1 00:00:22,721 --> 00:00:24,655 Když zavolám tvé jméno, vystup a řekni mi své datum narození 2 00:00:24,657 --> 00:00:28,190 Uslyšíš své jméno, budeš přesunuta do jiné zadržovací cely. 3 00:00:28,193 --> 00:00:29,658 Odtud soud. 4 00:00:43,171 --> 00:00:45,673 - Postav se do fronty. Brendon Johnson. - Ano, pane. 5 00:00:45,674 --> 00:00:47,607 Tahir Ibrahim Abdi. 6 00:00:47,609 --> 00:00:48,642 Žádné papíry. 7 00:00:51,345 --> 00:00:52,578 Ne. 8 00:00:52,579 --> 00:00:54,279 Žádný jiný záznamový list. 9 00:00:56,515 --> 00:01:02,485 Přišel na vízum v roce 2008 a přečkal své vítání. 10 00:01:06,424 --> 00:01:07,724 Dobře. 11 00:01:14,397 --> 00:01:15,662 Zde se podepište. 12 00:01:17,265 --> 00:01:18,498 Děkuji, důstojníku. 13 00:01:20,501 --> 00:01:22,100 A tady. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,469 Děkuju. 15 00:01:25,472 --> 00:01:27,537 Podepište se zde osobní věci. 16 00:01:28,539 --> 00:01:30,340 Děkuju. 17 00:01:31,376 --> 00:01:35,411 Ne, jsi jen dělat svou práci. 18 00:01:35,412 --> 00:01:38,614 Žádný důvod pro mě být nezdvořilý. 19 00:01:38,615 --> 00:01:41,716 Nyní policista, který udělal mi to do obličeje, 20 00:01:41,718 --> 00:01:43,551 to je jiný příběh. 21 00:01:43,554 --> 00:01:45,120 Chceš dělat stížnost? 22 00:01:45,121 --> 00:01:47,454 Jste vtipný. Líbíš se mi. 23 00:01:47,456 --> 00:01:48,855 Nemám tě rád. 24 00:01:48,858 --> 00:01:50,156 Teď odsud pryč. 25 00:01:50,158 --> 00:01:52,526 můžu jít? 26 00:01:52,527 --> 00:01:54,360 Poplatek byl snížen k nepořádnému chování 27 00:01:54,362 --> 00:01:56,528 což je civilní přestupek, ne trestný čin. 28 00:01:56,531 --> 00:01:57,829 ICE říká, dokud vy spáchat zločin, 29 00:01:57,831 --> 00:02:00,231 nejste a priorita deportace. 30 00:02:00,233 --> 00:02:02,233 - Děkuji, důstojníku. - Dobře, vypadni. 31 00:03:35,724 --> 00:03:37,758 Ne, ne, ne. 32 00:03:40,360 --> 00:03:41,561 Jerry. 33 00:03:41,562 --> 00:03:43,262 - Jerry! - Neměl jsem na výběr, Tahire. 34 00:03:43,264 --> 00:03:47,598 Tahir, bývala porozumění mezi našimi druhy. 35 00:03:47,600 --> 00:03:48,399 Kód. 36 00:03:48,401 --> 00:03:49,932 - Ty mě sleduj. - Už ne. 37 00:03:49,935 --> 00:03:54,236 No, promiň, Tahire, ale bylo jich hodně. 38 00:03:54,239 --> 00:03:55,403 Dobře. 39 00:03:59,474 --> 00:04:00,707 Velcí chlapi taky. 40 00:04:00,710 --> 00:04:02,975 Dobře, dobře. Jsi v pořádku. 41 00:04:07,382 --> 00:04:09,581 Jerry... 42 00:04:09,584 --> 00:04:11,649 Nosíš moje boty. 43 00:04:14,485 --> 00:04:15,551 Co? 44 00:04:15,554 --> 00:04:17,286 To jsou moje boty. 45 00:04:21,257 --> 00:04:23,292 Vyrábějí nějaké dobré zimní boty. 46 00:04:24,459 --> 00:04:26,226 já vím. 47 00:04:26,228 --> 00:04:29,862 To jsem řekl když jsem je dostal. 48 00:04:29,865 --> 00:04:31,629 Jsou to moje boty teď Tahire. 49 00:04:34,933 --> 00:04:36,701 Teď jsou to moje boty. 50 00:05:20,009 --> 00:05:22,643 Chtěli bychom vidět vás oba. 51 00:05:26,581 --> 00:05:29,415 Vraťte se pro oběd kdykoli budete chtít. 52 00:05:35,788 --> 00:05:37,588 Rád tě vidím. 53 00:05:37,591 --> 00:05:38,488 jsi zpátky? 54 00:05:38,490 --> 00:05:41,358 Ne, jen potřebuji nějaké oblečení a lůžkoviny. 55 00:05:41,360 --> 00:05:43,526 - Moje věci byly ukradeny. - Jak? 56 00:05:43,528 --> 00:05:45,961 Nechal jsem dveře můj penthouse otevřený. 57 00:05:47,697 --> 00:05:49,963 Pojď dovnitř. to je tisíc stupňů. 58 00:05:56,937 --> 00:06:00,072 Nechceš přijít zpět do programu? 59 00:06:00,074 --> 00:06:03,742 Ne. Opravdu, ne. jen potřebuji nějaké oblečení a ložní prádlo. 60 00:06:03,745 --> 00:06:06,478 Nejde jen tak vydat oblečení, Tahire. 61 00:06:06,480 --> 00:06:09,348 Vyzvednutí oblečení je ve čtvrtek mezi třemi a pěti. 62 00:06:09,350 --> 00:06:11,083 Nemáš zač pak se vrať. 63 00:06:11,084 --> 00:06:12,850 A my ne vydat lůžkoviny. 64 00:06:14,485 --> 00:06:16,052 Jde to déšť dnes večer. 65 00:06:16,055 --> 00:06:17,920 Tak proč nezůstat tady večer? 66 00:06:23,326 --> 00:06:25,894 Vrať se, Tahire. 67 00:06:25,896 --> 00:06:27,528 Neměl bych tu být. 68 00:06:28,329 --> 00:06:29,730 Tohle je přesně kde byste měli být. 69 00:09:56,062 --> 00:09:57,830 Promiňte, můžete? ušetřit cigaretu? 70 00:09:57,831 --> 00:09:58,931 Oh, jistě. 71 00:10:00,265 --> 00:10:01,932 - Tady to máš. - Děkuji. 72 00:10:01,934 --> 00:10:03,634 Mohu mít další? 73 00:10:03,635 --> 00:10:05,735 Prosím? 74 00:10:05,738 --> 00:10:07,169 Díky. 75 00:10:18,248 --> 00:10:19,280 Ahoj... 76 00:10:22,618 --> 00:10:25,152 Promiňte, může šetříš drobné? 77 00:10:25,153 --> 00:10:27,921 Promiňte, můžete? ušetřit drobné? 78 00:10:28,556 --> 00:10:30,788 Děkuju. Přeji hezký den. 79 00:10:31,690 --> 00:10:34,091 Promiňte, můžete? ušetřit cigaretu? 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,158 Děkuju. 81 00:10:35,159 --> 00:10:36,725 Můžu dostat ještě jeden? 82 00:10:36,727 --> 00:10:38,226 Promiňte, můžete? ušetřit drobné? 83 00:10:40,596 --> 00:10:42,096 Promiňte. 84 00:10:42,099 --> 00:10:43,130 Promiňte. 85 00:10:44,700 --> 00:10:46,332 Promiňte. 86 00:10:47,234 --> 00:10:49,201 Promiňte, můžete? ušetřit drobné? 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,707 Můžete si ušetřit drobné? 88 00:11:32,605 --> 00:11:33,605 Pojď. 89 00:12:24,120 --> 00:12:25,886 Přestaň mě sledovat. 90 00:13:01,321 --> 00:13:03,388 Co máš sakra za problém? 91 00:13:03,389 --> 00:13:04,956 To je moje bunda. 92 00:13:04,957 --> 00:13:06,423 Vaše co? 93 00:13:06,426 --> 00:13:07,924 To je moje bunda. 94 00:13:07,927 --> 00:13:10,025 Máš to zpět v Jerryho uličce. 95 00:13:13,397 --> 00:13:15,130 Je to stovka kurva stupně ven. 96 00:13:15,133 --> 00:13:17,298 to je moje. 97 00:13:17,301 --> 00:13:20,335 Pak chceš jen svou bundu necháš mě na pokoji? 98 00:13:20,336 --> 00:13:22,336 Chci jen to, co je moje. 99 00:13:27,109 --> 00:13:28,908 Zde. 100 00:13:29,809 --> 00:13:31,043 Teď jdi! 101 00:13:33,145 --> 00:13:34,412 Jít! 102 00:13:36,715 --> 00:13:39,283 Pojď z mostu. 103 00:13:39,284 --> 00:13:42,052 Vím, proč sem lidé chodí. 104 00:14:04,938 --> 00:14:08,307 Chci jít! Chci jít! 105 00:14:08,309 --> 00:14:10,942 Chci jít, prosím! 106 00:14:14,148 --> 00:14:17,182 Chci jít! 107 00:14:51,448 --> 00:14:53,450 Zůstaň tu chvíli. 108 00:15:07,197 --> 00:15:09,197 Udělal jsem ti postel. 109 00:15:09,200 --> 00:15:10,865 Na konci. 110 00:15:10,868 --> 00:15:12,533 Na vlastní pěst, víš? 111 00:16:05,418 --> 00:16:07,119 Budu spát tady. 112 00:17:14,586 --> 00:17:16,118 Dobré ráno. 113 00:17:24,094 --> 00:17:26,662 Jíst. Nic z vás není. 114 00:17:31,334 --> 00:17:33,134 jak se jmenuješ 115 00:18:59,582 --> 00:19:01,080 Dobře, teď hit buben. Připraveni? 116 00:19:04,718 --> 00:19:06,117 co? Jít! 117 00:19:07,420 --> 00:19:08,353 Pojď. 118 00:19:09,455 --> 00:19:10,421 Vlevo dolů. 119 00:19:10,423 --> 00:19:12,355 Jít! Teď ty. Teď ty. 120 00:19:23,665 --> 00:19:24,731 Děkuju. 121 00:19:26,134 --> 00:19:27,400 Ne, ne. Děkuju. 122 00:19:30,170 --> 00:19:32,270 Ne, ne. Děkuju. Paní, nemáme peníze. 123 00:19:32,272 --> 00:19:33,638 Tak proč jsi zůstat v této linii? 124 00:19:33,641 --> 00:19:35,140 Co? 125 00:19:35,142 --> 00:19:36,441 Proč jsi to neudělal? stát v této řadě? 126 00:20:36,701 --> 00:20:38,101 Co se právě stalo? 127 00:20:39,470 --> 00:20:40,836 Prostě se jim moc líbilo vaši hudbu a nevěděli 128 00:20:40,838 --> 00:20:42,538 jak to vyjádřit. 129 00:22:04,852 --> 00:22:05,585 Máte rádi filmy? 130 00:22:05,586 --> 00:22:07,353 - Já ano. - Opravdu? 131 00:22:07,355 --> 00:22:08,921 Líbí se ti... 132 00:22:08,923 --> 00:22:10,422 Líbí se ti Robert DeNiro? 133 00:22:11,191 --> 00:22:13,657 - Já ano. - Opravdu? 134 00:22:13,660 --> 00:22:15,358 Dobře, jste připraveni? 135 00:22:21,363 --> 00:22:22,429 Mluvíš se mnou? 136 00:22:32,806 --> 00:22:33,939 Co? 137 00:22:33,941 --> 00:22:35,839 Chci se zeptat máš otázku. 138 00:22:35,842 --> 00:22:37,273 Dobře. 139 00:22:40,478 --> 00:22:43,378 opravdu věříš? 140 00:22:43,381 --> 00:22:43,912 Ano. 141 00:22:43,913 --> 00:22:44,778 Ano. 142 00:22:44,780 --> 00:22:46,279 Ano. 143 00:22:46,281 --> 00:22:51,250 Ale myslím, opravdu věříš? 144 00:22:51,252 --> 00:22:53,951 Z celého srdce. 145 00:22:56,721 --> 00:22:58,288 K. 146 00:22:58,690 --> 00:23:01,258 co? 147 00:23:01,259 --> 00:23:03,292 Zdá se to trochu neoprávněné, že? 148 00:23:03,295 --> 00:23:04,326 Proč? 149 00:23:07,664 --> 00:23:09,765 Pojď! 150 00:23:10,599 --> 00:23:11,700 Co? 151 00:23:13,469 --> 00:23:14,402 Jsi tulák. 152 00:23:14,403 --> 00:23:18,571 Zdá se tedy, že nemá měl tě moc rád, že? 153 00:23:21,242 --> 00:23:24,544 Prorok řekl: Podíval jsem se do ráje a 154 00:23:24,546 --> 00:23:28,446 většina jeho obyvatel byli chudí. 155 00:23:28,449 --> 00:23:33,317 Takže v nebi, chudáci bude mít odplatu. 156 00:23:35,520 --> 00:23:36,420 Poté, co jsi zemřel? 157 00:23:41,492 --> 00:23:43,459 To je pohodlné, ne? 158 00:23:45,563 --> 00:23:47,729 To říkáš. 159 00:23:47,730 --> 00:23:48,930 To říkáte vy! 160 00:23:51,567 --> 00:23:54,968 Kromě toho žehná já celou dobu. 161 00:23:54,970 --> 00:23:56,836 jak to? 162 00:25:03,733 --> 00:25:04,799 Hej! 163 00:25:04,801 --> 00:25:06,601 Koupit něco. 164 00:25:20,448 --> 00:25:21,713 Jen potřebuji pár dní. 165 00:25:21,715 --> 00:25:23,582 Můžete dát mě pár dní? 166 00:25:23,584 --> 00:25:24,982 Několik dní. 167 00:25:24,984 --> 00:25:26,651 To nemůžu. 168 00:25:26,653 --> 00:25:28,818 Chci říct, proč udělal bych to? 169 00:25:28,820 --> 00:25:33,722 Protože ho nemám, takže Nemůžu ti to dát. 170 00:25:33,724 --> 00:25:34,856 Něco máš. 171 00:25:34,858 --> 00:25:36,858 Mám pět zasrané dolary. 172 00:25:36,861 --> 00:25:40,494 Podívej, chceš to? Můžete to mít. 173 00:25:40,497 --> 00:25:42,430 Co budu dělat s pěti dolary? 174 00:25:42,432 --> 00:25:45,532 Tak mi dej pár dní. 175 00:25:45,535 --> 00:25:47,835 Nebo bys mohl buď na mě hodná. 176 00:25:49,605 --> 00:25:51,104 - Tahire! - Sundej ho ze mě! 177 00:25:51,105 --> 00:25:53,372 - Přestaň! - Můj nos! 178 00:25:53,374 --> 00:25:54,605 Dlužím mu peníze. 179 00:25:55,642 --> 00:25:58,142 To je jedno kolik mu dlužíš. 180 00:25:58,144 --> 00:25:59,576 Člověče, proč se kurvaš? 181 00:25:59,577 --> 00:26:01,743 Protože je to moje žena. 182 00:26:01,746 --> 00:26:04,546 Ano, za správnou cenu. 183 00:26:05,446 --> 00:26:08,147 Sakra, člověče! 184 00:26:08,150 --> 00:26:10,848 Můj zasraný obličej. Hovno. 185 00:26:12,917 --> 00:26:15,419 Kolik ti dluží? 186 00:26:15,421 --> 00:26:16,086 Půl balíku. 187 00:26:16,087 --> 00:26:18,922 Padesát dolarů, ty bláznivá matka kurva. 188 00:26:18,923 --> 00:26:24,593 Tady mám deset, dvacet, třicet, čtyřicet. 189 00:26:24,595 --> 00:26:26,894 Jsou to všechny peníze mám na světě. 190 00:26:26,896 --> 00:26:32,598 Jestli tě někdy uvidím v její blízkosti zase mě uvidíš. 191 00:26:33,800 --> 00:26:36,434 Vypadni z toho kurva mysl, člověče. 192 00:26:36,436 --> 00:26:37,501 Teď ne. 193 00:27:58,835 --> 00:28:00,902 cítíte výčitky svědomí? 194 00:28:00,903 --> 00:28:02,970 já ano. 195 00:28:02,971 --> 00:28:06,105 Rozhodnete se nikdy znovu spáchat hřích? 196 00:28:06,107 --> 00:28:08,641 Ano. 197 00:28:08,643 --> 00:28:11,509 Provedli jste restituci za tento hřích? 198 00:28:11,511 --> 00:28:12,810 Vyplacena odměna? 199 00:28:14,113 --> 00:28:16,614 Nemůžu. 200 00:28:17,915 --> 00:28:21,117 Muž, kterého jsi zmlátil? 201 00:28:28,625 --> 00:28:32,027 Ať je hřích jakýkoli, je soukromá záležitost mezi 202 00:28:32,028 --> 00:28:33,560 ty a Alláh. 203 00:28:33,563 --> 00:28:37,263 Je-li pokání upřímné, stačí se jen zeptat. 204 00:28:37,266 --> 00:28:38,964 Alláhu, odpusť mi. 205 00:28:41,868 --> 00:28:43,902 Odpustí. 206 00:28:43,903 --> 00:28:47,971 Modlím se k pokání, ne za odpuštění. 207 00:28:47,973 --> 00:28:51,541 Alláh odpouští, Tahire. 208 00:28:51,910 --> 00:28:55,679 Cílem je být odpuštěno, nebýt souzeno 209 00:28:55,681 --> 00:29:00,683 a odsouzen, ale ty musí provést restituci. 210 00:29:01,685 --> 00:29:03,951 Musíte to uvést na pravou míru. 211 00:29:18,232 --> 00:29:20,567 Dostal jsi? co jsi potřeboval? 212 00:29:20,568 --> 00:29:22,201 Uh-huh. 213 00:29:22,868 --> 00:29:24,603 Vy? 214 00:29:24,605 --> 00:29:25,670 Ne. 215 00:29:25,672 --> 00:29:26,936 Špatný den. 216 00:29:28,571 --> 00:29:30,172 Dnes večer budeme mít hlad. 217 00:29:32,942 --> 00:29:35,977 Co jsme to my čekají? 218 00:29:35,979 --> 00:29:39,547 Aby Bůh obstaral. 219 00:29:39,548 --> 00:29:40,914 Co? 220 00:30:41,164 --> 00:30:42,130 Pojď! 221 00:30:42,132 --> 00:30:43,698 Pojď! 222 00:30:51,905 --> 00:30:53,072 Promiňte! 223 00:30:59,711 --> 00:31:01,278 Pojď! 224 00:31:05,284 --> 00:31:06,916 Pospěš si, pojď. 225 00:31:08,184 --> 00:31:09,384 Tudy. Přijít. 226 00:31:12,922 --> 00:31:13,755 Tahir. 227 00:31:19,294 --> 00:31:20,661 Jdi, jdi, jdi! 228 00:31:41,781 --> 00:31:42,748 Tady. 229 00:31:43,950 --> 00:31:45,383 Hej! 230 00:31:52,155 --> 00:31:53,221 Nechme toho. 231 00:31:55,023 --> 00:31:57,125 Někdo je doma. To je proč jsou dveře otevřené. 232 00:31:57,126 --> 00:32:00,193 Bohatí lidé jsou nedbalí. Proto je to otevřené. 233 00:32:01,195 --> 00:32:02,162 Hannah. 234 00:32:04,932 --> 00:32:05,998 Hannah! 235 00:32:09,001 --> 00:32:10,001 Hannah! 236 00:32:20,212 --> 00:32:21,746 Hannah. 237 00:32:27,050 --> 00:32:28,384 Kde jsi, Hannah? 238 00:32:34,089 --> 00:32:35,289 Hannah! 239 00:32:41,863 --> 00:32:43,730 Není to moc, ale je to domov. 240 00:32:43,731 --> 00:32:45,097 Musíme teď odejít. 241 00:32:45,099 --> 00:32:46,164 Proč? 242 00:32:46,166 --> 00:32:47,932 Je to někdo dům, Hannah. 243 00:32:47,934 --> 00:32:50,000 Ale nejsou používat právě teď. 244 00:32:50,002 --> 00:32:50,835 Co? 245 00:32:50,836 --> 00:32:52,368 Jsou na pláži. 246 00:32:52,371 --> 00:32:54,237 Položte nápoj. 247 00:32:54,239 --> 00:32:55,270 Podívejte, mají děti! 248 00:32:55,272 --> 00:32:56,704 Je léto. Jsou bohatí. 249 00:32:56,707 --> 00:32:58,906 Jsou na pláži. Hamptons. 250 00:32:58,909 --> 00:33:01,209 - Možná někde i v Evropě. - Ne, ne! 251 00:33:01,211 --> 00:33:04,010 Určitě na pláži. 252 00:33:04,012 --> 00:33:05,778 Ne, Hannah, nemůžeme. 253 00:33:05,780 --> 00:33:09,382 Tahire, potřebujeme něco dobrého. 254 00:33:09,384 --> 00:33:11,916 To je něco dobrého. 255 00:33:11,919 --> 00:33:13,018 To je špatně. 256 00:33:13,019 --> 00:33:16,253 Je to nebezpečné. 257 00:33:18,990 --> 00:33:20,290 Chci kopnout. 258 00:33:22,794 --> 00:33:24,394 Mohl jsem kopnout na tomto místě. 259 00:33:46,782 --> 00:33:48,016 Našel jsem to. 260 00:33:49,417 --> 00:33:51,986 Odešel do září. 261 00:33:51,988 --> 00:33:55,855 Dobře, ale necháváme si své tašky zabalené u dveří. 262 00:33:58,925 --> 00:34:00,859 Už jste to někdy dělali? 263 00:34:00,862 --> 00:34:01,961 Mhm. 264 00:34:01,962 --> 00:34:03,862 co mám dělat? 265 00:34:03,864 --> 00:34:07,865 Dnes večer ne. Vždy noc vyhrává. Začněte zítra. 266 00:34:09,333 --> 00:34:11,233 Dnes večer slavíme. 267 00:35:17,032 --> 00:35:19,467 Takže jsem bos. 268 00:35:19,469 --> 00:35:21,869 Mužovy boty nesedělo. 269 00:35:22,903 --> 00:35:25,137 Cítím kuře. Našli jste kuře? 270 00:35:34,612 --> 00:35:36,878 Cítím se neuvěřitelně najednou hloupý. 271 00:35:40,016 --> 00:35:42,916 Musím vypadat jako a zombie Zlatovláska. 272 00:35:44,351 --> 00:35:47,119 Tady jsi ty by měl něco říct. 273 00:35:47,121 --> 00:35:49,255 Vlastně ne... nic neříkej. 274 00:35:49,257 --> 00:35:51,289 Prostě budu oloupat brambory. 275 00:35:51,291 --> 00:35:52,556 Zapomněl jsem jak na to chvíli mluvit. 276 00:35:52,559 --> 00:35:56,260 Jsi krásnější než mám slov. 277 00:36:00,498 --> 00:36:02,599 Nepřehánějme to. 278 00:36:07,603 --> 00:36:10,005 Proč ne? prostřít stůl? 279 00:36:10,007 --> 00:36:12,539 Našel jsem prostírání a všechno tam. 280 00:36:16,010 --> 00:36:17,543 Jen proto, že něco je těžké pochopit 281 00:36:17,545 --> 00:36:20,280 - to neznamená, že to není pravda. - Mm. 282 00:36:20,282 --> 00:36:23,215 kolik ti je let myslíš, že svět je? 283 00:36:23,217 --> 00:36:25,351 Asi čtyři a půl miliardy let staré. 284 00:36:25,353 --> 00:36:27,251 Ó! Dobře, dobře. 285 00:36:27,253 --> 00:36:29,554 Takže nejsi kreacionista. 286 00:36:30,956 --> 00:36:32,623 Už jsi někdy byl v Nigérii? 287 00:36:32,625 --> 00:36:38,061 Máme mrakodrapy a železničním systémem. 288 00:36:38,063 --> 00:36:41,597 Představujete si mě, jak běžím v bederní roušce? 289 00:36:43,199 --> 00:36:44,932 Dobře, dobře. takže... 290 00:36:44,934 --> 00:36:47,235 Založili jsme že nejste a 291 00:36:47,237 --> 00:36:51,172 kreacionista a já jsem hraniční rasista. 292 00:36:51,173 --> 00:36:52,972 Jak dlouho má člověk byl na zemi? 293 00:36:52,974 --> 00:36:56,041 Asi sto a třicet tisíc let. 294 00:36:56,043 --> 00:36:59,010 A kdy se Bůh zjevil? 295 00:36:59,012 --> 00:37:01,913 Abrahamovi asi čtyři před tisíci lety. 296 00:37:01,914 --> 00:37:04,648 Tedy za stovku a dvacet šest tisíc let 297 00:37:04,650 --> 00:37:08,018 nepřerušovaného bída a nemoc, 298 00:37:08,021 --> 00:37:10,286 Bůh s tím byl v pohodě? 299 00:37:10,289 --> 00:37:12,621 Jen seděl na rukou a pak čtyři tisíce 300 00:37:12,623 --> 00:37:15,958 před lety rozhodl udělat s tím něco? 301 00:37:15,960 --> 00:37:18,559 netvrdím pochopit. 302 00:37:19,193 --> 00:37:24,063 Vím to, když jsem modlete se, abych byl s Alláhem. 303 00:37:24,065 --> 00:37:25,931 Mluví se mnou sám. 304 00:37:25,934 --> 00:37:30,168 S mým nemluví mysli, ale mému srdci. 305 00:37:32,137 --> 00:37:35,340 čemu věříš? 306 00:37:37,141 --> 00:37:39,443 No já věřím potřebuje další drink. 307 00:37:39,445 --> 00:37:42,378 Ne, myslím to vážně. co věříš? 308 00:37:42,380 --> 00:37:46,983 Když nic, tak jak vysvětlíš to všechno? 309 00:37:46,985 --> 00:37:48,550 Nemohu to pochopit. 310 00:37:48,552 --> 00:37:50,719 No prostě kvůli tobě nemůže něco pochopit 311 00:37:50,721 --> 00:37:54,956 neznamená není to pravda. 312 00:37:54,958 --> 00:37:56,623 Teď jsi jen být chytrý. 313 00:37:56,626 --> 00:37:58,092 Odpovězte na otázku. 314 00:37:58,094 --> 00:38:02,996 Věřím ve velký třesk. 315 00:38:02,998 --> 00:38:05,530 Dobře. 316 00:38:05,532 --> 00:38:08,132 Kdo tedy udělal velký třesk? 317 00:38:08,135 --> 00:38:10,434 No to je ten problém. 318 00:38:10,436 --> 00:38:14,539 Ale nevidím důvod vyřešit to sudem 319 00:38:14,541 --> 00:38:16,641 větší problém. 320 00:38:17,708 --> 00:38:20,077 co tím myslíš? 321 00:38:20,079 --> 00:38:21,677 Co stvořilo Boha? 322 00:38:23,579 --> 00:38:25,514 No, Alláh je věčný. 323 00:38:25,516 --> 00:38:27,315 Těžko doložitelné však, ne? 324 00:38:27,317 --> 00:38:28,382 Proč nevidíme Boha? 325 00:38:28,384 --> 00:38:31,550 A proč se otáčí jinak dobří lidé do 326 00:38:31,552 --> 00:38:33,452 vrahové jeho jménem? 327 00:38:37,289 --> 00:38:38,356 Jsi vtipný. 328 00:38:38,358 --> 00:38:40,224 jakým způsobem? 329 00:38:40,226 --> 00:38:42,425 Protichůdným způsobem. 330 00:38:43,327 --> 00:38:45,360 Nejsem první Muslim k pití. 331 00:38:45,362 --> 00:38:47,628 Nemluvím o a záludné pivo před ramadánem. 332 00:38:47,630 --> 00:38:49,063 Piješ správně. 333 00:38:49,065 --> 00:38:51,632 Používáte tuto drogu to ti ubližuje. 334 00:38:51,634 --> 00:38:53,333 Mluvíš o kognitivní disonance. 335 00:38:53,335 --> 00:38:56,068 Heroin tlumí bolest, ale asi mě to zabije. 336 00:38:56,070 --> 00:38:59,371 Ale to předpokládá, že vidím disonance a ne vědomí. 337 00:39:07,380 --> 00:39:10,181 Potřebuji použít prachárna. 338 00:39:51,416 --> 00:39:53,215 jsi unavený? 339 00:39:59,188 --> 00:40:02,056 Nejsem na to připraven zítra ještě přijde. 340 00:40:07,827 --> 00:40:10,228 Pojď se mnou do postele. 341 00:40:16,369 --> 00:40:19,436 Bydlel jsem v místo jako je toto. 342 00:40:20,172 --> 00:40:22,605 Kdysi jsem spal takovou postel. 343 00:40:24,474 --> 00:40:25,706 Byla jsem vdaná. 344 00:40:25,708 --> 00:40:27,340 To je v pořádku, Hannah. 345 00:40:27,342 --> 00:40:29,608 Vím, že je kurva v pořádku. 346 00:40:33,480 --> 00:40:35,313 Byl to chirurg. 347 00:40:35,315 --> 00:40:39,751 Narukoval do rezervy po 11. září. 348 00:40:39,753 --> 00:40:42,152 A pak někdo přišel můj dům a řekl mi, že on 349 00:40:42,155 --> 00:40:46,123 byl pryč, jen tak. 350 00:40:46,125 --> 00:40:49,458 Káva v mé ruce byla ještě teplý, když byl pryč. 351 00:40:50,293 --> 00:40:54,262 Byl zabit při teroristech útok na vojenské kontrolní stanoviště. 352 00:41:03,137 --> 00:41:05,605 Nevěděl jsem, jak být ve světě bez něj 353 00:41:08,474 --> 00:41:11,108 a teď jsem udělal takový nepořádek. 354 00:41:13,679 --> 00:41:16,713 Nevím, jak být na světě vůbec. 355 00:41:20,851 --> 00:41:23,519 Bude to jiné tentokrát. 356 00:41:23,521 --> 00:41:26,322 Bude to přesně tentokrát to samé. 357 00:42:14,498 --> 00:42:15,931 Hannah? 358 00:42:20,369 --> 00:42:21,235 Hannah. 359 00:42:21,237 --> 00:42:22,668 Prosím, nevstupujte. 360 00:43:34,972 --> 00:43:38,942 Oh, to je špatné. 361 00:43:38,943 --> 00:43:41,577 To je špatné. Něco je špatně. 362 00:43:41,579 --> 00:43:43,445 Už jsem s tím skončil. Říkám ti to. 363 00:43:43,447 --> 00:43:44,978 Říkám ti něco je špatně. 364 00:43:44,981 --> 00:43:47,280 Znáš lidi krvácení z toho. 365 00:43:47,282 --> 00:43:48,914 Víte, že můžete mít a zasrané aneuryzma z toho. 366 00:43:48,916 --> 00:43:52,585 Nemůžu jen tak kurva zemřít tady. 367 00:43:52,586 --> 00:43:54,686 Došla jsi tak daleko, Hannah. Už jsme skoro tam. 368 00:43:54,688 --> 00:43:58,023 nejsme nikde. já jsem ten jediný člověk tady trpící bolestí. 369 00:43:58,757 --> 00:44:00,023 Do prdele! můžu dělej, co si zvolím! 370 00:44:00,025 --> 00:44:01,592 vybírám ven. 371 00:44:01,594 --> 00:44:04,393 Vybírám a ty může mě kurva zastavit. 372 00:44:04,396 --> 00:44:05,494 Máš pravdu, já nemůže tě zastavit. 373 00:44:05,496 --> 00:44:06,862 Přesně tak! Nemůžeš mě zastavit! 374 00:44:06,864 --> 00:44:09,532 Máš pravdu, já nemůže tě zastavit. 375 00:44:13,902 --> 00:44:15,637 Spánek by pomohl. 376 00:45:16,327 --> 00:45:17,827 Potřebuji vydělat nějaké peníze. 377 00:45:17,829 --> 00:45:20,362 Budeš v pořádku? na vlastní pěst? 378 00:45:34,443 --> 00:45:35,376 - Promiňte. - Ano. 379 00:45:35,378 --> 00:45:36,777 Sledoval jsem, jak hraješ. 380 00:45:36,780 --> 00:45:38,579 Jsi... Jsi dobrý. 381 00:45:38,581 --> 00:45:39,980 Teda, bylo opravdu něco. 382 00:45:39,981 --> 00:45:41,347 Děkuju. 383 00:45:42,817 --> 00:45:44,016 Moje potěšení. 384 00:45:47,353 --> 00:45:48,853 co chceš? 385 00:45:49,856 --> 00:45:54,525 Tak jsem s nimi mluvil uh, ti, uh, kluci pryč 386 00:45:54,527 --> 00:45:58,994 tam a řekli to viděli tě s ní. 387 00:45:59,996 --> 00:46:02,864 Tohle je moje dcera Hannah. 388 00:46:03,932 --> 00:46:04,831 Je to vaše... 389 00:46:04,833 --> 00:46:05,998 To je tvoje přítelkyně? 390 00:46:06,001 --> 00:46:07,500 Nejsem s nikým. 391 00:46:07,501 --> 00:46:09,400 neznám tvůj dcera. je mi to líto. 392 00:46:09,402 --> 00:46:10,902 Tohle je opravdu pro mě důležité. 393 00:46:10,903 --> 00:46:12,603 Podíval by ses znovu prosím, pane? 394 00:46:12,605 --> 00:46:14,103 Jen... jsem si jistý ona se změnila. 395 00:46:14,106 --> 00:46:16,371 Je to starší obrázek, ale Myslím, že bys mohl 396 00:46:16,373 --> 00:46:19,907 Prosím, jen byste prosím stačí se na to podívat znovu. 397 00:46:19,909 --> 00:46:21,141 Nepotřebuji. 398 00:46:21,143 --> 00:46:23,744 Ti muži prostě vzal vaše peníze. 399 00:46:32,952 --> 00:46:34,519 Omlouvám se, že vás obtěžuji. já... 400 00:46:43,929 --> 00:46:47,398 Ne, ne. Vidíš, ne, je mi to líto. Nekupuji to. 401 00:46:48,099 --> 00:46:49,932 Nekupuji to. 402 00:46:49,934 --> 00:46:51,701 A já ti řeknu proč, Byl jsem na západě. 403 00:46:51,702 --> 00:46:54,769 A odešel jsem do důchodu tam před pár lety. 404 00:46:54,771 --> 00:46:56,704 Ale minule každý měsíc tři a půl roku, 405 00:46:56,706 --> 00:47:00,442 Vracím se sem hledat mou dceru. 406 00:47:00,443 --> 00:47:02,476 A nemůžu ti říct jak mám mnoho falešných vodítek. 407 00:47:02,478 --> 00:47:04,077 Víš, pojďme na lidi lhát vám, abyste si vzali své 408 00:47:04,079 --> 00:47:06,813 peníze, ale nikdy nikdo řekl ten chlap támhle, 409 00:47:06,815 --> 00:47:09,882 přímo támhle, on zná vaši dceru. 410 00:47:09,885 --> 00:47:14,554 Protože pak bych se vrátil a Přišel bych a vzal si peníze. 411 00:47:15,088 --> 00:47:16,822 Takže věřím znáš ji. 412 00:47:18,490 --> 00:47:20,690 Takže budu požádat tě o laskavost. 413 00:47:23,027 --> 00:47:24,559 Dobře, tohle je Jake. 414 00:47:24,561 --> 00:47:26,561 Tohle je Jake. 415 00:47:28,197 --> 00:47:30,463 Potřebuje svou matku. 416 00:47:32,599 --> 00:47:34,867 je mi líto vaše potíže. 417 00:47:34,869 --> 00:47:39,170 Vážně, neznám ji. 418 00:47:49,181 --> 00:47:53,047 můžete změnit barvy světel. 419 00:47:56,117 --> 00:47:59,820 To není víra způsobem, je to síla vůle. 420 00:47:59,822 --> 00:48:01,554 Řekli byste, že Bůh může měnit barvy. 421 00:48:01,556 --> 00:48:03,456 Říkám, že můžeme. 422 00:48:04,657 --> 00:48:07,126 - No tak, zkus to se mnou. - Ne. 423 00:48:07,128 --> 00:48:09,061 Bůh nám to neřekl zkusit všechno jednou? 424 00:48:09,063 --> 00:48:10,094 Ne, neudělal. 425 00:48:10,097 --> 00:48:14,998 Protože některé věci jsou prostě špatně. 426 00:48:15,001 --> 00:48:16,532 Hmm. 427 00:48:17,601 --> 00:48:21,235 Tak pokryl zemi ve vysoce návykových a 428 00:48:21,237 --> 00:48:24,472 velmi lahodný heroin, ale nemáme to používat. 429 00:48:24,474 --> 00:48:27,875 Navzdory tomu, že roste přirozeně na jeho zemi. 430 00:48:27,876 --> 00:48:29,041 je to tak. 431 00:48:29,043 --> 00:48:32,978 Jaká záludná maličkost šprýmař Bůh je. 432 00:48:36,648 --> 00:48:37,648 Soustředíš se? 433 00:48:37,650 --> 00:48:39,983 Přestaň hned. 434 00:48:39,985 --> 00:48:41,150 stydět se. 435 00:48:41,152 --> 00:48:43,818 stydět se. 436 00:48:46,922 --> 00:48:50,025 Máš dítě a on nic nemá. 437 00:48:50,027 --> 00:48:52,860 Žádná matka, ne otec a za co? 438 00:48:52,862 --> 00:48:54,161 Protože jsi zlomený? 439 00:48:54,164 --> 00:48:56,030 Podívejte se na fotografii. 440 00:48:56,032 --> 00:49:00,567 Nikdy jsi neviděl kluka kdo vypadá víc sám. 441 00:49:00,568 --> 00:49:01,166 Podívejte se na něj! 442 00:49:01,168 --> 00:49:03,034 Můj smutek je mnoho věcí. 443 00:49:03,036 --> 00:49:05,936 Donutilo mě to chovat se způsoby, kterých lituji a kterými 444 00:49:05,938 --> 00:49:07,838 způsoby, které já ne zatím plně rozumím, 445 00:49:07,840 --> 00:49:09,972 ale jedno vím je to ohromující můj 446 00:49:09,974 --> 00:49:11,541 zasraný byznys. 447 00:49:11,543 --> 00:49:12,742 Mluv se mnou. 448 00:49:12,744 --> 00:49:14,943 Řekni mi, jak mohl bys to udělat? 449 00:49:14,945 --> 00:49:17,646 - Kdo jsi? - Kdo jsem? 450 00:49:17,648 --> 00:49:20,280 Jsem žena s a zavražděný manžel, heroin 451 00:49:20,282 --> 00:49:22,983 závislost, a to dítě Nebyla jsem pro to matkou. 452 00:49:22,985 --> 00:49:25,251 kdo sakra jsi? 453 00:49:26,186 --> 00:49:28,085 Ty víš všechno o mně. 454 00:49:28,088 --> 00:49:31,188 Nechal jsi mě ne stín a mezitím, 455 00:49:31,190 --> 00:49:34,791 Neznám ani jednoho kurva věc o tobě. 456 00:49:34,793 --> 00:49:35,858 Nic. 457 00:49:35,860 --> 00:49:39,561 kdo sakra jsi? 458 00:49:41,530 --> 00:49:43,632 Nechceš abych věděl, kdo jsem. 459 00:49:43,634 --> 00:49:46,001 Myslím, že ano. 460 00:49:48,737 --> 00:49:52,806 Pocházím z jiného místa násilnější, než si dokážete představit. 461 00:49:52,809 --> 00:49:54,574 Ano. 462 00:49:55,143 --> 00:49:58,777 Sledoval jsem, jak moje žena táhla zpod naší postele. 463 00:49:58,780 --> 00:50:04,315 Znásilnil jsem a zavraždil, když jsem se skrýval ve skříni s naším synem. 464 00:50:04,318 --> 00:50:08,219 Celou dobu se dívala na mě a já se na ni podíval. 465 00:50:08,221 --> 00:50:12,322 Moje ruka je stále přes ústa mého Ibrahima. 466 00:50:12,324 --> 00:50:14,324 Poté jsme běželi do ulice se schovat v a 467 00:50:14,327 --> 00:50:19,963 dav, ale v tom davu, kulka si vybrala mého syna. 468 00:50:21,197 --> 00:50:25,034 Dal jsem cokoliv být zase s ním. 469 00:50:25,036 --> 00:50:28,902 Dal bych cokoliv abych znovu viděl svého chlapce. 470 00:50:30,237 --> 00:50:33,172 Proto ne rozumět vám. 471 00:50:45,085 --> 00:50:47,885 - Je mi líto, Tahire. - Ještě jsem neskončil. 472 00:50:50,755 --> 00:50:52,757 Dobře. 473 00:50:54,760 --> 00:50:58,929 Na pohřbu přišel muž ke mně a řekl: Tahire, 474 00:50:58,931 --> 00:51:04,367 Islám je krásná květina, ale někdy to chce trny. 475 00:51:07,269 --> 00:51:09,804 Druhý den jsem se přidal k Boko Haram. 476 00:51:11,306 --> 00:51:14,807 Co... co je Boko Haram? 477 00:51:14,809 --> 00:51:18,844 Stal jsem se vrahem ženy a děti. 478 00:51:21,114 --> 00:51:23,347 Spálil jsem kostely. 479 00:51:23,349 --> 00:51:28,818 Podpálil jsem školy, policii stanice, vojenské kontrolní body. 480 00:51:28,820 --> 00:51:30,987 To jsem já. 481 00:51:30,989 --> 00:51:35,391 Pozoroval jsem lidi spálit a za nic. 482 00:51:35,393 --> 00:51:37,960 Viděl jsem lidi umírat jako tvůj manžel. 483 00:51:40,396 --> 00:51:42,896 Není mír v tom, Hannah. 484 00:52:45,759 --> 00:52:47,759 Hannah, omlouvám se. 485 00:52:50,896 --> 00:52:52,228 Prosím ne. 486 00:52:53,764 --> 00:52:55,364 Ne. 487 00:53:00,902 --> 00:53:03,871 Můžete se vrátit k tvůj život, Hannah. 488 00:53:05,472 --> 00:53:08,074 Můžeš to všechno vrátit. 489 00:53:18,150 --> 00:53:21,018 Prosím ne. 490 00:55:10,992 --> 00:55:14,293 Uznávám, že potřebuji něco jiného. 491 00:55:15,061 --> 00:55:19,898 Snažil jsem se zmizet, 492 00:55:19,900 --> 00:55:22,132 ale můj syn mě držel v životě. 493 00:55:26,237 --> 00:55:29,039 Co jsem udělal, je neodpustitelné. 494 00:55:34,244 --> 00:55:36,378 Můžete mi pomoci? vrátit se k němu? 495 00:55:37,545 --> 00:55:40,079 kdo jsi? 496 00:57:01,693 --> 00:57:04,494 Bože, dej mi to klid přijmout 497 00:57:04,496 --> 00:57:08,030 věci, které nemůžu změna, odvaha ke změně 498 00:57:08,032 --> 00:57:12,434 věci, které mohu, a moudrost poznat rozdíl. 499 00:57:12,436 --> 00:57:14,001 Dobře, díky za sdílet všechny. 500 00:57:14,003 --> 00:57:15,235 Děkuju. 501 00:57:15,237 --> 00:57:17,137 Teď si pamatuj tohle jsou všechny vaše pokoje. 502 00:57:17,139 --> 00:57:18,704 Vraťte se. 503 00:57:18,706 --> 00:57:22,007 Funguje to, pokud vy pracuj, jo? 504 00:57:22,675 --> 00:57:24,576 Oh, oh, promiň. 505 00:57:24,577 --> 00:57:26,110 Hej, hajzle. 506 00:57:26,112 --> 00:57:27,344 Kam utíkáš tak spěchat? 507 00:57:27,346 --> 00:57:28,945 - Mám to prodloužení. - Dobře. 508 00:57:28,947 --> 00:57:32,181 to pronajímateli dříve odchází v šest. 509 00:57:32,182 --> 00:57:33,481 Jinak budeme být venku na našem uchu. 510 00:57:33,483 --> 00:57:36,650 Dobře, utíkej, ale Chci, abyste o tom přemýšleli 511 00:57:36,652 --> 00:57:38,018 někdy sdílet, jo? 512 00:57:38,021 --> 00:57:39,954 - Dobře, budu. Uvidíme se! - Uvidíme se. 513 00:57:39,956 --> 00:57:40,521 Díky, že jsi přišel. 514 00:57:40,523 --> 00:57:41,554 Díky, Frankline. 515 00:57:41,556 --> 00:57:42,521 opatruj se. 516 00:57:42,523 --> 00:57:43,722 Děkuji i za sdílení. 517 00:58:03,574 --> 00:58:04,539 Jak to šlo? 518 00:58:04,541 --> 00:58:07,576 Byla neuvěřitelně milá. 519 00:58:07,577 --> 00:58:10,744 Dala nám prodloužení o deset dní zatímco se náš případ přezkoumává. 520 00:58:10,746 --> 00:58:13,713 Což mi připomněla by bylo zamítnuto, protože 521 00:58:13,715 --> 00:58:17,983 nemáte své papíry a nejsme manželé, ale 522 00:58:17,985 --> 00:58:21,753 s bouří přichází, nevím. 523 00:58:21,755 --> 00:58:24,489 Rozhodla se být milá. 524 00:58:25,358 --> 00:58:27,157 Dokonce mě nechala podepsat pro tebe, když jsem jí to řekl 525 00:58:27,159 --> 00:58:28,592 jak jsi byl nemocný. 526 00:58:30,027 --> 00:58:31,760 Měl jsi vidět Terryho obličejem dolů, když jsem 527 00:58:31,762 --> 00:58:34,096 mu podal prodlužovací písmena. 528 00:58:34,764 --> 00:58:36,231 Myslel jsem, že byl vyláme si zuby, 529 00:58:36,233 --> 00:58:38,532 tak pevně sevřel čelist. 530 00:58:40,202 --> 00:58:42,402 jak se cítíš? 531 00:58:42,405 --> 00:58:44,304 Myslím, že jsem byl lepší. 532 00:58:46,041 --> 00:58:48,641 Udělám ti misku horkou vodu v parním hrnci. 533 00:58:49,409 --> 00:58:51,443 Tak co jdeme dělat? Potřebujeme plán. 534 00:58:51,445 --> 00:58:53,177 Máme plán. 535 00:58:53,179 --> 00:58:55,246 Dáme ti dobře a pak si nás najdu 536 00:58:55,248 --> 00:58:57,681 místo, kam se přesunout za deset dní. 537 00:58:57,682 --> 00:58:59,114 A pak za tři týdny, já budu mít hotovo 538 00:58:59,117 --> 00:59:01,349 stáž a můžu získat pořádnou práci. 539 00:59:01,351 --> 00:59:04,219 Takže pokud nemůžeme najít a místo za deset dní, budu 540 00:59:04,221 --> 00:59:06,286 - jít do mužského útulku. - Ne, držíme spolu. 541 00:59:06,289 --> 00:59:07,688 A půjdete do ženský útulek. 542 00:59:07,690 --> 00:59:10,724 Proč se snažíš zbavit než jsem to zkusil? 543 00:59:10,726 --> 00:59:13,460 prostě musím vědět, že jsi v bezpečí. 544 00:59:16,730 --> 00:59:18,597 Bože. 545 00:59:19,565 --> 00:59:22,233 Jako nevrlý stařík. 546 00:59:28,739 --> 00:59:30,639 No tak, nevrlý. 547 00:59:41,184 --> 00:59:42,550 Polož hlavu dolů. 548 00:59:45,753 --> 00:59:48,054 jak se dnes cítíte? 549 00:59:48,056 --> 00:59:49,521 Domluvili jste si schůzku? 550 00:59:49,523 --> 00:59:53,826 Málem jsem to ale minul, protože celého rozšíření. 551 00:59:53,827 --> 00:59:55,260 Nemůžeš si dovolit chybět, Hannah. 552 00:59:55,262 --> 00:59:57,427 Nechyběl jsem. 553 00:59:57,429 --> 00:59:59,329 Co ti řeknu Nemůžu si to dovolit. 554 00:59:59,331 --> 01:00:01,063 Nemohu si dovolit utrácet zima v dámském 555 01:00:01,065 --> 01:00:03,231 úkryt kolem a parta závislých. 556 01:00:05,467 --> 01:00:07,634 Možná ano připraven jít domů. 557 01:00:11,070 --> 01:00:12,336 Přišel bys? 558 01:00:19,844 --> 01:00:22,179 Ještě nejsem připravený. 559 01:00:24,315 --> 01:00:27,449 Až půjdu k němu domů, chci aby to bylo tentokrát nadobro. 560 01:00:30,554 --> 01:00:32,320 To je legrační. 561 01:00:33,655 --> 01:00:37,190 Abych řekl, že jsem si to uvědomil může vidět budoucnost. 562 01:00:37,193 --> 01:00:42,461 Nemyslím v a paranormálním způsobem, já ne 563 01:00:42,463 --> 01:00:48,367 vzhledem k tomu, že hodně přemýšlel chvíli, ale pak dnes 564 01:00:49,369 --> 01:00:53,737 Byl jsem schopen vidět jsem zpátky s Jakem. 565 01:00:56,208 --> 01:00:59,242 A pak jsem ho uviděl trochu starší. 566 01:00:59,244 --> 01:01:02,545 Šel dolů někde na ulici. 567 01:01:03,748 --> 01:01:06,682 Držel se ruce s tebou. 568 01:01:07,384 --> 01:01:09,818 Viděl jsem nás u něj promoce. 569 01:01:12,454 --> 01:01:16,255 Tahire, viděl jsem nás staré spolu. 570 01:01:17,423 --> 01:01:19,391 Dokážete si to představit? 571 01:01:20,693 --> 01:01:23,728 Nebyl jsem schopen vidět uplynul den za tak dlouho. 572 01:01:23,730 --> 01:01:28,768 A jen jsem přemýšlel co bychom dělali a 573 01:01:31,771 --> 01:01:33,637 kam bychom šli. 574 01:01:35,373 --> 01:01:37,206 Bylo to hezké, víš? 575 01:01:39,509 --> 01:01:41,242 Jednoduchý. 576 01:01:43,411 --> 01:01:45,846 Ale bylo to jako bylo v tom kouzlo. 577 01:01:47,380 --> 01:01:49,280 Jako bych mohl posunout horizont. 578 01:01:54,853 --> 01:01:56,786 Pane, ehm... 579 01:01:56,789 --> 01:01:57,521 pane... 580 01:01:57,523 --> 01:01:58,621 Abdi. 581 01:01:58,623 --> 01:02:00,824 Abdi měl chronický astmatický záchvat 582 01:02:00,826 --> 01:02:03,492 což je pravděpodobně způsobeno a kombinace chřipky 583 01:02:03,494 --> 01:02:07,762 že říkáš, že trpěl z a snad i prach z 584 01:02:07,764 --> 01:02:12,333 Není to nemožné pára, jak říkáš, že byl 585 01:02:12,335 --> 01:02:14,802 vdechování fungovalo jako spouštěč pro astmatický záchvat. 586 01:02:14,804 --> 01:02:18,505 Je to vzácné, ale vidíme to že někdy taky. 587 01:02:18,507 --> 01:02:20,541 Ale teď je stabilní. 588 01:02:20,543 --> 01:02:22,442 Máme ho na oddech masku a dodává 589 01:02:22,443 --> 01:02:24,443 ho kyslíkem a albuterol. 590 01:02:24,445 --> 01:02:26,244 A on také je brát steroid. 591 01:02:26,246 --> 01:02:27,346 Říká se tomu prednison. 592 01:02:27,347 --> 01:02:28,646 Je to proto, aby mu pomohl dýchat. 593 01:02:28,648 --> 01:02:31,416 jeden z kortikální steroidy. 594 01:02:31,418 --> 01:02:35,719 Napodobuje nadledvinku a působí protizánětlivě. 595 01:02:35,722 --> 01:02:39,657 Ale bude v pořádku, ne? 596 01:02:39,659 --> 01:02:40,724 Oh, bude v pořádku. 597 01:02:40,726 --> 01:02:42,759 Dobře. 598 01:02:42,760 --> 01:02:44,494 - Děkuji. Děkuju. - Nemáš zač. 599 01:02:44,496 --> 01:02:47,329 -Já jen... - Můžu s ním zůstat? 600 01:02:47,331 --> 01:02:49,398 ehm... 601 01:02:49,400 --> 01:02:51,233 jsi ženatý? 602 01:02:52,201 --> 01:02:53,833 Jsme spolu. 603 01:02:53,835 --> 01:02:55,835 ehm... 604 01:02:55,838 --> 01:02:58,605 Co pan Abdi potřebuje právě teď je odpočinek. 605 01:02:58,606 --> 01:03:00,505 Myslím, že nejlepší bude, když vrátíš se zítra 606 01:03:00,507 --> 01:03:02,373 v návštěvních hodinách. 607 01:03:02,376 --> 01:03:03,907 - Rozumím. - Dobře? 608 01:03:03,909 --> 01:03:05,643 - Děkuji. - Nemáš zač. 609 01:03:23,226 --> 01:03:25,460 Propásl jsem zákaz vycházení? 610 01:03:25,463 --> 01:03:27,295 Terry. 611 01:03:27,297 --> 01:03:28,730 Terry. 612 01:03:28,731 --> 01:03:32,833 Oh, není zákaz vycházení. Váš stav je změněn. 613 01:03:32,835 --> 01:03:35,302 Promiňte? 614 01:03:35,304 --> 01:03:38,938 Váš stav se změnil. 615 01:03:38,940 --> 01:03:40,507 Mám pokoj pro dvě osoby. 616 01:03:40,509 --> 01:03:42,742 už nejsi dva lidé. 617 01:03:42,744 --> 01:03:46,344 Obdrželi jste prodloužení upozornění, které jsem ti dal 618 01:03:46,347 --> 01:03:49,581 - to bylo podepsáno... - Pro dvě osoby. 619 01:03:49,583 --> 01:03:54,385 Je mi líto, ale nemohu v dobrém svědomí ti dá pokoj. 620 01:03:54,387 --> 01:03:56,887 proč to děláš? 621 01:03:56,889 --> 01:03:58,954 Je to místnost? dokonce obsazeno? 622 01:03:58,956 --> 01:04:01,023 Chybíš pointa, Hannah. 623 01:04:03,559 --> 01:04:06,327 Zlomyslný, ty víš to, Terry? 624 01:04:06,827 --> 01:04:09,563 Co se ti stalo, co? 625 01:04:09,565 --> 01:04:12,431 Cokoli se stalo ty jsi takový debil? 626 01:04:12,434 --> 01:04:14,400 Ať už jsem to byl cokoli doufám, že to kurva bolí. 627 01:04:14,402 --> 01:04:16,335 Doufám, že tě to probudí v noci straší, 628 01:04:16,336 --> 01:04:18,670 ty smutný zasraný sadisto. 629 01:04:18,672 --> 01:04:19,771 Užívej si ulice, Hannah. 630 01:04:19,773 --> 01:04:22,672 Jdi se do prdele, Terry. 631 01:04:35,452 --> 01:04:36,918 Promiňte, slečno. 632 01:04:40,021 --> 01:04:41,789 Promiňte, slečno. 633 01:04:43,358 --> 01:04:45,726 Prošel jste tříděním? 634 01:04:46,760 --> 01:04:51,063 Promiň, ne, Nejsem pacient. 635 01:04:51,065 --> 01:04:53,465 Je mi líto, slečno, ale jste bude muset odejít. 636 01:04:53,467 --> 01:04:54,934 Můj přítel je tady. 637 01:04:54,936 --> 01:04:57,335 Nahoru. 638 01:04:59,472 --> 01:05:02,539 nemám kam jinam jít. 639 01:05:02,541 --> 01:05:05,074 Je po zákazu vycházení v útulcích. 640 01:05:08,945 --> 01:05:10,780 Řekla jsi manželovi? 641 01:05:12,715 --> 01:05:14,416 Váš nejbližší příbuzný, že? 642 01:05:16,952 --> 01:05:18,985 Ano, můj manžel, to je pravda. 643 01:05:18,987 --> 01:05:21,822 Tak dobře. 644 01:05:21,824 --> 01:05:24,490 Jen pro dnešní večer. 645 01:05:24,492 --> 01:05:26,059 Nechci tě vidět tady zítra večer. 646 01:05:26,061 --> 01:05:27,460 nejsem. 647 01:05:27,461 --> 01:05:29,994 vyhodím tě. 648 01:05:29,996 --> 01:05:31,896 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 649 01:05:52,012 --> 01:05:54,112 - Ahoj. - Ahoj! 650 01:05:56,748 --> 01:05:58,615 Promiň, že jsem tu nebyl. 651 01:05:58,617 --> 01:06:00,550 Běžel jsem kolem celého dne. 652 01:06:03,054 --> 01:06:04,920 kde jsi spal? 653 01:06:07,456 --> 01:06:09,824 Snažím se třídit z té věci s Terrym. 654 01:06:09,827 --> 01:06:12,126 Myslím, že ne vyjde to. 655 01:06:13,561 --> 01:06:14,994 Máte a místo na dnešní večer? 656 01:06:14,996 --> 01:06:16,596 Jo! 657 01:06:16,597 --> 01:06:18,697 Našel jsem umístění. Bylo to ale těžké. 658 01:06:18,699 --> 01:06:20,132 Vše je zarezervováno kvůli bouři 659 01:06:20,134 --> 01:06:21,932 takže ani nemůžu zůstaň dlouho, ale... 660 01:06:21,934 --> 01:06:23,534 Jděte do toho. 661 01:06:23,536 --> 01:06:25,668 Nechceš zmeškat zákaz vycházení. 662 01:06:28,070 --> 01:06:30,405 kretén. 663 01:06:30,407 --> 01:06:32,440 Sakra, vyděsil jsi mě. 664 01:06:34,543 --> 01:06:37,710 nebudu mít příliš dlouho. 665 01:06:37,713 --> 01:06:40,380 Nechávají jdu zítra. 666 01:06:42,081 --> 01:06:44,416 Pozorovali jsme ho na tři dny. 667 01:06:44,418 --> 01:06:46,851 Je ambulantní a je mu dobře stačí opustit nemocnici. 668 01:06:46,853 --> 01:06:49,018 Pokud bude nadále brát jeho léky mimo místo. 669 01:06:49,021 --> 01:06:50,152 - Opravdu? - Mhm. 670 01:06:50,155 --> 01:06:52,855 Protože je dvacet stupně venku. 671 01:06:52,856 --> 01:06:56,057 A mimochodem, jsi povinni ošetřit každého 672 01:06:56,059 --> 01:06:57,893 bez ohledu na imigrační status. 673 01:06:57,894 --> 01:06:59,460 Tohle nemá nic společného s jeho postavením jako an 674 01:06:59,463 --> 01:07:00,695 nelegální imigrant. 675 01:07:00,697 --> 01:07:02,596 Podívali jsme se po něm dobře. 676 01:07:02,597 --> 01:07:03,896 Měl velkou péči. 677 01:07:03,898 --> 01:07:05,130 Je mu prostě dost dobře opustit nemocnici. 678 01:07:05,132 --> 01:07:07,565 Promiňte! Je to pecka sraček. je mi to líto. 679 01:07:07,568 --> 01:07:09,166 Znáš to. Víš jde o postel. 680 01:07:09,168 --> 01:07:14,472 je mi to líto. Co se kvalifikuje děláš tu prognózu? 681 01:07:14,474 --> 01:07:15,840 Nemusíte být a doktor, aby viděl, že je 682 01:07:15,842 --> 01:07:16,907 ne dost dobře na to, abych odešel. 683 01:07:16,909 --> 01:07:18,974 Vlastně ano, máš. 684 01:07:18,976 --> 01:07:21,409 Strávil jsem čtyři roky jako vysokoškolák. 685 01:07:21,411 --> 01:07:24,579 Čtyři roky na lékařské škole, tři roky pobytu, 686 01:07:24,581 --> 01:07:26,112 a další dva ve společenství. 687 01:07:26,114 --> 01:07:28,581 To vše ze mě dělá a citovat necitovat lékaře. 688 01:07:28,583 --> 01:07:32,485 A podle mě tohle pacient, Tahir Abdi, je 689 01:07:32,487 --> 01:07:35,653 fit a dost dobře na to opustit tuto nemocnici. 690 01:07:43,927 --> 01:07:45,494 Uvízl jsem v nemocnici. 691 01:07:45,496 --> 01:07:46,929 Je mi to líto, Hannah. 692 01:07:46,931 --> 01:07:48,597 Je to jen regulace. 693 01:07:48,599 --> 01:07:51,132 Byl zákaz vycházení a tam byla stále řada lidí. 694 01:07:51,134 --> 01:07:52,733 nemám dovoleno držet tvou postel. 695 01:07:52,735 --> 01:07:54,601 já vím. já vím. 696 01:07:54,603 --> 01:07:55,934 Buď v klidu. 697 01:07:55,936 --> 01:07:57,068 Dovolte mi zavolat. 698 01:07:57,070 --> 01:08:00,605 Uvidíme, jestli najdu máte umístění. 699 01:08:02,106 --> 01:08:03,039 Tracy? 700 01:08:03,041 --> 01:08:04,907 Mluvila s Tracy? 701 01:08:07,510 --> 01:08:09,644 Nevím. 702 01:08:09,646 --> 01:08:10,612 Dobře. 703 01:08:10,614 --> 01:08:12,045 No, pojď si sednout. 704 01:08:12,047 --> 01:08:14,815 jdu se podívat co Mohu to zjistit. 705 01:08:30,529 --> 01:08:34,130 Nevím, s kým mluvila k, ale my rozhodně jsme 706 01:08:34,131 --> 01:08:35,965 plné k prasknutí. 707 01:08:35,966 --> 01:08:39,033 Ale našel jsem tě místo na 708 01:08:39,036 --> 01:08:42,002 Tillary Street Útulek pro ženy. 709 01:08:42,005 --> 01:08:43,671 V Brooklynu? 710 01:08:44,939 --> 01:08:46,939 Dobře, tak musím dostat do Brooklynu. 711 01:08:46,942 --> 01:08:50,076 Bylo to jediné věc, kterou jsem mohl najít. 712 01:08:50,078 --> 01:08:55,146 Obvykle by to byla naše dodávka tady, abych tě převzal 713 01:08:55,149 --> 01:08:58,949 tam, ale protože bouře. 714 01:09:00,786 --> 01:09:04,555 Podívej, tady. 715 01:09:04,556 --> 01:09:09,192 Budete chtít vzít od R k um, Jay Street. 716 01:09:46,929 --> 01:09:49,262 Vypadáš jako mrazivý. 717 01:09:49,265 --> 01:09:51,030 Mám k tomu důvod. 718 01:09:52,565 --> 01:09:54,934 Nemáš? kam jít? 719 01:09:54,935 --> 01:09:57,703 Ne, dnes večer ne. 720 01:09:57,704 --> 01:10:00,171 Uf, to je drsné noc být venku. 721 01:10:00,173 --> 01:10:03,307 To se nehodí venčit psa. 722 01:10:06,645 --> 01:10:10,113 Moje dcera o vašem věku. 723 01:10:10,115 --> 01:10:13,015 Oh, ano? 724 01:10:13,018 --> 01:10:15,083 jak se jmenuje? 725 01:10:16,853 --> 01:10:19,787 Poslouchej, já nemůžu pustit tě sem. 726 01:10:19,789 --> 01:10:22,823 Všude mají kamery lobby a je to víc 727 01:10:22,826 --> 01:10:24,759 než moje práce stojí za to, ale pokud půjdete kolem 728 01:10:24,761 --> 01:10:27,828 blok, můžu tě pustit dovnitř záda a můžeš spát 729 01:10:27,829 --> 01:10:29,930 v kotelně. 730 01:10:29,931 --> 01:10:30,930 Opravdu? 731 01:10:30,932 --> 01:10:32,564 Jo, opravdu. 732 01:10:32,567 --> 01:10:35,301 Takže se s vámi setkám kolem zad. 733 01:10:35,302 --> 01:10:38,636 Dobře? Je to velký, zelené kovové dveře. 734 01:10:38,639 --> 01:10:40,137 - Dobře. - Dobře. 735 01:10:49,948 --> 01:10:52,682 Oh, ty jsi velmi vítám. 736 01:10:52,685 --> 01:10:55,318 Nemohl jste se dostat do svého smrt tam venku, mohli bychom? 737 01:11:00,189 --> 01:11:02,591 je mi to líto. Není to moc. 738 01:11:02,592 --> 01:11:06,161 Oh, ne. to je perfektní, upřímně. 739 01:11:06,162 --> 01:11:08,930 Je toho víc deky tam. 740 01:11:08,931 --> 01:11:10,997 Je to tak laskavé od vás, opravdu. 741 01:11:12,300 --> 01:11:14,868 začínám znovu cítit moje nohy. 742 01:11:21,006 --> 01:11:23,140 co očekáváš? 743 01:11:23,143 --> 01:11:26,743 No, teď je mi trapně. 744 01:11:26,746 --> 01:11:30,881 Um, myslím, že dostáváš postel na noc 745 01:11:30,882 --> 01:11:33,182 takže nemusíme... 746 01:11:33,185 --> 01:11:37,252 Ale víš, tohle je New York. 747 01:11:37,255 --> 01:11:39,921 To není něco pro nic město. 748 01:11:58,972 --> 01:12:00,073 Podívejte. 749 01:12:00,074 --> 01:12:02,641 Dovolte mi podívat se na vaši tvář. 750 01:12:17,823 --> 01:12:19,791 Marie. 751 01:12:27,131 --> 01:12:30,198 Moje dcera jmenuje se Mary. 752 01:12:30,201 --> 01:12:33,402 Ptal jste se dříve. 753 01:12:33,404 --> 01:12:36,203 Provdala se za a opravdu čistotný chlap. 754 01:12:36,206 --> 01:12:38,439 Žijí ven v Jersey City. 755 01:12:40,707 --> 01:12:43,242 Tři děti. 756 01:12:49,014 --> 01:12:52,850 Poslouchej, potřebuji tě odsud do pěti. 757 01:12:52,851 --> 01:12:56,819 Pět patnáct v nejnovější, dobře? 758 01:12:56,822 --> 01:12:58,755 Probudím tě ve čtyři čtyřicet pět. 759 01:12:58,756 --> 01:13:00,155 Přinesu vám kávu. 760 01:13:01,791 --> 01:13:03,992 Dobře? 761 01:13:03,993 --> 01:13:05,960 Dobře? 762 01:14:02,011 --> 01:14:04,113 Podívej, protože nejsi ženatý, město bude 763 01:14:04,114 --> 01:14:06,448 dát ti zabrat, kdyby chcete spolu úkryt. 764 01:14:06,449 --> 01:14:09,184 Půjdeme pro vás do BAT kluci umístění, ale pro 765 01:14:09,185 --> 01:14:11,252 nejlepší příležitost, kterou potřebujeme shromáždit nějaké dokumenty 766 01:14:11,253 --> 01:14:15,788 a to pár zabere dny, možná i týden. 767 01:14:15,791 --> 01:14:17,957 To nejlepší, co mohu udělat správně teď je dostat vás do 768 01:14:17,958 --> 01:14:20,259 samostatné úkryty pro muže a ženy. 769 01:14:20,261 --> 01:14:23,528 Nemohl se dostat do útulku. 770 01:14:23,529 --> 01:14:29,166 Říkali, že je riskantní a rozrušení s jeho 771 01:14:29,167 --> 01:14:32,469 kašel tak ho poslali zpět do nemocnice kdo 772 01:14:32,470 --> 01:14:35,838 Jo, vidím to celou dobu. 773 01:14:35,841 --> 01:14:38,774 Lidé se tlačí tam a zpět mezi útulkem a nemocnicí. 774 01:14:38,777 --> 01:14:41,344 A nakonec to vzdají. 775 01:14:42,244 --> 01:14:44,378 Prostě to není možnost. 776 01:14:45,413 --> 01:14:49,983 Nemůže být na ulice právě teď. 777 01:14:52,252 --> 01:14:54,819 Proto opravdu potřebujeme místo, kam se můžu podívat 778 01:14:54,822 --> 01:14:57,221 - po něm. - Dobře. 779 01:14:58,356 --> 01:15:01,292 Podívejte, uděláme všechno, co můžeme, 780 01:15:01,293 --> 01:15:03,560 ale prostě není místo Můžu vás oba dostat dovnitř 781 01:15:03,561 --> 01:15:05,395 dnes večer jako pár. 782 01:15:06,896 --> 01:15:09,863 Zde je seznam některých z nich dokumenty, které budeme potřebovat. 783 01:15:12,100 --> 01:15:14,434 A mezitím můžu zařídit vám místo 784 01:15:14,435 --> 01:15:15,868 zůstaň dnes večer sám. 785 01:15:24,375 --> 01:15:25,440 - Ahoj. - Ahoj. 786 01:15:25,443 --> 01:15:27,509 - Přinesl jsem ti sendvič. - V pohodě. 787 01:15:30,246 --> 01:15:32,180 - Nějaké štěstí? - Nic. 788 01:15:32,181 --> 01:15:34,881 Ani Abdul neměl prostor. 789 01:15:34,884 --> 01:15:36,515 Vy? 790 01:15:36,518 --> 01:15:39,217 Ani pro sebe? 791 01:15:40,819 --> 01:15:42,554 Ne. 792 01:15:42,555 --> 01:15:43,921 Nemohl jsem nic najít. 793 01:15:43,923 --> 01:15:46,823 Ani pro sebe, Hannah? 794 01:15:54,998 --> 01:15:56,532 Chci, abys šel domů. 795 01:15:56,533 --> 01:16:00,202 Bylo by to jednodušší pro já, kdybys tu nebyl. 796 01:16:00,203 --> 01:16:01,903 Kolik léku zbylo ti? 797 01:16:01,904 --> 01:16:03,904 Dost. 798 01:16:03,907 --> 01:16:05,506 mám toho dost. 799 01:16:13,213 --> 01:16:14,948 Znám jedno místo. 800 01:16:16,283 --> 01:16:18,516 Znám místo, kde můžeme jděte a zůstaňte spolu. 801 01:16:27,893 --> 01:16:30,293 Jsme velmi vděční. Děkuju. 802 01:16:31,962 --> 01:16:35,631 Tím si nejsem tak jistý je tak skvělý nápad. 803 01:16:37,967 --> 01:16:39,568 Chci říct, prostě tam bylo naposledy jeden z vás. 804 01:16:39,569 --> 01:16:43,003 Bude to stejné jako předtím. 805 01:16:43,006 --> 01:16:44,971 Budeme zticha. 806 01:16:47,108 --> 01:16:50,109 Budete odsud pryč každé ráno v pět? 807 01:16:50,112 --> 01:16:52,244 Ano, pane. 808 01:16:52,247 --> 01:16:54,479 Děkuji, pane. 809 01:16:54,481 --> 01:16:55,613 Dobře. 810 01:16:55,615 --> 01:16:57,548 Zkusíme to. 811 01:16:57,551 --> 01:16:59,350 Určitě bych ti rád pomohl lidi, ale já nechci 812 01:16:59,351 --> 01:17:02,386 přijít o práci. Víš... 813 01:17:08,425 --> 01:17:09,557 Kde máš inhalátor? 814 01:17:12,293 --> 01:17:14,127 kde to je? 815 01:17:18,466 --> 01:17:19,998 A steroidy? 816 01:17:23,270 --> 01:17:24,435 Dobře. 817 01:17:25,302 --> 01:17:26,670 Dobře. 818 01:17:27,203 --> 01:17:28,203 jsem tady. 819 01:17:29,372 --> 01:17:30,604 jsem tady. 820 01:17:31,640 --> 01:17:33,172 Dýchat. Dýchat. 821 01:17:34,108 --> 01:17:35,475 Vydechněte. 822 01:17:35,476 --> 01:17:37,676 Pst. 823 01:17:40,913 --> 01:17:42,381 Pst. 824 01:17:43,349 --> 01:17:45,483 Bude to v pořádku. 825 01:18:16,581 --> 01:18:19,682 Tak tohle je padesátka. 826 01:18:19,685 --> 01:18:22,685 To vás bude stát třicet pět a 827 01:18:22,688 --> 01:18:27,622 jsou to steroidy dva osmdesát pět. 828 01:18:27,625 --> 01:18:29,056 Dva osmdesát pět. 829 01:18:30,692 --> 01:18:36,261 Um, víš, že jsem prohrál jeho kartičku pojištěnce. 830 01:18:36,264 --> 01:18:37,662 Existuje nějaký způsob, že? mohl bys to zpracovat? 831 01:18:37,664 --> 01:18:40,097 Nemůžu nic dělat bez předpisu. 832 01:18:40,100 --> 01:18:42,667 Můžete mít svůj zavolal to doktor? 833 01:18:44,536 --> 01:18:47,570 Jaké jsou poslední čtyři číslice jeho sociální? 834 01:19:00,617 --> 01:19:02,516 Ahoj? 835 01:19:03,385 --> 01:19:04,618 Ahoj? 836 01:19:04,619 --> 01:19:08,587 Ahoj, kdo to je? 837 01:19:08,590 --> 01:19:10,655 Jakeu. 838 01:19:10,658 --> 01:19:12,757 kdo je to? 839 01:19:14,460 --> 01:19:16,726 Je tam tvůj děda? 840 01:19:16,729 --> 01:19:18,729 Gramp! 841 01:19:24,202 --> 01:19:26,269 Ahoj? 842 01:19:26,270 --> 01:19:28,136 Ahoj? 843 01:19:28,139 --> 01:19:29,238 kdo to je? 844 01:19:29,239 --> 01:19:31,439 Ahoj, tati. 845 01:19:32,140 --> 01:19:33,474 Hannah? 846 01:19:33,475 --> 01:19:36,076 Hannah, jsi to ty? 847 01:19:36,078 --> 01:19:40,113 Vracíš se domů? Řekni já se vracíš domů. 848 01:19:40,114 --> 01:19:42,314 Chci se vrátit domů, ano. 849 01:19:42,317 --> 01:19:44,582 No, kde jsi? Přijdu si pro tebe! 850 01:19:45,585 --> 01:19:48,587 Um, jsem stále v New Yorku. 851 01:19:48,588 --> 01:19:49,720 To je skvělé. 852 01:19:49,722 --> 01:19:51,689 Mohu být na a letadlo dnes večer. 853 01:19:53,224 --> 01:19:57,326 Ne. Ne, nechceš muset to udělat. ehm... 854 01:19:59,761 --> 01:20:02,529 Možná to stačí zapojit peníze na jízdenku na vlak. 855 01:20:04,731 --> 01:20:08,400 Hannah, víš To nemůžu. 856 01:20:08,403 --> 01:20:11,470 Řekni mi, kde jsi. Přijdu a vyzvednu tě. 857 01:20:11,471 --> 01:20:14,038 Jsem čistý, tati. 858 01:20:14,041 --> 01:20:18,208 Ne, nemůžu. Nemůžu. Nemůžu. 859 01:20:20,578 --> 01:20:23,546 Pravda je, že potřebuji peníze pro mého přítele. 860 01:20:23,548 --> 01:20:25,314 Je nemocný. 861 01:20:25,317 --> 01:20:26,548 Došly mu léky. 862 01:20:26,551 --> 01:20:28,783 Ne, ne, nemůžu poslat vám peníze. 863 01:20:28,786 --> 01:20:30,417 - Nepoužívám. - A víš proč. 864 01:20:30,420 --> 01:20:32,685 - No, řekl jsi to. - Přísahám bohu. 865 01:20:32,688 --> 01:20:34,287 Bylo to... Je to už jsou to čtyři měsíce. 866 01:20:34,288 --> 01:20:35,554 Řekl jsi to předtím, Hannah. 867 01:20:35,555 --> 01:20:37,655 Já vím, já vím, já vím mám a vím jak na to 868 01:20:37,658 --> 01:20:39,757 zní to, ale slibuji tentokrát je to pravda. 869 01:20:39,760 --> 01:20:42,393 No, proč jsi lhal mě ohledně lístku na vlak? 870 01:20:42,395 --> 01:20:43,627 Nevím. Nevím. 871 01:20:43,628 --> 01:20:46,462 Hloupý. já jen... 872 01:20:46,465 --> 01:20:48,564 On je, on je... 873 01:20:48,567 --> 01:20:50,399 Potřebuje své léky. 874 01:20:50,402 --> 01:20:53,770 On je tak nemocný a já ne myslíš, že bys mi věřil. 875 01:20:53,771 --> 01:20:56,439 Stály tři stovky a sedmdesát dolarů. já... 876 01:20:56,440 --> 01:20:58,306 No, když je tak nemocný pak by sis ho měl vzít 877 01:20:58,309 --> 01:20:59,573 do nemocnice. 878 01:20:59,576 --> 01:21:01,341 Byli jsme. 879 01:21:02,644 --> 01:21:08,315 Podívej, tati, já tě znám neměl by mi věřit. 880 01:21:09,318 --> 01:21:11,583 Vím, že jsem dal nemáš důvod. 881 01:21:13,185 --> 01:21:14,786 - Slibuji. - Ne, zlato. lžeš. 882 01:21:14,787 --> 01:21:19,623 Prosím! Jen tenhle více času. Prosím. 883 01:21:19,626 --> 01:21:21,425 Tentokrát je to pravda. 884 01:21:21,426 --> 01:21:24,360 Chci ti věřit tolik, Hannah. 885 01:21:24,363 --> 01:21:26,662 Můžete. 886 01:21:26,664 --> 01:21:29,131 Tati, můžeš. 887 01:21:29,134 --> 01:21:33,336 Potřebuji jen trochu peněz a jen málo 888 01:21:33,337 --> 01:21:35,503 trochu více času a Budu doma. 889 01:21:35,506 --> 01:21:38,773 Když ti dám peníze, tak dám část problému, Hannah. 890 01:21:38,774 --> 01:21:41,442 A já nemůžu být součástí problém už. 891 01:21:41,444 --> 01:21:43,109 Nemůžu ti pomoci, Hannah. 892 01:21:43,112 --> 01:21:43,844 miluji tě. 893 01:21:43,845 --> 01:21:45,412 miluji tě. 894 01:21:45,413 --> 01:21:49,149 - Nemůžu ti pomoci. - Chci pomoc. 895 01:21:49,150 --> 01:21:51,384 Chci pomoc, tati. 896 01:21:51,386 --> 01:21:52,685 Přijďte se k nám podívat. 897 01:21:52,686 --> 01:21:56,154 Přijďte se k nám podívat nevěř mi. 898 01:21:56,157 --> 01:21:57,322 miluji tě. 899 01:21:57,323 --> 01:21:59,823 miluji tě. Miluji tě, tati. 900 01:21:59,826 --> 01:22:02,292 Miluji tě, tati. Nechoď, prosím! 901 01:22:02,295 --> 01:22:03,761 Nemůžu! 902 01:22:06,131 --> 01:22:07,363 Do prdele! 903 01:22:27,283 --> 01:22:32,386 Já, uh, dal nějaké polštáře které jsem našel ve své garáži 904 01:22:32,387 --> 01:22:34,587 tam na tvém místě. 905 01:22:34,590 --> 01:22:36,389 Děkuju. 906 01:22:40,527 --> 01:22:43,694 Potřebuji nějaké peníze na léky. 907 01:22:43,697 --> 01:22:45,430 Můžete mi pomoci? 908 01:22:46,331 --> 01:22:50,600 Jasně, kolik potřebuješ? 909 01:22:52,301 --> 01:22:55,537 Tři sta a sedmdesát dolarů. 910 01:22:55,538 --> 01:22:57,337 Dobře. 911 01:22:59,274 --> 01:23:00,439 Dobře. 912 01:23:03,510 --> 01:23:05,610 Co dělá tři sedmdesát mě chápeš? 913 01:23:09,215 --> 01:23:11,716 No, co ty? očekávat za to? 914 01:23:11,717 --> 01:23:14,618 Nechci vyjednávat se sebou, Hannah. 915 01:23:14,619 --> 01:23:17,386 Jen mi řekni, co ty chci pro to udělat, a pak 916 01:23:17,389 --> 01:23:20,389 přijdeme na kompromis. 917 01:24:02,596 --> 01:24:06,265 Veselé světské Vánoce vám. 918 01:24:27,820 --> 01:24:30,555 jak jsi to udělal? 919 01:24:30,557 --> 01:24:31,756 Nicméně vám to vadí. 920 01:24:31,759 --> 01:24:34,559 Ne, opravdu. 921 01:24:34,560 --> 01:24:36,359 Jak se to stalo? 922 01:24:36,362 --> 01:24:38,427 Je to vánoční zázrak. 923 01:24:59,815 --> 01:25:02,783 Kde jsi vzal peníze od Hannah? 924 01:25:06,889 --> 01:25:08,322 To je jedno. 925 01:25:08,323 --> 01:25:10,523 Protože to dělá. 926 01:25:12,759 --> 01:25:13,992 Nezlobte se. 927 01:25:16,395 --> 01:25:18,895 Chci, abychom byli šťastný dnešní večer. 928 01:25:18,898 --> 01:25:20,596 jsi lepší. 929 01:25:22,632 --> 01:25:25,301 potřebuji to vědět. 930 01:25:39,448 --> 01:25:41,347 Zavolal jsem svému otci a požádal ho, aby nějaké drátoval 931 01:25:41,350 --> 01:25:42,916 peníze na jízdenku na vlak. 932 01:25:42,917 --> 01:25:45,083 Hannah, měla jsi koupil lístek. 933 01:25:45,086 --> 01:25:46,784 Zavolal jsem mu zpět. 934 01:25:46,787 --> 01:25:49,654 Řekl jsem mu, že jsem lhal a vysvětlil mu proč. 935 01:25:51,823 --> 01:25:53,590 Řekl zítra, že ano pošle peníze za 936 01:25:53,591 --> 01:25:55,824 dva lístky. 937 01:25:57,359 --> 01:25:59,594 Nepůjdu sám, Tahire. 938 01:26:02,396 --> 01:26:04,363 Nebudu. 939 01:26:12,538 --> 01:26:17,542 Dobře, zítra půjdeme. 940 01:26:24,716 --> 01:26:26,882 Budeme žít, Tahire. 941 01:26:26,885 --> 01:26:31,453 Myslím opravdu, opravdu žít. 942 01:26:55,578 --> 01:26:58,944 Dnes večer je naše poslední noc s tebou. 943 01:27:02,048 --> 01:27:04,984 Víš, že existuje přichází další bouřka. 944 01:27:04,985 --> 01:27:06,985 Jdeme pryč. 945 01:27:06,988 --> 01:27:10,755 Oh, dobře. 946 01:27:12,757 --> 01:27:14,623 Budeš mi chybět. 947 01:27:17,060 --> 01:27:18,726 Myslím to vážně. 948 01:27:19,929 --> 01:27:22,029 Budeš mi chybět. 949 01:27:24,065 --> 01:27:26,567 kam jdeš? 950 01:27:26,569 --> 01:27:28,601 Na západ. 951 01:27:30,704 --> 01:27:33,038 Krásný. 952 01:27:35,175 --> 01:27:37,576 Potřebuji pět sto dolarů. 953 01:27:48,819 --> 01:27:50,686 Hannah? 954 01:28:05,868 --> 01:28:08,034 Hannah. 955 01:29:18,701 --> 01:29:20,033 Ne pro mě? 956 01:29:20,036 --> 01:29:21,935 Ne pro mě? 957 01:29:21,936 --> 01:29:24,069 Ty zasranej bastarde. 958 01:29:32,042 --> 01:29:33,908 Žádný! 959 01:31:40,729 --> 01:31:41,862 Zde. 960 01:31:41,863 --> 01:31:43,363 Jíst. 961 01:31:43,364 --> 01:31:44,096 Nemám hlad. 962 01:31:44,099 --> 01:31:45,864 Jen polévku? 963 01:31:45,867 --> 01:31:47,198 Dokud je teplo. Prosím? 964 01:31:47,201 --> 01:31:49,067 Zastávka. 965 01:31:49,967 --> 01:31:52,336 Vzal sis léky? 966 01:31:53,970 --> 01:31:55,837 - Tahir? - Ano. 967 01:31:58,307 --> 01:31:59,274 Nepomáhají? 968 01:31:59,275 --> 01:32:00,375 Ne. 969 01:32:00,377 --> 01:32:02,810 Dobře, pojďme na to nemocnice. Teď. 970 01:32:02,811 --> 01:32:03,743 A co potom? 971 01:32:03,746 --> 01:32:05,345 A pak se uzdravíš. 972 01:32:05,346 --> 01:32:07,012 A pak jdu do vězení. 973 01:32:07,015 --> 01:32:09,948 A zbytek utratíte tvůj život na mě čeká. 974 01:32:09,951 --> 01:32:12,051 Ne! 975 01:32:12,052 --> 01:32:15,220 Příliš jsme se snažili abyste to udělali. 976 01:32:15,221 --> 01:32:19,856 Hannah, chci abys šel domů. 977 01:32:21,059 --> 01:32:22,826 Neopustím tě. 978 01:32:23,761 --> 01:32:26,929 Poslouchej mě, Hannah. 979 01:32:28,864 --> 01:32:32,365 Na jednu mám šanci dobrá věc s mým životem. 980 01:32:33,734 --> 01:32:36,034 Nech mě to udělat. 981 01:32:38,037 --> 01:32:40,104 Ležet. 982 01:32:40,106 --> 01:32:42,106 Pojď, Hannah. 983 01:32:42,109 --> 01:32:44,274 Prosím, pojď, Hannah. 984 01:32:45,777 --> 01:32:47,109 Přijít. 985 01:32:48,112 --> 01:32:49,377 Hannah. 986 01:32:53,815 --> 01:32:55,115 Ležet. 987 01:33:03,056 --> 01:33:05,091 Jdi domů ke své rodině 988 01:33:06,460 --> 01:33:10,028 a půjdu domů do svého. 989 01:33:13,097 --> 01:33:18,235 Včera v noci se mi zdálo Ibriham vložil ruku 990 01:33:19,238 --> 01:33:21,371 řeka Ongatu zpátky domů. 991 01:33:22,972 --> 01:33:27,141 A voda, která vířila kolem jeho prstů udělal 992 01:33:27,144 --> 01:33:32,280 jeho cesta k jezeru Čad a po řece Niger 993 01:33:33,283 --> 01:33:36,783 a do Atlantského oceánu. 994 01:33:37,452 --> 01:33:42,891 V tu samou chvíli jsem položil svůj ruku v East River zde 995 01:33:45,894 --> 01:33:48,194 a naše prsty se dotýkaly. 996 01:33:49,195 --> 01:33:54,865 Jeho malá ruka v mé velké ruce. 997 01:33:57,402 --> 01:34:01,137 Rád bych si myslel, že jsem znovu uvidím svého syna 998 01:34:01,140 --> 01:34:06,208 a být s Izou, ale já jsem bojím se, že půjdu do pekla 999 01:34:06,211 --> 01:34:09,212 za věci udělal jsem. 1000 01:34:09,213 --> 01:34:14,115 Nebo hůř, že máš pravdu a nic není. 1001 01:34:16,418 --> 01:34:20,121 Jsi ten nejlaskavější muž které jsem kdy poznal. 1002 01:34:20,122 --> 01:34:22,021 Jsi anděl. 1003 01:34:22,856 --> 01:34:25,091 Nepůjdeš do pekla. 1004 01:34:30,863 --> 01:34:34,498 Nic tak dokonalého jako ty může existovat bez důvodu.