1 00:00:02,038 --> 00:00:03,473 (macheza osadziwika) 2 00:00:03,506 --> 00:00:06,242 MBUYA: sindinakuone kwa nthawi yayitali, munthu. 3 00:00:06,276 --> 00:00:07,678 (West Coast Poplock ndi Ronnie Hudson And The Street People amasewera) 4 00:00:07,711 --> 00:00:10,346 Ayisikilimu! Ayisi kirimu! 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,786 ♪ Tsopano, dikirani kaye 6 00:00:15,819 --> 00:00:19,422 DRIVER: chabwino, chabwino, chabwino. 7 00:00:19,455 --> 00:00:20,791 Ndani adapeza ndalama? Ndani adapeza ndalama? 8 00:00:20,824 --> 00:00:22,592 Inde, muli ndi ndalama, eti? 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,027 (ana akukuwa) Ndani adapeza ndalama? Ndani adapeza ndalama? 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,829 ♪♪ 11 00:00:25,862 --> 00:00:27,163 Hei, ayi, ayi! 12 00:00:27,197 --> 00:00:29,465 -Hey! -Tiyeni tizipita. 13 00:00:29,499 --> 00:00:31,467 ♪ California amadziwa kuchita phwando ♪ 14 00:00:31,501 --> 00:00:32,703 ♪ Mu mzinda 15 00:00:32,736 --> 00:00:34,304 Gwirani izo. Gwirani izo. 16 00:00:34,337 --> 00:00:35,538 Bwerani kuno. Bwerani kuno. Mukupita kuti, hu? 17 00:00:35,571 --> 00:00:36,973 Choka ine, Franklin! O, khosi langa! 18 00:00:37,007 --> 00:00:38,208 Zigwetseni, ndipo ndikulola kuti uzipita. 19 00:00:38,241 --> 00:00:40,043 Uwu! Tiyeni tipite, Franklin! 20 00:00:40,076 --> 00:00:41,477 Chonde, Franklin. Nanga ndi chiyaninso? Zikhala chiyani? 21 00:00:41,511 --> 00:00:43,513 Zilekeni! Chokani muno. 22 00:00:43,546 --> 00:00:46,649 Inde, kulibwino muthamangire. 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,985 Ndikukuwonaninso, Ndimumenya bulu uyo. 24 00:00:49,019 --> 00:00:50,320 Ah, masuka, playboy. 25 00:00:50,353 --> 00:00:52,155 Muli ndi masenti 50 anu za zoyipa kumbuyo. 26 00:00:52,188 --> 00:00:55,525 -(kupuma) -Mwalandiridwa. 27 00:00:55,558 --> 00:00:57,961 KEVIN: Amanditcha Bambo Tibbs. 28 00:00:57,994 --> 00:01:01,031 Uh-o. Oyang'anira Oyandikana nawo m'nyumba. 29 00:01:01,064 --> 00:01:03,867 Chifukwa-o. Black Magnum P.I. kuyang'ana mu'. 30 00:01:03,900 --> 00:01:05,135 (kuseka) 31 00:01:05,168 --> 00:01:06,469 Bwanji, ndiwe narc tsopano, cuz? 32 00:01:06,502 --> 00:01:08,138 Pa, munthu, ma punk anali kuba maswiti. 33 00:01:08,171 --> 00:01:09,539 Shit, nigga, Ndinkaba maswiti. 34 00:01:09,572 --> 00:01:11,742 Mm-hmm. Yang'anani momwe bulu wanu wasanduka. 35 00:01:11,775 --> 00:01:13,343 Ndiye chifukwa chiyani mumasamala ngati ana ena aang'ono 36 00:01:13,376 --> 00:01:14,911 ikutha ndi ma mphete ena, bambo? 37 00:01:14,945 --> 00:01:16,579 Iwo ayenera kuphunzira. 38 00:01:16,612 --> 00:01:19,015 -Umo si momwe America imagwirira ntchito. -Akuti ndani? 39 00:01:19,049 --> 00:01:20,650 LEON: Hei, cuz, Ndiwoneni ine chulu, komabe. 40 00:01:20,683 --> 00:01:23,586 Awonetseni amayi anu chulu. Dziwani amayi anu cone, nigga. 41 00:01:23,619 --> 00:01:24,755 (kuseka) 42 00:01:24,788 --> 00:01:26,356 Mukuthamangira chiyani? 43 00:01:26,389 --> 00:01:28,258 -Ghetto Jackson 5 lookin' -- -Awaone amayi ako. 44 00:01:28,291 --> 00:01:29,559 Hei, Hei, munthu! 45 00:01:29,592 --> 00:01:31,061 Bwerani kuno! Bwerani kuno! 46 00:01:31,094 --> 00:01:34,330 (onse akuyankhula mosamveka) 47 00:01:34,364 --> 00:01:38,501 ♪ California amadziwa kuchita phwando ♪ 48 00:01:38,534 --> 00:01:42,672 ♪ California amadziwa kuchita phwando ♪ 49 00:01:42,705 --> 00:01:47,010 ♪ Mu mzinda wa L.A. 50 00:01:47,043 --> 00:01:51,381 ♪ Mu mzinda Watts wakale wakale ♪ 51 00:01:51,414 --> 00:01:55,285 ♪ Mu mzinda, mzinda wa Compton ♪ 52 00:01:55,318 --> 00:01:57,553 ♪ Ndi poplockin ' 53 00:01:57,587 --> 00:02:00,924 ♪♪ 54 00:02:04,327 --> 00:02:07,330 (chisangalalo ndi m'manja) 55 00:02:10,000 --> 00:02:12,969 (khamu la anthu likuimba "Oso") 56 00:02:16,572 --> 00:02:18,541 (kubangula) 57 00:02:18,574 --> 00:02:19,776 (kuseka) 58 00:02:19,810 --> 00:02:21,244 Fotokozerani izo, tembenuzani izo. 59 00:02:24,414 --> 00:02:25,882 Inde, Oso, dzuka! Oso! 60 00:02:25,916 --> 00:02:27,117 Ndicho chimene Ine ndikuyankhula za, bambo. 61 00:02:27,150 --> 00:02:29,052 -Tiyeni tizipita! - (onse akusangalala) 62 00:02:29,085 --> 00:02:30,987 Inde! 63 00:02:31,021 --> 00:02:32,488 (kudandaula) 64 00:02:36,026 --> 00:02:38,628 Inde! Ndiko kulondola, Oso! 65 00:02:38,661 --> 00:02:40,263 (khamu la anthu) 66 00:02:40,296 --> 00:02:42,132 (bell dings) Ndiye mtima wanga pamenepo. 67 00:02:43,834 --> 00:02:46,602 Oso...box. 68 00:02:46,636 --> 00:02:50,841 (kufuula kutha) 69 00:02:50,874 --> 00:02:54,210 (kuyankhula kupotoza Spanish) 70 00:02:55,678 --> 00:02:56,947 (mabelu akulira) 71 00:02:56,980 --> 00:02:58,748 (kufuula kuyambiranso) 72 00:02:58,781 --> 00:03:00,183 Menyani, munthu. Ndi zomwe mumapeza. 73 00:03:03,653 --> 00:03:05,088 (abuula) Bwerani. 74 00:03:05,121 --> 00:03:06,356 Tiyeni tizipita! 75 00:03:06,389 --> 00:03:08,591 Chimodzi ziwiri zitatu! 76 00:03:08,624 --> 00:03:10,160 (mabelu akulira) Amuna, izi ndi bullshit. 77 00:03:10,193 --> 00:03:12,195 Lipirani. Iwenso, Leon. Lipirani, chitsiru. 78 00:03:12,228 --> 00:03:14,264 (khamu la anthu) 79 00:03:14,297 --> 00:03:16,833 (nyimbo zomveka zikusewera) 80 00:03:16,867 --> 00:03:18,801 (munthu akuimba mu Spanish) 81 00:03:18,835 --> 00:03:20,136 (kukomoka) 82 00:03:20,170 --> 00:03:22,172 (madzi akuchucha) 83 00:03:23,673 --> 00:03:25,675 (kusekerera patali) 84 00:03:41,057 --> 00:03:42,658 (kuseka) 85 00:03:42,692 --> 00:03:45,495 Chabwino? 86 00:03:45,528 --> 00:03:47,864 Zikuwoneka ngati mnyamata woyera adakupangirani bwino. 87 00:03:47,898 --> 00:03:50,166 Mwina ndiyenera m'malo mwake. 88 00:03:50,200 --> 00:03:52,869 Ndimamuuza Pedro kuti ndizabodza, koma samvera. 89 00:03:52,903 --> 00:03:55,138 Zoyipa izo ukuoneka ngati wabodza? 90 00:03:55,171 --> 00:03:57,540 Ha? 91 00:03:57,573 --> 00:03:59,075 Msuweni wanga -- Lucia. 92 00:03:59,109 --> 00:04:02,645 Amalankhula kwambiri. 93 00:04:02,678 --> 00:04:03,914 Mucho gusto. 94 00:04:03,947 --> 00:04:07,717 FRANKLIN: El Oso? 95 00:04:07,750 --> 00:04:10,753 (kuseka) O, bambo! 96 00:04:10,786 --> 00:04:12,422 Ndinadziwa kuti ndi inuyo! 97 00:04:12,455 --> 00:04:14,390 A, inu simukuganiza Ndikhoza, monga, 98 00:04:14,424 --> 00:04:15,691 kupeza autograph kapena chinachake? 99 00:04:15,725 --> 00:04:16,893 (zonyoza) 100 00:04:16,927 --> 00:04:19,695 Zosangalatsa, Pa, mwana? 101 00:04:19,729 --> 00:04:24,200 -Muli ndi cholembera? -Am, ine sindikutero. 102 00:04:24,234 --> 00:04:26,569 Pano. ndikutero. 103 00:04:29,205 --> 00:04:30,907 (kutulutsa mpweya) 104 00:04:36,212 --> 00:04:38,014 Chabwino, chabwino. 105 00:04:38,048 --> 00:04:41,751 Zikomo, bambo. Ndakondwa kukumana nanu. 106 00:04:41,784 --> 00:04:44,254 Inu mukudziwa ife kulibe kwa autograph, chabwino? 107 00:04:44,287 --> 00:04:47,557 Ingondipatsani dzina ndi adilesi ya Vato. 108 00:04:47,590 --> 00:04:49,059 ndi momwe alili ndi ngongole. 109 00:04:49,092 --> 00:04:50,460 (amalankhula Chisipanishi) 110 00:04:50,493 --> 00:04:52,562 Sitikufunani kusonkhanitsa nthawi ino. 111 00:04:52,595 --> 00:04:54,530 Ife tiri ndi chinachakenso. 112 00:04:54,564 --> 00:04:58,768 Zowopsa kwambiri, koma iwe ukungotuluka, 113 00:04:58,801 --> 00:05:01,737 tikubweretsani inu nthawi zonse. 114 00:05:01,771 --> 00:05:03,239 Ndi zomwe mumafuna, chabwino? 115 00:05:03,273 --> 00:05:06,409 Hmm? Kukhala mbali ya banja? 116 00:05:11,181 --> 00:05:14,184 (Monkey Man ndi The Rolling Stones akusewera) 117 00:05:32,135 --> 00:05:34,537 (akupumula) 118 00:05:38,308 --> 00:05:41,277 ♪♪ 119 00:05:41,311 --> 00:05:44,580 ♪ Ndine wanthabwala nyani wa mtedza ♪ 120 00:05:44,614 --> 00:05:46,682 ♪ Anzanga onse ndi opanda pake 121 00:05:46,716 --> 00:05:51,254 ♪ sizowona kwenikweni 122 00:05:51,287 --> 00:05:53,789 ♪ Ndine pizza wozizira wa ku Italy 123 00:05:53,823 --> 00:05:57,360 ♪ Ndikhoza kugwiritsa ntchito chofinyira mandimu ♪ 124 00:05:57,393 --> 00:05:59,695 ♪ Kodi mungatani? 125 00:05:59,729 --> 00:06:03,799 ♪ Koma ndakhala ndikudikirira ndipo ndakhala ndikugwedezeka ♪ 126 00:06:03,833 --> 00:06:07,303 ♪ Ndi makoswe aliwonse mtawuni ino ♪ 127 00:06:07,337 --> 00:06:08,671 ♪ Muli kuti, mwana? 128 00:06:08,704 --> 00:06:11,007 (akupumula) 129 00:06:11,041 --> 00:06:12,975 ♪ Chabwino, ine ndine basi nyani munthu ♪ (kuusa moyo) 130 00:06:13,009 --> 00:06:16,012 Zinthu izi, monga, zodabwitsa. 131 00:06:16,046 --> 00:06:17,513 Mtima wanga ukugunda ngati kalulu. 132 00:06:17,547 --> 00:06:19,882 -Mverani. - (kutulutsa mpweya) 133 00:06:19,915 --> 00:06:21,951 LOGAN: Chitani. (kudandaula) 134 00:06:21,984 --> 00:06:24,787 Chabwino, chitani izo. Tiyeni! 135 00:06:24,820 --> 00:06:27,123 Inu! 136 00:06:27,157 --> 00:06:29,325 O! O! 137 00:06:29,359 --> 00:06:30,626 Ayi! O! 138 00:06:30,660 --> 00:06:32,162 (kuseka) 139 00:06:32,195 --> 00:06:35,798 Ale, muyenera kuyesera zoyipa izi, bambo. 140 00:06:35,831 --> 00:06:38,234 Ndikufuna kuwona. 141 00:06:38,268 --> 00:06:39,535 Chinthu chokha mudzawona mmenemo 142 00:06:39,569 --> 00:06:41,971 ndi munthu wamkulu ndi udzu pa bulu wake. 143 00:06:42,004 --> 00:06:45,708 ♪♪ 144 00:06:45,741 --> 00:06:49,879 (akupumula) 145 00:06:49,912 --> 00:06:52,682 ♪ Chabwino, ine ndine nyani basi mwamuna ♪ (akazi akukuwa) 146 00:06:52,715 --> 00:06:55,017 (kukuwa kumakulirakulira) 147 00:06:55,051 --> 00:06:58,554 Oo Mulungu wanga! Oo Mulungu wanga! 148 00:06:58,588 --> 00:07:00,690 Alejandro! 149 00:07:00,723 --> 00:07:02,192 Oo Mulungu wanga! 150 00:07:02,225 --> 00:07:04,660 (kunong'oneza) 151 00:07:04,694 --> 00:07:06,262 Itanani ambulansi! 152 00:07:08,631 --> 00:07:11,667 Chavuta ndi chiyani ndi inu? Itanani ambulansi. 153 00:07:11,701 --> 00:07:13,869 ♪♪ 154 00:07:13,903 --> 00:07:15,338 Tsoka! 155 00:07:15,371 --> 00:07:17,373 ♪♪ 156 00:07:20,210 --> 00:07:23,213 (mafani akuwomba) 157 00:07:26,048 --> 00:07:27,550 (kukomoka) 158 00:07:46,402 --> 00:07:49,405 (kuseka, mwana akulira chapatali) 159 00:07:56,412 --> 00:07:59,415 (Siren akulira patali) 160 00:08:00,916 --> 00:08:03,919 (injini yagalimoto ikulira) 161 00:08:06,088 --> 00:08:07,490 (zikomo) 162 00:08:09,292 --> 00:08:10,793 (chiwombankhanga) 163 00:08:10,826 --> 00:08:14,930 (foni ring) 164 00:08:14,964 --> 00:08:17,433 (ring) 165 00:08:19,702 --> 00:08:21,404 (ring) 166 00:08:21,437 --> 00:08:24,073 Chonde siyani uthenga pambuyo pa mawu. 167 00:08:24,106 --> 00:08:25,675 (beep) 168 00:08:25,708 --> 00:08:27,743 Hei, ndine. 169 00:08:27,777 --> 00:08:30,580 Ndinaganiza kuti ndikhoza kukugwirani pa nthawi yopuma masana. 170 00:08:30,613 --> 00:08:32,515 Ndili kuofesi. 171 00:08:32,548 --> 00:08:35,985 Ndidzakhala pano, a, kuyang'ana nthawi, 172 00:08:36,018 --> 00:08:37,753 ngati, u, mupeza miniti. 173 00:08:37,787 --> 00:08:42,758 Ine ndiyenera kupita. Chabwino, chabwino. 174 00:08:42,792 --> 00:08:48,198 Kodi Aero Services Aviation iyi? 175 00:08:48,231 --> 00:08:50,600 Ndingakuthandizeni bwanji? 176 00:08:50,633 --> 00:08:53,536 Iwe Teddy? 177 00:08:53,569 --> 00:08:56,105 Teddy McDonald? 178 00:08:56,138 --> 00:08:57,440 Ndine wachisoni. Ndinu ndani? 179 00:08:57,473 --> 00:08:59,342 Bwenzi ndi Logan Miller. 180 00:09:02,245 --> 00:09:03,646 Iye anati ngati alipo linali vuto, 181 00:09:03,679 --> 00:09:06,616 mudali munthu woti muwone. 182 00:09:06,649 --> 00:09:07,983 Ine ndikuganiza izo zikutanthauza pali vuto. 183 00:09:10,986 --> 00:09:13,022 (kuseka) 184 00:09:15,425 --> 00:09:17,092 Ndikufuna kuti mutenge kukwera ndi ine, Teddy. 185 00:09:23,733 --> 00:09:25,901 Mutha kubweretsa mfuti ngati iyo zimakupangitsani kukhala omasuka. 186 00:09:31,541 --> 00:09:33,543 (kabati imatseka) 187 00:09:33,576 --> 00:09:37,012 ♪♪ 188 00:09:37,046 --> 00:09:41,016 (ana akukuwa mwamasewera) 189 00:09:41,050 --> 00:09:42,585 Mwadzuka bwanji, Franklin? (kuseka) 190 00:09:42,618 --> 00:09:44,053 Zili bwanji? 191 00:09:47,690 --> 00:09:49,225 Mwadzuka bwanji, nonse? 192 00:09:51,060 --> 00:09:54,063 -Pa, Jerome. -Muli bwanji, Mike? 193 00:09:54,096 --> 00:09:55,365 Kwagwanji? 194 00:09:55,398 --> 00:09:58,167 Watani, mphwanga? 195 00:09:58,200 --> 00:10:00,270 Damn, aliyense anyowa pa sherm imeneyo, hu? 196 00:10:00,303 --> 00:10:01,704 Gulitsani, osasuta -- 197 00:10:01,737 --> 00:10:04,374 Ndimadziuza ndekha zoyipa tsiku lililonse. 198 00:10:04,407 --> 00:10:05,608 Mtendere utuluke. 199 00:10:05,641 --> 00:10:07,009 Ukuwoneka wopusa, mphwake. 200 00:10:07,042 --> 00:10:08,444 Kufunika kupeza kulemera kwanu. 201 00:10:08,478 --> 00:10:10,012 Ndi kulimbikitsa maganizo. 202 00:10:10,045 --> 00:10:11,581 Inde. 203 00:10:11,614 --> 00:10:13,749 Nenani chiyani kwa auntie wanu. 204 00:10:13,783 --> 00:10:15,385 Iye akadali sizikugwira ntchito? 205 00:10:15,418 --> 00:10:17,052 (Kulankhula kosadziwika pa TV) 206 00:10:17,086 --> 00:10:18,388 Mwadzuka bwanji, Aunt Louie? 207 00:10:18,421 --> 00:10:20,022 LOUIE: Neba! 208 00:10:20,055 --> 00:10:21,557 Tsopano, mukudziwa kuti ndimakukondani, koma pakali pano, 209 00:10:21,591 --> 00:10:23,393 izi Luke ndi Laura zoyipa, I—ine sindingathe basi. 210 00:10:23,426 --> 00:10:24,627 (kuseka) 211 00:10:24,660 --> 00:10:26,562 Luka ndi Laura, Luke ndi Laura. 212 00:10:26,596 --> 00:10:28,398 MKAZI: Pepani Ndinatola yolakwika. 213 00:10:28,431 --> 00:10:29,899 Louie, mnyamata uyo osasamala zoyipa ziwiri 214 00:10:29,932 --> 00:10:31,301 za zimenezo zamkhutu. 215 00:10:31,334 --> 00:10:33,035 Ndipsompsoneni bulu wanga, Jerome. 216 00:10:33,068 --> 00:10:35,438 JEROME: Eya. 217 00:10:35,471 --> 00:10:36,772 Cissy sakudziwabe kalikonse za izi, sichoncho? 218 00:10:36,806 --> 00:10:38,408 Munthu, gehena ayi. 219 00:10:38,441 --> 00:10:40,643 Ngati amayi anu adziwa, ameneyo angakhale mabulu athu tonse. 220 00:10:40,676 --> 00:10:42,678 -Byo. -Tsopano, wokondedwa. 221 00:10:46,282 --> 00:10:47,650 Mm-hmm. 222 00:10:47,683 --> 00:10:48,918 Chonde ndiuzeni ngati nditero pomwe pano? 223 00:10:48,951 --> 00:10:50,920 Chitani zinthu zanu. 224 00:10:50,953 --> 00:10:53,956 Inu mukuona mapope anu posachedwapa? 225 00:10:53,989 --> 00:10:56,058 Ayi. 226 00:10:56,091 --> 00:10:58,294 DEBRA: Jerome! (kugunda pakhomo) 227 00:10:58,328 --> 00:11:00,262 Bweretsani bulu wanu wakuda kunja kuno! 228 00:11:00,296 --> 00:11:02,097 Jerome, Ndikukudziwani mmenemo! 229 00:11:02,131 --> 00:11:05,267 Kudwala ndi kutopa ndi inu. 230 00:11:05,301 --> 00:11:07,737 Hei, bitch, wachotsa malingaliro ako, 231 00:11:07,770 --> 00:11:09,071 bwera kunyumba kwanga ukuchita zopusa! Pezani bulu wako wakuda kunja kuno ndikulankhula nane! 232 00:11:09,104 --> 00:11:10,740 Jerome, ulibwino Tsekani hule uyo 233 00:11:10,773 --> 00:11:12,141 ndikuyang'ana nkhani zanga. Ndikutanthauza, Jerome! 234 00:11:12,174 --> 00:11:13,843 (kuseka) Jerome, I ndiyenera kuyankhula nanu! 235 00:11:13,876 --> 00:11:15,645 Chokani pakhomo panga. 236 00:11:15,678 --> 00:11:17,347 Ndidakuwuzani kuti musamusewere mtsikanayo popanda ine. Tsopano yang'anani pa inu. 237 00:11:17,380 --> 00:11:19,449 Jerome, ndikuganiza kuti waiwala ndikudziwa bwanji za inu. 238 00:11:19,482 --> 00:11:21,150 Zomwe ndikudziwa ndi kulibwino ukatengere bulu wako kunyumba 239 00:11:21,183 --> 00:11:22,952 musanakumane. -Mutani? 240 00:11:22,985 --> 00:11:24,286 Onani, Ine ndikupatsani inu kwa asanu. 241 00:11:24,320 --> 00:11:26,121 Asanu, anayi, atatu, awiri, mmodzi. Chani? 242 00:11:26,155 --> 00:11:28,090 Hei, bwerani mudzamenye bulu uyu. Ndilibe nthawi ya izi. 243 00:11:28,123 --> 00:11:30,259 Tulutsani bulu wanu wakuda pano mundilankhule. Louie! Louie! 244 00:11:30,292 --> 00:11:31,661 Jerome! Jerome! 245 00:11:31,694 --> 00:11:34,196 Louie, bwera kunja kuno ndi kuthana ndi izi! 246 00:11:34,229 --> 00:11:35,465 O, ndiye tsopano muyimbira winawake? Bwerani --ndilibe nthawi ya zoyipa izi. 247 00:11:35,498 --> 00:11:36,832 Bwerani muthane ndi hule uyu. 248 00:11:36,866 --> 00:11:37,933 Bwanji osasamalira zoyipa zanu ngati mwamuna? 249 00:11:37,967 --> 00:11:39,168 Chabwino! Adzamamatira pa inu. 250 00:11:39,201 --> 00:11:40,536 Zoyipa! (kuseka) 251 00:11:40,570 --> 00:11:42,438 (Debra ndi Louie kufuula mosazindikira) 252 00:11:42,472 --> 00:11:43,973 -Mnyamata! -Chokani kwa ine! 253 00:11:44,006 --> 00:11:45,274 Chotsani, mungatani?! 254 00:11:45,307 --> 00:11:48,277 Ndikukuuzani chiyani? Asa! 255 00:11:48,310 --> 00:11:50,045 Nyamulani! 256 00:11:50,079 --> 00:11:51,381 DEBRA: Chokani kwa ine, ho! 257 00:11:51,414 --> 00:11:54,149 Asa. Yang'anani azakhali anu. 258 00:11:54,183 --> 00:11:56,719 Ndi mphaka wakuthengo... 259 00:11:56,752 --> 00:11:58,120 ndipo andiyatsa. 260 00:11:58,153 --> 00:11:59,955 Mm. Mm. 261 00:11:59,989 --> 00:12:01,691 (kufuula kumapitilira) Chabwino. 262 00:12:04,860 --> 00:12:06,161 Malo abwino. 263 00:12:06,195 --> 00:12:08,664 Si wanga. Tiyeni uku. 264 00:12:20,876 --> 00:12:22,311 (mfuti atambala) Ikani wanu manja pamutu panu. 265 00:12:22,344 --> 00:12:24,514 (zonyoza) Khalani omasuka. 266 00:12:24,547 --> 00:12:25,681 Ndine womasuka. 267 00:12:25,715 --> 00:12:26,882 Chonde ikani manja anu pamutu pako. 268 00:12:26,916 --> 00:12:28,150 Tinali kukondwerera. Iye anachita mopambanitsa izo. 269 00:12:28,183 --> 00:12:30,386 Ndipo udachita chiyani -- kupemphera? 270 00:12:30,420 --> 00:12:31,787 Bwanji sunayimbe foni ambulansi? 271 00:12:34,056 --> 00:12:36,058 Zikhala zosavuta ndikangokuwonetsani. 272 00:12:38,093 --> 00:12:39,294 Pang'onopang'ono. 273 00:12:50,205 --> 00:12:52,274 (kudina kosintha, kulira) 274 00:13:02,452 --> 00:13:06,722 Tsopano inu mukuona chifukwa chake Sindinayimbire ambulansi. 275 00:13:06,756 --> 00:13:09,892 Alejan-- Ndi Alejandro...eti? 276 00:13:09,925 --> 00:13:12,562 Ndinu ndani? Kodi mumamudziwa bwanji Logan Miller? 277 00:13:12,595 --> 00:13:13,896 Chifukwa chiyani? wakufa wa CIA 278 00:13:13,929 --> 00:13:17,132 kukhala ndi phiri la cocaine mumphika wotentha? 279 00:13:20,836 --> 00:13:23,105 Muli ndi njala? 280 00:13:24,974 --> 00:13:26,809 (kudina, kulira) 281 00:13:36,351 --> 00:13:37,820 (mabelu akulira) 282 00:13:37,853 --> 00:13:40,422 (Nyimbo zapang'onopang'ono zikusewera) 283 00:13:40,456 --> 00:13:42,592 Kodi mumasamala? 284 00:13:42,625 --> 00:13:45,127 (kudina kopepuka) Ndikudziwa zimamveka, koma izi ndi zenizeni. 285 00:13:45,160 --> 00:13:47,229 Chomwe munachiwona ndicho katundu woyamba ambiri akudza. 286 00:13:47,262 --> 00:13:49,465 Zoonadi? Izi - Mukumvetsa kuti kampaniyo palibe 287 00:13:49,499 --> 00:13:53,669 akuyenera kugwira ntchito ku U.S. nthaka, sichoncho inu? Sichoncho inu? 288 00:13:53,703 --> 00:13:55,437 -Ndizosiyana pang'ono. -Bwanji? 289 00:13:55,471 --> 00:13:58,641 Chifukwa ndimayang'anira katundu wakunja amakhala ku Los Angeles. 290 00:13:58,674 --> 00:14:02,311 -Momwemonso anali Logan. -O, ndiwe wokongola? 291 00:14:04,279 --> 00:14:08,551 Ayi. Kodi mungakonde... [akuguguda] kuzimitsa ndudu? 292 00:14:15,658 --> 00:14:17,292 Logan adati mundithandize. 293 00:14:17,326 --> 00:14:18,861 Chabwino, chabwino, ndapeza nkhani yoipa kwa inu, Alejandro. 294 00:14:18,894 --> 00:14:20,362 Sindimadziwa Logan Miller. 295 00:14:20,395 --> 00:14:23,165 Chabwino, amakudziwani - anati ndiwe nyundo, 296 00:14:23,198 --> 00:14:25,334 wokonda dziko amene ankadana ndi chikominisi. 297 00:14:25,367 --> 00:14:27,970 Dongosolo ili -- iyi ndi ya Logan kapena yanu? Logan ndi. 298 00:14:28,003 --> 00:14:29,839 Ndipo mudachita naye phwando usiku watha? 299 00:14:29,872 --> 00:14:31,674 Kugwiritsa, ndikutanthauza? Kapena anali iye yekha? 300 00:14:31,707 --> 00:14:33,108 N’chifukwa chiyani zili zofunika? Sindikudziwa. 301 00:14:33,142 --> 00:14:35,210 Mwina Logan Miller ndinadzuka dzulo, 302 00:14:35,244 --> 00:14:38,380 adawona mtengo wa 50 kilos cocaine wobisika m'mbale yotentha, 303 00:14:38,413 --> 00:14:40,850 anakumbukira kuti Miami anali wolungama pachikuto cha magazini ya Time 304 00:14:40,883 --> 00:14:42,785 ndi Nancy Reagan kunja uko kuuza aliyense amene angamvetsere 305 00:14:42,818 --> 00:14:45,120 kuti "Ingonenani ayi," anaganiza zokoka pulagi, 306 00:14:45,154 --> 00:14:46,989 ndipo izo sizigwira ntchito za inu. 307 00:14:49,191 --> 00:14:51,493 Boma lanu anabwera ku dziko langa, 308 00:14:51,527 --> 00:14:54,496 adatipanga, adatiphunzitsa, anatilimbikitsa kumenyana. 309 00:14:54,530 --> 00:14:57,733 Ndiyeno tsiku lina, Congress yanu adangosintha malingaliro ake. 310 00:14:57,767 --> 00:14:59,001 Ndikumvetsa zimenezo. 311 00:14:59,034 --> 00:15:01,236 Kodi mukumvetsa kuti pakali pano 312 00:15:01,270 --> 00:15:03,906 pali zikwi zenizeni ya asilikali m’nkhalango 313 00:15:03,939 --> 00:15:06,742 kuyembekezera kuti ndipereke katundu ndi zida? 314 00:15:06,776 --> 00:15:08,644 Ali ndi njala ndi odwala. 315 00:15:08,678 --> 00:15:11,113 ndipo ngati ndilephera, adzafa. 316 00:15:14,784 --> 00:15:16,886 Kodi moona mtima mukuganiza kuti izi ndi njira yabwino yowathandiza? 317 00:15:16,919 --> 00:15:18,253 Inde. 318 00:15:18,287 --> 00:15:20,656 Koma ndine msilikali, osati wogulitsa mankhwala. 319 00:15:20,690 --> 00:15:24,994 Sindingathe kuyendetsa ntchitoyi popanda thandizo la CIA. 320 00:15:25,027 --> 00:15:26,929 Ndiye ngati sindiwe wapolisi ndani angandithandize, 321 00:15:26,962 --> 00:15:31,601 chonde ndilondolereni kwa ndani. 322 00:15:31,634 --> 00:15:35,370 ♪♪ 323 00:15:38,140 --> 00:15:40,275 (njira zamagalimoto) 324 00:15:40,309 --> 00:15:43,679 ♪♪ 325 00:15:43,713 --> 00:15:46,348 (zitseko zamagalimoto zimatseguka ndikutseka, zip bag) 326 00:15:46,381 --> 00:15:48,117 (zikomo) 327 00:15:48,150 --> 00:15:50,552 ♪♪ 328 00:15:50,586 --> 00:15:52,554 (chitseko chimatseka) 329 00:15:52,588 --> 00:15:54,890 (chitseko chimatseguka, chimatseka) 330 00:15:54,924 --> 00:15:57,960 CISSY: Momwe mumasankhira Kraft pa Velveeta, 331 00:15:57,993 --> 00:16:00,029 Sindidzamvetsa. 332 00:16:00,062 --> 00:16:01,463 (mikanda ikulira) (kuseka) 333 00:16:04,233 --> 00:16:05,434 Mm. 334 00:16:05,467 --> 00:16:07,236 Zikukuyenderani bwanji? 335 00:16:07,269 --> 00:16:08,537 Chinachitika ndi chiyani? 336 00:16:08,570 --> 00:16:09,805 O! Osadandaula nazo. 337 00:16:09,839 --> 00:16:12,642 Wina anaika manja awo pa inu? 338 00:16:12,675 --> 00:16:15,044 Ndinaganiza kuti Tulf akunyengererani pangani nawo katundu waku Westside, 339 00:16:15,077 --> 00:16:16,211 kukutulutsani pa zonyansa zonse izi. 340 00:16:16,245 --> 00:16:18,113 Iye akugwira ntchito pa izo. 341 00:16:18,147 --> 00:16:19,815 Kugwira ntchito pa izo. 342 00:16:19,849 --> 00:16:21,150 Bwerani mukhale ndi ine miniti. 343 00:16:21,183 --> 00:16:22,251 Lee ndi Kev dikirani pa ine. 344 00:16:22,284 --> 00:16:23,819 Iwo akhoza kudikira. 345 00:16:30,125 --> 00:16:32,261 Mumagwira ntchito lero? 346 00:16:32,294 --> 00:16:33,963 Mawa. 347 00:16:33,996 --> 00:16:36,131 Kuitanidwa kuno mmawa uno, anamuuza Cho sindibwera. 348 00:16:36,165 --> 00:16:38,167 Inu kunja malingaliro anu a ng'ombe? 349 00:16:38,200 --> 00:16:39,802 Kodi mungamuuze bwanji munthu ameneyo ugwira ntchito ku bizinesi yake? 350 00:16:39,835 --> 00:16:41,837 "Kuchokera mmalingaliro anga ang'ombe"? Zimatanthauza chiyani? 351 00:16:41,871 --> 00:16:42,938 - Franklin. - (kuseka) 352 00:16:42,972 --> 00:16:45,174 (foni ring) (kupuma) 353 00:16:45,207 --> 00:16:48,010 Uwu-unh. (ring) 354 00:16:48,043 --> 00:16:50,813 Izo si za inu. 355 00:16:50,846 --> 00:16:52,682 Mwangofika kunyumba. (ring) 356 00:16:52,715 --> 00:16:54,483 (kupuma) 357 00:16:54,516 --> 00:16:57,152 Malo okhala oyera. 358 00:16:57,186 --> 00:16:59,321 Inde, bwana, ndangochita, 359 00:16:59,354 --> 00:17:02,357 anamuuza kuti ali ndi masiku awiri, monga tinakambilana. 360 00:17:04,660 --> 00:17:06,361 Ayi, ndi -- mukulondola. 361 00:17:06,395 --> 00:17:08,831 Palibe nzeru podikira. 362 00:17:08,864 --> 00:17:10,800 Ndi--ndibwerera chinthu choyamba 363 00:17:10,833 --> 00:17:13,936 ndi -- ndi samalirani izo. 364 00:17:13,969 --> 00:17:15,771 Ndikhala ndi mlendi watsopano mmenemo 365 00:17:15,805 --> 00:17:17,840 mkati -- mkati sabata. 366 00:17:17,873 --> 00:17:21,877 Yemwe amalipira pa nthawi yake. Ine... 367 00:17:21,911 --> 00:17:24,546 Ndizosangalatsa kwanga, Bambo Tulfwitz. 368 00:17:24,579 --> 00:17:26,048 Khalani ndi usiku wabwino. 369 00:17:26,081 --> 00:17:27,349 Bai bai. 370 00:17:32,387 --> 00:17:33,622 (kudina kwa wolandila) 371 00:17:33,655 --> 00:17:36,726 Osanena izo. 372 00:17:36,759 --> 00:17:38,193 Sindinanene kalikonse. 373 00:17:38,227 --> 00:17:41,396 Inu munali kuganiza izo. 374 00:17:41,430 --> 00:17:43,899 Ndinaganiza za ubwino wake foni yanu yoyera mawu ali nayo. 375 00:17:43,933 --> 00:17:47,536 (onse kuseka) 376 00:17:47,569 --> 00:17:49,671 Hei, ngati muli bwino, Ndili bwino. 377 00:17:49,705 --> 00:17:52,908 (mikanda ikulira) 378 00:17:52,942 --> 00:17:54,409 Hei. 379 00:17:56,211 --> 00:17:59,381 Ndikumbatireninso. Ndiye mukhoza kupita. 380 00:18:02,017 --> 00:18:06,188 ♪ uwu, uwu, uwu 381 00:18:06,221 --> 00:18:08,623 ♪ Mmm, pa 382 00:18:09,892 --> 00:18:12,394 Ndimakukondani, Franklin. 383 00:18:12,427 --> 00:18:14,864 ♪ Mm-hm-mmm 384 00:18:14,897 --> 00:18:16,832 Ndimakukondaninso, Amayi. 385 00:18:16,866 --> 00:18:19,234 ♪ Inde 386 00:18:19,268 --> 00:18:22,504 ♪ Ili ndiye ghetto 387 00:18:22,537 --> 00:18:24,073 ♪ Inde, tsopano 388 00:18:24,106 --> 00:18:25,540 Muzipuma pang'ono. 389 00:18:25,574 --> 00:18:29,611 (Ghetto ndi Donny Hathaway akusewera) 390 00:18:29,644 --> 00:18:33,482 ♪ M-mmm-mmm Mpumulo. 391 00:18:41,090 --> 00:18:44,927 ♪ M-mmm-mmm 392 00:18:44,960 --> 00:18:49,064 ♪ M-mmm-mmm 393 00:18:49,098 --> 00:18:53,435 ♪ Ah-ah, ayi, ayi 394 00:18:53,468 --> 00:18:57,973 ♪ Pa, pa 395 00:18:58,007 --> 00:19:00,109 ♪ Pa, pa 396 00:19:00,142 --> 00:19:02,511 ♪♪ 397 00:19:05,480 --> 00:19:07,482 ♪ Mmm 398 00:19:13,088 --> 00:19:18,260 ♪ Kodi simukudziwa nzabwino? Pa ♪ 399 00:19:18,293 --> 00:19:20,629 ♪ Pa 400 00:19:28,203 --> 00:19:30,505 ♪ uwu, uwu 401 00:19:30,539 --> 00:19:33,408 ♪ Hei, eya, eya 402 00:19:33,442 --> 00:19:36,178 ♪ Ghetto 403 00:19:36,211 --> 00:19:37,779 ♪ Mmm-hmm 404 00:19:37,813 --> 00:19:40,149 ♪ Ghetto 405 00:19:41,817 --> 00:19:43,052 ♪ Ghetto 406 00:19:46,488 --> 00:19:48,090 ♪ Ghetto 407 00:19:48,123 --> 00:19:50,659 (kudula pawindo) ♪ Zokwanira 408 00:19:50,692 --> 00:19:53,262 ♪ Ghetto 409 00:19:53,295 --> 00:19:55,264 Isunthani, amigo. 410 00:19:55,297 --> 00:19:56,999 ♪ Ghetto 411 00:19:58,467 --> 00:19:59,601 (injini zinayamba) 412 00:19:59,634 --> 00:20:01,003 ♪ Ghetto 413 00:20:03,372 --> 00:20:04,639 ♪ Ghetto 414 00:20:10,512 --> 00:20:13,515 (ana akukuwa mwamasewera) 415 00:20:24,426 --> 00:20:27,396 (One Way's Cutie Pie akusewera kudzera pa boom box) 416 00:20:27,429 --> 00:20:29,064 Zowopsa. 417 00:20:29,098 --> 00:20:30,399 Hei, Melody, bwanji? 418 00:20:30,432 --> 00:20:32,902 Chitumbuwa chokoma, sichoncho inu? 419 00:20:32,935 --> 00:20:34,636 (chitseko chikutseguka) 420 00:20:34,669 --> 00:20:36,305 Kuyang'ana kuti agwire kugunda? 421 00:20:36,338 --> 00:20:37,806 (chitseko chimatseka) 422 00:20:37,839 --> 00:20:40,075 -Mukufuna kukhetsa magazi? -Ayi, bwana, Bambo Wright. 423 00:20:40,109 --> 00:20:41,410 Ayi, tili bwino, Andre. 424 00:20:41,443 --> 00:20:42,577 "Andre"? 425 00:20:42,611 --> 00:20:44,579 A nigga sanganene moni kwa aliyense? 426 00:20:44,613 --> 00:20:46,581 Nenani moni kwa phazi mu bulu wanu wopapatiza. 427 00:20:46,615 --> 00:20:48,083 (onse kuseka) 428 00:20:48,117 --> 00:20:50,986 Hei, ndiye, zomwe tili nazo lero, Woyera? 429 00:20:51,020 --> 00:20:52,321 Ndili ndi zinthu zina Ine ndiyenera kuchita. 430 00:20:52,354 --> 00:20:55,857 Chabwino, Ine ndigubuduzika ndi inu, ndiye. 431 00:20:55,891 --> 00:20:58,427 Likhala vuto? 432 00:20:58,460 --> 00:20:59,694 Chabwino, ndiye. 433 00:20:59,728 --> 00:21:01,763 ♪ Ndi chitumbuwa chokongola bwanji 434 00:21:01,796 --> 00:21:06,735 ♪♪ 435 00:21:06,768 --> 00:21:08,670 ♪ Chitumbuwa chokongola 436 00:21:08,703 --> 00:21:10,439 ♪ Mukundinyamuladi 437 00:21:10,472 --> 00:21:11,706 Hei, munthu, tsitsani bokosilo. 438 00:21:11,740 --> 00:21:13,275 Ha? 439 00:21:13,308 --> 00:21:14,876 Amakuphunzitsani kuchita mosiyana kusukulu kunja kuno? 440 00:21:14,910 --> 00:21:17,012 Adandiphunzitsa zoyipa zambiri. Kodi mumaphunzira chiyani mu juvie? 441 00:21:17,046 --> 00:21:19,881 Anandiphunzitsa kumenya mwamphamvu, kupanga tsitsi lalitali, 442 00:21:19,915 --> 00:21:21,683 kuteteza katundu ndipo musakhale zipatso. 443 00:21:21,716 --> 00:21:23,852 Mwaona, ine ndikudziwa zomwe ine ndikudziwa. Mukudziwa zomwe mukudziwa, cuz. 444 00:21:23,885 --> 00:21:25,387 Eya, koma simukutero sindikudziwa kanthu, ngakhale. 445 00:21:25,420 --> 00:21:26,956 O, ine sindikudziwa kalikonse? Pa, munthu. 446 00:21:26,989 --> 00:21:29,224 Dziwani momwe mungachotsere zoyipa mwa inu. Wopenga iwe. 447 00:21:29,258 --> 00:21:30,359 Hei, osandipanga pitani butterfly pa wanu -- 448 00:21:30,392 --> 00:21:32,694 Hei, anyamata. Pepani. 449 00:21:32,727 --> 00:21:34,896 Kodi mungatero kukana zimenezo, chonde? 450 00:21:34,930 --> 00:21:36,698 ♪ Ndine wodzaza ndi chisangalalo 451 00:21:36,731 --> 00:21:39,101 (kuwonjezeka kwa voliyumu) ♪ Kuyambira pomwe mudabwera m'moyo wanga 452 00:21:39,134 --> 00:21:40,302 Ndi bwino? 453 00:21:40,335 --> 00:21:41,937 Bwerani, bambo. "Bwerani," chiyani? 454 00:21:41,971 --> 00:21:43,638 Mukumudziwa munthu ameneyo? Ndinakufunsani bwino. 455 00:21:43,672 --> 00:21:46,275 Ndifunseninso, mudzadya wayilesi yamayi iyi! 456 00:21:46,308 --> 00:21:48,543 Chitani zomwezo! Chitani ndikuwona zomwe zikuchitika! 457 00:21:48,577 --> 00:21:50,779 ♪ Posachedwapa 458 00:21:50,812 --> 00:21:51,880 ♪ Atsikana, ndikuzungulira 459 00:21:51,913 --> 00:21:52,814 Hei, mukusamukira chiyani? 460 00:21:52,847 --> 00:21:54,649 Chifukwa ndinu opusa. 461 00:21:54,683 --> 00:21:56,485 Amayi ako ndi opusa. 462 00:21:57,919 --> 00:22:02,324 (kuwonjezeka kwa voliyumu) ♪ Ndiwe mtsikana yemwe amandipangitsa kumva bwino ♪ 463 00:22:02,357 --> 00:22:04,559 Zopusa. 464 00:22:04,593 --> 00:22:07,896 (nyimbo ikupitilira) Mulungu. 465 00:22:07,929 --> 00:22:09,831 Rob-o! 466 00:22:09,864 --> 00:22:13,002 Yo-o-o! Mchimwene wanga! 467 00:22:13,035 --> 00:22:14,636 Frankie! Inu! Ah. 468 00:22:14,669 --> 00:22:16,105 Ndibwino kukuwonani, nawonso, munthu. 469 00:22:16,138 --> 00:22:17,339 O! 470 00:22:17,372 --> 00:22:18,940 Ah, uyu ndi mwana wanga Leon. 471 00:22:18,974 --> 00:22:21,010 Leon, Leon, Le-- Munali munthu amene ali kundende, sichoncho? 472 00:22:21,043 --> 00:22:22,277 Juvie. 473 00:22:22,311 --> 00:22:24,179 Ndi zabwino, bambo. Ndi zabwino, bambo. 474 00:22:24,213 --> 00:22:25,680 Lowani. 475 00:22:25,714 --> 00:22:28,350 (Magalimoto a Gary Numan amasewera) 476 00:22:28,383 --> 00:22:31,353 O, tikuponya lero -- chabwino, Atate. 477 00:22:31,386 --> 00:22:33,188 (mkazi akuseka) 478 00:22:33,222 --> 00:22:36,591 MBUYA: chabwino ndimakufuna ndi inu kutsogolo kwa kamera. 479 00:22:36,625 --> 00:22:38,493 (mkazi akubuula) Inde. 480 00:22:38,527 --> 00:22:40,862 Bwerani, bambo. 481 00:22:40,895 --> 00:22:43,332 ♪ Nditha kutseka zitseko zanga zonse 482 00:22:43,365 --> 00:22:45,634 (kununkha, kununkha) 483 00:22:45,667 --> 00:22:47,102 ROB: Zonse ndi zanu, Leon. 484 00:22:47,136 --> 00:22:48,937 Zonse izi ndi zanu. 485 00:22:48,970 --> 00:22:51,440 Khrisimasi yabwino, Hanukkah yosangalatsa, tionana chaka chamawa. 486 00:22:51,473 --> 00:22:52,607 Pa, Tracy. 487 00:22:52,641 --> 00:22:53,708 (kubuula) Zoyipa. 488 00:22:53,742 --> 00:22:55,944 MUNTHU: Eya, ndi miyendo yake. 489 00:22:55,977 --> 00:22:58,113 Chabwino. Kumwetulira kwakukulu. 490 00:22:58,147 --> 00:23:01,216 Pa, Frankie. 491 00:23:03,552 --> 00:23:05,220 Takusowa kukuwonani kuzungulira kuno. 492 00:23:05,254 --> 00:23:07,456 Moni, Mayi Volpe. (kuseka) 493 00:23:07,489 --> 00:23:09,124 Uyu ndi mzanga Leon. 494 00:23:09,158 --> 00:23:10,392 -Ndasangalala kukudziwani, Leon. -Ayi. Zikukuyenderani bwanji? 495 00:23:10,425 --> 00:23:11,860 Amayi, mungatero chonde valani mwinjiro? 496 00:23:11,893 --> 00:23:13,495 O, imani, Robert. 497 00:23:13,528 --> 00:23:15,464 Ndiroleni ndisangalale zaka zingapo zapitazi ya kuyang'ana njira iyi. 498 00:23:15,497 --> 00:23:16,631 Kodi anyamata muli ndi njala? 499 00:23:16,665 --> 00:23:17,832 Inde, Ndikhoza kudya chinachake. 500 00:23:17,866 --> 00:23:19,068 Ayi, tili bwino, koma zikomo. 501 00:23:19,101 --> 00:23:21,336 Chabwino, dzithandizeni nokha. Chabwino. 502 00:23:21,370 --> 00:23:22,471 Chabwino, inu mukudziwa kumene mungachipeze. 503 00:23:22,504 --> 00:23:25,240 Chabwino, chabwino. Chabwino. 504 00:23:25,274 --> 00:23:26,908 (mawu otsika) Hei, imani ndikuyang'ana amayi amunthu wanga, bwana. 505 00:23:26,941 --> 00:23:29,078 Yo, amayi akundifufuza. 506 00:23:29,111 --> 00:23:31,480 (nyimbo zomveka zikusewera) 507 00:23:31,513 --> 00:23:33,848 ROB: Ndiye, Frankie anakuuzani kuti anali prom king kusukulu kwathu eti? 508 00:23:33,882 --> 00:23:36,651 O, ndi abwenzi apamtima ndi aphunzitsi onse. 509 00:23:36,685 --> 00:23:39,221 Ayi, sanandivute ku info. 510 00:23:39,254 --> 00:23:42,157 Kodi inu, Frankie? 511 00:23:42,191 --> 00:23:45,026 Franklin Saint, mfumu ya anyamata onse oyera. 512 00:23:45,060 --> 00:23:47,962 (kudina kopepuka, kuphulika kwa madzi) 513 00:23:49,931 --> 00:23:51,233 (kudandaula) 514 00:23:51,266 --> 00:23:53,435 (chifuwa) 515 00:23:53,468 --> 00:23:55,370 Uwu, ndi zinthu zatsopano. 516 00:23:55,404 --> 00:23:58,740 Choncho, makolo anga akutuluka wa town weekend ino, chabwino? 517 00:23:58,773 --> 00:24:01,343 Ndiye bwerani. 518 00:24:01,376 --> 00:24:02,611 Ndakusowa, bambo. 519 00:24:02,644 --> 00:24:04,779 Ndakusowa. 520 00:24:04,813 --> 00:24:09,218 Leon...ndiwe mchimwene wanga, nawonso, tsopano. 521 00:24:09,251 --> 00:24:10,785 Inu. 522 00:24:10,819 --> 00:24:12,754 ♪♪ 523 00:24:12,787 --> 00:24:14,356 LEON: Eya, ndikalowa, 524 00:24:14,389 --> 00:24:15,690 mukuganiza kuti Rob akufuna kunditchula Bambo kapena Leon basi? 525 00:24:15,724 --> 00:24:18,059 - Lee, khalani chete. -Ayi. Zowona, komabe. 526 00:24:18,093 --> 00:24:19,628 Chifukwa chiyani mukusunga zoyipa ku nyumba, bambo? 527 00:24:19,661 --> 00:24:21,363 Zili ngati mukukhala moyo wina wonse kunja kuno. 528 00:24:21,396 --> 00:24:22,764 Zinali zosavuta kukhala kunja kuno 529 00:24:22,797 --> 00:24:25,100 m'masiku a sabata, ndi sukulu ndi zonse. 530 00:24:25,134 --> 00:24:26,568 Yang'anani pa malo awa. 531 00:24:26,601 --> 00:24:29,371 Kodi mungafune bwanji kuchoka pano, loc? 532 00:24:29,404 --> 00:24:31,540 Ndi ozizira kwa miniti. 533 00:24:31,573 --> 00:24:33,308 Koma si kwathu. 534 00:24:33,342 --> 00:24:36,645 ♪♪ 535 00:25:01,803 --> 00:25:04,839 ♪♪ 536 00:25:27,061 --> 00:25:30,265 (zitseko za pakhomo) Muyenera kutero samalani zowawa zanu, bwanawe. 537 00:25:30,299 --> 00:25:31,833 Monga chinachake chafa mmenemo. 538 00:25:31,866 --> 00:25:35,136 (kupuma) 539 00:25:35,170 --> 00:25:37,972 Mwamupatsa kiyi? alarm kodi, 540 00:25:38,006 --> 00:25:40,141 kumuuza iye komwe kuli? 541 00:25:40,175 --> 00:25:41,376 Chabwino. 542 00:25:41,410 --> 00:25:42,877 Inu mumachita chirichonse monga tinanenera, 543 00:25:42,911 --> 00:25:45,347 mumayenda ndi kutuluka ngati muli ndi malo. 544 00:25:45,380 --> 00:25:46,848 Mukakhala ndi ndalama, 545 00:25:46,881 --> 00:25:48,049 padzakhala mawu m'mutu mwanu 546 00:25:48,082 --> 00:25:49,351 ndikukuuzani inu kuti ukwere mgalimoto yako 547 00:25:49,384 --> 00:25:51,320 ndi kuyendetsa kummawa mpaka utagunda nyanja, 548 00:25:51,353 --> 00:25:53,822 ndipo palibe kanthu tingachite kuti tikuimitseni. 549 00:25:53,855 --> 00:25:57,326 Mukufuna kukhala gawo za bizinesi yathu -- 550 00:25:57,359 --> 00:25:59,961 za banja lathu -- 551 00:25:59,994 --> 00:26:03,232 njira yokhayo zomwe zimachitikira ndi ngati tonse tikhulupirirana. 552 00:26:03,265 --> 00:26:05,634 PEDRO: Eya, eya, eya, bla, pa, pa. 553 00:26:05,667 --> 00:26:07,569 Iye amadziwa zimenezo ngati ayesa bodza lililonse, 554 00:26:07,602 --> 00:26:11,072 Ine ndimusaka iye ndi kupha bulu wake. 555 00:26:11,105 --> 00:26:13,208 Sichoncho, Oso? 556 00:26:13,242 --> 00:26:15,210 Ciao, pa. (kugwedeza phewa) 557 00:26:17,746 --> 00:26:20,649 Zabwino zonse. 558 00:26:20,682 --> 00:26:23,017 (zikomo) 559 00:26:26,355 --> 00:26:29,891 (Nyimbo zapakati pa tempo zikusewera) 560 00:26:29,924 --> 00:26:32,894 (Siren akulira patali) 561 00:26:37,399 --> 00:26:38,833 (chitseko chikutseguka, belu likulira) MELODY: Hey! 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,535 Ndipatseni ndalama, botolo la Boone's Farm, 563 00:26:40,569 --> 00:26:41,903 ndi ena Pop Rocks, wopusa. 564 00:26:41,936 --> 00:26:43,405 (kuseka) Mwazembera. 565 00:26:43,438 --> 00:26:45,774 Andre kukugwira, mupeza chikwapu. 566 00:26:45,807 --> 00:26:48,176 Mnyamata wa kusukulu kwathu akuchita phwando. Mukufuna kupita? 567 00:26:48,209 --> 00:26:50,845 sindipita popanda phwando la kusekondale. 568 00:26:50,879 --> 00:26:52,180 Ndinu nokha zaka ziwiri wamkulu kuposa ine. 569 00:26:52,213 --> 00:26:54,349 Ine ndiyenera kukhala pano ndi kutseka. 570 00:26:54,383 --> 00:26:55,884 Chabwino. 571 00:26:55,917 --> 00:26:57,886 Nditenga ya Boone ija kuti ndikuthandizeni ndisanapite. 572 00:26:57,919 --> 00:27:01,390 ♪ Eya-ah-ah-ahh 573 00:27:05,226 --> 00:27:07,296 ♪♪ 574 00:27:08,930 --> 00:27:10,899 Ndiye, bwanji inu simumamwa? 575 00:27:10,932 --> 00:27:12,801 FRANKLIN: Sindikudziwa. 576 00:27:12,834 --> 00:27:13,935 (chitseko chimatseka, kudina kwa loko) 577 00:27:13,968 --> 00:27:15,737 Osatero ndimve bwino... 578 00:27:15,770 --> 00:27:18,440 (kudina kosinthira magetsi) ...kungotopa ndi kuchedwa. 579 00:27:18,473 --> 00:27:21,776 (kuseka) (kuseka) 580 00:27:21,810 --> 00:27:25,814 Ndiye chimachita chiyani kukupangitsani kumva bwino? 581 00:27:25,847 --> 00:27:28,817 -Izi. -Kulankhula ndi ine? 582 00:27:28,850 --> 00:27:31,653 Kugwira ntchito, kulipidwa. 583 00:27:31,686 --> 00:27:34,489 Mukutanthauza kupanga ndalama 3 pa ola kukwera mop? 584 00:27:34,523 --> 00:27:37,992 Ndikupatsa mowa, ndipo mwandimenya ndi mtima. 585 00:27:38,026 --> 00:27:39,928 Zowona, mfundo yake inali chiyani 586 00:27:39,961 --> 00:27:41,730 za inu kupita ku sukulu yapamwamba ija ku Chigwa 587 00:27:41,763 --> 00:27:43,465 ngati mukupita ku koleji ndikukhala pano? 588 00:27:43,498 --> 00:27:46,335 Kodi mukudziwa zomwe ndinamva sukulu yapamwamba ija ya ku Chigwa? 589 00:27:46,368 --> 00:27:50,405 Monga mlendo, ndi mascot. 590 00:27:50,439 --> 00:27:53,141 -College ikhala zoyipa zomwezo. -Kuli makoleji akuda. 591 00:27:53,174 --> 00:27:55,243 Kumbali ina ya dziko. Ndiye? 592 00:27:55,276 --> 00:27:58,413 Amayi sakanatha kupirira pamene Ine ndinali kukhala mu Chigwa. 593 00:27:58,447 --> 00:28:02,351 Ine sindikumusiya iye kuno. Ndipo, taonani, ine ndikulipidwa 594 00:28:02,384 --> 00:28:04,185 kuphunzira momwe mungayendetse bizinesi. 595 00:28:04,218 --> 00:28:05,987 Cho osanditukuta. (mikanda ikulira) 596 00:28:06,020 --> 00:28:08,757 M'malo mwake ndichite zinthu nthawi yomwe ndikufuna ndi momwe ndikufunira 597 00:28:08,790 --> 00:28:12,126 kuposa kulipidwa kwambiri pa ena ntchito ya muofesi ndikudya zoyipa. 598 00:28:12,160 --> 00:28:13,428 Izo siziri zomwe ndikutsatira. 599 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 O, kotero inu muli pambuyo pa chinachake. 600 00:28:15,029 --> 00:28:16,765 (zonyoza) Kulondola. 601 00:28:16,798 --> 00:28:17,932 Ndipo ndi chiyani chimenecho? 602 00:28:17,966 --> 00:28:19,634 Ufulu. 603 00:28:21,202 --> 00:28:23,972 Ufulu kwa izo zonse. 604 00:28:24,005 --> 00:28:27,308 Inu mukudziwa pamene ine ndidzakhala womasuka? 605 00:28:27,342 --> 00:28:31,746 Ndikakhala kwinakwake kutali ndi kuno. 606 00:28:35,083 --> 00:28:37,018 (kugunda pakhomo) Franklin, ndi Cho, bambo! 607 00:28:37,051 --> 00:28:38,219 Chifukwa chiyani sitolo yanga idatsekedwa?! 608 00:28:38,252 --> 00:28:39,721 (kuseka) Khalani omasuka. 609 00:28:39,754 --> 00:28:41,022 Iyi ndi sitolo ya Cho, osati sitolo! 610 00:28:41,055 --> 00:28:42,290 Tsegulani! Ameneyo si Cho. 611 00:28:42,323 --> 00:28:43,858 (mikanda ikulira) Hei, chitsiru iwe. 612 00:28:43,892 --> 00:28:45,527 Hei, bambo, muyenera kukhala kugulitsa zinthu zanga! 613 00:28:45,560 --> 00:28:47,496 Mukusewera ndi chiyani kumeneko, bambo? (kuseka) 614 00:28:47,529 --> 00:28:49,698 Bwerani... (akuseka) Wopenga. 615 00:28:49,731 --> 00:28:51,800 Ndikung-fu bulu wanu. 616 00:28:51,833 --> 00:28:54,469 Hei, tsegulani chitseko, bambo. 617 00:28:54,503 --> 00:28:56,571 Ayi! Inu mukudziwa zimenezo kusankhana mitundu ngati fuck, chabwino? 618 00:28:56,605 --> 00:28:58,540 Ayi, bambo. Mukudziwa chomwe chiri tsankho, 619 00:28:58,573 --> 00:29:01,643 ndi pamene anakoka mfuti ija pa ine pa iwo Tsopano ndi Kenako. 620 00:29:01,676 --> 00:29:03,678 -Muli bwanji Melody? -Kwagwanji? 621 00:29:03,712 --> 00:29:06,515 ♪ Thamangani locomotive ya nthunzi, tuluka munjanji ♪ 622 00:29:06,548 --> 00:29:08,650 Hei, mwina tiyenera kukupatsani nonse nthawi ina yokha ndi zoyipa, ayi? 623 00:29:08,683 --> 00:29:10,084 -O! -O! 624 00:29:10,118 --> 00:29:11,920 ♪ Khalani pansi O, pitirirani ndi kuchitenga! 625 00:29:11,953 --> 00:29:14,022 ♪ Ndiloleni ndikugwedezeni momveka bwino za mawu anga osangalatsa ♪ 626 00:29:14,055 --> 00:29:15,890 (kuseka) ♪ Kuchokera kuphiri kupita phiri, kuchokera kunyanja kupita kunyanja ♪ 627 00:29:15,924 --> 00:29:17,659 ♪ Ndipo pamene Jam On's rockin ', aliyense akukuwa ♪ 628 00:29:17,692 --> 00:29:19,227 ♪ Jam pa izo 629 00:29:19,260 --> 00:29:21,329 ♪ Jam mopitilira, kupitilira, ndi ♪ 630 00:29:21,362 --> 00:29:23,197 ♪ Ndipo ngati mukumva ngati mukufuna kuvina usiku wonse ♪ 631 00:29:23,231 --> 00:29:25,400 ♪ Kenako pitirirani ndikuwonetsa ♪ 632 00:29:25,434 --> 00:29:26,968 ♪ 'Kuyambitsa jammin' ndi zomwe timachita bwino ♪ 633 00:29:31,473 --> 00:29:33,041 (monga injini) 634 00:29:33,074 --> 00:29:36,077 Alejandro anamveka monga mukudziwa kale. 635 00:29:36,110 --> 00:29:38,713 Chabwino, ndikuwona momwe zinali mwa chidwi cha Logan 636 00:29:38,747 --> 00:29:41,550 kuti ziwoneke mwanjira imeneyo. 637 00:29:41,583 --> 00:29:43,184 Kodi pali enanso? 638 00:29:43,217 --> 00:29:45,253 Inde. Aa, simukufuna kuti amve. 639 00:29:45,286 --> 00:29:47,889 Chabwino, ndiye, ndife chiyani kunena za? 640 00:29:47,922 --> 00:29:50,224 Izi zikhoza ntchito kwenikweni. 641 00:29:50,258 --> 00:29:51,893 Ndi chiopsezo/mphoto. 642 00:29:51,926 --> 00:29:54,395 Dactor wachita zoyipa bwanji mukufuna ndalama zankhondoyi? 643 00:29:54,429 --> 00:29:57,098 Kodi munayamba mwawonapo msonkhano wa congress? 644 00:29:57,131 --> 00:29:58,533 Iwo sali osangalatsa kwa aliyense. 645 00:29:58,567 --> 00:29:59,934 Izo sizichitika. Ayi? 646 00:29:59,968 --> 00:30:02,136 Ayi, ngati inu ndiloleni ndithamangitse. 647 00:30:04,573 --> 00:30:07,542 Umaganizadi kuti ndiwe mnyamatayo kulowa mu izi? 648 00:30:07,576 --> 00:30:10,545 Uh, eya. Ndikuganiza kuti ndine munthu wangwiro. 649 00:30:10,579 --> 00:30:12,581 Onani, zikulakwika, timawauza kuti ndinali ndi vuto, 650 00:30:12,614 --> 00:30:14,248 Ndinapita ku reservation, chabwino? 651 00:30:14,282 --> 00:30:17,385 Fayilo yanga imagwirizana ndi nkhaniyi, ndipo bungweli limakhala laukhondo. 652 00:30:17,418 --> 00:30:19,120 Iwo akanatero mwamtheradi ndikupachikeni, Teddy. 653 00:30:19,153 --> 00:30:20,589 Tonse tikudziwa chifukwa chiyani mwanditumizira kuno. 654 00:30:20,622 --> 00:30:22,491 Kunali kuthamangitsidwa obisika ngati chisomo. 655 00:30:22,524 --> 00:30:24,092 Ndikufuna kubwerera kumasewera. 656 00:30:24,125 --> 00:30:26,327 Ndili ndi zaka 28, James. 657 00:30:26,360 --> 00:30:28,630 Sindinakonzekere kuchitidwa ndi moyo uno. 658 00:30:29,964 --> 00:30:31,633 (monong'ona) Chonde. 659 00:30:33,768 --> 00:30:35,737 (Wotsogolera ndi Hall ndi Oates kusewera) 660 00:30:35,770 --> 00:30:40,174 (kuseka, kufuula momveka bwino) 661 00:30:42,711 --> 00:30:44,078 Uwu! 662 00:30:44,112 --> 00:30:45,614 (kuseka) 663 00:30:45,647 --> 00:30:49,250 Franklin, bwerani mutenge zina mwa izi. 664 00:30:49,283 --> 00:30:51,319 Ndine wabwino. Zikomo. 665 00:30:59,160 --> 00:31:02,764 ♪♪ 666 00:31:02,797 --> 00:31:05,800 Ndipatseni sekondi imodzi. 667 00:31:05,834 --> 00:31:08,036 ♪ Uwa-o, wabwera 668 00:31:08,069 --> 00:31:12,006 (macheza osadziwika) 669 00:31:12,040 --> 00:31:14,475 Kotero, ine ndapeza mwayi wofunsa. 670 00:31:14,509 --> 00:31:16,477 Kwagwanji? 671 00:31:16,511 --> 00:31:20,148 Chinthucho chinali, icho chinali chomaliza cha makolo anga. 672 00:31:20,181 --> 00:31:23,652 Ndipo msungwana wanga amakonda kwambiri. 673 00:31:23,685 --> 00:31:25,153 Ine sindiri konse adagoletsa kale. 674 00:31:25,186 --> 00:31:28,022 Ndikudziwa mnyamata. Ndiwogulitsa makolo anga, koma... 675 00:31:28,056 --> 00:31:30,625 Koma chiyani? 676 00:31:30,659 --> 00:31:33,461 Iye ndi wopenga. 677 00:31:33,494 --> 00:31:35,196 Mukutanthauza kuti mumaopa kupita kukatenga. 678 00:31:37,699 --> 00:31:39,467 Ndiye tumizani munthu wakuda, chabwino? 679 00:31:39,500 --> 00:31:42,336 ♪♪ 680 00:31:42,370 --> 00:31:45,006 Ndikusewera nanu, bambo. (kuseka) 681 00:31:45,039 --> 00:31:48,577 Ndidzakhala munthu wakuda. Shit, Nthawi zonse ndimakhala munthu wakuda. 682 00:31:48,610 --> 00:31:51,012 MUNTHU: Uwu! ♪ Kuyang'ana ndikudikirira ... 683 00:31:55,049 --> 00:31:56,718 (mabuleki akulira) 684 00:31:56,751 --> 00:31:57,952 (kudina kwa gearshift, injini shuts off) Chabwino. 685 00:32:00,088 --> 00:32:02,256 Ndiye, munthu uyu misala mokwanira, 686 00:32:02,290 --> 00:32:04,292 tangolowa, tulukani. 687 00:32:08,129 --> 00:32:11,132 (kuwomba kwakukulu, mbalame zikuwomba) 688 00:32:13,134 --> 00:32:15,637 Izi mwina zinali kuchokera kunyumba ina. 689 00:32:20,074 --> 00:32:21,375 AVI: Usakhale mwana. 690 00:32:21,409 --> 00:32:22,944 (amuna akukuwa mosazindikira) 691 00:32:22,977 --> 00:32:25,747 Izo sizinatero nkomwe kuswa khungu. 692 00:32:25,780 --> 00:32:27,916 -Muli bwino? -Ndikubwera kudzawona. Khazikani mtima pansi. 693 00:32:27,949 --> 00:32:30,518 -(kulankhula Chihebri) -Avi. 694 00:32:30,551 --> 00:32:33,354 (mawu osadziwika mu Chihebri) 695 00:32:33,387 --> 00:32:35,724 (kutsokomola) 696 00:32:35,757 --> 00:32:38,727 -Avi. - (amalankhula Chihebri) 697 00:32:38,760 --> 00:32:40,862 -Avi. -Pa? 698 00:32:40,895 --> 00:32:46,200 (kulankhula mu Chihebri) 699 00:32:46,234 --> 00:32:47,769 Volpe? 700 00:32:47,802 --> 00:32:50,939 Mwana wa Volpe wakutumizani kuno chifukwa amawopa? 701 00:32:50,972 --> 00:32:52,140 Iye ndi kamwana. 702 00:32:52,173 --> 00:32:53,474 (chifuwa) 703 00:32:53,507 --> 00:32:55,944 (kudandaula) 704 00:32:55,977 --> 00:32:57,378 Ali bwino? 705 00:32:57,411 --> 00:33:01,549 Ayi, iye sali "chabwino." 706 00:33:01,582 --> 00:33:04,418 Anangomuwombera. 707 00:33:04,452 --> 00:33:05,920 Mukufuna chiyani? 708 00:33:05,954 --> 00:33:07,388 Aa, ndabwera kudzagula. 709 00:33:07,421 --> 00:33:09,257 (bill rustling) Sindigulitsa coke kwa ana. 710 00:33:09,290 --> 00:33:11,225 Ine sindine mwana. Ndapeza ndalama. 711 00:33:11,259 --> 00:33:14,829 Ine ndithudi sindimagulitsa $200 ya coke. 712 00:33:14,863 --> 00:33:16,130 Ndiye mumagulitsa chiyani? 713 00:33:16,164 --> 00:33:19,100 Ndimagulitsa ma kilo kwa anthu omwe ali ndi ndalama. 714 00:33:19,133 --> 00:33:21,602 Tsopano pitani, fufutani. 715 00:33:28,810 --> 00:33:30,645 Chabwino, ndipatseni kiyi ... 716 00:33:32,847 --> 00:33:36,350 ...ndipo nditero tembenuzani icho mofulumira. 717 00:33:36,384 --> 00:33:38,687 Ha? Momwe mungakonzekere pakuchita izo? 718 00:33:38,720 --> 00:33:41,022 Ndikudziwa anthu -- anthu a m'dera langa. 719 00:33:41,055 --> 00:33:43,424 Iwo sakudziwa nkomwe cocaine ali m'dera lanu, 720 00:33:43,457 --> 00:33:45,093 osangokhala ndi ndalama kukwanitsa. 721 00:33:45,126 --> 00:33:47,595 Anthu anga amatero. 722 00:33:47,628 --> 00:33:50,498 Zingatanthauze zatsopano kasitomala kwa inu, 723 00:33:50,531 --> 00:33:54,268 zatsopano ... njira yopezera ndalama. 724 00:33:54,302 --> 00:33:57,638 Inu mukudziwa mawu okoma mtima. 725 00:33:57,672 --> 00:34:01,442 Sizikutanthauza simunadzale ndi zoyipa. 726 00:34:01,475 --> 00:34:03,311 Ndingakutsimikizireni bwanji Ndine weniweni? 727 00:34:06,147 --> 00:34:09,450 ♪♪ 728 00:34:09,483 --> 00:34:10,919 (monong'ona) Ndiwonetseni. 729 00:34:14,756 --> 00:34:16,758 (mfuti atambala) 730 00:34:18,392 --> 00:34:19,560 Uli patali, 731 00:34:19,593 --> 00:34:23,031 cholimba icho kuti ndikhale wowona. 732 00:34:23,064 --> 00:34:26,701 Ndinu pafupi, zimawawa kwambiri. 733 00:34:26,735 --> 00:34:30,238 Zosankha zoyipa. 734 00:34:30,271 --> 00:34:32,340 Takulandirani kudziko lenileni. 735 00:34:32,373 --> 00:34:35,376 ♪♪ 736 00:34:55,629 --> 00:34:59,433 Mawu aliwonse omaliza, ngati zili choncho? 737 00:34:59,467 --> 00:35:01,402 Musaphonye. 738 00:35:06,607 --> 00:35:08,977 (mfuti, magalasi akuphwanyika) 739 00:35:15,383 --> 00:35:17,685 Uli ndi mipira, mwana. Ine ndikupatsani inu zimenezo. 740 00:35:17,718 --> 00:35:19,220 (kutulutsa mpweya) 741 00:35:19,253 --> 00:35:22,757 (Zovala za Velcro) 742 00:35:28,496 --> 00:35:30,531 AVI: Bwerani kuno. Bwerani kuno. 743 00:35:30,564 --> 00:35:34,302 Ndikudziwa bwanji kuti simuli olungama Nditenga kilo yanga ndikuzimiririka? 744 00:35:34,335 --> 00:35:37,605 Kubera iwe kumandipeza tsiku lolipira kamodzi 745 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 ndi moyo wonse kuyang'ana pa phewa langa. 746 00:35:39,507 --> 00:35:40,842 (akupumula) 747 00:35:42,510 --> 00:35:45,379 Koma ndikasuntha fungulo ndikubweza ndalamazo, 748 00:35:45,413 --> 00:35:47,816 ndiye ndinapeza mnzanga za moyo. 749 00:35:47,849 --> 00:35:52,453 Inu muli ndi tsiku limodzi kuti andibweretsere $12,000. 750 00:35:52,486 --> 00:35:53,788 Tsiku lina? 751 00:35:58,927 --> 00:36:02,063 H-H-Ndili bwanji akuyenera kudula, 752 00:36:02,096 --> 00:36:03,397 yezani, nyamulani, gulitsa, 753 00:36:03,431 --> 00:36:05,066 ndikubwezereni ndalama zanu tsiku limodzi? 754 00:36:05,099 --> 00:36:06,968 Osati vuto langa. 755 00:36:07,001 --> 00:36:09,303 Inu mukuti muli ndi msika? 756 00:36:09,337 --> 00:36:11,472 Ndiwonetseni. 757 00:36:11,505 --> 00:36:12,807 Pano. 758 00:36:12,841 --> 00:36:14,408 Perekani izi kwa mwana wankhosa. 759 00:36:14,442 --> 00:36:17,678 -Mutumizeni kunyumba. -Iye ulendo wanga. 760 00:36:17,711 --> 00:36:21,349 Ayi. Anyamata anga ndi ulendo wanu. 761 00:36:21,382 --> 00:36:24,518 Momwemo, Ndikudziwa kumene mumakhala. 762 00:36:24,552 --> 00:36:26,087 Tikuwona mawa, Frankie. 763 00:36:26,120 --> 00:36:28,957 (mawu otsika) Apo ayi, Ndidzakuwonani pambuyo pake. 764 00:36:28,990 --> 00:36:33,494 ♪♪ 765 00:36:33,527 --> 00:36:35,496 (akulankhula Chihebri) 766 00:36:48,142 --> 00:36:51,145 ♪♪ 767 00:36:58,419 --> 00:36:59,720 Ayi! 768 00:37:03,391 --> 00:37:05,459 Ayi! 769 00:37:05,493 --> 00:37:08,496 ♪♪ 770 00:37:25,179 --> 00:37:29,017 (foni ring) 771 00:37:29,050 --> 00:37:33,254 (ring) 772 00:37:33,287 --> 00:37:37,391 (ring) 773 00:37:37,425 --> 00:37:40,528 (mphete, kudina kwa mzere) 774 00:37:40,561 --> 00:37:42,596 JULIA: Hello? 775 00:37:42,630 --> 00:37:44,532 Hei. Ndine. 776 00:37:44,565 --> 00:37:46,000 O! Hei. 777 00:37:46,034 --> 00:37:47,501 Pepani. Ndidamudzutsa kapena...? 778 00:37:47,535 --> 00:37:50,371 Um, pa. Zikuwoneka ngati tili bwino. 779 00:37:50,404 --> 00:37:53,341 Muli bwanji? Kodi zonse zili bwino? 780 00:37:53,374 --> 00:37:56,177 Inde. Ayi, ndili bwino. 781 00:37:56,210 --> 00:37:59,280 Ine, u...ndinangofuna kwenikweni kumva mawu anu. 782 00:37:59,313 --> 00:38:01,182 Ah. 783 00:38:01,215 --> 00:38:03,417 Kotero -- Ndipo zikomo chifukwa, uh, kutumiza zithunzi ndi ... 784 00:38:03,451 --> 00:38:04,852 O, eya, zedi. 785 00:38:04,885 --> 00:38:07,088 ...tepi, ndi, um -- Inde. 786 00:38:07,121 --> 00:38:09,958 Zimangondipangitsa kumva ngati ndili osasowa kwambiri, mukudziwa? 787 00:38:09,991 --> 00:38:12,693 Mm. Ndine wokondwa kwambiri. 788 00:38:12,726 --> 00:38:16,530 Hei, James adati adakuwonani ndi kuti mkulu wina anaphedwa. 789 00:38:16,564 --> 00:38:18,266 -O, iye anatero? -Mmm-hmm. 790 00:38:18,299 --> 00:38:19,900 Iye anazipanga izo kumveka ngati mwina 791 00:38:19,934 --> 00:38:21,970 kuthamangitsidwa kwanu kunali za kupeza chidwi. 792 00:38:22,003 --> 00:38:23,938 -Ndi kanthu -- -(mwana kulira) 793 00:38:23,972 --> 00:38:25,273 O, zoyipa. 794 00:38:25,306 --> 00:38:26,707 -Inde. -Gwiritsitsani. 795 00:38:26,740 --> 00:38:28,376 -Inde. -Ndinayankhula mosachedwa. 796 00:38:28,409 --> 00:38:30,478 Ndikhala ndi kuti ndikuyimbireninso, chabwino? 797 00:38:30,511 --> 00:38:32,046 Chabwino. Inde. Chabwino, koma sindi-- sindili ku-- 798 00:38:32,080 --> 00:38:35,349 (kudina pamzere) Ndiyenera kutero -- Mnh. 799 00:38:54,602 --> 00:38:56,504 (galu akulira chakumbuyo) 800 00:38:56,537 --> 00:38:58,172 JEROME: Bulu wake wosuta sherm sindikudzuka posachedwa. 801 00:38:58,206 --> 00:39:00,975 Chilichonse chomwe munganene, kulavula. 802 00:39:13,154 --> 00:39:15,089 Mnyamata, mukudziwa, ndalowa bizinesi ya udzu ndi madzi. 803 00:39:15,123 --> 00:39:16,957 Zomwe mukuchita ndi coke kwambiri? 804 00:39:19,460 --> 00:39:21,495 Franklin, sindikufuna aliyense kubwera kunyumba kwanga kufunafuna -- 805 00:39:21,529 --> 00:39:23,797 Relax, Unc. (chikwama cha zip) 806 00:39:23,831 --> 00:39:25,933 Ndapeza mnzanga watsopano. 807 00:39:25,966 --> 00:39:27,468 Muli ndi cholumikizira? 808 00:39:27,501 --> 00:39:29,137 Ndichoncho. 809 00:39:29,170 --> 00:39:31,672 Ndipo iye anangokutsogolerani inu mbalame ya coke? 810 00:39:31,705 --> 00:39:34,842 Ukulimbana ndi ndani mphwanga? Palibe wakuda. 811 00:39:34,875 --> 00:39:37,478 Ndinamuuza Ndinkachitembenuza mwachangu. 812 00:39:37,511 --> 00:39:41,315 Tikuyenera mawa kuti tichite bwino. Mawa? Kumeneko... 813 00:39:41,349 --> 00:39:43,817 Mupeza bwanji kiyi ya coke kutha maola 24 kuzungulira kuno? 814 00:39:43,851 --> 00:39:46,354 Ugh. Kwagwanji? (mikanda ikulira) 815 00:39:46,387 --> 00:39:49,723 - Hei, mwana. -Mukuchita chiyani? 816 00:39:56,897 --> 00:39:58,466 (agalu akuwuwa chapatali) 817 00:39:58,499 --> 00:40:01,802 Mwakhala mumasewera kwa kanthawi. 818 00:40:01,835 --> 00:40:04,472 Ndinamudziwa winawake amene akanakwanitsa. 819 00:40:04,505 --> 00:40:08,176 Ndikuganiza kuti tikhoza kugawana phindu. Mukuganiza? 820 00:40:08,209 --> 00:40:09,910 Mwana wamkulu, udzalowa mnyumba mwanga 821 00:40:09,943 --> 00:40:12,246 ndi kundiuza ine chimene ine—ndikupeza? -Iyi ndi bizinesi, Unc. 822 00:40:12,280 --> 00:40:14,548 Ndikuyesera kupanga ndalama zenizeni apa. 823 00:40:14,582 --> 00:40:16,417 Ine_ine ndinaganiza mungafune kukhala pansi. 824 00:40:16,450 --> 00:40:17,918 Munthu, ndalama si kanthu 825 00:40:17,951 --> 00:40:21,155 koma pepala nawo nkhope za crackers pa izo. 826 00:40:21,189 --> 00:40:23,324 Ndipo njerwa imeneyo -- izo siziri zoyenera vuto 827 00:40:23,357 --> 00:40:25,526 kuti afika nayo. Ndikukulonjezani bambo. 828 00:40:25,559 --> 00:40:28,529 Ayi, onani... 829 00:40:28,562 --> 00:40:31,665 Ndinayesa kuchita zoyipa njira yoyenera, 830 00:40:31,699 --> 00:40:34,202 anapita kutsidya lina. Mukudziwa zomwe ndaphunzira? 831 00:40:36,070 --> 00:40:39,373 Masewerawa adasokonekera. 832 00:40:39,407 --> 00:40:41,575 Izo sizinapangidwire anthu monga ife, ndiye mukudziwa chiyani? 833 00:40:41,609 --> 00:40:43,477 Ndikulembanso malamulo. 834 00:40:45,979 --> 00:40:50,318 Koma, Unc, Ndikufuna thandizo lanu kuti ndichite. 835 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 Ha? 836 00:40:54,722 --> 00:40:58,259 (galu akuwuwa chapatali) 837 00:40:58,292 --> 00:41:00,728 Osati nthawi ino, mphwake. 838 00:41:03,431 --> 00:41:05,733 Pitirirani, bambo. Chokani mnyumba mwanga bambo. 839 00:41:07,435 --> 00:41:09,503 Chitani kunja kwa nyumba yanga. 840 00:41:12,306 --> 00:41:14,007 (mikanda ikulira) 841 00:41:15,943 --> 00:41:20,281 (chitseko chimatseguka, mikwingwirima yotsekedwa) 842 00:41:20,314 --> 00:41:22,916 (chitseko cha skrini chimatseka) 843 00:41:31,259 --> 00:41:35,229 (macheza pawailesi apolisi) 844 00:41:35,263 --> 00:41:38,266 (kulira kwa siren) 845 00:41:46,340 --> 00:41:48,976 (Nkhani zosadziwika zikusewera pa TV) 846 00:41:54,114 --> 00:41:56,817 Mtolankhani Wachikazi: ... National Guard walumikizidwa. 847 00:41:56,850 --> 00:41:58,419 Kazembeyo sananene 848 00:41:58,452 --> 00:42:01,021 ngati iye akanatero kwenikweni kuitana Mlonda. 849 00:42:01,054 --> 00:42:03,424 CISSY: Mwana, ulibwino? 850 00:42:03,457 --> 00:42:06,194 Inde, Amayi. 851 00:42:06,227 --> 00:42:07,961 Muzigona pang'ono. 852 00:42:07,995 --> 00:42:11,031 Ulova watsika ndi... (akupitilira mosadziwika bwino) 853 00:42:21,842 --> 00:42:24,345 (kugogoda pawindo) 854 00:42:25,846 --> 00:42:27,648 (kugogoda kumapitilira) 855 00:42:27,681 --> 00:42:29,650 (galu akuwuwa chapatali) 856 00:42:29,683 --> 00:42:32,386 ♪♪ 857 00:42:34,322 --> 00:42:36,357 Mukutsimikiza kuti ndi zenizeni? 858 00:42:36,390 --> 00:42:38,992 ♪♪ 859 00:42:54,575 --> 00:42:57,245 (alarm kulira) 860 00:42:57,278 --> 00:43:00,681 ♪♪ 861 00:43:16,697 --> 00:43:18,098 (alamu imayima) 862 00:43:18,131 --> 00:43:20,133 (tizilombo tikulira) 863 00:43:33,247 --> 00:43:35,483 (zojambula zapansi) 864 00:44:10,618 --> 00:44:14,455 (chitseko chimatseguka, chimatseka) 865 00:44:14,488 --> 00:44:15,589 (kudina kosinthira magetsi) 866 00:44:15,623 --> 00:44:18,626 ♪♪ 867 00:44:30,471 --> 00:44:33,474 ♪♪ 868 00:44:42,950 --> 00:44:44,084 (kudandaula) 869 00:44:44,117 --> 00:44:46,253 (kufuula mu Spanish) 870 00:44:46,286 --> 00:44:50,057 (onse akudandaula) 871 00:44:59,533 --> 00:45:02,503 (kupuma kwambiri) 872 00:45:17,485 --> 00:45:19,987 (kujambula mapepala) 873 00:45:25,759 --> 00:45:28,396 Ndipo Logan sanatero akhala opusa mokwanira 874 00:45:28,429 --> 00:45:29,963 kuti aziyendetsa yekha izi. 875 00:45:29,997 --> 00:45:33,367 Ndikutanthauza, ayenera kuti anali kugwiritsa ntchito zinthu zina. 876 00:45:33,401 --> 00:45:34,835 Ngati anali, Sindinawadziwe. 877 00:45:34,868 --> 00:45:37,705 Kotero -- Chabwino, ndi ndani mukulimbana naye? 878 00:45:37,738 --> 00:45:39,373 Kupatula anthu anga, 879 00:45:39,407 --> 00:45:43,076 Customs anyamata ku Hawthorne ndi wogawa Israeli. 880 00:45:43,110 --> 00:45:45,012 Nanga bwanji a ku Mexico? 881 00:45:45,045 --> 00:45:47,047 Ameneyo anali Logan. 882 00:45:47,080 --> 00:45:49,116 Chifukwa chiyani? 883 00:45:51,351 --> 00:45:52,686 Chani? 884 00:45:55,022 --> 00:45:58,025 Mtsikana Lucia -- adafuna kugona naye, 885 00:45:58,058 --> 00:46:00,461 koma sanamulola. 886 00:46:05,733 --> 00:46:07,768 (zonyoza) Mukudabwa? 887 00:46:07,801 --> 00:46:11,204 Chinthu chokha chimene iye ankakonda kuposa cocaine ndi America anali pussy. 888 00:46:16,376 --> 00:46:18,245 Chabwino, Ndiyenera kukumana ndi aliyense. 889 00:46:18,278 --> 00:46:20,380 Inu munangoti izo zikanakhala zopusa kuti muyendetse izi nokha. 890 00:46:20,414 --> 00:46:24,051 Chabwino, kamodzi ine ndikhoza kuwatsutsa iwo ndi kusankha amene tingamukhulupirire 891 00:46:24,084 --> 00:46:25,919 ndikusintha zomwe sitingathe, kenako ndimachokapo. 892 00:46:25,953 --> 00:46:27,888 Ma contact awa ndi womasuka ndi ine. 893 00:46:27,921 --> 00:46:29,523 Mwawonekera ndikuyamba kufunsa mafunso, 894 00:46:29,557 --> 00:46:31,291 adzakhala ndi mantha, makamaka Avi. 895 00:46:31,324 --> 00:46:33,594 Izi ndi zomwe ndikuchita, Alejandro. 896 00:46:33,627 --> 00:46:35,429 Zikhala bwino. 897 00:46:40,668 --> 00:46:42,536 Ndaphimbidwa kwathunthu, inde? 898 00:46:42,570 --> 00:46:44,137 Chinachake chalakwika ndipo ndikumangidwa, 899 00:46:44,171 --> 00:46:46,974 mumayimba foni ndikutuluka mundende? 900 00:46:48,442 --> 00:46:49,743 Inde. 901 00:46:52,012 --> 00:46:54,414 Mwaphimbidwa. (kudina cholembera) 902 00:46:54,448 --> 00:46:57,350 ♪♪ 903 00:47:03,791 --> 00:47:05,626 O, ayi, ayi, chinthu chimodzi china. 904 00:47:05,659 --> 00:47:08,796 Inu munanena kuti alipo palibe wina pano koma inu 905 00:47:08,829 --> 00:47:10,798 pamene Logan O.D.'d, sichoncho? -Ndichoncho. 906 00:47:10,831 --> 00:47:15,268 Munali magazi mwa_pang'ono malo osiyanasiyana kumusi uko. 907 00:47:19,206 --> 00:47:20,608 Asanataye chidziwitso, 908 00:47:20,641 --> 00:47:23,744 Logan anali akuyendayenda, kukha magazi paliponse. 909 00:47:23,777 --> 00:47:26,279 Zonse zinatha. 910 00:47:30,784 --> 00:47:32,620 Osadandaula kwambiri, Teddy Mac. 911 00:47:35,623 --> 00:47:37,825 Muzigona pang'ono. 912 00:47:37,858 --> 00:47:40,360 Tsiku lalikulu mawa. 913 00:47:44,965 --> 00:47:50,370 (chitseko chimatseguka, chimatseka) 914 00:47:52,806 --> 00:47:54,675 Mwakonzeka? 915 00:47:54,708 --> 00:47:57,010 Zabwino. Ingokhalani ophweka. 916 00:48:03,350 --> 00:48:05,118 Pa, pa, pa, pa, pa. Izi siziri choncho. 917 00:48:05,152 --> 00:48:06,620 Tembenukirani, Louie. Uwu-unh. 918 00:48:06,654 --> 00:48:08,188 ndili ndi kena kake Claudia akufuna kuwona. 919 00:48:08,221 --> 00:48:09,823 Ine ndikukayika izo. 920 00:48:09,857 --> 00:48:11,191 Ndipatseni thumba. 921 00:48:13,426 --> 00:48:14,828 (chikwama cha unzips) 922 00:48:16,930 --> 00:48:18,932 Manja. 923 00:48:21,168 --> 00:48:22,670 (zip) 924 00:48:25,005 --> 00:48:27,507 Ndikupulumutseni vuto. 925 00:48:30,844 --> 00:48:32,212 SANTOS: Tiye tizipita. 926 00:48:32,245 --> 00:48:33,914 (zonyoza) 927 00:48:37,918 --> 00:48:39,720 (zitseko za zitseko) 928 00:48:46,694 --> 00:48:49,697 (Zapp ndi Roger's More Bounce kwa Ounce akusewera) 929 00:48:53,233 --> 00:48:56,203 (chiseko chododometsa) (kugogoda pakhomo) 930 00:48:56,236 --> 00:48:59,239 ♪♪ 931 00:49:02,910 --> 00:49:05,512 - (kuseka) -O, eya! Inde! 932 00:49:05,545 --> 00:49:06,947 (macheza osadziwika) 933 00:49:06,980 --> 00:49:09,617 ♪ Kudumpha pang'onopang'ono 934 00:49:10,951 --> 00:49:14,554 ♪ Kudumpha pang'onopang'ono 935 00:49:16,056 --> 00:49:19,292 ♪ Zowonjezereka ku ounce Ayi, kwenikweni. Ayi, ndi zoona. Ndizowona. 936 00:49:19,326 --> 00:49:21,261 Eya? Ndichoncho. Ayi. 937 00:49:21,294 --> 00:49:23,631 ♪ Kudumpha pang'onopang'ono 938 00:49:25,098 --> 00:49:26,900 Limenelo si vuto lathu. 939 00:49:26,934 --> 00:49:29,436 ♪ Ku ounce 940 00:49:29,469 --> 00:49:32,740 ♪ Kudumpha pang'onopang'ono 941 00:49:32,773 --> 00:49:34,374 Louie. 942 00:49:34,407 --> 00:49:37,110 Pomaliza ndikukumbukira kukuwonani, mwalavulira kumbali yanga 943 00:49:37,144 --> 00:49:38,879 ndipo anandiuza ine inu simunali kubwerera. 944 00:49:38,912 --> 00:49:42,716 Chikumbukiro changa cha masiku amenewo ndi kuziziritsa pang'ono kwa ine, Claudia. 945 00:49:42,750 --> 00:49:45,318 Zanga siziri. 946 00:49:45,352 --> 00:49:48,255 Mukufuna kundidziwitsa kwa mnzako? 947 00:49:48,288 --> 00:49:50,724 Mdzukulu wanga -- Franklin. 948 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Iye ndi wokongola. Yang'anani pa nkhope iyo. 949 00:49:54,327 --> 00:49:56,930 Zosalala ngati matabwa opukutidwa. 950 00:49:56,964 --> 00:49:58,265 Khalani pansi. 951 00:49:58,298 --> 00:50:00,167 ♪ Ku ounce 952 00:50:01,935 --> 00:50:04,137 Momwe mumakonda malo anga, Franklin? 953 00:50:04,171 --> 00:50:06,239 -Ndizabwino. -Agogo ako adakuudza 954 00:50:06,273 --> 00:50:08,141 iye anali okonda zimakupiza muno? 955 00:50:08,175 --> 00:50:11,344 Mpaka adakhala ndi mutu waukulu, analuma dzanja limene anamudyetsa. 956 00:50:11,378 --> 00:50:13,246 Kuti iye ayende nanu kudzera pazitseko zanga, 957 00:50:13,280 --> 00:50:14,848 muyenera kukhala m'malo oipa. 958 00:50:14,882 --> 00:50:19,186 Mwina anangoganiza ine ndi inu tikhoza kukhala mabwenzi. 959 00:50:19,219 --> 00:50:22,856 ♪ Abale ndi alongo 960 00:50:22,890 --> 00:50:25,158 Kodi mumapeza bwanji anzanu? 961 00:50:27,160 --> 00:50:30,097 ♪♪ 962 00:50:30,130 --> 00:50:32,565 Mm, chonde. 963 00:50:35,669 --> 00:50:37,137 Sindiluma. 964 00:50:37,170 --> 00:50:40,173 ♪♪ 965 00:50:42,976 --> 00:50:44,344 (kumenya) O! 966 00:50:44,377 --> 00:50:46,279 Uwu! 967 00:50:46,313 --> 00:50:49,282 Ine sindikukudziwani inu, ndipo ine ndikumverera ngati ndikusewera. 968 00:50:49,316 --> 00:50:50,650 Tinabwera kudzathana molunjika. 969 00:50:50,684 --> 00:50:52,720 Khalani chete, Louie. 970 00:50:52,753 --> 00:50:56,056 Lawani izo. Ndidziwitseni momwe zikumvera. 971 00:50:59,359 --> 00:51:01,261 (kugwetsa thumba, kudina mpeni) 972 00:51:04,197 --> 00:51:05,866 (kufota) 973 00:51:11,238 --> 00:51:13,540 O, eya. Inde. 974 00:51:13,573 --> 00:51:16,143 Ndiye caviar imeneyo. Ndi ameneyo. 975 00:51:16,176 --> 00:51:17,610 (kukomoka) 976 00:51:19,412 --> 00:51:21,314 Munapeza kuti zoyipa izi? 977 00:51:21,348 --> 00:51:23,250 Ndiyo ntchito yanga. 978 00:51:23,283 --> 00:51:25,986 O, ayi, mwana wamwamuna. Umo si momwe zimagwirira ntchito. 979 00:51:26,019 --> 00:51:27,487 Mukufuna kutuluka muno? 980 00:51:27,520 --> 00:51:29,857 Chabwino, sindingathe kusiya gwero langa. O, ine ndikuganiza mungathe. 981 00:51:29,890 --> 00:51:32,926 (kunong'oneza) 982 00:51:35,128 --> 00:51:38,198 Nazi zomwe ndingakuuzeni. Mnzanga ndapeza zimenezo -- 983 00:51:38,231 --> 00:51:42,169 iye Israeli, cholumikizidwa, chowopsa, 984 00:51:42,202 --> 00:51:44,872 anandipatsa mbalame ija pa katundu. 985 00:51:44,905 --> 00:51:48,508 -Zoyipa. -Ndizowona. 986 00:51:48,541 --> 00:51:51,578 Ndizowona. 987 00:51:51,611 --> 00:51:54,547 Koma ukulondola, Claudia. Ndine wosimidwa. 988 00:51:54,581 --> 00:51:56,884 Kotero, momwe ine ndimaganizira, chimasweka chonchi. 989 00:51:59,452 --> 00:52:02,222 Gulani kiyi iyi, 990 00:52:02,255 --> 00:52:04,457 ndipo ndidzakubweretsa iwe wina mawa 991 00:52:04,491 --> 00:52:07,761 ndi wina tsiku lotsatira ngati mukufuna. 992 00:52:07,795 --> 00:52:09,229 Ndimapeza ndalama pang'ono za mavuto anga, 993 00:52:09,262 --> 00:52:10,798 muyenera kukhala nazo coke wangwiro alipo. 994 00:52:10,831 --> 00:52:13,901 Tonse timapambana. 995 00:52:13,934 --> 00:52:16,536 Kapena mutipha ndi kutenga 996 00:52:16,569 --> 00:52:20,307 ndikuyika chigawenga chopenga cha Israeli ku 16g. 997 00:52:20,340 --> 00:52:23,977 Izi zikutanthauza kuti apita bwerani kudzandifunafuna. 998 00:52:24,011 --> 00:52:26,413 Ndipo ngati ndafa, mukhoza kukhala ndithu 999 00:52:26,446 --> 00:52:29,249 iye sasiya mpaka atapeza amene anachita. 1000 00:52:33,420 --> 00:52:36,256 Mdzukulu wanu ndi wodabwitsa kwambiri mnyamata, Louie. 1001 00:52:36,289 --> 00:52:39,292 ♪♪ 1002 00:52:46,499 --> 00:52:49,436 16g ndi? 1003 00:52:49,469 --> 00:52:51,104 Ndipo mubwerera kuno mawa ndi zambiri? 1004 00:52:53,140 --> 00:52:56,543 ♪♪ 1005 00:52:58,611 --> 00:53:01,781 LOUIE: Mukuyang'ana ndalama zimenezo ngati mukufuna kuyankhula zonyansa kwa izo. 1006 00:53:04,684 --> 00:53:07,554 Mukutsimikiza kuti simukundifuna kuyendetsa? 1007 00:53:10,357 --> 00:53:13,126 Jerome anali kunena zoona, mukudziwa. 1008 00:53:13,160 --> 00:53:14,828 Zoyipa zimenezo sizoyenera vuto lomwe limabwera nalo. 1009 00:53:14,862 --> 00:53:16,363 Ndiye chifukwa chiyani mwandilowetsamo? 1010 00:53:16,396 --> 00:53:21,835 Kapena chiyani? Lolani ena Russian zigawenga kupha bulu wanu? 1011 00:53:21,869 --> 00:53:25,638 - Iye Israeli. -Eya, chirichonse chimene iye ali. 1012 00:53:25,672 --> 00:53:29,476 Ngati ndinu wanzeru, mumamuwonetsa kwa Claudia ndipo tuluka tsopano. 1013 00:53:29,509 --> 00:53:31,478 Ndimachita zimenezo, Sindimapeza kalikonse. 1014 00:53:33,480 --> 00:53:35,482 (kupuma) 1015 00:53:43,156 --> 00:53:44,657 Nah. 1016 00:53:44,691 --> 00:53:46,226 Mudzazifuna. 1017 00:53:46,259 --> 00:53:47,627 Ayi, sindidzatero. 1018 00:53:47,660 --> 00:53:50,864 Muphunzira, njira imodzi kapena imzake. 1019 00:53:58,906 --> 00:54:01,875 (mabuleki akulira) 1020 00:54:16,890 --> 00:54:20,060 Mukufuna kulankhula naye? 1021 00:54:20,093 --> 00:54:21,895 Pitirizani, mwana. 1022 00:54:21,929 --> 00:54:23,463 Tulukani mukalankhule kwa abambo ako. 1023 00:54:29,036 --> 00:54:30,770 Nah. 1024 00:54:30,803 --> 00:54:32,539 Mukutsimikiza? 1025 00:54:34,707 --> 00:54:36,876 Ingoyendetsani galimoto yamoto. 1026 00:54:42,115 --> 00:54:44,784 (kukweza kwa injini, matayala akulira) 1027 00:54:44,817 --> 00:54:48,655 ♪ Mwana, mwandimvetsa tsopano 1028 00:54:51,424 --> 00:54:55,262 ♪ Ngati nthawi zina mukuwona kuti ndakwiya ♪ 1029 00:54:57,730 --> 00:55:02,102 ♪ Kodi simukudziwa kuti palibe munthu wamoyo angakhale mngelo nthawi zonse? ♪ 1030 00:55:02,135 --> 00:55:04,271 (chikwama cha unzips) 1031 00:55:04,304 --> 00:55:09,142 ♪ Zonse zikalakwika, mukuwona zoyipa ♪ 1032 00:55:09,176 --> 00:55:12,379 ♪ Koma ndine mzimu chabe 1033 00:55:12,412 --> 00:55:16,716 ♪ Yemwe zolinga zake ndi zabwino 1034 00:55:16,749 --> 00:55:23,623 ♪ O, Ambuye, chonde musandilole kusamvetsetseka ♪ 1035 00:55:23,656 --> 00:55:27,427 ♪ Doo-doo-doo-doo 1036 00:55:27,460 --> 00:55:33,333 ♪ Mukudziwa, nthawi zina, mwana, Ndine wosasamala ♪ 1037 00:55:33,366 --> 00:55:39,272 ♪ Ndi chisangalalo ndizovuta kubisa ♪ 1038 00:55:39,306 --> 00:55:40,974 ♪ Ndiyeno nthawi zina kachiwiri 1039 00:55:41,008 --> 00:55:45,912 ♪ Zikuwoneka kuti zonse ndili nazo ndi nkhawa ♪ 1040 00:55:45,945 --> 00:55:51,584 ♪ Kenako ndiwe womangidwa kuwona mbali yanga ina ♪ 1041 00:55:51,618 --> 00:55:58,458 ♪ Koma ndine mzimu chabe omwe zolinga zawo ndi zabwino ♪ 1042 00:55:58,491 --> 00:56:05,498 ♪ O, Ambuye, chonde musandilole kusamvetsetseka ♪ 1043 00:56:05,598 --> 00:56:11,771 ♪ Ngati ndikuwoneka wopusa, Ndikufuna kuti mudziwe ♪ 1044 00:56:11,804 --> 00:56:17,810 ♪ sindikutanthauza kuti ndikuchotsereni ♪ 1045 00:56:17,844 --> 00:56:23,650 ♪ Moyo uli ndi zovuta zake, ndipo ndimapeza zochuluka kuposa gawo langa ♪ 1046 00:56:23,683 --> 00:56:27,620 ♪ Koma ndi chinthu chimodzi Sindikutanthauza kuchita ♪ 1047 00:56:27,654 --> 00:56:30,190 ♪ Chifukwa ndimakukondani 1048 00:56:30,223 --> 00:56:36,696 ♪ O, mwana, Ndine munthu ♪ 1049 00:56:36,729 --> 00:56:41,734 ♪ Kodi simukudziwa Ndili ndi zolakwa ngati aliyense? ♪ 1050 00:56:41,768 --> 00:56:48,375 ♪ Ndine mzimu chabe omwe zolinga zawo ndi zabwino ♪ 1051 00:56:48,408 --> 00:56:55,415 ♪ O, Ambuye, chonde musalole sindikumvetsetsedwa ♪ 1052 00:56:57,084 --> 00:57:01,321 ♪ Osandilola kusamvetsetseka ♪ 1053 00:57:01,354 --> 00:57:03,690 ♪ Ndayesetsa kwambiri 1054 00:57:07,060 --> 00:57:09,929 ♪♪ 1055 00:57:36,389 --> 00:57:38,391 -- Mawu olembedwa ndi VITA --