1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org

2
00:00:24,391 --> 00:00:29,563
= SCARAMOUCHE =

3
00:00:30,197 --> 00:00:33,200
Übersetzt, untertitelt und angepasst
PedroSComp
07. Okt. 2011

4
00:00:35,202 --> 00:00:40,174
ANPASSUNG FÜR DVD
***RÖMISCH***

5
00:01:47,140 --> 00:01:49,775
und Scaramouche,
legendäre Abenteurerfigur

6
00:01:49,810 --> 00:01:52,813
Komiker geschaffen von Fiorelli,
leihen Sie sich weiterhin seine Maske aus

7
00:01:52,848 --> 00:01:56,316
<i>an die berühmten Helden aller Epochen..."</i>

8
00:02:09,997 --> 00:02:10,963
Komm näher!

9
00:02:10,998 --> 00:02:13,333
Kommen Sie auf meine Herren zu,
Komm näher!

10
00:02:13,667 --> 00:02:15,836
Schauen Sie hier, was ich getan habe!

11
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
Folgen Sie den Senioren Frankreichs!

12
00:02:25,345 --> 00:02:26,647
Es ist wunderschön!

13
00:02:36,490 --> 00:02:38,859
Hab keine Angst zu berühren,
das tötet nicht.

14
00:02:39,026 --> 00:02:40,861
Bewundern Sie das Material und die Arbeit!

15
00:02:41,862 --> 00:02:44,031
Wenn Sie es wünschen,
Jean Ledonne bereitet Sie vor.

16
00:02:50,704 --> 00:02:52,873
Marain, es gibt Karneval
Und in Amerika?

17
00:02:52,908 --> 00:02:54,339
Ja, aber es ist etwas anderes...

18
00:02:54,374 --> 00:02:56,210
Paris vereint mich mit der Welt,
es ist wunderbar

19
00:02:57,544 --> 00:02:59,129
- Oh nein!
- Es ist wunderschön!

20
00:02:59,164 --> 00:03:00,773
Es ist ein wenig gewagt.

21
00:03:00,808 --> 00:03:02,179
Du könntest bald wiederkommen.

22
00:03:02,214 --> 00:03:03,515
Damit Sie der Langeweile entkommen...

23
00:03:03,550 --> 00:03:05,302
Ein bisschen dafür.
Aber meistens

24
00:03:05,337 --> 00:03:07,019
weil ich nicht mehr ausgegangen bin
als letzte Nacht

25
00:03:07,054 --> 00:03:09,223
15 Jahre her
Du bist nach Louisiana gegangen.

26
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
Das ist das Reich der Fantasie!

27
00:03:25,372 --> 00:03:27,039
Aber machen Sie sich bereit, es zu sehen

28
00:03:27,074 --> 00:03:28,742
was du noch nie gesehen hast!

29
00:03:28,777 --> 00:03:30,008
Der Zauber des Jahres.

30
00:03:30,043 --> 00:03:32,010
Eine Neuheit für Sie alle!

31
00:03:32,045 --> 00:03:34,012
An alle!
Und du wirst näher kommen

32
00:03:34,047 --> 00:03:36,416
von der großen Theatertruppe
von Robert Lafleur,

33
00:03:36,451 --> 00:03:38,051
als Scaramouche!

34
00:03:40,754 --> 00:03:42,554
Der unvergleichliche Robert Lafleur!

35
00:03:42,589 --> 00:03:44,223
Derjenige, der allen gibt
an die in Paris,

36
00:03:44,258 --> 00:03:46,894
das Beste, am meisten Spaß
zwischen den Shows!

37
00:03:47,094 --> 00:03:48,428
Zum Feiern
wie es sein sollte

38
00:03:48,463 --> 00:03:50,731
letzte Tage des Karnevals!

39
00:03:51,932 --> 00:03:54,568
Robert Lafleur... Scaramouche!

40
00:03:57,271 --> 00:03:58,772
Suchst du ihn?

41
00:03:58,939 --> 00:04:00,407
Ja. Ich glaube schon.

42
00:04:00,774 --> 00:04:02,409
Aber...
Aber Sie kennen ihn nicht?

43
00:04:02,776 --> 00:04:04,376
Ich hoffe, ich komme nicht zu spät.

44
00:04:04,411 --> 00:04:06,947
Ah, lass mich dich begleiten.
Ich habe noch nie einen Komiker aus der Nähe gesehen.

45
00:04:08,448 --> 00:04:09,082
Nicht!

46
00:04:09,783 --> 00:04:11,618
Es wäre besser
um dich nach Hause zu bringen.

47
00:04:13,086 --> 00:04:14,454
Wir präsentieren Ihnen...

48
00:04:14,788 --> 00:04:16,290
eine einzigartige Show!

49
00:04:16,623 --> 00:04:19,459
Ganz Paris wird amüsiert sein
den Comic sehen

50
00:04:19,494 --> 00:04:21,929
dieser unvergleichliche Charakter!

51
00:04:21,964 --> 00:04:23,130
Kommt alle!

52
00:04:48,989 --> 00:04:50,490
Wo ist Scaramouche?!

53
00:04:50,824 --> 00:04:52,292
Hier kommt Scaramouche!

54
00:04:55,128 --> 00:04:56,830
Mal sehen, Scaramouche!

55
00:04:59,333 --> 00:05:01,168
Wir wollen Scaramouche sehen!

56
00:05:02,669 --> 00:05:04,154
Aber es gelingt uns, wegzulaufen
dieses Mal?

57
00:05:04,189 --> 00:05:05,604
Sie hätten es uns zumindest sagen können.

58
00:05:05,639 --> 00:05:06,939
Komm schon, schnell, schnell
vielleicht kommen wir davon!

59
00:05:06,974 --> 00:05:09,343
- Scaramouche!
- Wir wollen Scaramouche sehen!

60
00:05:09,510 --> 00:05:11,777
Die Leute protestieren
mit Recht.

61
00:05:11,812 --> 00:05:14,348
Ich habe ihnen Scaramouche versprochen.
- Du solltest ihnen besser etwas sagen.

62
00:05:14,383 --> 00:05:17,484
Es ist immer das Gleiche
Und das macht er immer noch, eh!

63
00:05:17,519 --> 00:05:19,920
Ich kann auch weglaufen.
Wo sind wir dann?

64
00:05:19,955 --> 00:05:22,287
- Ja, es ist etwas anderes...
- Wie ist es sonst?

65
00:05:22,322 --> 00:05:24,024
Er muss einfach seinen Job machen
wie jeder.

66
00:05:24,059 --> 00:05:25,960
- Bitte...
- Nun ja, alle...

67
00:05:25,995 --> 00:05:27,861
Robert ging
um seine Verlobte zu suchen

68
00:05:27,896 --> 00:05:29,128
um sie mitzunehmen.

69
00:05:29,163 --> 00:05:31,331
Sprechen können
mit Robert Lafleur?

70
00:05:31,366 --> 00:05:32,866
Es ist das, was wir alle wollen.

71
00:05:33,700 --> 00:05:35,334
Ich sehe, er ist nicht hier.

72
00:05:35,369 --> 00:05:37,371
Aber wo könnte er ihn treffen?

73
00:05:38,172 --> 00:05:40,374
Wir könnten ihn treffen
mit einer leichten Brise, hm?

74
00:05:41,008 --> 00:05:43,610
Er geht, er kommt, er verschwindet
wieder auftauchen.

75
00:05:43,645 --> 00:05:46,013
Er trat durch das Fenster ein
Es kommt durch das Schlüsselloch heraus.

76
00:05:46,048 --> 00:05:48,382
- Nächstes Mal das Gleiche.
- Was noch schlimmer ist, ist das

77
00:05:48,417 --> 00:05:50,217
Es machte ihn zu einer Art Vorliebe

78
00:05:50,252 --> 00:05:52,017
für ein bestimmtes Fenster.

79
00:05:52,052 --> 00:05:54,521
Es kommt durch das Schlüsselloch oder es geht wieder weg
Fenster, denn es ist immer in Eile.

80
00:05:54,556 --> 00:05:55,689
Wer weiß?

81
00:05:58,525 --> 00:05:59,893
Scaramouche...

82
00:06:00,227 --> 00:06:01,728
Wer beobachtet dich?

83
00:06:03,730 --> 00:06:05,199
Robert...

84
00:06:10,904 --> 00:06:12,573
Woran denken Sie?

85
00:06:12,906 --> 00:06:14,041
Ich bewundere dich.

86
00:06:16,043 --> 00:06:17,744
Ich frage mich, was der König sagen würde
und der Marquis de La Tours

87
00:06:17,779 --> 00:06:19,413
wenn sie ihren Favoriten gesehen haben
in meinen Armen.

88
00:06:19,580 --> 00:06:21,248
Ich liebe, was mir gefällt.

89
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
Aber was kann ich mögen?
wenn er kein Adliger ist?

90
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
Wenn es andere Schauspielerinnen gibt.

91
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
wie du

92
00:06:34,094 --> 00:06:35,095
Vielen Dank.

93
00:06:36,096 --> 00:06:37,731
Ich muss es ihnen sagen

94
00:06:38,098 --> 00:06:39,833
aber es kommt mir immer noch so vor

95
00:06:39,868 --> 00:06:41,533
dass ich ihnen in allem ähnele.

96
00:06:41,568 --> 00:06:43,368
<i>Sie kommen dorthin, wo Sie herkommen'</i>

97
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
Ich mag dich so wie du bist.
- Aber es ist immer noch wahr.

98
00:06:45,772 --> 00:06:48,775
Daran besteht kein Zweifel
der Sohn eines hochkarätigen Adligen.

99
00:06:48,810 --> 00:06:51,612
- in Wahrheit.
- Meine Mutter wollte es mir nie sagen.

100
00:06:51,647 --> 00:06:53,447
Sie diente in seinem Schloss.

101
00:06:53,482 --> 00:06:54,615
und mein Vater...

102
00:06:56,083 --> 00:06:58,619
Letzten Endes verstehst du mich...
er war von Natur aus feuriger.

103
00:06:59,086 --> 00:07:01,755
Hmm, ich habe nicht nach deiner Herkunft gefragt.

104
00:07:02,623 --> 00:07:04,691
Es ist etwas...
Was bringt mich dir näher?

105
00:07:04,726 --> 00:07:06,760
mehr als
ein Adelstitel.

106
00:07:07,761 --> 00:07:08,929
Robert...

107
00:07:13,300 --> 00:07:15,302
Schade, dass wir es sind
so viele, die wir kennen...

108
00:07:15,337 --> 00:07:17,471
Ah... Drei. Nur drei.

109
00:07:17,506 --> 00:07:19,606
- Madame!
- Ja, Lille.

110
00:07:19,641 --> 00:07:21,809
- Es regnet!
- Hä?

111
00:07:21,844 --> 00:07:23,977
- Eine Menge?
- Wie?

112
00:07:24,012 --> 00:07:24,978
Eine Menge.

113
00:07:25,979 --> 00:07:27,281
Es ist der Marquis.

114
00:07:27,814 --> 00:07:29,449
Robert, du musst mir helfen.

115
00:07:29,484 --> 00:07:30,651
Wenn nur das...

116
00:07:34,821 --> 00:07:35,956
Tunika...

117
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
Und hier, bald...

118
00:07:48,335 --> 00:07:49,336
Treten Sie ein.

119
00:07:51,171 --> 00:07:53,340
Oh! mein Lieber...

120
00:07:54,474 --> 00:07:56,476
Was für eine angenehme Überraschung...

121
00:07:56,643 --> 00:07:58,312
Wie geht es Alice?

122
00:07:59,313 --> 00:08:00,979
Allein.

123
00:08:01,014 --> 00:08:02,850
- Furchtbar einsam.
- Oh...

124
00:08:04,017 --> 00:08:06,320
am Ende...
Ich war allein.

125
00:08:14,695 --> 00:08:16,530
Im Namen des Königs verhafte ich dich!

126
00:08:16,997 --> 00:08:18,832
Aber nein, du weißt es nicht
musstest du sagen

127
00:08:18,999 --> 00:08:21,368
„Ich mache dich gefangen
Im Namen seiner Majestät des Königs!“</i>

128
00:08:23,370 --> 00:08:25,372
Was für eine schlechte Komödie
Du machst mich unglücklich, Pierrot.

129
00:08:26,173 --> 00:08:27,639
Ah, du bist unverbesserlich.

130
00:08:27,674 --> 00:08:29,376
Musste es noch einmal machen
ohne dich arbeiten.

131
00:08:30,377 --> 00:08:31,678
Dann funktioniert es?

132
00:08:32,846 --> 00:08:34,047
Sei nicht verärgert.

133
00:08:34,348 --> 00:08:36,283
Aber arme Leute
Ich komme nur für dich.

134
00:08:36,318 --> 00:08:38,218
Früher ein Adliger
er wollte mit ihr reden.

135
00:08:38,253 --> 00:08:40,053
Ein Adliger? verheiratet?

136
00:08:40,687 --> 00:08:43,357
Oh nein. noch nicht
er hatte eine pazifistische Ausstrahlung.

137
00:08:43,392 --> 00:08:45,023
Was kümmern mich dann die Adligen?

138
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
Ich bin Robert Lafleur,
der Komiker!

139
00:08:47,194 --> 00:08:49,196
und du Pierrot,
bester Freund

140
00:08:49,231 --> 00:08:49,995
Oh nein...

141
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
bester Freund
es wird nur eine Frau sein.

142
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
- Eine Frau...
- Aber wohin gehst du?

143
00:08:54,736 --> 00:08:56,335
Nichts... ich...
Ich habe etwas vergessen

144
00:08:56,370 --> 00:08:58,572
Aber es ist immer das Gleiche.
Du wirst dich nie ändern!

145
00:08:59,573 --> 00:09:02,409
- Niemals? Warum?
- Komm zurück, Scaramouche!

146
00:09:02,709 --> 00:09:03,842
Robert...

147
00:09:03,877 --> 00:09:05,879
Warum bist du nicht in meiner Nähe?

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,514
Du bist ein Drecksack, meine Liebe.

149
00:09:08,549 --> 00:09:10,551
Wenn ich dich erwische
Ich werde dich töten!

150
00:09:11,552 --> 00:09:13,253
Ja, mit den Küssen.

151
00:09:13,720 --> 00:09:15,556
Ich bin damit einverstanden, mich töten zu lassen.

152
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
1001 Mal Suzanne.

153
00:09:19,560 --> 00:09:20,227
Du...

154
00:09:20,727 --> 00:09:22,396
Warum machst du nicht weiter?

155
00:09:22,729 --> 00:09:23,397
Ah...

156
00:09:24,231 --> 00:09:25,197
Lesen Sie!

157
00:09:25,232 --> 00:09:26,198
Komm mir nicht zu nahe!

158
00:09:26,233 --> 00:09:27,935
Kannst du mich hören?
Ich will dich nicht wiedersehen!

159
00:09:28,068 --> 00:09:30,070
Es ist nicht korrekt
Was willst du mir sagen?

160
00:09:30,237 --> 00:09:32,072
Ich habe es ihm gesagt
dass ich dich töten will!

161
00:09:32,107 --> 00:09:33,073
Ich warte auf dich...

162
00:09:36,410 --> 00:09:39,246
Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.
- Aber ich arbeite, meine Liebe...

163
00:09:39,613 --> 00:09:41,531
Die Aufführungen sind kaum zu Ende

164
00:09:41,566 --> 00:09:43,450
und ich kam gerannt. Es ist wahr.

165
00:09:44,084 --> 00:09:45,752
Bei dir weiß ich nie
wenn du die Wahrheit sagst

166
00:09:45,787 --> 00:09:47,921
oder wenn du lügst.
Es ist wie in Komödien.

167
00:09:49,423 --> 00:09:51,291
Wie schön du bist, wenn du wütend wirst.

168
00:09:53,427 --> 00:09:54,560
Verzeihung.

169
00:09:54,595 --> 00:09:56,597
- Ich gehe!
- Kunden rufen Sie an.

170
00:09:56,632 --> 00:09:58,765
Oooh! Raus, schnell!

171
00:09:59,132 --> 00:10:00,968
Ich kann Ihnen helfen. Aufleuchten!

172
00:10:01,435 --> 00:10:03,437
Alle raus!
Lesen Sie es!

173
00:10:03,472 --> 00:10:04,403
Aussteigen!

174
00:10:04,438 --> 00:10:06,106
Es ist Feierabend. Geh weg!

175
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
Ich werde sie nicht zulassen.
Sie war schon weg, oder?

176
00:10:09,276 --> 00:10:11,945
Komm schon, mach die Türen zu!
Aussteigen!

177
00:10:14,781 --> 00:10:17,651
Hast du gehört?
Du kannst auch gehen.

178
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Ohne dich zu küssen
zum letzten Mal?

179
00:10:20,989 --> 00:10:22,289
Du hast es nicht verdient.

180
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
Du tust so.

181
00:10:33,634 --> 00:10:34,468
Hier!

182
00:10:35,469 --> 00:10:36,970
Du hast mich ausgetrickst, nicht wahr?!

183
00:10:37,005 --> 00:10:38,572
Nein, wir sind beide.

184
00:10:38,607 --> 00:10:40,105
Machen Sie mir etwas vor und gehen Sie!

185
00:10:40,140 --> 00:10:41,475
- Hört mir zu.
- Du täuschst mich!

186
00:10:41,510 --> 00:10:42,975
Das weißt du heute Abend...

187
00:10:43,010 --> 00:10:45,012
- Was bedeutet das?
- Oh... sie sind gut.

188
00:10:45,047 --> 00:10:47,112
Komm schon, komm schon...

189
00:10:47,147 --> 00:10:49,483
Wie oft sollte ich ihm sagen, dass ich treu bin?
Kanal! Bandit!

190
00:10:49,518 --> 00:10:50,984
Nun ja!
- Meine Güte! Ich hasse dich!

191
00:10:51,019 --> 00:10:51,784
Susanne!

192
00:10:51,819 --> 00:10:54,119
- Ich hasse dich.
- Ja, und ich...

193
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
- Du hast mich ausgetrickst! Du hast mich ausgetrickst!
- Ich gehe... Ich gehe...

194
00:10:56,024 --> 00:10:57,691
- Ich liebe dich nicht mehr!
- Ich auch nicht.

195
00:10:57,726 --> 00:10:58,791
Ich liebe dich nicht mehr!

196
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
- Ich liebe dich auch nicht mehr.
- Ich liebe dich nicht mehr!

197
00:11:00,195 --> 00:11:01,995
- Ich liebe dich nicht mehr und...
- Ich hasse dich!

198
00:11:02,830 --> 00:11:04,164
Ich hasse dich...

199
00:11:04,498 --> 00:11:06,667
- Ich hasse dich... Oh...
- und ich...

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,503
- Ich hasse dich...
- und ich...

201
00:11:19,179 --> 00:11:20,848
Ha! Wie kommt es?

202
00:11:21,048 --> 00:11:22,850
Wie wäre es mit mir...
er steht auf dem Kopf.

203
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
Komm schon, Pierrot, mit Nerven.

204
00:11:35,362 --> 00:11:36,829
- Lecomte!
- Ja!

205
00:11:36,864 --> 00:11:38,365
Komm, ich brauche dich!

206
00:11:39,500 --> 00:11:41,034
Komm schon, greife an.

207
00:11:52,379 --> 00:11:53,046
Dort!

208
00:12:20,908 --> 00:12:22,040
Michelle!

209
00:12:22,075 --> 00:12:23,542
Michelle, schau, wer kommt!

210
00:12:23,577 --> 00:12:26,246
- Ich weiß nicht, wer er ist.
- Ich werde es niemals unterschreiben.

211
00:12:29,082 --> 00:12:30,584
Gut gemacht, gut gemacht...

212
00:12:30,918 --> 00:12:33,337
Gut gespielt, Sir.
Gut gespielt.

213
00:12:33,372 --> 00:12:35,756
Ich gratuliere Ihnen.
- Mit wem habe ich die Ehre?

214
00:12:36,056 --> 00:12:38,390
Bei Touren.
Der Marquis de La Tours.

215
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
Königs Anwalt...
Er ist der Meister auf diesem Gebiet.

216
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
Ganz einfach.

217
00:12:43,764 --> 00:12:46,099
Robert Lafleur.
Auf der Bühne, Scaramouche.

218
00:12:47,100 --> 00:12:48,735
- Dieser Ort ist schön, nicht wahr?
- M-hmm...

219
00:12:48,770 --> 00:12:50,569
Haben Sie die Erlaubnis, hier zu bleiben?

220
00:12:50,604 --> 00:12:52,439
Natürlich. Und sogar spielen
an diesem Ort

221
00:12:52,474 --> 00:12:54,274
wo ganz Paris
er kommt, um uns zu applaudieren.

222
00:12:57,444 --> 00:12:59,580
Hast du das nicht irgendwo verloren?

223
00:13:10,624 --> 00:13:11,792
Danke schön.

224
00:13:12,092 --> 00:13:14,294
Aber... unter solchen Umständen,

225
00:13:14,628 --> 00:13:17,631
es ist weniger unangenehm
etwas verlieren als etwas finden.

226
00:13:17,666 --> 00:13:19,466
Du gehst nicht schlecht mit deinem Schwert um, oder?

227
00:13:19,933 --> 00:13:21,468
Mir geht es auch gut.

228
00:13:22,469 --> 00:13:24,304
Aber ich glaube
dass du dich verbessern kannst.

229
00:13:24,339 --> 00:13:26,139
und wenn du willst
Erteile mir eine Lektion...

230
00:13:27,641 --> 00:13:29,709
Ich bin sicher
dass du mir dankbar sein wirst.

231
00:13:29,744 --> 00:13:31,778
Ich zweifle nicht daran.
Ich bin dein Diener

232
00:14:00,674 --> 00:14:02,676
Wie Sie sehen, Sir
Wenn ich nicht weiß, wie man kämpft,

233
00:14:02,711 --> 00:14:04,178
Zumindest weiß ich, wie man Spaß hat.

234
00:14:07,347 --> 00:14:09,016
Was für eine Gnade, was für eine Erleichterung.

235
00:14:09,817 --> 00:14:12,519
erinnere dich an mich
von einem Hund von mir, der unartig war.

236
00:14:13,353 --> 00:14:15,489
Die arme Sache endete schlecht.
- Oh ja...

237
00:14:16,657 --> 00:14:18,358
Er versuchte mich zu bewegen
Ich musste ihn schlagen.

238
00:14:18,393 --> 00:14:19,660
Wirklich?

239
00:14:32,172 --> 00:14:34,541
- Zerstört!
- Herr...

240
00:14:52,392 --> 00:14:53,859
Du lachst zu viel!

241
00:14:53,894 --> 00:14:55,696
Im Gegenteil,
Du kannst nicht zu ernst sein.

242
00:15:36,937 --> 00:15:38,405
Lass es los, denn es ist...

243
00:15:39,106 --> 00:15:40,274
... Marquis.

244
00:15:49,616 --> 00:15:52,085
Die Komödie ist vorbei.
Du bist nichts als ein Clown!

245
00:16:14,141 --> 00:16:15,776
Es war meine erste Unterrichtsstunde.

246
00:16:16,610 --> 00:16:19,146
Versuchen Sie, mich nicht zu zwingen
um ihm den zweiten zu geben.

247
00:16:20,447 --> 00:16:22,449
Wenn ich mich gezwungen sehe
um ihr den dritten zu geben,

248
00:16:23,283 --> 00:16:25,152
es wird das letzte für dich sein.

249
00:16:25,187 --> 00:16:27,085
Vielleicht.

250
00:16:27,120 --> 00:16:29,990
Aber unter Berücksichtigung dieser Gerechtigkeit
werde niemals auf deiner Seite sein

251
00:16:30,991 --> 00:16:32,292
... Hampelmänner.

252
00:16:33,494 --> 00:16:35,295
und dann bevorzuge ich
um den Rat in Anspruch zu nehmen.

253
00:16:35,496 --> 00:16:37,498
Ich sehe, du bist nicht viel wert.

254
00:16:37,664 --> 00:16:39,097
Haben Sie Einfluss?

255
00:16:39,132 --> 00:16:41,502
Du bist einfach ein armer Komiker.
- Es ist mein Job.

256
00:16:41,802 --> 00:16:43,101
Es tut mir leid

257
00:16:43,136 --> 00:16:44,972
aber bald wird es Paris sein
des Vergnügens des Applauss beraubt

258
00:16:45,007 --> 00:16:47,508
Scaramouches Band.
- Das wirst du nicht tun!

259
00:16:48,809 --> 00:16:51,512
Ich fordere Sie auf, das Feld zu verlassen
Und lass dieses Theater verschwinden.

260
00:16:51,547 --> 00:16:53,180
wo du mit deinen Freunden spielst.

261
00:16:53,347 --> 00:16:56,016
Paris wird am Ende sein
Befreie dich von deinen Narren.

262
00:17:03,657 --> 00:17:05,325
Nun, was werden wir tun?

263
00:17:05,659 --> 00:17:08,162
Nichts. wir bleiben hier

264
00:17:08,495 --> 00:17:11,165
und die Öffentlichkeit wird weitermachen
um uns überall zu applaudieren.

265
00:17:24,378 --> 00:17:26,847
Sir, wenn ja
ein Bewunderer ist willkommen

266
00:17:26,882 --> 00:17:28,015
mit meiner Dankbarkeit.

267
00:17:28,849 --> 00:17:31,018
Wenn Sie ein Geistlicher sind
weil die Zeiten hart sind...

268
00:17:31,053 --> 00:17:32,720
Ich bitte Sie um etwas Geduld.

269
00:17:32,755 --> 00:17:34,388
Er will mich betrogen haben.

270
00:17:34,688 --> 00:17:36,355
Ein Gönner nach dem Auftritt.

271
00:17:36,390 --> 00:17:38,824
Aber wenn du ein Freund bist
du kannst zählen...

272
00:17:38,859 --> 00:17:41,895
auf Scaramouche!
- Ich bin nicht gekommen, um Scaramouche zu sehen.

273
00:17:42,062 --> 00:17:44,698
Ich möchte reden
mit Robert Lafleur und es ist so schwer.

274
00:17:44,898 --> 00:17:47,400
Mein Name wurde erhalten
ein echter Ruf.

275
00:17:47,435 --> 00:17:49,903
- Robert, auf der Bühne!
- Oh, entschuldigen Sie,

276
00:17:49,938 --> 00:17:51,738
aber ich habe die Kraft für kurze Zeit.

277
00:17:52,539 --> 00:17:54,041
Würden Sie wissen, wo Sie geboren wurden?

278
00:17:56,743 --> 00:17:59,413
- Wohin willst du gehen?
- Ich würde ihm gerne ein paar Fragen stellen.

279
00:17:59,448 --> 00:18:01,713
- Störe ich dich?
- Nein, natürlich nicht.

280
00:18:01,748 --> 00:18:03,584
Aber ich...
Ich fürchte, ich kann dir nicht antworten.

281
00:18:04,218 --> 00:18:05,886
Am Ende meine Mutter und ich
Ich habe in der Provence gelebt.

282
00:18:05,921 --> 00:18:08,387
Mehr weiß ich nicht.
- in Avignon.

283
00:18:08,422 --> 00:18:10,689
- Woher kommst du?
- Verzeih mir, aber...

284
00:18:10,724 --> 00:18:12,893
Es ist eine wichtige Sache
was ich gerne wissen würde.

285
00:18:13,427 --> 00:18:15,162
Hast du... hast du ein Schild?

286
00:18:15,197 --> 00:18:16,897
ein Zeichen, das...

287
00:18:17,097 --> 00:18:19,566
hier.
- Ah, reden Sie über diese Narbe.

288
00:18:26,406 --> 00:18:28,408
- Hatten Sie dieses Zeichen schon immer?
- Ich wurde damit geboren.

289
00:18:28,443 --> 00:18:29,409
Robert!

290
00:18:30,777 --> 00:18:32,412
Ich gehe besser.

291
00:18:33,080 --> 00:18:34,931
Geh nicht.
Jetzt möchte ich es wissen.

292
00:18:34,966 --> 00:18:36,748
Ich werde zurückkommen, um dich zu sehen
in kurzer Zeit

293
00:18:36,783 --> 00:18:39,419
Kein Zweifel also
Und ich sage Ihnen, was Sie wissen müssen.

294
00:18:39,454 --> 00:18:41,622
Es ist jetzt zu früh.
Warten!

295
00:18:42,089 --> 00:18:44,723
Warten.
- Nein, bestehen Sie nicht darauf.

296
00:18:44,758 --> 00:18:46,627
Du musst es vergessen
mein Besuch vorerst.

297
00:18:46,662 --> 00:18:48,095
Sag mir wenigstens deinen Namen

298
00:18:48,295 --> 00:18:50,297
Souchil.
Der Marquis de Souchil.

299
00:18:50,597 --> 00:18:52,599
komm schnell
Die Öffentlichkeit ist ungeduldig.

300
00:18:54,301 --> 00:18:56,770
Diesmal kannst du nicht entkommen.
Komm schon, komm, komm schon.

301
00:18:56,937 --> 00:18:59,606
Aber beeilen Sie sich!
Gehen Sie auf die Bühne!

302
00:19:08,982 --> 00:19:10,984
Du bist mein Freund
Und ich möchte ihn etwas fragen.

303
00:19:11,285 --> 00:19:13,287
- Du kannst immer auf mich zählen.
- Danke schön.

304
00:19:13,654 --> 00:19:15,621
Es kam mir auch sehr seltsam vor

305
00:19:15,656 --> 00:19:17,724
Und für den Moment
Ich kann nicht sehr genau sein

306
00:19:17,759 --> 00:19:19,793
aber es ist eine Sache davon
Ich bin mir noch nicht sicher.

307
00:19:19,828 --> 00:19:21,495
Sag mir, was es ist
Und vielleicht bin ich nützlich.

308
00:19:21,662 --> 00:19:24,131
Rückkehr aus Amerika
es hat nichts mit meinem Gesundheitszustand zu tun.

309
00:19:24,298 --> 00:19:26,300
Es ist eine sehr ernste Angelegenheit.

310
00:19:26,500 --> 00:19:28,635
Gestern habe ich etwas gesehen
Was hat mich zum Glauben gebracht?

311
00:19:28,670 --> 00:19:30,337
dass mein Verdacht berechtigt war.

312
00:19:30,504 --> 00:19:32,656
Ich muss alles tun
um dieses Geheimnis aufzuklären.

313
00:19:32,691 --> 00:19:34,808
Und es könnte dieser Jemand sein
mich verhindern wollen.

314
00:19:34,843 --> 00:19:36,608
- Aber wer würde es wagen?
- Ich weiß nicht.

315
00:19:36,643 --> 00:19:39,062
Aber ich bin gekommen, um dich zu sehen.
Vielleicht ist es morgen zu spät.

316
00:19:39,097 --> 00:19:41,482
- Erklären Sie sich bitte.
- Frau, Sie sind bei Hofe herzlich willkommen.

317
00:19:41,517 --> 00:19:43,982
Dann versprich mir das
was auch immer es ist, das du gewähren wirst

318
00:19:44,017 --> 00:19:46,653
Ihr Schutz eines Komikers
namens Robert Lafleur.

319
00:19:46,688 --> 00:19:49,090
Vielleicht kennst du ihn.
Ich nenne ihn Scaramouche.

320
00:19:49,125 --> 00:19:51,457
Es ist sein Künstlername.
- Ein Komiker?

321
00:19:51,492 --> 00:19:54,495
Robert Lafleur hat alles verdient
meine Zuneigung und mein ganzes Vertrauen.

322
00:19:54,530 --> 00:19:56,997
Eines Tages wirst du es sehen
warum denke ich das.

323
00:19:57,164 --> 00:19:59,833
Du warst ein guter lieber Freund
verstorbener Herzog von Froissard.

324
00:19:59,868 --> 00:20:01,702
Und denken Sie an einen Arzt
was er gesehen hat

325
00:20:01,737 --> 00:20:03,337
bei der Geburt seines Sohnes?

326
00:20:03,537 --> 00:20:05,539
So viele Jahre sind vergangen...

327
00:20:06,540 --> 00:20:08,842
Aber ich glaube, das war es
einige...

328
00:20:08,877 --> 00:20:10,010
Denunzieren.

329
00:20:10,377 --> 00:20:12,513
Arzt aus Paris.
Zu seiner Zeit berühmt.

330
00:20:12,548 --> 00:20:14,014
Was sagst du?

331
00:20:15,682 --> 00:20:17,601
Und vergiss das nicht
beim heutigen Auftritt

332
00:20:17,636 --> 00:20:19,520
wir werden es zeigen müssen
ein außergewöhnlicher Glanz.

333
00:20:19,686 --> 00:20:22,356
Mach dir keine Sorgen
Ich werde auf der Höhe der Umgebung sein.

334
00:20:22,523 --> 00:20:25,058
Pierrot! Oh Robert...

335
00:20:25,093 --> 00:20:26,825
Du bist unwiderstehlich.

336
00:20:26,860 --> 00:20:28,695
Schade, dass es so sein muss
gehen

337
00:20:28,730 --> 00:20:30,531
Ihm fehlt nur eine Kutsche.

338
00:20:31,365 --> 00:20:34,034
Kinder, Kinder, kommt schnell.
Die Wachen kommen!

339
00:20:34,368 --> 00:20:36,168
Hey! Sehen.

340
00:20:36,203 --> 00:20:37,503
Hey Muriel, komm schnell!

341
00:20:37,538 --> 00:20:38,872
Sag es mir
Wer von euch ist Robert Lafleur?

342
00:20:38,907 --> 00:20:42,209
- Ich bin es.
- Komm mit mir.

343
00:20:42,244 --> 00:20:43,675
Soll ich mit dir gehen?

344
00:20:43,710 --> 00:20:46,580
Aus welchem ​​Grund bitte?
- Wegen Missachtung von Befehlen

345
00:20:46,615 --> 00:20:48,549
der Marquis von La Tours,
der Staatsanwalt des Königs.

346
00:20:48,584 --> 00:20:50,516
Du weißt nicht, wer du bist
auf seinem Feld?

347
00:20:50,551 --> 00:20:52,553
Was hat dir befohlen zu gehen?
heute Morgen

348
00:20:52,588 --> 00:20:54,388
und bist du noch hier?
- Lass uns gehen!

349
00:20:54,423 --> 00:20:56,021
- Wir haben die Erlaubnis.
- Es ist null.

350
00:20:56,056 --> 00:20:57,558
Geh weg!
Ich habe es eilig, ich diskutiere nicht.

351
00:20:57,593 --> 00:20:59,059
Wache, verhaften Sie ihn!

352
00:21:00,894 --> 00:21:02,229
Oh, tut mir leid.

353
00:21:03,096 --> 00:21:05,899
- Ist es eine Rebellion?
- Eine Probe, Eure Exzellenz.

354
00:21:11,939 --> 00:21:13,407
Aber wo ist Lafleur,

355
00:21:13,774 --> 00:21:15,409
Wie heißt Scaramouche?

356
00:21:15,444 --> 00:21:16,910
- Nicht ich.
- Zaun!

357
00:21:21,615 --> 00:21:23,917
- Lass mich passieren!
- Oooh, gehst du schon?

358
00:21:29,923 --> 00:21:31,091
Brüder...

359
00:21:31,758 --> 00:21:33,594
Gepriesen sei der Herr.

360
00:21:33,927 --> 00:21:36,763
Du hast hier herumgeschaut
Der Bandit von Robert Lafleur?

361
00:21:36,930 --> 00:21:39,231
Wohin ist er gegangen?
Wache, folge ihm überall hin.

362
00:21:39,266 --> 00:21:41,134
Sag ihnen, Vater, dass ich ihnen vergeben werde
alle, wenn ich meinen Kopf hergebe.

363
00:21:41,169 --> 00:21:43,235
- Der Komiker?
- Ja.

364
00:21:43,270 --> 00:21:45,105
Du verschwendest deine Zeit
mit diesem unschuldigen

365
00:21:45,140 --> 00:21:46,607
weil er schon lange nicht mehr da ist
Richtung Paris.

366
00:21:46,773 --> 00:21:47,441
Wie?

367
00:21:48,275 --> 00:21:49,610
Bist du sicher?

368
00:21:49,977 --> 00:21:52,244
Er ließ den Wohnwagen zurück
wie die Kugel.

369
00:21:52,279 --> 00:21:54,698
Es hat mich fast umgehauen.
- Auf Pferden, auf Pferden!

370
00:21:54,733 --> 00:21:57,117
Wir müssen ihn fangen!
- Genießen Sie Ihre Reise. Ausgezeichnet.

371
00:21:59,453 --> 00:22:01,620
Zeig mir nicht deine Maske!
Auf deinem Weg befehle ich dir!

372
00:22:01,655 --> 00:22:04,124
Bringst du mich nach Paris?
Ich bin nicht mehr so ​​jung.

373
00:22:04,291 --> 00:22:06,126
Um Himmels willen, nimmst du mich mit?

374
00:22:06,161 --> 00:22:07,961
Komm, du kannst kommen, es ist noch Platz.

375
00:22:08,495 --> 00:22:11,632
- Schau dir mein Mädchen an, ich habe den Weg.
- Nun, Robert, ich nehme dich wirklich.

376
00:22:11,667 --> 00:22:13,133
- Auf dem Weg!
- Ich komme an.

377
00:22:15,335 --> 00:22:16,637
Komm, lass uns gehen!

378
00:22:16,804 --> 00:22:19,106
Aber worauf warten wir?
- Seid gesegnet, meine Söhne...

379
00:22:24,945 --> 00:22:25,946
Roger.

380
00:22:26,146 --> 00:22:27,815
Woran denken Sie?

381
00:22:28,015 --> 00:22:30,484
Zu den Diamanten des Erfolgs?
Im Rauch des Ruhms?

382
00:22:30,519 --> 00:22:31,617
Nein, ich bewundere dich.

383
00:22:31,652 --> 00:22:33,320
Ich denke darüber nach
Deine geheimen Schwächen

384
00:22:33,355 --> 00:22:34,988
Ich gestehe, ich fühle es
sie sah Neugier

385
00:22:35,023 --> 00:22:37,624
für diese.
- Aha...

386
00:22:37,825 --> 00:22:39,159
Bist du eifersüchtig?

387
00:22:39,626 --> 00:22:41,293
Du liegst falsch, Alice.

388
00:22:41,328 --> 00:22:43,163
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen kann
sich um all das zu kümmern.

389
00:22:43,198 --> 00:22:44,998
Aber Frauen brauchen
manchmal durch etwas anderes

390
00:22:45,033 --> 00:22:46,834
als Reichtum und Eitelkeit.

391
00:22:47,668 --> 00:22:48,836
Von Dingen...

392
00:22:49,503 --> 00:22:52,172
Bei Toulliere dein Freund,
Unser König sei respektiert.

393
00:22:52,207 --> 00:22:53,472
Ich glaube, er wäre wütend

394
00:22:53,507 --> 00:22:55,509
durch einen Komiker ersetzt werden.

395
00:22:55,676 --> 00:22:57,344
Aber unser lieber König...

396
00:22:57,511 --> 00:22:59,847
sollte von niemandem ersetzt werden.

397
00:22:59,882 --> 00:23:01,682
- Dame!
- Was ist das?

398
00:23:01,849 --> 00:23:02,948
Es regnet!

399
00:23:02,983 --> 00:23:05,317
- Regnet es?
- Wie?

400
00:23:05,352 --> 00:23:07,187
- Eine Menge?
- Es schneit fast.

401
00:23:07,222 --> 00:23:09,022
- Der König!
- Der König?

402
00:23:09,823 --> 00:23:11,156
Der Balkon.

403
00:23:11,191 --> 00:23:12,609
Schnell!
- Der König...

404
00:23:12,644 --> 00:23:14,027
Schnell!
Komm schon, schnell!

405
00:23:15,362 --> 00:23:16,363
Dort.

406
00:23:20,868 --> 00:23:21,869
Eingeben.

407
00:23:24,371 --> 00:23:25,671
Frau...

408
00:23:25,706 --> 00:23:27,708
Seine Majestät der König!

409
00:23:31,545 --> 00:23:32,546
Herr...

410
00:23:35,883 --> 00:23:37,718
Herr, mein Königreich
es liegt dir zu Füßen

411
00:23:39,720 --> 00:23:41,555
Und meine Maske auch.

412
00:23:43,023 --> 00:23:44,224
Robert!

413
00:23:48,729 --> 00:23:50,697
Ich habe die Dame gesehen
wie er zum Balkon rannte

414
00:23:50,732 --> 00:23:53,066
wie ein vulgärer Hampelmann.

415
00:24:02,743 --> 00:24:05,379
Ja, das bin ich schon lange
Arzt des Herzogs von Froissard.

416
00:24:06,380 --> 00:24:08,382
Es war mir unmöglich, meine Mutter zu retten.

417
00:24:08,417 --> 00:24:09,082
Herz.

418
00:24:09,249 --> 00:24:10,584
Aber das Kind...

419
00:24:10,918 --> 00:24:12,920
Er wurde geboren
gesund und stark.

420
00:24:13,086 --> 00:24:14,386
Sehr stark.

421
00:24:14,421 --> 00:24:16,223
Es gab nichts Ungewöhnliches
dieses Kind?

422
00:24:16,423 --> 00:24:17,591
Abnormal?

423
00:24:17,925 --> 00:24:19,593
Ein Mal, ein Mal auf der Brust.

424
00:24:19,628 --> 00:24:21,061
Hier.
- Ja...

425
00:24:21,428 --> 00:24:23,597
Ich erinnere mich.
Es war wie eine Narbe.

426
00:24:23,897 --> 00:24:25,899
Aber...
das ist nichts Besorgniserregendes.

427
00:24:26,099 --> 00:24:28,602
Im Schloss schwatzten sie über ihn
dass der Junge nicht leben wird.

428
00:24:28,902 --> 00:24:31,271
Die Fantasie unwissender Menschen.

429
00:24:32,105 --> 00:24:34,441
Ein paar Monate später
nach dem Tod des Herzogs

430
00:24:34,476 --> 00:24:36,276
Ich habe geerbt
ein respektables Erbe.

431
00:24:36,443 --> 00:24:38,111
Von einem sehr entfernten Verwandten.

432
00:24:38,445 --> 00:24:40,280
Und vom Kammerdiener wurdest du zum Meister.

433
00:24:40,581 --> 00:24:42,583
Wie alt bist du?
im Dienst des Herzogs?

434
00:24:42,618 --> 00:24:44,585
Ich weiß es nicht mehr.
Ich habe ihm mein ganzes Leben lang gedient.

435
00:24:44,785 --> 00:24:47,788
Er war also im Schloss
als sein Sohn geboren wurde.

436
00:24:48,121 --> 00:24:50,273
Ist etwas Besonderes passiert?

437
00:24:50,308 --> 00:24:52,134
Und was willst du sagen?

438
00:24:52,169 --> 00:24:53,961
Ich meine anormal.

439
00:24:54,094 --> 00:24:56,797
Denken Sie darüber nach.
- Oh, weißt du, es ist so lange her...

440
00:24:56,964 --> 00:24:59,598
an seinem Geburtstag
Der Herzog war auf der Jagd.

441
00:24:59,633 --> 00:25:01,802
Auf dem Rückweg ein paar Tage
später starb seine Frau.

442
00:25:02,302 --> 00:25:03,902
Das Kind war großartig.

443
00:25:03,937 --> 00:25:05,939
Es war ein großes Ereignis
Trost für den Herzog.

444
00:25:05,974 --> 00:25:07,906
Und weißt du nichts mehr?
- Nein.

445
00:25:07,941 --> 00:25:10,144
Und wer war schwanger?
um die Domain zu verwalten

446
00:25:10,179 --> 00:25:11,610
in Abwesenheit des Herzogs?

447
00:25:11,645 --> 00:25:13,614
sein Administrator,
Monsieur de Billancourt.

448
00:25:14,314 --> 00:25:16,316
Ach ja...
Sein Halbbruder.

449
00:25:50,184 --> 00:25:51,852
Der Herzog von Froissard
er war ein Mann von Ehre

450
00:25:51,887 --> 00:25:53,520
was ihm Spaß gemacht hat
durch das Vertrauen von Freunden.

451
00:25:53,555 --> 00:25:55,154
Und das Porträt ist sehr ähnlich.

452
00:25:55,189 --> 00:25:57,341
Ich würde einen Beweis bevorzugen
in dem er jünger ist.

453
00:25:57,376 --> 00:25:59,786
Von der Zeit, als wir Spaß hatten
beide in Paris.

454
00:25:59,821 --> 00:26:02,161
Zweifellos Dinge
sie haben sich seitdem verändert.

455
00:26:02,196 --> 00:26:04,498
Herr Billancourt,
wenn ich mich richtig erinnere...

456
00:26:04,865 --> 00:26:07,784
Du hattest sie
Keine Beziehung zu einem Komiker...

457
00:26:07,819 --> 00:26:10,704
sehr jung.
- Es ist möglich. Ich bin kein Heiliger.

458
00:26:10,739 --> 00:26:12,304
Du hattest auch einen Sohn.

459
00:26:12,339 --> 00:26:14,673
Ein Sohn, der lebt
in der Nähe seiner Mutter in Avignon.

460
00:26:14,708 --> 00:26:16,543
Mein Freund, der Herzog
de Froissard hat mir gestanden

461
00:26:16,578 --> 00:26:18,178
wie viel
zu diesem Thema.

462
00:26:18,213 --> 00:26:19,697
Nun, ich habe deinen Sohn kennengelernt

463
00:26:19,732 --> 00:26:21,146
vor ein paar Tagen in Paris.

464
00:26:21,181 --> 00:26:24,017
- Bist du dir da sicher?
- Alles scheint ähnlich zu sein.

465
00:26:24,052 --> 00:26:26,553
Meine Informationen,
der Ort, an dem er lebte...

466
00:26:26,588 --> 00:26:28,555
alles
zumindest ein kleines Detail.

467
00:26:28,856 --> 00:26:31,391
Ein Fleck auf der Brust
was er genau

468
00:26:31,426 --> 00:26:33,025
Ich muss es nicht haben.

469
00:26:33,060 --> 00:26:34,695
Sie verstehen, dass hier alles ernst ist.

470
00:26:34,730 --> 00:26:36,230
Ich verstehe nicht.

471
00:26:37,231 --> 00:26:39,031
Dies kann Ihnen helfen.

472
00:26:39,066 --> 00:26:40,666
Es ist ein Brief des Herzogs
was ich habe

473
00:26:40,701 --> 00:26:42,536
Für ein paar Tage in Amerika
vor seinem Tod.

474
00:26:42,571 --> 00:26:44,538
Er erwähnte es natürlich
eine ernste Tatsache.

475
00:26:44,573 --> 00:26:45,706
Es fehlten Beweise.

476
00:26:45,906 --> 00:26:47,541
Jetzt habe ich diesen Beweis.

477
00:26:48,742 --> 00:26:51,211
Und ich werde sofort gehen
um Minister Lacoste zu finden.

478
00:26:51,246 --> 00:26:53,045
Das alles ist ein wahrer Fall.

479
00:26:53,080 --> 00:26:55,215
Es wäre besser für dich
fernhalten

480
00:26:55,250 --> 00:26:57,918
dieses Geschäfts.
Ich wiederhole.

481
00:27:00,888 --> 00:27:02,589
Es ist sehr gefährlich.

482
00:27:18,739 --> 00:27:20,274
Kommen Sie und sehen Sie!

483
00:27:20,741 --> 00:27:22,276
Eine Leiche.

484
00:27:23,277 --> 00:27:23,944
Hier.

485
00:27:26,580 --> 00:27:28,115
Es ist wahr
ein sehr großer Verlust

486
00:27:28,150 --> 00:27:29,381
für den Adel Frankreichs.

487
00:27:29,416 --> 00:27:31,251
Der Marquis hatte jedoch keine Feinde.

488
00:27:31,418 --> 00:27:33,787
Die Gerechtigkeit wird den Mörder finden
und werde ihn bestrafen.

489
00:27:34,788 --> 00:27:37,090
Es heißt,
dass er gerade aus Amerika kam.

490
00:27:37,791 --> 00:27:39,793
Ja, es ist ein irreparabler Verlust.

491
00:27:42,262 --> 00:27:43,931
Seine Tochter ist diejenige, die angekommen ist.

492
00:27:53,941 --> 00:27:56,310
Sir, das verspreche ich Ihnen
dass die Mörder bestraft werden.

493
00:27:59,146 --> 00:28:01,315
Ich verstehe diesen Freund
Und er ist der Justizminister.

494
00:28:01,350 --> 00:28:03,317
Ich trauere um dieses Attentat.

495
00:28:03,450 --> 00:28:05,786
und ich werde mein Bestes geben
um Ihnen zu helfen.

496
00:28:06,453 --> 00:28:08,622
Auch Sie können zur Gerechtigkeit beitragen.

497
00:28:09,456 --> 00:28:11,825
Verdächtigen Sie jemanden?
Und kennen Sie einen Feind?

498
00:28:12,826 --> 00:28:13,460
Nicht.

499
00:28:13,827 --> 00:28:15,462
Er hatte nur Freunde.

500
00:28:16,296 --> 00:28:18,132
Jeder ist an der Reihe.

501
00:28:18,966 --> 00:28:21,135
Vielleicht hast du ihn mit jemandem gesehen?

502
00:28:21,170 --> 00:28:22,669
Ein zweifelhafter Charakter.

503
00:28:23,804 --> 00:28:25,672
Nein... das glaube ich nicht.

504
00:28:27,508 --> 00:28:28,107
Ja.

505
00:28:28,142 --> 00:28:29,743
Ich erinnere mich jetzt.

506
00:28:29,778 --> 00:28:31,345
Auf der Suche nach einem Komiker.

507
00:28:32,146 --> 00:28:33,814
Ein berühmter Komiker?

508
00:28:34,181 --> 00:28:35,816
Nicht. Ein Sprungbrett.

509
00:28:36,650 --> 00:28:37,985
Ein Hampelmann...

510
00:28:39,186 --> 00:28:41,655
Papa wollte es um jeden Preis
um ihn zu treffen.

511
00:28:42,322 --> 00:28:43,989
Das machte ihm große Sorgen.

512
00:28:44,024 --> 00:28:46,193
Und ich glaube wirklich, dass es gekommen ist
aus Amerika dafür.

513
00:28:47,194 --> 00:28:48,662
Wie heißt es?

514
00:28:49,496 --> 00:28:51,031
Robert Lafleur.

515
00:30:09,576 --> 00:30:11,245
Ich komme wegen Scaramouche.

516
00:30:43,610 --> 00:30:45,244
Robert Lafleur, ich verhafte Sie.

517
00:30:45,279 --> 00:30:47,447
Ihnen wird Mord vorgeworfen
der Marquis de Souchil.

518
00:30:48,782 --> 00:30:51,118
Ich habe Mord angeklagt
der Marquis de Souchil?

519
00:31:03,964 --> 00:31:06,500
Eine sehr aufrichtige Freundschaft
hat mich mit deinem Vater verbunden.

520
00:31:06,800 --> 00:31:08,267
Er war sehr gut.

521
00:31:08,302 --> 00:31:10,269
Ich weiß, dass nichts es ersetzen kann.

522
00:31:10,304 --> 00:31:12,973
Aber ich werde an deiner Seite sein
Wann immer du mich brauchst.

523
00:31:13,307 --> 00:31:14,341
Danke schön.

524
00:31:15,809 --> 00:31:18,345
Glauben Sie es...
dass dieser Komiker ein Mörder ist?

525
00:31:18,479 --> 00:31:20,981
Er hat nichts
mit diesem schrecklichen Verbrechen.

526
00:31:21,181 --> 00:31:22,582
Wie können Sie?

527
00:31:22,617 --> 00:31:23,949
Von deinem Vater.

528
00:31:23,984 --> 00:31:25,617
Er sagte mir, es sei Lafleur
mehr als ein Freund

529
00:31:25,652 --> 00:31:28,655
Und ich werde ihn beschützen müssen
... wenn ihm etwas passiert.

530
00:31:28,822 --> 00:31:30,657
Ich verstehe jetzt seine Worte.

531
00:31:54,014 --> 00:31:56,517
Was wollen Sie, Ma'am?

532
00:31:57,851 --> 00:31:58,852
Wer bist du?

533
00:31:59,153 --> 00:32:00,486
Ich bin ein Komiker.

534
00:32:00,521 --> 00:32:02,356
Ein Abenteurer, ein Eroberer.

535
00:32:02,523 --> 00:32:04,858
und wenn du glaubst
der Mörder des Marquis de Souchil.

536
00:32:05,526 --> 00:32:07,694
Ich bin gekommen, um zu fragen
Warum beschuldigen Sie mich, ihn getötet zu haben?

537
00:32:08,195 --> 00:32:09,161
Ich weiß nicht.

538
00:32:09,196 --> 00:32:11,114
Ich habe es gerade gesagt
dass du ihn getroffen hast.

539
00:32:11,149 --> 00:32:13,033
Ich habe den Marquis nur einmal gesehen.

540
00:32:13,068 --> 00:32:14,201
Er behandelte mich wie einen Freund.

541
00:32:15,035 --> 00:32:16,703
Glauben Sie mir, ich bereue seinen Tod.

542
00:32:17,204 --> 00:32:18,672
Ich bin desolat...

543
00:32:18,872 --> 00:32:20,541
dass ich dich da reingelegt habe
gruselige Geschichte.

544
00:32:22,543 --> 00:32:23,710
Mein Name ist Scaramouche.

545
00:32:23,877 --> 00:32:25,462
Ich bin ein Wanderer.

546
00:32:25,497 --> 00:32:27,047
Kein Attentäter.

547
00:32:28,382 --> 00:32:30,350
Ich möchte, dass du es hast
Vertraue mir.

548
00:32:31,718 --> 00:32:33,353
Ich vertraue dir

549
00:32:33,554 --> 00:32:35,422
Ich kenne jemanden
das wird dir helfen.

550
00:32:35,556 --> 00:32:37,689
An die Christen.
Er ging.

551
00:32:37,724 --> 00:32:39,393
Lebe in der Nähe von Notre Dame.
Er ist auf meiner Seite.

552
00:32:47,401 --> 00:32:48,735
Es sind die Wachen.

553
00:32:50,404 --> 00:32:51,872
Gehen Sie hier entlang.
Ich kümmere mich um sie.

554
00:32:54,408 --> 00:32:56,710
- Werden wir uns wiedersehen?
- Vielleicht.

555
00:33:02,916 --> 00:33:04,918
Ich bin nicht vorbeigekommen
als dich zu begrüßen.

556
00:33:05,085 --> 00:33:07,087
Aber ich habe Glück
um den Mörder zu finden

557
00:33:07,122 --> 00:33:08,589
was du und ich
Ich habe nach ihm gesucht.

558
00:33:09,256 --> 00:33:10,924
Nur Sie, Marquis, nicht ich!

559
00:33:10,959 --> 00:33:11,557
Nicht?

560
00:33:11,592 --> 00:33:13,927
- Dieser Mann ist unschuldig.
- Ich habe Beweise.

561
00:33:15,095 --> 00:33:16,895
komm schon
Lasst uns schnell die letzte Lektion erledigen.

562
00:33:16,930 --> 00:33:19,433
Wenn du es mir geben willst
Eine weitere Lektion, die ich akzeptiere.

563
00:33:19,600 --> 00:33:20,899
Aber nicht hier.

564
00:33:20,934 --> 00:33:22,269
Marquise bald.

565
00:33:22,769 --> 00:33:24,605
Einen Moment.
Ich möchte es dir erklären.

566
00:33:24,640 --> 00:33:25,606
Später, Ma'am.

567
00:33:26,940 --> 00:33:28,108
Chavais!

568
00:33:29,610 --> 00:33:30,777
Chavais!

569
00:33:31,111 --> 00:33:32,446
Verhaften Sie ihn!

570
00:33:49,630 --> 00:33:50,297
Hier ist er!

571
00:34:55,028 --> 00:34:56,530
Hab keine Angst.

572
00:34:57,531 --> 00:34:59,199
Ich bin Robert Lafleur.

573
00:34:59,366 --> 00:35:01,118
Ich glaube, du hast sie gehört
über mich reden

574
00:35:01,153 --> 00:35:02,870
Jemand hat mir gesagt, dass du mir helfen könntest.

575
00:35:03,036 --> 00:35:05,372
Es gibt nur eine Person
wer wird das schon sagen können.

576
00:35:05,407 --> 00:35:07,508
Tochter des Marquis de Souchil.
- Aufleuchten.

577
00:35:07,708 --> 00:35:09,510
Du hast die Schwangerschaft vermieden
um weiter nach dir zu suchen.

578
00:35:36,236 --> 00:35:38,238
Wenn ich dir den Namen geben würde
Es liegt daran, dass ich es nicht wusste.

579
00:35:38,572 --> 00:35:40,541
entschuldige dich nicht
Der Abt hat mir alles erzählt.

580
00:35:40,576 --> 00:35:42,674
Mittlerweile habe ich...

581
00:35:42,709 --> 00:35:44,912
Ich muss Ihnen danken
für die gestrige Geste.

582
00:35:44,947 --> 00:35:46,713
Es ist völlig anders.

583
00:35:47,381 --> 00:35:49,082
Genug dafür
dir gegenüber verpflichtet sein.

584
00:35:49,917 --> 00:35:51,552
Zum Kennenlernen...

585
00:35:51,752 --> 00:35:53,420
Denn im Grunde konnte ich nicht kündigen

586
00:35:53,455 --> 00:35:55,088
Das ist das Spiel, das ich nicht mag.

587
00:35:55,123 --> 00:35:56,089
Ein Spiel...

588
00:35:56,223 --> 00:35:58,091
in dem du dein Leben verlieren wirst.

589
00:35:59,426 --> 00:36:01,228
Wer kann Sie?
das Leben eines armen Komikers?

590
00:36:01,263 --> 00:36:02,596
Niemand...

591
00:36:02,763 --> 00:36:04,431
Und wen interessiert das?
wenn du lebst

592
00:36:04,765 --> 00:36:06,233
Immer noch niemand.

593
00:36:06,767 --> 00:36:08,185
Sag das nicht.

594
00:36:08,220 --> 00:36:09,603
Was weißt du?

595
00:36:09,903 --> 00:36:12,072
Wenn dir etwas passieren würde...

596
00:36:13,106 --> 00:36:13,740
Was?

597
00:36:15,609 --> 00:36:16,610
Nichts...

598
00:36:17,277 --> 00:36:18,912
Hab keine Angst um mich.

599
00:36:19,580 --> 00:36:21,582
Denn ich werde es Sie wissen lassen
dass ich keine Angst habe.

600
00:36:21,949 --> 00:36:24,284
Komm schon, wenn du so schön bist
Du kannst nicht so traurig sein.

601
00:36:26,420 --> 00:36:27,788
Oh, tut mir leid...

602
00:36:28,122 --> 00:36:29,590
Ich bin inkonsequent.

603
00:36:31,959 --> 00:36:34,111
Ich habe nur mit ihm gesprochen
einmal zu deinem Vater

604
00:36:34,146 --> 00:36:36,263
Das hat es mir angetan
ein sehr starker Eindruck.

605
00:36:37,631 --> 00:36:40,100
Glauben Sie mir, ich will so viel
um seinen Mörder zu finden.

606
00:36:40,135 --> 00:36:41,635
Setzen Sie sich nicht bloß.

607
00:36:41,969 --> 00:36:44,471
Um es zu verdienen, zu leben
Sie müssen wissen, wie man lacht.

608
00:36:45,472 --> 00:36:47,307
Wenn es Dir nur helfen könnte...

609
00:36:48,308 --> 00:36:50,110
Aber ist es nicht genau das, was Sie jetzt tun?

610
00:36:54,314 --> 00:36:55,581
dieses Mal,

611
00:36:55,616 --> 00:36:57,317
Ich werde das Feld auswählen.

612
00:36:59,153 --> 00:37:04,324
„SUZANNAS“

613
00:37:20,974 --> 00:37:22,325
Nicht hier, ich bringe es zu mir nach Hause!

614
00:37:22,360 --> 00:37:23,677
Wir sind immer noch Kameraden...

615
00:37:23,712 --> 00:37:24,678
Aaah,

616
00:37:24,978 --> 00:37:27,815
Ich bin bei dir
jeden Tag Kamerad.

617
00:37:27,850 --> 00:37:28,982
Manchmal bringe ich Robert mit.

618
00:37:30,150 --> 00:37:31,985
- Was sagst du da?
- Hallo Susanne!

619
00:37:33,187 --> 00:37:34,521
Susanne!

620
00:37:36,356 --> 00:37:37,658
Hey, wohin gehst du?

621
00:37:37,693 --> 00:37:39,026
Susanne!

622
00:37:39,061 --> 00:37:40,360
Wo bist du?

623
00:37:41,028 --> 00:37:42,628
Immer in Ihrer Nähe.

624
00:37:42,663 --> 00:37:44,797
Drei Tage... Es sind drei Tage!

625
00:37:44,832 --> 00:37:47,201
- Ich bin in einer sehr schwierigen Situation.
- Oh, lüg nicht!

626
00:37:47,236 --> 00:37:49,203
Immer in Parfüm getränkt, oder?
- Susanne...

627
00:37:49,238 --> 00:37:50,638
Diesmal ist es ernst.
- Den Mund halten!

628
00:37:50,673 --> 00:37:52,190
Ihr habt eine Korrektur verdient, Leute!

629
00:37:52,225 --> 00:37:53,672
Attentäter!
- Ah... und du!

630
00:37:53,707 --> 00:37:55,942
Hör zu, wenn du mir nicht hilfst
Sie werden mich abholen

631
00:37:55,977 --> 00:37:58,178
Ich werde dich mit meiner Hand erwürgen!
- Das reicht!

632
00:37:58,712 --> 00:38:01,014
Meine Wachen sind hinter mir her
beschuldige mich des Todes eines Mannes.

633
00:38:01,348 --> 00:38:04,017
Und das wiederhole ich, wenn du mir nicht hilfst
Am Ende werden sie mich aufhängen.

634
00:38:04,052 --> 00:38:05,386
Umso besser!

635
00:38:05,421 --> 00:38:06,685
Das werde ich zwangsläufig tun.

636
00:38:06,720 --> 00:38:09,189
Ich kann nicht zu mir selbst zurückkehren.
Die Straßen werden überwacht.

637
00:38:09,224 --> 00:38:11,191
Du bist der Einzige, der
Kannst du mir helfen?

638
00:38:11,226 --> 00:38:12,860
- Verlassen Sie sich nicht auf mich.
- NEIN?

639
00:38:13,193 --> 00:38:13,861
Nicht!

640
00:38:15,028 --> 00:38:16,396
Hä?...

641
00:38:22,069 --> 00:38:23,669
Was soll ich tun?

642
00:38:23,704 --> 00:38:26,073
Zuerst musst du gehen
diesen Umschlag an Pierrot.

643
00:38:26,108 --> 00:38:27,074
Zustimmen?

644
00:38:29,243 --> 00:38:30,244
Vereinbart.

645
00:38:31,545 --> 00:38:33,178
Wie haben Sie das herausgefunden?

646
00:38:33,213 --> 00:38:35,549
Draußen steht eine Frau
Wer nahm den Komiker mit?

647
00:38:35,584 --> 00:38:37,716
Beim Anblick der Wachen wurde er verrückt.

648
00:38:37,751 --> 00:38:39,885
Das wollte er vermeiden
um sie vor Gericht zu bringen.

649
00:38:39,920 --> 00:38:42,589
- Aber wie diese Frau...
- Oh, es ist ganz einfach.

650
00:38:42,756 --> 00:38:45,759
Er gab es ihr heimlich
um es zu einer Saltimbank zu bringen.

651
00:38:45,893 --> 00:38:48,560
Unser Freund Lafleur
ein Treffen geben

652
00:38:48,595 --> 00:38:51,732
morgen zu seinem Kollegen Pierrot
Ich warte in der Kathedrale auf ihn.

653
00:38:58,739 --> 00:39:00,440
- Viel Spaß!
- Viel Spaß!

654
00:39:00,475 --> 00:39:02,708
Es ist der letzte Karnevalstag!

655
00:39:02,743 --> 00:39:04,376
ab morgen
es wird keine Zeit geben.

656
00:39:04,411 --> 00:39:06,280
Kommen Sie zu uns
es wird uns gefallen.

657
00:40:42,176 --> 00:40:44,178
Ein sehr gut gewählter Ort
für ein Treffen, Lafleur.

658
00:40:45,179 --> 00:40:46,547
Du bist überrascht, nicht wahr?

659
00:40:58,859 --> 00:41:00,359
Nutzloser Lafleur.

660
00:41:00,394 --> 00:41:04,698
Ich glaube, dein Star
es hörte auf zu leuchten.

661
00:41:04,733 --> 00:41:05,699
am Zaun!

662
00:41:14,708 --> 00:41:16,376
Ich erkenne dich nicht mehr.

663
00:41:25,385 --> 00:41:27,387
Ich habe den Eindruck
dass du die Fähigkeit verloren hast.

664
00:41:28,222 --> 00:41:30,891
Wie traurig, dich zu sehen
die Welt in voller Jugend verlassen.

665
00:41:30,926 --> 00:41:33,060
Pierrot!

666
00:41:36,730 --> 00:41:38,065
Hey!

667
00:41:38,899 --> 00:41:40,734
Ich bin hier, Pierrot!

668
00:41:42,402 --> 00:41:44,271
Das scheint jetzt ein Fehler zu sein.

669
00:41:44,306 --> 00:41:45,537
Zu Touren!

670
00:41:45,572 --> 00:41:47,574
Hallo La Tours!

671
00:41:47,741 --> 00:41:48,707
Gehen!

672
00:41:48,742 --> 00:41:50,110
Komm schon, es ist Lafleur!

673
00:41:52,246 --> 00:41:53,947
Narr, worauf wartest du?

674
00:41:54,248 --> 00:41:56,416
Kommen Sie und finden Sie mich in Tours!

675
00:41:57,751 --> 00:41:58,752
Zu Touren!

676
00:42:00,587 --> 00:42:03,257
Ich glaube immer noch
dass du mich suchst.

677
00:42:06,260 --> 00:42:07,928
und nicht mein Freund
Pierrot.

678
00:42:11,932 --> 00:42:13,934
Du würdest es mir nicht geben wollen
eine zweite Lektion?

679
00:42:14,601 --> 00:42:16,103
Wir können beginnen.

680
00:42:17,604 --> 00:42:18,772
Auf dem Zaun La Tours!

681
00:42:21,942 --> 00:42:23,944
Diesmal
Du wirst nicht lebend entkommen.

682
00:42:25,078 --> 00:42:26,947
- Sind Sie so interessiert?
- Eine Menge.

683
00:42:30,284 --> 00:42:31,869
Mehr als Sie denken.

684
00:42:31,904 --> 00:42:33,419
Lassen Sie sich überzeugen.

685
00:42:33,454 --> 00:42:35,456
Sie haben mir gesagt, dass jemand
er wird versuchen, mich zu töten.

686
00:42:35,622 --> 00:42:37,958
Es wird nichts anderes sein als
der Mörder des Marquis de Souchil.

687
00:42:37,993 --> 00:42:39,626
Was wäre, wenn es wahr wäre?

688
00:42:39,661 --> 00:42:40,961
Entzückt sein.

689
00:42:50,804 --> 00:42:52,439
Hey, ich bin da!

690
00:44:35,075 --> 00:44:35,742
und hüpfen!

691
00:44:46,920 --> 00:44:48,922
Suchen Sie dort nach ihm!
und du da drüben!

692
00:46:16,176 --> 00:46:17,845
Es ist da! Hier ist er!

693
00:46:18,011 --> 00:46:19,680
Schnappen Sie sich ihn!

694
00:46:23,684 --> 00:46:25,686
Und jetzt werde ich es ihnen geben
Deine letzte Lektion!

695
00:46:27,688 --> 00:46:29,690
Diesmal kommen wir nicht davon!

696
00:46:52,513 --> 00:46:54,214
Ist Pierrot noch nicht hier?

697
00:46:55,048 --> 00:46:56,350
Nicht. Er kam zu spät.

698
00:46:56,884 --> 00:46:58,719
Vielleicht hatte er unterwegs Probleme.

699
00:47:01,188 --> 00:47:03,190
Ich kenne Pierrot,
werde bald zurück sein.

700
00:47:03,225 --> 00:47:05,192
und hab keine Angst.
Er wird uns gute Nachrichten überbringen.

701
00:47:05,559 --> 00:47:07,526
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.

702
00:47:07,561 --> 00:47:09,730
Pierrot wird das Unmögliche schaffen
für Robert.

703
00:47:09,765 --> 00:47:11,398
Wer würde das nicht gerne tun?

704
00:47:12,566 --> 00:47:14,034
Wie lange kennst du ihn schon?

705
00:47:14,735 --> 00:47:16,036
Stets.

706
00:47:17,037 --> 00:47:18,572
Nein, ich meine...

707
00:47:18,705 --> 00:47:21,708
Wir können jemanden treffen
ohne ihn jemals gesehen zu haben.

708
00:47:24,244 --> 00:47:25,546
Hast du gehört?

709
00:47:26,413 --> 00:47:28,382
Beweg dich nicht, ich werde sehen.

710
00:47:31,084 --> 00:47:32,518
Hast du Robert gesehen?

711
00:47:32,553 --> 00:47:34,471
- Wie?
- Was ist passiert?

712
00:47:34,506 --> 00:47:36,799
Hat er bekommen, was er wollte?

713
00:47:36,834 --> 00:47:39,092
- Fast.
- Wo ist er jetzt?

714
00:47:39,393 --> 00:47:41,395
Vielleicht näher als Sie denken.

715
00:47:41,430 --> 00:47:42,596
Es ist gefährlich.

716
00:47:42,930 --> 00:47:44,398
Das Feld wird überwacht.

717
00:47:45,933 --> 00:47:47,901
Und es ist dir eigentlich egal?

718
00:47:48,602 --> 00:47:50,237
Papa wollte ihm helfen.

719
00:47:52,606 --> 00:47:53,740
Liebst du ihn?

720
00:47:55,442 --> 00:47:56,743
Du liebst ihn wirklich.

721
00:47:58,745 --> 00:48:00,280
Hat er etwas zu ihr gesagt?

722
00:48:01,281 --> 00:48:03,584
Komm, probiere es aus
denk nicht mehr an ihn.

723
00:48:04,451 --> 00:48:05,918
Er ist deiner nicht würdig.

724
00:48:05,953 --> 00:48:07,754
Vergiss es.
Er verdient deine Zuneigung nicht.

725
00:48:08,422 --> 00:48:10,007
Er gehört zu einer anderen Welt.

726
00:48:10,042 --> 00:48:11,557
Das Theater ist sein Universum.

727
00:48:11,592 --> 00:48:13,594
Er hat keinen anderen Reichtum als seine Maske.

728
00:48:13,629 --> 00:48:15,429
Nichts als Hoffnung.

729
00:48:15,963 --> 00:48:18,132
Das alles ist mir gleichgültig.

730
00:48:18,265 --> 00:48:19,967
Vergiss es, es wird besser.

731
00:48:21,268 --> 00:48:21,969
Ja.

732
00:48:22,269 --> 00:48:23,936
Robert Lafleur ist ein Verlierer.

733
00:48:23,971 --> 00:48:25,939
Er hat niemandem etwas zu bieten.

734
00:48:25,974 --> 00:48:27,641
Er kann nur weglaufen.

735
00:48:27,676 --> 00:48:29,109
Oder um zu kämpfen.

736
00:48:30,110 --> 00:48:32,112
Und das bist du
bester Freund

737
00:48:34,782 --> 00:48:36,316
Ich liebe Robert...

738
00:48:37,484 --> 00:48:39,319
Bleiben wir bei ihm
was auch immer passiert.

739
00:48:39,354 --> 00:48:40,320
Was ist das?

740
00:48:40,487 --> 00:48:41,587
Diane!

741
00:48:41,622 --> 00:48:42,956
Ja, was zum Teufel?!...

742
00:48:43,791 --> 00:48:45,709
- Oh, tut mir leid...
- Ich habe es ihm gesagt

743
00:48:45,744 --> 00:48:47,628
mit ziemlicher Sicherheit
dass ich ihn eintreten sah.

744
00:48:55,636 --> 00:48:56,802
Verzeihen Sie mir.

745
00:48:56,837 --> 00:48:58,472
Ich bin sehr glücklich
für das, was ich gehört habe.

746
00:48:58,639 --> 00:49:00,307
Du warst sehr überzeugend.

747
00:49:00,841 --> 00:49:03,143
Was ist, wenn er dich beim Namen nennt?
- Unmöglich.

748
00:49:03,178 --> 00:49:04,678
Wir denken beide dasselbe.

749
00:49:05,312 --> 00:49:06,813
Warum bist du gekommen?

750
00:49:06,848 --> 00:49:08,280
Nichts für ungut?

751
00:49:08,315 --> 00:49:11,318
Ich hatte Angst
Ende nicht schlecht...

752
00:49:12,519 --> 00:49:14,319
- Und La Tours?
- Zu Touren?

753
00:49:14,354 --> 00:49:16,523
- Ja.
- Ach ja, ich weiß es nicht. Ich habe es satt.

754
00:49:16,558 --> 00:49:17,623
Jetzt kommt es darauf an, es zu finden

755
00:49:17,658 --> 00:49:18,957
ein gewisser Arzt namens Denance.

756
00:49:18,992 --> 00:49:21,828
Diesen Denance kennen Sie
die ganze Geschichte ist weg.

757
00:49:21,863 --> 00:49:24,665
Du musst mit mir kommen.
- Ja, aber es geht nur darum, Zeit zu haben.

758
00:49:30,671 --> 00:49:32,840
Komm, lass uns sie loswerden
von hier aus in zwei Minuten!

759
00:49:32,875 --> 00:49:34,675
Schluss mit den Parasiten, die Sie kennen!

760
00:49:39,880 --> 00:49:41,348
- Du wirst nicht entkommen können.
- Wir werden sehen.

761
00:49:42,516 --> 00:49:43,849
Aber was machst du?

762
00:49:43,884 --> 00:49:45,484
Du hast kein Recht
um dies zu tun.

763
00:49:45,519 --> 00:49:48,188
Mal sehen. Versuchen Sie, uns aufzuhalten
wenn du kannst.

764
00:49:48,223 --> 00:49:50,155
Überall suchen!

765
00:49:50,190 --> 00:49:51,725
Finden Sie Lafleur
Und sein Begleiter!

766
00:49:51,760 --> 00:49:53,393
- Was machen wir?
- Wir werden gehen.

767
00:49:53,428 --> 00:49:54,526
Ich habe den Einkaufswagen umkreist!

768
00:49:54,561 --> 00:49:56,196
- Du kannst nicht rausgehen!
- Sie werden Neuigkeiten haben.

769
00:49:56,231 --> 00:49:58,163
- Öffne es!
- Auf Wiedersehen.

770
00:49:58,198 --> 00:49:59,616
- Robert!
- Beeilen wir uns!

771
00:49:59,651 --> 00:50:01,034
- Lass uns gehen.
- Öffne es!

772
00:50:12,913 --> 00:50:14,548
Schnappen Sie sich ihn!

773
00:50:32,900 --> 00:50:33,801
Robert!

774
00:50:55,756 --> 00:50:57,424
Flucht! Hör auf damit!

775
00:50:59,793 --> 00:51:01,261
Hey, beeil dich!

776
00:51:01,296 --> 00:51:02,796
Bleib bei ihnen!

777
00:51:05,099 --> 00:51:06,100
Unterwegs!

778
00:51:15,476 --> 00:51:17,111
Die Falle, die Suzanne
Er gab es ihnen zusammen mit dem Brief

779
00:51:17,146 --> 00:51:18,779
es war ein echtes Wunder.

780
00:51:20,481 --> 00:51:22,783
Ich wollte es unbedingt sehen
das Gesicht, das er in Tours gemacht hat

781
00:51:22,818 --> 00:51:24,785
als ich dort oben erschien
und ich schrie.

782
00:51:24,952 --> 00:51:26,320
Pierrooot!

783
00:51:29,456 --> 00:51:30,923
Das bin nur ich.

784
00:51:30,958 --> 00:51:33,160
Hier seid ihr beide in Sicherheit.

785
00:51:35,629 --> 00:51:38,263
Schließ es ab und es ist sicher...

786
00:51:38,298 --> 00:51:40,099
Bis jetzt war ich noch nicht dort
Nie verschlossen.

787
00:51:40,134 --> 00:51:42,136
Sie sind wie Vögel!
- Ach, wissen Sie, der Karneval ist vorbei.

788
00:51:42,171 --> 00:51:43,837
Sie können Ihren Sitzplatz nicht mehr verlassen.

789
00:51:43,971 --> 00:51:45,722
du Robert
Du wirst hier bleiben müssen.

790
00:51:45,757 --> 00:51:47,474
Es wird besser sein
für alle.

791
00:51:48,142 --> 00:51:50,477
Hier werden Sie sich niederlassen.
Die Aussicht ist wunderbar.

792
00:51:50,512 --> 00:51:51,979
Ah, beeindruckend.

793
00:51:52,146 --> 00:51:54,148
und du... mit mir!

794
00:51:54,314 --> 00:51:56,615
Ich bin deine Wache.
- Keine Fragen gestellt!

795
00:51:56,650 --> 00:51:58,318
Wir müssen uns gut etablieren
Alles zwischen uns, Suzanne.

796
00:51:58,353 --> 00:51:59,920
Verstehst du das nicht?
Meine Würde...

797
00:51:59,955 --> 00:52:01,453
- Was?
- Meine Würde!

798
00:52:01,488 --> 00:52:02,788
Meine Würde erlaubt es mir
akzeptieren

799
00:52:02,823 --> 00:52:05,492
Ihr Schutz und nichts weiter!
Robeer!

800
00:52:05,659 --> 00:52:07,661
Aber es ist auch wahr
Ich werde es nicht mit meiner Liebe bezahlen.

801
00:52:07,696 --> 00:52:09,663
Und das kannst du nicht ertragen.
- Oh nein!

802
00:52:09,698 --> 00:52:10,462
- NEIN?
- NEIN!

803
00:52:10,497 --> 00:52:12,666
- und von jetzt an, halt die Klappe, das reicht!
- Oh nein!

804
00:52:12,701 --> 00:52:14,018
- Hier bin ich!
- Oh nein!

805
00:52:14,053 --> 00:52:15,300
Und ich mache alles, was ich kann!

806
00:52:15,335 --> 00:52:16,001
- Verstehst du nicht?
- Oh, aber du hättest trotzdem nicht anfangen sollen.

807
00:52:16,036 --> 00:52:18,338
- Oh, du bist immer gemein.
- Lass uns nicht über dein Leben reden!

808
00:52:18,373 --> 00:52:20,674
- Sie werden die harte Arbeit los!
- Lass es uns so belassen, wie du willst...

809
00:52:20,709 --> 00:52:22,293
Verdammt!
- Oh... Oh...

810
00:52:22,328 --> 00:52:23,842
- Zauberer!
- Ah...

811
00:52:23,877 --> 00:52:26,013
- Komiker! Nimm das!
- Oh, genug...

812
00:52:26,180 --> 00:52:28,015
Hier,
ein Brief für Kleidung, die...

813
00:52:28,050 --> 00:52:29,450
Wer ist das?

814
00:52:29,485 --> 00:52:31,085
Meine Verlobte.

815
00:52:31,120 --> 00:52:32,686
Gibt es Neuigkeiten?

816
00:52:32,853 --> 00:52:35,154
Ja, du. Es ist Denances Adresse.

817
00:52:35,189 --> 00:52:36,940
Ich möchte nur nachsehen
wenn er Arzt ist

818
00:52:36,975 --> 00:52:39,001
was er gesehen hat
bei der Geburt des Sohnes des Herzogs.

819
00:52:39,036 --> 00:52:41,028
Was kann man haben
mit einem Arzt und einem Herzog?

820
00:52:41,528 --> 00:52:43,530
Denance und der Herzog.

821
00:52:43,864 --> 00:52:46,366
Die letzten beiden Leute
benannt nach Souchil.

822
00:52:47,034 --> 00:52:48,702
Einer tot und einer lebendig.

823
00:53:08,889 --> 00:53:09,556
Berühre!

824
00:53:12,893 --> 00:53:14,860
Du bist nicht stark genug
um mich zu trainieren.

825
00:53:14,895 --> 00:53:16,897
Deine Taille ist zu groß
Für mich, Sir

826
00:53:19,733 --> 00:53:22,069
Sir... Dr. Denance.

827
00:53:33,046 --> 00:53:34,882
Auf solche Besuche habe ich keine Lust.

828
00:53:35,115 --> 00:53:37,751
Das weißt du besser als jeder andere
unsere Beziehung nicht zu kennen.

829
00:53:38,085 --> 00:53:40,087
Robert Lafleur kam zu mir.

830
00:53:40,420 --> 00:53:42,089
Er wollte wissen, ob
Sohn des Herzogs von Froissard

831
00:53:42,124 --> 00:53:43,774
Bei der Geburt hatte er ein Mal auf seiner Brust.

832
00:53:43,809 --> 00:53:45,390
- Was hast du geantwortet?
- Die Wahrheit.

833
00:53:45,425 --> 00:53:47,594
Dass der Junge geboren wurde
mit einer Narbe.

834
00:53:47,629 --> 00:53:49,228
Das könnte man doch sagen, oder?

835
00:53:49,263 --> 00:53:51,932
- Was hat Scaramouche gesagt?
- Der Komiker?

836
00:53:51,967 --> 00:53:54,085
Er zeigte mir ein altes Schild
auf seiner Brust

837
00:53:54,120 --> 00:53:55,945
dann hat er mich gefragt
wenn du das gleiche hast.

838
00:53:55,980 --> 00:53:57,793
Das ist es, was Souchil wollte
um ihn zu finden.

839
00:53:57,828 --> 00:53:59,606
Du, Vater, bist verantwortlich
von all dem.

840
00:54:00,607 --> 00:54:02,242
Ich muss sie daran erinnern.

841
00:54:02,943 --> 00:54:05,612
Du hast meine Mutter dazu gebracht, zu gehen
aus Avignon mit dem Sohn des Herzogs!

842
00:54:05,779 --> 00:54:07,448
Der erste Fehler.

843
00:54:07,781 --> 00:54:10,451
Du hast das Kind nicht getötet.
Zweiter Fehler.

844
00:54:10,784 --> 00:54:12,953
Du hast deine Mutter verlassen
Und du hast uns betrogen!

845
00:54:12,988 --> 00:54:14,288
Der dritte Fehler!

846
00:54:16,290 --> 00:54:17,589
Und wenn es zurückkommt...

847
00:54:17,624 --> 00:54:19,793
Was soll ich tun?
- Nichts. Es wird nicht zurückkommen.

848
00:54:20,961 --> 00:54:23,630
Für den Fall, dass sie nicht ausgehen
Ich werde nach ihnen suchen.

849
00:54:24,965 --> 00:54:27,801
Dieses Mal werde ich mich selbst benutzen
durch einen Beamten, der rechtmäßig handelt.

850
00:54:27,836 --> 00:54:30,604
Es ist mir egal, was du denkst.
Eines ist mir wichtig.

851
00:54:30,804 --> 00:54:32,139
Was ist mit dir, mein Sohn?

852
00:54:32,306 --> 00:54:34,141
Das wirst du nicht sein
ein Bastard wie ich

853
00:54:39,813 --> 00:54:41,281
und was bin ich dann?

854
00:54:43,984 --> 00:54:45,486
in ein paar Tagen

855
00:54:45,521 --> 00:54:46,285
hier,

856
00:54:46,320 --> 00:54:47,654
in diesem Schloss

857
00:54:48,655 --> 00:54:51,658
Du wirst werden
der legitime Herzog de Froissard.

858
00:54:52,659 --> 00:54:54,962
Ich habe dir bei allem geholfen
Was wusste ich, Herr Minister?

859
00:54:54,997 --> 00:54:57,296
Der Marquis de Souchil
er zweifelt an etwas.

860
00:54:57,331 --> 00:54:58,966
Er bat mich, ihn zu bewachen
an Lafleur, der mir sagte,

861
00:54:59,001 --> 00:55:00,501
Es war für ihn von großem Interesse.

862
00:55:00,536 --> 00:55:01,967
Mir kommt alles seltsam vor.

863
00:55:02,002 --> 00:55:03,769
Er hat es dir gesagt
der Grund für dieses Interesse?

864
00:55:03,804 --> 00:55:06,340
Er hat mir nur gesagt, dass es das ist
von sehr ernsten Dingen.

865
00:55:06,375 --> 00:55:08,509
Es zeigte sich früher
reserviert

866
00:55:08,842 --> 00:55:11,345
in den letzten Tagen war es so
sehr nervös, besorgt.

867
00:55:11,478 --> 00:55:13,847
Es ist etwas Beunruhigendes
in all dem.

868
00:55:14,014 --> 00:55:15,349
Aber habe Vertrauen.

869
00:55:15,482 --> 00:55:17,449
Ich habe das Gefühl, dass es die Wahrheit ist
es wird eines Tages leuchten.

870
00:55:17,484 --> 00:55:20,320
Wisse, dass Seine Majestät
großes Interesse an diesem Geschäft zeigen.

871
00:55:20,355 --> 00:55:21,286
Danke Duke.

872
00:55:21,321 --> 00:55:23,690
Aber ich bitte Sie, nicht zu verfolgen
ein Unschuldiger.

873
00:55:37,538 --> 00:55:38,504
Bernhard!

874
00:55:38,539 --> 00:55:40,207
Aber das ist nicht der Weg nach Hause!

875
00:55:40,541 --> 00:55:42,042
Bernard, hör auf!

876
00:55:43,043 --> 00:55:44,044
Bernhard!

877
00:56:07,901 --> 00:56:08,867
Was haben sie gesagt?

878
00:56:08,902 --> 00:56:10,169
Er ist gestern mit der Kutsche losgefahren

879
00:56:10,204 --> 00:56:11,705
und seitdem
niemand sah sie wieder.

880
00:56:11,740 --> 00:56:13,172
- und der Besuch?
- Sie... sind verschwunden.

881
00:56:13,207 --> 00:56:15,876
Die Bediensteten sind alle in Alarmbereitschaft.
Was wäre passiert?

882
00:56:16,043 --> 00:56:18,045
Ich glaube, ich weiß es.
Keine Sorge, ich werde sie finden.

883
00:56:18,245 --> 00:56:20,212
- Dann die Freunde bekannt geben?
- Noch nicht.

884
00:56:20,247 --> 00:56:22,583
Ich kenne jemanden, der das tut
wird uns bei Bedarf helfen.

885
00:56:22,883 --> 00:56:24,418
Komm mit mir.

886
00:56:30,724 --> 00:56:32,743
Entschuldigung, c� 
Ich habe dich zu mir kommen lassen

887
00:56:32,778 --> 00:56:34,762
aber das wäre zu gefährlich
um zu dir zu kommen

888
00:56:34,928 --> 00:56:37,264
Dieses Mal hast du es geschafft
zu weit, La Tours.

889
00:56:37,299 --> 00:56:39,266
Fassen Sie sich kurz, Denance.
Was hat er bekommen?

890
00:56:40,601 --> 00:56:42,236
Robert Lafleur ist zurück.

891
00:56:43,103 --> 00:56:44,605
- Hier?
- Ja.

892
00:56:45,105 --> 00:56:46,240
und wo ist es?

893
00:56:46,607 --> 00:56:48,609
Wisse, dass dein
Du hast Dianne entführt.

894
00:56:48,776 --> 00:56:50,409
Du musst ihr Gesicht zurückgeben

895
00:56:50,444 --> 00:56:52,112
und drohen
dass er öffentlich anprangern wird

896
00:56:52,147 --> 00:56:53,781
wenn nicht freigegeben
morgen früh.

897
00:56:54,081 --> 00:56:55,449
Es ist wunderbar.

898
00:56:55,616 --> 00:56:57,918
Es ist nicht teuer
für diesen Feiertag.

899
00:56:59,286 --> 00:57:00,886
Ich habe seinen Lauf verlängert.

900
00:57:00,921 --> 00:57:02,756
Vielleicht haben Sie vor...

901
00:57:03,123 --> 00:57:05,459
Um es Denence zu übergeben,
es zu übergeben.

902
00:57:05,592 --> 00:57:07,294
Hat er angegeben, wo und wann?

903
00:57:08,128 --> 00:57:10,562
Morgen bei Sonnenaufgang
dem Mädchen kann man etwas beibringen

904
00:57:10,597 --> 00:57:12,299
gesund und sicher
auf dem Weg nach Antwerpen.

905
00:57:12,433 --> 00:57:14,134
Lafleur ist kein Idiot.

906
00:57:14,802 --> 00:57:17,271
und der Marquis de La Tours ist es nicht
Am Ende der Ressourcen zweifeln Sie nicht daran.

907
00:57:17,438 --> 00:57:19,606
Entführung des Mädchens
Es ist Teil meiner Inszenierung.

908
00:57:19,641 --> 00:57:21,141
Du hast mir Angst gemacht.

909
00:57:21,275 --> 00:57:24,978
Ich bin derjenige, der das Böse des Mädchens erträgt
auf den Kopf, weil ich es dir persönlich gebracht habe.

910
00:57:25,013 --> 00:57:26,647
Hab vor nichts Angst
mein Lieber

911
00:57:26,682 --> 00:57:27,981
Alles wird gut enden.

912
00:57:28,115 --> 00:57:30,484
Dann schwor er, mich zu töten
wenn ihm etwas passiert.

913
00:57:30,519 --> 00:57:32,618
Es ist eine Lösung.
Wenn du verschwindest

914
00:57:32,653 --> 00:57:35,322
das wird niemand wissen
Du hast mir bei der Geburt eine Narbe gegeben

915
00:57:35,357 --> 00:57:37,124
was er aus mir gemacht hat
Sohn unseres Herzogs.

916
00:57:37,491 --> 00:57:39,960
- Sie haben mich dazu gezwungen.
- und sie haben es dir vollständig zurückgezahlt.

917
00:57:40,327 --> 00:57:41,962
Du bist bereits kompromittiert, Denance.

918
00:57:42,162 --> 00:57:43,762
Denken Sie auch an Ihr Zeugnis

919
00:57:43,797 --> 00:57:46,166
zum Tod des Herzogs,
mein lieber Vater.

920
00:57:46,500 --> 00:57:48,986
Und bevor es kommt
die Idee, mich zu verraten

921
00:57:49,021 --> 00:57:51,472
ein Ratschlag
Versuchen Sie, seine Verfehlungen nicht zu vergessen.

922
00:57:51,805 --> 00:57:53,841
Eine Narbe...
Und eine falsche Aussage.

923
00:57:55,175 --> 00:57:57,142
Und denken Sie darüber nach
so einfach wie ich es habe

924
00:57:57,177 --> 00:57:59,313
Zeit schätzen
wofür es noch zu leben gibt.

925
00:58:20,667 --> 00:58:22,002
Erzähl mir alles.

926
00:58:30,210 --> 00:58:32,045
was ist passiert
beim Tod des Herzogs von Froissard?

927
00:58:32,513 --> 00:58:34,515
- Ich verstehe nicht.
- Lügen!

928
00:58:35,349 --> 00:58:36,683
Du weißt genau, dass du lügst.

929
00:58:38,685 --> 00:58:40,354
was ist passiert
beim Tod des Herzogs?!

930
00:58:40,389 --> 00:58:42,055
Seitdem sind erst sechs Monate vergangen.

931
00:58:42,090 --> 00:58:43,056
Sprechen Sie laut!

932
00:58:44,892 --> 00:58:46,026
Pierrot!

933
00:58:46,894 --> 00:58:47,993
Du wirst denken.

934
00:58:48,028 --> 00:58:49,196
- Ich habe mich darum gekümmert...
- Ich will die Wahrheit!

935
00:58:49,363 --> 00:58:52,032
Ich habe nur das Zertifikat
dass der Tod natürlich war.

936
00:58:52,199 --> 00:58:53,533
Warum ist der Herzog gestorben?

937
00:58:53,568 --> 00:58:54,868
Du warst sein Arzt.

938
00:58:55,035 --> 00:58:56,368
- Sprechen Sie laut!
- Ich weiß nichts.

939
00:58:56,403 --> 00:58:58,405
Es ist wahr...
Ich habe die Leiche nicht gesehen.

940
00:59:00,240 --> 00:59:01,840
Aber ich habe versucht, ihn zu sehen.

941
00:59:01,875 --> 00:59:03,877
Ja, ich wollte...
ihn zu sehen, aber...

942
00:59:03,912 --> 00:59:05,210
Sie haben mich aufgehalten.

943
00:59:05,245 --> 00:59:07,247
Niemand sah die Leiche des Herzogs.

944
00:59:07,414 --> 00:59:09,249
Er musste begraben werden
oder versteckt

945
00:59:10,250 --> 00:59:12,252
Ich dachte nur...
Was ist los... dann habe ich unterschrieben...

946
00:59:12,287 --> 00:59:14,555
Ich habe du Vallons Wunde versorgt.

947
00:59:14,590 --> 00:59:15,722
Eine Wunde?

948
00:59:15,923 --> 00:59:18,190
- Aber wo wurde er verletzt?
- Eine Kugel im Bein.

949
00:59:18,225 --> 00:59:20,994
Von einem Baum gestützt werden
Die Kugel ging von selbst los.

950
00:59:21,029 --> 00:59:23,764
- Aber Sie haben die Szene miterlebt.
- Nein. Sie haben es mir gesagt.

951
00:59:23,799 --> 00:59:26,233
Anprangern.
Sie werden bekommen, was Sie verdienen.

952
00:59:28,068 --> 00:59:29,770
Was wirst du dann tun?

953
00:59:30,604 --> 00:59:32,239
Und wir retten Diana.

954
00:59:32,606 --> 00:59:34,441
Bereiten Sie alles vor
der Morgen.

955
01:00:08,642 --> 01:00:10,644
Old Denance
Er hat seine Mission erfüllt.

956
01:00:11,278 --> 01:00:12,946
Die Show kann beginnen.

957
01:00:49,149 --> 01:00:50,317
Lafleur.

958
01:00:50,484 --> 01:00:52,152
- Nein...
- Seine Uhr klingelte.

959
01:01:02,529 --> 01:01:03,664
Denunzieren...

960
01:01:27,354 --> 01:01:28,688
Gib mir Diana!

961
01:01:28,723 --> 01:01:30,023
Du bist ein erfahrener Lafleur.

962
01:01:30,190 --> 01:01:31,859
Aber wir werden spielen
auf Augenhöhe mit dir.

963
01:03:38,318 --> 01:03:39,520
Robert...

964
01:03:39,820 --> 01:03:41,822
Hab keine Angst.
Es besteht keine Gefahr mehr.

965
01:03:41,857 --> 01:03:43,257
Verlass mich nicht.

966
01:03:43,292 --> 01:03:44,658
Dich zu verlassen...

967
01:03:44,825 --> 01:03:46,660
Nein. Ich behalte dich.

968
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Der Rest ist mir egal.

969
01:03:50,130 --> 01:03:51,498
Ich liebe dich!

970
01:03:51,832 --> 01:03:53,834
Dianne... ich liebe dich.

971
01:03:54,334 --> 01:03:55,969
Ich möchte es ihm sagen
sein ganzes Leben lang.

972
01:03:56,837 --> 01:03:58,972
Wir werden es nicht mehr können
Sei glücklich, Robert.

973
01:03:59,007 --> 01:04:01,258
Ja.
Und ich werde das Glück verteidigen.

974
01:04:01,293 --> 01:04:03,510
Nichts wird uns trennen können.

975
01:04:05,179 --> 01:04:07,881
Robert...
Ich liebe dich mehr als alles andere.

976
01:04:08,015 --> 01:04:09,183
Robert...

977
01:04:19,193 --> 01:04:20,360
Robert!

978
01:04:26,533 --> 01:04:29,169
- Hast du es gut geschafft?
- Ich habe sie gnadenlos gemobbt.

979
01:04:29,536 --> 01:04:31,538
- Aber Billancourt ist uns entkommen.
- Es spielt keine Rolle.

980
01:04:31,573 --> 01:04:32,890
Ist alles fertig?
- Ja.

981
01:04:32,925 --> 01:04:34,208
Wohin gehen wir jetzt?

982
01:04:35,209 --> 01:04:37,211
Wir werden an einem wunderbaren Ort campen.

983
01:04:38,212 --> 01:04:40,179
In der Nähe des Schlosses Froissard.
- Aber...

984
01:04:40,214 --> 01:04:42,549
Machen Sie sich um nichts Sorgen.
Machen Sie sich sofort auf den Weg.

985
01:04:45,719 --> 01:04:47,688
Versprichst du, auf sie aufzupassen?
Ich vertraue es ihm an.

986
01:04:48,055 --> 01:04:49,690
Wir werden uns bald wiedersehen.
- Ja.

987
01:04:51,058 --> 01:04:51,692
begleite sie.

988
01:04:53,527 --> 01:04:54,228
Ah...

989
01:04:54,394 --> 01:04:55,861
Du Pierrot,
Sie finden mich in Paris.

990
01:04:55,896 --> 01:04:57,531
Mit Jeannot und Pippeau
wir werden brauchen

991
01:04:57,566 --> 01:04:58,232
Ich habe es nicht verstanden.

992
01:05:10,210 --> 01:05:11,877
Ich wusste es! Ich war mir sicher!

993
01:05:11,912 --> 01:05:13,747
- Verräter! Lügner!
- Hör mir zu...

994
01:05:13,782 --> 01:05:15,048
Du musst mir zuhören!

995
01:05:15,416 --> 01:05:17,216
Dann ist das die Würde, die Sie haben?

996
01:05:17,251 --> 01:05:19,887
Heuchler!
Machen Sie nicht so weiter, ich warne Sie.

997
01:05:20,053 --> 01:05:22,089
Ich werde sie ihnen geben
alles zurück.

998
01:05:22,256 --> 01:05:24,174
- Wie?
- Aber... es ist mir egal.

999
01:05:24,209 --> 01:05:26,093
Ich glaubte an einen Hampelmann.

1000
01:05:26,128 --> 01:05:27,559
Aber du wirst mich bezahlen.

1001
01:05:27,594 --> 01:05:29,263
Ich werde keinen Finger rühren
für dich

1002
01:05:29,298 --> 01:05:30,931
Niemals!
- Mmm-hmm...

1003
01:05:31,265 --> 01:05:32,766
Bist du sicher?

1004
01:05:39,573 --> 01:05:41,258
Heute lebe ich einen Traum.

1005
01:05:41,293 --> 01:05:42,908
Weil ich dich getroffen habe

1006
01:05:42,943 --> 01:05:45,245
und dass du mich gebracht hast
an diesem diskreten Ort.

1007
01:05:45,280 --> 01:05:47,579
Und damit...
- Achtung!

1008
01:05:47,614 --> 01:05:49,116
Achtung, der Gönner kann uns sehen.
- Na und?

1009
01:05:49,151 --> 01:05:50,749
- Yvonne!
- Ja!

1010
01:05:50,784 --> 01:05:53,087
Wie werde ich fertig?
Ich werde zurückkommen, um dich zu treffen.

1011
01:06:08,969 --> 01:06:10,304
Oh, tut mir leid...

1012
01:06:13,307 --> 01:06:14,475
Frau...

1013
01:06:14,975 --> 01:06:17,311
Vielen Dank, Herr
Du hast mein Leben gerettet.

1014
01:06:18,145 --> 01:06:19,980
Ein Liebhaber, der dir folgt ...

1015
01:06:20,147 --> 01:06:21,281
Oh, schlimmer...

1016
01:06:21,815 --> 01:06:23,450
Ein eifersüchtiger Ehemann.

1017
01:06:28,122 --> 01:06:30,824
- Wenn er es wagt...
- Seien Sie mutig, Dame.

1018
01:06:30,991 --> 01:06:32,826
Ich stehe Ihnen zur Verfügung

1019
01:06:33,961 --> 01:06:35,963
Ich habe Angst, zurückzugehen
allein zu Hause.

1020
01:06:35,998 --> 01:06:37,131
Das verstehe ich.

1021
01:06:37,664 --> 01:06:38,966
Ich werde dich begleiten.

1022
01:06:42,336 --> 01:06:43,804
Und sobald Sie angekommen sind...

1023
01:06:44,805 --> 01:06:45,973
Wir werden sehen.

1024
01:06:52,179 --> 01:06:54,848
- Ah! Himmel... mein Mann.
- Was?

1025
01:06:54,883 --> 01:06:55,849
Bleib da!

1026
01:06:57,651 --> 01:06:59,186
Machen Sie Fehler.

1027
01:06:59,486 --> 01:07:01,321
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.

1028
01:07:01,356 --> 01:07:02,689
und...
- Ruhig!

1029
01:07:02,856 --> 01:07:04,491
Ich bin nicht hier, um dich eifersüchtig zu machen
Barone.

1030
01:07:05,325 --> 01:07:07,027
Was willst du dann?

1031
01:07:07,327 --> 01:07:07,993
Unterwegs!

1032
01:07:08,028 --> 01:07:10,030
Es geht um etwas viel Ernsthafteres.

1033
01:07:11,698 --> 01:07:13,867
Wir werden über den Tod sprechen
der Herzog von Froissard.

1034
01:07:26,680 --> 01:07:27,548
Aussteigen!

1035
01:07:31,385 --> 01:07:32,386
Aufleuchten!

1036
01:07:53,407 --> 01:07:55,409
Du kennst diesen Ort
Es ist nicht Le Vallon.

1037
01:07:57,044 --> 01:07:58,879
Er ist hier begraben
der Herzog von Froissard.

1038
01:07:59,413 --> 01:08:01,749
- Nein, nein! Du hast kein Recht.
- „vorwärts“.

1039
01:08:10,424 --> 01:08:11,258
Aufleuchten!

1040
01:08:33,781 --> 01:08:35,214
Komm, lass uns die Platte anheben.

1041
01:08:35,249 --> 01:08:37,251
- und entdecken Sie den Sarkophag!
- Nein...

1042
01:08:49,129 --> 01:08:50,095
Er hat Angst!

1043
01:08:50,130 --> 01:08:51,932
Du willst es so nicht
um den Tod des Herzogs aufzudecken.

1044
01:08:52,132 --> 01:08:54,301
Niemand sah seinen Körper.
Warum?

1045
01:08:55,436 --> 01:08:56,603
Ich weiß nicht.

1046
01:08:56,770 --> 01:08:58,138
Wir werden ihn jetzt sehen.

1047
01:08:58,605 --> 01:08:59,973
Heb es auf!

1048
01:09:01,141 --> 01:09:02,443
Fortfahren!

1049
01:09:18,492 --> 01:09:19,793
Schneiden Sie das Eisen!

1050
01:09:20,661 --> 01:09:21,293
Nicht!

1051
01:09:21,328 --> 01:09:22,496
Hör auf damit.

1052
01:09:31,972 --> 01:09:32,639
Was?

1053
01:09:34,007 --> 01:09:35,642
Aber es ist nicht möglich!

1054
01:09:36,810 --> 01:09:38,479
Was bedeutet das?

1055
01:09:40,848 --> 01:09:41,447
Sprechen Sie laut!

1056
01:09:41,482 --> 01:09:43,183
Wo ist der Herzog von Froissard?

1057
01:09:44,485 --> 01:09:45,853
Warten.

1058
01:09:46,320 --> 01:09:47,653
Ich werde sagen.

1059
01:09:47,688 --> 01:09:49,490
Ich werde alles erzählen, wenn du mir versprichst...

1060
01:09:50,491 --> 01:09:52,526
Ich wollte es nie
um ihn spielen zu sehen.

1061
01:09:53,527 --> 01:09:54,995
Ich kann mit dem Gedanken nicht leben, dass...

1062
01:09:55,030 --> 01:09:56,163
er war ein Komiker.

1063
01:09:56,864 --> 01:09:58,130
Du kannst es behalten.

1064
01:09:58,165 --> 01:10:00,167
Nicht! Ich will nichts von ihm.

1065
01:10:00,202 --> 01:10:01,500
Ich möchte es vergessen.

1066
01:10:01,535 --> 01:10:03,537
- Was wirst du am Ende haben?
- Den Mund halten!

1067
01:10:04,171 --> 01:10:05,839
Was weißt du über Liebe?

1068
01:10:06,673 --> 01:10:09,009
eine Liebe
Du wirst es nicht den ganzen Tag finden.

1069
01:10:09,209 --> 01:10:10,844
Tut mir leid, das wollte ich nicht.

1070
01:10:11,211 --> 01:10:13,380
Du hast Recht! Ich bin ein Idiot.

1071
01:10:13,680 --> 01:10:14,515
und er...

1072
01:10:17,217 --> 01:10:17,851
Er...

1073
01:10:19,520 --> 01:10:21,889
Nein!
Ich werde Robert nicht vergessen!

1074
01:10:22,189 --> 01:10:24,057
Auch wenn er
er ist mit einer anderen verheiratet.

1075
01:10:24,092 --> 01:10:25,359
Ich werde es nie vergessen!

1076
01:10:25,692 --> 01:10:27,060
Ich werde es nie vergessen!

1077
01:10:27,528 --> 01:10:28,494
Wirklich...

1078
01:10:28,529 --> 01:10:30,364
niemals.

1079
01:10:31,899 --> 01:10:34,201
Ich werde niemals aufhören
ihn zu lieben

1080
01:10:35,569 --> 01:10:37,037
Ich werde die ganze Nacht von ihm träumen.

1081
01:10:37,204 --> 01:10:40,874
Auch wenn es morgens sein muss
allein bleiben

1082
01:10:41,408 --> 01:10:42,709
immer noch in der Tendenz.

1083
01:10:43,210 --> 01:10:44,543
eines Tages vielleicht

1084
01:10:44,578 --> 01:10:46,580
Du wirst einen Mann treffen
was ihn glücklich machen wird.

1085
01:10:52,419 --> 01:10:53,720
Sie ist sehr schön...

1086
01:10:55,889 --> 01:10:57,891
Robert war es schon immer
ein Mann mit Geschmack.

1087
01:11:00,227 --> 01:11:01,894
Aber sag es ihm

1088
01:11:01,929 --> 01:11:04,731
dass sie nichts anderes ist als
eine Frau, die Robert nahe steht.

1089
01:11:06,767 --> 01:11:08,936
Es wäre ihre einzige Chance
um es zu behalten.

1090
01:11:09,770 --> 01:11:10,938
Jacqueline!

1091
01:11:11,238 --> 01:11:12,406
Jacqueline!

1092
01:11:13,073 --> 01:11:15,409
- Geh schnell.
- Mut.

1093
01:11:21,915 --> 01:11:23,083
Robert...

1094
01:11:25,252 --> 01:11:26,587
meine Liebe...

1095
01:11:27,087 --> 01:11:28,455
Ich hasse dich

1096
01:11:32,593 --> 01:11:33,594
und jetzt...

1097
01:11:34,294 --> 01:11:35,929
Ich muss alles vergessen.

1098
01:11:36,597 --> 01:11:37,765
deine Streiche

1099
01:11:38,132 --> 01:11:39,231
Dein Lachen

1100
01:11:39,266 --> 01:11:40,601
deine Küsse...

1101
01:11:42,603 --> 01:11:44,271
Auf Wiedersehen, mein Komiker.

1102
01:11:44,306 --> 01:11:45,272
Lebewohl.

1103
01:11:46,440 --> 01:11:48,809
Aber Sie wissen genau, dass ja
Du brauchst mich immer noch

1104
01:11:49,276 --> 01:11:51,612
Ich werde wie ein Idiot davonlaufen.

1105
01:11:51,647 --> 01:11:52,911
Komm, beeil dich.

1106
01:11:52,946 --> 01:11:55,115
Robert und Pierrot
Ich kann jederzeit ankommen.

1107
01:11:55,150 --> 01:11:56,450
Alles muss bereit sein.

1108
01:11:56,485 --> 01:11:57,451
Glaubst du, dass alles in Ordnung ist?

1109
01:11:57,785 --> 01:11:59,486
Robert weiß, was er tut.

1110
01:12:09,496 --> 01:12:11,465
Vergessen Sie vor allem die Fahnen nicht.

1111
01:12:11,965 --> 01:12:13,932
Es ist großartig, was meinst du?

1112
01:12:13,967 --> 01:12:15,469
Die Feier musste verschoben werden...

1113
01:12:15,803 --> 01:12:16,970
hat er Angst

1114
01:12:17,171 --> 01:12:19,907
Du könntest jede Ausrede finden,
Warum das geringste Risiko eingehen?

1115
01:12:19,942 --> 01:12:22,643
Vergessen Sie nicht die Todesgefahr
weil dieser Komiker lebt.

1116
01:12:22,810 --> 01:12:24,812
Ich kann die Party nicht absagen
ohne Proteste zu provozieren.

1117
01:12:24,847 --> 01:12:25,813
Ich habe dich gewarnt.

1118
01:12:27,014 --> 01:12:29,650
Heute Abend der ganze Adel
Frankreich wird im Schloss sein.

1119
01:12:29,983 --> 01:12:31,985
Um zu helfen
zur offiziellen Anerkennung

1120
01:12:32,020 --> 01:12:33,987
meines Anspruchs auf den Titel.
- Javert...

1121
01:12:35,155 --> 01:12:35,654
Was machst du hier?

1122
01:12:35,689 --> 01:12:38,158
Lafleur schlug sein Lager im Park auf.

1123
01:12:38,325 --> 01:12:39,658
Auf meinem Land?

1124
01:12:39,693 --> 01:12:41,662
Er wollte Ihnen diese Nachricht senden.

1125
01:12:44,665 --> 01:12:47,000
Ich habe hier mein Lager aufgeschlagen
weil durch Ihre Bestellung

1126
01:12:47,035 --> 01:12:48,502
Sie haben uns aus Paris vertrieben.

1127
01:12:49,369 --> 01:12:51,371
Ich habe Sie nicht um Erlaubnis gebeten

1128
01:12:51,672 --> 01:12:54,508
Weil du mich nicht aufhalten kannst
Ich installiere auf meinem eigenen Land.

1129
01:12:54,675 --> 01:12:57,010
Wenn Sie uns besuchen möchten
Du bist gut aufgenommen.

1130
01:12:58,011 --> 01:13:00,514
Robert, Herzog von Froissard.

1131
01:13:17,364 --> 01:13:18,866
Bis morgen, Robert!

1132
01:13:19,199 --> 01:13:20,367
Schlaf gut!

1133
01:13:27,875 --> 01:13:29,710
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.

1134
01:14:17,257 --> 01:14:19,426
- Gib mir einen Tor!
- Tino!

1135
01:14:19,927 --> 01:14:22,429
- Tino!
- Was ist los?

1136
01:14:22,896 --> 01:14:23,897
Aufleuchten!

1137
01:14:23,932 --> 01:14:24,898
Hast du gehört?

1138
01:14:25,966 --> 01:14:27,768
- Es war ein Schuss!
- Ein Schuss?

1139
01:14:28,102 --> 01:14:29,436
Aber beeilen Sie sich!

1140
01:14:29,937 --> 01:14:32,272
Ja, ich sehe da irgendwo eine Flamme!

1141
01:14:36,443 --> 01:14:37,111
Feuer!

1142
01:14:37,444 --> 01:14:38,112
Feuer!

1143
01:14:40,781 --> 01:14:42,950
- Feuer!
- Fortfahren.

1144
01:14:43,283 --> 01:14:43,951
Feuer!

1145
01:14:45,786 --> 01:14:46,420
Feuer!

1146
01:14:47,788 --> 01:14:48,587
Zu Touren!

1147
01:14:48,622 --> 01:14:49,922
Wir müssen gehen.

1148
01:14:49,957 --> 01:14:51,757
Roberts Trailer brennt!

1149
01:14:51,792 --> 01:14:53,460
Und Robert ist drinnen eingesperrt!
- Robert!

1150
01:14:53,495 --> 01:14:55,295
Robert!

1151
01:15:02,469 --> 01:15:04,805
- Spring Robert, spring!
- Was passiert hier?

1152
01:15:06,640 --> 01:15:08,475
- Flammen!...
- Robert Robert!

1153
01:15:37,004 --> 01:15:39,139
Der Herzog und die Herzogin von Chateauroux.

1154
01:15:46,814 --> 01:15:48,515
Die Gäste rufen Sie an.

1155
01:15:50,184 --> 01:15:51,185
Was guckst du?

1156
01:15:53,353 --> 01:15:54,655
Roberts Lager?

1157
01:15:56,190 --> 01:15:58,492
Es ist wunderbar. Und das ist ein Teil davon
aus dem Urlaub.

1158
01:15:58,659 --> 01:16:01,195
Ich glaube, man wird sie nicht wiedersehen
der Komiker

1159
01:16:01,695 --> 01:16:03,197
Tut mir leid für dich.

1160
01:16:04,031 --> 01:16:05,199
Wirklich?

1161
01:16:05,332 --> 01:16:07,334
Ich verbrachte den Nachmittag
zusammen.

1162
01:16:07,534 --> 01:16:09,168
Oh, aber keine Sorge.

1163
01:16:09,203 --> 01:16:11,338
Es wird jemand anderes sein
Wie sehen sie aus?

1164
01:16:11,538 --> 01:16:14,041
Wir haben die Wahrheit nicht geändert.

1165
01:16:20,714 --> 01:16:22,716
Was für ein wunderschöner Urlaub,
Markisen.

1166
01:16:22,850 --> 01:16:24,384
Darf ich dich Duke nennen?

1167
01:16:24,419 --> 01:16:25,853
Nein, noch nicht...

1168
01:16:29,857 --> 01:16:31,558
Gräfin de Choisis!

1169
01:16:32,559 --> 01:16:34,227
Die Gräfin von Saint Pierrot!

1170
01:16:34,262 --> 01:16:35,896
und Monsieur du Vallon!

1171
01:16:41,902 --> 01:16:43,737
Wie kannst du es wagen zu kommen?

1172
01:16:44,738 --> 01:16:45,871
Er erhielt diese Einladung.

1173
01:16:45,906 --> 01:16:48,208
Proklamation zum Herzog
Sie debattieren nicht den ganzen Tag.

1174
01:16:48,243 --> 01:16:49,174
Was für ein wunderbares Schloss!

1175
01:16:49,209 --> 01:16:51,211
- Meine Damen...
- Meins im Vergleich zu diesem

1176
01:16:51,246 --> 01:16:52,579
es ist wie eine Taverne.

1177
01:16:55,215 --> 01:16:56,216
Es tut mir Leid.

1178
01:16:57,751 --> 01:16:59,219
Ah, ich ersticke!

1179
01:16:59,420 --> 01:17:00,888
Ist du Vallon heiß?

1180
01:17:01,255 --> 01:17:03,590
wenn du willst
Ich kann ihm diesen Ventilator schenken.

1181
01:17:05,592 --> 01:17:07,594
Was denkst du? Hmm?

1182
01:17:08,095 --> 01:17:09,897
Diese Einladung ist nicht von uns.

1183
01:17:10,097 --> 01:17:11,732
- Wer könnte es schicken?
- Der Marquis de Grandville!

1184
01:17:12,099 --> 01:17:14,101
Graf und Gräfin
von Saint Etienne!

1185
01:17:15,569 --> 01:17:18,272
- Hast du sie eingeladen?
- Wie kannst du das glauben?

1186
01:17:18,439 --> 01:17:20,107
Sie sind unsere Feinde und sie wissen es.

1187
01:17:20,407 --> 01:17:24,778
Seine Exzellenz der Herzog von Lacoste,
Große Majestät der Kurie!

1188
01:17:30,784 --> 01:17:31,618
am Ende!

1189
01:17:40,461 --> 01:17:41,628
Ausgezeichnet ...

1190
01:17:42,463 --> 01:17:44,281
Ich bin dir dankbar
dass Sie so freundlich waren, es zu vertreten

1191
01:17:44,316 --> 01:17:46,100
auf Seine Majestät
Was wird in dieser Nacht passieren?

1192
01:17:46,135 --> 01:17:47,634
für mich
das Wichtigste im Leben.

1193
01:17:47,669 --> 01:17:49,770
zum König,
denn er bewahrt dich in Gnade.

1194
01:17:49,805 --> 01:17:50,903
Ist er nicht derjenige, der mich schickt?

1195
01:17:50,938 --> 01:17:53,974
Er ist nicht derjenige, der etwas Neues sehen möchte
Herzog de Froissard neben seinem Thron?

1196
01:17:56,143 --> 01:17:57,611
Es wird eine wunderschöne Party.

1197
01:17:58,445 --> 01:18:01,615
Wenn ich deiner Einladung glaube,
Sie gibt mir eine kleine Überraschung.

1198
01:18:02,316 --> 01:18:03,617
Eine Überraschung?

1199
01:18:06,286 --> 01:18:07,654
Geh Vallon!

1200
01:18:07,821 --> 01:18:09,456
- Susanne?
- Ja.

1201
01:18:10,457 --> 01:18:13,660
Als ich dich sah, verstehe ich
c� Bernet verlässt dich manchmal.

1202
01:18:14,495 --> 01:18:17,131
- Er mag guten Wein.
- und ich vergebe ihm...

1203
01:18:17,664 --> 01:18:19,967
weil er gerne trinkt
aus so einer schönen Tasse.

1204
01:18:20,968 --> 01:18:22,669
- Sind Sie bereit?
- Ja.

1205
01:18:22,836 --> 01:18:24,937
- und du
- Ich?

1206
01:18:24,972 --> 01:18:26,974
Ja, das wissen Sie sehr gut
was ich tun muss.

1207
01:18:27,674 --> 01:18:28,976
Wir werden Erfolg haben.

1208
01:18:29,343 --> 01:18:31,812
Aber du scheinst verloren zu sein
... der Marquis.

1209
01:18:31,847 --> 01:18:33,979
Oooh!

1210
01:18:34,014 --> 01:18:35,481
Wie lange wird es einen König geben...

1211
01:18:35,516 --> 01:18:37,484
Fräulein
Diana d'Armontel!

1212
01:18:38,018 --> 01:18:39,486
Der Marquis de Souchil!

1213
01:18:40,854 --> 01:18:43,190
- Es ist sie...
- Das ist sie.

1214
01:18:46,326 --> 01:18:49,496
- Sie ist wunderschön...
- Ja, es ist wunderschön.

1215
01:18:52,866 --> 01:18:54,299
Ich bin froh zu sehen
dass du sehr angenehm bist

1216
01:18:54,334 --> 01:18:56,537
Und ich sehe, dass du es bist
diesen Abend sehr gut begleitet.

1217
01:18:56,572 --> 01:18:57,538
Ja, Sir

1218
01:18:57,871 --> 01:19:00,374
Jetzt werde ich keine Angst mehr haben
des Antwerpener Marktes.

1219
01:19:00,541 --> 01:19:01,842
Ich tue, was ich versprochen habe.

1220
01:19:02,009 --> 01:19:04,011
Ich werde es auch tun
wenn es soweit ist.

1221
01:19:05,546 --> 01:19:07,681
Ich finde ausgezeichnet
Was ist, wenn du willst...

1222
01:19:07,716 --> 01:19:08,647
Wie?

1223
01:19:08,682 --> 01:19:10,349
Ach ja... Wenn du willst...

1224
01:19:10,384 --> 01:19:12,019
- Entschuldigung.
- Ich begleite dich.

1225
01:19:12,219 --> 01:19:14,221
Heute Nacht muss ich bleiben
neben dir

1226
01:19:14,256 --> 01:19:15,522
Es wird eine Freude sein.

1227
01:19:19,359 --> 01:19:21,294
Hier sind wir gut aufgestellt
damit wir alles sehen können.

1228
01:19:21,329 --> 01:19:23,230
Ich rate Ihnen, uns nicht zu verlassen
nicht einmal einen Moment.

1229
01:19:25,065 --> 01:19:27,217
Das sollte Sie nicht überraschen
Monsieur de Billancourt.

1230
01:19:27,252 --> 01:19:29,369
Ich werde es dir erklären
Einige Fakten an die Richter

1231
01:19:29,404 --> 01:19:30,988
was ist passiert
auf dem Weg nach Antwerpen.

1232
01:19:31,023 --> 01:19:32,465
Ich habe es dir eines Tages versprochen
um dich vorzustellen

1233
01:19:32,500 --> 01:19:33,907
über den Attentäter des Marquis de Soucil.

1234
01:19:33,942 --> 01:19:35,708
Ja, tatsächlich. Also?

1235
01:19:35,743 --> 01:19:37,377
Nun, die Zeit ist gekommen,
Herr Lacoste.

1236
01:19:46,720 --> 01:19:48,889
Edle Damen und Ritter!

1237
01:19:51,558 --> 01:19:53,727
Fantasie und Illusionen
werden auf die Bühne gebracht

1238
01:19:53,762 --> 01:19:56,096
mit Scaramouches Band!

1239
01:19:56,263 --> 01:19:58,565
Er bringt es ihr
der große Komiker.

1240
01:19:58,600 --> 01:20:00,401
Robert Lafleur!

1241
01:20:12,579 --> 01:20:13,746
Alles Kompliment, Sir.

1242
01:20:13,781 --> 01:20:15,949
Deine Überraschung
es ist ein echter Erfolg.

1243
01:20:24,458 --> 01:20:26,610
Es ist eine große Ehre für mich
eine Komödie geben

1244
01:20:26,645 --> 01:20:28,762
für den Minister des Königs,
der Herzog von Lacoste

1245
01:20:28,797 --> 01:20:30,097
Und diese edle Versammlung.

1246
01:20:30,464 --> 01:20:32,766
Keine Angst vor Feuer.
Die Flammen zerstörten unser Lager

1247
01:20:32,801 --> 01:20:34,900
Es ist uns egal.
Comedians werden einen anderen großziehen

1248
01:20:34,935 --> 01:20:37,938
Noch schöner!
Scaramouche war kurz davor, in den Flammen umzukommen.

1249
01:20:37,973 --> 01:20:39,405
Ja, aber alles war vorhergesehen.

1250
01:20:39,440 --> 01:20:42,142
Und nur dieses Stück Stoff
wurde verbrannt.

1251
01:20:42,177 --> 01:20:43,143
Schau sie dir an!

1252
01:20:48,816 --> 01:20:50,818
Ein Baby
die von Kugeln durchbohrt wurde

1253
01:20:50,853 --> 01:20:52,084
in der Dunkelheit der Nacht.

1254
01:20:52,119 --> 01:20:53,619
Ein Kuss mitten in den Flammen

1255
01:20:53,654 --> 01:20:55,656
was mitgenommen werden konnte
als Scaramouche.

1256
01:20:55,691 --> 01:20:57,658
Aber Scaramouche kann nicht sterben!

1257
01:21:01,128 --> 01:21:03,095
Sie haben Herrn Lacoste nicht verdächtigt

1258
01:21:03,130 --> 01:21:04,798
dass die Attentäter des Marquis de Souchil

1259
01:21:04,833 --> 01:21:06,133
Haben sie seinen Tod geplant?

1260
01:21:07,134 --> 01:21:09,970
Nun, stellen Sie sich das vor
Scaramouche hat sie entdeckt.

1261
01:21:12,973 --> 01:21:14,808
Das wollte ich schon immer
vor Publikum spielen

1262
01:21:14,843 --> 01:21:16,442
von so hoher Qualität.

1263
01:21:16,477 --> 01:21:18,479
Herr Marquis de La Tours
er hat sein Bestes gegeben

1264
01:21:18,514 --> 01:21:20,164
damit dies erfüllt wird.

1265
01:21:20,199 --> 01:21:21,815
Vielen Dank für das, was Sie für uns getan haben.

1266
01:21:23,484 --> 01:21:25,486
Meine Freunde und ich
Wir werden das Unmögliche schaffen

1267
01:21:25,521 --> 01:21:27,488
das heute Abend
unvergesslich sein.

1268
01:21:29,323 --> 01:21:32,124
Wenn ein Teil endet,
ein anderer beginnt.

1269
01:21:32,159 --> 01:21:36,997
Er und ich waren Fremde, und wir waren es auch
Und wir waren immer noch die schärfsten Ankläger.

1270
01:21:37,032 --> 01:21:38,866
Er verteidigte sich immer noch.

1271
01:21:43,704 --> 01:21:45,339
Und hier sind die Protagonisten.

1272
01:21:52,379 --> 01:21:54,381
Angenommen, heute Abend...

1273
01:21:55,382 --> 01:21:56,216
... der Herzog

1274
01:21:58,352 --> 01:22:00,687
der Herr einer Burg wie dieser.

1275
01:22:00,854 --> 01:22:03,857
Erinnern Sie sich an ihn?
Er war ein toller Freund für dich.

1276
01:22:03,892 --> 01:22:06,894
Wie können Sie herausfinden...
er ist empört!

1277
01:22:09,363 --> 01:22:10,364
Der Grund?

1278
01:22:11,365 --> 01:22:12,533
Ein Brief!

1279
01:22:13,033 --> 01:22:15,334
in dem eine Frau sie zeigt

1280
01:22:15,369 --> 01:22:18,038
derjenige, den er in Betracht zog
immer wie ein Sohn

1281
01:22:18,073 --> 01:22:20,741
es ist nichts anderes als
ein Betrüger.

1282
01:22:20,776 --> 01:22:22,410
Sohn eines Halbbruders

1283
01:22:22,445 --> 01:22:24,009
was die Auswechslung bewirkt hatte

1284
01:22:24,044 --> 01:22:25,712
ein paar Stunden nach der Geburt...

1285
01:22:26,046 --> 01:22:27,881
in diesem Schloss.

1286
01:22:28,415 --> 01:22:31,552
Eine kriminelle Tat!

1287
01:22:38,058 --> 01:22:39,893
Und hier ist der Stiefbruder...

1288
01:22:39,928 --> 01:22:42,096
und der Usurpator...

1289
01:22:48,736 --> 01:22:50,404
Man würde sagen, dass sie Angst haben...

1290
01:22:51,238 --> 01:22:53,073
Beobachten Sie die Charaktere von Mr. Lacoste.

1291
01:22:53,108 --> 01:22:54,408
Es ist das Richtige.

1292
01:22:54,908 --> 01:22:57,778
Sie werden Ihnen helfen
zum eigentlichen Wiederaufbau.

1293
01:22:58,579 --> 01:23:00,247
Ein ehrgeiziger Diener,

1294
01:23:00,414 --> 01:23:03,083
nahm ihren Brief mit
die der Herzog erhielt.

1295
01:23:13,093 --> 01:23:14,762
Aber es war alles umsonst gewesen.

1296
01:23:15,596 --> 01:23:16,895
Auswechslung.

1297
01:23:16,930 --> 01:23:18,731
die Wissenschaft eines bestimmten Arztes

1298
01:23:18,766 --> 01:23:21,135
der nachgeahmt hat
auf der Brust des Usurpators,

1299
01:23:21,170 --> 01:23:23,137
die Narbe, die der eheliche Sohn hat

1300
01:23:23,172 --> 01:23:24,438
er trug seines.

1301
01:23:24,938 --> 01:23:26,140
Aber eigentlich...

1302
01:23:26,273 --> 01:23:27,975
Sie können immer noch etwas ausprobieren!

1303
01:23:28,609 --> 01:23:29,977
Etwas Schreckliches!

1304
01:23:30,978 --> 01:23:32,813
Ihr Kammerdiener
wird ein großer Erbe werden.

1305
01:23:33,614 --> 01:23:35,282
Aber... beruhige dich.

1306
01:23:35,816 --> 01:23:37,818
Worte sind überflüssig
in guten Streiche.

1307
01:23:37,951 --> 01:23:40,120
Heute Abend werde ich es dir sagen
ein unvergesslicher Streich!

1308
01:23:43,657 --> 01:23:46,627
Robert bat mich, ihm zu helfen
diese Darstellung zu geben.

1309
01:23:48,295 --> 01:23:50,631
Wie kann man seinem Charme widerstehen?

1310
01:23:51,298 --> 01:23:52,231
Aber...

1311
01:23:52,266 --> 01:23:54,802
Die Überraschungen sind noch nicht vorbei.

1312
01:24:27,167 --> 01:24:28,634
auf diese Weise...

1313
01:24:28,669 --> 01:24:30,504
Sie dachten, sie hätten mich getötet.

1314
01:24:39,513 --> 01:24:41,014
Der Herzog von Froissard!

1315
01:24:48,522 --> 01:24:50,524
Ja, meine Freunde...
das war es.

1316
01:24:51,191 --> 01:24:52,693
Jemanden werfen
im tiefsten Winter

1317
01:24:52,893 --> 01:24:55,863
im Wasser...
Es bedeutet den sicheren Tod.

1318
01:24:56,196 --> 01:24:57,664
Aber ich hatte Glück.

1319
01:24:58,532 --> 01:25:01,034
Sie dachten an meinen Körper
war gesunken.

1320
01:25:01,368 --> 01:25:03,370
Sie simulierten eine Beerdigung.

1321
01:25:03,504 --> 01:25:06,874
Und ein skrupelloser Arzt
unterschrieben, dass mein Tod

1322
01:25:07,040 --> 01:25:08,208
... es war natürlich.

1323
01:25:09,877 --> 01:25:11,545
Alle Schuldigen sind hier.

1324
01:25:11,879 --> 01:25:13,881
Ihr eigenes Schweigen beschuldigt sie.

1325
01:25:14,548 --> 01:25:16,550
Aber es gibt jemanden, der keine Angst hat.

1326
01:25:17,051 --> 01:25:18,185
Der Diener.

1327
01:25:18,886 --> 01:25:20,888
Heute M. du Vallon.

1328
01:25:21,388 --> 01:25:22,890
Ein außergewöhnlicher Zeuge...

1329
01:25:23,023 --> 01:25:24,892
Wer wird an ihrer Stelle sprechen?

1330
01:25:26,560 --> 01:25:28,862
Lassen Sie mich Ihnen sagen, ob alles so war
das in den angegebenen Bedingungen.

1331
01:25:29,563 --> 01:25:30,564
Sprechen Sie laut!

1332
01:25:32,399 --> 01:25:34,401
Sag ihnen, dass es die Wahrheit ist.

1333
01:25:35,702 --> 01:25:36,403
Nicht!

1334
01:25:37,404 --> 01:25:38,072
Nicht!

1335
01:25:38,705 --> 01:25:40,074
Es ist wahr.

1336
01:25:41,075 --> 01:25:42,743
- Aber ich...
- Ah, Vallon.

1337
01:25:42,910 --> 01:25:44,411
Warum bist du nicht gestorben?

1338
01:25:48,582 --> 01:25:50,918
Ich habe es ihm gut gesagt
dass es eine Überraschung sein wird.

1339
01:25:50,953 --> 01:25:52,586
Aber warte. Es ist etwas anderes.

1340
01:25:52,753 --> 01:25:56,090
Der Herzog von Froissard schrieb a
Brief an Herrn Marquis de Soucil.

1341
01:25:56,223 --> 01:25:57,925
Dafür haben sie ihn getötet.

1342
01:25:58,926 --> 01:26:00,928
Weil er es entdeckt hatte
dass der einzige und legitime Sohn,

1343
01:26:00,963 --> 01:26:03,263
es war nichts anderes als
Robert Lafleur!

1344
01:26:05,766 --> 01:26:06,565
Scaramouche

1345
01:26:06,600 --> 01:26:08,902
bringt einen echten Service
Gerechtigkeit.

1346
01:26:08,937 --> 01:26:10,104
Nicht ich, Sir...

1347
01:26:10,437 --> 01:26:11,403
Er ist es.

1348
01:26:11,438 --> 01:26:13,273
Wer verteidigt seine Ehre?
gegen alle...

1349
01:26:13,607 --> 01:26:16,110
Frankreich losgeworden
von einem Verräter.

1350
01:26:16,145 --> 01:26:16,744
Sie?

1351
01:26:16,944 --> 01:26:18,112
Verzeihen Sie mir.

1352
01:26:18,278 --> 01:26:19,545
Man konnte sie sehen
in unserer Geschichte

1353
01:26:19,580 --> 01:26:21,448
dass alles gesehen wurde
Er sagte heute Abend

1354
01:26:21,483 --> 01:26:22,548
es ist die wahrheit.

1355
01:26:22,583 --> 01:26:24,952
Alles außer dem
der Herzog von Froissard wäre am Leben.

1356
01:26:26,787 --> 01:26:28,122
Verzeihen Sie uns, aber es war der einzige Weg

1357
01:26:28,157 --> 01:26:29,790
um die Wahrheit zu zeigen.

1358
01:26:30,124 --> 01:26:32,459
Es ist mir egal
dass du der Sohn von Froissard bist!

1359
01:26:33,794 --> 01:26:35,963
Das wirst du nicht sein
aber sehr wenig Zeit.

1360
01:26:36,964 --> 01:26:39,099
- Verhaften Sie diesen Mann!
- Sir, diese Sache ist meine.

1361
01:26:39,134 --> 01:26:41,101
Ich bitte Sie um Erlaubnis
lass es mich selbst lösen.

1362
01:28:48,062 --> 01:28:50,431
Und jetzt werde ich dich töten
wie du meinen Vater getötet hast

1363
01:33:51,198 --> 01:33:52,199
Tschüss...

1364
01:33:52,866 --> 01:33:54,535
Herzog von Froissard.

1365
01:34:03,210 --> 01:34:09,383
= SF�R�IT =

1366
01:34:09,583 --> 01:34:13,887
Mit Untertiteln übersetzt und angepasst
PedroSComp
07. Okt. 2011

1367
1:34:14,000 --> 1:34:19,000
Untertitel heruntergeladen von
www.RegieLive.ro

1368
01:34:14,000 --> 01:34:17,071
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen