1 00:00:00,719 --> 00:00:03,321 (kadınlar çığlık atar) Ambulans çağırın! 2 00:00:03,354 --> 00:00:05,490 Şimdi neden aramadığımı anlıyorsun bir ambulans. 3 00:00:05,523 --> 00:00:08,193 Oyuna geri dönmek istiyorum. Bu aslında işe yarayabilir. 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,095 Bu kişiler benimle rahat. 5 00:00:10,128 --> 00:00:12,097 Sen ortaya çıkıyorsun ve sormaya başlıyorsun sorularla tedirgin olacaklar. 6 00:00:12,130 --> 00:00:14,432 Orada olduğunu söyledin burada senden başka kimse yok 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,434 Logan aşırı doz aldığında, değil mi? Bu doğru. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,569 Sen onu çıkar, seni tam zamanlı olarak işe alacağız. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,473 (homurdanır) 10 00:00:24,542 --> 00:00:27,545 Bana bir anahtar ver. Bir tane var bana 12.000 dolar getirecek gün. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,980 (şaplak) (homurdanır) 12 00:00:29,014 --> 00:00:31,649 Bu anahtarı satın al, ben de getireyim yarın bir tane daha. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,351 LOUIE Teyze: Konuşmak mı istiyorsun babana mı? 14 00:00:33,384 --> 00:00:35,086 Sadece şu lanet arabayı sür. 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,457 NINA SIMONE: d Kuşlar yüksekten uçuyor 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,326 Nasıl hissettiğimi biliyorsun 17 00:00:43,494 --> 00:00:47,833 d Gökyüzünde güneş, nasıl hissettiğimi biliyorsun 18 00:00:49,901 --> 00:00:54,605 esinti sürüklenip gidiyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun 19 00:00:56,341 --> 00:01:01,546 d Bu yeni bir şafak, bu yeni bir gün 20 00:01:01,579 --> 00:01:04,515 d Bu benim için yeni bir hayat, evet 21 00:01:04,549 --> 00:01:07,185 d Bu yeni bir şafak, bu yeni bir gün 22 00:01:07,218 --> 00:01:10,856 d Bu benim için yeni bir hayat 23 00:01:10,889 --> 00:01:14,392 d ah 24 00:01:14,425 --> 00:01:17,763 d Ve kendimi iyi hissediyorum 25 00:01:17,796 --> 00:01:20,565 gg 26 00:01:22,300 --> 00:01:25,203 (kadınlar çığlık atıyor ve belli belirsiz bağırıyorum) 27 00:01:25,236 --> 00:01:29,507 KADIN: Alejandro! Alejandro! Aman Tanrım. 28 00:01:29,540 --> 00:01:31,509 (silah sesleri) 29 00:01:31,542 --> 00:01:35,914 gg 30 00:01:35,947 --> 00:01:38,383 d Denizde balık 31 00:01:38,416 --> 00:01:40,451 Nasıl hissettiğimi biliyorsun 32 00:01:42,287 --> 00:01:44,790 d Nehri özgürce akıyor 33 00:01:44,823 --> 00:01:46,724 Nasıl hissettiğimi biliyorsun 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,029 d Ağaçtaki çiçek 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,598 Nasıl hissettiğimi biliyorsun 36 00:01:53,631 --> 00:01:56,868 d Bu yeni bir şafak, bu yeni bir gün 37 00:01:56,902 --> 00:01:59,470 d Bu yeni bir hayat 38 00:01:59,504 --> 00:02:02,273 Benim için 39 00:02:02,307 --> 00:02:05,777 d Ve kendimi iyi hissediyorum 40 00:02:10,115 --> 00:02:12,818 d Güneşte yusufçuk 41 00:02:12,851 --> 00:02:15,620 Ne demek istediğimi biliyorsun. bilmiyor musun 42 00:02:16,955 --> 00:02:23,428 d Kelebekler eğleniyor, ne demek istediğimi biliyorsun 43 00:02:23,461 --> 00:02:25,831 Huzur içinde uyu gün bittiğinde 44 00:02:25,864 --> 00:02:28,399 d Demek istediğim bu 45 00:02:28,433 --> 00:02:31,903 d Ve bu eski dünya yeni bir dünya 46 00:02:31,937 --> 00:02:34,739 d Ve cesur bir dünya 47 00:02:34,772 --> 00:02:36,441 Benim için 48 00:02:36,474 --> 00:02:40,011 Evet, evet (ağlıyor) 49 00:02:43,048 --> 00:02:47,552 d Parladığında yıldızlar, nasıl hissettiğimi biliyorsun 50 00:02:49,554 --> 00:02:54,159 d Çam kokusu, nasıl hissettiğimi biliyorsun 51 00:02:54,192 --> 00:02:58,196 Ah, özgürlük benim 52 00:02:58,229 --> 00:03:01,132 d Ve nasıl hissettiğimi biliyorum 53 00:03:01,166 --> 00:03:04,535 d Bu yeni bir şafak, bu yeni bir gün 54 00:03:04,569 --> 00:03:07,038 d Bu yeni bir hayat 55 00:03:07,072 --> 00:03:09,207 Benim için 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,410 (saçılma) 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,826 kendimi iyi hissediyorum 58 00:03:28,860 --> 00:03:32,497 (motor çalışır) 59 00:03:32,530 --> 00:03:34,532 (motor devir sayısı) 60 00:03:42,740 --> 00:03:45,176 (su sıçraması) 61 00:03:45,210 --> 00:03:47,178 (iniltiler) 62 00:03:47,212 --> 00:03:49,948 (homurdanır) 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,027 (musluğu açar) 64 00:04:03,794 --> 00:04:05,863 (musluğu kapatır) Günaydın. 65 00:04:07,698 --> 00:04:09,400 Toplantının ardından, 66 00:04:09,434 --> 00:04:11,903 bulmalıyız yeni bir zula evi. 67 00:04:11,937 --> 00:04:13,871 Bunun nesi var? 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,174 Ah, çok abartısız. 69 00:04:16,207 --> 00:04:19,277 bir şey bulmak isterim daha gösterişli. 70 00:04:19,310 --> 00:04:21,112 İki anlaşmamız var bugün yapmak için 71 00:04:21,146 --> 00:04:22,547 silahlar yarın geliyor 72 00:04:22,580 --> 00:04:24,916 Zamanımız yok... Bu bir tartışma değil. 73 00:04:24,950 --> 00:04:26,451 Buradan çıkıyoruz Bu akşamki toplantıdan sonra. 74 00:04:30,321 --> 00:04:32,223 (cam tıngırtıları) 75 00:04:32,257 --> 00:04:33,358 Bir yumrun olmalı. 76 00:04:33,391 --> 00:04:35,226 (pakete dokunur) 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,228 Ben ciddiyim. Seni hemen düzelt. 78 00:04:37,262 --> 00:04:39,064 (bardağı bırakır) 79 00:04:39,097 --> 00:04:41,866 Yüksek göründüğünü düşünmüyorum Avi Benhamou'nun evine 80 00:04:41,899 --> 00:04:43,901 olurdu stratejik olarak sağlam. 81 00:04:43,935 --> 00:04:46,704 Dediğim gibi, bilmiyorum bence hiç gelmelisin. 82 00:04:46,737 --> 00:04:48,306 Tamam, bak, Bazı işleri halletmem gerekiyor. 83 00:04:48,339 --> 00:04:51,909 Öyleyse bir saat bekle, geri kalanını topla ve sonra 84 00:04:51,943 --> 00:04:55,446 benimle o otoparkta buluş Sunset'te, Carney'nin arkasında. 85 00:04:55,480 --> 00:04:59,417 Nereye gidiyorsun? ne biliyor musun yer derken? Sarı tren mi? 86 00:04:59,450 --> 00:05:00,785 Bir saat. 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,369 (motor kapanır) 88 00:05:30,681 --> 00:05:32,683 (belli belirsiz konuşuyor) 89 00:05:34,719 --> 00:05:37,055 Geç kaldın. 90 00:05:39,390 --> 00:05:41,326 Param sende mi? 91 00:05:45,063 --> 00:05:47,465 (çantanın fermuarı açılır) 92 00:05:53,671 --> 00:05:54,805 Bu mu? 93 00:05:54,839 --> 00:05:57,875 Seni oraya alman için gönderdim para, aile fotoğrafları değil. 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,981 Nerede o, Oso? Ha? 95 00:06:04,015 --> 00:06:06,884 sana parayı vereceğim kendimi güvende hissettiğimde. 96 00:06:06,917 --> 00:06:09,887 Neye karşı güvende? 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,323 Hırsızlık yapan adam türü kendi babasından. 98 00:06:12,357 --> 00:06:14,792 Gustavo, biz hırsızlık yapmıyorduk para -- (silah musluğu) 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,229 Pedro! Pedro, silahı bırak. (İspanyolca konuşuyor) 100 00:06:18,263 --> 00:06:20,331 -Durun şunu! Parayı mı istiyorsun? - Evet, o lanet parayı istiyorum. 101 00:06:20,365 --> 00:06:22,700 Eğer onu öldürürsen bunu asla göremeyeceğiz. Onu öldürmeyeceğim. 102 00:06:22,733 --> 00:06:25,170 Ona delikler açacağım o vazgeçene kadar. 103 00:06:25,203 --> 00:06:29,507 Pedro, bana bak. gelebilir misin benimle konuşur musun lütfen? Lütfen. 104 00:06:29,540 --> 00:06:32,543 -Pedro, Pedro, bana bakın. -(İspanyolca konuşuyor) 105 00:06:32,577 --> 00:06:35,980 Dur. Silahı yere bırak. Ne yapıyorsun? 106 00:06:36,013 --> 00:06:37,582 O lanet bizi tehdit ediyor. 107 00:06:37,615 --> 00:06:39,350 Biz yaşadık bu konuşmayı biliyorum. 108 00:06:39,384 --> 00:06:41,686 Evet. Ne olmuş? (İspanyolca konuşuyor) 109 00:06:41,719 --> 00:06:43,354 Arabana bin ve git. 110 00:06:43,388 --> 00:06:45,022 Asla yapmayacaksın şimdi geri al. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,891 (çanta sesi) O yüzden içeri girin. 112 00:06:46,924 --> 00:06:48,659 Tamam. İyi. 113 00:06:48,693 --> 00:06:49,894 Bunu aldığına emin misin? 114 00:06:49,927 --> 00:06:52,830 Evet. Sakin ol. (arabanın kapısı açılır) 115 00:06:52,863 --> 00:06:54,332 (uzaktan sirenler çalıyor) 116 00:06:54,365 --> 00:06:56,301 (alay ediyor) Evet, her neyse. 117 00:06:57,302 --> 00:06:59,270 (motor çalışır) 118 00:06:59,304 --> 00:07:01,306 (çakıl çıtırtıları) 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,044 gg 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,280 (lastikler gıcırdıyor) 121 00:07:09,314 --> 00:07:12,317 gg 122 00:07:25,096 --> 00:07:27,132 (arabanın kapısı kapanır) Hissedebiliyor musun? 123 00:07:28,766 --> 00:07:30,268 Hissedebiliyor musun? 124 00:07:31,569 --> 00:07:32,903 Hissedebiliyor musun? 125 00:07:34,105 --> 00:07:35,406 Hissedebiliyor musun? 126 00:07:36,741 --> 00:07:39,644 Hissedebiliyor musun? (arabanın kapısı açılır) 127 00:07:39,677 --> 00:07:41,212 Hissedebiliyor musun? 128 00:07:41,246 --> 00:07:43,148 d Ooh, evet, hissedebiliyor musun? 129 00:07:43,181 --> 00:07:44,615 hissedebiliyorum 130 00:07:47,818 --> 00:07:50,488 (uzaktan çığlık atan adam) 131 00:07:50,521 --> 00:07:53,491 (adam keskin bir şekilde nefes alır) 132 00:07:53,524 --> 00:07:56,494 (hafifçe su sıçratıyor) 133 00:07:56,527 --> 00:07:57,762 (sert bir şekilde nefes alır) 134 00:07:57,795 --> 00:08:00,331 Ah. Aramayı bile düşünmedin... 135 00:08:00,365 --> 00:08:01,899 (kokluyor) Bana haber verir misin? 136 00:08:01,932 --> 00:08:04,435 Telefonun olmadığını söylemiştin. Elbette telefonum var. 137 00:08:04,469 --> 00:08:06,137 Sahip olmadığım bir şey değil bir telefon. 138 00:08:06,171 --> 00:08:08,306 (içki dökülür, Avi koklar, cam kapak takırdar) 139 00:08:08,339 --> 00:08:11,742 Bu sadece hoşuma gitmiyor telefonda iş konuşuyoruz. 140 00:08:11,776 --> 00:08:13,144 Nedenini biliyor musun? (kokluyor) 141 00:08:13,178 --> 00:08:15,079 (adam bağırmaya devam ediyor mesafede) 142 00:08:15,112 --> 00:08:16,981 Birisi dinliyor olabilir mi? 143 00:08:17,014 --> 00:08:19,817 -AVI: Peki sonra ne olacak? -ALEJANDRO: Yakalanırsın. 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,952 - Peki sonra ne olacak? -Hapse girersin. 145 00:08:21,986 --> 00:08:26,424 Hayır, lanet hapishaneye gidersin. Yani yapmıyorum aramanı istiyorum. (çığlık atmaya devam ediyor) 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,827 Her şeyi tam olarak yapmanı istiyorum Bunların yapılacağını söylediğimiz şekilde... 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,298 yani aramanıza gerek yok. (kokluyor) 148 00:08:33,331 --> 00:08:34,532 -Ah, özür dilerim. Neydi o? -Ne? 149 00:08:34,565 --> 00:08:36,767 O gürültü. 150 00:08:36,801 --> 00:08:39,804 (çığlık atmaya devam ediyor mesafede) 151 00:08:43,040 --> 00:08:44,809 (İbranice konuşuyor) 152 00:08:44,842 --> 00:08:46,611 (adam belli belirsiz bağırıyor mesafede) 153 00:08:46,644 --> 00:08:51,182 (kapı açılır, silah kilitlenir) Ne oluyor? 154 00:08:51,216 --> 00:08:53,784 Soyun. 155 00:08:53,818 --> 00:08:56,721 istemediğin söylendi bana bilinmesi. 156 00:08:56,754 --> 00:08:59,224 "Alejandro, tanışmak istiyorum ortağın." 157 00:08:59,257 --> 00:09:01,359 "Hayır Avi, buluşamazsın ortağım. 158 00:09:01,392 --> 00:09:02,727 Partnerim istemiyor karşılanacaktır." 159 00:09:02,760 --> 00:09:06,397 dedim ki, "Tamam. Alejandro burada... 160 00:09:06,431 --> 00:09:08,366 o partiler. 161 00:09:08,399 --> 00:09:09,434 O yasal. 162 00:09:09,467 --> 00:09:12,737 Beni güvende ve sıcak hissettiriyor ve içi bulanık." 163 00:09:12,770 --> 00:09:16,874 Ama sonra ilk anlaşma... 164 00:09:16,907 --> 00:09:21,979 sen ortaya çıkıyorsun, hepsi şık ve değişken. 165 00:09:22,012 --> 00:09:25,082 Ve gergin. 166 00:09:25,115 --> 00:09:27,352 Tamam, yani ben -- eğer kurnaz biriysem, öyle çünkü öyle görünüyor 167 00:09:27,385 --> 00:09:28,819 doğum yapan biri var orada. 168 00:09:28,853 --> 00:09:31,989 Ve deniyorsun beni silah zoruyla soymak için. 169 00:09:32,022 --> 00:09:34,158 Bu yüzden tel takmadığını biliyorum kıçını çatlat. 170 00:09:34,191 --> 00:09:37,695 Dinle, eğer bu sana hissettiriyorsa daha iyisi hepimiz soyunuruz. 171 00:09:37,728 --> 00:09:39,230 Ve sonra burada oturacağız bir grup ibne gibi 172 00:09:39,264 --> 00:09:42,433 nedenini açıklarken aniden burada olman gerekiyor 173 00:09:42,467 --> 00:09:44,134 işimizi yürütmek. 174 00:09:46,904 --> 00:09:50,341 Elbiselerini çıkar, herkes. 175 00:09:50,375 --> 00:09:52,410 Ne bekliyorsun? 176 00:09:55,212 --> 00:09:57,548 Elbette. Hadi! 177 00:09:58,883 --> 00:10:02,019 Arkanı dön. Bana kıçını göster. 178 00:10:02,052 --> 00:10:04,289 Bana lanet kıçını göster! (kapı gıcırdıyor) 179 00:10:04,322 --> 00:10:07,024 ADAM: Avi! (öksürük) 180 00:10:07,057 --> 00:10:10,361 -(İbranice konuşuyor) -Ona ne oldu? 181 00:10:10,395 --> 00:10:12,797 (İbranice bağırarak) 182 00:10:12,830 --> 00:10:14,198 Bunun ne kadar karanlık olduğunu görüyor musun? 183 00:10:14,231 --> 00:10:15,266 Demek ki kanıyor dahili olarak. 184 00:10:15,300 --> 00:10:17,768 Yani şimdi sen lanet bir doktor musun? Hayır. Ona ihtiyacı var. 185 00:10:17,802 --> 00:10:19,103 Endişelenmeyin! 186 00:10:19,136 --> 00:10:20,538 (İbranice tartışan adamlar) 187 00:10:20,571 --> 00:10:21,639 Sessiz ol. 188 00:10:23,441 --> 00:10:25,142 Defol git buradan! 189 00:10:25,175 --> 00:10:26,777 Ben...Bu anlaşmayı yapmamız lazım, Avi. Hayır, kahretsin! 190 00:10:26,811 --> 00:10:29,647 Bu anlaşmayı yapmamız lazım, Avi. Ne zaman geri dönmeliyiz? 191 00:10:29,680 --> 00:10:30,881 Seni arayacağım. 192 00:10:30,915 --> 00:10:33,250 (Yuda öksürür) Dışarı çık! 193 00:10:33,284 --> 00:10:35,653 (erkekler devam ediyor İbranice tartışıyor) 194 00:10:46,864 --> 00:10:49,567 (Los Riberenos'un "Silbando"su oynuyor) 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,536 (boksörler homurdanıyor) 196 00:10:54,872 --> 00:10:55,940 (İspanyolca konuşuyor) 197 00:10:55,973 --> 00:10:58,576 Mm-hmm. 198 00:10:58,609 --> 00:11:00,678 Oldukça hoş bir koku. 199 00:11:00,711 --> 00:11:03,280 gg 200 00:11:08,285 --> 00:11:11,088 Benim o kadar zamanım yok. Daha spesifik olmak ister misin? 201 00:11:11,121 --> 00:11:13,824 orale. 202 00:11:13,858 --> 00:11:15,960 Kimi öldürdüm? 203 00:11:15,993 --> 00:11:17,995 (erkekler belli belirsiz konuşuyor) 204 00:11:26,371 --> 00:11:28,506 Ve Ramiro için çalışıyor. Pedro'nun babası. 205 00:11:30,207 --> 00:11:32,343 Sen ve Pedro bana tuzak mı kurdunuz? 206 00:11:32,377 --> 00:11:35,446 -Bunu neden yapalım? -Bilmiyorum. 207 00:11:35,480 --> 00:11:38,015 Pedro neden soygun yapsın? kendi babası mı? 208 00:11:38,048 --> 00:11:40,117 Sana zaten söyledim, Oso. Biz parayı çalmıyorduk. 209 00:11:40,150 --> 00:11:43,053 (alay ediyor) Plan şuydu: ödünç al, ürünü çevir, 210 00:11:43,087 --> 00:11:45,322 önce geri koy Ramiro onun kaybolduğunu biliyordu. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,993 Hangi ürün? Hmm? 212 00:11:49,026 --> 00:11:51,662 Esrar değil. 213 00:11:51,696 --> 00:11:53,130 (zincirlerin sesi) 214 00:11:53,163 --> 00:11:54,699 Biliyor musun, Pedro bana söyledi pek konuşmadın 215 00:11:54,732 --> 00:11:56,834 O hatalı mıydı, yoksa ben mi sadece içinden bir şey mi çıkardın? 216 00:12:00,004 --> 00:12:02,840 Eğer bunu başarırsan dedik ki, seni tam zamanlı olarak işe alırdık. 217 00:12:02,873 --> 00:12:06,010 Ve sikişmiş olmana rağmen yani, berbat mı ettim? 218 00:12:06,043 --> 00:12:07,244 O teklif hala geçerli. 219 00:12:07,277 --> 00:12:10,381 Her şeyi berbat ettim, Lucia mı? 220 00:12:10,415 --> 00:12:13,984 Oso, sana erişim hakkı vereceğim her şeye. (alay ediyor) 221 00:12:14,018 --> 00:12:18,523 Tedarikçilerimiz, zula evimiz, bizim ürünümüz. 222 00:12:24,795 --> 00:12:28,599 Kendi ailene ihanet edersin para için mi? 223 00:12:28,633 --> 00:12:30,200 ?Öyle mi? 224 00:12:30,234 --> 00:12:31,936 ADAM: Gustavo. 225 00:12:38,776 --> 00:12:40,110 Çıkış yapmak. 226 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 -Yapamam. -Ona işi bıraktığını söyle. 227 00:12:44,081 --> 00:12:46,250 İki ay içinde burayı satın alabilirsin 228 00:12:46,283 --> 00:12:48,953 istediğin kimseye izin ver ücretsiz tren. 229 00:12:48,986 --> 00:12:51,121 Bir kahraman olacaksın. 230 00:12:56,126 --> 00:12:59,697 (İbranice tartışan adamlar) 231 00:12:59,730 --> 00:13:01,398 -Merhaba? -(İbranice bağırarak) 232 00:13:01,432 --> 00:13:04,469 (İbranice bağırışlar devam ediyor) 233 00:13:04,502 --> 00:13:06,971 -AVI: Yuda... -(İbranice bağırarak) 234 00:13:07,004 --> 00:13:09,440 -Yuda. -Kapı kilitli değildi. 235 00:13:09,474 --> 00:13:10,975 İyi bir zaman değil. Çekip gitmek. 236 00:13:11,008 --> 00:13:13,310 Ama paranı aldım. 237 00:13:13,343 --> 00:13:16,346 (İbranice tartışan adamlar) 238 00:13:18,015 --> 00:13:21,652 - Paranı aldım. -Ne? 239 00:13:21,686 --> 00:13:23,053 -Ne, gerçekten yaptın mı? -Boşverin parasını hemen! 240 00:13:23,087 --> 00:13:24,889 Ananın canı cehenneme, orospu çocuğu! 241 00:13:24,922 --> 00:13:26,290 seni görebiliyorum şu anda bir bok içinde, 242 00:13:26,323 --> 00:13:29,159 yani eğer her şey yolundaysa, ben sadece birkaç anahtar al ve git. 243 00:13:29,193 --> 00:13:31,295 -Neden? Daha fazlasını mı istiyorsun? -Bu işler böyle değil mi? 244 00:13:31,328 --> 00:13:32,930 iyi yapıyorum, Daha fazla fırsat elde ediyorum. 245 00:13:32,963 --> 00:13:34,565 (yüzüne tokat atar) 246 00:13:34,599 --> 00:13:37,001 (adam İbranice konuşuyor) 247 00:13:37,034 --> 00:13:40,738 Evet. 248 00:13:40,771 --> 00:13:42,773 (İbranice konuşuyor) 249 00:13:42,807 --> 00:13:44,341 Evet. 250 00:13:44,374 --> 00:13:45,810 Evet. 251 00:13:47,812 --> 00:13:53,083 Ama bunu yapmana ihtiyacım olacak önce benim için bir şey. 252 00:13:53,117 --> 00:13:55,152 (inliyor) 253 00:13:55,185 --> 00:13:58,355 Tamam, eğer kenara çekilirsen, 254 00:13:58,388 --> 00:14:00,591 onlara şunu söyle: sen şoför falan. 255 00:14:00,625 --> 00:14:03,160 O gümüş dilini kullan. Elbette? 256 00:14:03,193 --> 00:14:07,097 Artık ne olursa olsun... ne olursa olsun -- 257 00:14:07,131 --> 00:14:09,433 polis istemiyorum bu evde. 258 00:14:09,466 --> 00:14:10,801 Anlıyor musunuz? 259 00:14:10,835 --> 00:14:12,336 -Hı-hı. -(İbranice konuşuyor) 260 00:14:12,369 --> 00:14:15,072 -(adam İbranice konuşur) -(İbranice konuşuyor) 261 00:14:18,142 --> 00:14:20,945 Peki ya anahtarlar? 262 00:14:20,978 --> 00:14:23,614 Hayır, kolayı kastetmiştim. (adam inliyor) 263 00:14:23,648 --> 00:14:25,783 Kokaini istiyorsun arabanın içinde seninle mi? 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,552 senin daha akıllı olduğunu sanıyordum bundan daha. 265 00:14:27,585 --> 00:14:30,521 Bundan sonra geri gel. O zaman sana vereceğim... 266 00:14:30,555 --> 00:14:33,123 Rolls'um sağlam. 267 00:14:33,157 --> 00:14:35,459 Ve Franklin, 268 00:14:35,492 --> 00:14:39,530 sana harika bir şey veriyorum buradaki sorumluluk -- 269 00:14:39,564 --> 00:14:41,732 bir hayat kurtarma şansı. 270 00:14:41,766 --> 00:14:43,668 (anahtarlar şıngırdar) Sakın berbat etme. 271 00:14:49,506 --> 00:14:50,775 (lastikler gıcırdıyor) 272 00:14:53,077 --> 00:14:55,212 (fren sesi duyulur) 273 00:15:00,284 --> 00:15:02,286 gg 274 00:15:06,624 --> 00:15:08,358 Kadın: Aman Tanrım. Bir sedye bulun. 275 00:15:08,392 --> 00:15:10,094 (lastikler gıcırdıyor) Seni yakaladım. 276 00:15:20,104 --> 00:15:22,539 (fren sesi duyulur) 277 00:15:22,573 --> 00:15:24,341 (motor kapanır) 278 00:15:24,374 --> 00:15:26,877 Neden yapmaya niyetlisin bu olması gerekenden daha mı zor? 279 00:15:26,911 --> 00:15:30,280 Bu adam bir deli. Yapmamalıyız onunla iş yapıyor olmak. 280 00:15:33,918 --> 00:15:36,220 (uzaktan siren sesi duyulur) 281 00:15:40,991 --> 00:15:43,193 (arabanın kapısı kapanır) Selam. Hey! (ıslık çalar) 282 00:15:43,227 --> 00:15:47,297 (parmaklarını şıkırtır) Onu altına aldım sen gelene kadar kontrol et. 283 00:15:47,331 --> 00:15:49,466 (alay eder) Bilirsin, Logan ve benim aramda olan şeyler 284 00:15:49,499 --> 00:15:50,768 çalışıyorduk çünkü bana güvendi. 285 00:15:50,801 --> 00:15:52,269 Tamam aşkım. 286 00:15:52,302 --> 00:15:55,740 Bana yalan söylemeyi bırak. 287 00:15:55,773 --> 00:15:57,274 Bu nedir? Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 288 00:15:57,307 --> 00:16:00,410 Bu bir kadın küpesi. Bunu Logan'ın cesedinin yakınında buldum. 289 00:16:03,580 --> 00:16:07,051 Tamam aşkım. Söyle bana, ne oldu sence? 290 00:16:07,084 --> 00:16:10,621 Bilmiyorum. Sen... 291 00:16:10,655 --> 00:16:14,391 Bana sen ve Logan'ın Aşırı dozdayken yalnızdı, değil mi? 292 00:16:14,424 --> 00:16:17,962 Evet. Ama kan vardı o evin her yerinde. 293 00:16:17,995 --> 00:16:18,963 Ve sonra bunu buldum ve sarı saçlı. 294 00:16:18,996 --> 00:16:21,799 Yani evet, düşünüyorum da... 295 00:16:21,832 --> 00:16:25,770 belki Logan bir kızla birlikteydi -- ya da kızlar - aşırı dozdayken. 296 00:16:25,803 --> 00:16:28,673 Birisi paniğe kapıldı. Belki de istediler ambulans falan çağırmak için, 297 00:16:28,706 --> 00:16:31,642 ve sen düşündüğünü yaptın Operasyonu kurtarmak için bunu yapmak zorundaydın. 298 00:16:37,047 --> 00:16:39,283 sen düşünüyorsun Bir kızı mı öldürdüm? 299 00:16:42,286 --> 00:16:45,155 - Kulağa nasıl geldiğini biliyor musun? -Hayır lütfen söyle bana. 300 00:16:45,189 --> 00:16:46,290 -Deli. -HAYIR. 301 00:16:46,323 --> 00:16:48,125 Paranoyak, sanki bilmiyorsun... Hayır. Hayır. Bu değil -- 302 00:16:48,158 --> 00:16:50,861 -...doğru olan ve ne olan -- -Bu benim kafamda değil. 303 00:16:50,895 --> 00:16:52,629 Hayır, evet öyle. 304 00:16:52,663 --> 00:16:54,765 Ve almalısın kendini kontrol etme, 305 00:16:54,799 --> 00:16:56,834 çünkü Meksikalılar geliyor saat 10.00'da eve varıyoruz. 306 00:16:56,867 --> 00:16:59,003 O halde ya sakin görünün ve açık, anlaşma yapmaya hazırız, 307 00:16:59,036 --> 00:17:00,370 ya da uzak dur. 308 00:17:02,639 --> 00:17:04,541 (kokluyor) 309 00:17:04,574 --> 00:17:07,511 (arabanın kapısı açılır) 310 00:17:07,544 --> 00:17:09,780 (arabanın kapısı kapanır) 311 00:17:09,814 --> 00:17:11,882 24 saatten fazla sürem var bu sefer mi? 312 00:17:11,916 --> 00:17:13,884 İtme. 313 00:17:13,918 --> 00:17:16,053 Sadece meraktan... (çantanın fermuarını çeker) 314 00:17:16,086 --> 00:17:19,323 ...kalkış için kimi buldun elinden o kilo mu çıktı? 315 00:17:21,091 --> 00:17:22,793 Benim peri vaftiz annem. 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,528 (kıkırdar) 317 00:17:24,561 --> 00:17:26,163 Akıllı çocuk. 318 00:17:26,196 --> 00:17:27,664 (motor çalışır) 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,900 Kendinizi öldürtmeyin o bisiklette! 320 00:17:29,934 --> 00:17:32,369 O zaman asla göremeyeceğim benim lanet param! 321 00:17:32,402 --> 00:17:34,071 (motor devri dönüyor) 322 00:17:39,109 --> 00:17:41,678 (gülüyor) 323 00:17:41,712 --> 00:17:44,181 (motosiklet yaklaşıyor) Boo! 324 00:17:44,214 --> 00:17:46,851 (çocuklar şakacı bir şekilde bağırırlar) Ne? Merhaba diyemiyor musunuz? 325 00:17:46,884 --> 00:17:49,086 (destek ayağı düşer) 326 00:17:55,459 --> 00:17:56,961 (derin bir iç çeker) 327 00:17:59,029 --> 00:18:00,497 TV'DEKİ KADIN: Hayır David, ne yaptın? 328 00:18:00,530 --> 00:18:02,166 (kaşık sesleri) 329 00:18:02,199 --> 00:18:05,269 (adam belli belirsiz konuşuyor) 330 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 KADIN: Sana asla demedim tekrar bu eve gelmek. 331 00:18:10,640 --> 00:18:14,879 ADAM: Kes şunu. Kimse bizi duyamaz. 332 00:18:16,480 --> 00:18:20,951 (TV belli belirsiz devam eder) 333 00:18:23,553 --> 00:18:25,289 'Nasılsın Lou Teyze? 334 00:18:25,322 --> 00:18:26,924 Hey. 335 00:18:32,496 --> 00:18:34,098 Pek iyi görünmüyorsun. 336 00:18:34,131 --> 00:18:35,900 (homurdanır) KADIN: Ne yapmamız mı gerekiyor? 337 00:18:35,933 --> 00:18:37,101 ADAM: Ne durumda? 338 00:18:37,134 --> 00:18:38,969 Sabrımı sınıyorsun oğlum. 339 00:18:42,406 --> 00:18:44,641 Aldığın için kıçını tekmelemeliyim bu saçmalığa bulaşmış. 340 00:18:44,674 --> 00:18:49,279 -Kafama silah dayamadı. -Bir daha olmayacak. 341 00:18:52,649 --> 00:18:54,584 Ve ben burada değilim bile tüm bunların üzerine. 342 00:18:56,086 --> 00:18:59,890 Bir bisiklet satın aldım. Onu kendi evimde bırakamam. 343 00:18:59,924 --> 00:19:01,525 -Burada bırakabilirsin. - Onu burada bırakamam. 344 00:19:02,993 --> 00:19:06,263 Getirdiğin pislikleri görüyorsun benim evimde mi? 345 00:19:06,296 --> 00:19:08,565 Benim işim kilitlendi, dostum. 346 00:19:08,598 --> 00:19:11,135 Jerome, cebinden çıkmış sürtükler ön verandada çığlık atıyordu. 347 00:19:11,168 --> 00:19:13,403 (araba yaklaşıyor) Gerçekten kim karışıklığı buraya mı getiriyorsun? 348 00:19:13,437 --> 00:19:14,638 Kaltak, sen kimsin? (arabanın kapısı kapanır) 349 00:19:14,671 --> 00:19:16,340 -Ben kimim? -Ah, kahretsin. Lanet etmek. 350 00:19:16,373 --> 00:19:18,142 JEROME: Kimi patlatıyorsun? ne için yüzüne karşı? 351 00:19:18,175 --> 00:19:20,077 Sakinleşmen lazım. Hayır, ben hiçbir şey sakinleşmiyor 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,478 Ona yardım etmesi gerekiyordu birini hareket ettir. 353 00:19:21,511 --> 00:19:23,313 -Bunu benim için tut. -Yüzümü görmesini istemiyorum. 354 00:19:23,347 --> 00:19:24,949 -CISSY: Hepiniz burada mısınız? -Tut... 355 00:19:24,982 --> 00:19:25,950 -Hayır, hayır. -Lütfen... 356 00:19:25,983 --> 00:19:28,452 -Hı-hı. Hayır. -Hepiniz burada mısınız? 357 00:19:30,955 --> 00:19:32,356 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 358 00:19:32,389 --> 00:19:33,657 -Hiç bir şey. -Takıyorum. 359 00:19:33,690 --> 00:19:35,826 Beni ekecek miydin? 360 00:19:35,860 --> 00:19:37,694 Ben de tam eve gelmek. 361 00:19:37,727 --> 00:19:39,463 Peki, hadi o zaman. Beni geride bırakıyorsun. 362 00:19:39,496 --> 00:19:41,331 Louie nerede? 363 00:19:41,365 --> 00:19:44,034 Odasında. Kendini pek iyi hissetmiyor. 364 00:19:44,068 --> 00:19:47,271 Muhtemelen hastasın çünkü sende var o motosiklet. 365 00:19:47,304 --> 00:19:50,007 O şeyin olduğunu bilmiyor musun? iki tekerlek üzerinde ölüm mü? 366 00:19:50,040 --> 00:19:52,476 (Televizyon belli belirsiz oynuyor) 367 00:19:56,746 --> 00:19:59,716 Evet. Onları çok fazla seviyorum. 368 00:19:59,749 --> 00:20:03,687 Sen sadece belayı seviyorsun çok fazla. 369 00:20:03,720 --> 00:20:07,757 Ona yemeğini getirdiğimi söyle geri. Haydi Franklin. 370 00:20:13,864 --> 00:20:15,199 (ekran kapısı kapanır) 371 00:20:15,232 --> 00:20:19,036 (Union'un "Strike" şarkısı çalıyor) Patlıcanlı kek, köfteli kek... 372 00:20:19,069 --> 00:20:22,372 (belirsiz konuşmalar) 373 00:20:28,245 --> 00:20:30,347 d Olmak, yapmak 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,217 d Genç kirli... 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,751 Güzel bir örnek oluşturuyorsun oğlunuz için, 376 00:20:34,784 --> 00:20:37,421 yaşlı kadınları dışarı tekmelemek onların evi. 377 00:20:37,454 --> 00:20:39,656 Ona ne olacağını öğretiyor, kiranı ödemezsin. 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,091 (kıkırdar) İyi şanslar. 379 00:20:41,125 --> 00:20:42,859 Hamamböcekleri şikayet ederdi eğer yapabilselerdi. 380 00:20:42,893 --> 00:20:45,062 -Bu yer kınanmalı. -Bu sonuncusu. 381 00:20:45,095 --> 00:20:46,897 -Memelerimi em, evlat. -Hey! 382 00:20:46,931 --> 00:20:48,933 Doğru davran yoksa bir çağrı yaparım şerifler. 383 00:20:48,966 --> 00:20:50,935 Artık gidebilir miyiz? 384 00:20:50,968 --> 00:20:52,236 saldıracağım 385 00:20:52,269 --> 00:20:55,739 Biliyor musun? Henüz değil. 386 00:20:55,772 --> 00:20:57,741 gg 387 00:20:57,774 --> 00:21:02,179 Orada başka nelerin var? Bayan Perkins? Gidip bakalım. 388 00:21:02,212 --> 00:21:03,780 Ama öğrenmeme izin verme 389 00:21:03,813 --> 00:21:06,183 d Bir randevuya çıkmışsın 390 00:21:06,216 --> 00:21:08,018 sana bir tane daha vereceğim 391 00:21:08,052 --> 00:21:11,421 -(Öksürük) -Ne yaptığını sanıyorsun? 392 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Şuradaki ızgarayı aç. 393 00:21:13,490 --> 00:21:16,860 Ulaş ve bana söyle ne buluyorsun. 394 00:21:16,893 --> 00:21:20,530 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 395 00:21:20,564 --> 00:21:22,866 (uzaktan köpek havlaması) 396 00:21:22,899 --> 00:21:25,235 En iyisi fare kapanı olmamak burada. 397 00:21:25,269 --> 00:21:26,803 Ah, yok. 398 00:21:26,836 --> 00:21:29,306 (ızgaranın kilidi açılır) 399 00:21:35,145 --> 00:21:36,480 Ne oluyor? 400 00:21:36,513 --> 00:21:38,215 Sen yılansın. 401 00:21:38,248 --> 00:21:39,549 O benim değil. 402 00:21:39,583 --> 00:21:41,418 Tavuk sütü bombası. 403 00:21:41,451 --> 00:21:44,654 Süt ve çiğ tavuk ısıtma kanalında kaldı. 404 00:21:44,688 --> 00:21:46,490 Orada yeterince uzun süre otur, neredeyse zehirli olacak. 405 00:21:46,523 --> 00:21:48,225 Öyle değil mi? Bayan Perkins? 406 00:21:48,258 --> 00:21:51,428 Evet, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Hı-hı. 407 00:21:51,461 --> 00:21:52,862 (kıkırdar) Tökezliyorsun. (korna sesi) 408 00:21:56,133 --> 00:21:57,834 Onun burada ne işi var? 409 00:22:01,538 --> 00:22:03,140 gg 410 00:22:03,173 --> 00:22:05,175 d Kirli işlerini yapmak için 411 00:22:05,209 --> 00:22:09,146 gg 412 00:22:09,179 --> 00:22:10,814 Merhaba. 413 00:22:10,847 --> 00:22:12,749 Merhaba. 414 00:22:12,782 --> 00:22:14,818 -Cissy. -Seni beklemiyordum. 415 00:22:14,851 --> 00:22:18,088 Ve Franklin. Ne hoş bir sürpriz. Seni gördüğüme sevindim oğlum. 416 00:22:18,122 --> 00:22:21,325 Peki burada işler nasıl gidiyor? 417 00:22:21,358 --> 00:22:25,029 İşimiz neredeyse bitti. efendim. Efendim. 418 00:22:25,062 --> 00:22:27,097 BAYAN. PERKINS: Doğru. 419 00:22:27,131 --> 00:22:28,798 Küçük evine izin ver zenci Pisliklerini senin için yapmayı bitir. 420 00:22:28,832 --> 00:22:31,968 Hey, sanırım gitme vaktin geldi ilerledik ve yola koyulduk hanımefendi. 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,537 Bütün bu yıllar boyunca insanlar zengin kıçını arıyorum. 422 00:22:33,570 --> 00:22:35,372 -CISSY: Bayan Perkins... -Sızıntılar. Kötü elektrik. 423 00:22:35,405 --> 00:22:37,807 Bayan Perkins, size ne dedim? Sıhhi tesisatın canı cehenneme! 424 00:22:37,841 --> 00:22:39,209 buraya gelmedim seninle tartışmak! 425 00:22:39,243 --> 00:22:41,445 Şimdi gösterecek misin? Beni dışarı atıldığını görmek için mi? 426 00:22:41,478 --> 00:22:42,679 Peki, gitmiyorum! sadece bizi geri ver ve yola çık! 427 00:22:42,712 --> 00:22:44,181 (sakinler tezahürat yapıyor) Sana bundan bahsetmiştim. 428 00:22:44,214 --> 00:22:46,016 Sen çeneni kapat! Seninle konuşmuyorum! 429 00:22:46,050 --> 00:22:47,517 -Devam etmek. Şerifi ara. -Bayan. Perkins! 430 00:22:47,551 --> 00:22:50,820 Bu insanları nasıl elde ettiğini görmesine izin ver yaşamak! Hanımefendi, izinsiz giriyorsunuz! 431 00:22:50,854 --> 00:22:52,156 Burada suçlu olan sensin! (köpek havlaması) 432 00:22:52,189 --> 00:22:53,990 Lütfen. Bu işi bana bırak, tamam mı? 433 00:22:54,024 --> 00:22:55,725 -O halde halledin. -Gideceğim. 434 00:22:55,759 --> 00:22:59,363 Burada kahrolası bir isyan istemiyorum. Bugün hesap günü olacak! 435 00:22:59,396 --> 00:23:02,066 Aman Tanrım! 436 00:23:02,099 --> 00:23:03,667 Kıçını tekmeleyeceğim... belli belirsiz) Beyaz orospu çocuğu! 437 00:23:03,700 --> 00:23:06,570 (belli belirsiz bağırıyor) Hemen dışarı çıkmalısın... 438 00:23:06,603 --> 00:23:08,472 Git! 439 00:23:08,505 --> 00:23:11,007 Gitmek! 440 00:23:11,041 --> 00:23:13,310 (tezahürat) 441 00:23:13,343 --> 00:23:16,480 gg 442 00:23:16,513 --> 00:23:19,283 (belli belirsiz bağırıyor) 443 00:23:24,388 --> 00:23:27,224 Evlerinize dönün! Hadi şimdi! 444 00:23:37,067 --> 00:23:40,036 (metal tıkırtısı) 445 00:23:58,722 --> 00:24:00,724 (güm) 446 00:24:04,961 --> 00:24:08,132 Merhaba, McDonald's. 447 00:24:08,165 --> 00:24:11,401 Evet, iyiyim. Evet dinle. 448 00:24:11,435 --> 00:24:13,370 bakıyorum bir depo alanı için. 449 00:24:13,403 --> 00:24:16,140 Minimum 1.000 metrekare endüstriyel bir bölgede 450 00:24:16,173 --> 00:24:17,441 kamyonların gelip gittiği yerler 451 00:24:17,474 --> 00:24:18,775 çizmezdim çok fazla dikkat. 452 00:24:18,808 --> 00:24:21,745 Ve eğer Hawthorne'a yakınsa, bu ideal olurdu. 453 00:24:23,847 --> 00:24:25,749 Hayır, vermiyorum - vermiyorum bu konuda bir saçmalık. 454 00:24:25,782 --> 00:24:27,484 Bir dış hatta ihtiyacım var. yine de. 455 00:24:29,986 --> 00:24:34,090 Evet. 24 saat. Mümkünse daha az. 456 00:24:36,360 --> 00:24:39,796 Tamam aşkım. Evet. Teşekkür ederim. 457 00:24:39,829 --> 00:24:42,098 (alıcı takırdıyor) 458 00:24:42,132 --> 00:24:45,135 gg 459 00:24:58,715 --> 00:25:01,518 O tavuk sütü bombası... 460 00:25:01,551 --> 00:25:03,953 Kadının da kolu vardı. 461 00:25:03,987 --> 00:25:05,622 CISSY: Koyacağını sanıyordum Tulf'un penceresinden içeri girdi. 462 00:25:05,655 --> 00:25:07,491 Evet, keşke yapsaydı. 463 00:25:07,524 --> 00:25:11,661 Hey. Adam çeklerimi imzalıyor. Biraz saygı göster. 464 00:25:11,695 --> 00:25:15,199 -Soğan halkalarımı yemeyi bırak! -(iç çeker) 465 00:25:15,232 --> 00:25:18,835 Keşke uğraşmak zorunda olmasaydın Bütün gün o çılgın insanlarla. 466 00:25:18,868 --> 00:25:21,938 Onlar deli değiller. sadece çaresiz. 467 00:25:21,971 --> 00:25:24,541 Aa. (sandalye sıyrıkları) 468 00:25:24,574 --> 00:25:26,310 Neden öyle olduğunu öğrenebilir miyim? bugün Jerome'da mı? 469 00:25:26,343 --> 00:25:29,346 Ailemi görmek için bir nedene mi ihtiyacım var? 470 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 Beni ve kardeşimi tanıyorsun uzun bir yol kat ettik, 471 00:25:31,381 --> 00:25:32,782 ve çok çalıştım Louie'yi sevmek, 472 00:25:32,816 --> 00:25:34,851 ama harcamanı istemiyorum orada çok zaman var. 473 00:25:34,884 --> 00:25:37,120 -Hadi anne. -Daha önce duyduğunu biliyorum. 474 00:25:37,153 --> 00:25:38,555 Ve ben de biliyorum sen oldukça akıllısın. 475 00:25:38,588 --> 00:25:41,157 Yani eğer anlıyorsan Bunu söylüyorum, ciddi olmalıyım. 476 00:25:41,191 --> 00:25:43,360 (iç çeker ve öper) 477 00:25:43,393 --> 00:25:46,496 Bu senin sorma şeklin affedilmek mi? 478 00:25:46,530 --> 00:25:48,832 Affedilebilir miyim? 479 00:25:48,865 --> 00:25:50,667 Aa. 480 00:25:50,700 --> 00:25:53,637 (soğan halkası egzersizi) 481 00:25:53,670 --> 00:25:55,339 (kapı kapanır) 482 00:25:55,372 --> 00:25:57,374 (iniltiler) 483 00:26:02,045 --> 00:26:04,381 Senden ayrılmayı bırakmak istiyorsun Her şey her yerde mi bebeğim? 484 00:26:04,414 --> 00:26:07,384 (kıkırdar) Benim hatam. Teşekkür ederim. 485 00:26:07,417 --> 00:26:08,852 -Orada ne var... -Hım... 486 00:26:08,885 --> 00:26:11,154 Haydi Franklin. 487 00:26:11,187 --> 00:26:13,990 (alay eder) Sadece mutfak iki adım ötede dostum. 488 00:26:14,023 --> 00:26:16,260 (tabaklar takırdıyor) 489 00:26:19,896 --> 00:26:21,698 neyin var o çantada mı? 490 00:26:21,731 --> 00:26:23,400 Hiç bir şey. 491 00:26:23,433 --> 00:26:25,835 Kapşonlu, Henry Ford kitabı, bir sürü şey. 492 00:26:25,869 --> 00:26:28,037 Ben de okumayı severim biliyorsun. 493 00:26:28,071 --> 00:26:31,708 Ah. Okumayı sevdiğinizi biliyorum. Henry Ford'u mu? 494 00:26:31,741 --> 00:26:33,710 (gülüyor) 495 00:26:33,743 --> 00:26:35,379 (kıkırdar) 496 00:26:35,412 --> 00:26:36,880 (uzaktan köpek havlaması) 497 00:26:36,913 --> 00:26:39,716 (kapı gıcırdar) Dün gece Pops'u gördüm. 498 00:26:41,585 --> 00:26:42,786 Nerede? 499 00:26:42,819 --> 00:26:45,121 Batı'da. 500 00:26:45,154 --> 00:26:48,525 O iyi mi? 501 00:26:48,558 --> 00:26:51,728 Söylemesi zor. 502 00:26:54,163 --> 00:26:56,132 Plakalar için teşekkürler. 503 00:26:58,134 --> 00:26:59,736 (kıkırdar) 504 00:27:06,410 --> 00:27:11,281 (interkom bip sesleri, hat zilleri) 505 00:27:11,315 --> 00:27:12,616 (satır tıklamaları) ALEJANDRO: Kim bu? 506 00:27:12,649 --> 00:27:14,751 Lucia Villanueva. 507 00:27:14,784 --> 00:27:17,787 (kapılar çalıyor) 508 00:27:24,027 --> 00:27:26,996 (İspanyolca konuşuyor) 509 00:27:27,030 --> 00:27:29,633 (vites değiştirir) 510 00:27:33,470 --> 00:27:35,805 (ön kapı açılır) 511 00:27:38,375 --> 00:27:40,677 ALEJANDRO: O halde bu adamı getir burada mı? 512 00:27:40,710 --> 00:27:43,413 (kapı kapanır) LUCIA: Pedro dışında, Gustavo sahip olduğum en güvendiğim adamdır. 513 00:27:43,447 --> 00:27:45,949 Çok uğraşacaksın onunla olsaydım gerçekten iyi olurdum. 514 00:27:45,982 --> 00:27:48,318 (İspanyolca konuşuyor) 515 00:27:48,352 --> 00:27:53,022 -Pasen por aquí. Siéntanse. -Teşekkürler. 516 00:27:53,056 --> 00:27:54,824 Bu yüzden? 517 00:27:56,393 --> 00:27:59,028 Logan nerede? 518 00:27:59,062 --> 00:28:03,299 Bir kaza oldu birkaç gün önce. 519 00:28:03,333 --> 00:28:05,502 Logan aşırı dozda. 520 00:28:05,535 --> 00:28:07,537 Bana Logan'ın öldüğünü mü söylüyorsun? 521 00:28:07,571 --> 00:28:11,875 Peki... Selam. Sen başladın bensiz parti. 522 00:28:11,908 --> 00:28:15,645 Ben Reed Thompson. güzel Sizinle tanışmak istiyorum Bayan Villanueva. 523 00:28:19,549 --> 00:28:21,818 Sen kimsin sen? yedek beyaz çocuk mu? 524 00:28:21,851 --> 00:28:24,854 Ben bir arkadaştım Logan'ın. 525 00:28:24,888 --> 00:28:26,189 Senden hiç bahsetmedi. 526 00:28:26,222 --> 00:28:27,891 Evet, olmayı istedim sessiz bir ortak. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,560 Açıkçası, işler değişti. 528 00:28:30,594 --> 00:28:33,797 Pedro'yu beklemem söylendi. 529 00:28:33,830 --> 00:28:36,165 Ama her şeyden Pedro'ya olanları duydum. 530 00:28:36,199 --> 00:28:39,703 sen pek... Pedro'ya benzemiyorsun. 531 00:28:39,736 --> 00:28:42,038 Gustavo. 532 00:28:42,071 --> 00:28:44,073 Tamam aşkım. 533 00:28:44,107 --> 00:28:45,742 Gustavo. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 534 00:28:45,775 --> 00:28:48,177 - Bir içki ister misin? -HAYIR. 535 00:28:48,211 --> 00:28:51,147 Tamam aşkım. Yine... 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,016 Ben... ben çok, Logan'a çok üzüldüm. 537 00:28:53,049 --> 00:28:55,351 Bunun gerektiğini biliyorum şok olarak gel. 538 00:28:57,621 --> 00:29:00,424 Logan'ın ölümünü mü kullanacaksın? benimle dalga geçmek için bir bahane olarak 539 00:29:00,457 --> 00:29:02,091 ve şartları değiştir anlaşmamızdan mı? 540 00:29:02,125 --> 00:29:04,561 ALEJANDRO: Hayır. 541 00:29:04,594 --> 00:29:05,895 Oyunculuk yapacak mısın? bir pislik gibi 542 00:29:05,929 --> 00:29:07,931 ve başa çıkmak zor mu? 543 00:29:07,964 --> 00:29:11,735 Hayır. Yani, Bunu planlamamıştım. 544 00:29:11,768 --> 00:29:14,671 O zaman hiçbir şeyin yok üzülmek için. 545 00:29:14,704 --> 00:29:17,006 (boğazını temizler) 546 00:29:17,040 --> 00:29:19,576 Devam edebilir miyiz? bu anlaşmayla mı? 547 00:29:30,920 --> 00:29:34,824 (kokluyor) Peki ya para? 548 00:29:40,564 --> 00:29:41,931 (güm) 549 00:29:43,933 --> 00:29:45,502 Saymak ister misin? 550 00:29:47,471 --> 00:29:50,574 Eğer dersen hayır buna mecbur değiliz. 551 00:29:50,607 --> 00:29:52,442 Örnek almak istiyorsun ürün? 552 00:29:54,310 --> 00:29:56,946 Eğer dersen hayır buna mecbur değiliz. 553 00:29:56,980 --> 00:29:59,716 İki hafta... 554 00:29:59,749 --> 00:30:02,118 satın almaya hazır olacaksınız 25 anahtar daha mı? 555 00:30:02,151 --> 00:30:03,653 Sorun değil. 556 00:30:03,687 --> 00:30:06,189 O zaman iletişim halinde olacağız. 557 00:30:08,257 --> 00:30:09,793 Seninle tanışmak çok güzel. 558 00:30:09,826 --> 00:30:13,497 Sen de. Oso. 559 00:30:13,530 --> 00:30:15,599 İkiniz de. 560 00:30:31,047 --> 00:30:32,916 (kapı açılır) 561 00:30:32,949 --> 00:30:34,684 (derin bir nefes verir) (kapı kapanır) 562 00:30:34,718 --> 00:30:37,253 (çantanın fermuarını açar) 563 00:30:37,286 --> 00:30:38,622 (kokluyor) 564 00:30:38,655 --> 00:30:40,323 Peki ne biliyorsun? onun hakkında mı? 565 00:30:40,356 --> 00:30:43,259 Ödeyebileceğini biliyorum. umurumda olan tek şey bu. 566 00:30:43,292 --> 00:30:46,530 Tamam, bizi buldum yeni bir zula evi. 567 00:30:46,563 --> 00:30:49,332 Hawthorne'a daha yakın. İşte burası Artık iş yapacağız. 568 00:30:49,365 --> 00:30:52,802 Bunu say. geri döneceğim diğer yarısıyla yakında. 569 00:30:52,836 --> 00:30:54,838 Ah, bekle, bekle, bekle. Avi'ye mi gidiyorsun? 570 00:30:54,871 --> 00:30:57,006 Yalnız? (Teddy derin bir nefes verir) 571 00:30:58,975 --> 00:31:00,977 Nasıl düşünüyorsun bu işe yarayacak mı? 572 00:31:01,010 --> 00:31:04,681 (Marino'nun "Que no se apague El fuego" çalıyor) 573 00:31:20,096 --> 00:31:23,232 d Ateşi kapatamadık 574 00:31:24,601 --> 00:31:27,270 (şarkı İspanyolca devam ediyor) 575 00:31:29,105 --> 00:31:32,008 gg 576 00:32:00,904 --> 00:32:02,238 Bu taraftan. 577 00:32:05,609 --> 00:32:08,244 (şarkı uzaktan devam ediyor) 578 00:32:13,082 --> 00:32:14,350 (kapı gıcırdar) 579 00:32:14,383 --> 00:32:17,053 (İspanyolca konuşuyor) 580 00:32:27,463 --> 00:32:28,564 -Si. -Hı-hı. 581 00:33:07,003 --> 00:33:08,337 (kadın İspanyolca konuşuyor) 582 00:33:13,042 --> 00:33:16,112 gg 583 00:33:17,546 --> 00:33:20,817 LUCIA: 25 kilo. Yaklaşık 55 pound. 584 00:33:20,850 --> 00:33:23,452 880 ons. 585 00:33:23,486 --> 00:33:26,022 25.000 gram. 586 00:33:26,055 --> 00:33:28,725 Mütevazı bir şekilde kes, hala daha saf sınırı aşan herhangi bir şey. 587 00:33:30,727 --> 00:33:33,697 Ve gramı 100 dolardan, hem de daha iyi bir değer. 588 00:33:33,730 --> 00:33:36,165 Bayiler yüzde 10 alıyor 589 00:33:36,199 --> 00:33:38,768 işlemciler günde 1.000$ sessizlik ve sadakat satın almak için. 590 00:33:38,802 --> 00:33:41,637 Chunk kiliseye ve diğer yerlere gidiyor çeşitli harcamalar -- 591 00:33:41,671 --> 00:33:45,942 plastik torbalar, lastik bantlar, teraziler, kasalar, yakıt, 592 00:33:45,975 --> 00:33:48,611 kapıcılara rüşvet, kulüp yöneticileri, 593 00:33:48,644 --> 00:33:50,714 barmenler, kapıcılar. 594 00:33:50,747 --> 00:33:54,017 Yük başına 10.000$ bütçe ayrıldı. 595 00:33:54,050 --> 00:33:56,552 Kırılma da olacak ücretsiz örnekler. 596 00:33:56,585 --> 00:34:01,624 Muhafazakar olarak başka bir Gönderi başına 50 ila 100 gram. 597 00:34:01,657 --> 00:34:04,560 Tüm masraflardan sonra, 598 00:34:04,593 --> 00:34:09,632 Oso, bu 25 kilo bize zarar verebilir 2,1 milyon doların biraz altında. 599 00:34:09,665 --> 00:34:13,402 (kapı açılır) 600 00:34:15,538 --> 00:34:16,740 Neredeydin? 601 00:34:16,773 --> 00:34:18,207 Senin yerini deniyordum. Sana ulaşamadım. 602 00:34:18,241 --> 00:34:22,345 Ben hep babamla birlikteydim gün onu sakin tutmaya çalışıyorum. 603 00:34:24,380 --> 00:34:27,683 Sanırım sorunsuz geçti? 604 00:34:27,717 --> 00:34:30,553 Çoğunlukla. İnanmayacaksın Logan'a ne oldu? 605 00:34:30,586 --> 00:34:34,090 Yolda söyle. Toplantıya çağırdılar. 606 00:34:34,123 --> 00:34:35,391 Nerede olduğunu merak ediyorlar sen oldun. 607 00:34:35,424 --> 00:34:38,361 (İspanyolca konuşuyor) 608 00:34:38,394 --> 00:34:40,396 Hayır, hayır, hayır... (İspanyolca konuşuyor) 609 00:34:42,065 --> 00:34:44,367 Gustavo onları izleyebilir. 610 00:34:49,906 --> 00:34:52,075 Evet. 611 00:34:52,108 --> 00:34:54,143 Her neyse. 612 00:35:03,386 --> 00:35:05,354 (iç çeker) 613 00:35:05,388 --> 00:35:06,622 AVI: Tamam, tamam, parayı koy. 614 00:35:06,655 --> 00:35:09,358 (kapıyı çalar) (İbranice bağırarak) 615 00:35:09,392 --> 00:35:12,929 Whoo-hoo-hoo! (belli belirsiz bağırır) 616 00:35:12,962 --> 00:35:15,865 Parayı koy! (İbranice konuşuyor) 617 00:35:15,899 --> 00:35:18,968 Tamam, tamam, tamam! 618 00:35:19,002 --> 00:35:20,970 Vay! 619 00:35:21,004 --> 00:35:24,107 (adamlar belli belirsiz bağırıyorlar) 620 00:35:24,140 --> 00:35:27,143 (neşeli müzik çalar) 621 00:35:27,176 --> 00:35:29,578 (gülüyor) 622 00:35:31,580 --> 00:35:33,917 (İbranice konuşuyor) 623 00:35:35,451 --> 00:35:39,388 Ahh! Aah! 624 00:35:39,422 --> 00:35:42,458 -Ah, geri döndün. - Adamın nasıl? 625 00:35:42,491 --> 00:35:46,295 -Görünüşe göre yaşayacak. -Vay. Bunu duymak güzel. 626 00:35:46,329 --> 00:35:47,663 Peki şimdi ne olacak? (kokluyor) 627 00:35:47,696 --> 00:35:49,765 Özür mü diliyorsun? Bağışlanmam için mi yalvarıyorsun? 628 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Bana hayat hikayeni anlat yani senin yasal olduğuna inanıyorum? 629 00:35:52,836 --> 00:35:54,838 gg 630 00:35:57,506 --> 00:36:00,910 Hayır, bu kısım sana bunu söylediğimde, 631 00:36:00,944 --> 00:36:03,179 biz yapmıyoruz birlikte iş yapmak, 632 00:36:03,212 --> 00:36:05,481 ama sana iyi şanslar. 633 00:36:05,514 --> 00:36:06,515 Durmak. 634 00:36:10,153 --> 00:36:12,355 gg 635 00:36:12,388 --> 00:36:15,758 Ne, sen... 636 00:36:15,791 --> 00:36:18,461 iş yapmak istemiyorum benimle mi? 637 00:36:18,494 --> 00:36:21,430 Bak ben basit biriyim makul adam. 638 00:36:21,464 --> 00:36:24,167 Sadece iş yapmak istiyorum diğer basit, makul adamlar. 639 00:36:24,200 --> 00:36:27,336 -Ben basit ve makul bir adamım. -Beklemek. Sen bir delisin. 640 00:36:27,370 --> 00:36:30,006 -Ben eksantrikim. -Sen paranoyaksın. 641 00:36:30,039 --> 00:36:34,377 Dikkatliyim. Tamam, yani... beni aramadın. 642 00:36:34,410 --> 00:36:35,778 bana sormadın tek bir soru. 643 00:36:35,811 --> 00:36:37,713 Yüzüme silah doğrulttun ve sen bana söyledin 644 00:36:37,746 --> 00:36:39,849 beni vuracaktın eğer çıplak soyunmasaydım. 645 00:36:39,883 --> 00:36:42,318 Beni sinirlendirdin. Kim olduğunu bilmiyordum. 646 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 Üstelik çok fazla ürün var buradan bahsediyoruz. 647 00:36:45,354 --> 00:36:48,791 Tamam aşkım. Yani eğer gergin hissetmek, 648 00:36:48,824 --> 00:36:53,462 yaptığımız şey oturmak ve her şeyi enine boyuna konuşuruz 649 00:36:53,496 --> 00:36:56,632 yetişkinler gibi, ki bunu yapardım yapmaktan mutlu oldum. 650 00:36:56,665 --> 00:36:58,567 Ama yapmadığınız şey şu yüzüme silah daya 651 00:36:58,601 --> 00:37:02,671 ve bana yapacağını söyle Çıplak olmadığım sürece beni vur. 652 00:37:02,705 --> 00:37:04,707 Aa. 653 00:37:04,740 --> 00:37:07,843 Peki, özür dilemeye çalışıyorum burada, ama sen bunu yüzüme vuruyorsun. 654 00:37:07,877 --> 00:37:11,247 -Kim mantıksız? -Hayır, hayır, özür dilemedin. 655 00:37:11,280 --> 00:37:14,884 gg 656 00:37:14,918 --> 00:37:16,252 Üzgünüm. 657 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 Sana hâlâ güvenmiyorum. 658 00:37:22,758 --> 00:37:27,730 Bak, sanırım hâlâ sende Louis XIII'ün bıraktığının bir kısmı. 659 00:37:27,763 --> 00:37:29,398 Peki neden yapmıyorsun? ikimize de içki koyar mısın? 660 00:37:29,432 --> 00:37:30,934 Oturacağız ve konuyu enine boyuna konuşacağız 661 00:37:30,967 --> 00:37:32,868 bakalım gelemeyecek miyiz biraz anlayışa. 662 00:37:32,902 --> 00:37:35,671 Ve eğer yapabilirsek, birlikte iş yapacağız. 663 00:37:35,704 --> 00:37:38,274 Yapamazsak ben alırım Ürünüm başka yerde. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,542 Sert duygular yok. 665 00:37:40,743 --> 00:37:42,111 Serin? 666 00:37:45,414 --> 00:37:47,416 (korna sesleri, belirsiz konuşmalar) 667 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 ADAM ÜZERİNDE P.A.: Numara 48, biberli burger, patates kızartması. 668 00:37:59,428 --> 00:38:02,365 53 numara, balık ve patates kızartması. 669 00:38:02,398 --> 00:38:03,832 Franklin! 670 00:38:05,834 --> 00:38:08,237 (gülüyor) Görüşürüz. 671 00:38:08,271 --> 00:38:10,806 -Franklin: Yani sen tıpkı şöylesin: 672 00:38:10,839 --> 00:38:12,741 gizlice dışarı çıkmak artık her gece, öyle mi? 673 00:38:12,775 --> 00:38:15,078 (gülüyor) Babam çalışıyor gece vardiyası. 674 00:38:15,111 --> 00:38:18,614 Ve bir ricam var istersen gelip takılmak için. 675 00:38:18,647 --> 00:38:20,616 Ah, kontrol etmiyor mu? bir ara senin üzerinde mi? 676 00:38:20,649 --> 00:38:23,086 -Bazen. -O halde iyiyim. 677 00:38:23,119 --> 00:38:25,888 -Ondan gerçekten korktun, değil mi? -Lanet olsun, evet! Adam. 678 00:38:25,921 --> 00:38:27,823 (gülüyor) Eskiden değildin. 679 00:38:27,856 --> 00:38:29,092 Evet, o zamandı biz çocuktuk. 680 00:38:29,125 --> 00:38:31,894 Ama sonra iyileştin. ve psikopat oldu. 681 00:38:31,927 --> 00:38:33,596 İyi olduğumu mu düşünüyorsun? 682 00:38:33,629 --> 00:38:37,300 (gülüyor) Ve bunun nedeni ondan korktun mu? 683 00:38:37,333 --> 00:38:39,002 Değil çünkü şimdi ot mu satıyorsun? 684 00:38:39,035 --> 00:38:41,904 Şşşt! Ne? Ot satmıyorum. 685 00:38:41,937 --> 00:38:45,741 Haydi Franklin. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Bir şeyleri göremediğimi mi? 686 00:38:45,774 --> 00:38:46,976 Ne düşündüğünü bilmiyorum görüyorsun, 687 00:38:47,010 --> 00:38:48,811 ama ben ot sürmüyorum. 688 00:38:48,844 --> 00:38:51,147 (sırt çantasının fermuarını açar) 689 00:38:51,180 --> 00:38:54,083 (nefes alır) Ne oluyor bu? senin sorunun mu var? 690 00:38:54,117 --> 00:38:56,285 gg 691 00:38:56,319 --> 00:38:57,753 Bu nedir? 692 00:38:57,786 --> 00:38:59,322 Hiçbir şey. 693 00:39:02,358 --> 00:39:04,460 -Nereden buldun? -Eve git Mel. 694 00:39:04,493 --> 00:39:06,529 -Haydi Franklin. -Eve git. 695 00:39:06,562 --> 00:39:10,299 Gerçekten. (sırt çantası fermuarlı) 696 00:39:10,333 --> 00:39:13,336 gg 697 00:39:19,575 --> 00:39:21,544 TV'DEKİ ADAM: Derek, en iyisi ne eşinizle çalışmanın bir parçası mı? 698 00:39:21,577 --> 00:39:23,879 DEREK: Eh, her zaman biliyorsun patron kim? 699 00:39:23,912 --> 00:39:25,881 (kahkahalar) 700 00:39:25,914 --> 00:39:27,316 Hayır. Cidden... 701 00:39:27,350 --> 00:39:29,352 (TV oynamaya devam ediyor belli belirsiz) 702 00:39:38,194 --> 00:39:41,530 (motor çalışır) 703 00:39:41,564 --> 00:39:44,933 (motor devri dönüyor) 704 00:39:51,207 --> 00:39:53,676 (belirsiz konuşmalar) 705 00:39:53,709 --> 00:39:55,711 (saat tik takları) 706 00:40:00,849 --> 00:40:03,452 (arabanın kapısı açılır, kapanır) (yoğun bir şekilde iç çeker) 707 00:40:04,553 --> 00:40:05,921 (araba yola çıkar) 708 00:40:08,757 --> 00:40:10,259 (İspanyolca konuşuyor) 709 00:40:21,770 --> 00:40:23,439 (İspanyolca konuşuyor) 710 00:40:23,472 --> 00:40:25,274 -Merhaba Tío. -Neredeydin? 711 00:40:25,308 --> 00:40:26,909 Ramiro. 712 00:40:31,314 --> 00:40:33,716 (belirsiz konuşmalar) 713 00:40:37,420 --> 00:40:40,623 (İspanyolca konuşuyor) 714 00:40:51,334 --> 00:40:53,402 benim evim! 715 00:41:33,676 --> 00:41:35,178 Bu Javier. 716 00:41:53,529 --> 00:41:56,865 Teşekkürler. 717 00:41:56,899 --> 00:41:58,901 (uzaktan köpek havlaması) 718 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Ne karışıklık. (yoğun nefes alıyor) 719 00:42:04,907 --> 00:42:08,444 Ramiro'nun haklı olduğunu mu düşünüyorsun? Max'le ilgili mi? 720 00:42:08,477 --> 00:42:11,980 Gerçek her zaman ortaya çıkar. 721 00:42:12,014 --> 00:42:15,218 Beni ilgilendiren ne kadar hasar olduğu Bu arada Ramiro da yapacak. 722 00:42:17,520 --> 00:42:20,289 ?Necesitas un abrigo? 723 00:42:20,323 --> 00:42:23,359 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. Nasıl hissediyorsun? 724 00:42:23,392 --> 00:42:27,996 Peki... annen diyor ki Ben çok zayıfım. 725 00:42:28,030 --> 00:42:30,466 Bütün o yıllar kıçımdaydı kilom hakkında 726 00:42:30,499 --> 00:42:35,404 ve şimdi ihtiyacım var biraz giymek için. 727 00:42:35,438 --> 00:42:36,772 Sadece sana yardım etmek istiyor. 728 00:42:50,286 --> 00:42:52,288 Si, baba. 729 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 Gel akşam yemeği ye bu hafta çiftlikte. 730 00:43:08,737 --> 00:43:10,205 (kıkırdar) 731 00:43:12,107 --> 00:43:14,209 (motor çalışır) 732 00:43:18,113 --> 00:43:20,883 (araç yola çıkar) 733 00:43:30,158 --> 00:43:31,927 Baban kayboldu onun lanet aklı. 734 00:43:31,960 --> 00:43:33,262 Evet, ben de bunu yapmaya çalışıyordum sana söylemek için. 735 00:43:33,296 --> 00:43:34,930 Yani ne zamandan beri cesetleri atıyor mu 736 00:43:34,963 --> 00:43:37,766 onun lanetinin karşısında oturma odası zemini? 737 00:43:40,736 --> 00:43:42,971 olduğuna inanamıyorum şu anda o pisliği içiyorum. 738 00:43:43,005 --> 00:43:45,408 Sadece sabırlı olmamız gerekiyor tamam mı? 739 00:43:45,441 --> 00:43:46,909 Kola işine başla yavaşça yukarı - 740 00:43:46,942 --> 00:43:49,211 O durmayacak Ta ki bunu kimin yaptığını öğrenene kadar. 741 00:43:49,244 --> 00:43:51,714 Öylece bekleyemeyiz bizi öldürmesi için. 742 00:43:51,747 --> 00:43:54,417 Gerçekten düşünüyorsun bunu yapar mıydı? 743 00:44:03,792 --> 00:44:06,261 (Marion Black'in "Hadi ve Gettit" çalıyor) 744 00:44:06,295 --> 00:44:08,263 Hey! 745 00:44:08,297 --> 00:44:11,967 Ahh! Buraya bak! 746 00:44:12,000 --> 00:44:13,936 d Bütün arkadaşlarım 747 00:44:13,969 --> 00:44:15,103 d Kardeşlerim 748 00:44:15,137 --> 00:44:18,307 (sert bir şekilde nefes alıyorum) 749 00:44:18,341 --> 00:44:20,543 gg 750 00:44:25,814 --> 00:44:28,317 Sanırım sen hiç kimse değilsin sonuçta merak uyandırdı, değil mi? 751 00:44:28,351 --> 00:44:31,587 Günlerce izlerim var. Sadece kelimeyi söyle. 752 00:44:31,620 --> 00:44:34,490 Sana bir şey söyleyeyim Benim hakkımda, Franklin. 753 00:44:34,523 --> 00:44:35,991 O tozla işim yok. 754 00:44:36,024 --> 00:44:38,827 Bu sadece gerekli bir şey sağladığım deneyim, 755 00:44:38,861 --> 00:44:41,630 bu benim yerimi yapar çok özel. 756 00:44:41,664 --> 00:44:43,265 Elbette. 757 00:44:43,298 --> 00:44:44,833 Ona 30.000 dolar ver. 758 00:44:44,867 --> 00:44:46,835 Gecikmek. Kişi başına 16.000 dolar demiştik. 759 00:44:46,869 --> 00:44:49,872 Peki, başlayacağımızı düşündüm önce güzel bir yuvarlak sayı. 760 00:44:49,905 --> 00:44:52,941 Eminim bir şeyler vardır size burada teklif edebiliriz 761 00:44:52,975 --> 00:44:56,011 bu seni temin edecek buradan ilgilenildiğini hissederek ayrıl. 762 00:44:56,044 --> 00:44:59,648 - Korkarım yok. -HAYIR? 763 00:44:59,682 --> 00:45:01,517 Aa. 764 00:45:02,985 --> 00:45:04,553 Oh, sen ne dersin o para, öyle mi? 765 00:45:04,587 --> 00:45:06,655 gg 766 00:45:06,689 --> 00:45:09,825 Peki o zaman. Ona parasını ver. 767 00:45:11,259 --> 00:45:12,828 Teşekkür ederim. 768 00:45:12,861 --> 00:45:15,564 gg 769 00:45:15,598 --> 00:45:19,001 Teyzen nasıl? Bu gece burada mı kalacak? 770 00:45:21,537 --> 00:45:23,506 hissettiğini hayal edemiyorum Geçen seferden sonra çok hoş geldin. 771 00:45:23,539 --> 00:45:26,008 Peki, o boktan bir şeye sahipti günlerce geliyor. 772 00:45:26,041 --> 00:45:29,244 Sen de silah tuttun çeneme. 773 00:45:29,277 --> 00:45:31,046 Ah, sen hassassın. 774 00:45:31,079 --> 00:45:32,515 Umarım bu başlangıç 775 00:45:32,548 --> 00:45:35,851 uzun, verimli bir iş ilişkisi, Claudia. 776 00:45:35,884 --> 00:45:37,886 Çok fazla olduğunu düşünmüyorum kelimeleri sormak 777 00:45:37,920 --> 00:45:40,756 "benim hatam" ve ardından, "Bir daha böyle bir şey olmayacak." 778 00:45:40,789 --> 00:45:42,991 (gülüyor) 779 00:45:43,025 --> 00:45:45,227 gg 780 00:45:46,762 --> 00:45:48,831 Gençliğini gösteriyorsun Buradayım oğlum. 781 00:45:48,864 --> 00:45:51,734 Ve sen de bana öyle olduğunu gösteriyorsun hatalı olduğunu kabul etmekten gurur duyuyorum. 782 00:45:51,767 --> 00:45:55,037 gg 783 00:45:55,070 --> 00:45:58,507 (belirsiz konuşmalar) 784 00:45:58,541 --> 00:46:00,375 Affedersiniz. 785 00:46:04,246 --> 00:46:07,450 gg 786 00:46:16,258 --> 00:46:17,926 Geriye atla, uhh! 787 00:46:17,960 --> 00:46:20,395 Bebeğim, hoo! aman tanrım 788 00:46:20,429 --> 00:46:22,631 Şimdi korkak olmalıyım 789 00:46:22,665 --> 00:46:24,099 Şimdi korkak ol 790 00:46:24,132 --> 00:46:25,233 Her şey yolunda mı? 791 00:46:25,267 --> 00:46:26,301 Evet. 792 00:46:26,334 --> 00:46:30,105 Ahh! Ah, evet bebeğim 793 00:46:30,138 --> 00:46:32,074 Ne yapmamı istiyorsun? 794 00:46:32,107 --> 00:46:35,210 gg 795 00:46:35,243 --> 00:46:38,413 Yapamaman çok yazık buralarda kal. 796 00:46:38,447 --> 00:46:40,082 Kaltaklar Şeker Adam'ı sever. 797 00:46:40,115 --> 00:46:41,784 Bana bir kez daha vur! 798 00:46:41,817 --> 00:46:43,786 Ahh! Aman Tanrım. 799 00:46:43,819 --> 00:46:47,055 Bebeğim, merhaba 800 00:46:47,089 --> 00:46:49,892 ah! Merhaba 801 00:46:49,925 --> 00:46:52,828 (uğultu) 802 00:47:04,873 --> 00:47:06,775 (kapı sesleri) 803 00:47:06,809 --> 00:47:09,878 (Bill Withers'ın "Güzel Gün"ü oynar) 804 00:47:14,617 --> 00:47:16,952 (motor kapanır) 805 00:47:16,985 --> 00:47:19,588 Hey, kiminlesin? 806 00:47:19,622 --> 00:47:22,525 -Ne demek istiyorsun? -Yavaş mısın zenci? 807 00:47:22,558 --> 00:47:25,193 Bu saçmalık şaka gibi görünüyor sana mı? Kiminlesin? 808 00:47:25,227 --> 00:47:28,030 Kimseyle değil. ben yanımdayım. 809 00:47:28,063 --> 00:47:31,466 d Sabah uyandığımda aşkım yani sen sorun olmadığını düşündün 810 00:47:31,500 --> 00:47:33,135 buraya kayıp bizimkini çalmak en iyi müşteri?! Hadi dostum! 811 00:47:33,168 --> 00:47:35,337 Kapa çeneni! d Ve güneş ışığı gözlerimi acıtıyor 812 00:47:35,370 --> 00:47:39,141 -Kapa çeneni! -(homurdanarak) 813 00:47:39,174 --> 00:47:40,876 d Ve bir şey hiçbir uyarıda bulunmadan, aşkım 814 00:47:41,844 --> 00:47:43,679 Ah! 815 00:47:43,712 --> 00:47:47,716 d Aklıma ağır geliyor sırt çantası dostum. Şu sırt çantası. 816 00:47:47,750 --> 00:47:49,752 d Sonra sana bakıyorum 817 00:47:51,186 --> 00:47:53,155 d Ve öyle olacağını biliyorum 818 00:47:53,188 --> 00:47:55,724 Evet. (silah musluğu) 819 00:47:55,758 --> 00:47:58,393 d Güzel bir gün 820 00:47:58,426 --> 00:48:02,397 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 821 00:48:02,430 --> 00:48:04,567 Selam. Hiçbir mermiyi boşa harcamayın o orospu zenci üzerinde. 822 00:48:04,600 --> 00:48:06,201 Çantayı aldık. 823 00:48:06,234 --> 00:48:07,970 d Güzel bir gün 824 00:48:08,003 --> 00:48:10,372 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 825 00:48:10,405 --> 00:48:13,876 -Henüz değil. -(inlemeler) 826 00:48:13,909 --> 00:48:16,679 (belli belirsiz konuşuyor) d Güzel bir gün, güzel bir gün 827 00:48:16,712 --> 00:48:18,046 (tükürür) 828 00:48:18,080 --> 00:48:19,548 d Gün ne zaman bu önümde duruyor 829 00:48:19,582 --> 00:48:21,216 Bu Mayberry değil, kaltak. 830 00:48:21,249 --> 00:48:24,620 Yüzleşmek imkansız görünüyor 831 00:48:27,355 --> 00:48:29,825 d Başka biri olduğunda benim yerime d 832 00:48:29,858 --> 00:48:31,994 (motor çalışır) 833 00:48:32,027 --> 00:48:34,597 Her zaman yolu biliyor gibi görünüyor 834 00:48:36,264 --> 00:48:38,133 d Sonra sana bakıyorum 835 00:48:40,102 --> 00:48:42,971 d Ve öyle olacağını biliyorum 836 00:48:45,407 --> 00:48:46,474 d Güzel bir gün 837 00:48:46,508 --> 00:48:51,079 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 838 00:48:51,113 --> 00:48:55,117 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 839 00:48:55,150 --> 00:48:56,251 d Güzel bir gün 840 00:48:56,284 --> 00:49:00,689 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 841 00:49:00,723 --> 00:49:05,594 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 842 00:49:05,628 --> 00:49:10,733 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 843 00:49:10,766 --> 00:49:14,737 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 844 00:49:14,770 --> 00:49:16,071 d Güzel bir gün 845 00:49:16,104 --> 00:49:20,375 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 846 00:49:20,408 --> 00:49:24,479 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 847 00:49:24,512 --> 00:49:26,248 d Güzel bir gün 848 00:49:26,281 --> 00:49:30,118 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 849 00:49:30,152 --> 00:49:34,122 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 850 00:49:34,156 --> 00:49:35,824 d Güzel bir gün 851 00:49:35,858 --> 00:49:39,962 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 852 00:49:39,995 --> 00:49:44,332 d Güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün, güzel bir gün d 853 00:49:49,004 --> 00:49:52,040 gg 854 00:50:24,639 --> 00:50:27,642 -- VITA'dan altyazılar --