1
00:01:03,699 --> 00:01:08,616
Субтитри от sub.Trader
RARBG
2
00:01:22,061 --> 00:01:23,824
Така че... знам какво си мислиш.
3
00:01:23,983 --> 00:01:26,162
Защо е този невероятно красив таралеж
4
00:01:26,259 --> 00:01:29,526
да бъдеш преследван от луд човек
с мустаци от гражданската война?
5
00:01:30,014 --> 00:01:33,518
Трябва да бъда честен, усещането е като
Бягам през целия си живот.
6
00:01:33,815 --> 00:01:36,191
Това прекалено много ли е? Движа ли се твърде бързо?
7
00:01:36,357 --> 00:01:39,390
Донякъде това правя.
знаеш какво Да направим резервно копие.
8
00:01:47,261 --> 00:01:49,839
Това е островът, от който съм.
9
00:01:50,735 --> 00:01:54,494
Имаше всичко: пясъчни плажове,
каскадни водопади,
10
00:01:54,717 --> 00:01:56,606
публичен достъп до loop-de-loops.
11
00:01:56,798 --> 00:01:58,595
И никога не ми се е налагало да хващам училищен автобус
12
00:01:58,749 --> 00:02:02,609
защото мога да тичам през целия остров
за по-малко от две секунди.
13
00:02:02,793 --> 00:02:04,572
Освен това нямаше училище.
14
00:02:04,736 --> 00:02:07,201
Знам, доста сладък остров, нали?
15
00:02:08,169 --> 00:02:12,550
Роден съм с изключителни сили,
и му беше казано да ги пази в тайна.
16
00:02:12,701 --> 00:02:15,799
И като всяко дете, направих точно обратното.
17
00:02:17,949 --> 00:02:20,531
Това е Longclaw, тя се погрижи за мен.
18
00:02:20,609 --> 00:02:24,929
Тя всъщност беше Оби-Уан Кеноби,
ако Оби-Уан Кеноби имаше клюн и ядеше мишки.
19
00:02:25,434 --> 00:02:27,619
Соник, някой може да те е видял!
20
00:02:27,964 --> 00:02:30,594
Никой не ме видя. Аз съм твърде бърз!
21
00:02:30,810 --> 00:02:33,137
И исках да ти донеса това.
22
00:02:36,542 --> 00:02:38,074
Слез долу!
23
00:02:41,319 --> 00:02:45,158
Показва се с голяма мощност
идват големи жадни за власт лоши момчета.
24
00:02:45,368 --> 00:02:47,672
И ги оставих право при нас.
25
00:03:01,896 --> 00:03:03,850
Слушай внимателно, Соник.
26
00:03:04,432 --> 00:03:07,424
Имате сила, различна от нищо
някога съм виждал.
27
00:03:07,561 --> 00:03:10,111
А това означава някой
винаги ще го иска.
28
00:03:10,269 --> 00:03:14,313
Единственият начин да останете в безопасност
е да останеш скрит.
29
00:03:17,217 --> 00:03:21,308
Тази дума е от най-далечната страна
на Вселената. Трябва да си в безопасност там.
30
00:03:21,460 --> 00:03:24,125
- Не искам да ходя без теб!
- Трябва!
31
00:03:24,331 --> 00:03:27,341
Тези пръстени ще бъдат най-важните ви
владение.
32
00:03:30,902 --> 00:03:33,399
Ако някога сте открили, използвайте такъв.
33
00:03:33,787 --> 00:03:37,445
Никога не спирайте да бягате. Сега върви!
34
00:03:41,676 --> 00:03:43,644
Дългият нокът!
35
00:03:44,389 --> 00:03:46,789
- Довиждане, Соник.
- Не!
36
00:03:48,457 --> 00:03:50,175
не!
37
00:04:16,190 --> 00:04:18,213
Хайде, една кола?
38
00:04:28,428 --> 00:04:29,587
скучно ми е
39
00:04:29,623 --> 00:04:31,398
Том, чуваш ли ме?
там ли си
40
00:04:31,648 --> 00:04:35,069
Не, Уейд, всъщност съм на яхта
в Барбадос
41
00:04:35,723 --> 00:04:37,148
с Риана.
42
00:04:37,278 --> 00:04:40,360
Боже мой! Това е невероятно, моля, изпратете снимки.
43
00:04:40,522 --> 00:04:42,494
Не, Уейд, на радар съм.
44
00:04:42,668 --> 00:04:46,153
Вече? Как се върна толкова бързо?
Барбадос е в океана.
45
00:04:46,297 --> 00:04:48,442
Чакай, мисля, че разбрах нещо.
46
00:04:54,813 --> 00:04:57,561
Хей, приятел, къде е огънят?
47
00:04:57,893 --> 00:05:00,053
Имаме деца, които живеят тук.
48
00:05:01,110 --> 00:05:03,461
Беше доста смешно, съжалявам.
49
00:05:09,348 --> 00:05:10,962
какво?
50
00:05:49,955 --> 00:05:54,001
Том, имаме нужда от теб долу на главната улица.
Имало е жестока бандитска престрелка.
51
00:05:55,787 --> 00:06:00,275
Шегувам се, куче открадна франзела.
Но те имат нужда от това обратно.
52
00:06:11,818 --> 00:06:14,259
Приятелю, едва не се уби
там навън.
53
00:06:14,399 --> 00:06:16,390
Какво си ти, някакъв
на адреналинов наркоман?
54
00:06:16,513 --> 00:06:18,612
Трябва да е грубо да си бавен през цялото време.
55
00:06:18,662 --> 00:06:22,289
ще ти кажа какво,
днес е твоят щастлив ден.
56
00:06:26,326 --> 00:06:28,795
Някога чувствал ли си се толкова жив?
57
00:06:29,969 --> 00:06:32,361
Това е страхотно, справяте се невероятно.
58
00:06:32,809 --> 00:06:34,219
О, боже!
59
00:06:34,641 --> 00:06:37,055
Добро възстановяване!
60
00:06:39,528 --> 00:06:41,758
Нека запазим това наша малка тайна, става ли?
61
00:06:41,902 --> 00:06:44,960
Никога не си ме виждал.
Никога не съм бил тук.
62
00:06:59,526 --> 00:07:01,268
И така, какво очаквахте?
63
00:07:01,426 --> 00:07:04,984
Мръсен малък таралеж, който яде горски плодове,
и се борите да оцелеете?
64
00:07:05,193 --> 00:07:09,649
Помислете отново, защото аз съм жив
най-добрият ми живот на Земята.
65
00:07:09,789 --> 00:07:11,413
Имам библиотека.
66
00:07:13,114 --> 00:07:14,588
Домашен фитнес.
67
00:07:14,737 --> 00:07:17,160
И най-съвременна система за сигурност.
68
00:07:29,786 --> 00:07:31,557
О, не!
69
00:07:32,026 --> 00:07:35,128
И ако някога открия,
Ще следвам инструкциите на Longclaw,
70
00:07:35,277 --> 00:07:37,838
и използвай моите пръстени
да избяга на нова планета.
71
00:07:38,326 --> 00:07:41,876
Хубав, безопасен малък свят
пълнени само с гъби.
72
00:07:43,689 --> 00:07:46,555
Отвратителни, миризливи гъби...
73
00:07:47,706 --> 00:07:49,291
Мразя гъби.
74
00:07:50,652 --> 00:07:52,566
Но нека не се тревожим за всичко това.
75
00:07:52,804 --> 00:07:55,274
Това е Грийн Хилс.
76
00:07:55,461 --> 00:07:57,679
Най-великото място на Земята.
77
00:07:58,756 --> 00:08:03,585
Това са моите хора и там, казвам аз,
Аз съм тяхното мило космическо създание.
78
00:08:03,734 --> 00:08:06,189
Ами ако не знаят, че съществувам?
79
00:08:07,415 --> 00:08:10,508
Любимият ми човек е Господарят на поничките.
80
00:08:11,604 --> 00:08:13,443
Защитник на този град,
81
00:08:13,823 --> 00:08:16,984
и защитник на всички същества,
големи и малки.
82
00:08:17,164 --> 00:08:19,741
Добро утро, Доналд, Дейзи, Дафи.
83
00:08:20,932 --> 00:08:23,373
Donut Lord живее с Pretzel Lady.
84
00:08:24,158 --> 00:08:28,595
Тя е супер мила с животните,
и странно се роди без кости.
85
00:08:31,405 --> 00:08:34,450
В града има един човек
кой всъщност ме следи.
86
00:08:34,655 --> 00:08:36,672
Той ме нарича Синия дявол.
87
00:08:36,862 --> 00:08:40,279
- Почти го хванах снощи.
- Кажи здравей на Лудия Карл.
88
00:08:43,959 --> 00:08:46,139
Забавляваме се заедно.
89
00:08:47,470 --> 00:08:49,804
Знам, че си там!
90
00:08:50,012 --> 00:08:52,608
И знам, че си истински!
91
00:08:53,101 --> 00:08:54,970
Не, не съм.
92
00:08:55,657 --> 00:08:57,908
Кино вечерта е любимата ми.
93
00:08:58,047 --> 00:08:59,672
Моля, моля...
94
00:09:00,067 --> 00:09:03,165
да Киану, ти си национално съкровище.
95
00:09:03,308 --> 00:09:05,685
- Когато те намеря...
- Гореща викторина.
96
00:09:05,858 --> 00:09:07,365
В автобуса има бомба.
97
00:09:07,539 --> 00:09:10,746
Поп викторина гореща снимка.
Класическата линия.
98
00:09:11,439 --> 00:09:13,721
По принцип ние сме като семейство,
99
00:09:13,976 --> 00:09:15,821
въпреки че още не сме се срещнали.
100
00:09:15,883 --> 00:09:20,779
Не мислите, че вашата продължителна изолация
може би те прави малко луд?
101
00:09:20,956 --> 00:09:25,397
луд? аз? Няма начин, док.
Разбрахте ме погрешно.
102
00:09:25,609 --> 00:09:28,509
И въпреки всичко това
така наречените твои приятели,
103
00:09:28,637 --> 00:09:31,717
дълбоко в себе си все още сте доста самотен?
104
00:09:37,382 --> 00:09:40,698
Може би се страхувате, че ще останете сами завинаги?
105
00:09:56,263 --> 00:09:58,344
хей не, не...
106
00:09:59,014 --> 00:10:02,670
Махай се от там! хайде де!
О, хайде! Махай се от там!
107
00:10:03,097 --> 00:10:05,473
Махайте се оттам, боклуци панди!
108
00:10:07,041 --> 00:10:09,719
Мади, като Грийн Хилс
най-уважавания ветеринарен лекар,
109
00:10:09,893 --> 00:10:12,670
кой е най-бързият начин
да унищожи миеща мечка?
110
00:10:13,065 --> 00:10:15,656
Здравей, Ози. здравей
Радваш ли се да ме видиш?
111
00:10:15,756 --> 00:10:17,352
Не ядеш боклук, нали?
112
00:10:17,724 --> 00:10:19,251
какво е това
113
00:10:19,616 --> 00:10:22,103
- Това ли мисля, че е?
- Отвори го.
114
00:10:23,509 --> 00:10:26,986
- Малко е, това лошо ли е?
- Просто... отвори го.
115
00:10:32,795 --> 00:10:34,879
Скъпи Томас, направихме преглед
вашето приложение
116
00:10:34,998 --> 00:10:36,698
до полицейското управление на Сан Франциско,
117
00:10:36,840 --> 00:10:39,427
и предстои междуведомствен преглед
и фонова проверка.
118
00:10:39,523 --> 00:10:43,448
И ние сме щастливи да ви информираме, че вие
бяха избрани да се присъединят към нашия екип.
119
00:10:43,608 --> 00:10:45,716
Уау! Боже мой!
120
00:10:48,587 --> 00:10:50,282
Сан Франциско е гадно?
121
00:10:52,552 --> 00:10:54,075
Грешен.
122
00:10:58,682 --> 00:11:00,811
- Никога не си се съмнявал, а?
- Не!
123
00:11:03,842 --> 00:11:06,880
- Не мога да повярвам!
- Знам. Ти го направи!
124
00:11:08,614 --> 00:11:10,246
какви са тези
125
00:11:11,273 --> 00:11:13,659
Апартаменти под наем намерих в Zillow.
126
00:11:13,843 --> 00:11:16,511
Мислех, че аз и Ози
може да отлети до там утре,
127
00:11:16,678 --> 00:11:18,984
и разгледайте някои квартали.
128
00:11:19,581 --> 00:11:21,744
Искам да кажа, че всичко това се случва толкова бързо.
129
00:11:22,991 --> 00:11:27,749
Човече, това е най-лудото нещо,
кандидатстваш за работа, получаваш работата.
130
00:11:27,880 --> 00:11:30,009
- Е, в очакване на проверка на миналото.
- О, човече,
131
00:11:30,136 --> 00:11:33,812
дано не разберат за това време
използвали сте WiFi на съседа.
132
00:11:33,981 --> 00:11:36,450
Поправка, все още използвам
WiFi на съседа.
133
00:11:36,840 --> 00:11:38,141
Но Мади...
134
00:11:38,452 --> 00:11:40,148
Сигурни ли сте, че сте добре с това?
135
00:11:40,327 --> 00:11:41,885
Томас Майкъл Уашовски,
136
00:11:42,001 --> 00:11:44,520
какво прави през цялото време
Бях във ветеринарно училище?
137
00:11:44,651 --> 00:11:46,640
Работих на втората работа
да плати наема и...
138
00:11:46,753 --> 00:11:48,657
Трета работа за заплащане на обучение.
139
00:11:48,815 --> 00:11:52,858
Ти се жертва за мен,
Щастлив съм да се жертвам за теб.
140
00:11:53,785 --> 00:11:56,693
Скъпа, сигурен ли си, че си добре с това?
141
00:11:57,469 --> 00:12:01,719
Искам да кажа, че имаше Уашовски
защитавайки този град повече от 50 години.
142
00:12:02,728 --> 00:12:04,725
Това е голяма промяна.
143
00:12:05,236 --> 00:12:06,855
Аз съм положителен.
144
00:12:07,786 --> 00:12:10,194
Време е този човек да излезе оттам
и да се докаже.
145
00:12:10,325 --> 00:12:12,182
Обичам Green Hills, но...
146
00:12:12,327 --> 00:12:14,628
Знаеш ли, искам да помагам на хората
в истинска беда.
147
00:12:14,988 --> 00:12:17,748
Искам някой да се обърне към мен
в ситуация на живот или смърт,
148
00:12:17,906 --> 00:12:19,468
и аз ще бъда там за тях.
149
00:12:20,120 --> 00:12:24,232
- Разбирам. толкова се гордея с теб
- благодаря ви
150
00:12:25,910 --> 00:12:28,124
И така е с тежко сърце,
че ви казвам всичко
151
00:12:28,270 --> 00:12:31,353
че съм приел позиция
в полицейското управление на Сан Франциско
152
00:12:31,541 --> 00:12:33,069
влиза в сила незабавно.
153
00:12:33,300 --> 00:12:36,566
Ще бъде трудно да напусна родния си град,
и всичките ми приятелства.
154
00:12:37,117 --> 00:12:39,911
Но това е нещо
Чувствам, че трябва да направя,
155
00:12:40,905 --> 00:12:45,233
да израства и като офицер, и като мъж.
156
00:12:48,651 --> 00:12:50,552
Какво мислите, сержант Спринкълс?
157
00:12:51,386 --> 00:12:53,079
Това не беше толкова лошо, нали?
158
00:12:54,497 --> 00:12:56,223
Сега всичко, което трябва да направя е...
159
00:12:57,013 --> 00:12:58,831
кажи на всички, които не са понички.
160
00:13:00,961 --> 00:13:03,370
Уау, плейофите.
161
00:13:47,922 --> 00:13:49,818
Толкова готино.
162
00:13:54,075 --> 00:13:55,487
Долната част на деветата, равен резултат.
163
00:13:55,635 --> 00:13:59,244
И точно когото искате в чинията
с играта на линия, Sonic.
164
00:13:59,379 --> 00:14:01,313
Но го гледаше надолу
от могилата на стомната
165
00:14:01,468 --> 00:14:05,735
е най-страховитият левшап
в Green Hills, също Sonic.
166
00:14:05,975 --> 00:14:07,260
Добре, фокусирай се, Соник.
167
00:14:07,415 --> 00:14:11,005
Ако спечелите тази игра, вие ще бъдете
най-обичаното дете в Грийн Хилс.
168
00:14:14,867 --> 00:14:18,545
Удари го на човека отляво,
той е истински космически случай.
169
00:14:21,804 --> 00:14:23,416
Не мога с този човек.
170
00:14:23,605 --> 00:14:27,718
Хей, тесто Соник, хей, тесто Соник,
е така в батър Соник.
171
00:14:35,109 --> 00:14:36,594
Разбрах, разбрах...
172
00:14:37,761 --> 00:14:39,277
не го разбирам
173
00:14:47,899 --> 00:14:49,917
прибирай се! прибирай се!
174
00:14:50,439 --> 00:14:51,929
хайде де!
175
00:14:56,939 --> 00:14:58,352
безопасно!
176
00:15:00,333 --> 00:15:02,814
да да Направих го!
177
00:15:02,955 --> 00:15:05,660
видяхте ли това Направих го! направих го
178
00:15:18,862 --> 00:15:20,885
Наистина съм сам.
179
00:15:21,443 --> 00:15:24,044
Съвсем сам. Завинаги.
180
00:15:58,288 --> 00:16:01,339
Сигурен съм, че никой не забеляза
тази гигантска синя експлозия, нали?
181
00:16:12,084 --> 00:16:14,417
- Хей, Уейд.
- Здравей, Том. Уейд тук.
182
00:16:15,464 --> 00:16:17,137
какво става
183
00:16:17,277 --> 00:16:19,665
- О, Боже, мисля, че токът е спрял.
- Да, дур.
184
00:16:19,793 --> 00:16:22,312
Светлините са изгасени.
Целият град е полудял.
185
00:16:22,712 --> 00:16:24,405
- Какво трябва да направя?
- Добре. отпуснете се
186
00:16:24,531 --> 00:16:26,369
Поеми дълбоко въздух, обади се на Гил,
187
00:16:26,495 --> 00:16:28,983
вижте дали могат да намерят
линията надолу, тогава...
188
00:16:29,474 --> 00:16:32,276
обадете се на Зим и вижте дали може да получи
неговия генератор към Super Cue
189
00:16:32,415 --> 00:16:37,298
- така храната остава свежа.
- Обади се на Зим преди Гил?
190
00:16:37,846 --> 00:16:40,259
- Обади се на Гил... Ало? чакай чакай!
- Ще ти се обадя пак.
191
00:16:40,405 --> 00:16:42,944
здравей Това ли беше краят
от инструкциите?
192
00:16:43,973 --> 00:16:46,634
окей Добре. Можете да направите това.
193
00:16:47,480 --> 00:16:50,693
Какво беше първото нещо, което каза да направим?
194
00:16:52,270 --> 00:16:54,329
вярно отпуснете се
195
00:17:14,640 --> 00:17:17,544
Преди двадесет минути прилив на енергия
срина силата ни
196
00:17:17,694 --> 00:17:20,263
в целия северозападен тихоокеански регион.
какво знаем
197
00:17:20,462 --> 00:17:22,827
Първият ни инстинкт беше, че това е EMP.
198
00:17:23,598 --> 00:17:26,328
Но електромагнитни импулси
нямат такава сила.
199
00:17:26,510 --> 00:17:28,960
НАСА изключи
метеорни удари или слънчеви изригвания.
200
00:17:29,090 --> 00:17:32,033
Министерството на енергетиката казва
това не е повреда в електроцентралата.
201
00:17:32,137 --> 00:17:34,968
Звучи сякаш сме наистина добри
да разбера какво не е.
202
00:17:35,096 --> 00:17:37,186
Това може да е прелюдия
към по-голяма атака.
203
00:17:37,325 --> 00:17:40,543
Предлагам да се катерим
пети и шести полк. - Не, не...
204
00:17:40,699 --> 00:17:44,884
Това изисква много по-сложен ум.
Някой, който разбира от технологии.
205
00:17:45,041 --> 00:17:47,728
- Искате ли да изпратите лабораторен плъх?
- Не просто лабораторен плъх.
206
00:17:47,893 --> 00:17:49,053
Лабораторен плъх със зъби.
207
00:17:49,155 --> 00:17:51,571
Не предполагаш кого мисля
предлагаш.
208
00:17:51,685 --> 00:17:53,595
- Знам, че е малко странен...
- Странно?
209
00:17:53,713 --> 00:17:56,176
- Не, не. Няма начин!
- Той е психологическа гума.
210
00:17:56,301 --> 00:17:59,609
Но той също е брилянтен. Петима доктори.
IQ извън класациите.
211
00:17:59,771 --> 00:18:02,397
А технологията му за дрон е революционна.
212
00:18:02,551 --> 00:18:06,269
- Сигурен ли си, че може да се справи?
- Има перфектно оперативно досие.
213
00:18:06,577 --> 00:18:08,480
- Помните ли преврата в Пакистан?
- не
214
00:18:08,616 --> 00:18:11,341
- Или въстанието в Азербайджан?
- Дори не е държава.
215
00:18:11,473 --> 00:18:14,467
точно така И можете да благодарите
Роботник за това.
216
00:18:14,605 --> 00:18:17,868
Не мога да повярвам, че носиш
този изрод в това.
217
00:18:18,121 --> 00:18:20,499
И аз не мога, но...
218
00:18:20,799 --> 00:18:22,446
Нямаме друг избор.
219
00:18:30,490 --> 00:18:32,054
Момчета, идва!
220
00:18:33,516 --> 00:18:35,011
Да, майоре.
221
00:18:48,216 --> 00:18:49,293
какво...
222
00:19:10,807 --> 00:19:12,122
Вие ли отговаряте тук?
223
00:19:12,244 --> 00:19:14,659
- Да, аз съм.
- Не. Грешка!
224
00:19:14,828 --> 00:19:16,102
- Име...
- Аз отговарям!
225
00:19:16,251 --> 00:19:17,599
- Аз!
- Майор ли...
226
00:19:17,762 --> 00:19:19,735
- Бен...
- Аз отговарям.
227
00:19:20,838 --> 00:19:22,948
Никога не си виждал нищо
като това преди?
228
00:19:23,183 --> 00:19:27,526
Пише, че съм най-добрият банан в света
пълен с гладни малки маймуни.
229
00:19:27,651 --> 00:19:29,369
Позволете ми да изясня.
230
00:19:29,949 --> 00:19:32,880
В последователно подредена йерархия
въз основа на ниво на критична важност
231
00:19:33,010 --> 00:19:36,068
неравенството между нас
е твърде голям, за да се определи количествено. Агент Стоун.
232
00:19:36,238 --> 00:19:39,842
- Докторът мисли, че си елементарен.
- Започвам последователност от почистване.
233
00:19:40,065 --> 00:19:42,578
Десет мили във всяка посока
трябва да е достатъчно.
234
00:19:43,538 --> 00:19:45,501
- Все още ли ме гледа смешно?
- Да, той е.
235
00:19:45,643 --> 00:19:47,771
Кажи му да спре или ще се измъкна
неговата история на търсене.
236
00:19:47,884 --> 00:19:50,484
Ако не спреш да търсиш, докторе,
ще погледне по-отблизо...
237
00:19:50,575 --> 00:19:53,707
- Не съм глух.
- И му кажи, че неговите хора ми докладват сега.
238
00:19:54,510 --> 00:19:57,312
извинете ме Слушай приятелю
Не знам дали осъзнаваш...
239
00:19:57,441 --> 00:19:59,122
Съжалявам, майоре, как се казваше?
240
00:19:59,266 --> 00:20:02,710
- Бенинг...
- На никой не му пука! На никой не му пука.
241
00:20:03,002 --> 00:20:05,210
Слушай, майор Никой не го е грижа.
242
00:20:05,356 --> 00:20:07,506
Вие знаете защо
никой не го интересува кой си?
243
00:20:07,777 --> 00:20:10,525
Защото на никого не му пука за слабото ти
постижения.
244
00:20:10,656 --> 00:20:13,131
И никой не се интересува колко горд
твоята майка е
245
00:20:13,283 --> 00:20:15,715
което сега четете
на ниво трети клас.
246
00:20:16,431 --> 00:20:20,428
Завършихте ли вече „Мрежата на Шарлот“?
Предупреждение за спойлер, тя умира накрая.
247
00:20:20,558 --> 00:20:23,189
Но тя оставя голяма страховита торбичка с яйца.
248
00:20:24,801 --> 00:20:26,958
О, моите бебета.
249
00:20:27,697 --> 00:20:30,086
Вижте какво излезе от яйчната ми торбичка.
250
00:20:30,275 --> 00:20:32,358
Знаете ли какво обичам в машините?
251
00:20:33,284 --> 00:20:36,417
Правят каквото им се каже.
Те следват своето програмиране.
252
00:20:36,603 --> 00:20:40,177
Те не се нуждаят от почивка, за да се напият,
и пуснете лодката във водата.
253
00:20:40,592 --> 00:20:42,516
И правите каквото ви се каже.
254
00:20:42,662 --> 00:20:45,143
Застанете там на ръба
на вашата лична бездна.
255
00:20:46,216 --> 00:20:48,646
И гледай как моите машини вършат твоята работа.
256
00:20:51,072 --> 00:20:53,863
- Усещаш ли го, Стоун?
- Усещам го, докторе.
257
00:20:54,251 --> 00:20:55,851
Това е еволюция, Стоун.
258
00:20:57,207 --> 00:20:59,018
Това е еволюция!
259
00:21:34,220 --> 00:21:36,378
- Агент Стоун?
- Докторе.
260
00:21:36,820 --> 00:21:39,030
Виждате ли нещо полезно в това изображение?
261
00:21:39,924 --> 00:21:42,341
- Абсолютно нищо, докторе.
- Разбира се, че нямаш.
262
00:21:42,671 --> 00:21:44,660
Очите ви не са били експертно обучени
за забелязване на следи
263
00:21:44,823 --> 00:21:47,090
от индианските вълци в сянка.
264
00:21:57,210 --> 00:21:58,750
Това е необикновено.
265
00:21:58,948 --> 00:22:01,128
Не, какво необикновено е...
266
00:22:01,281 --> 00:22:04,962
Определих точния ръст, тегло,
и гръбначното изкривяване на това същество.
267
00:22:05,127 --> 00:22:07,987
И компютърът ми не може да намери
едно съвпадение за него, навсякъде
268
00:22:08,333 --> 00:22:10,562
в животинското царство на Земята.
269
00:22:10,863 --> 00:22:15,150
Това спиране на тока не беше терористична атака,
и това не е бебе Bigfoot.
270
00:22:15,707 --> 00:22:18,818
Този човек е нещо друго
271
00:22:20,491 --> 00:22:22,203
изцяло.
272
00:22:22,565 --> 00:22:25,369
Отклонете всички единици за търсене
до мястото на отпечатъка.
273
00:22:25,964 --> 00:22:28,408
Това е една малка стъпка за човека,
274
00:22:28,566 --> 00:22:30,893
един огромен скок за мен.
275
00:22:42,221 --> 00:22:44,171
Добре, добре. Всичко е наред
276
00:22:44,331 --> 00:22:46,383
Играл си бейзбол,
малко се разстроих.
277
00:22:46,532 --> 00:22:49,793
Светкавица изчезна от задника ти,
и сега те идват за вас.
278
00:22:50,423 --> 00:22:52,487
Добре, добре.
Земята вече не е в безопасност.
279
00:22:52,617 --> 00:22:55,443
Време е за план Б - Mushroomville.
Трябва да си взема нещата.
280
00:22:55,544 --> 00:22:57,431
Добре, само основни неща.
281
00:22:57,574 --> 00:23:00,331
Добре, четка за зъби, паста за зъби,
гел за коса, нощна лампа, забавна шапка.
282
00:23:00,712 --> 00:23:03,579
Този полуизяден пъпеш,
и моята ароматна свещ.
283
00:23:03,931 --> 00:23:05,565
Цялата ми колекция от комикси.
284
00:23:05,679 --> 00:23:08,350
Стол с чанта, може ли стол с чанта
се побира в раницата? не, не
285
00:23:08,545 --> 00:23:09,963
Разбира се че не. Това е глупаво.
286
00:23:10,108 --> 00:23:13,383
Добре, какво друго? Пръстените!
Пръстените, да, разбира се!
287
00:23:14,730 --> 00:23:18,081
Ето го. Време за звънене.
Планета на гъбите, идвам.
288
00:23:18,787 --> 00:23:21,782
О, не! Те са точно отвън,
Трябва да отида другаде.
289
00:23:26,579 --> 00:23:28,416
Сбогом, пещера.
290
00:23:32,433 --> 00:23:33,923
- здравей
- Ей
291
00:23:34,091 --> 00:23:35,131
какво правиш
292
00:23:35,286 --> 00:23:38,014
Просто оцветявам с Джоджо и Рейчъл.
293
00:23:38,374 --> 00:23:40,027
Това звучи наполовина забавно.
294
00:23:40,172 --> 00:23:42,482
Хей, вълнуващи неща тук.
Имахме прекъсване на тока.
295
00:23:42,635 --> 00:23:44,440
Целият град потъна в мрак.
296
00:23:44,559 --> 00:23:46,737
Беше като знак, който ми казваше
да се измъкне от Додж.
297
00:23:46,770 --> 00:23:48,742
- Уейд сигурно си е загубил ума.
- да
298
00:23:48,981 --> 00:23:50,897
И той няма много за губене.
299
00:23:51,131 --> 00:23:53,717
Как е сестра ти? Дали тя
да те убедя да ме оставиш още?
300
00:23:53,848 --> 00:23:57,162
Не, но тя ми каза да проверя
вашия телефон за приложения за запознанства.
301
00:23:57,313 --> 00:23:59,744
Единствените приложения на моя телефон
са тези, които дойдоха с него.
302
00:23:59,906 --> 00:24:02,187
- И Маслиновата градина.
- А, защото когато си там...
303
00:24:02,248 --> 00:24:03,960
Вие сте семейство.
304
00:24:05,585 --> 00:24:07,281
Няма начин!
305
00:24:09,789 --> 00:24:13,037
Миещите мечки се завръщат.
И ги чака изненада.
306
00:24:13,164 --> 00:24:16,543
По-добре да не е твоята изненада
моят успокоителен пистолет. Просто са гладни.
307
00:24:16,803 --> 00:24:19,272
Освен това, това е за мечките.
308
00:24:20,164 --> 00:24:22,204
- Добре, сега знам, че ще работи.
- Том!
309
00:24:22,384 --> 00:24:24,758
Шегувам се, просто ще го използвам
да ги плаши.
310
00:24:24,872 --> 00:24:27,420
- Вероятно до смърт. Обичам те, скъпа, чао.
- За да...
311
00:24:31,965 --> 00:24:34,691
D-I-V-O-R-C-E.
312
00:24:36,806 --> 00:24:40,647
Добре, влизам. С минимални щети
към собствеността на Donut Lord.
313
00:24:41,779 --> 00:24:42,779
Ето го.
314
00:24:42,830 --> 00:24:46,153
Не се получи на Земята, но това е добре.
Отиваш в един безопасен свят.
315
00:24:46,289 --> 00:24:51,734
Хубав безопасен свят, пълен с гъби.
Гъби, които ще бъдат вашите единствени приятели.
316
00:24:51,822 --> 00:24:53,780
Звучи ужасно, не мога да го направя.
317
00:24:53,925 --> 00:24:56,171
трябва да го направиш,
няма друг вариант.
318
00:24:58,150 --> 00:24:59,577
Добре.
319
00:25:00,601 --> 00:25:03,976
SFPD, чака се основна проверка.
Лапи във въздуха!
320
00:25:06,593 --> 00:25:08,749
Ъъъъ... мяу?
321
00:25:17,403 --> 00:25:20,337
Сан Франциско?
322
00:25:42,537 --> 00:25:43,983
не
323
00:25:48,538 --> 00:25:49,743
какво?
324
00:26:12,515 --> 00:26:14,143
Синият дявол.
325
00:26:27,119 --> 00:26:28,997
- Господарят на поничките?
- Можеш ли да говориш?
326
00:26:30,044 --> 00:26:31,223
ти не си...
327
00:26:31,387 --> 00:26:34,398
- Не си тук, за да ме отвлечеш, нали?
- Ти ме отвлече!
328
00:26:35,661 --> 00:26:37,927
Добре, това е справедливо мнение. какво си ти
329
00:26:38,159 --> 00:26:39,857
Защо се криеш в гаража ми?
330
00:26:39,991 --> 00:26:41,191
Имах нужда някъде на сигурно място,
331
00:26:41,337 --> 00:26:43,878
и ти си единственият човек
Можех да се сетя, Господарят на поничките.
332
00:26:44,006 --> 00:26:46,762
- Защо продължаваш да ме наричаш Господа на поничките?
- Защото говориш с понички,
333
00:26:46,921 --> 00:26:48,799
и след това ги изяжте
ако излязат от линията.
334
00:26:48,927 --> 00:26:51,226
- Отново честно.
- Чакай... Къде са всички гъби?
335
00:26:51,362 --> 00:26:55,874
Защо все още съм на Земята? Какво направи...
О, не, загубих си пръстените!
336
00:26:55,991 --> 00:26:57,390
какво?
337
00:27:02,861 --> 00:27:05,256
какво се случва
Това вашият кораб майка ли е?
338
00:27:06,323 --> 00:27:08,889
- Не съм в настроение да ме изследват.
- Мислиш, че се притесняваш?
339
00:27:09,014 --> 00:27:10,656
Дори не съм с панталони.
340
00:27:14,180 --> 00:27:15,535
какво по...
341
00:27:16,936 --> 00:27:19,181
- Идват за мен!
- Кой идва за теб?
342
00:27:19,273 --> 00:27:21,953
- Какво общо има това с мен?
- Нямам време да обяснявам,
343
00:27:22,056 --> 00:27:24,742
- но трябва да ми помогнеш.
- Не, нямам. защо
344
00:27:24,891 --> 00:27:28,213
Е, краката ми, което нормално
ще бъдат класифицирани като смъртоносни оръжия
345
00:27:28,359 --> 00:27:29,533
чувствам се като спагети.
346
00:27:29,631 --> 00:27:32,774
Имам нужда от вашата помощ, моля.
Това е живот или смърт.
347
00:27:40,169 --> 00:27:41,989
Добре, ела с мен.
348
00:27:45,406 --> 00:27:47,020
Малко помощ?
349
00:27:57,881 --> 00:28:01,059
- Добре, остани тук. И мълчи.
- Добър план, страхотен план.
350
00:28:01,198 --> 00:28:05,059
Как работим толкова добре заедно?
Практически си довършвате изреченията.
351
00:28:06,349 --> 00:28:07,517
Добре, чао.
352
00:28:10,963 --> 00:28:12,453
здравейте
353
00:28:13,162 --> 00:28:14,706
мога ли да ти помогна
354
00:28:18,135 --> 00:28:20,209
Добро утро, мой селски приятелю.
355
00:28:20,705 --> 00:28:21,832
аз съм...
356
00:28:22,121 --> 00:28:24,588
от енергийната компания,
разследване на затъмнението.
357
00:28:24,740 --> 00:28:27,987
Ако нямате нищо против, бих искал да взема
няколко четения в дома ви?
358
00:28:28,110 --> 00:28:30,047
Без майтап, ти си от
енергийната компания?
359
00:28:30,183 --> 00:28:33,124
Трябва да познаваш моя приятел Спенсър.
Играем софтбол заедно.
360
00:28:33,268 --> 00:28:35,907
Спенс, той е добър човек.
361
00:28:37,188 --> 00:28:39,735
- Да, да... влизай!
- Страхотно.
362
00:28:39,878 --> 00:28:42,177
Вземете всички показания
имате нужда. освен...
363
00:28:43,143 --> 00:28:46,412
Енергийната компания обикновено не взема
техните показания извън къщата?
364
00:28:46,530 --> 00:28:48,803
Така могат да проверят
дори да не си вкъщи.
365
00:28:49,067 --> 00:28:51,557
Също така, моят приятел Спенсър
работи за газовата компания.
366
00:28:51,683 --> 00:28:54,626
И той е по-скоро върховен играч на фризби.
И така, искаш да ми кажеш защо
367
00:28:54,923 --> 00:28:58,233
мислиш, че съм достатъчно тъп
просто да те оставя да влезеш в къщата ми?
368
00:29:06,175 --> 00:29:08,688
- Съжалявам, г-н..?
- Уашовски.
369
00:29:08,839 --> 00:29:10,383
Но всички ме наричат Том.
370
00:29:10,601 --> 00:29:12,621
Освен моя зъболекар, той ме нарича Тим.
371
00:29:12,754 --> 00:29:16,225
Но това продължи толкова дълго сега
просто би било странно, ако го поправя.
372
00:29:16,371 --> 00:29:18,472
Е, Том, чийто зъболекар го нарича Тим.
373
00:29:18,620 --> 00:29:22,656
Може би сте забелязали, че целият този град
е претърпял прекъсване на захранването.
374
00:29:22,797 --> 00:29:24,624
Да, няма светлини, разбрах това.
375
00:29:24,675 --> 00:29:26,695
Преди двадесет минути проследих
енергиен импулс
376
00:29:26,824 --> 00:29:29,972
с подобен на този подпис
което е причинило това смущение.
377
00:29:44,652 --> 00:29:46,414
Слушайте, г-н..?
378
00:29:46,561 --> 00:29:49,126
лекар. Доктор Роботник.
379
00:29:49,305 --> 00:29:51,165
Но зъболекарят ми ме нарича Роб.
380
00:29:52,457 --> 00:29:55,544
Вижте, доктор Роботскиз...
381
00:29:56,067 --> 00:29:58,115
Сигурен съм за какво си тук
е много сериозно,
382
00:29:58,245 --> 00:30:01,054
но няма нищо общо с мен,
можете да попитате всеки в града.
383
00:30:01,168 --> 00:30:02,856
- Всички ме познават.
- Обзалагам се, че го правят.
384
00:30:03,005 --> 00:30:05,418
Сигурен съм, че си адски популярен
с Gibs и Merles
385
00:30:05,639 --> 00:30:08,748
и Били Бобс в това прославено
бензиностанция почивка.
386
00:30:09,066 --> 00:30:13,120
Което се връща назад в дните
на бакшиш на крави и свирене на оркестър.
387
00:30:16,030 --> 00:30:18,818
И може би някой ден
ще си постигнал целта си
388
00:30:18,969 --> 00:30:21,736
за получаване на карта Costco,
или осиновяване на Labradoodle.
389
00:30:21,894 --> 00:30:27,164
Но реалността е, че надминах
всичко, което някога ще направиш
390
00:30:29,042 --> 00:30:30,939
преди да бях малко дете.
391
00:30:31,090 --> 00:30:34,661
Плюех формули
докато все още плюеше адаптирано мляко.
392
00:30:34,787 --> 00:30:37,363
- Всъщност бях кърмена.
- Хубаво.
393
00:30:37,597 --> 00:30:39,813
Втрий това в моето сираче лице.
394
00:30:40,031 --> 00:30:45,836
Г-н Уашовски, запознат ли сте
с код на САЩ 904, дял 10, член 104?
395
00:30:47,199 --> 00:30:48,999
- Да...
- Всеки, който се опита да помогне
396
00:30:49,158 --> 00:30:51,990
враг на Съединените щати
ще претърпи смърт.
397
00:30:53,862 --> 00:30:55,867
И ако аз съм този, който те хваща,
398
00:30:56,332 --> 00:30:58,187
ще е още по-лошо.
399
00:30:59,589 --> 00:31:01,039
По-лошо от смъртта?
400
00:31:03,247 --> 00:31:04,963
Добре, аз съм топка.
Просто нормална топка.
401
00:31:05,110 --> 00:31:06,371
Сливам се като издутина.
402
00:31:06,507 --> 00:31:10,265
спри да говориш Не, спри да говориш.
Мълчи, Соник. Мълчи, Соник!
403
00:31:10,489 --> 00:31:12,519
Дано не ме сканират
с рентгенови лъчи,
404
00:31:12,652 --> 00:31:14,916
Имах доста смущаващ обяд.
405
00:31:22,428 --> 00:31:24,719
Не се отчайвайте. Не се страхувай...
Не се отчайвайте.
406
00:31:24,878 --> 00:31:26,875
Не се отчайвайте. Не се отчайвайте.
407
00:31:28,300 --> 00:31:29,688
полудявам!
408
00:31:32,091 --> 00:31:34,502
Защо нямаш
стълбището ви е покрито с килим?
409
00:31:34,655 --> 00:31:35,998
В сравнение с...
410
00:31:38,769 --> 00:31:40,356
- Стари тръби.
- да
411
00:31:40,506 --> 00:31:43,147
Вероятно само къщата се урежда.
Тук няма какво да се види.
412
00:31:44,746 --> 00:31:46,013
хей
413
00:31:51,134 --> 00:31:52,610
Ето това е нещото.
414
00:31:54,358 --> 00:31:55,890
Никога не греша.
415
00:31:56,654 --> 00:31:58,976
Е, за първи път за всичко, предполагам.
416
00:31:59,119 --> 00:32:00,320
Искате ли торта?
417
00:32:00,503 --> 00:32:04,635
Чувам, че миещите мечки имат най-чистите уста
на всяко животно, което рутинно яде боклук.
418
00:32:15,916 --> 00:32:17,679
Виж това.
419
00:32:18,186 --> 00:32:19,837
Бях прав.
420
00:32:20,252 --> 00:32:22,179
Обърнете внимание на липсата на изненада.
421
00:32:22,376 --> 00:32:24,105
Трябва ли да опитаме това отново?
422
00:32:34,610 --> 00:32:38,831
Ще ви дам пет секунди
да ми каже къде е. Пет.
423
00:32:38,958 --> 00:32:41,039
- Не знам за какво говориш.
- Четири.
424
00:32:41,196 --> 00:32:43,596
Хей, корав човек, аз съм ченге.
И вие заплашвате полицай.
425
00:32:43,697 --> 00:32:46,365
Как можеш да заплашваш някого
който никога не е съществувал? три.
426
00:32:46,934 --> 00:32:48,927
Хайде, набийте мозъка си!
427
00:32:49,094 --> 00:32:52,381
Може да успеете да се качите
с някакво тъпо извинение да продължа да живея.
428
00:32:52,619 --> 00:32:54,092
В две...
429
00:32:54,833 --> 00:32:56,097
един!
430
00:32:56,463 --> 00:32:58,426
чакай! Не го наранявай.
431
00:33:11,998 --> 00:33:13,668
Това се чувства прекалено.
432
00:33:17,113 --> 00:33:18,255
Стой зад мен.
433
00:33:34,448 --> 00:33:36,911
Не се притеснявай, разбрах го
точно където го искам.
434
00:33:39,491 --> 00:33:42,915
Можете ли да повярвате, че Amazon ще достави
пакети с тези неща?
435
00:33:45,394 --> 00:33:48,160
Това беше ужасен план,
какво си мислех
436
00:33:50,789 --> 00:33:52,460
Ще повърна!
437
00:33:56,105 --> 00:33:57,198
хайде де!
438
00:33:58,123 --> 00:33:59,378
Трябва да се махаме от тук.
439
00:33:59,547 --> 00:34:02,607
Не ми казвай, че това е всичко, което имаш.
Аз тепърва започвам.
440
00:34:02,732 --> 00:34:05,463
Кажи ми, ако искаш да тръгваме
кръг втори със синьото.
441
00:34:24,290 --> 00:34:25,455
докторе!
442
00:34:25,823 --> 00:34:26,906
ти добре ли си
443
00:34:27,203 --> 00:34:29,241
Току-що видях едно момче да се състезава
оттук и си помислих...
444
00:34:29,367 --> 00:34:30,804
Че трябва да ги спреш?
445
00:34:31,921 --> 00:34:33,462
отвори си устата
446
00:34:33,666 --> 00:34:35,694
и кажи, че мислиш
че трябва да ги спреш.
447
00:34:35,854 --> 00:34:39,008
Не, помислих си, че може би трябва
проверете дали сте добре.
448
00:34:39,305 --> 00:34:42,030
Знаеш какво е трудно да си
най-умният човек на света?
449
00:34:42,167 --> 00:34:45,060
- Всички останали изглеждат глупави.
- да Браво
450
00:34:45,295 --> 00:34:46,750
Разбрахте този.
451
00:34:47,992 --> 00:34:51,699
Каквото и да е това същество,
наша работа е да го осигурим,
452
00:34:52,201 --> 00:34:55,386
неутрализирайте го, разкрийте
източникът на неговата сила.
453
00:34:55,979 --> 00:34:57,440
И ако се съпротивлява...
454
00:34:58,484 --> 00:35:00,037
ние го разглобяваме,
455
00:35:00,648 --> 00:35:02,058
парче по парче.
456
00:35:03,254 --> 00:35:05,166
Вижте какво го кара да работи.
457
00:35:06,145 --> 00:35:07,557
- Камък.
- Докторе.
458
00:35:07,704 --> 00:35:09,360
Обадете се на оптични илюзии.
459
00:35:10,019 --> 00:35:11,747
Кажи им, че имам нужда от нови рамки.
460
00:35:12,384 --> 00:35:13,991
Те знаят какъв вид харесвам.
461
00:35:15,844 --> 00:35:17,491
И донеси това перо.
462
00:35:18,020 --> 00:35:19,366
Да, докторе.
463
00:35:22,657 --> 00:35:23,921
добре приятелю
464
00:35:23,980 --> 00:35:25,649
Трябва да започнете да говорите веднага.
465
00:35:25,781 --> 00:35:28,144
кой си ти Какъв си?
466
00:35:28,313 --> 00:35:30,651
аз съм таралеж,
Чувствам, че това е очевидно.
467
00:35:30,847 --> 00:35:33,425
- И съм в голяма беда.
- Голяма беда си?
468
00:35:33,561 --> 00:35:36,539
Ти не си този, който удря
някакъв чудак от правителството там.
469
00:35:36,665 --> 00:35:38,905
Мислите ли, че имате проблеми?
Загубих пръстените си!
470
00:35:39,035 --> 00:35:40,569
пръстени? какво говориш
471
00:35:40,700 --> 00:35:44,173
Добре, пръстените са както всички напреднали култури
пътуване между световете.
472
00:35:44,543 --> 00:35:46,881
И сега моите са отгоре
на островърха сграда
473
00:35:47,033 --> 00:35:49,804
Виждал съм само
върху тениската си по кожата.
474
00:35:50,161 --> 00:35:52,322
И така, бих искал да ме заведеш
до Сан Франциско,
475
00:35:52,534 --> 00:35:55,661
за да мога да си върна пръстените и да ги използвам
да отидете на планетата на гъбите.
476
00:35:57,512 --> 00:35:59,856
- Гъбена планета?
- Да!
477
00:36:00,259 --> 00:36:01,385
вярно
478
00:36:05,246 --> 00:36:07,838
- Добре, приятел. Излизаш.
- Съжалявам, какво?
479
00:36:07,984 --> 00:36:11,851
Вижте, това е най-лошият възможен момент
за да си навлека неприятности, става ли?
480
00:36:11,960 --> 00:36:14,084
Ти ме помоли да ти спася живота,
Спасих ти живота.
481
00:36:14,207 --> 00:36:17,138
Сега, моля, отидете да намерите вашите пръстени,
и вашата страна на гъбите.
482
00:36:17,290 --> 00:36:19,410
Дано се събудя
в болничното легло,
483
00:36:19,569 --> 00:36:22,358
и лекарите ще ми кажат
че моята колоноскопия беше голям успех.
484
00:36:22,500 --> 00:36:24,720
- Добре? И така, довиждане.
- Добре, довиждане.
485
00:36:25,238 --> 00:36:26,341
довиждане
486
00:36:28,882 --> 00:36:31,642
- Защо не си тръгваш?
- Не знам къде е Сан Франциско.
487
00:36:31,781 --> 00:36:32,781
- Запад е.
- Запад?
488
00:36:32,892 --> 00:36:35,158
- Прав изстрел, не мога да го пропусна.
- Добре. Това е страхотно
489
00:36:35,289 --> 00:36:37,333
Напълно съм готин да се сбогувам сега.
490
00:36:42,256 --> 00:36:46,098
И така, като се блъснах в студа
тъмна вода на Тихия океан
491
00:36:46,438 --> 00:36:48,241
Разбрах няколко неща.
492
00:36:48,776 --> 00:36:50,979
а) нямам представа къде отивам;
493
00:36:51,313 --> 00:36:53,343
б) ужилвания от солена вода.
494
00:36:53,768 --> 00:36:57,920
в) Дори не би трябвало да съм на тази планета
точно сега, но аз съм.
495
00:36:58,060 --> 00:37:00,857
- Защо? Защото ти ме застреля!
- Знам.
496
00:37:01,070 --> 00:37:02,151
Ти ме застреля!
497
00:37:02,292 --> 00:37:04,959
Добре. Чух те първия път.
Не е нужно да...
498
00:37:05,094 --> 00:37:06,601
натрупай го, добра мъка.
499
00:37:06,779 --> 00:37:08,908
аз съм мокра студено ми е
500
00:37:09,277 --> 00:37:11,017
Има риба на главата ми!
501
00:37:11,279 --> 00:37:14,678
И явно няма да мога
да направя това сам.
502
00:37:20,653 --> 00:37:23,335
- Добре, влизай в камиона.
- Наистина ли? ще ми помогнеш ли
503
00:37:23,419 --> 00:37:26,609
Предполагам, че е малко по моя вина
че всичко това се случва на вас.
504
00:37:26,741 --> 00:37:29,634
Не малко, изцяло.
Вината е изцяло ваша.
505
00:37:29,777 --> 00:37:31,683
Добре, вината е изцяло моя.
идваш ли
506
00:37:31,806 --> 00:37:32,913
да
507
00:37:35,407 --> 00:37:37,268
Пътуване.
508
00:37:37,763 --> 00:37:39,206
какво правя
509
00:37:39,632 --> 00:37:42,192
Добре, ще има правила
на това пътуване. номер едно:
510
00:37:42,325 --> 00:37:44,529
правете точно както казвам през цялото време.
511
00:37:44,986 --> 00:37:46,823
- Разбра ли?
- Разбрах, Господарю на поничките.
512
00:37:46,966 --> 00:37:48,800
Бихте ли спрели с Повелителя на поничките?
513
00:37:49,170 --> 00:37:51,004
Имам си име. Том е.
514
00:37:51,342 --> 00:37:52,671
Аз съм Соник.
515
00:37:52,865 --> 00:37:55,015
Соник? Соник.
516
00:37:56,135 --> 00:37:58,316
Значи сте шпионирали
върху всички нас от години.
517
00:37:58,459 --> 00:38:00,190
Искам да кажа, не бих го нарекъл шпиониране.
518
00:38:00,322 --> 00:38:02,578
Всички просто се мотаехме,
само аз не бях поканен,
519
00:38:02,705 --> 00:38:04,212
и никой не знаеше, че съм там.
520
00:38:04,347 --> 00:38:06,978
Не мога да повярвам на Лудия Карл
беше прав през цялото това време.
521
00:38:07,126 --> 00:38:10,028
Да, трябва да му се обадиш
Вместо това супер наблюдаващ Карл.
522
00:38:10,597 --> 00:38:12,877
- Господи, спри колата веднага!
- Какво? какво?
523
00:38:13,040 --> 00:38:16,363
Най-голямата топка с ластик в света?
Трябва да го видим!
524
00:38:16,491 --> 00:38:19,958
не, не Това не е забавление
семейно пътуване, нали?
525
00:38:20,207 --> 00:38:24,205
Правителството иска да ви направи дисекция,
и ме арестувайте. Това е сериозно.
526
00:38:25,835 --> 00:38:28,246
Ти беше прав. Беше куц.
Въпреки това магазинът за подаръци беше готин.
527
00:38:28,487 --> 00:38:29,712
Взех ти подложка за мишка.
528
00:38:29,986 --> 00:38:31,571
Кога ще стигнем до там?
529
00:38:31,605 --> 00:38:33,493
Ще стигнем там, когато стигнем.
530
00:38:52,537 --> 00:38:55,851
Добре, отивам да проверя при Уейд
за да види дали знае какво става.
531
00:38:55,988 --> 00:38:58,175
Ще видиш ли Уейд в това стъклено нещо?
532
00:38:58,326 --> 00:39:00,274
Какво е? Кутия за телепортиране?
533
00:39:02,034 --> 00:39:03,034
Това е телефон-автомат.
534
00:39:03,135 --> 00:39:06,544
Това е предимно за наркодилъри и бегълци
от закона, който сме ние.
535
00:39:06,759 --> 00:39:09,195
Остани в колата. аз не искам
някой да те види.
536
00:39:09,489 --> 00:39:10,797
Добре!
537
00:39:29,320 --> 00:39:33,979
окей окей Това е най-якото място
на Земята, но трябва да останете в колата.
538
00:39:43,273 --> 00:39:45,516
Бъдете силни. Бъдете силни.
539
00:39:52,794 --> 00:39:54,954
здравей Полицейско управление Грийн Хилс.
540
00:39:55,104 --> 00:39:57,884
- Уейд, аз съм.
- Здравей, много се радвам, че се обади.
541
00:39:58,266 --> 00:40:02,543
И така, някои момчета дойдоха да питат
някои въпроси. Малко страховито.
542
00:40:02,908 --> 00:40:05,237
Малко ми напомни за момчетата
от Мъже в черно,
543
00:40:05,355 --> 00:40:08,825
но не толкова симпатичен,
или очарователен като Уил Смит.
544
00:40:08,959 --> 00:40:10,563
Чакай, какви въпроси?
545
00:40:10,722 --> 00:40:12,979
Въпроси за тероризма.
546
00:40:13,485 --> 00:40:16,497
Казах им, че като...
Ходих на леден риболов с Том.
547
00:40:16,808 --> 00:40:20,567
Той не знае как да направи бомба.
Той дори не може да направи, като стръв в студа.
548
00:40:20,696 --> 00:40:22,896
Добре, Уейд, чуй ме.
Това наистина е важно.
549
00:40:22,971 --> 00:40:25,061
Не им казвай, че сме говорили, става ли?
550
00:40:27,998 --> 00:40:30,100
Знаеш ли, мисля, че вече знаят.
551
00:40:32,049 --> 00:40:33,655
Г-н Уашовски.
552
00:40:34,589 --> 00:40:35,742
Том.
553
00:40:35,768 --> 00:40:37,725
Искам да знаеш
че единственият друг човек
554
00:40:37,787 --> 00:40:40,855
които някога са ме удряли
в лицето беше училищният побойник.
555
00:40:40,984 --> 00:40:43,789
Той ме удари в кафенето
причинявайки контузия с тъп предмет
556
00:40:43,939 --> 00:40:46,328
към меките тъкани
около орбиталната ми кост.
557
00:40:46,402 --> 00:40:48,501
Унижи ме отпред
на цялото училище.
558
00:40:48,654 --> 00:40:50,776
И знаете ли какво направих в отговор?
559
00:40:50,933 --> 00:40:53,542
Предполагам, че сте го докладвали
до кабинета на директора,
560
00:40:53,657 --> 00:40:56,035
защото знаете това поведение
наистина е неприемливо.
561
00:40:56,197 --> 00:40:59,101
Не, проверих неефективността
на свят, в който мускулите надделяха над мозъка,
562
00:40:59,239 --> 00:41:02,037
и използвах технология
за разрешаване на тази неефективност.
563
00:41:02,184 --> 00:41:04,910
Момчето изяде храната си
през сламка за една година.
564
00:41:05,181 --> 00:41:08,325
И никога не съм губил
пак битка. До днес.
565
00:41:08,980 --> 00:41:10,305
Ура за мен тогава, а?
566
00:41:10,417 --> 00:41:13,062
Не, защото си на път
да се превърне в побойник със сламка!
567
00:41:13,210 --> 00:41:15,403
Идвам за вас, г-н Уашовски.
568
00:41:15,798 --> 00:41:17,740
И когато те хвана, ще...
569
00:41:18,705 --> 00:41:20,710
здравей здравей
570
00:41:21,825 --> 00:41:24,443
- Ало? здравей
- Мисля, че той наистина затвори.
571
00:41:24,490 --> 00:41:26,053
Защото забелязах
че лампата не свети.
572
00:41:26,078 --> 00:41:27,550
Благодаря ви, полицай Брейнфарт.
573
00:41:27,557 --> 00:41:29,841
Ако ми дадеш секунда
Мога да получа външна линия.
574
00:41:30,376 --> 00:41:34,347
Не, не се притеснявай.
Просто седиш там и бъди ти-
575
00:41:35,553 --> 00:41:37,101
без.
576
00:41:44,034 --> 00:41:46,691
Никой ли няма да изтрие паметта ми тук?
577
00:41:47,890 --> 00:41:49,855
Ще кажа на хората за това.
578
00:41:52,961 --> 00:41:56,070
Добре, не точно
най-здравословната храна, но...
579
00:41:57,264 --> 00:41:58,422
Соник?
580
00:42:04,676 --> 00:42:06,024
не, не
581
00:42:21,323 --> 00:42:22,646
Здравей, партньоре.
582
00:42:22,769 --> 00:42:24,558
Не съм ти партньор, хайде
тръгваме си.
583
00:42:24,683 --> 00:42:27,421
Но има ZZ Top кавър група,
трябва да им видиш брадите.
584
00:42:27,504 --> 00:42:29,968
Ще трябва да ги хванем
някой друг път. да вървим ставай
585
00:42:30,105 --> 00:42:33,417
Ако останем, обещавам, че няма да кажа
още една дума за остатъка от пътуването.
586
00:42:33,563 --> 00:42:34,980
Започва... сега.
587
00:42:35,553 --> 00:42:37,945
Добре дошли в Piston Pit,
какво мога да ви донеса момчета?
588
00:42:38,171 --> 00:42:42,564
Искам начос и биволски крилца, и гуак.
Смешна дума, нали? Гуак. Гуак.
589
00:42:43,302 --> 00:42:46,234
Тук не се допускат деца.
Какво има, някаква маска?
590
00:42:47,015 --> 00:42:51,599
Той всъщност е на 43 години,
и страда от много рядко кожно заболяване.
591
00:42:51,747 --> 00:42:54,090
което спира растежа му,
и го кара да изглежда...
592
00:42:54,447 --> 00:42:55,847
като... така.
593
00:42:55,986 --> 00:42:59,918
Лицето, с което съм роден, увереността
Взех по пътя.
594
00:43:00,502 --> 00:43:02,863
- Направете ни Mellow Yellow, моля.
- Добре.
595
00:43:03,969 --> 00:43:06,707
- Дължиш ми едно.
- Никога досега не съм сядал на бар стол.
596
00:43:06,863 --> 00:43:10,024
Толкова мека. О, вижте това, върти се!
597
00:43:10,839 --> 00:43:12,105
да
598
00:43:12,762 --> 00:43:14,766
- Повръща ми се.
- Забавляваш ли се?
599
00:43:15,058 --> 00:43:17,825
Ще отметна това от стария списък с кофи,
а? Голяма нощ за теб?
600
00:43:17,944 --> 00:43:19,773
Какво е списък с кофи?
601
00:43:19,979 --> 00:43:21,651
Bucket list е...
602
00:43:22,056 --> 00:43:25,257
Това е списък с неща, които искате да направите
в живота си преди теб...
603
00:43:25,911 --> 00:43:27,074
добре, ритни кофата.
604
00:43:27,185 --> 00:43:30,109
Никога не съм ритал кофата
или. Трябва да направя моя списък.
605
00:43:35,886 --> 00:43:37,305
Соник.
606
00:43:44,315 --> 00:43:45,427
защо какво става
607
00:43:45,579 --> 00:43:47,435
Има толкова много неща
Никога не съм правил.
608
00:43:47,594 --> 00:43:49,875
И сега, когато напускам Земята завинаги...
609
00:43:50,411 --> 00:43:52,218
Предполагам, че съм пропуснал шанса си.
610
00:43:57,381 --> 00:44:00,755
Е, предполагам, че това е мястото
можете да изкарате много живот
611
00:44:00,898 --> 00:44:02,624
в кратък период от време.
612
00:44:03,190 --> 00:44:04,895
Предполагам, че можем да отделим един час.
613
00:44:05,072 --> 00:44:07,402
какво? Ще се разделиш ли с мен?
614
00:44:07,730 --> 00:44:10,075
- Разбира се, защо не.
- Няма да съжалявате за това.
615
00:44:10,309 --> 00:44:11,521
Сигурен съм, че ще го направя.
616
00:44:36,301 --> 00:44:37,837
Нов висок резултат.
617
00:44:44,073 --> 00:44:47,845
Чакай малко, този бик липсва ли
глава или има две задници?
618
00:44:50,231 --> 00:44:52,343
- Това е лесно.
- Добре.
619
00:44:57,082 --> 00:44:58,785
Аз съм каубой, скъпа.
620
00:45:01,808 --> 00:45:03,293
аз съм добре
621
00:45:09,764 --> 00:45:10,910
да!
622
00:45:13,246 --> 00:45:14,858
Да, смейте се.
623
00:45:15,050 --> 00:45:16,656
Добра работа, Ромео.
624
00:45:17,135 --> 00:45:19,811
- Радвам се, че си прекарвате добре.
- Прекарвам си добре.
625
00:45:19,923 --> 00:45:22,639
Прекарвам си най-добре,
Имам предвид какво може да се обърка?
626
00:45:26,678 --> 00:45:27,910
можем ли да ви помогнем
627
00:45:28,263 --> 00:45:32,249
- Не харесваме вашия тип тук.
- Нашият вид? Какъв вид е това?
628
00:45:34,347 --> 00:45:35,542
Хипстъри.
629
00:45:36,102 --> 00:45:37,155
Как смееш?!
630
00:45:37,268 --> 00:45:39,741
Хей, знаеш ли какво? Бяхме
така или иначе си тръгваме, нали?
631
00:45:39,878 --> 00:45:41,551
- Няма проблем...
- Не, не. всичко е наред
632
00:45:41,691 --> 00:45:42,691
не, не тръгваме си
633
00:45:42,770 --> 00:45:45,272
Знам точно как да се справя
тази ситуация.
634
00:45:46,359 --> 00:45:47,568
Поп викторина гореща снимка.
635
00:45:47,713 --> 00:45:50,364
Ти току-що започна битка
със зле прикрит таралеж
636
00:45:50,505 --> 00:45:53,344
който е виждал твърде много
екшън филми. с какво се занимаваш
637
00:45:53,466 --> 00:45:55,121
с какво се занимаваш
638
00:45:57,792 --> 00:45:59,973
луда ли съм Предполагаше се
да се счупи, нали?
639
00:46:01,742 --> 00:46:04,566
Прекъснете, моля. Прекъснете, моля.
Счупи, моля, бутилка. моля
640
00:46:04,735 --> 00:46:06,107
Соник?
641
00:46:17,708 --> 00:46:20,312
- Браво.
- благодаря Страхотно е, нали?
642
00:46:20,481 --> 00:46:22,468
Добре, кой е следващият?
Кой иска?
643
00:46:22,647 --> 00:46:24,225
Кого мога да набия?
644
00:46:24,620 --> 00:46:29,022
Хей, някой виждал ли е сервитьорката ми?
Все още чакам на тези биволски крила.
645
00:46:29,914 --> 00:46:31,404
Ах ти!
646
00:46:42,884 --> 00:46:44,086
наистина ли
647
00:48:33,033 --> 00:48:35,800
- Е, трябва ли да се махаме оттук?
- Да, време е да тръгваме.
648
00:48:37,964 --> 00:48:38,985
Това беше невероятно!
649
00:48:39,188 --> 00:48:42,079
Чакай малко, платихме ли изобщо
нашият съвет? Няма значение!
650
00:48:42,262 --> 00:48:44,885
Гледайте това. Гледайте това.
Винаги съм искал да направя това.
651
00:48:48,139 --> 00:48:50,613
- Вземете ги!
- Ще се видим, нещастници.
652
00:48:51,398 --> 00:48:53,966
не мога да кажа със сигурност,
но мисля, че ме харесаха.
653
00:49:00,017 --> 00:49:01,428
- Да! да
- да!
654
00:49:01,573 --> 00:49:02,204
Ох!
655
00:49:02,357 --> 00:49:05,214
- Хванаха те много добре.
- Добре съм, ударен съм по-силно.
656
00:49:05,372 --> 00:49:07,049
Видяхте ли колко
използвах тоалетна хартия?
657
00:49:07,197 --> 00:49:10,709
Следващият човек, който влиза в това
банята няма да има с какво да се бърше.
658
00:49:11,220 --> 00:49:14,880
Подовете бяха лепкави. Тълпата
беше грубо. И шансовете бяха срещу нас.
659
00:49:15,118 --> 00:49:18,380
Но нямаше спиране
Властелинът на поничките и синьото петно.
660
00:49:18,748 --> 00:49:21,189
Изтрийте още едно от списъка ми.
661
00:49:22,408 --> 00:49:24,321
Ти си странен малък пич.
662
00:49:36,833 --> 00:49:39,137
- Добре.
- Е, какво ще правим сега?
663
00:49:40,813 --> 00:49:42,873
Ще припадна като гледам телевизия.
664
00:49:43,206 --> 00:49:45,694
- И ти трябва.
- Но това е последната ми нощ на Земята.
665
00:49:45,826 --> 00:49:48,149
- Искам да попивам до последната секунда.
- Добре де...
666
00:49:48,289 --> 00:49:51,511
Всичко, което можете да правите в тази стая,
нокаутираш се.
667
00:49:58,075 --> 00:50:00,167
Хубави времена.
668
00:50:02,466 --> 00:50:03,919
О, хайде.
669
00:50:04,190 --> 00:50:08,252
- Това е ужасно, какво яде?
- Мисля, че се казва chili dog.
670
00:50:08,944 --> 00:50:11,634
Може би искате да проверите
козината ти върху този, приятел.
671
00:50:12,182 --> 00:50:15,171
Хей, каква е тази следващата планета?
трябва да отидеш да харесаш?
672
00:50:15,424 --> 00:50:18,279
Това не е Земя. Това мога да ти кажа.
Няма хора.
673
00:50:18,415 --> 00:50:21,336
Просто годен за дишане въздух и гигант
гъби и други неща.
674
00:50:21,868 --> 00:50:23,581
Е, погледнете го по този начин.
675
00:50:23,960 --> 00:50:26,208
Поне няма да си единственият забавник.
676
00:50:26,864 --> 00:50:29,419
Не, никога повече не прави това.
677
00:50:30,557 --> 00:50:31,909
Хареса ми.
678
00:50:33,775 --> 00:50:35,766
Наистина ще ми липсва това място.
679
00:50:36,026 --> 00:50:39,581
Знам, че трябва да напусна Земята, за да съм в безопасност,
но какво, ако Дългият нокът греши?
680
00:50:40,869 --> 00:50:42,874
Може би бих могъл да имам живот тук.
681
00:50:47,547 --> 00:50:49,886
Добре, трябва да поспим малко.
682
00:50:51,322 --> 00:50:54,478
Ти спи, не се тревожи за мен,
Ще стоя буден цяла нощ
683
00:50:54,622 --> 00:50:56,405
наслаждавайки се на Земята, докато мога.
684
00:50:56,599 --> 00:50:57,935
Разбира се, хлапе.
685
00:50:58,578 --> 00:51:00,722
Докато сме
на пътя до осем.
686
00:51:24,616 --> 00:51:28,736
Томас Уашовски, обвинен в извършване
акт на вътрешен тероризъм.
687
00:51:29,285 --> 00:51:31,933
Уашовски се смята
въоръжени и опасни.
688
00:51:32,196 --> 00:51:35,208
Всяка информация относно
местонахождението му трябва да бъде съобщено
689
00:51:35,360 --> 00:51:37,193
незабавно на местните власти.
690
00:51:43,413 --> 00:51:45,367
Каза ли къде отива?
691
00:51:48,440 --> 00:51:50,718
може би Може би не.
692
00:51:51,855 --> 00:51:53,558
Все едно някога бих ти казал.
693
00:51:54,903 --> 00:51:56,462
Отдръпнете се, агент Стоун.
694
00:51:56,534 --> 00:51:59,002
Този добронамерен гражданин очевидно
не разбира
695
00:51:59,155 --> 00:52:01,113
спешността на въпроса.
696
00:52:03,443 --> 00:52:04,904
наистина ли
697
00:52:07,162 --> 00:52:09,874
Сега, това е, което наричам
„добро ченге, лошо ченге“.
698
00:52:12,881 --> 00:52:14,469
Остави се отворен.
699
00:52:17,023 --> 00:52:19,014
Съдейки по най-бързия маршрут
до Сан Франциско,
700
00:52:19,198 --> 00:52:22,251
приблизителната скорост на тяхното превозно средство
и местните климатични условия...
701
00:52:23,837 --> 00:52:25,414
Те трябва да бъдат...
702
00:52:26,073 --> 00:52:28,012
точно за...
703
00:52:29,050 --> 00:52:30,393
тук
704
00:52:30,693 --> 00:52:33,923
- Това е брилянтно, сър.
- Благодаря... за нищо.
705
00:52:36,854 --> 00:52:39,332
- И така, какво има в списъка ви с кофи?
- Аз?
706
00:52:39,466 --> 00:52:42,277
- Да, всеки има списък с кофи, нали?
- Е, разбира се, но...
707
00:52:42,413 --> 00:52:44,254
Искам да кажа, че ти си този, който напуска Земята.
708
00:52:44,635 --> 00:52:46,624
И не планирам
да умра скоро.
709
00:52:46,771 --> 00:52:49,937
Не бъди толкова сигурен, твоят най-добър приятел
е магнит за опасности.
710
00:52:50,076 --> 00:52:51,993
Мажеш се за най-добър?
711
00:52:53,183 --> 00:52:55,156
Малко самонадеяно,
но... искам да кажа...
712
00:52:55,630 --> 00:52:57,780
Харесвам те, разбира се, но...
713
00:52:58,009 --> 00:52:59,744
Знаеш ли, ние не сме най-добри приятели.
714
00:53:00,112 --> 00:53:01,844
Ти ме приюти снощи.
715
00:53:02,048 --> 00:53:05,137
- Добре, добре. Най-добър животински приятел.
- Това би било моето куче Ози.
716
00:53:05,246 --> 00:53:09,071
Добре, нека изоставим това все повече
унизителна тема за разговор.
717
00:53:09,297 --> 00:53:11,083
Списък с кофи. дай ми го
718
00:53:11,508 --> 00:53:13,450
Добре, има едно нещо.
719
00:53:14,358 --> 00:53:16,279
В Грийн Хилс винаги съм се чувствал,
720
00:53:16,662 --> 00:53:19,833
Не знам, по-скоро детегледачка
отколкото истинско ченге, нали знаеш?
721
00:53:20,021 --> 00:53:22,851
Така че искам шанс да докажа
под истински натиск.
722
00:53:23,024 --> 00:53:25,789
Ще се преместя в Сан Франциско,
станете уличен полицай.
723
00:53:26,404 --> 00:53:29,049
И аз не знам,
виж дали имам каквото е необходимо.
724
00:53:30,211 --> 00:53:31,430
какво?
725
00:53:32,694 --> 00:53:36,219
- Защо лицето ти прави това?
- Напускаш Green Hills?!
726
00:53:36,953 --> 00:53:38,941
- Добре.
- Бу... Но... Но защо?
727
00:53:38,991 --> 00:53:42,052
- Защо напуснахте Green Hills?
- Това може би ти е трудно да разбереш,
728
00:53:42,191 --> 00:53:44,826
но Грийн Хилс е малък град,
това е много малък град.
729
00:53:44,964 --> 00:53:47,426
Не е малко. има
стотици хора.
730
00:53:47,585 --> 00:53:49,124
Това е малък град, пич.
731
00:53:49,279 --> 00:53:51,935
Това е перфектен град,
и хората имат нужда от теб.
732
00:53:52,040 --> 00:53:55,386
Моля, аз им почистих улуците,
Стартирам колите им през зимата.
733
00:53:55,522 --> 00:53:57,213
Те могат да извикат всеки да направи това.
734
00:53:57,336 --> 00:54:00,845
Разбира се, те могат да се обадят на всеки,
но недей. Обаждат ти се.
735
00:54:17,955 --> 00:54:20,087
Ейни мини мини...
736
00:54:21,300 --> 00:54:22,681
хаос.
737
00:54:33,715 --> 00:54:35,873
- Нямаш смисъл.
- Би ли се успокоил?
738
00:54:35,897 --> 00:54:37,935
Вие идвате от страхотен град
със страхотни хора,
739
00:54:38,085 --> 00:54:40,735
и по моя сметка нула лоши момчета
опитвайки се да те убия.
740
00:54:42,994 --> 00:54:45,464
Освен това какво би могло
бъдете по-важни
741
00:54:45,604 --> 00:54:47,920
отколкото да защитавате хората, на които държите?
742
00:54:53,956 --> 00:54:55,478
Виж, разбирам...
743
00:54:57,296 --> 00:54:58,623
да!
744
00:55:05,898 --> 00:55:09,573
знаеш какво Грешах за теб.
Ти изобщо не си Повелителят на поничките.
745
00:55:09,698 --> 00:55:11,556
Ти си по-скоро като Господа на глупаците.
746
00:55:11,705 --> 00:55:14,289
Забелязахте ли харпуна
заседнал в таблото ни?!
747
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Соник!
748
00:55:21,322 --> 00:55:24,920
Бях принуден да напусна дома си,
вашият дом е перфектен и вие го напускате.
749
00:55:25,067 --> 00:55:26,705
Защо би го направил?
750
00:55:26,830 --> 00:55:29,160
- Вашето тяло!
- Не, не! Не пак!
751
00:55:29,396 --> 00:55:31,192
- Хей, почакай!
- Защо?
752
00:55:31,312 --> 00:55:32,681
Защото ще направя това.
753
00:55:51,269 --> 00:55:52,477
Соник!
754
00:55:53,891 --> 00:55:55,302
Соник!
755
00:55:59,404 --> 00:56:01,870
Предполагам, че имах бонус живот.
756
00:56:04,433 --> 00:56:05,628
Да, скъпа!
757
00:56:05,827 --> 00:56:08,003
Соник - едно, голям резервоар - нула.
758
00:56:08,333 --> 00:56:10,183
съжалявам Направихме ли
качи това на камерата?
759
00:56:10,295 --> 00:56:12,665
- Как не си мъртъв?
- Нямам представа.
760
00:56:13,116 --> 00:56:14,454
Но виждаш ли ме да танцувам?
761
00:56:14,607 --> 00:56:17,116
- Да, видях танца ти.
- Това ли е всичко, което имаш?
762
00:56:17,262 --> 00:56:19,200
Не, но благодаря, че попита.
763
00:56:22,920 --> 00:56:24,019
Соник!
764
00:56:24,471 --> 00:56:27,065
- Върни се в камиона!
- Ти върви, аз ще те наваксам.
765
00:56:38,252 --> 00:56:40,528
Мисля, че този танк току-що имаше бебе.
766
00:56:53,115 --> 00:56:54,549
Входящи!
767
00:56:56,667 --> 00:56:59,275
- Мой ред е!
- Току-що имаше един. Мое е!
768
00:56:59,438 --> 00:57:01,549
Хей, спрете да се карате или ще взема
това нещо далеч!
769
00:57:01,730 --> 00:57:02,880
Да, точно така, татко.
770
00:57:14,786 --> 00:57:16,778
- Къде отиваш?
- Просто карай колата.
771
00:57:16,946 --> 00:57:18,461
Аз ще се погрижа за това.
772
00:57:18,650 --> 00:57:20,515
И ако не успея, просто ме зарежи,
773
00:57:20,657 --> 00:57:22,033
изглеждаш добър в това.
774
00:57:31,549 --> 00:57:33,708
Хей, всички, добре дошли отново
към моя поток на живо.
775
00:57:33,826 --> 00:57:36,054
Днес ние унищожаваме роботи. Първа стъпка.
776
00:57:41,236 --> 00:57:42,803
да Направихме го!
777
00:57:47,544 --> 00:57:50,059
Ние не го направихме. Кой е този човек?
778
00:57:50,470 --> 00:57:52,639
Някога се чудиш къде си
отиват ли данъчните долари?
779
00:57:52,795 --> 00:57:55,132
мой ред, тук,
просто ни дръж направо.
780
00:57:55,487 --> 00:57:56,831
Сложих темпомат.
781
00:57:57,085 --> 00:58:00,722
Чувствам се точно като Вин Дизел.
Всичко е свързано със семейството, Том.
782
00:58:07,901 --> 00:58:11,690
Бързо предложение. Навийте на топка
и го смачкайте с тялото си.
783
00:58:12,927 --> 00:58:15,271
Уау! Къде се научи да караш?!
784
00:58:15,449 --> 00:58:17,990
Тук, в този камион,
това се случва, докато говорим.
785
00:58:21,003 --> 00:58:22,923
Не мога да го достигна, приближете го.
786
00:58:23,058 --> 00:58:25,430
- Какво?
- Приближете го. Натисни спирачките.
787
00:58:25,683 --> 00:58:28,615
- О, този имаш предвид?
- Другите спирачки!
788
00:58:43,012 --> 00:58:46,180
Дай ми голяма почивка!
789
00:58:52,230 --> 00:58:54,264
Този е сладък, нека го пазим.
790
00:58:57,866 --> 00:58:58,979
О, хайде!
791
00:58:59,113 --> 00:59:01,435
Как може нещо толкова очарователно
бъди толкова ужасен.
792
00:59:04,769 --> 00:59:06,663
Имате застраховка за кола, нали?
793
00:59:13,050 --> 00:59:14,484
Бръмчи!
794
00:59:14,870 --> 00:59:17,556
- Това не звучи добре.
- Не, бипкането означава лошо! Отървете се от него!
795
00:59:17,670 --> 00:59:18,398
Опитвам се.
796
00:59:18,517 --> 00:59:20,491
Просто го хвърлете от прозореца!
Хвърлете го навсякъде!
797
00:59:20,618 --> 00:59:22,977
- Не мога да го сваля!
- Добре, спирам.
798
00:59:30,554 --> 00:59:32,385
- Разбрах ли?
- не
799
00:59:34,177 --> 00:59:35,747
Ето, стой мирно.
800
00:59:36,500 --> 00:59:38,281
върви. върви.
801
00:59:38,529 --> 00:59:39,885
Все още е тук.
802
00:59:43,031 --> 00:59:46,250
Махни се от мен! Успях!
803
00:59:55,917 --> 00:59:57,244
Соник!
804
01:00:04,377 --> 01:00:05,594
не, не
805
01:00:12,613 --> 01:00:14,338
Хей хайде всичко си наред
806
01:00:14,481 --> 01:00:16,648
събуди се събуди се
807
01:00:23,384 --> 01:00:24,790
Получихме ли ги?
808
01:00:25,511 --> 01:00:27,389
О, не, ето ги.
809
01:00:27,657 --> 01:00:30,394
Те са истински оцелели, тези двамата.
810
01:00:35,327 --> 01:00:37,123
Може ли за момент?
811
01:00:39,557 --> 01:00:41,589
Прикрепете се към стената.
812
01:00:42,525 --> 01:00:44,743
Знаеш ли, няма да ми липсваш
когато те няма.
813
01:00:44,868 --> 01:00:48,808
Човешките същества са ненадеждни и глупави,
и много малко ме е грижа за тях.
814
01:00:48,945 --> 01:00:51,282
Но моите машини са усърдни, безмилостни.
815
01:00:51,490 --> 01:00:53,437
Те са всичко за мен!
816
01:01:07,936 --> 01:01:09,510
Интересно.
817
01:01:31,281 --> 01:01:33,878
Дръж се, приятел. Ще се оправиш.
818
01:01:34,350 --> 01:01:35,734
Ще се оправиш.
819
01:01:40,513 --> 01:01:43,465
- Умолявам те, Рейчъл. Не, спешно е.
- Не, не. Не днес. довиждане чао чао
820
01:01:43,489 --> 01:01:45,472
- Бихте ли спрели? Отворете го моля. Мади!
- чао чао
821
01:01:45,496 --> 01:01:48,736
- Не ми причинявай това, моля те. важно е
- Том! Боже мой Рейчъл го пусна да влезе!
822
01:01:48,791 --> 01:01:51,555
Обаждам се на полицията. Не, обаждам се
ФБР. Обаждам се на ЦРУ.
823
01:01:51,579 --> 01:01:53,107
- Обаждам се на някого.
- Недей така.
824
01:01:53,131 --> 01:01:54,771
- Обаждам се на майка ти.
- Добре. разбрах
825
01:01:54,806 --> 01:01:56,602
- Мади, може ли просто...
- Том, какво става?
826
01:01:56,626 --> 01:01:58,836
Вие сте навсякъде в новините.
Опитвах се да ти се обадя.
827
01:01:58,860 --> 01:02:00,823
Трябваше да зарежа телефона си
така че не можаха да ме проследят.
828
01:02:00,847 --> 01:02:02,087
- Да зареже телефона си?
- Писта? ти?
829
01:02:02,197 --> 01:02:03,883
- Чичо Томи!
- Джоджо! хей
830
01:02:04,013 --> 01:02:07,194
- Сега племенницата ви е съучастник в предателството.
- Тя не е.
831
01:02:07,394 --> 01:02:10,500
- Бихте ли се успокоили.
- Успокой се? няма да се успокоя!
832
01:02:10,652 --> 01:02:14,004
Да, успокой се. спри да говориш
Не, Ози, моля те. Знам, радвам се да те видя.
833
01:02:14,210 --> 01:02:17,089
- Не, не! Ози, спри!
- О, добрият стар Господ, Бебе Исус!
834
01:02:17,312 --> 01:02:20,029
Какво е това, Том?
Плутоний ли е? Имейли ли са?
835
01:02:20,154 --> 01:02:23,545
Да, това е плутоний. Можем ли просто да...
Може ли просто да отидем в стаята ти и да поговорим...
836
01:02:23,569 --> 01:02:24,669
Престани, Ози! Откажи се!
837
01:02:24,809 --> 01:02:27,327
- Ето защо ти казах, че не е добър.
- Не се ангажирам...
838
01:02:27,615 --> 01:02:29,197
- Не, Ози, спри!
- Вратата вече е отворена.
839
01:02:29,325 --> 01:02:30,485
- Заключено.
- Не, отключено е.
840
01:02:30,830 --> 01:02:32,913
Ози, не! Ози! Не, не!
841
01:02:34,605 --> 01:02:36,043
О, хвани ме, Джоджо.
842
01:02:38,107 --> 01:02:39,781
О, слава богу!
843
01:02:41,043 --> 01:02:42,308
Мога ли да взема чаша вода?
844
01:04:23,485 --> 01:04:26,965
Просто си помислих, че може да ти хареса лате
със запарено австрийско козе мляко.
845
01:04:27,420 --> 01:04:30,766
На какво приличам, на глупак?
Разбира се, че искам лате!
846
01:04:30,986 --> 01:04:32,905
Обичам начина, по който ги правиш!
847
01:04:39,444 --> 01:04:41,862
Подгответе прототипа.
848
01:04:42,372 --> 01:04:47,797
С този вид мощност моите машини
най-накрая могат да разгърнат пълния си потенциал.
849
01:04:54,201 --> 01:04:56,057
Той ще се оправи, Джоджо.
850
01:04:57,449 --> 01:04:59,799
О, слава Богу.
Той ще се оправи, нали?
851
01:05:00,096 --> 01:05:02,833
Аз съм ветеринар, Том, дори не знам
какво гледам тук.
852
01:05:02,963 --> 01:05:04,922
Е, той е таралеж...
Или поне така казва той.
853
01:05:05,127 --> 01:05:06,816
- Говори ли?
- Почти постоянно.
854
01:05:07,121 --> 01:05:08,138
окей
855
01:05:09,896 --> 01:05:10,980
- Свети...
- Какво?
856
01:05:11,155 --> 01:05:12,775
Пулсът му е супер бърз.
857
01:05:12,917 --> 01:05:15,036
Е, това всъщност
може да е нормално за него.
858
01:05:15,089 --> 01:05:18,392
- Не знам. Трябва да му помогнеш, Мади.
- Не познавам физиологията му.
859
01:05:18,527 --> 01:05:21,445
Изглежда, че няма
всякакви счупени кости. той просто...
860
01:05:22,330 --> 01:05:23,870
наистина ударен.
861
01:05:25,168 --> 01:05:27,135
Погледнете горките му крачета.
862
01:05:30,744 --> 01:05:33,340
Дръж се, приятел.
Ще се оправиш.
863
01:05:36,588 --> 01:05:39,206
Джоджо, развържи си Мо... Джоджо!
864
01:05:39,633 --> 01:05:42,243
Развържи мама. Сладурче.
865
01:05:42,946 --> 01:05:44,069
Джоджо!
866
01:05:46,960 --> 01:05:48,578
Трябва да отида до тоалетната.
867
01:05:48,725 --> 01:05:50,418
Той ще се оправи, нали?
868
01:05:50,567 --> 01:05:53,098
Сякаш ще се измъкне от това.
Скоро ще се събуди.
869
01:05:53,295 --> 01:05:55,615
О, миришещи соли! Нямате ли
като ветеринарни миришещи соли,
870
01:05:55,737 --> 01:05:57,965
като за котки или папагали или нещо подобно?
871
01:05:58,115 --> 01:06:01,033
- Не, не правят котешки миришещи соли.
- Би трябвало.
872
01:06:01,463 --> 01:06:05,542
Имам човешки миришещи соли
в моя човешки комплект за първа помощ.
873
01:06:06,823 --> 01:06:08,072
окей
874
01:06:10,271 --> 01:06:11,419
Хайде, приятелю.
875
01:06:11,566 --> 01:06:12,898
Трябва да вървя бързо!
876
01:06:16,315 --> 01:06:18,674
къде съм коя година е
Скалата президент ли е?
877
01:06:18,800 --> 01:06:20,746
Уау, уау, приятел.
ти си добре успокой се
878
01:06:20,882 --> 01:06:23,088
- О, здравей Pretzel Lady!
- здравей
879
01:06:24,010 --> 01:06:25,010
Том?
880
01:06:25,181 --> 01:06:26,963
- Да?
- Мога ли да говоря с вас, моля?
881
01:06:30,129 --> 01:06:32,176
Космически таралеж, стой там. Опитайте се да си починете.
882
01:06:32,298 --> 01:06:35,490
Разбрахте. Страхотно си почивам.
Почивам си по-добре от всеки друг.
883
01:06:35,879 --> 01:06:37,264
Все още говорим.
884
01:06:37,392 --> 01:06:41,029
Първо, можем ли да отделим малко време
признавам колко под контрол съм бил.
885
01:06:41,144 --> 01:06:42,507
- Удивително.
- Не откачих.
886
01:06:42,624 --> 01:06:44,484
- не
- Напълно спокоен.
887
01:06:44,892 --> 01:06:46,436
благодаря
888
01:06:47,154 --> 01:06:48,844
второ,
889
01:06:49,357 --> 01:06:52,300
какво по дяволите става?!
Това нещо извънземно ли е?
890
01:06:52,456 --> 01:06:56,862
Добре, спомнете си колко Лудия Карл
винаги се говори за Синия дявол?
891
01:06:57,741 --> 01:06:59,856
- Това е той. Той истински ли е?
- Да!
892
01:06:59,980 --> 01:07:02,451
какво прави той тук
какво правиш тук
893
01:07:03,592 --> 01:07:06,746
Някак си застрелях нашия малък син приятел
с твоя успокоителен пистолет.
894
01:07:06,871 --> 01:07:09,174
- Не, не си!
- Не... не исках.
895
01:07:09,289 --> 01:07:11,345
Добре, това е малко трудно
за да обясня.
896
01:07:11,410 --> 01:07:13,146
И ще прозвучи малко лудо.
897
01:07:13,272 --> 01:07:16,622
Той трябва да стигне до Трансамерикана
сграда и обещах, че ще го взема.
898
01:07:17,951 --> 01:07:19,086
извънземни?
899
01:07:19,351 --> 01:07:21,360
Мади, на съпруга ти
загуби ума си.
900
01:07:21,507 --> 01:07:25,113
Можете да използвате това като възможност
да го напусне. Никой не би ви съдил.
901
01:07:30,118 --> 01:07:32,496
Така че вече няма да нараните краката си.
902
01:07:32,994 --> 01:07:34,352
наистина ли
903
01:07:35,321 --> 01:07:37,634
Никой досега не ми е правил подарък.
904
01:07:38,443 --> 01:07:40,644
Трябва да отметна това от моя списък с кофи.
905
01:07:50,024 --> 01:07:51,945
Добре. Изглежда добре.
906
01:07:55,068 --> 01:07:56,228
окей
907
01:07:56,488 --> 01:07:59,389
Ти каза, че искаш да помогнеш
хора в истинска беда, нали?
908
01:07:59,864 --> 01:08:01,239
Е, това е, което правиш.
909
01:08:01,434 --> 01:08:04,938
Сини извънземни таралежи
все още се броят за хора, нали?
910
01:08:05,096 --> 01:08:06,352
- И аз така мисля.
- да
911
01:08:06,481 --> 01:08:07,997
- мисля.
- Добре.
912
01:08:08,157 --> 01:08:11,847
аз те обичам Казах ли ти го вече?
Не те заслужавам, знаеш ли?
913
01:08:12,036 --> 01:08:13,583
знам това
914
01:08:16,077 --> 01:08:17,077
така че
915
01:08:17,165 --> 01:08:20,749
ти трябва да си най-добрият приятел на Том
че той няма да млъкне.
916
01:08:22,334 --> 01:08:24,160
Е, не виждам обжалването.
917
01:08:25,943 --> 01:08:28,636
Спрете. Това е много грубо.
918
01:08:30,752 --> 01:08:31,807
- Ей
- Ей
919
01:08:31,919 --> 01:08:33,018
така че
920
01:08:33,151 --> 01:08:35,276
моят камион все още работи,
но е доста общо.
921
01:08:35,395 --> 01:08:37,595
Мислиш, че сестра ти ще има нещо против
ако вземем нейната кола назаем?
922
01:08:37,720 --> 01:08:39,512
Сигурно се шегуваш с мен!
923
01:08:40,238 --> 01:08:42,467
- Тя ще се оправи.
- Да, нека го направим.
924
01:08:42,812 --> 01:08:45,004
Това е моята къща!
925
01:08:47,394 --> 01:08:50,688
Уау, уау... Сега е моят ред.
И се дърпам около него.
926
01:08:50,836 --> 01:08:53,349
съжалявам И... идеален парк.
927
01:08:53,650 --> 01:08:56,370
- Ти какво си, луд?
- Има ли нещо, което не си уцелил?
928
01:08:56,507 --> 01:08:59,260
- Защо оставихме извънземното да кара?
- Хей, докарах ни.
929
01:08:59,424 --> 01:09:01,334
И моля, пет звезди.
930
01:09:02,526 --> 01:09:03,886
И така, това е?
931
01:09:04,072 --> 01:09:05,719
Това е. Това е вашата пирамида.
932
01:09:06,254 --> 01:09:09,321
- Уау! Погледни това нещо.
- Какво става сега?
933
01:09:10,227 --> 01:09:12,797
- О, той... го няма.
- да
934
01:09:14,049 --> 01:09:16,757
Не е добре. Имате нужда от специален ключ
за да стигна до покрива.
935
01:09:17,738 --> 01:09:19,314
Какво сега?
936
01:09:19,477 --> 01:09:22,669
Време е да злоупотребя с властта
поверени ми.
937
01:09:32,527 --> 01:09:33,901
Имаме джъмпер на покрива.
938
01:09:34,023 --> 01:09:37,352
Трябва да се качим горе бързо или ще стигнем
имаме човешка палачинка в ръцете си.
939
01:09:37,523 --> 01:09:39,829
Дошъл си чак от Монтана?
940
01:09:40,080 --> 01:09:42,305
Да, толкова е сериозно.
941
01:09:46,745 --> 01:09:48,087
окей
942
01:09:49,506 --> 01:09:51,122
Ти току-що спаси живот.
943
01:09:54,586 --> 01:09:55,946
хайде хайде
944
01:09:59,763 --> 01:10:02,412
Колко още?
Не мога да дишам тук.
945
01:10:04,588 --> 01:10:06,878
здравей Има ли някой?
946
01:10:07,042 --> 01:10:08,996
Имате ли детето си в тази чанта?
947
01:10:09,227 --> 01:10:10,370
не
948
01:10:10,537 --> 01:10:12,984
Искам да кажа, да, дете е,
но не е мое.
949
01:10:14,106 --> 01:10:15,483
Не е твоето дете?
950
01:10:15,847 --> 01:10:17,878
Спокойно, аз съм ченге, става ли?
951
01:10:18,000 --> 01:10:19,831
Плюс това му харесва там,
нали, приятел?
952
01:10:19,968 --> 01:10:21,265
Защо ще ми харесва тук?
953
01:10:21,405 --> 01:10:24,291
Това е по-лошо от клетката за кучета
ти ме прие по-рано.
954
01:10:25,002 --> 01:10:26,744
Такъв шегаджия.
955
01:10:27,750 --> 01:10:29,166
окей
956
01:10:29,277 --> 01:10:31,917
Не, страх ме е от тъмното!
има ли някой
957
01:10:45,107 --> 01:10:47,218
Какво държеше в тази чанта?
958
01:10:47,451 --> 01:10:49,181
Буркан мариновани пердаши?
959
01:10:49,340 --> 01:10:51,624
добре, добре,
какво търсим
960
01:10:54,174 --> 01:10:55,452
това!
961
01:10:55,913 --> 01:10:58,041
Добре, какво ще стане сега?
962
01:10:58,151 --> 01:11:01,563
Сега всичко, което трябва да направя, е да помисля къде
Искам другият край на пръстена да се появи,
963
01:11:01,693 --> 01:11:03,385
- и го хвърлям.
- И така, това е?
964
01:11:03,761 --> 01:11:05,688
- Направихме ли го?
- да Направихме го.
965
01:11:06,414 --> 01:11:09,903
Хей, съжалявам, че не успяхме да го направим
всичко в списъка ти с кофи, приятел.
966
01:11:10,067 --> 01:11:12,899
всичко е наред Направих тези
Имах най-голяма нужда.
967
01:11:13,825 --> 01:11:17,523
- Вие двамата сте толкова сладки, като...
- О, моля те. какво?
968
01:11:17,663 --> 01:11:19,705
- Ние не сме.
- Не, не сме сладки.
969
01:11:19,845 --> 01:11:22,976
Ние сме няколко разхлабени оръдия
просто живеем по собствените си правила.
970
01:11:23,100 --> 01:11:24,640
- Точно така. да
- Наистина ли?
971
01:11:24,783 --> 01:11:27,939
И нашите правила включват изразяване
сърдечни емоции.
972
01:11:28,090 --> 01:11:29,267
Щом така казваш.
973
01:11:29,498 --> 01:11:31,004
Добре тогава.
974
01:11:31,287 --> 01:11:32,337
Добре.
975
01:11:33,413 --> 01:11:35,413
- Трябва да тръгваш, нали?
- Да, трябва да тръгвам, така че...
976
01:11:35,530 --> 01:11:38,702
- Трябва да тръгвам. Ние също трябва да тръгваме.
- И така, вижте... Добре. чао чао
977
01:11:42,898 --> 01:11:44,530
Само още нещо.
978
01:11:52,607 --> 01:11:54,742
Съжалявам, че бях толкова строг с теб.
979
01:11:57,184 --> 01:12:00,011
Знам, че е трудно решение
за да напуснеш Грийн Хилс.
980
01:12:00,379 --> 01:12:03,084
Отдалечаване от нещо
ти пукаш за
981
01:12:03,554 --> 01:12:05,241
трябва да е болезнено.
982
01:12:05,375 --> 01:12:07,416
Не си сигурен, че наистина искаш да отидеш, а?
983
01:12:08,253 --> 01:12:11,158
Не искам да отида, но не мога да остана.
984
01:12:11,697 --> 01:12:14,468
Докато съм тук
Излагам всички на опасност.
985
01:12:14,839 --> 01:12:16,334
не мога да го направя
986
01:12:17,275 --> 01:12:19,993
Просто искам да знаеш
че през последните два дни
987
01:12:20,127 --> 01:12:23,876
бяха най-добрите два дни в живота ми.
988
01:12:26,943 --> 01:12:28,614
Знаеш, че никога не бих казал това
989
01:12:28,746 --> 01:12:31,256
но всъщност ще ми липсваш,
ти малко синьо дяволче.
990
01:12:31,403 --> 01:12:33,449
И ти ще ми липсваш, Господарю на поничките.
991
01:12:34,282 --> 01:12:35,439
благодаря
992
01:12:36,150 --> 01:12:37,430
за какво?
993
01:12:38,060 --> 01:12:39,641
За спасяването на живота ми.
994
01:12:57,631 --> 01:13:00,532
Добре, някой напусна ли
тяхното „Намери моя телефон“ на?
995
01:13:26,833 --> 01:13:29,894
Добре дошли в Сан Франциско, г-н Уашовски.
996
01:13:30,578 --> 01:13:32,413
Харесвате ли супата от миди?
997
01:13:32,527 --> 01:13:34,947
Това е глупава работа на правителството
който продължава да се опитва да ни убие,
998
01:13:35,062 --> 01:13:36,062
неуспешно.
999
01:13:36,297 --> 01:13:38,375
Хубаво от твоя страна, че се отбиваш
на път за Comic-Con.
1000
01:13:38,507 --> 01:13:40,003
Да, какво носиш?
1001
01:13:41,535 --> 01:13:43,011
Това е летателен костюм.
1002
01:13:43,191 --> 01:13:45,854
Проектиран да модулира телесната ми температура
и намалете съпротивлението.
1003
01:13:46,083 --> 01:13:47,978
Да, и въпреки това все още си едно.
1004
01:13:48,394 --> 01:13:51,246
Браво, запалваш се, Томас.
1005
01:13:51,627 --> 01:13:54,532
О, и като говорим за топлина,
Виждам, че си си хванал любовник.
1006
01:13:54,675 --> 01:13:58,236
Тя има ли име или трябва
просто я наричаме „съпътстващи щети“?
1007
01:13:58,445 --> 01:13:59,657
Хей, пази си устата!
1008
01:13:59,801 --> 01:14:02,228
Освен ако не искате малко повече
от това, което ти дадох по-рано?
1009
01:14:02,352 --> 01:14:03,433
Удари го в лицето.
1010
01:14:03,550 --> 01:14:05,924
О, ти го удари право в лицето.
Беше страхотно.
1011
01:14:06,061 --> 01:14:08,960
Времето за приказки свърши!
Време е за натискане на бутони.
1012
01:14:09,093 --> 01:14:11,924
Вашите летящи яйца са доста впечатляващи,
Г-н Егман.
1013
01:14:12,156 --> 01:14:14,586
Но нека си признаем, никога няма да ме хванете.
1014
01:14:14,725 --> 01:14:16,252
увереност,
1015
01:14:16,529 --> 01:14:18,818
глупав заместител на интелигентността.
1016
01:14:26,293 --> 01:14:27,973
Това не е добре.
1017
01:14:28,367 --> 01:14:31,566
Соник, знам, че имаш супер скоростта
и всичко, но Мади и аз...
1018
01:14:31,689 --> 01:14:33,836
Напълно беззащитен,
вероятно ще бъде взривен?
1019
01:14:33,957 --> 01:14:35,280
Доста много, да.
1020
01:14:35,835 --> 01:14:38,559
Не се притеснявай, знам точно какво да направя.
1021
01:14:45,755 --> 01:14:47,737
Не го очаквах.
1022
01:14:48,017 --> 01:14:51,158
Но очаквах да не очаквам
нещо, така че не се брои.
1023
01:15:51,516 --> 01:15:52,768
хайде де!
1024
01:15:52,896 --> 01:15:55,092
Ком... Ком... Хайде! хайде де!
1025
01:16:21,564 --> 01:16:24,039
Здравей Том. Радвам се, че си тук.
1026
01:16:24,177 --> 01:16:27,389
Може да ми е от полза малко помощ.
Старата Беси е на път да ражда.
1027
01:16:28,055 --> 01:16:29,403
дай ми минутка
1028
01:16:32,115 --> 01:16:35,224
Мога ли да ви дам един
гениален съвет?
1029
01:16:35,815 --> 01:16:37,227
Не бягай.
1030
01:16:37,367 --> 01:16:39,509
Само ще боли повече, ако го направите.
1031
01:16:39,729 --> 01:16:42,105
И това е лошо за вашите стави,
доказаха го.
1032
01:16:42,248 --> 01:16:45,982
Добре, Егман, искаш ли да побързаш?
Да побързаме.
1033
01:16:48,963 --> 01:16:50,884
Трудният начин е.
1034
01:17:09,610 --> 01:17:11,911
Това между другото беше нелегална левица.
1035
01:17:14,178 --> 01:17:16,000
И така, ето ни отново.
1036
01:17:16,142 --> 01:17:17,868
Преживяхме толкова много заедно.
1037
01:17:17,985 --> 01:17:20,509
Сега разбирате
защо има психотичен робот-лекар
1038
01:17:20,640 --> 01:17:22,871
преследване на суперзвуков син таралеж.
1039
01:17:22,957 --> 01:17:24,219
Искате ли да знаете как свършва?
1040
01:17:24,369 --> 01:17:25,823
Да, аз също.
1041
01:17:43,246 --> 01:17:46,654
Как е възможно това?! Никой никога не е
ме настигна преди.
1042
01:17:54,429 --> 01:17:55,918
Минавам!
1043
01:17:58,875 --> 01:18:00,837
Excusez-moi, monsieur.
1044
01:18:04,759 --> 01:18:07,299
Ето го. Стая за отваряне.
1045
01:18:16,295 --> 01:18:17,807
Не мога да го загубя!
1046
01:18:32,143 --> 01:18:34,719
Ако не можете да го победите, ослепете го.
1047
01:18:37,717 --> 01:18:39,809
Загубен визуален контакт.
1048
01:18:44,554 --> 01:18:46,601
Не ви пускат горе!
1049
01:18:46,762 --> 01:18:48,898
Това е едно от седемте чудеса.
1050
01:19:12,830 --> 01:19:15,117
- Махай се оттук!
- Върви! тръгвай!
1051
01:19:22,374 --> 01:19:25,399
Ти си удивително малко създание.
1052
01:19:28,061 --> 01:19:30,063
Ще бъде забавно да те върна в лабораторията
1053
01:19:30,219 --> 01:19:32,784
за литания от инвазивни
проучвателни процедури.
1054
01:19:33,426 --> 01:19:35,730
Някакви последни думи?
1055
01:19:35,927 --> 01:19:37,341
Гуак.
1056
01:19:37,586 --> 01:19:39,227
Харесвам тази дума.
1057
01:19:40,157 --> 01:19:42,626
Не е нужно да ти казвам
колко научни открития
1058
01:19:42,759 --> 01:19:45,129
са станали възможни
чрез тестване върху животни.
1059
01:19:45,253 --> 01:19:46,604
Държиш се много егоистично.
1060
01:19:46,745 --> 01:19:48,582
- Вървя по моя път?
- Какво по...
1061
01:19:54,175 --> 01:19:56,342
Кой, по дяволите, мислиш, че си?!
1062
01:19:59,425 --> 01:20:01,413
Аз съм Господарят на поничките, ти, кучи сине...
1063
01:20:06,007 --> 01:20:08,138
Автопилот, коригирай.
1064
01:20:08,585 --> 01:20:09,746
защо
1065
01:20:10,127 --> 01:20:13,317
Защо ще хвърляш
живота си далеч за това нещо?
1066
01:20:13,473 --> 01:20:15,016
Затова нямам приятели.
1067
01:20:15,174 --> 01:20:17,179
Следващото нещо, което познавате, сте
нечий кум,
1068
01:20:17,326 --> 01:20:19,056
те искат да имат
сватбата извън града.
1069
01:20:19,195 --> 01:20:21,279
Както никой няма
нещо по-добро за правене!
1070
01:20:21,487 --> 01:20:23,511
Както и да е, къде бяхме?
1071
01:20:23,707 --> 01:20:24,817
о да
1072
01:20:24,987 --> 01:20:26,724
ти беше на път да умреш.
1073
01:20:28,650 --> 01:20:30,784
Това е нашият шериф, с когото се забъркваш.
1074
01:20:32,098 --> 01:20:33,777
А нашият Син дявол?
1075
01:20:33,941 --> 01:20:36,971
Кой като всеки може да види
е много истинско същество,
1076
01:20:37,355 --> 01:20:40,324
и изобщо не е измислено от мен!
1077
01:20:42,498 --> 01:20:44,468
- Бъдете внимателни.
- Просто... дръпни го...
1078
01:20:44,618 --> 01:20:45,807
Том.
1079
01:20:59,106 --> 01:21:01,417
Не искам да бъда неделикатен тук.
1080
01:21:01,783 --> 01:21:04,818
Но някой трябва да вземе малко лед
за поддържане на тялото свежо.
1081
01:21:07,561 --> 01:21:10,210
Той е просто едно глупаво малко извънземно.
1082
01:21:10,446 --> 01:21:12,396
Той не беше тук!
1083
01:21:13,928 --> 01:21:15,498
Това малко извънземно
1084
01:21:16,127 --> 01:21:19,529
знаеше повече за това да си човек
отколкото някога ще го направиш.
1085
01:21:20,326 --> 01:21:22,197
Името му беше Соник.
1086
01:21:22,563 --> 01:21:24,375
Това беше неговият дом.
1087
01:21:24,960 --> 01:21:26,851
И той ми беше приятел.
1088
01:21:51,508 --> 01:21:53,144
Той е изцяло твой.
1089
01:21:54,410 --> 01:21:55,823
Всички се връщайте!
1090
01:21:59,313 --> 01:22:02,201
Мисля, че имаш нещо
това ми принадлежи.
1091
01:22:12,913 --> 01:22:14,824
Това е моята сила!
1092
01:22:15,012 --> 01:22:17,425
И не го използвам
да бягам вече.
1093
01:22:17,606 --> 01:22:20,871
Използвам го, за да защитя приятелите си!
1094
01:23:19,402 --> 01:23:20,750
Сега го направихте!
1095
01:23:20,915 --> 01:23:23,614
Познай какво, Егман,
Няма да напускам Земята.
1096
01:23:23,785 --> 01:23:25,154
Вие сте!
1097
01:23:25,292 --> 01:23:26,643
Господарят на поничките?
1098
01:24:15,499 --> 01:24:18,255
- Казах ти, че имаш това.
- Хей, разбрахме това.
1099
01:24:30,879 --> 01:24:33,516
- Тези принадлежат на вас.
- Благодаря ви много.
1100
01:24:34,354 --> 01:24:36,378
Край на бутането на хората от сградите.
1101
01:24:36,543 --> 01:24:38,168
Знаеш, че не мога да обещая това.
1102
01:24:41,246 --> 01:24:44,348
- Справи се доста добре, космическа свиня.
- Благодаря, Господарю на поничките.
1103
01:24:44,497 --> 01:24:47,324
Ще трябва да обясниш
това нещо "Donut Lord".
1104
01:24:47,479 --> 01:24:50,030
Не, съжалявам, това е за мен
и малкото момче. нали
1105
01:24:50,329 --> 01:24:52,474
Ние имаме нашето нещо, вие
твоето нещо с твоя...
1106
01:24:52,593 --> 01:24:54,211
- сестра.
- О, Боже, сестра ми.
1107
01:24:54,378 --> 01:24:56,710
Трябва да вървя бързо. Трябва да вървя бързо.
1108
01:24:58,461 --> 01:25:00,520
Джоджо, сложи ми Fitbit.
1109
01:25:01,316 --> 01:25:03,134
Тогава мога поне да направя някои стъпки.
1110
01:25:03,288 --> 01:25:05,117
Никога не можем да се върнем там.
1111
01:25:05,995 --> 01:25:07,527
Искам да кажа, ние ли сме?
1112
01:25:09,558 --> 01:25:11,935
Защото някак си се чувства като
ние сме вкъщи в момента.
1113
01:25:12,440 --> 01:25:14,149
наистина ли
1114
01:25:15,319 --> 01:25:17,844
Имам чувството, че проверих
"спаси живота"
1115
01:25:18,012 --> 01:25:19,863
извади от моя списък с кофи.
1116
01:25:22,296 --> 01:25:26,045
Сега всичко, което искам да направя, е да прекарам живота си
с хората, на които държа.
1117
01:25:27,514 --> 01:25:29,570
Искам да поставя отметка в това поле.
1118
01:25:30,023 --> 01:25:31,935
окей това ми харесва
1119
01:25:32,208 --> 01:25:34,766
Добре, всички. Тук няма какво да се види.
1120
01:25:35,304 --> 01:25:37,973
Разпръснете се. Просто още един
обикновен ден в Грийн Хилс.
1121
01:25:38,124 --> 01:25:39,947
Карл, ще взема този моторен трион.
1122
01:25:40,243 --> 01:25:42,029
Хайде да тръгваме!
1123
01:25:42,221 --> 01:25:44,386
Държите се така, сякаш никога не сте виждали
битка между
1124
01:25:44,539 --> 01:25:48,491
междугалактически космически гризач
и робот с докторска степен.
1125
01:25:57,631 --> 01:25:59,093
Имате ли достатъчно?
1126
01:25:59,362 --> 01:26:01,423
- Да, г-н управител.
- Имате ли нужда от още?
1127
01:26:01,652 --> 01:26:02,975
Вземете това...
1128
01:26:13,641 --> 01:26:15,638
Г-н и г-жа Уашовски?
1129
01:26:16,306 --> 01:26:17,649
да
1130
01:26:19,703 --> 01:26:21,803
Знак на признателност
от вашето правителство.
1131
01:26:21,970 --> 01:26:25,268
За мълчание за последните
инциденти, които никога не са се случвали.
1132
01:26:27,340 --> 01:26:28,609
Уау!
1133
01:26:28,989 --> 01:26:31,507
- Чудя се какво е.
- Пари за ремонт на къщата?
1134
01:26:31,672 --> 01:26:33,925
- Писмо от президента?
- Ще видиш.
1135
01:26:34,367 --> 01:26:35,857
окей
1136
01:26:38,765 --> 01:26:40,977
- Маслинова градина?
- да
1137
01:26:41,265 --> 01:26:42,803
Начинът, по който каза "ще видиш"
1138
01:26:42,967 --> 01:26:45,533
накара ме да мисля, че е нещо
по-добре от нещата, които казахме.
1139
01:26:45,676 --> 01:26:47,889
Опитвали ли сте техните
„Безкрайна купа с паста“?
1140
01:26:48,116 --> 01:26:49,746
Никога не свършва.
1141
01:26:49,968 --> 01:26:51,694
Това звучи фантастично.
1142
01:26:51,900 --> 01:26:54,654
Е, благодаря ти.
Оценяваме жеста.
1143
01:26:55,285 --> 01:26:58,425
О, хей, предполагам, че можем да затворим
досието на онзи роботник, а?
1144
01:26:58,593 --> 01:26:59,981
Просто изчезна?
1145
01:27:00,140 --> 01:27:04,017
Съжалявам, но такъв човек не съществува,
или някога е съществувал.
1146
01:27:05,256 --> 01:27:06,446
Иска ми се това да е истина.
1147
01:27:06,612 --> 01:27:08,470
Случайно не сте се свързвали
1148
01:27:08,613 --> 01:27:11,185
с определено извънземно създание
след инцидента, нали?
1149
01:27:11,357 --> 01:27:13,249
Чичо Сам би се радвал
да поговорим с него.
1150
01:27:13,432 --> 01:27:15,811
Много непринудено, може би брънч.
1151
01:27:17,398 --> 01:27:20,425
О, имаш предвид малкото синьо момче?
не, не нищо
1152
01:27:21,432 --> 01:27:23,610
Съмнявам се, че някога ще го чуем отново.
1153
01:27:24,975 --> 01:27:27,157
- Много добре.
- Добре.
1154
01:27:27,652 --> 01:27:29,494
- благодаря ви
- Страхотно.
1155
01:27:31,724 --> 01:27:33,025
да
1156
01:27:36,249 --> 01:27:38,947
Честно казано, доста съм развълнуван
относно купата за паста.
1157
01:27:39,471 --> 01:27:41,339
И така, искате ли да гледате филм или какво?
1158
01:27:41,474 --> 01:27:44,719
Съжалявам, приятел, училищна вечер е,
време е да се върнеш в пещерата си.
1159
01:27:44,838 --> 01:27:46,448
какво? Три следобед е!
1160
01:27:46,582 --> 01:27:48,511
Знаеш как се получава
когато си уморен, хайде.
1161
01:27:48,634 --> 01:27:50,116
аз? Не приличам на нищо.
1162
01:27:50,256 --> 01:27:53,276
- Вие момчета сте толкова не готини.
- Да, да. Ние знаем.
1163
01:27:53,905 --> 01:27:57,201
- Хей, приятелю, къде отиваш?
- Ти каза, че трябва да се върна в пещерата си.
1164
01:27:57,337 --> 01:27:58,519
Ние го направихме.
1165
01:28:14,093 --> 01:28:16,298
О, боже... Шегуваш ли се?
1166
01:28:17,178 --> 01:28:18,822
Не мога да повярвам.
1167
01:28:19,134 --> 01:28:20,370
как...
1168
01:28:21,067 --> 01:28:23,336
Това... Това е... Всичко е тук.
1169
01:28:33,579 --> 01:28:36,658
Вижте това! майтапиш ли се
А чантата с боб? Няма начин!
1170
01:28:37,424 --> 01:28:40,018
Как изобщо се сдобихте с това?
Как свърши всичко?
1171
01:28:41,008 --> 01:28:42,891
Обичам го, обичам го!
1172
01:28:46,438 --> 01:28:49,178
Добре дошъл у дома.
1173
01:28:49,414 --> 01:28:51,891
много ти благодаря
1174
01:29:00,726 --> 01:29:02,206
О, не, не го правиш.
1175
01:29:02,372 --> 01:29:05,384
Няма втори най-добър животински приятел
позволено в стаята ми.
1176
01:29:05,883 --> 01:29:08,156
Чакай, какво правиш?
Стой далече от мен.
1177
01:29:08,569 --> 01:29:11,263
Спрете го. предупреждавам те,
Имам нунчаци.
1178
01:29:11,442 --> 01:29:13,965
Хей, спри. Добре, можеш да останеш.
1179
01:29:31,294 --> 01:29:34,642
Моето разбиране за здравия разум остава абсолютно.
1180
01:29:36,439 --> 01:29:38,293
Не е ли така, агент Стоун?
1181
01:29:43,088 --> 01:29:45,405
Защо не вземете преднина.
1182
01:29:47,322 --> 01:29:49,626
Направете малко скално опознаване.
1183
01:29:50,543 --> 01:29:53,283
Rockconnaissance.
Хайде, това е смешно.
1184
01:29:53,440 --> 01:29:55,256
Какво ти става?!
1185
01:29:55,572 --> 01:29:58,910
Ето това е сечът. Необитаема планета.
1186
01:30:00,259 --> 01:30:02,521
Няма ресурси. Няма консумативи.
1187
01:30:02,785 --> 01:30:04,602
Няма видим път към дома.
1188
01:30:06,686 --> 01:30:08,955
По-нисък човек би умрял тук.
1189
01:30:11,523 --> 01:30:13,751
Ще се прибера до Коледа.
1190
01:30:32,687 --> 01:30:35,163
Rockconnaissance!
1191
01:30:37,984 --> 01:30:39,808
Хайде развесели се!
1192
01:30:40,129 --> 01:30:43,959
Има сцена след кредитите
в 01:32:18! Останете на линия.
1193
01:30:44,349 --> 01:30:49,066
Субтитри от sub.Trader
RARBG
1194
01:32:41,939 --> 01:32:44,372
Ако тези показания са точни, той е тук.
1195
01:32:44,535 --> 01:32:45,855
Намерих го!
1196
01:32:45,991 --> 01:32:47,770
Само се надявам да не съм закъсняла.