1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Hej! jeg er. Undskyld jeg ikke har været i kontakt. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 Mit liv har været lidt kaotisk. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Men det bliver bedre. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 ring til mig Jeg vil gerne vide, hvordan det var i Paris. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Ikke! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Ikke! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 TYVERI FRA Vuggen 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 To uger senere 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 - Ja? - Der er nogen hjemme hos hende. En kvinde. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Omkring 30 år. Jeg sender dig billederne. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Find ud af, hvem pigen er. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Hej! Leder du efter Eliza? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - Ja. Har du set hende for nylig? - Nej. Hun er mere tilbagetrukket. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Er du en ven? - Pårørende. Jeg er hendes halvsøster. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 Jeg prøver at finde hende i to uger. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 Når jeg tænker på det, så fik jeg dem rundt sidst set bilen i indkørslen. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 - Hun skulle have født nu. - Og du talte ikke med hende? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Synes du det er godt? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Helt ærligt, jeg ved det ikke. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Hvis du har brug for noget, Jeg står overfor. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Jeg bragte ham posten. Postkassen var fuld. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Tak. - Vær forsigtig! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Eliza? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, er du hjemme? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Glad for at se nogen får dig til at smile 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 - Jeg mødte nogen. - Okay. Fortæl mig om ham. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 Det er alt, hvad jeg ønskede. Og det er kompliceret... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 Har hr. kompliceret et navn? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 Jeg er ikke klar at tale om det. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 Det er noget nyt i omkring to måneder. Jeg gav ham et kaldenavn... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Blå. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Hvorfor blå? - Det er noget personligt. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 God. Jeg forstod. Jeg stiller ikke flere spørgsmål. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 For en, der gør dig at smile! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 hvornår har du sidst talt med Eliza? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 For to uger siden. Han efterlod mig denne besked. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Hej! jeg er. Undskyld jeg ikke har været i kontakt. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 Mit liv har været lidt kaotisk. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Men det bliver bedre. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 ring til mig Jeg vil gerne vide, hvordan det var i Paris. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 Det lagde jeg mærke til, at det har et overvågningskamera. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Måske har han overrasket noget... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Vi tjekker billederne. Er du hendes halvsøster? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Ja, vi er ikke beslægtet af blod, men vi følte os som rigtige søstre. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Far giftede sig med hendes mor. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Hvorfor ventede du to uger? at melde ham savnet? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Det var ikke usædvanligt ikke at ringe til mig 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Jeg tog til Paris Jeg er lige kommet. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Vi var ikke så tætte længere. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 - Og faderen til hendes barn? - Han kaldte ham kun ved sit kælenavn. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Blå. Han gav ikke detaljer om ham. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 - Eliza, hvad skete der? - Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Jeg er gravid. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Med hvem? Med den fyr du skrev til hvornår kom du på besøg 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Ja. Blå... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 kan du fortælle mig hans navn Han vil være far til dit barn. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Jeg ved, det er bare... Det handler om diskretion. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Du ringede til Jared. Efterlad en besked. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, jeg er Gabi. Vi har ikke snakket sammen i lang tid. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Jeg er hjemme hos Eliza, og hun er her ikke. Jeg håbede du talte med hende. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 du kan ringe til mig hvornår får du beskeden? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti-Nå, den bedste årets virksomhed 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Jeg skal på date med Aiden. Jeg kommer snart tilbage. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Eliza? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 - Er alt okay? - Ja. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 Hormoner er skylden. Jeg græder over alt i disse dage. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 er du sikker Hvis du vil tale, er jeg her. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Ja, det er en af de dage... jeg vil klare mig 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Hej! Kan jeg hjælpe dig med noget? - Jeg vil gerne se fru Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 - Har du en aftale? - Nej, men det er vigtigt. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 Det handler om Eliza. Eliza Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, ja... Hun er på ferie barsel. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Jeg er ked af det, Kate. Selvom det kun er os? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 - Ikke engang dengang. - Jeg kører. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Fru Carrington! - Hej! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Hej! Undskyld, jeg er Gabi, Elizas halvsøster. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 Hvad handler det om? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 Jeg prøvede at finde Eliza, men han tager ikke telefonen 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 og han er ikke engang hjemme. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - Jeg håbede, du ville høre fra hende. - Ser du? Jeg fortalte dig det. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 Jeg havde fornemmelsen at noget var galt. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 Jeg talte med politiet. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Du lagde mærke til noget mærkeligt hos Eliza for nylig? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 - Nå... - Vi skal til et møde. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 undskyld vi skal gå men vi kan tale efter kl. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Tak, fru Carrington. - Kald mig Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Vi kan få mit visitkort. Vi kan mødes på How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 - Det er ikke langt herfra. - Det lyder godt. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 Jeg talte med detektiven. De ransager hans kontor i morgen. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 Og huset. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza fortalte dig noget om barnets far? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Han fortalte mig, at det var et eventyr med en kendt i Europa. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - Det var ikke en del af hendes liv. - Eventyr? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Han sagde, at det var et forhold med op- og nedture. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Han havde givet ham et kælenavn... Blå. - Blå? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Han fortalte mig ikke noget om det. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Men han talte ikke meget om det personlige liv på arbejdet. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 Og det er heller ikke sagen med eventyret i Europa det er ikke sandt. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 Han besøgte mig i Paris. Han havde ingen affære. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 Det er mærkeligt, Eliza fortalte mig det ikke engang at han har en søster 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 eller at han besøgte dig i Europa. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Han sagde, at han skulle på vandretur, alene, to uger. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 To uger? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Jeg er glad for, at du er i Paris! Jeg kan ikke vente med at vise dig alt! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 - Er du sikker på, at du kun kan blive i en uge? - Jeg ved... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Jeg skal tilbage på arbejde. Jeg har projekter, der skal koordineres. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Han blev i Paris kun en uge. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Hvor var den anden uge? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne at blive 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 Jeg dater min mand og lad os få en drink med en klient. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Hold mig orienteret hvis du finder ud af noget om Eliza. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 God. Tak for alt. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - God aften! - Og dig! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Gå tilbage til Paris 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Der må være noget... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jared? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - Hvad fanden laver du? - Du ringede til mig tidligere. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 - Hvad gør du med en kniv? - Jeg hørte nogen her. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Du kunne have ringet til mig, ikke kommet ind ved at bryde ind i Elizas hus. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 Jeg brød ikke ind, jeg har stadig en nøgle 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Se... Efter jeg modtog din besked 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 Jeg blev ved med at prøve at ringe til Eliza. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 Jeg var bekymret og jeg kom her 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 at lede efter et spor om hvor han gik. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Du skal give mig nøglen tilbage. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Så... Har du stadig ikke hørt fra hende? - Nej. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Jeg vidste ikke engang, du talte igen. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Jeg ved, at Eliza var vred på grund af lånet. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Men jeg sagde til ham, at han skulle at diskutere det. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Ja, vi overdrev begge. Han ringede til mig, da du slog op. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Han fortalte mig, at han havde tid af at tænke. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Efter han brød op fra mig ud af det blå. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 Hvad? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Han fik et godt job og det er ikke længere min næse. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Så fandt jeg ud af, at hun var gravid med en andens barn. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 Og de var sikkert sammen mens vi plejede at mødes. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, det ved du ikke. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Det ser ikke ud til at være tidspunktet er det lidt mærkeligt? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Se... Da du så hende sidste gang Eliza? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Jeg ved det ikke, for en måned eller to siden... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Ville hun se dig? - Nej. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 Jeg mødte hende i butikken. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Det var sådan jeg fandt ud af at hun var gravid. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 - Ved du, hvem han datede? - Nej. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Er du sikker? - Ja. Gabi... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 lad mig hjælpe dig 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 På trods af alt, hvad der skete mellem mig og Eliza, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 jeg elsker hende stadig 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 Og du ringede til mig. Du vil sikkert have min hjælp. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Fru kriminalbetjent. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Hej? - Fru Richards, Det. Jennings. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - Jeg fandt Eliza. - Fandt du hende? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 hvor er det 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Jeg er ked af, at jeg er nødt til det at fortælle dig dette i telefonen 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 men nogen løber opdagede hans lig 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 i et skovområde nær Atlanta. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Det er desværre ikke alt... Hendes barn er forsvundet. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 Det er utroligt! Det er den ikke længere. Og jeg ved stadig ikke, hvor barnet er. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Kom her... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, jeg er så ked af det. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jake... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 Det er så svært at tro... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gabi! Jeg ledte efter dig overalt. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Der er noget galt. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Der må være noget vi mangler... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, du har lige mistet din søster. Du har brug for tid til at behandle alt. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Tid? Jeg har ikke tid! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Hendes lig blev smidt i skoven, og barnet er ingen steder at finde. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 Jeg fandt en billet på min bil. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Nogen ved, jeg er her og vil have mig til at gå! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Forstår du ikke? Ikke. - Gabi! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Jeg forstår det ikke! - Gabi... Jeg forstår. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - Hendes barn... - Sådan kan man ikke blive ved. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 - Sådan kan man ikke ødelægge sig selv. - Jeg kan ikke gøre noget. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Jeg skal finde hendes baby. - Jeg ved det. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Jeg ved det. Jeg forstår dig. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 God. Ikke mere sentimentalitet. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Har du stadig macarons? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - I køkkenet. - Vidunderligt! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 hvad laver du 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Beklager, din telefon er ved at sprænges. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - Og kiggede du? - Jeg mente ikke at være nysgerrig. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gabi, hvordan har du det? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Jeg troede, jeg kunne kontrollere mig selv, men denne dag overvældede mig. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Jeg skal være stærk for Eliza og for hendes barn. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, jeg leder efter en ny sygeplejerske. Det har du du kan tjene nogle penge, mens du er her. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Det ville distrahere dig mere... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 - Vil du have mig til at arbejde for dig? - Ja. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Ja selvfølgelig, det lyder godt. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Kom på kontoret på mandag d. hvis du føler dig til det. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Perfektionere. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 Jeg talte med politiet. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Du lagde mærke til noget mærkeligt ved Eliza på det seneste? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - Nå... - Vi skal til et møde. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aiden Pierson... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson, Årets mand 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 Parret på Bounti-Well bryde op 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Jeg vidste ikke, at de var gift. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Du kom til mig for at få hjælp. husker du 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Du var heldig, jeg hjalp dig. Jeg respekterede min forståelse. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Men her er vi... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Tak. - En fantastisk dag! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 - Det. Jennings... - Gabi, jeg modtog dine beskeder. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Vi tjekker alle aspekter af denne sag. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Men du har ingen anelse. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Jeg forstår din frustration, men vi gør vores bedste. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 det barn er derude et sted hele denne tid. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, vi er på din side. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Har du tjekket alle hospitalerne, selv i nærheden af Atlanta? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 Ja. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 Fødslen må have været registreret. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 Og billetten på min forrude? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 Jeg tjekkede området og retsmedicinerne tager sig af billetten. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 Jeg ved det er svært. Vi taler, når vi lærer noget. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Så du er den nye sygeplejerske Kates. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 Ja. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Undskyld mig lidt. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 - Hvem er denne fyr, en politiker? - Nej. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 Jeg vil ikke tale om ham nu. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Han er ikke glad for situationen. - Så er han en slyngel. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 Jeg var sikker på, at han ville blive glad. Det eneste, han sagde, var, at han ville have en familie. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Jeg tilbød ham dette, og nu er han vred. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Jeg er ked af det. Så du takkede ja til jobbet. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - Ja. - Velkommen! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Tak. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 min tidsplan det kan være en katastrofe. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Men du kan spørge Amy fra receptionen for at hjælpe dig. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Jeg har et par projekter som jeg får brug for hjælp til. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Præsentationer for investorer, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 rejsearrangementer til konferencer 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 og den halvårlige fest for medarbejdere. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Hej! Jeg er Marina. vi mødtes ved Elizas begravelse. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 - Ja, det kan jeg huske. - Hvordan tilpassede du dig her? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Jeg begynder at klare mig. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Jeg hjælper dig gerne, Jeg svarer på dine spørgsmål... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 Godmorgen! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Ja, i morgen er det fint. Plan. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 - Hvad laver han her? - Aiden er direktør for operationer. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Jonglerer altid med en masse ting. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 Det er skræmmende, men det er ikke så slemt når du kender ham. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Vil du have frokost? sammen i dag? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 Jeg ville elske at. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Hvor længe har du været i virksomheden? Det er skørt! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 Hvad lavede Eliza? for virksomheden? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Han var projektleder. Hun havde altid travlt. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Ja, han sagde, at han ikke havde fritid. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Han arbejdede tæt sammen med nogen bestemt? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Normalt med Aiden, men Eliza blev trukket tilbage. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Det så ud til, at han havde nogle personlige problemer. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 - Hvad mener du? - Jeg ved det ikke. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Måske var de relateret til graviditeten. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Selv før det så ud rastløs og trist. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 - Talte du med hende om det? - Nej. Det åbnede ikke let. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 I hvert fald ikke på arbejdet. Jeg prøvede. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Men han undgik. Man kunne se, at noget pressede hende. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Projektleder: Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 Det kræver to personer at få en baby 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Han har et ansvar. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 Det var ikke meningen. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 jeg elsker ham Og han sagde, at han elskede mig. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, har du et øjeblik? - Selvfølgelig... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 Hvad kan jeg hjælpe dig med? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate bad mig se på projekterne, at sætte mig ind i dem. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 Det er en, som noterne til de er lidt vage. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 - Du er supervisor. - Hvad mener du med vagt? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 Konklusionen mangler, der er ingen konklusioner. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Ja, det er mærkeligt... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Jeg vil ikke overdrive det 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 men jeg lagde mærke til at datoen på projektet 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 det var lige før ferien Elizas barsel. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 Det var usædvanligt for hende at slippe afsted med sådan noget? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Ja, meget usædvanligt. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Undskyld mig, jeg må se hvad med denne fil 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Selvfølgelig. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Tak. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Tak for dit hårde arbejde i dag. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 Alt i alt, Jeg håber du får en god aften. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 Og dig. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Har du overvejet at ansætte? en privatdetektiv? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Det har jeg ikke penge til. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Jeg kunne hjælpe dig. - Virkelig? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden brugte nogen for erhvervslivet. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Jeg finder på et navn. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Jeg ville være taknemmelig. Tak. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - God aften! - Og dig, Gabi! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gabi! Jeg skrev en masse til dig gange. hvorfor ignorerer du mig 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 - Jeg vil være alene. - Typisk holder man folk på afstand. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 Hvad fanden betyder det? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Hvorfor tror du, du og Eliza har du ikke talt i så mange år? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Hun har... - Nej, du ved ikke, hvordan du kommunikerer. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 Det virker begge veje. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza holdt sig på afstand, men du anstrengte dig heller ikke. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Du ved ikke, hvad du taler om. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gabi, du har ret. Jeg er ked af det. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 - Jeg vil bare gerne hjælpe. - Det er okay. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Jeg er udmattet. jeg vil tage mail og indtast. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 kan vi snakkes i morgen Venligst... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Ja. kan du fortælle mig hvad du gjorde hvorfor har du så travlt 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 Jeg takkede ja til et job i Elizas selskab. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 - At lave research. - Gabi, det er vanvittigt. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Hvorfor? Politiet gør ingenting og jeg tror, Aiden har gang i noget. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 - Lad politiet efterforske. - Du forstår det ikke. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Hvis Aiden er involveret og find ud af, at du forsker, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 du kunne følge 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 Hvad skal man gøre? For fanden! Skal jeg sidde for ingenting? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Se, hvad jeg gjorde... - Vær forsigtig! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, er du okay? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Hjælp! Nogen hjælp mig! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jared... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gabi... Vil du have os til at ringe til nogen? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 - En ven eller slægtning? - Nej. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Han reddede mig. Bilen kom imod mig. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Hvad skete der her det var ikke din skyld 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 Det er ikke din skyld. Og vi skal finde ud af, hvem der gjorde det. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Hvad hed privatdetektiven som jeg brugte sidste år? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 hvorfor har du brug for af en privatdetektiv? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 For at hjælpe Gabi. Måske lykkes det ham at finde Elizas barn. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, du burde forlade politiet at håndtere det. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Det kunne en privatdetektiv omstøde undersøgelsen. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Det ser ud til, at politiet ikke har travlt og et barn forsvandt. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Jeg skal se, om jeg kan finde hans nummer. - Vil du se, Aiden? Alvorlig? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Jeg er nødt til at lægge røret på. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 hvad skete der skat 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 Jeg vil ansætte en privatdetektiv, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 og Aiden opfører sig som om det er den værste idé. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 En kollega af mig brugte nogen. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 Det var et andet problem, men det ser ud til at han har erfaring på mange områder. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Jeg kan kontakte ham i morgen. hvis du vil 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Ja, det ville være fantastisk! Tak, skat. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Undskyld mig, sir. Har du set denne pige? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Jeg er ked af det, nej. - Hvor længe har du arbejdet her? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 - Cirka fire år. - Og du genkender hende ikke? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 Hun hedder Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Jeg er sikker. Jeg er ked af det. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Undskyld mig, sir! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 - Kender du denne pige? - Nej. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 hvorfor flygtede du fra mig 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Jeg holder pause. Jeg kom for at ryge. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 hvorfor lyver du for mig 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Hør... jeg har brug for din hjælp. Denne pige er min søster. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 Hun hedder Eliza. Hun blev dræbt. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Vent... Hvad? - Ja, nogen dræbte hende. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 Og han stjal hendes barn. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Jeg kan ikke blande mig i sådan noget. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Jeg foreslår ikke, at du gør det. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Jeg vil gerne vide, om du har set det i baren og hvem han var sammen med. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Ja, jeg så det. Men for et år siden. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 - Kan du huske noget særligt? - Ja. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Du vil bestemt ikke drikke noget hvor længe venter du 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Du har virkelig brug for noget at drikke. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 Jeg ved præcis, hvad du har brug for. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Jeg gav ham et par skud og ved lukning var den der stadig. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Vil du have mig til at kalde dig en bil? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 - Nej... - Nemt. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 jeg elsker ham og jeg er her... alene. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Jeg tager dig hjem. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 Den fyr, der efterlod dig alene i aften er han en idiot. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Aftalt. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Desværre, Jeg blev forelsket i ham. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Du burde være sammen med nogen der behandler dig pænt. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Han behandler mig pænt, men det er kompliceret med arbejde og resten... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Så du arbejder med ham. - Sådan noget. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Sagde han dig sit navn? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 Nej... Måske sagde han det, men jeg husker det ikke. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Men han kom til hende den aften 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 Jeg fandt to aspiriner i køkkenet. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Gud! Det er ham. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Du skal gå. De behøver ikke at se dig her. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Gå ud af bagdøren! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Så du, hvordan det så ud? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Jeg gik ud bagved før jeg ser ham. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Jeg er ked af det... Da du spurgte af hende gik jeg i panik. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 Jeg prøver at holde mig ude af problemer. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Må jeg spørge dig om noget? - Selvfølgelig. hvad er det 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Hvad er virksomhedens politik angående dating? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Hvorfor? kan du lide nogen - Nej, det handler ikke om mig. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Jeg kender Aiden og Kate de var gift. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 Jeg var spændt på, om det var noget almindeligt. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 Nej, men Kate og Aiden var gift inden virksomheden etableres. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Der er ingen politik imod dating. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 Lad os bare sige, at Aiden ikke gør et problem være med nogen her. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 hvad mener du 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Vi tager en drink senere og så diskuterer vi. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Lyder godt. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Intensiv terapi. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Hej! Jeg ville vide det hvordan har jared langie det. 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - Han er stadig i alvorlig tilstand. - Jeg forstår... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Så hans tilstand har ikke ændret sig? - Ikke inden for de sidste 12 timer. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Tak for informationen. 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, jeg tror, ​​du er for involveret, du skal træde et skridt tilbage. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake ansætter en privatdetektiv. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Ikke at jeg ikke vil hjælpe, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 men hvis vi kommer ind i efterforskningen politiet, vi kan være i problemer. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 Lad os lade det være. Jeg gør, hvad jeg skal gøre. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 God. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 - Hvordan går præsentationen? - Jeg er bagud. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Vi skal arbejde sent at komme sig 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 kan jeg blive i nat men i morgen skal jeg spise middag med en kunde. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 Det er en konto på millioner. Jeg kan ikke annullere det. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Intet har ændret sig, vel? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Jeg vil ikke afbryde dig, men jeg hørte uden at ville... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Har du brug for hjælp i morgen aften? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Jeg kan blive for at hjælpe. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 du er smuk men det er ikke inden for dine pligter. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 - Det gider jeg ikke. - Okay. Stor! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Hvis du er enig, vi har brug for hjælp 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Tak, Gabi. - Med fornøjelse. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. - Okay. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 Er han klog? Til julefesten! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Som om ingen havde lagt mærke til det 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 at receptionisten og fyren med posten forsvandt de... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Gud! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Du ville fortælle mig noget om Aiden. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Ja... jeg burde ikke sladre. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Du fortalte mig om festen til jul. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Du har ret. Men dette er et mere ømtåleligt emne. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Hvorfor? - Det handler om Eliza. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Du skal fortælle mig det. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Jeg tror, Aidens han kunne lide Eliza. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 Hvad mener du? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Han gav hende meget opmærksomhed, de arbejdede meget sent... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Du tænker Aiden og Eliza havde de sex? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Jeg ved ikke, om der er sket noget. Eliza var hans favorit. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 Det er interessant for en fyr som ikke har nogen favoritter. 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 Og hvornår blev hun gravid? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Han så ud til at være i problemer dengang. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 Og Aiden overså meget, han lavede mange fejl. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Det kunne ingen have gjort ved Bounty-brønden. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Det skulle han nok ikke have at sige ingenting 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 Vin gør mig altid at skabe problemer Tag det. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 Det er okay. Jeg er glad for, at du gjorde det. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Du ved hvorfor Kate og Aiden gik de fra hinanden? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 - Det var grimt. - Hvad skete der? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Du hørte ikke fra mig. er du klar 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden var afhængig af gambling. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Virkelig? - Ja. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Nu er han kommet sig men det rev dem fra hinanden. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 Det ødelagde næsten forretningen. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 Jeg håber du har det godt, min mand kaldet detektiv 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 som en kollega brugte, at lave noget research. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Det vil være diskret og vil ikke blive på politiets måde 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 men måske finder han nogle spor som de ikke kan finde. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Mange tak. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Gud... den knægt er derovre, et eller andet sted, for hver dag der går... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 Jeg ved det. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Du har stadig brug for hjælp med opholdet for holdet? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Ja, jeg ville have brug for hjælp med organisationen, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 men jeg vil ikke belaste dig med for mange. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Du gør det ikke. Leder du efter bolig? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Ikke nødvendigt, vi har et hus bjergferie. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 - Dig og din mand? - Nej, mig og Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 Jeg købte den for mange år siden, da vi stadig var gift. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Nu bruger vi det som en investering, som sted for firmafester. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 - Jeg forstår... - Her er nogle oplysninger. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 Jeg synes, det er et godt tidspunkt lad os muntre folk op her 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 efter alt hvad der skete. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Selvfølgelig. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Tak for at hjælpe Aiden med præsentationen i aften. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Intet problem. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Blå... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Eliza, rolig. Fortæl mig, hvad der foregår. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Han aflyste planerne. Jeg måtte lad os få en romantisk weekend 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 i de blå højderyg bjerge, kun os to! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Han lovede mig! - Giv op. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 - Han kommer altid med undskyldninger. - Jeg kan ikke give op. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 Jeg skal have et barn med ham. jeg elsker ham 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Fortalte du ham, at du var gravid? - Nej. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Men det er endnu ikke synligt. Jeg har tid. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, du skal fortælle ham det at du er gravid. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Du forstår det ikke, Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 - Gabi? - Hej Jake! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Jeg vil gerne spørge dig, om du er okay 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 men svaret er indlysende med alt hvad der sker. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - Hvad bringer dig hertil? - Jeg tager Kate med til frokost. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate fortalte mig, at du fandt den en privatdetektiv. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Ja, mit firma brugt det før. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 Han hedder Bill, han er en eks-betjent. Han har meget erfaring. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Tak. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Du kender min stil. - Vi går tilbage til gult. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Du bærer det, fordi du ved, det er det min yndlingsfarve 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Hej, søde! skal vi hen - Ja. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza havde meget travlt med disse oplæg. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Ja, det er svært at finde en god projektleder. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Hun klarede alt uden problemer. Han så det store billede. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Han sagde, at det var svært at kommunikere når det kommer til så store projekter, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 at være ens bølgelængde. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Ja, det er aftalen. Vi rammer alle forhindringer. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Hvordan ville det være? Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Kontordynamik, deadlines... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 Jeg har planer i aften. Jeg er nødt til at gå. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 hvad laver du Undskyld, det var ikke meningen at trænge mig ind. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 - Kan du nå at lukke for dig selv? - Ja, jeg kan klare det. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 er der nogen 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Undskyld mig! Marine? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Jeg vidste ikke, du arbejdede så sent 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 Jeg er tilbage. Jeg glemte noget på kontoret. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 - Er der sket noget? - Gud! Jeg skulle have fortalt dig i går aftes. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - Hvad skal jeg fortælle mig? - Det handler om Eliza. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 hvad med hende 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 Jeg ville ønske, det var sidste gang da jeg så hende 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Jeg skulle ikke have gjort, hvad jeg gjorde. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 Jeg prøvede at sabotere det, at gøre for at få det til at virke som om han begik en kæmpe fejl. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 Jeg slettede projektets konklusioner. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Projekt udstråling? Jeg så ham. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 - Hvorfor gjorde du det? - Jeg troede, han tog mit job. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden favoriserer hende, og jeg gik i panik. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Jeg har det forfærdeligt. Denne skyldfølelse har kværnet mig lige siden. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden fandt ud af det i dag. Jeg vidste det ikke at du kan søge efter ældre versioner 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 og se, hvem der har lavet ændringerne... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - Det er okay. - Du hader mig sikkert. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza og Aiden var de så tæt på? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Han opførte sig anderledes med hende. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 - Men tror du ikke, der var noget mere! - Jeg er ikke sikker. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 Jeg så hende kun én gang i offentligheden. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 - Offentligt? - Han var på en bar. Blå jeg ved ikke hvordan. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 - Den blå skiferbar? - Ja, det er det. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 Jeg var sammen med en ven og hun flirtede med bartenderen. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Jeg ved ikke, hvem det var men han gik med hende. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 sagde en af tjenerne at hun var hans nye kæreste. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Jeg er ikke sur på dig. Tak fordi du fortalte mig det. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Jeg er nødt til at gå. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 Den blå skiferbar. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Ja, jeg vil tale med Marcus. Arbejder du i aften? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus arbejder her ikke længere. Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Tak. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 - Gabi? Hvad laver du her? - Jeg fandt din adresse online. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Du vil begynde at fortælle mig den umiddelbare sandhed. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Du datede Eliza. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Lad os tale indeni. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Bare... - Indeni. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marcus! hvorfor løj du for mig 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Du sagde, du så hende netop den aften 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 men du blev ved med at date hende, ikke? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 Jeg har kun set hende én gang før. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 Han kom til baren for at takke mig at jeg tog mig af hende. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 Det er alt. Jeg havde nogle øl. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Han blev ved med at tale om en fyr som han datede med. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 Og det så farligt ud men jeg ville ikke blande mig. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Han var så skør at han installerede kameraer i sit hus. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Vente! Hvad? Han havde adgang til værelserne overvågning fra hendes hjem? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Hvorfor fortalte du mig det ikke før? - Fordi jeg ikke kender dig. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza fortalte mig ikke om nogen søstre. Du kunne arbejde for den fyr. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Gud! Det er vanvittigt... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Hvad ellers fortæller du mig ikke? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Han sagde, at han blev ved med at love hende at de vil være sammen. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Men der var nogle komplikationer, et andet forhold... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Et andet forhold? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Tilbage til gult. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 - Med hvem? Med Kate? - Han sagde ikke noget navn, men måske. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Han var nødt til at holde forholdet hemmeligt. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Han ville løbe væk med hende, men han havde økonomiske problemer. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 - Hvilken slags problemer? - Jeg ved det ikke. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Det kan være relateret til virksomheden, måske satse... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Han fortalte mig det ikke. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden var afhængig af gambling. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Vent... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Hun datede i al hemmelighed en fyr har økonomiske problemer? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 - Var hun gravid, da hun mødte ham? - Nej. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 Jeg ringede til baren, du arbejder på og de fortalte mig, at du sagde op. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Hvorfor? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Hør... jeg vil være sikker af problemer. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Lånerne blev involveret i nogle ting... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 Hvad mener du? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 Lad os bare sige, at de ikke tjener alle pengene fra salg af drikkevarer. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 Jeg har lavet nogle fejl tidligere 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 og jeg vil ikke have det igen problemer med loven. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Men de handler med nogle fyre tvivlsomme, som ikke tjener ærlige penge. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 - Mener du stoffer? - Værre. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Det ved du for et år siden der var meldinger om stjålne børn 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 i Atlanta? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Nej, jeg var i Paris. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 Det var en gruppe, der kidnappede børn 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 og solgte dem til rige ægtepar, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 hvem troede det var af juridiske adoptioner. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 - Var det barens lånere, der stjal børn? - Det er ikke det, jeg siger. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Men jeg har hørt nok rygter 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 at de ville være involveret i mennesker hvem gør dette 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Det tror du hvad skete der med Eliza? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Jeg ved det ikke. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Men du skal tjekke Crestview Adoptionscenter. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Inddrag ikke politiet. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Disse mennesker bevæger sig hurtigt. Du ved ikke, hvad der foregår. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Jeg burde gå. - Jeg tager dig til bilen. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 jeg vil klare mig tak. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Væk fra hende! Gjorde han dig noget? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - Nej! - Bliv her! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 er du ok er du sikker Jeg bekymrer mig om dig. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 jeg har det fint 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Tak. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 er der nogen 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 er der nogen 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 er nogen her 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Undskyld! Har du ventet længe? - Nej. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 - Har du en aftale? - Nej. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 Jeg håbede på at få nogle oplysninger om adoptioner. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 Jeg har fået dit navn fra en ven. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 - Hvad hedder din kæreste? - Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Har du adopteret før? eller har du lavet en anmodning? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 - Nej, det er første gang. - Her er en informationsbrochure. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Tak. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 - Kan du også give mig en anmodning? - Sæt dig ind i proceduren. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 Det kan være kompliceret. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Jeg forstår, jeg vil have en anmodning for at starte processen. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Du kan downloade en fra vores hjemmeside. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Hav en god dag! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Hej! - Hej! Jeg er Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Du sagde, at du skulle ringe hvis jeg har brug for noget 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 hvad er planen 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 Hvis de stjæler og sælger børn, Jeg sælger folk fra de filer. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 Jeg skal se filerne, at forstå, hvad der sker. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Jeg tager mig af låsene, du holder vagt 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Kom nu! - Okay. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Kom her! Skjule! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Der er andre som blæser i nakken på os. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 For mange stikker næsen ind. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, hvis vi ikke bevæger os hurtigt, vi kan have store problemer. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Langsom! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 Lad os gå! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Hvem var det? - Jeg ved det ikke. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Men han havde et problem med nogen ved navn Abigail. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 Hun er pigen, jeg mødte i dag protektor 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 Lad os komme væk herfra! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Tak, jeg er glad at alt er i orden. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Hej! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 Jeg ringede til alle i filerne. Alle virker fine. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 Hvad fortalte du dem? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 Jeg lod som om at de er fra bureauet 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 og det jeg gjorde et rutinetjek. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 - Måske laver jeg ikke noget ulovligt. - Måske... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Men det er bedst at gemme sig et ulovligt netværk 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 får det til at virke som om alt er lovligt. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Ja, du har ret. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... Jeg har en anden plan. - Hvilken en? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 Fyren fra i går aftes var vred 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 og fortalte Abigail, at hun måtte at bevæge sig hurtigt 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 ellers vil de have store problemer. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 - Jeg følger hende, når hun går i dag. - Det er farligt, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Du sagde politiet det ville kun gøre tingene sværere. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Jeg er nødt til at gøre det her. - Jeg kommer med dig. Hvornår lukker de? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 Klokken 16:00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Du kan bede detektiven om at tjekke adoptioner hos Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Sikker. Jeg sender oplysningerne til Jake, han holdt kontakten med ham. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 - Tror du, de er involveret? - Jeg ved det ikke, men det er værd at tjekke. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 - Hvordan fandt du ud af dem? - Jeg tjekker alle bureauer i området. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 Det er en god idé. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Du har stadig brug for hjælp med arrangementet? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Hvis du har brug for tid til dig selv, med alt hvad der sker 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 denne begivenhed bør ikke være din prioritet. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 Nej, jeg tager mit job meget seriøst. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Mine prioriteter er at finde ud af det hvad skete der med Eliza 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 og hvor er hendes barn 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 men jobbet hjalp mig ikke kun at tænke på det. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 God. Hvis dette hjælper, vi sørger sammen for arrangementet. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Stor! når du vil at starte forberedelserne? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 I morgen aften ville være fantastisk. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Jeg vil være der, og jeg overbeviste ham og min mand til at hjælpe. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - Og Aiden? - Nej, han kommer kun i weekenden. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Perfektionere. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 Jeg forskede lidt mere om Abigail og om bureauet 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 og jeg fandt intet mistænkeligt. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Det ved hun måske ikke hvad sker der 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Hvordan? Hun er protektor. - Offentlig person. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 De rigtige spillere de er skyggepartnere. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 Fyren fra i går aftes kunne være en af dem. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Jeg ved det ikke, det er svært for mig at tro at Abigail intet ved. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Du vil blive overrasket over, hvad de kan skjule disse mennesker. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 De får ikke hænderne snavsede og deres navne findes ikke. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 - Du ved meget om forbrydelser. - Jeg fortalte dig, at jeg har en fortid... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Alt er i fortiden. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Jeg kan ikke se noget. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 hørte du Jeg er nødt til at ringe til politiet. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, vi ved det ikke... Gør ikke dette. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 - Det. Jennings. - Jeg er Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - Ja. - Jeg tror, ​​jeg fandt Elizas baby. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 hold telefonen åben, Jeg finder dig ved signal. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 For fanden! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Du! Du kom i går... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 Hvad leder du efter her? Du skal gå nu! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 hvor er barnet 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 Jeg prøver at gøre det rigtige. Men du ødelægger alt. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Jeg går ikke før du fortæller mig det hvor er det barn! 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 Jeg vidste det ikke. Jeg har lige fundet ud af det. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Jeg havde en mistanke om, at det var noget... Jeg prøver at gøre tingene rigtigt. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 - Men han kommer med det samme. - Vent! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Kom her! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - Det er okay, jeg er her. - Vi skal væk herfra. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Kom nu! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 Det er lukket! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Du! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gabi, løb! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 Venligst... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 hvad laver du Stop det! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Bevæg dig ikke! Hænder i syne! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 Jeg vidste det ikke. Jeg sværger! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 - Gabi... - Hænderne op! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Er du okay? - Ja. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Vi tager en DNA-test for at bekræfte hvis det er Elizas barn. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Desværre er de overfyldte, men jeg vil prøve at skynde mig. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 Jeg vil sige, at det holder mellem 24 og 48 timer. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Jeg lover, vi taler når vi har oplysninger. 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Tak. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 Hvad skal du nu? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Hvis det er Elizas barn, nogen solgte det til dem. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden er åbenbart ikke faderen, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 men kunne være involveret i salget barnet til adoptionsbureauet. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 Jeg vil være væk med dem ved weekendens arrangement. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - Og du vil få ham til at tilstå? - Ja. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Jeg er nødt til at forlade byen i aften. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 Ellers ville jeg tage med dig. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Men far er i Florida, og han skal opereres. Jeg skal være sammen med ham. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Men jeg vil ikke lade dig... - Det bliver fint. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Du har gjort nok. Gå til din far. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Jeg kan klare det. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aiden! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 - Ved du, hvor Aiden er? - Det fortalte han dig ikke? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 - Han er allerede gået til bjergene. - Han skulle tage afsted i morgen. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 Nu ştiu... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Hej! Jeg ville fortælle dig at Jake vil... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate bryder af. kan du høre mig 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Kommer du tidligt? Jeg kan ikke høre dig. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Hej? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden burde allerede være der. Jeg er på vej. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Hej Gabi! Du kom tidligt. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Hej Jake! Ja, jeg kom at forberede alt. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate skrev til mig den Aiden det burde være her. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Han fortalte mig, at han kom i morgen. - Det tænkte jeg også. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 jeg hørte om, hvad der skete i går. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 Hvad nu hvis viser sig at være Elizas barn? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Jeg tror ikke, jeg er klar at opdrage et barn 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 Hun er min niece, men... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Jeg vil have det bedste for hende. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Det var ikke meningen at gøre dig ked af det. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 - Jeg vil gerne vide, hvad der skete. - Hvad mener du? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 - De fangede de skyldige, ikke? - Ja. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Men det tror jeg ikke, det var et tilfældigt angreb. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Nogen solgte deres barn. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Jeg tror barnets far han ville have Eliza til at forsvinde. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Han havde brug for penge. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 Det er en alvorlig anklage. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 Detektiven du hyrede fandt han ud af noget? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim? Han var ude af byen. Han havde ikke tid til at tjekke alt... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim? Som om du sagde at han hedder Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 Nej, jeg er sikker på, at jeg sagde Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Bare rolig, jeg opdaterer ham med alt hvad der skete. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Det er koldt, jeg skal hente noget træ. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Jeg vil gerne have hans nummer. Jeg vil gerne tale med ham. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Kan du give mig det nu, tak? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 er der nogen 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 - Aiden? - Hej! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Hej! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... Jeg havde ikke forventet det at se dig her 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Jeg kom for at hjælpe Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, du hjælper mig med at bringe nogle ting i bilen? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - Ja. - Tak. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Jeg er glad for, at du kom. Jeg har nogle ting bagi. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Du tager dem. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Jeg er glad for, at du kom. Det bliver sjovt. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 Det bliver en fantastisk weekend. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - Det var dig, ikke? - Kan vi? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Du dræbte Eliza. - Hvad?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Du begyndte at satse igen og du havde brug for penge. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Vent... Hvad taler du om? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Du kendte lånere fra Blue Slate-baren 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 og du fandt ud af om adoptionsbureauet. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Du lavede en aftale at sælge Elizas barn 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 og det er derfor, du dræbte hende. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gabi, jeg forstår det ikke... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Forklar dette. Et reb og en kniv? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Er de til mig? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Jeg er til træning med holdet. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Vi vil simulere overlevelsesteknikker i skoven i weekenden. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 - Det gør vi hvert år. - Kom ikke nærmere! Jake! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 - Gabi, rolig. - Jake! Ring til politiet. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Du overdriver. Gabi, vent! - Jake! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 - Gabi... - Jake! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 Det var Aiden! Vi er nødt til at ringe til politiet! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, det er en misforståelse! Jeg ved ikke, hvad du taler om. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Jeg har ikke været i Blue Slate-baren. Spørg Jake! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - Hvad... - Han går der hele tiden. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Det findes ikke ingen privatdetektiv, vel? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Du har ikke ansat nogen. Du løj hele tiden. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gabi, hvad taler du om? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Gud! Jeg troede det var Aiden, men det var dig 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 Du mødte hende på Blue Slate bar. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Du havde en affære med Eliza. Du gjorde hende gravid. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Du ville ikke have, at Kate skulle finde ud af det og du dræbte hende? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Du spillede den uskyldige hele tiden... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Din slyngel! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Gud! Aiden! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Du! Kom med mig! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - Okay. - Flyt dig! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 kan du fortælle mig sandheden Venligst... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 hvis du bliver ved med at slå mig ihjel fortæl mig i det mindste, hvad der skete 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 Jeg elskede hende. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Jeg vidste, du var speciel siden jeg mødte dig 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Jeg er også forelsket i dig. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 Jeg talte med en skilsmisseadvokat. Vi får det til at fungere. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 - Det vil være godt for alle. - Ja. God. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Blå... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Du lovede ham, at du ville forlade din kone for hende? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 Jeg gjorde hende gravid. Hun ville beholde barnet. Det gør jeg ikke. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Han truede med at fortælle det til Kate. Det var et mareridt. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 Og barnet? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 Jeg kontaktede en gammel kending og jeg bad om hans hjælp. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 Til hvem? Fyren fra bureauet af adoptioner? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 Ja. Han dræbte hende, ikke mig. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 Jeg lavede en dårlig aftale. Jeg havde ikke noget valg. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 Du fik hende dræbt og du solgte barnet? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 - Hvad er du for et monster? - Nok! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 hvad skal du lave Tager du mig i ryggen og skyder mig? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 - Og du giver en anden skylden? - Flyt dig! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 - Du slipper ikke afsted med det her! - Kære? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 - Kate! - Hvad sker der? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake dræbte Eliza og solgte barnet! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - Hvad?! - Løgn! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 - Hvad laver du så med pistolen? - Jeg optog alt. Lytte! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 Jeg gjorde hende gravid. Hun ville beholde barnet, det gjorde jeg ikke. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Han truede med at fortælle det til Kate. Det var et mareridt! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 jeg er meget ked af det... Jeg kan forklare dig det. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Gud! Aiden! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 - Hvad gjorde du? - Det var et uheld. Han angreb mig. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 Du elskede mig alligevel ikke. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - Det har altid været ham. - Det er ikke sandt. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Drop pistolen. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 Og du bebrejder mig for at blive forelsket af en anden? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Du bekymrede dig kun om Aiden. Du var ligeglad med mig. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Vi kan tale om det. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Du holdt mig på afstand hele tiden. Hvad forventede du, at jeg skulle gøre? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 Det er kun din skyld! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 hvis du elskede mig det ville ikke være sket. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Gå til Aiden! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Gud! er du okay Bevæg dig ikke! Jeg ringer efter hjælp. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Fru kriminalbetjent... - Godmorgen, Gabi! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 Jeg har gode nyheder til dig. 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Bedre end Jake blev han anholdt? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 Resultatet af DNA-testen kom. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 To måneder senere 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Er du seriøs? Det er meget gode nyheder. 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Tak for at fortælle mig det. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 Det var fra hospitalet. Jared kom ud af sit koma. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 - Det er fantastisk! - Jeg ved det. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - Skal vi gå ind? - Ja. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Hej! hvad laver du Enter! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Jeg er glad for at se dig. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 Jeg ventede for evigt på konditoriet at få Kates yndlingskage. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marcus, kan du hjælpe mig? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 - Se på fejringen! - Hej! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - Og din nye datter. - Ja. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 min niece 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 Jeg vil gerne takke dig for alt hvad du gør. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 Jeg ved det er svært at adoptere hende. Især siden Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Jeg er glad for, at der kom noget smukt ud fra en alvorlig situation. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Jeg ved ikke, hvad der vil ske i mit liv 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 men jeg vil gerne være en del fra jeres liv. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Jeg bragte dig en gave. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 Eliza kunne lide medaljonerne. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 Hvis han var her Jeg ville ønske, jeg kunne give dig dette. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Tak, Gabi. Det er smukt. - Med fornøjelse. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Kom her! Tak. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Hej engel! Hun er så smuk! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Du ligner din mor. - Og det er så dejligt... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 du kan lide det 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 SLUTNING