32,233
ලොකු, උස. ඔයා වැනි.

1791
01:12:33,800 --> 01:12:35,284
මහන්සියි වගේ. මම හිතන්නේ

1792
01:12:35,285 --> 01:12:36,767
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

1793
01:12:36,833 --> 01:12:38,117
මොකක්ද ඔය කනේ තියෙන්නේ,

1794
01:12:38,118 --> 01:12:39,400
පුතා?

1795
01:12:39,467 --> 01:12:42,633
එය ශ්‍රවණාධාරයකි.

1796
01:12:42,700 --> 01:12:43,734
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1797
01:12:43,735 --> 01:12:44,767
ඇසීමේ ගැටලුවක් නැත.

1798
01:12:44,833 --> 01:12:46,417
- හහ්?

1799
01:12:46,418 --> 01:12:48,000
- මම කිව්වා ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා.

1800
01:12:49,467 --> 01:12:51,500
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා පුතේ.

1801
01:12:53,700 --> 01:12:55,400
දැන්, මට දැනගන්න ඕන

1802
01:12:55,401 --> 01:12:57,100
සත්යය.

1803
01:13:00,033 --> 01:13:01,267
ඔයාද..

1804
01:13:01,333 --> 01:13:04,367
[වීදුරු කැඩීම]

1805
01:13:06,267 --> 01:13:08,233
[කෑගසමින්]

1806
01:13:09,267 --> 01:13:11,967
[කෙඳිරිගාමින්]

1807
01:13:12,033 --> 01:13:14,467
Doggone it!

1808
01:13:14,533 --> 01:13:15,733
ජොනී.

1809
01:13:18,067 --> 01:13:19,400
අහ්!

1810
01:13:20,767 --> 01:13:22,367
- බිමට යන්න,
- බිමට යන්න

1811
01:13:22,433 --> 01:13:24,100
- සහ ඔබේ අත් තබන්න
- ඔබේ හිස මත.

1812
01:13:24,167 --> 01:13:26,000
- දැන්!
- ආච්චි, මොකද වෙන්නේ?

1813
01:13:26,067 --> 01:13:27,533
- (ජෝන්)
- මම බැහැලා, මම බැහැලා!

1814
01:13:27,600 --> 01:13:28,967
මෙය සෙවුම් වරෙන්තුවකි.

1815
01:13:29,033 --> 01:13:30,700
- ජෝන් හෙන්රි අයන්ස්,
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1816
01:13:30,767 --> 01:13:32,800
- 'සැක සඳහා
- සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම'

1817
01:13:32,867 --> 01:13:34,209
- 'සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම
- නීති විරෝධී අවි.'

1818
01:13:34,233 --> 01:13:37,033
ඔහු කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, ජානි?

1819
01:13:37,100 --> 01:13:38,800
- සර්, මේක තිබ්බේ බිම් මහලේ.

1820
01:13:38,801 --> 01:13:40,500
- 'ඔව්.'

1821
01:13:40,567 --> 01:13:42,076
- ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපේ
- විස්තරය.

1822
01:13:42,100 --> 01:13:43,300
කුමක් සඳහා ද?

1823
01:13:43,367 --> 01:13:46,500
ඔවුන් වානේ ලෙස හඳුන්වන මිනිසා වීමට.

1824
01:13:46,567 --> 01:13:48,076
- ඔබට අයිතියක් ඇත
- නිහඬව සිටීමට.

1825
01:13:48,100 --> 01:13:50,180
- ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
- ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත

1826
01:13:50,233 --> 01:13:51,867
'උසාවියේදී.'

1827
01:13:51,933 --> 01:13:53,967
අංක එක, ඉදිරියට යන්න.

1828
01:13:55,967 --> 01:13:57,267
- උස මදි.

1829
01:13:57,268 --> 01:13:58,567
- නැහැ.

1830
01:13:58,633 --> 01:14:00,367
- අංක දෙක,
- ඉදිරිපස සහ මැද.

1831
01:14:00,433 --> 01:14:02,150
තේරුනා මචන්. මට නිතරම අවශ්‍ය විය

1832
01:14:02,151 --> 01:14:03,867
පාඨමාලා රේඛාව වීමට.

1833
01:14:03,933 --> 01:14:05,000
එයට මේස් එකක් දමන්න, අංකය

1834
01:14:05,001 --> 01:14:06,067
දෙකක්.

1835
01:14:06,133 --> 01:14:07,500
ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක,

1836
01:14:07,501 --> 01:14:08,867
ඔහු අපට ඉතා කරුණාවන්ත විය.

1837
01:14:08,933 --> 01:14:10,076
අපිට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ...

1838
01:14:10,100 --> 01:14:11,233
මම දන්නවා නෝනා.

1839
01:14:11,300 --> 01:14:12,767
නමුත් බරපතල අපරාධ

1840
01:14:12,768 --> 01:14:14,233
කැපවී සිටියහ.

1841
01:14:14,300 --> 01:14:15,567
- 'හොඳයි, දෙකක් ප්රමාණවත් නොවේ.'

1842
01:14:15,568 --> 01:14:16,833
- නැහැ.

1843
01:14:18,300 --> 01:14:20,333
නිලධාරියා, අපට උදව් කළ පුද්ගලයා

1844
01:14:20,400 --> 01:14:22,033
- දකුණු පැත්තේ විය
- නීතියේ.

1845
01:14:22,100 --> 01:14:23,333
ඔව්.

1846
01:14:24,800 --> 01:14:26,333
'හා, ආහ්..'

1847
01:14:29,733 --> 01:14:31,083
- ඔහු එහි නැත.

1848
01:14:31,084 --> 01:14:32,433
- නැහැ.

1849
01:14:33,667 --> 01:14:34,933
නැත.

1850
01:14:35,000 --> 01:14:36,617
හොඳයි, ස්තූතියි

1851
01:14:36,618 --> 01:14:38,233
ඇතුලට එනවා.

1852
01:14:38,300 --> 01:14:40,034
- මාකස්, මෙහෙට එන්න.

1853
01:14:40,035 --> 01:14:41,767
- ඔව්.

1854
01:14:41,833 --> 01:14:42,933
ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවා,

1855
01:14:42,934 --> 01:14:44,033
හරිද?

1856
01:14:44,100 --> 01:14:45,343
- හොඳයි, බලන්න,
- එය එක්තරා ආකාරයක අඳුරු විය.

1857
01:14:45,367 --> 01:14:46,933
- මම අදහස් කළේ...
- හේයි!

1858
01:14:47,000 --> 01:14:49,200
එතනට ගිහින් ඔහුව හඳුනාගන්න.

1859
01:14:51,167 --> 01:14:52,700
[දොර විවෘත වේ]

1860
01:15:10,167 --> 01:15:13,233
[උපකරණ සංගීතය]

1861
01:15:30,367 --> 01:15:32,133
- (පිරිමි
- 'නිකන් විවේක ගන්න, යාලුවනේ.'

1862
01:15:39,233 --> 01:15:40,500
හරි, ස්පාර්කි, මම ආපහු ආවා.

1863
01:15:40,567 --> 01:15:42,333
- ඇයි ඔවුන් ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ
- ගෙදර එන්න?

1864
01:15:42,400 --> 01:15:44,043
- (ජෝන්) - 'ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
- ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.'

1865
01:15:44,067 --> 01:15:46,167
- NSA කර්නල් ඩේවිඩ් පියාසර කරයි
- හෙට.

1866
01:15:46,233 --> 01:15:47,667
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

1867
01:15:47,733 --> 01:15:49,100
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

1868
01:15:49,101 --> 01:15:50,467
මම කියපු දේ බැලුවද?

1869
01:15:50,533 --> 01:15:52,333
'මොකක් හරි හොයාගන්නද?'

1870
01:15:52,400 --> 01:15:54,600
- රූපවාහිනී ආයතනය පැවසීය
- මංකොල්ලයේ වීඩියෝ පට

1871
01:15:54,667 --> 01:15:56,367
නිර්නාමිකව යවා ඇත.

1872
01:15:56,433 --> 01:15:57,967
විශාල කාලීන තොරතුරු.

1873
01:15:58,033 --> 01:16:00,167
- අධි තාක්ෂණික ආයුධ
- කිසිම වෙළඳසැලක නොමැත.

1874
01:16:00,233 --> 01:16:01,700
- ඔබ දැන් ක්රියා කරන්නේ නම් ...

1875
01:16:01,701 --> 01:16:03,167
- ගැනුම්කරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

1876
01:16:03,233 --> 01:16:04,717
[සරදම්]

1877
01:16:03,233 --> 01:16:06,200
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

1878
01:16:04,718 --> 01:16:06,200
මේ දවස සහ වයස

1879
01:16:06,267 --> 01:16:07,734
- අන්තර්ජාලය?

1880
01:16:07,735 --> 01:16:09,200
- අපොයි හරි.

1881
01:16:09,267 --> 01:16:11,284
අපිට හැම වර්ගයකම ගන්න පුළුවන්

1882
01:16:11,285 --> 01:16:13,300
හොඳ ජරාවක්, කාමුක පමණක් නොවේ.

1883
01:16:15,767 --> 01:16:17,100
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

1884
01:16:18,300 --> 01:16:19,834
ඇත්ත වශයෙන්.

1885
01:16:19,835 --> 01:16:21,367
නමුත් දැන් නරක ආරංචිය.

1886
01:16:21,433 --> 01:16:23,733
- විශාල වෙන්දේසිය පහත වැටේ
- පැය 11 කින්.

1887
01:16:23,800 --> 01:16:25,650
- ඔවුන් ස්ථානයක් ලබා දෙනවාද?

1888
01:16:25,651 --> 01:16:27,500
- අවසාන මොහොත දක්වා නොවේ.

1889
01:16:27,567 --> 01:16:30,200
හේයි, ඒ රහස් පරීක්ෂක මට කතා කරන්න!

1890
01:16:30,267 --> 01:16:32,217
නැත්නම් මොකක්ද? මහන්සි උනාද

1891
01:16:32,218 --> 01:16:34,167
ගස් එක්ක කතා කරනවද?

1892
01:16:34,233 --> 01:16:36,383
එයා දවල් කෑමට ගිහින්.

1893
01:16:36,384 --> 01:16:38,533
එය හමුදාවට ඉතිරි කරන්න, පළතුරු කේක්.

1894
01:16:41,700 --> 01:16:43,467
- ඔහු එසේ නොවනු ඇත
- එච්චර උදව්වක්.

1895
01:16:43,533 --> 01:16:45,200
- ස්පාර්කි,
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1896
01:16:45,267 --> 01:16:47,233
අපි ඔබව ආවරණය කළා.

1897
01:16:49,600 --> 01:16:51,900
ඔයාට ස්තූතියි.

1898
01:16:51,967 --> 01:16:54,167
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1899
01:16:55,267 --> 01:16:56,484
[සුසුම් හෙළයි]

1900
01:16:56,485 --> 01:16:57,700
ප්‍රකාශනය පිරිසිදු කිරීමේ නිවසකි.

1901
01:16:57,767 --> 01:16:59,300
මම ඊළඟට විය හැකිය

1902
01:16:59,301 --> 01:17:00,833
දශ කෝටිපති.

1903
01:17:04,667 --> 01:17:05,700
ඔව්, ඔව්,

1904
01:17:05,701 --> 01:17:06,733
ඔබට අත්සන ලැබෙනවාද?

1905
01:17:06,800 --> 01:17:08,400
එය විශාල 10-4 කි.

1906
01:17:08,401 --> 01:17:10,000
පැහැදිලිව එනවා.

1907
01:17:10,067 --> 01:17:12,167
හරි, හරි.

1908
01:17:12,233 --> 01:17:13,900
(ස්පීකරයේ කාන්තාව)

1909
01:17:12,233 --> 01:17:15,567
එකක නගරාධිපති කාර්යාලය.'

1910
01:17:13,901 --> 01:17:15,567
'සමාවෙන්න සර්,

1911
01:17:17,833 --> 01:17:19,350
- ඔව්?

1912
01:17:19,351 --> 01:17:20,867
- මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කතා කරන්නේ කියලා?

1913
01:17:20,933 --> 01:17:22,183
මේ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ

1914
01:17:22,184 --> 01:17:23,433
චාල්ස් සිල්වර්බර්ග්.

1915
01:17:23,500 --> 01:17:25,134
හෙලෝ, සර්, මම කොනී ලෙවින්

1916
01:17:25,135 --> 01:17:26,767
නගරාධිපති කාර්යාලය සමඟ.

1917
01:17:26,833 --> 01:17:28,443
- මම දන්නවා එය කෙටි දැනුම්දීමක්,
- නමුත් ඔහු පුදුම විය

1918
01:17:28,467 --> 01:17:30,050
ඔබට නිදහස් කාලයක් තිබුනේ නම්

1919
01:17:30,051 --> 01:17:31,633
අද පස්වරුවේ.

1920
01:17:31,700 --> 01:17:33,633
ඔහ්, එය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකි.

1921
01:17:33,700 --> 01:17:35,300
'මම සමහර දේවල් එහා මෙහා කරන්නම්.

1922
01:17:33,700 --> 01:17:36,900
වෙලාව.'

1923
01:17:35,301 --> 01:17:36,900
මට එකින් එක නිදහස් වෙන්න පුළුවන්

1924
01:17:36,967 --> 01:17:39,117
හොඳයි, තවම කිසිවක් නොකරන්න.

1925
01:17:39,118 --> 01:17:41,267
මම නැවත අමතන්නම්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

1926
01:17:43,700 --> 01:17:45,933
[දුරකථනය නාද වේ]

1927
01:17:46,000 --> 01:17:47,933
- බෙදීම රඳවා තබා ගැනීම.
- ටිල්මන්.

1928
01:17:48,000 --> 01:17:49,484
(සුසන් චාල්ස් ලෙස)

1929
01:17:48,000 --> 01:17:50,967
චාල්ස් සිල්වර්බර්ග්.'

1930
01:17:49,485 --> 01:17:50,967
'මේ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ

1931
01:17:51,033 --> 01:17:52,583
ඔබ එහි සිරකරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටී,

1932
01:17:52,584 --> 01:17:54,133
ජෝන් හෙන්රි අයන්ස්.

1933
01:17:54,200 --> 01:17:55,667
එය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකි, නමුත්

1934
01:17:54,200 --> 01:17:57,133
වෙලාව.'

1935
01:17:55,668 --> 01:17:57,133
මට එයාව එකින් එක නිදහස් කරන්න ඕන

1936
01:17:57,200 --> 01:17:59,009
- ආහ්, ඇත්තෙන්ම, සර්,
- ඒත් මට එකක් ගන්න ඕන...

1937
01:17:59,033 --> 01:18:01,133
ලිඛිත අවසරයක්. එය

1938
01:18:01,134 --> 01:18:03,233
ඔබගේ ෆැක්ස් හරහා දැන් පැමිණේ.

1939
01:18:03,300 --> 01:18:04,933
'මගේ අත්සන ඒකේ තියෙනවා.'

1940
01:18:05,000 --> 01:18:07,467
[උපකරණ සංගීතය]

1941
01:18:14,000 --> 01:18:15,150
(ජෝන්)

1942
01:18:14,000 --> 01:18:16,300
ඇලමෙඩා පාසිංහිදී.'

1943
01:18:15,151 --> 01:18:16,300
'අපි යාත්‍රා කරනවා

1944
01:18:16,367 --> 01:18:17,650
යුනියන් ස්ටේෂන් පසුකරමින්.

1945
01:18:17,651 --> 01:18:18,933
මට ඔයාව තේරුණා.

1946
01:18:19,000 --> 01:18:20,876
- ඔබ කර්නල් ඩේවිඩ් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
- මම ඔබෙන් ඉල්ලුවා වගේ?

1947
01:18:20,900 --> 01:18:22,733
- නිර්නාමිකව,
- චන්ද්‍රිකා සබැඳියක් හරහා

1948
01:18:22,800 --> 01:18:24,133
එබැවින් ඔවුන්ට එය මෙහි සොයා ගත නොහැක.

1949
01:18:24,200 --> 01:18:25,676
- දැන්, ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
- පොලිස් හෙලිකොප්ටරයේ

1950
01:18:25,700 --> 01:18:27,043
- ඔබට විශ්වාස වන තුරු
- මේක පහලට යනවා

1951
01:18:27,067 --> 01:18:28,517
ඒ වගේම අපිට ඒවා දෙන්න පුළුවන්

1952
01:18:28,518 --> 01:18:29,967
දැඩි ඉලක්කයක්.

1953
01:18:30,033 --> 01:18:32,433
ඔබේ ශ්වසනය තවමත් විනෝදජනකයි.

1954
01:18:32,500 --> 01:18:34,017
ඒ කැඩිච්ච ඉලඇට ඇත්තටම

1955
01:18:34,018 --> 01:18:35,533
ඔයාට කරදර කරනවා නේද?

1956
01:18:35,600 --> 01:18:38,000
- නෑ.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ජොනී.

1957
01:18:38,067 --> 01:18:39,167
බාගයක් එක්ක මේකට යනවා..

1958
01:18:39,233 --> 01:18:40,433
[උපාංගය බීප් කිරීම]

1959
01:18:40,500 --> 01:18:42,033
මට දෙයක් තියෙනවා.

1960
01:18:42,100 --> 01:18:43,267
Glendale Boulevard ඕෆ්.

1961
01:18:43,268 --> 01:18:44,433
ගඟට උතුරින්.

1962
01:18:48,500 --> 01:18:51,267
මම ලෑන්ඩ් සැට් එකේ සූම් කරනවා.

1963
01:18:51,333 --> 01:18:52,700
වගේ

1964
01:18:52,701 --> 01:18:54,067
යම් ආකාරයක පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවක්.

1965
01:18:55,200 --> 01:18:56,517
හරි, ස්පාර්කි,

1966
01:18:56,518 --> 01:18:57,833
අපි උතුරට යනවා..

1967
01:18:57,900 --> 01:18:59,017
හොලිවුඩය මත

1968
01:18:59,018 --> 01:19:00,133
පසේඩනාවට.

1969
01:19:00,200 --> 01:19:01,950
මම අශ්වාරෝහක හමුදාවට කතා කරනවා.

1970
01:19:01,951 --> 01:19:03,700
වර්ජන බලකාය ඩේවිඩ්.

1971
01:19:03,767 --> 01:19:06,300
[නාට්‍ය සංගීතය]

1972
01:19:08,133 --> 01:19:09,200
[ස්ථිතික]

1973
01:19:09,267 --> 01:19:10,800
Sparky? Sparky?

1974
01:19:10,867 --> 01:19:12,534
- අපි සීමාවෙන් පිටද?

1975
01:19:12,535 --> 01:19:14,200
- අපි නොවිය යුතුයි.

1976
01:19:14,267 --> 01:19:15,600
දිගටම රිය පැදවීම වඩා හොඳය.

1977
01:19:21,933 --> 01:19:24,633
[නාට්‍ය සංගීතය]

1978
01:19:31,233 --> 01:19:33,633
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1979
01:19:35,467 --> 01:19:36,900
(ජෝ)

1980
01:19:35,467 --> 01:19:38,333
තැනින් තැන නේද?'

1981
01:19:36,901 --> 01:19:38,333
'ඔය ලිමෝස් ටිකක් වගේ

1982
01:19:38,400 --> 01:19:40,200
එන්න මෙතනින් නැගිටින්න.

1983
01:19:40,267 --> 01:19:41,967
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1984
01:19:44,933 --> 01:19:46,867
- හේයි, හේයි,
- w-ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1985
01:19:46,933 --> 01:19:48,533
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1986
01:19:48,600 --> 01:19:50,033
[බිරීම]

1987
01:19:50,100 --> 01:19:51,250
ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.

1988
01:19:51,251 --> 01:19:52,400
මොන මගුලකටද යන්නේ?

1989
01:19:52,467 --> 01:19:53,567
'ඒයි මෙහෙ එන්න.'

1990
01:19:53,633 --> 01:19:55,200
[සිනාසෙයි]

1991
01:19:55,267 --> 01:19:56,334
හේයි, අහන්න,

1992
01:19:56,335 --> 01:19:57,400
ඔබට Sparky වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්

1993
01:19:57,467 --> 01:19:59,533
- ඩේවිඩ් අමතන්න
- චන්ද්‍රිකා සබැඳිය හරහා.

1994
01:19:59,600 --> 01:20:00,667
මෙන්න බලන්න පුතේ,

1995
01:20:00,668 --> 01:20:01,733
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔයාට ඇහෙනවා?

1996
01:20:01,800 --> 01:20:03,767
- ඔබ සුපර්මෑන් නොවන නිසා
- සහ ඔබට විශ්වාසයි

1997
01:20:03,833 --> 01:20:05,767
'ගෙවන්නේ නැහැ.'

1998
01:20:09,100 --> 01:20:12,133
[නාට්‍ය සංගීතය]

1999
01:20:16,967 --> 01:20:19,400
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2000
01:20:19,467 --> 01:20:21,684
(නතානියෙල්)

2001
01:20:19,467 --> 01:20:23,900
දියුණු අවියක්..'

2002
01:20:21,685 --> 01:20:23,900
'...එක්සත් ජනපද හමුදා ද්රව්ය විධානය

2003
01:20:23,967 --> 01:20:25,267
'මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්

2004
01:20:25,268 --> 01:20:26,567
ඔබගෙන් සමහරෙකු සඳහා ගමනක්.'

2005
01:20:26,633 --> 01:20:27,933
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි

2006
01:20:27,934 --> 01:20:29,233
මෙහි සංචාරය කිරීම සඳහා.

2007
01:20:29,300 --> 01:20:30,834
මම විශ්වාස කරනවා

2008
01:20:30,835 --> 01:20:32,367
එය ඔබගේ කාලය වටිනු ඇත.

2009
01:20:32,433 --> 01:20:34,083
මගේ හොඳ මිතුරෙකුගේ උපකාරයෙන්,

2010
01:20:34,084 --> 01:20:35,733
ලොකු විලි, මෙන්න

2011
01:20:35,800 --> 01:20:37,684
මම දැනටමත් කිහිපයක් සාදා ඇත

2012
01:20:37,685 --> 01:20:39,567
මෙම කුඩා සෙල්ලම් බඩු වලින්.

2013
01:20:39,633 --> 01:20:40,733
'ඔයාලා හැමෝම ඒවා දැකලා ඇති

2014
01:20:40,734 --> 01:20:41,833
රූපවාහිනියේ වැඩ කරනවා.'

2015
01:20:41,900 --> 01:20:44,017
ඒත් අද රෑ මම දෙන්නම්

2016
01:20:44,018 --> 01:20:46,133
ඔබ සජීවී නිරූපණයක්.

2017
01:20:46,200 --> 01:20:47,500
'ඒ වගේම ඔබ එය දුටු පසු,

2018
01:20:47,501 --> 01:20:48,800
මට විශ්වාසයි ඔබ එකඟ වේවි'

2019
01:20:48,867 --> 01:20:50,443
- 'අපි ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ
- ඊළඟ එක..'

2020
01:20:50,467 --> 01:20:51,833
සමාවෙන්න.

2021
01:20:51,900 --> 01:20:52,833
[වෙඩි වෙඩි]

2022
01:20:52,900 --> 01:20:55,300
[වීදුරු කැඩීම]

2023
01:20:57,733 --> 01:20:59,800
[කෙඳිරිගාමින්]

2024
01:20:59,867 --> 01:21:02,100
ඔහ්, එහෙනම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2025
01:21:02,101 --> 01:21:04,333
Mr. Warm And Fuzzy තමා.

2026
01:21:04,400 --> 01:21:05,967
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

2027
01:21:06,033 --> 01:21:07,633
උහ්-ආහ්.

2028
01:21:07,700 --> 01:21:09,184
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය

2029
01:21:09,185 --> 01:21:10,667
ඒ ගැන හිතන්න.

2030
01:21:14,100 --> 01:21:15,300
පේනවනේ ඒකයි වෙනස

2031
01:21:15,301 --> 01:21:16,500
අපි අතර.

2032
01:21:16,567 --> 01:21:17,950
මම ඇයව සිපගන්නම් සමාවෙන්න

2033
01:21:17,951 --> 01:21:19,333
අබ්බගාත බූරුවාට ආයුබෝවන්

2034
01:21:19,400 --> 01:21:21,200
සහ මා ගැන කරදර වන්න.

2035
01:21:28,900 --> 01:21:30,417
දැන් මහත්තයෝ

2036
01:21:30,418 --> 01:21:31,933
මෙන්න ගනුදෙනුව.

2037
01:21:32,000 --> 01:21:33,134
මට ඔබට සැපයිය හැකිය

2038
01:21:33,135 --> 01:21:34,267
මේ වගේ ආයුධ එක්ක

2039
01:21:34,333 --> 01:21:36,167
ස්ථිර බදු පදනම මත.

2040
01:21:36,233 --> 01:21:37,433
බදු දෙනවාද?

2041
01:21:37,500 --> 01:21:39,667
මම මිලදී ගන්නවා, මිත්‍රයා. ඒ වගේම පැතලි.

2042
01:21:39,733 --> 01:21:41,867
- ඔබ එය කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
- වෙස්ටන් මහතා.

2043
01:21:41,933 --> 01:21:44,033
නමුත් අවාසනාවකට, මෙම ආයුධ

2044
01:21:44,100 --> 01:21:45,567
ඉතා සංකීර්ණ වේ

2045
01:21:45,568 --> 01:21:47,033
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග

2046
01:21:47,100 --> 01:21:48,234
'අවශ්‍ය කරන

2047
01:21:48,235 --> 01:21:49,367
විශේෂිත නඩත්තු'

2048
01:21:49,433 --> 01:21:52,567
සහ නැවත ආරෝපණය කිරීම.

2049
01:21:54,900 --> 01:21:57,400
අනික ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුලුවන් මට විතරයි.

2050
01:21:57,467 --> 01:21:59,000
අපි විතරයි.

2051
01:21:59,067 --> 01:22:00,733
[වෙඩි වෙඩි]

2052
01:22:03,067 --> 01:22:04,900
මම විතරයි.

2053
01:22:06,867 --> 01:22:08,533
ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්.

2054
01:22:08,600 --> 01:22:09,733
ඒක බිස්නස් එකක්.

2055
01:22:09,800 --> 01:22:10,917
- කොපමණ ද?

2056
01:22:10,918 --> 01:22:12,033
- මිලියන.

2057
01:22:12,100 --> 01:22:13,900
ඔබට අපේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

2058
01:22:13,901 --> 01:22:15,700
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සොරකම් කළ හැකිය.

2059
01:22:15,767 --> 01:22:16,984
අහ්, මෙය ඇත්තටම නොවේ

2060
01:22:16,985 --> 01:22:18,200
මුදල් ගැන.

2061
01:22:18,267 --> 01:22:20,234
(වෙස්ටන්)

2062
01:22:18,267 --> 01:22:22,200
ලෝකයට ආයුධ සැපයුම්කරු.

2063
01:22:20,235 --> 01:22:22,200
ඔබ නීති විරෝධී වනු ඇත

2064
01:22:22,267 --> 01:22:24,100
ඔබට බලය අවශ්‍යයි.

2065
01:22:24,167 --> 01:22:25,833
දැන් අදහසක් තියෙනවා.

2066
01:22:27,100 --> 01:22:29,700
ඔබතුමා මේ ගැන හිතන්න.

2067
01:22:29,767 --> 01:22:31,243
- ඔබ ඇත්තටම වීමට කැමතිද?
- එකම ඒවා

2068
01:22:31,267 --> 01:22:33,100
මගේ ආකාරයේ ගිනි බලයක් නොමැතිව

2069
01:22:33,167 --> 01:22:34,984
'මේවගේ ඉතුරු ටික කවද්ද

2070
01:22:33,167 --> 01:22:36,800
III?'

2071
01:22:34,985 --> 01:22:36,800
ලස්සන මිනිස්සු ලෝක යුද්ධය පටන් ගන්නවා

2072
01:22:38,000 --> 01:22:39,533
ඒත් ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්..

2073
01:22:39,600 --> 01:22:42,233
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

2074
01:22:42,300 --> 01:22:44,050
මට ඒක දෙන්න දෙන්න

2075
01:22:44,051 --> 01:22:45,800
මම පොරොන්දු වූ කුඩා නිරූපණයක්.

2076
01:22:47,267 --> 01:22:49,767
ඔයාට මතකද ඒ බැංකු ජංගම දුරකථනය..

2077
01:22:50,833 --> 01:22:52,633
- '... සහ එහි සිටින පිරිමි ළමයින්
- 'හුඩ්..'

2078
01:22:52,700 --> 01:22:54,100
[සිනාසෙයි]

2079
01:22:54,167 --> 01:22:55,584
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කළ අය

2080
01:22:55,585 --> 01:22:57,000
අහඹු ලෙස.

2081
01:22:59,333 --> 01:23:00,533
අයියෝ මොකද මේකට වෙලා තියෙන්නේ,

2082
01:23:00,534 --> 01:23:01,733
ලුතිනන් ද?

2083
01:23:01,800 --> 01:23:03,534
මම නිතරම මීයන් භාවිතා කරමි

2084
01:23:03,535 --> 01:23:05,267
මූලික පරීක්ෂණය සඳහා.

2085
01:23:05,333 --> 01:23:06,733
ඔහ්, සහ, ස්ලට්ස්,

2086
01:23:06,734 --> 01:23:08,133
හොට් ඩෝග්..

2087
01:23:08,200 --> 01:23:09,417
- එය ඌරු මස් විය.

2088
01:23:09,418 --> 01:23:10,633
- පස්සට පයින් ගහන්න..

2089
01:23:10,700 --> 01:23:11,867
[වෙඩි වෙඩි]

2090
01:23:11,933 --> 01:23:12,933
- ඔහ්!
- කවුද!

2091
01:23:13,000 --> 01:23:14,350
- 'එය බලන්න.'

2092
01:23:14,351 --> 01:23:15,700
- 'ඒයි, මිත්‍රයා.'

2093
01:23:15,767 --> 01:23:17,417
ස්පාර්කි, ඔයා මාව කියෙව්වද?

2094
01:23:17,418 --> 01:23:19,067
අපරාදේ, අපි මෙතන ගඳ ගහනවා!

2095
01:23:19,133 --> 01:23:21,283
ඒක හරි ගියා. ඉවතට යන්න

2096
01:23:21,284 --> 01:23:23,433
ලොරියෙන්, මහලු මිනිසා.

2097
01:23:23,500 --> 01:23:26,633
අපොයි. අපොයි! අපොයි! අපොයි!

2098
01:23:29,967 --> 01:23:30,967
ඔබ දන්නේ නැහැ

2099
01:23:29,967 --> 01:23:31,967
ඔබ?

2100
01:23:30,968 --> 01:23:31,967
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ, කරන්න

2101
01:23:32,033 --> 01:23:34,000
- මෙහාට එන්න ලිලී.
- ඔව්.

2102
01:23:34,067 --> 01:23:35,600
ඔව්. මම ඔබට විශාල කොටසක් ණයයි,

2103
01:23:35,601 --> 01:23:37,133
ලිලී.

2104
01:23:37,200 --> 01:23:38,476
- (නතානියෙල්)
- 'ඔහුව ඔතන නිහඬව තියන්න.'

2105
01:23:38,500 --> 01:23:39,567
'හරි, ඔයා දැක්කනේ කොහොමද කියලා

2106
01:23:39,568 --> 01:23:40,633
බලවත්'

2107
01:23:40,700 --> 01:23:42,300
මෙම ආයුධ වේ.

2108
01:23:42,367 --> 01:23:43,417
ඒත් මහත්තයෝ දැන් මට තියෙනවා

2109
01:23:43,418 --> 01:23:44,467
අලුත් ආයුධයක් හැදුවා

2110
01:23:44,533 --> 01:23:46,300
- එනම් පස් වතාවක්
- වඩා බලවත්.

2111
01:23:46,367 --> 01:23:48,200
- (ජෝන්)
- 'පස් වතාවක් විතරද?'

2112
01:23:49,533 --> 01:23:51,467
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- වතුර පිස්තෝලයක්.

2113
01:23:51,533 --> 01:23:52,850
මගේ මිටිය තියෙනවා

2114
01:23:52,851 --> 01:23:54,167
ඊට වඩා යුෂ.

2115
01:23:54,233 --> 01:23:56,100
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

2116
01:23:56,167 --> 01:23:58,484
ඔයාලම බලන්න. මම ඉඩ දෙන්නම්

2117
01:23:58,485 --> 01:24:00,800
මගේ මිටිය තමාටම කතා කරයි.

2118
01:24:00,867 --> 01:24:01,984
එතනම ගහන්න

2119
01:24:01,985 --> 01:24:03,100
පතුලේ.

2120
01:24:09,433 --> 01:24:12,600
රතු ස්විචය හරවන්න එපා.

2121
01:24:12,667 --> 01:24:14,200
ඇය ඔබට වඩා උණුසුම් වනු ඇත.

2122
01:24:14,267 --> 01:24:16,867
ඇත්තටම? අපි ඒ ගැන බලමු.

2123
01:24:16,933 --> 01:24:18,350
මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන හිටියේ

2124
01:24:18,351 --> 01:24:19,767
කෙසේ හෝ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස.

2125
01:24:19,833 --> 01:24:21,550
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම

2126
01:24:21,551 --> 01:24:23,267
ඔවුන් පවසන පරිදි එක් ගලකින්.

2127
01:24:23,333 --> 01:24:24,717
- එය ගෙන යන්න, ඔබ!

2128
01:24:24,718 --> 01:24:26,100
- එන්න, එන්න! යන්න, යන්න!

2129
01:24:26,167 --> 01:24:29,200
[නාට්‍ය සංගීතය]

2130
01:24:30,667 --> 01:24:32,300
අපි වාතයෙන්.

2131
01:24:35,700 --> 01:24:36,867
15 දී එහි සිටින්න!

2132
01:24:36,933 --> 01:24:38,083
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

2133
01:24:38,084 --> 01:24:39,233
ඔබ එය නියමිත වේලාවට කරන්න.

2134
01:24:44,067 --> 01:24:46,200
එයාලට ඒක කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

2135
01:24:46,267 --> 01:24:48,200
- ඔහු මාව මැරුවොත්,
- ඔබ සියල්ලන්ම අහිමි වනු ඇත.

2136
01:24:48,267 --> 01:24:50,550
අපට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත,

2137
01:24:50,551 --> 01:24:52,833
ඉලක්කයක් ලෙස හැර.

2138
01:24:52,900 --> 01:24:54,700
[කෙඳිරිගාමින්]

2139
01:24:54,767 --> 01:24:56,433
රතු ස්විචය.

2140
01:25:01,867 --> 01:25:03,300
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

2141
01:25:03,301 --> 01:25:04,733
මට ලියුම් කවරය තල්ලු කරන්න තියෙනවා.

2142
01:25:07,767 --> 01:25:09,267
[බීප්]

2143
01:25:09,333 --> 01:25:10,600
[කෙඳිරිගාමින්]

2144
01:25:11,333 --> 01:25:13,267
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

2145
01:25:13,333 --> 01:25:14,583
- ඔහුව මරන්න!

2146
01:25:14,584 --> 01:25:15,833
- සමහරවිට නැහැ.

2147
01:25:17,833 --> 01:25:20,233
[පිපිරුම්]

2148
01:25:22,500 --> 01:25:24,833
[කෙඳිරිගාමින්]

2149
01:25:27,967 --> 01:25:31,067
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

2150
01:25:32,400 --> 01:25:33,884
- 'මේ පාර, මේ පාර!'

2151
01:25:33,885 --> 01:25:35,367
- ජොනී.

2152
01:25:35,433 --> 01:25:37,533
[වෙඩි වෙඩි]

2153
01:25:37,600 --> 01:25:39,500
[පිපිරීම]

2154
01:25:48,633 --> 01:25:51,067
[කෙඳිරිගාමින්]

2155
01:25:51,133 --> 01:25:52,309
- ඔබට තිබිය යුත්තේ ඇයි?
- සියලු විනෝද?

2156
01:25:52,333 --> 01:25:53,633
[පිපිරීම]

2157
01:25:55,333 --> 01:25:56,933
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න.

2158
01:25:57,000 --> 01:25:58,067
මේ තරම් ඉක්මන්?

2159
01:25:58,133 --> 01:26:01,267
[උපකරණ සංගීතය]

2160
01:26:03,633 --> 01:26:06,667
[වෙඩි වෙඩි]

2161
01:26:09,633 --> 01:26:12,767
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

2162
01:26:12,833 --> 01:26:14,267
[ඝෝෂා කිරීම]

2163
01:26:14,333 --> 01:26:15,833
- (පිරිමි
- 'යන්න!'

2164
01:26:15,900 --> 01:26:17,833
[පිපිරීම]

2165
01:26:17,900 --> 01:26:19,500
'ඉදිරියට එන්න..'

2166
01:26:22,167 --> 01:26:23,500
[කෙඳිරිගාමින්]

2167
01:26:26,400 --> 01:26:27,833
[කෙඳිරිගාමින්]

2168
01:26:40,533 --> 01:26:41,900
අහ්!

2169
01:26:41,967 --> 01:26:44,167
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

2170
01:26:44,233 --> 01:26:46,100
'යන්න! මෙතනින් යන්න!'

2171
01:26:46,167 --> 01:26:47,217
- එන්න, අපි යමු!

2172
01:26:47,218 --> 01:26:48,267
- ඔව්!

2173
01:26:48,333 --> 01:26:50,133
නතානියෙල්, එය අතහරින්න!

2174
01:26:50,200 --> 01:26:51,900
මුලින්ම බලමු

2175
01:26:51,901 --> 01:26:53,600
දොර අංක දෙක පිටුපස ඇති දේ!

2176
01:26:53,667 --> 01:26:54,834
- මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා!

2177
01:26:54,835 --> 01:26:56,000
- මට යන්න දෙන්න!

2178
01:26:56,067 --> 01:26:58,033
ඔයාට තේරෙනවා, ජොනී?

2179
01:26:58,100 --> 01:27:00,033
- සාර්ථකත්වය කිසිදාක නැත
- මට ප්රමාණවත් විය.

2180
01:27:00,100 --> 01:27:01,700
'මට මගේ සතුරා බලන්න ඕන

2181
01:27:01,701 --> 01:27:03,300
භීතිය, බිය සහ අසාර්ථකයි.'

2182
01:27:03,367 --> 01:27:04,833
- ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
- ආපසු යන්න?

2183
01:27:04,900 --> 01:27:06,867
- මාටින් සහ මම ගන්නවා
- පොඩි ගමනක්.

2184
01:27:06,933 --> 01:27:08,100
නැවතත් අනුමාන කරන්න.

2185
01:27:08,167 --> 01:27:09,633
[ජෝ මැසිවිලි නඟයි]

2186
01:27:09,700 --> 01:27:11,667
[කෙඳිරිගාමින්]

2187
01:27:15,267 --> 01:27:16,500
[පිපිරීම]

2188
01:27:16,567 --> 01:27:18,033
උදව් කරන්න!

2189
01:27:23,567 --> 01:27:24,850
(මාටින්)

2190
01:27:24,851 --> 01:27:26,133
එය ගන්න!

2191
01:27:26,200 --> 01:27:27,584
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

2192
01:27:27,585 --> 01:27:28,967
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

2193
01:27:29,033 --> 01:27:30,033
[පිපිරීම]

2194
01:27:30,100 --> 01:27:32,333
එතන උඩ! එය විසි කරන්න! ඉක්මන්!

2195
01:27:32,400 --> 01:27:33,967
- 'විසි කරන්න!'

2196
01:27:33,968 --> 01:27:35,533
- මම කවදාවත් මේවා හැදුවේ නැහැ.

2197
01:27:35,600 --> 01:27:37,384
ඔහ්, හේ, ඔබේ දණ නමන්න

2198
01:27:37,385 --> 01:27:39,167
සහ අනුගමනය කරන්න.

2199
01:27:39,233 --> 01:27:40,867
ඉදිරියට එන්න!

2200
01:27:41,567 --> 01:27:44,600
[නාට්‍ය සංගීතය]

2201
01:27:46,200 --> 01:27:47,267
ආහ්..

2202
01:27:52,500 --> 01:27:53,900
ඔව්!

2203
01:27:57,133 --> 01:27:58,333
නැහැ!

2204
01:27:58,400 --> 01:28:01,433
[පිපිරුම්]

2205
01:28:05,400 --> 01:28:06,733
අපරාදේ! අහ්!

2206
01:28:09,067 --> 01:28:11,167
මගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුව කවදාවත් දැකලා නෑ නේද?

2207
01:28:11,233 --> 01:28:13,083
ස්ටීල් මහත්තයෝ අපි බලමු කොහොමද කියලා

2208
01:28:13,084 --> 01:28:14,933
ඔබේ සන්නාහය මේ සඳහා නැගී සිටියි.

2209
01:28:15,000 --> 01:28:16,440
- 'ඔයා යනවා
- කුණු ගොඩට.'

2210
01:28:16,467 --> 01:28:18,100
ඔහ්, නැහැ!

2211
01:28:20,500 --> 01:28:23,033
[කෙඳිරිගාමින්]

2212
01:28:23,100 --> 01:28:24,467
(ජෝන්)

2213
01:28:24,468 --> 01:28:25,833
ඔහ්, නැහැ!

2214
01:28:25,900 --> 01:28:27,967
[සංඝෝෂා]

2215
01:28:31,800 --> 01:28:33,933
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

2216
01:28:35,867 --> 01:28:37,133
ජෝ මාමා මෙන්න, මෙන්න මම.

2217
01:28:37,200 --> 01:28:38,450
- ජෝ මාමා, ඔයා හොඳින්ද?

2218
01:28:38,451 --> 01:28:39,700
- ආ..

2219
01:28:39,767 --> 01:28:41,067
[පිපිරීම]

2220
01:28:41,133 --> 01:28:42,133
යන්න! ඉදිරියට එන්න.

2221
01:28:42,167 --> 01:28:44,333
[ටයර් කෑගැසීම]

2222
01:28:47,100 --> 01:28:48,133
[බිඳවැටීම්]

2223
01:28:48,200 --> 01:28:49,967
අහ්! අහ්!

2224
01:28:53,867 --> 01:28:55,700
- ජොනී?
- ඔයා ජානි නේද?

2225
01:28:55,767 --> 01:28:57,350
- ඉක්මනට වෑන් එකට නගින්න.

2226
01:28:57,351 --> 01:28:58,933
- මගේම සහෝදරයා වානේ, යෝ!

2227
01:28:59,033 --> 01:29:00,483
- යෝ, මට උදව් කරන්න ඕන.

2228
01:29:00,484 --> 01:29:01,933
- කට වහගෙන වෑන් එකට නගින්න.

2229
01:29:02,000 --> 01:29:03,984
මචන් මම රොබින් වෙන්න පුලුවන්.

2230
01:29:03,985 --> 01:29:05,967
අයියෝ, මට කේප් එකක් ගන්න පුළුවන්.

2231
01:29:06,033 --> 01:29:07,183
මට Dr වගේ වෙන්න පුළුවන්.

2232
01:29:07,184 --> 01:29:08,333
ඔයා Snoop වගේ වෙන්න පුළුවන්.

2233
01:29:08,400 --> 01:29:10,009
- ඔයාට දැනගන්න ඕන
- ඔබට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

2234
01:29:10,033 --> 01:29:11,300
කුමක් ද? ඕනෑම දෙයක්.

2235
01:29:11,367 --> 01:29:12,650
ආච්චිට කියන්න එපා.

2236
01:29:12,651 --> 01:29:13,933
වෑන් එකට නගින්න, අපි යමු.

2237
01:29:14,000 --> 01:29:16,633
[පිපිරුම්]

2238
01:29:23,033 --> 01:29:24,967
අපි වාසනාවන්ත වුණා එළියට එන්න.

2239
01:29:25,033 --> 01:29:26,267
ආහ් නෝනා..

2240
01:29:26,333 --> 01:29:29,400
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

2241
01:29:33,333 --> 01:29:34,800
- හරි, චලනය, චලනය, චලනය!
- චලනය!

2242
01:29:34,867 --> 01:29:36,767
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

2243
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
- එන්ජිම නවත්වන්න.
- එන්ජිම නවත්වන්න.

2244
01:29:38,400 --> 01:29:39,700
කාර් එකෙන් එලියට ගෑනි,

2245
01:29:39,701 --> 01:29:41,000
සහ ඔබේ හිස මත අත් තබා ගන්න.

2246
01:29:41,067 --> 01:29:42,433
- 'දැන්!'
- අපි යමු!

2247
01:29:42,500 --> 01:29:43,667
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

2248
01:29:43,733 --> 01:29:45,033
එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න.

2249
01:29:45,100 --> 01:29:46,434
කර්නල්, මෙයාගේ

2250
01:29:46,435 --> 01:29:47,767
කතා කරන්න කැමති සර්.

2251
01:29:47,833 --> 01:29:49,600
හොඳ වැඩක්, සොල්දාදුවා.

2252
01:29:49,667 --> 01:29:52,700
[මිනිසා කැස්ස]

2253
01:30:00,067 --> 01:30:01,367
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

2254
01:30:01,433 --> 01:30:02,533
සීල් එක කෑ ගැහුවා

2255
01:30:02,534 --> 01:30:03,633
සහ නතානියෙල්ට ඇඟිලි ගැසුවා.

2256
01:30:03,700 --> 01:30:05,667
- හදිසි මරණ පරීක්ෂක තවමත්
- සුන්බුන් හරහා ගමන් කිරීම

2257
01:30:05,733 --> 01:30:07,567
ඔහුගේ දත් සඳහා.

2258
01:30:09,300 --> 01:30:11,000
සීල් එකත් අපිට දුන්නා

2259
01:30:11,001 --> 01:30:12,700
බැංකු රැකියා තවත් ටේප්

2260
01:30:12,767 --> 01:30:14,634
කල්ලිය ළමයා පෙන්වමින්

2261
01:30:14,635 --> 01:30:16,500
හෙලිකොප්ටරයට වෙඩි තැබීම.

2262
01:30:16,567 --> 01:30:19,200
ඔබ පැහැදිලියි, ඉතින්, ආහ්..

2263
01:30:19,267 --> 01:30:20,400
ඔහුව කතා කරන්න,

2264
01:30:20,401 --> 01:30:21,533
අපට ඔහු තවම නැත.

2265
01:30:21,600 --> 01:30:23,167
ඉතින්, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ

2266
01:30:23,168 --> 01:30:24,733
වෙස්මුහුණ පිටුපස ඔබ කවුද?

2267
01:30:24,800 --> 01:30:25,884
(ජෝන්)

2268
01:30:24,800 --> 01:30:26,967
ඒක කරනවාද?'

2269
01:30:25,885 --> 01:30:26,967
'දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ..

2270
01:30:27,033 --> 01:30:28,833
- මම ඉටු කළා
- මට අවශ්‍ය සියල්ල.

2271
01:30:28,900 --> 01:30:30,400
ඔබ තවදුරටත් මාව දකින්නේ නැහැ.

2272
01:30:30,467 --> 01:30:32,409
- විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න,
- අපිට කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

2273
01:30:32,433 --> 01:30:33,843
- එකට හොඳ වැඩ ටිකක්
- අනාගතයේදී.

2274
01:30:33,867 --> 01:30:35,034
මම සලකා බැලීමට පවා ඉඩ ඇත

2275
01:30:35,035 --> 01:30:36,200
ඔබට ඉඩ දෙනවා, අහ්

2276
01:30:36,267 --> 01:30:38,500
එම නව උණුසුම් Humvee භාවිතා කරන්න.

2277
01:30:38,567 --> 01:30:40,309
- (ජෝන්) - 'කර්නල්, කර්නල්,
- මෙම ඇමතුම ලුහුබැඳීම'

2278
01:30:40,333 --> 01:30:42,233
- 'සම්පූර්ණ නාස්තියකි
- ඔබේ කාලයේ.'

2279
01:30:42,300 --> 01:30:43,600
ඔබේ comm-data පුද්ගලයා

2280
01:30:43,601 --> 01:30:44,900
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා හිතයි..

2281
01:30:44,967 --> 01:30:45,984
- සින්සිනාටි.

2282
01:30:45,985 --> 01:30:47,000
- සින්සිනාටි.

2283
01:30:48,333 --> 01:30:49,467
අපි එයාව ගත්තා. ඔවුන්

2284
01:30:49,468 --> 01:30:50,600
සින්සිනාටි හි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක...

2285
01:30:50,667 --> 01:30:52,067
- ඒක අමතක කරන්න.
- 'ඒත්, සර්, මම ...'

2286
01:30:52,133 --> 01:30:53,350
- 'එච්චරයි, නැන්සි.'

2287
01:30:53,351 --> 01:30:54,567
- 'ඔව් සර්.'

2288
01:30:55,967 --> 01:30:58,317
අහන්න, ආර්නෝල්ඩ්, මම දන්නවා

2289
01:30:58,318 --> 01:31:00,667
මෙය ඔබේ සැබෑ හඬ නොවේ.

2290
01:31:00,733 --> 01:31:03,433
'මට ඇත්ත කියන්න, අපාය.'

2291
01:31:03,500 --> 01:31:05,267
මේ ඔයාද අයන්ස්?

2292
01:31:05,333 --> 01:31:07,233
- (ජෝන්) - 'ඔහ්, තවදුරටත් කතා කරන්න බැහැ,
- කර්නල්.'

2293
01:31:07,300 --> 01:31:08,767
'දුරකථනය ආරක්ෂිත නොවිය හැක.'

2294
01:31:08,833 --> 01:31:09,883
මම ඔබව අවට බලන්නම්.

2295
01:31:09,884 --> 01:31:10,933
සාමය.

2296
01:31:15,267 --> 01:31:17,400
[ළමයින් සිනාසෙමින්]

2297
01:31:17,467 --> 01:31:19,184
(ජෝ)

2298
01:31:17,467 --> 01:31:20,900
අල් බිතුසිතුවම් මිනිහා කොහොම හරි නේද?

2299
01:31:19,185 --> 01:31:20,900
හේයි, ඔඩෙස්සා, කවුද මේ

2300
01:31:20,967 --> 01:31:22,767
(ඔඩෙස්සා)

2301
01:31:20,967 --> 01:31:24,567
හා වාඩි වෙන්න.

2302
01:31:22,768 --> 01:31:24,567
ඔහ්, ජෝ, ඔයා එතනට යන්න

2303
01:31:24,633 --> 01:31:26,843
- යමක් සඳහා ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න
- නැණවත් ක්‍රැකින් වලට අමතරව.

2304
01:31:26,867 --> 01:31:27,900
(ජෝ)

2305
01:31:27,901 --> 01:31:28,933
ඔහ්, හරි, හරි.

2306
01:31:29,000 --> 01:31:30,384
(මාටින්)

2307
01:31:29,000 --> 01:31:31,767
අද විශේෂ, කරුණාකර.

2308
01:31:30,385 --> 01:31:31,767
ම්, ආච්චි, මම ගන්නම්

2309
01:31:31,833 --> 01:31:33,450
ඔබ සොයා බැලිය යුතු යැයි සිතන්න

2310
01:31:33,451 --> 01:31:35,067
එය මුලින්ම කුමක්ද.

2311
01:31:35,133 --> 01:31:37,367
පොකිරිස්සා කටුවෙන් සේවය කළේය.

2312
01:31:39,200 --> 01:31:40,967
බතල ක්රීම් සෝස් සමඟ

2313
01:31:41,033 --> 01:31:43,067
හැපෙන බණ්ඩක්කා වලින් සරසා ඇත.

2314
01:31:43,133 --> 01:31:44,233
[සිනාසෙයි]

2315
01:31:44,300 --> 01:31:46,667
ඔඩෙස්සා ආච්චි, ඔබ පුදුමයි.

2316
01:31:46,733 --> 01:31:49,000
නැහැ, මම ඔබට කියන්නම් පුදුම දේ.

2317
01:31:49,067 --> 01:31:50,633
- මේ හැම දෙයක්ම අපිට ඇහෙනවා
- ප්‍රවෘත්ති මත

2318
01:31:50,700 --> 01:31:53,400
ඒ ගැන, උහ්, වානේ මිනිසා.

2319
01:31:55,800 --> 01:31:57,633
- හොඳයි, අහ්,
- මට යමක් කියන්න, ඔඩෙස්සා

2320
01:31:57,700 --> 01:31:59,334
කොහොමද ඔයාට,

2321
01:31:59,335 --> 01:32:00,967
ඔබට එම පුද්ගලයා ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

2322
01:32:01,033 --> 01:32:02,250
මම හිතන්නේ කවුරුහරි

2323
01:32:02,251 --> 01:32:03,467
බලවත් ආඩම්බරයක් වනු ඇත

2324
01:32:03,533 --> 01:32:05,633
ඔහුව ඔවුන්ගේ පවුල තුළ තබා ගැනීමට.

2325
01:32:05,700 --> 01:32:07,400
(ජෝ)

2326
01:32:05,700 --> 01:32:09,100
ඒ ගැන කෙල්ලේ.'

2327
01:32:07,401 --> 01:32:09,100
'මම හිතන්නේ ඔබ හරි

2328
01:32:09,167 --> 01:32:11,150
දැන්, මට පුදුමයක් තිබේ

2329
01:32:11,151 --> 01:32:13,133
සෑම කෙනෙකුටම. හ-හ-හ.

2330
01:32:13,200 --> 01:32:15,433
මගේ <i>ප්‍රතිරෝධක කොටස.</i>

2331
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
අපේ පිටේ තියන්න කෙල්ලේ.

2332
01:32:16,900 --> 01:32:18,467
[සිනාසෙයි]

2333
01:32:18,533 --> 01:32:20,133
- 'ඔව්!'
- 'දැන් වෙලාව හරි!'

2334
01:32:20,200 --> 01:32:21,100
අපොයි!

2335
01:32:21,167 --> 01:32:22,200
අන්තිමට ඔයා ඔයාගේ

2336
01:32:22,267 --> 01:32:24,200
සමගිය <i>සුෆල්.</i>

2337
01:32:24,267 --> 01:32:25,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

2338
01:32:25,900 --> 01:32:27,633
[ප්‍රශංසා කරමින්]

2339
01:32:27,700 --> 01:32:29,500
- හේයි!
- අහ්, ෂ්..

2340
01:32:29,567 --> 01:32:30,700
එච්චර සද්ද නෑ.

2341
01:32:30,701 --> 01:32:31,833
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.

2342
01:32:31,900 --> 01:32:33,667
හොඳයි, ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

2343
01:32:33,733 --> 01:32:36,000
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දේ

2344
01:32:36,067 --> 01:32:37,950
ඔවුන් ඇත්තටම නම්

2345
01:32:37,951 --> 01:32:39,833
ඔවුන්ගේ මනස එයට යොමු කළහ.

2346
01:32:39,900 --> 01:32:41,000
විශේෂයෙන්, ඔබට ලැබුණු විට

2347
01:32:41,001 --> 01:32:42,100
නිවැරදි ආකාරයේ උදව්.

2348
01:32:43,700 --> 01:32:45,567
ඒ වගේම මම ඒවාට කැමතියි

2349
01:32:45,568 --> 01:32:47,433
නව රෝද පුටු වෙනස් කිරීම්.

2350
01:32:47,500 --> 01:32:48,734
ඔබ දැකලා නැහැ

2351
01:32:48,735 --> 01:32:49,967
හොඳම කොටස තවමත්.

2352
01:32:50,033 --> 01:32:51,167
[කම්පනය]

2353
01:32:51,233 --> 01:32:53,033
- 'ඔහ්, ඒක බලන්න.'
- 'අනේ.'

2354
01:32:53,100 --> 01:32:54,800
- (ගැහැණු
- බලන්න ඇය මොකද කරන්නේ කියලා.

2355
01:32:54,867 --> 01:32:56,900
[සිනාසෙමින්]

2356
01:32:59,433 --> 01:33:01,067
මම ඒකට කැමතියි කෙල්ලේ.

2357
01:33:02,267 --> 01:33:03,367
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

2358
01:33:06,233 --> 01:33:08,167
- (ඔඩෙස්සා)
- 'අනේ...'

2359
01:33:08,233 --> 01:33:10,000
[සිනාසෙමින්]

2360
01:33:10,067 --> 01:33:11,533
ඔව්! ඔහ්..

2361
01:33:11,600 --> 01:33:13,867
[Odessa සහ Joe chuckling]

2362
01:33:16,400 --> 01:33:18,233
- ♪ නැගී සිටින්න ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

2363
01:33:18,300 --> 01:33:19,667
♪ ඔබ කරන්න යන්නේ

2364
01:33:19,668 --> 01:33:21,033
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

2365
01:33:21,100 --> 01:33:22,484
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

2366
01:33:22,485 --> 01:33:23,867
♪ නැගී සිටින්න ♪

2367
01:33:23,933 --> 01:33:25,500
♪ මට තියෙන්නේ එච්චරයි ♪

2368
01:33:25,501 --> 01:33:27,067
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

2369
01:33:27,133 --> 01:33:28,600
♪ ඔහ්-හූ ♪

2370
01:33:28,667 --> 01:33:30,534
♪ නැගී සිටින්න ♪

2371
01:33:30,535 --> 01:33:32,400
♪ විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

2372
01:33:32,467 --> 01:33:33,767
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

2373
01:33:33,768 --> 01:33:35,067
♪ නැගී සිටින්න ♪

2374
01:33:35,133 --> 01:33:36,350
♪ අනාගතය නිසා

2375
01:33:36,351 --> 01:33:37,567
ඔබේ අතේ ♪

2376
01:33:37,633 --> 01:33:39,567
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

2377
01:33:39,633 --> 01:33:41,500
♪ ඔහ් වානේ ඔබම ♪

2378
01:33:41,567 --> 01:33:43,317
♪ එතකොටයි

2379
01:33:43,318 --> 01:33:45,067
ඔබට බලය දැනෙන්නට පටන් ගනී ♪

2380
01:33:45,133 --> 01:33:47,417
♪ ඔබ වර්ධනය වන බව ඔබ දන්නවා

2381
01:33:47,418 --> 01:33:49,700
පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

2382
01:33:49,767 --> 01:33:51,600
♪ මම පැයෙන් පැය ශක්තිමත්ව කීවෙමි

2383
01:33:51,601 --> 01:33:53,433
♪ පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

2384
01:33:53,500 --> 01:33:56,384
♪ සමහර අය කියනවා ඒක හොඳයි කියලා

2385
01:33:56,385 --> 01:33:59,267
සම්බන්ධ වීමට නොවේ ♪

2386
01:33:59,333 --> 01:34:01,967
♪ ගැටලුවට ඉඩ දීම පහසුය

2387
01:34:01,968 --> 01:34:04,600
නොවිසඳී යන්න ඔව් ♪

2388
01:34:04,667 --> 01:34:07,600
♪ කරදරයක් උනාම කියනවා

2389
01:34:07,601 --> 01:34:10,533
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කර ඉවත්ව යන්න ♪

2390
01:34:10,600 --> 01:34:12,400
♪ ඒත් මම ඒ ගැන දන්නවා ♪

2391
01:34:12,467 --> 01:34:14,467
♪ මම කියන්න ඕන දේ කියන්නම්

2392
01:34:14,533 --> 01:34:15,750
♪ මම කියනවා නැගිටින්න ♪

2393
01:34:15,751 --> 01:34:16,967
♪ නැගී සිටින්න ♪

2394
01:34:17,033 --> 01:34:18,450
♪ ඔබ කළ යුතුයි

2395
01:34:18,451 --> 01:34:19,867
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

2396
01:34:19,933 --> 01:34:21,200
♪ ඔහ් ඔහ් නැඟිටින්න ♪

2397
01:34:21,201 --> 01:34:22,467
♪ නැගී සිටින්න ♪

2398
01:34:22,533 --> 01:34:23,983
♪ 'මොකද මට තියෙන්නේ එච්චරයි

2399
01:34:23,984 --> 01:34:25,433
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

2400
01:34:25,500 --> 01:34:26,800
♪ අනේ නැගිටින්න ♪

2401
01:34:26,801 --> 01:34:28,100
♪ නැගී සිටින්න ♪

2402
01:34:28,167 --> 01:34:29,600
♪ විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

2403
01:34:29,601 --> 01:34:31,033
♪ විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

2404
01:34:31,100 --> 01:34:32,450
♪ ඔබ නැගී සිටිනවාට මම කැමතියි ♪

2405
01:34:32,451 --> 01:34:33,800
♪ නැගී සිටින්න ♪

2406
01:34:33,867 --> 01:34:35,600
♪ අනාගතය නිසා

2407
01:34:35,601 --> 01:34:37,333
ඔබේ අතේ ♪

2408
01:34:37,400 --> 01:34:39,600
♪ කෙල්ලේ උන් කියනවා ඔයාට දිනන්න බෑ කියලා

2409
01:34:39,667 --> 01:34:43,500
♪ ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රයෝජනය? ♪

2410
01:34:43,567 --> 01:34:44,934
♪ තට්ටුව ගොඩගැසී ඇත

2411
01:34:44,935 --> 01:34:46,300
ඔබට අවස්ථාවක් නැත ♪

2412
01:34:46,367 --> 01:34:49,167
♪ ඔබට යුෂ නැත ♪

2413
01:34:49,233 --> 01:34:52,000
♪ නමුත් ඔබට විරුද්ධ වූ විට

2414
01:34:52,001 --> 01:34:54,767
ඉහළට ගන්න බැහැ ♪

2415
01:34:54,833 --> 01:34:57,300
♪ එතකොට තමයි වෙලාව

2416
01:34:57,301 --> 01:34:59,767
ඔබේ යකඩ ගින්නට දැමීමට ♪

2417
01:34:59,833 --> 01:35:01,633
- ♪ නැගී සිටින්න ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

2418
01:35:01,700 --> 01:35:03,017
♪ ඔබ කරන්න යන්නේ

2419
01:35:03,018 --> 01:35:04,333
ඔබ කළ යුතු දේ ♪

2420
01:35:04,400 --> 01:35:05,717
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

2421
01:35:05,718 --> 01:35:07,033
♪ නැගී සිටින්න ♪

2422
01:35:07,100 --> 01:35:08,717
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

2423
01:35:08,718 --> 01:35:10,333
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

2424
01:35:10,400 --> 01:35:11,600
♪ ඔහ් ඔහ් ♪

2425
01:35:11,601 --> 01:35:12,800
♪ නැගී සිටින්න ♪

2426
01:35:12,867 --> 01:35:14,284
♪ ගැනීමට කාලයයි

2427
01:35:14,285 --> 01:35:15,700
♪ විධානය ගැනීමට කාලයයි ♪

2428
01:35:15,767 --> 01:35:17,034
♪ එන්න එන්න නැගිටින්න ♪

2429
01:35:17,035 --> 01:35:18,300
♪ නැගී සිටින්න ♪

2430
01:35:18,367 --> 01:35:19,650
♪ අනාගතය නිසා

2431
01:35:19,651 --> 01:35:20,933
ඔබේ අතේ ♪

2432
01:35:21,000 --> 01:35:22,667
♪ අපොයි ♪

2433
01:35:22,733 --> 01:35:24,867
♪ ඔබ ඔබම සොයාගත් විට

2434
01:35:24,868 --> 01:35:27,000
ඔබ වටා අන්ධකාරයෙන් ♪

2435
01:35:27,067 --> 01:35:28,634
♪ ඔබ වටා ♪

2436
01:35:28,635 --> 01:35:30,200
♪ ගැහැණු ළමයා ඔබටම මතක් කර ගන්න

2437
01:35:30,267 --> 01:35:32,050
♪ ඔබේ ශක්තිය

2438
01:35:32,051 --> 01:35:33,833
ඔබව විශ්මයට පත් කරයි ♪

2439
01:35:33,900 --> 01:35:35,833
♪ ඔහ් වානේ ඔබම ♪

2440
01:35:35,900 --> 01:35:37,617
♪ එතකොටයි

2441
01:35:37,618 --> 01:35:39,333
ඔබට බලය දැනෙන්නට පටන් ගනී ♪

2442
01:35:39,400 --> 01:35:41,734
♪ ඔබ වර්ධනය වන බව ඔබ දන්නවා

2443
01:35:41,735 --> 01:35:44,067
පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

2444
01:35:44,133 --> 01:35:46,533
- ♪ මම පැයෙන් ශක්තිමත් කිව්වා ♪
- ♪ පැයෙන් ශක්තිමත් ♪

2445
01:35:46,600 --> 01:35:48,167
♪ හේ හේ ඔව් ♪

2446
01:35:48,168 --> 01:35:49,733
♪ ඔහ් නැගිටින්න ♪

2447
01:35:49,800 --> 01:35:50,817
♪ ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි

2448
01:35:50,818 --> 01:35:51,833
♪ නැගී සිටින්න ♪

2449
01:35:51,900 --> 01:35:53,684
♪ එන්න එන්න දැන් නැගිටින්න ♪

2450
01:35:53,685 --> 01:35:55,467
♪ ඔහ් නැගිටින්න ♪

2451
01:35:55,533 --> 01:35:57,133
- ♪ ඔබ නැඟිටිනවා ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

2452
01:35:57,200 --> 01:35:59,367
♪ ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ ඔව් ♪

2453
01:35:59,433 --> 01:36:00,867
- ♪ ඔහ් නැඟිටින්න ♪
- ♪ හේ ඔව් ♪

2454
01:36:00,933 --> 01:36:03,033
- ♪ ඔයා එතනින් නැගිටින්න ඕන ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

2455
01:36:03,100 --> 01:36:04,584
♪ ඔව් ඔව් ♪

2456
01:36:04,585 --> 01:36:06,067
♪ ඔහ් නැගිටින්න ♪

2457
01:36:06,133 --> 01:36:07,333
♪ ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි ♪

2458
01:36:07,334 --> 01:36:08,533
♪ නැගී සිටින්න ♪

2459
01:36:08,600 --> 01:36:09,834
♪ මට ඔබ වානේ කිරීමට අවශ්‍යයි

2460
01:36:09,835 --> 01:36:11,067
♪ වානේ ♪

2461
01:36:11,133 --> 01:36:12,500
- ♪ ඔබම ♪
- ♪ ඔබම ♪

2462
01:36:12,567 --> 01:36:13,867
- ♪ දාගෙන
- ♪ දාගෙන

2463
01:36:13,933 --> 01:36:15,143
- ♪ සම්පූර්ණ සන්නාහය ♪
- ♪ සම්පූර්ණ සන්නාහය ♪

2464
01:36:15,167 --> 01:36:16,567
- ♪ වානේ ♪
- ♪ වානේ ♪

2465
01:36:16,633 --> 01:36:18,033
- ♪ ඔබම ♪
- ♪ ඔබම ♪

2466
01:36:18,100 --> 01:36:19,400
- ♪ දාගෙන
- ♪ දාගෙන

2467
01:36:19,467 --> 01:36:20,576
- ♪ එන්න ♪
- ♪ සම්පූර්ණ සන්නාහය ♪

2468
01:36:20,600 --> 01:36:21,700
♪ ඔබ වානේ ♪

2469
01:36:21,767 --> 01:36:23,033
- ♪ වානේ ♪
- ♪ ඔබම ♪

2470
01:36:23,100 --> 01:36:24,433
- ♪ ඔබම ♪
- ♪ වානේ ♪

2471
01:36:24,500 --> 01:36:25,900
- ♪ ඔබම වානේ ♪
- ♪ ඔබම ♪

2472
01:36:25,967 --> 01:36:27,600
- ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ♪
- ♪ වානේ ♪

2473
01:36:27,667 --> 01:36:29,100
- ♪ ඔබම ♪
- ♪ ඔබම ♪

2474
01:36:29,167 --> 01:36:31,200
♪ ඔව් ඔබම ♪

2475
01:36:31,267 --> 01:36:33,167
- ♪ ඔයා වානේ කරන්න යනවා ♪
- ♪ වානේ ♪

2476
01:36:33,233 --> 01:36:34,500
- ♪ ඔබම ♪
- ♪ ඔබම ♪

2477
01:36:34,567 --> 01:36:35,950
♪ ඔබ ඔබටම ♪

2478
01:36:35,951 --> 01:36:37,333
♪ වානේ ♪

2479
01:36:37,400 --> 01:36:38,634
♪ දැන් එන්න ♪

2480
01:36:38,635 --> 01:36:39,867
♪ ඔබම වානේ ♪

2481
01:36:39,933 --> 01:36:41,900
- ♪ සහ නැගී සිටින්න ♪
- ♪ නැගී සිටින්න ♪

2482
01:36:41,967 --> 01:36:45,184
♪ යායි යායි යායි ♪

2483
01:36:45,185 --> 01:36:48,400
♪ ඔව් ♪

2484
01:36:48,467 --> 01:36:51,600
[උපකරණ සංගීතය]