1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:02:57,250 --> 00:02:58,208
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

4
00:02:58,583 --> 00:03:00,541
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

5
00:03:00,541 --> 00:03:01,708
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

6
00:03:01,708 --> 00:03:03,458
ಅವನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

7
00:03:03,458 --> 00:03:05,791
- ಬಾಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

8
00:03:05,791 --> 00:03:07,333
ನೀವು ಮತ್ತು ಆದಿ ಬನ್ನಿ.

9
00:03:07,333 --> 00:03:09,333
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

10
00:03:09,333 --> 00:03:10,958
ಅಜ್ಜನ ಭೇಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

11
00:03:10,958 --> 00:03:13,875
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾನು ಮಸೂರ ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

12
00:03:13,875 --> 00:03:18,291
ಮತ್ತು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ನ ಬೀದಿಗಳು
ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ಮಾರುವ ಸರ್ದಾರ್ಜಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

13
00:03:18,375 --> 00:03:19,458
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

14
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
ನೀವು ಹಲವಾರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

15
00:03:23,041 --> 00:03:24,166
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

16
00:03:24,166 --> 00:03:26,208
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

17
00:03:26,208 --> 00:03:31,041
ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಗು.

18
00:03:31,041 --> 00:03:38,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

19
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗವಿದ್ದರೆ,

20
00:03:39,875 --> 00:03:41,166
ನಂತರ ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

21
00:03:41,333 --> 00:03:42,291
ಬ್ರಾವೋ.

22
00:03:42,291 --> 00:03:44,250
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

23
00:03:44,250 --> 00:03:45,375
ನೀವು ಮೂವರು ಬರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

24
00:03:45,791 --> 00:03:47,250
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

25
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

26
00:03:48,791 --> 00:03:50,500
ನನಗೆ ಆದಿಯ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬೇಕು.

27
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ.

28
00:03:52,916 --> 00:03:55,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

29
00:03:55,583 --> 00:03:58,666
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

30
00:03:58,666 --> 00:04:01,000
ಅವನ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

31
00:04:01,000 --> 00:04:03,958
- ಹೌದು...
-ಹೌದು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

32
00:04:06,541 --> 00:04:08,583
ಕೇಳಿ ನಕುಲ್...

33
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
ನೀವು ಇಂದು ಸ್ಟೆಫಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,958
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ.

35
00:04:15,708 --> 00:04:18,166
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,

36
00:04:18,166 --> 00:04:20,458
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ…

37
00:04:20,458 --> 00:04:22,166
ನಂತರ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:04:22,166 --> 00:04:25,083
- ವಾವ್.
- ನಾನು ಮನೆ-ಗಂಡನಾಗುತ್ತೇನೆ.

39
00:04:25,083 --> 00:04:27,000
- ಸರಿ?
- ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.

40
00:04:27,000 --> 00:04:28,166
ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

41
00:04:28,250 --> 00:04:30,500
ಪೌಂಡ್‌ಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಹೊರಗಿನ ಮನಿ ಪ್ಲಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

42
00:04:31,250 --> 00:04:32,166
ಆದಿ!

43
00:04:32,791 --> 00:04:36,833
- ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ?

44
00:04:36,833 --> 00:04:39,666
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಲು.

45
00:04:39,666 --> 00:04:43,666
ನೀನು ನನ್ನೆಲ್ಲ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನುಚ್ಚುನೂರು ಮಾಡಿದೆ.

46
00:04:43,666 --> 00:04:45,875
ಆದಿ!

47
00:04:45,875 --> 00:04:47,041
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

48
00:04:47,125 --> 00:04:48,041
ತದನಂತರ…

49
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
ಆದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

50
00:04:51,416 --> 00:04:53,000
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,

51
00:04:53,000 --> 00:04:54,583
ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

52
00:04:55,458 --> 00:04:58,208
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಬೇಗ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

53
00:04:58,208 --> 00:05:00,750
-ಡಿಐ ಆಯೇಷಾ ಹಾಸನ. ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಪೊಲೀಸ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್?

54
00:05:00,750 --> 00:05:02,541
ನಮಗೆ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ
ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್‌ಗಾಗಿ.

55
00:05:02,833 --> 00:05:04,083
ಮೇಡಂ, ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಂಧನ?

56
00:05:04,083 --> 00:05:05,958
-ನಕುಲ್!
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ,

57
00:05:05,958 --> 00:05:07,583
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಯಿದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

58
00:05:07,583 --> 00:05:09,416
-1984, ವಿಭಾಗ ಎಂಟು.
-ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

59
00:05:09,416 --> 00:05:10,541
- ನೀವು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ,
- ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ...

60
00:05:10,541 --> 00:05:12,666
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
-ನಕುಲ್, ಬೇಗ ಬಾ, ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

61
00:05:12,666 --> 00:05:13,791
ಮನೆ ಹುಡುಕಿ!

62
00:05:13,791 --> 00:05:15,375
-ನಕುಲ್ ಸಚ್ ದೇವ್.
- ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

63
00:05:15,375 --> 00:05:17,000
- ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

64
00:05:17,083 --> 00:05:19,000
- ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಫೌಲರ್. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
-ನಕುಲ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

65
00:05:19,000 --> 00:05:19,958
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು.

66
00:05:20,041 --> 00:05:21,333
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

67
00:05:21,333 --> 00:05:22,708
-ಇಲ್ಲ!
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀವು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು ...

68
00:05:22,708 --> 00:05:23,916
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೆ ...

69
00:05:23,916 --> 00:05:25,583
-ಇಲ್ಲ!
- ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

70
00:05:25,583 --> 00:05:26,916
-ಆದಿ!
- ನೀವು ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಹೇಳುವ ಯಾವುದೇ ...

71
00:05:26,916 --> 00:05:28,500
-ಪಾಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

72
00:05:28,500 --> 00:05:29,708
-ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
-ಪಾಪಾ!

73
00:05:29,875 --> 00:05:31,708
-ಸರ್, ಹೋಗೋಣ.
-ಸವಿ. ಸವಿ, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

74
00:05:31,791 --> 00:05:32,958
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

75
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
-ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

76
00:05:34,083 --> 00:05:35,125
ಸವಿ, ಆದಿ ಜೊತೆ ಇರು.

77
00:05:35,125 --> 00:05:37,166
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
-ಸವಿ, ಕೇಳು, ಅನು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

78
00:05:37,250 --> 00:05:38,208
-ನಕುಲ್!
-ಸವಿ, ಅನುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

79
00:05:38,291 --> 00:05:39,250
- ಹೋಗೋಣ.
-ಸವಿ.

80
00:05:39,250 --> 00:05:40,125
ಅಮ್ಮ!

81
00:05:59,541 --> 00:06:01,875
ಅಮ್ಮ.

82
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
ಎಸ್ ಸಿ ಎ ಆರ್ ಇ ಡಿ.

83
00:06:05,375 --> 00:06:06,250
ನನಗೂ.

84
00:06:11,375 --> 00:06:12,916
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

85
00:06:13,583 --> 00:06:14,958
ಹೋಗೋಣ, ಮಗು.

86
00:06:14,958 --> 00:06:19,208
ಬನ್ನಿ.

87
00:06:19,208 --> 00:06:20,375
ಹೆಸರು?

88
00:06:20,375 --> 00:06:21,291
ID, ದಯವಿಟ್ಟು.

89
00:06:22,125 --> 00:06:23,208
ಸರಿ.

90
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ.

91
00:06:34,041 --> 00:06:36,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:06:36,041 --> 00:06:37,208
ಮೇಡಂ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಟಿಕೆ.

93
00:06:37,208 --> 00:06:38,958
ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

94
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು, ಮಗು.

95
00:06:40,291 --> 00:06:41,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

96
00:06:41,458 --> 00:06:44,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ.

97
00:06:44,250 --> 00:06:47,166
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

98
00:06:47,958 --> 00:06:50,875
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

99
00:06:50,875 --> 00:06:51,916
- ಕಲ್ಲು ...
- ತಾಯಿ,

100
00:06:52,000 --> 00:06:52,958
ನಾನು ನಾಳೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,583
- ನಾಳೆ ಏನು?
-ನಾಳೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ದಿನ,

102
00:06:56,666 --> 00:06:57,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

103
00:06:57,916 --> 00:07:00,541
ಆದಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

104
00:07:00,541 --> 00:07:05,375
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ಇಷ್ಟ, ಸರಿ?

105
00:07:05,375 --> 00:07:06,708
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

106
00:07:06,833 --> 00:07:07,958
ಬೇಗ ಮಾಡು.

107
00:07:07,958 --> 00:07:21,000
ಅಪ್ಪಾ!

108
00:07:21,000 --> 00:07:22,041
ನನ್ನ ಹುಲಿ.

109
00:07:22,500 --> 00:07:23,375
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

110
00:07:23,500 --> 00:07:24,583
ಸ್ಪೆಲ್ ಬೀ ತಯಾರಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

111
00:07:25,500 --> 00:07:26,375
ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ?

112
00:07:26,875 --> 00:07:29,250
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

113
00:07:34,916 --> 00:07:37,458
ಮಗನೇ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

114
00:07:37,458 --> 00:07:39,041
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

115
00:07:39,041 --> 00:07:42,750
- ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಂದು ಅಲ್ಲ.

116
00:07:42,750 --> 00:07:43,666
ಸರಿಯೇ?

117
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

118
00:07:46,416 --> 00:07:50,541
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

119
00:07:50,541 --> 00:07:55,750
ಸರಿ.

120
00:07:55,750 --> 00:07:56,916
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

121
00:07:57,541 --> 00:07:59,333
ಹೀಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

122
00:07:59,333 --> 00:08:01,125
ಅದರ ಬಮ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

123
00:08:01,125 --> 00:08:02,041
ಬೂಮ್!

124
00:08:02,916 --> 00:08:07,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

125
00:08:07,291 --> 00:08:09,791
ಆದಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

126
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
ಹೊಸ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

127
00:08:12,250 --> 00:08:15,291
ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ದಿನದ ಹಾಗೆ
ಅಥವಾ ಮೇಜಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

128
00:08:16,250 --> 00:08:17,416
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ.

129
00:08:25,583 --> 00:08:28,000
ಮೇಲ್ಮನವಿ?

130
00:08:28,000 --> 00:08:30,708
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

131
00:08:31,125 --> 00:08:34,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

132
00:08:34,125 --> 00:08:35,541
ಅವಳು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

133
00:08:35,666 --> 00:08:40,000
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸವಿ.

134
00:08:40,000 --> 00:08:41,166
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

135
00:08:41,500 --> 00:08:44,791
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

136
00:08:45,166 --> 00:08:46,500
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಬಡಿದಾಡಿದರು.

137
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ.

138
00:08:49,083 --> 00:08:50,750
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

139
00:08:50,750 --> 00:08:53,875
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

140
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
ಅನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

141
00:09:00,083 --> 00:09:02,041
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

142
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿದಾರರು
ಮತ್ತು ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು.

143
00:09:03,750 --> 00:09:06,500
ಅವನ ಮೇಲಂಗಿಯ ಬಟನ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ.

144
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
ನಾನು ... ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದೆ ...

145
00:09:09,708 --> 00:09:17,375
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

146
00:09:17,375 --> 00:09:19,416
ಗುಂಡಿ ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಸವಿ.

147
00:09:20,333 --> 00:09:23,541
ಅವರು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

148
00:09:23,541 --> 00:09:25,416
ನಂತರ ನಾವು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

149
00:09:25,416 --> 00:09:27,791
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು

150
00:09:27,791 --> 00:09:34,291
- ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

151
00:09:34,291 --> 00:09:37,458
ಸರಿ, ಕೇಳು.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

152
00:09:37,458 --> 00:09:41,083
ಹೌದು, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

153
00:09:41,083 --> 00:09:43,625
ನೀವು ಹಣಕಾಸು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

154
00:09:43,625 --> 00:09:45,541
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ರನ್ ಔಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿತಾಯಗಳು.

155
00:09:46,625 --> 00:09:48,458
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,

156
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
ನೀವು ಅಪ್ಪನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:09:51,458 --> 00:09:54,916
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಿಂದಾಗಿ,

158
00:09:54,916 --> 00:09:57,375
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳಿವೆ ...

159
00:09:57,375 --> 00:09:58,333
ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ?

160
00:09:59,958 --> 00:10:05,416
ಅಥವಾ ಅಪರಾಧಿ ಪತಿಯೇ?

161
00:10:05,416 --> 00:10:10,500
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

162
00:10:10,500 --> 00:10:11,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸವಿ.

163
00:10:13,625 --> 00:10:14,791
ನಕುಲ್, ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

164
00:10:14,916 --> 00:10:17,708
"ಸಮಯವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."

165
00:10:17,708 --> 00:10:21,125
ಈ ಹಂತವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

166
00:10:21,125 --> 00:10:22,000
ಯಾವಾಗ?

167
00:10:39,333 --> 00:10:41,125
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಆ ಪ್ರಕರಣ 453 ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

168
00:10:41,125 --> 00:10:42,041
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

169
00:10:44,333 --> 00:10:51,750
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

170
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
ಸಿಸಿಟಿವಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

171
00:10:54,000 --> 00:10:55,291
ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬಳಿಯೂ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

172
00:10:55,750 --> 00:10:57,333
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

173
00:10:57,458 --> 00:10:58,500
ಬಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

174
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ನಿಮಿಷದ ವಸ್ತು

175
00:11:00,625 --> 00:11:01,708
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ.

176
00:11:01,875 --> 00:11:04,000
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

177
00:11:04,333 --> 00:11:05,625
ನಾನು ಸ್ನಿಫರ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

178
00:11:05,625 --> 00:11:06,916
ಆದರೆ ಗುಂಡಿ ಇಲ್ಲ.

179
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
ಅನು ಇದು ದರೋಡೆ.

180
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
ಸ್ಟೆಫಾನಿಯ ಕೈಚೀಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

181
00:11:11,250 --> 00:11:13,416
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ದರೋಡೆಯ ನಂತರ ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್,

182
00:11:13,500 --> 00:11:14,833
- ನಾವು ಆ ವಾದವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಗದು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

183
00:11:15,083 --> 00:11:17,291
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

184
00:11:17,291 --> 00:11:19,041
ಹೇಗಾದರೂ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ನಂಬುತ್ತದೆ

185
00:11:19,041 --> 00:11:22,125
ಕೈಚೀಲ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಎಂದು
ನಕುಲ್ ಅವರಿಂದ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

186
00:11:22,125 --> 00:11:24,333
ಅನು, ನಿನಗೆ ನಕುಲ್ ಗೊತ್ತು
ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

187
00:11:24,583 --> 00:11:26,791
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ.

188
00:11:26,791 --> 00:11:28,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

189
00:11:28,291 --> 00:11:31,708
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

190
00:11:31,708 --> 00:11:33,500
ಅವನು ಮುಗ್ಧ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

191
00:11:33,500 --> 00:11:34,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸವಿ.

192
00:11:35,583 --> 00:11:36,666
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

193
00:11:36,666 --> 00:11:39,416
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಎಂದು
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದ ಕಟ್ಟಡ.

194
00:11:39,416 --> 00:11:41,791
ಅಲ್ಲದೇ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

195
00:11:41,791 --> 00:11:44,625
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ,
ನೀನು ನಕುಲನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

196
00:11:44,625 --> 00:11:47,083
ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳು.

197
00:11:48,083 --> 00:11:53,916
ನಕುಲ್‌ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

198
00:11:53,916 --> 00:11:58,708
ಅವರ ಕಾರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ.

199
00:11:58,708 --> 00:12:03,791
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳು
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

200
00:12:03,791 --> 00:12:05,125
ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

201
00:12:05,125 --> 00:12:06,375
ದೇಹದ ಸುತ್ತ ಡಿಎನ್ಎ.

202
00:12:07,625 --> 00:12:08,625
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು,

203
00:12:08,875 --> 00:12:09,750
ಪ್ರೇರಣೆ!

204
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ.

205
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಅಲ್ಲ!

206
00:12:13,708 --> 00:12:14,833
ಇದು ಕಳಪೆ ಕಾಮಗಾರಿ...

207
00:12:14,833 --> 00:12:16,625
ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

208
00:12:16,625 --> 00:12:17,750
ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನ.

209
00:12:17,833 --> 00:12:19,791
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಮಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

210
00:12:19,791 --> 00:12:22,125
ಗುಣಮಟ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಟ್ಟಡಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

211
00:12:22,125 --> 00:12:23,708
- ಹೊರಹೋಗು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ,

212
00:12:24,541 --> 00:12:33,625
ನಕುಲ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯನ್ನು ಕೊಂದ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು?

213
00:12:33,625 --> 00:12:34,583
ಅವನು ಮನೋರೋಗಿಯೇ?

214
00:12:42,000 --> 00:12:43,416
ಅನು ನೀನು ಯಾರ ಪರ?

215
00:12:47,708 --> 00:13:19,833
ಸೋತ ಕಡೆ.

216
00:13:19,833 --> 00:13:22,625
ನಕುಲ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸಾ
ಅವನು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ.

217
00:13:22,625 --> 00:13:24,708
ಅವರ ಕಾರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ.

218
00:13:24,791 --> 00:13:26,250
ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

219
00:13:26,250 --> 00:13:28,208
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸವಿ.

220
00:13:28,291 --> 00:13:31,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ.

221
00:13:31,000 --> 00:13:33,208
ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

222
00:13:33,291 --> 00:13:34,250
ಅವಳು ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದಳು.

223
00:13:34,250 --> 00:13:36,083
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೀನು ಏನು ಕಲಿತೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ

224
00:13:36,291 --> 00:13:39,083
ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ? ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

225
00:13:39,083 --> 00:13:42,625
ಅದು ಗಡಿರೇಖೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

226
00:13:42,625 --> 00:13:44,208
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

227
00:13:44,833 --> 00:13:46,791
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

228
00:13:46,791 --> 00:13:49,416
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ,
ನೀನು ನಕುಲನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

229
00:13:49,416 --> 00:13:59,625
ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳು.

230
00:13:59,625 --> 00:14:02,708
ಅವರು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

231
00:14:02,833 --> 00:14:04,458
ನಂತರ ನಾವು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

232
00:14:04,458 --> 00:14:05,833
ಆದರೆ ಗುಂಡಿ ಇಲ್ಲ.

233
00:14:05,833 --> 00:14:10,125
ಅವಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

234
00:14:10,125 --> 00:14:11,541
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಇದ್ದ ನಕುಲ್,

235
00:14:11,916 --> 00:14:16,833
ನಾನು ಮೋಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಯುವಕ.

236
00:14:16,833 --> 00:15:00,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

237
00:15:00,625 --> 00:15:01,666
ನಮಸ್ತೆ, ಪಾಪಾ.

238
00:15:04,333 --> 00:15:05,750
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪಾ?

239
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
ನಾನು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:15:07,416 --> 00:15:11,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

241
00:15:11,208 --> 00:15:12,708
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ?

242
00:15:12,708 --> 00:15:17,625
ನನ್ನ ವೀಸಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

243
00:15:17,625 --> 00:15:20,458
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

244
00:15:24,291 --> 00:15:54,083
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

245
00:15:54,083 --> 00:15:56,458
ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

246
00:15:56,458 --> 00:15:58,875
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

247
00:15:58,875 --> 00:15:59,958
ಅಪ್ಪಾ…

248
00:16:16,125 --> 00:16:17,708
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

249
00:16:18,416 --> 00:16:20,208
ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್‌ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

250
00:16:20,208 --> 00:16:22,666
ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಫೌಲರ್ ಕೊಲೆಗಾಗಿ.

251
00:16:22,666 --> 00:16:25,666
ನಾನು ಆದೇಶಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು, ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್,

252
00:16:25,666 --> 00:16:31,458
ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

253
00:16:31,458 --> 00:16:50,625
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಬ್ರದರ್?

254
00:16:50,625 --> 00:16:51,541
ಯಾರೋ…

255
00:16:53,166 --> 00:16:56,625
ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.

256
00:16:56,625 --> 00:16:57,750
ಕೋಶಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಬಹುದು.

257
00:16:59,708 --> 00:17:01,375
ನೀವು ಕ್ಲೀನ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

258
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
ಇದನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:17:03,416 --> 00:17:05,708
ಇದು ಏನು?

260
00:17:05,708 --> 00:17:07,416
ಪುಡಿ, ಮೂರ್ಖ.

261
00:17:07,416 --> 00:17:10,125
ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕೆ?

262
00:17:10,125 --> 00:17:11,625
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

263
00:17:12,708 --> 00:17:16,375
ಇದನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

264
00:17:16,375 --> 00:17:19,708
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು. ನಾನು…

265
00:17:20,791 --> 00:17:24,500
ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

266
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
ನಾನು ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಾರೆ.

267
00:17:26,458 --> 00:17:39,250
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

268
00:17:39,250 --> 00:17:40,166
ಹೌದು, ಅನು.

269
00:17:53,833 --> 00:17:55,791
ಮೇಡಂ. ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್.

270
00:17:55,791 --> 00:17:58,750
ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್.
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ.

271
00:17:58,750 --> 00:18:00,083
ಹನ್ನೊಂದನೇ ಮಹಡಿ, ಹೊಸ ರೆಕ್ಕೆ.

272
00:18:00,416 --> 00:18:08,166
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

273
00:18:08,166 --> 00:18:09,500
ನನ್ನ ಪತಿ ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್.

274
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
- ಅವನು ಯಾವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೇಡಂ.

275
00:18:11,125 --> 00:18:12,000
ಅವನು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

276
00:18:12,083 --> 00:18:13,250
- ಈ ಕೋಣೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

277
00:18:13,250 --> 00:18:14,166
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

278
00:18:14,250 --> 00:18:15,125
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

279
00:18:15,208 --> 00:18:17,416
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಗಂಡ
ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್ ಇದ್ದಾರೆ.

280
00:18:17,416 --> 00:18:19,625
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

281
00:18:19,625 --> 00:18:21,875
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನ ಪತಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

282
00:18:21,958 --> 00:18:22,916
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

283
00:18:22,916 --> 00:18:24,291
ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

284
00:18:24,291 --> 00:18:25,416
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

285
00:18:25,416 --> 00:18:27,500
ಶಾಂತವಾಗು.

286
00:18:27,500 --> 00:18:29,625
ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

287
00:18:29,958 --> 00:18:31,166
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

288
00:18:31,166 --> 00:19:16,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

289
00:19:16,083 --> 00:19:20,500
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

290
00:19:20,500 --> 00:19:22,541
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

291
00:19:49,875 --> 00:19:52,583
ನೀವು ಮನರಂಜನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

292
00:19:55,083 --> 00:19:56,708
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

293
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ.

294
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

295
00:20:30,166 --> 00:20:32,416
ನಕುಲ್ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

296
00:20:32,416 --> 00:20:35,041
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ರಿಂಗ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

297
00:20:35,041 --> 00:20:38,458
ಮತ್ತು ನಕುಲ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ತಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

298
00:20:38,458 --> 00:20:40,041
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರ ದೂರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

299
00:20:40,041 --> 00:20:43,625
ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇಡಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧನ.

300
00:20:43,625 --> 00:20:45,833
ಆದರೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

301
00:20:46,916 --> 00:20:50,166
ನಕುಲ್, ಸವಿ ಮೇಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.

302
00:20:50,166 --> 00:20:53,916
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

303
00:20:53,916 --> 00:20:56,916
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

304
00:20:56,916 --> 00:20:58,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

305
00:20:58,583 --> 00:21:22,083
ಸವಿ?

306
00:21:22,083 --> 00:21:24,125
ಆದಿ…

307
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

308
00:21:27,208 --> 00:21:30,333
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು.

309
00:21:30,333 --> 00:21:33,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

310
00:21:33,000 --> 00:21:34,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ ತಾಯಿ.

311
00:21:36,041 --> 00:21:38,000
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,

312
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
ಬೇಗ ಬೆಳೆಯಬೇಡ.

313
00:21:40,666 --> 00:21:43,000
ನೀವು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

315
00:21:45,541 --> 00:22:06,208
ಪ್ರೀತಿ, ಅಪ್ಪಾ.

316
00:22:06,208 --> 00:22:26,541
ನಕುಲ್.

317
00:22:26,541 --> 00:22:29,041
ಗೊತ್ತಾ ಸವಿ...

318
00:22:29,041 --> 00:22:33,250
ನಾನು ಅಟಾರಿಯವನು.

319
00:22:33,250 --> 00:22:35,666
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿ
ಅಮೃತಸರದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

320
00:22:38,791 --> 00:22:40,708
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,

321
00:22:40,708 --> 00:22:45,625
ನಾನು ಯುಕೆ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

322
00:22:45,625 --> 00:22:47,708
ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು
ವಿಮಾನಗಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ.

323
00:22:50,458 --> 00:22:52,250
ನನಗೆ ಸರಾಸರಿ ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು.

324
00:22:52,250 --> 00:22:54,750
ನಾನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

325
00:22:55,708 --> 00:22:58,125
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ...

326
00:22:58,125 --> 00:22:59,333
ಮತ್ತು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

327
00:23:02,958 --> 00:23:06,291
ಮರುದಿನವೇ ನನಗೆ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಚೆಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

328
00:23:06,291 --> 00:23:10,791
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

329
00:23:10,791 --> 00:23:14,416
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.

330
00:23:14,416 --> 00:23:17,875
ನಾನು ಅಜ್ಞಾತ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

331
00:23:17,875 --> 00:23:18,833
ಎಲ್ಲಾ ನಾನೇ.

332
00:23:20,375 --> 00:23:21,333
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ.

333
00:23:24,291 --> 00:23:25,833
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,

334
00:23:25,833 --> 00:23:28,041
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...

335
00:23:28,041 --> 00:23:34,333
ಅವನ ದಾಸಿಯಾಗಲು.

336
00:23:34,333 --> 00:23:38,708
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು…

337
00:23:38,708 --> 00:23:43,166
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

338
00:23:43,166 --> 00:23:46,708
ಅವನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

339
00:23:46,708 --> 00:23:50,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

340
00:23:50,000 --> 00:23:52,041
ಐದನೆಯ ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

341
00:23:53,666 --> 00:23:56,791
ಅಥವಾ ಆರನೇ ಪಾನೀಯ?

342
00:23:56,791 --> 00:24:02,916
ಆ ಭಯದಿಂದಲೇ ದಿನವೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

343
00:24:02,916 --> 00:24:06,708
ಆದರೆ, ಸವಿ, ಇದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಿತಿ.

344
00:24:06,708 --> 00:24:09,791
ನಾನು ನನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೆ.

345
00:24:09,791 --> 00:24:12,750
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

346
00:24:12,750 --> 00:24:13,666
ತದನಂತರ…

347
00:24:16,375 --> 00:24:17,291
ಹಾಗಾದರೆ?

348
00:24:19,125 --> 00:24:20,625
ಮರುದಿನ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ...

349
00:24:21,750 --> 00:24:24,583
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ…

350
00:24:25,291 --> 00:24:28,833
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.

351
00:24:28,833 --> 00:24:35,291
ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

352
00:24:35,291 --> 00:24:38,416
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

353
00:24:38,416 --> 00:24:44,916
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಸಮರ್ಥ.

354
00:24:44,916 --> 00:24:47,500
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ.

355
00:24:47,500 --> 00:24:49,458
ನಾನು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

356
00:24:49,833 --> 00:24:53,666
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

357
00:24:53,666 --> 00:24:55,916
ಅಮ್ಮನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೆ.

358
00:24:55,916 --> 00:24:57,916
ಮತ್ತು…

359
00:24:57,916 --> 00:25:00,291
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

360
00:25:00,291 --> 00:25:02,541
ಸ್ವತಂತ್ರ.

361
00:25:02,541 --> 00:25:05,875
ಉಚಿತ.

362
00:25:05,875 --> 00:25:06,875
ಸವಿ…

363
00:25:07,708 --> 00:25:12,208
ಅಸಹಾಯಕತೆಯು ಮರಳಿನ ಹಾಗೆ.

364
00:25:12,208 --> 00:25:18,708
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

365
00:25:18,708 --> 00:25:20,916
ಅಸಹಾಯಕರಾಗಬೇಡಿ.

366
00:25:20,916 --> 00:25:35,208
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

367
00:25:35,208 --> 00:25:37,291
ಅಸಹಾಯಕರಾಗಬೇಡಿ.

368
00:25:37,291 --> 00:25:51,583
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

369
00:25:51,583 --> 00:25:58,708
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

370
00:25:58,708 --> 00:26:00,875
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

371
00:26:00,875 --> 00:26:01,791
ಹೆಸರು?

372
00:26:02,791 --> 00:26:05,666
-ಸಚ್‌ದೇವ್.
-ಐಡಿ.

373
00:26:05,666 --> 00:26:06,708
ತೆರೆಯಿರಿ.

374
00:26:06,708 --> 00:26:17,625
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

375
00:26:17,625 --> 00:26:20,041
ಎಡಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನರು
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಂಗಸರು.

376
00:26:23,416 --> 00:26:25,458
ಹೋಗು.

377
00:26:25,458 --> 00:26:29,708
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

378
00:26:29,708 --> 00:26:34,458
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ. ಹೋಗು.

379
00:26:34,458 --> 00:26:40,708
ಎಲ್ಲರೂ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

380
00:26:40,708 --> 00:26:47,791
ಸರಿ.

381
00:26:47,791 --> 00:26:58,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

382
00:26:58,416 --> 00:26:59,666
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

383
00:26:59,666 --> 00:27:01,500
ಹೌದು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

384
00:27:01,500 --> 00:27:02,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

385
00:27:02,541 --> 00:27:05,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

386
00:27:05,958 --> 00:27:07,541
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

387
00:27:07,541 --> 00:27:08,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

388
00:27:08,750 --> 00:27:09,625
ಹೌದು.

389
00:27:21,458 --> 00:27:23,833
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

390
00:27:23,833 --> 00:27:25,708
ಈಗ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

391
00:27:25,708 --> 00:27:27,708
ಮೇಡಂ.

392
00:27:27,708 --> 00:27:29,333
ಅದು ನೀವೇ, ಮೇಡಮ್.

393
00:27:29,333 --> 00:27:31,541
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?!

394
00:27:31,541 --> 00:27:33,208
ಈಗ ತೋರಿಸು.

395
00:27:33,208 --> 00:27:37,916
ಈಗ!

396
00:27:37,916 --> 00:27:41,208
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

397
00:27:41,208 --> 00:27:43,041
-ಮೇಡಂ, ಹೋಗೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

398
00:27:43,041 --> 00:27:44,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

399
00:27:44,833 --> 00:27:54,625
ಮೇಡಂ!

400
00:27:54,625 --> 00:27:55,541
ಶ್ರೀಮತಿ ಸಚ್‌ದೇವ್.

401
00:27:57,291 --> 00:28:15,958
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

402
00:28:15,958 --> 00:28:18,583
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ.

403
00:28:18,583 --> 00:28:21,208
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

404
00:28:21,208 --> 00:28:23,708
ಹೌದು. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

405
00:28:23,708 --> 00:28:25,958
ನಕುಲ್ ಕೂಡ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

406
00:28:25,958 --> 00:28:28,041
ಆದಿ ಕೂಡ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:28:28,041 --> 00:28:30,541
ಅಪ್ಪನೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

408
00:28:30,541 --> 00:28:34,375
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೋಡಿ.

409
00:28:34,375 --> 00:28:35,916
ನಕುಲ್ ಮುಗ್ಧ.

410
00:28:36,291 --> 00:28:42,875
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ.

411
00:28:42,875 --> 00:28:44,166
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದಲ್ಲ,

412
00:28:44,625 --> 00:28:45,625
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಎರಡು.

413
00:28:47,208 --> 00:28:53,208
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

414
00:28:53,208 --> 00:29:00,250
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

415
00:29:00,250 --> 00:29:04,708
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ

416
00:29:06,666 --> 00:29:13,250
ಹೃದಯವು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

417
00:29:13,250 --> 00:29:18,708
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಪಂಜರವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

418
00:29:19,625 --> 00:29:25,416
ಪಂಜರವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ

419
00:29:25,583 --> 00:29:28,833
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

420
00:29:28,833 --> 00:29:31,958
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

421
00:29:31,958 --> 00:29:35,250
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

422
00:29:35,250 --> 00:29:36,791
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

423
00:29:38,791 --> 00:29:45,208
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಪಂಜರವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

424
00:29:45,208 --> 00:29:51,208
ಪಂಜರವನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ

425
00:29:51,208 --> 00:29:54,416
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

426
00:29:54,416 --> 00:29:57,625
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

427
00:29:57,625 --> 00:29:59,833
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

428
00:30:00,750 --> 00:30:02,208
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

429
00:30:29,541 --> 00:30:34,833
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

430
00:30:34,833 --> 00:30:37,458
ಹುಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಲಿಯೇ.

431
00:30:37,458 --> 00:30:41,208
ಸರ್ಕಸ್ ಅಥವಾ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ.

432
00:30:41,208 --> 00:30:43,916
ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

433
00:30:43,916 --> 00:30:45,791
ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಥೆ.

434
00:30:45,791 --> 00:30:47,875
ಅದೊಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಥೆ.

435
00:30:47,875 --> 00:30:48,791
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

436
00:30:50,791 --> 00:30:52,666
ಫೆಬ್ರವರಿ 1999.

437
00:30:52,666 --> 00:30:54,833
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

438
00:30:54,833 --> 00:30:57,958
ನಾನು ನಕಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು.

439
00:30:57,958 --> 00:31:01,916
ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಮೂರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

440
00:31:01,916 --> 00:31:04,791
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

441
00:31:04,791 --> 00:31:06,750
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ,

442
00:31:06,750 --> 00:31:09,666
"ಎದ್ದೇಳು, ಯೋಚಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

443
00:31:10,416 --> 00:31:13,083
ನೀವು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ."

444
00:31:13,083 --> 00:31:18,625
ಈ ಚಡಪಡಿಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ...

445
00:31:18,625 --> 00:31:20,708
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

446
00:31:22,666 --> 00:31:25,708
ನಾನು ಅರ್ಹನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ.

447
00:31:25,708 --> 00:31:34,875
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನೀರಸ ದಿನಚರಿಗಾಗಿ.

448
00:31:34,875 --> 00:31:36,750
ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನಂತೆ

449
00:31:37,208 --> 00:31:39,916
ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ,

450
00:31:39,916 --> 00:31:45,041
ಅದೇ ರೀತಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

451
00:31:45,041 --> 00:31:53,250
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

452
00:31:53,250 --> 00:31:55,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ,
ಲಾಕ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

453
00:31:56,333 --> 00:32:10,208
ಮತ್ತು ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ,
ಕೀಲಿಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

454
00:32:10,208 --> 00:32:12,625
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತನಾದವನು,

455
00:32:12,625 --> 00:32:14,583
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:32:17,875 --> 00:32:20,875
ಹುಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

457
00:32:41,791 --> 00:32:43,041
ಶುಭೋದಯ.

458
00:32:43,041 --> 00:32:45,833
ಶುಭೋದಯ.

459
00:32:45,833 --> 00:32:47,625
ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

460
00:32:47,625 --> 00:32:48,541
ಹೌದು.

461
00:32:49,625 --> 00:32:51,250
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

462
00:32:51,666 --> 00:32:54,875
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:32:54,875 --> 00:32:57,041
ಜೈಲು ಏಕೆ?
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

464
00:32:57,625 --> 00:32:58,500
ಅರ್ಥ?

465
00:32:59,208 --> 00:33:00,958
ಅಂದರೆ ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

466
00:33:00,958 --> 00:33:02,083
ಏನು?

467
00:33:02,083 --> 00:33:06,916
ಯಾವಾಗ?

468
00:33:06,916 --> 00:33:12,250
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

469
00:33:12,250 --> 00:33:14,083
ಹಲೋ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಂ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

470
00:33:14,166 --> 00:33:15,166
ನಮಸ್ಕಾರ.

471
00:33:15,166 --> 00:33:17,416
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇವರು ಟೀನಾ ಶರ್ಮಾ.

472
00:33:17,416 --> 00:33:20,083
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ.

473
00:33:20,083 --> 00:33:22,250
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು
ಶ್ರೀ ಜೆ ಪಾಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

474
00:33:22,250 --> 00:33:23,208
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

475
00:33:23,291 --> 00:33:25,791
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಲೇಖನ.

476
00:33:25,791 --> 00:33:27,875
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

477
00:33:27,875 --> 00:33:28,833
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

478
00:33:28,916 --> 00:33:32,083
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

479
00:33:32,083 --> 00:33:35,333
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

480
00:33:35,333 --> 00:33:39,875
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

481
00:33:39,875 --> 00:33:41,000
ನಮಸ್ಕಾರ.

482
00:33:41,375 --> 00:33:42,458
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

483
00:33:50,083 --> 00:33:53,041
ನಮಸ್ಕಾರ.

484
00:33:53,041 --> 00:33:54,625
ನಮಸ್ಕಾರ.

485
00:33:54,625 --> 00:33:55,708
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್?

486
00:33:56,541 --> 00:34:00,041
ಇದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನ ಟೀನಾ ಶರ್ಮಾ.

487
00:34:00,041 --> 00:34:02,208
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

488
00:34:02,208 --> 00:34:04,666
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್?

489
00:34:04,666 --> 00:35:06,791
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್?

490
00:35:06,791 --> 00:35:09,791
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್!

491
00:35:09,791 --> 00:35:15,916
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್!

492
00:35:15,916 --> 00:35:33,666
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್!

493
00:35:33,666 --> 00:35:36,208
ನೀನು ಒಳಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

494
00:35:36,208 --> 00:35:38,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

495
00:35:38,125 --> 00:35:40,041
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಯಾಣ…

496
00:35:44,166 --> 00:35:46,833
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮನ್ನಾ

497
00:35:46,833 --> 00:35:51,750
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್.

498
00:35:51,750 --> 00:35:53,041
ಸಹಿ

499
00:36:43,041 --> 00:36:45,166
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಿಮ್ರಿತ್.

500
00:36:45,166 --> 00:36:47,500
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

501
00:36:47,500 --> 00:36:49,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರಾತ್ರಿ ಆದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

502
00:36:51,625 --> 00:36:52,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

503
00:37:34,500 --> 00:37:35,375
ನಮಸ್ಕಾರ.

504
00:37:36,208 --> 00:37:38,541
ನಮಸ್ಕಾರ.

505
00:37:38,541 --> 00:37:41,750
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್?

506
00:37:41,750 --> 00:37:42,625
ಭಾರತೀಯ?

507
00:37:43,000 --> 00:37:43,875
ಹೌದು.

508
00:37:44,208 --> 00:37:46,625
ನಾನು ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

509
00:37:46,625 --> 00:37:48,291
ಡೇವಿಡ್ ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಥವಾ ರಿಷಿ ಸುನಕ್ ಅಲ್ಲ.

510
00:37:49,583 --> 00:37:51,500
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ.

511
00:37:51,500 --> 00:37:52,375
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು.

512
00:37:58,791 --> 00:38:04,708
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

513
00:38:04,708 --> 00:38:10,666
ಬನ್ನಿ.

514
00:38:10,666 --> 00:38:11,875
ಬರಹಗಾರರ ಬ್ಲಾಕ್?

515
00:38:11,875 --> 00:38:12,916
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

516
00:38:13,166 --> 00:38:19,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

517
00:38:19,416 --> 00:38:20,625
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

518
00:38:20,625 --> 00:38:21,666
ಹೌದು.

519
00:38:24,083 --> 00:38:27,416
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
1999 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

520
00:38:27,416 --> 00:38:29,541
ನಾನು ನಕಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

521
00:38:29,541 --> 00:38:31,333
ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಮೂರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

522
00:38:31,333 --> 00:38:32,791
ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

523
00:38:32,791 --> 00:38:37,375
-27ನೇ ನವೆಂಬರ್ 2002 ರಂದು--
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

524
00:38:37,375 --> 00:38:38,583
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

525
00:38:39,625 --> 00:38:42,541
ಏನು ಬರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, Mr. Joydeep.

526
00:38:49,708 --> 00:38:55,583
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್?

527
00:38:55,583 --> 00:38:56,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು--

528
00:38:56,916 --> 00:39:01,583
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

529
00:39:01,583 --> 00:39:04,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಾಕಾರಣ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

530
00:39:04,708 --> 00:39:10,250
ಜೈಲು ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

531
00:39:10,250 --> 00:39:11,375
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೀಗಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕೀ ಇರುತ್ತದೆ.

532
00:39:13,000 --> 00:39:14,083
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

533
00:39:14,875 --> 00:39:17,458
ಅಂದರೆ... ಬೀಗವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

534
00:39:18,416 --> 00:39:21,125
ಅದೊಂದು ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು.

535
00:39:21,125 --> 00:39:22,083
ನೀವು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲವೇ?

536
00:39:22,458 --> 00:39:24,875
-ಹೌದು.
- ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.

537
00:39:24,875 --> 00:39:27,208
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಚಲನೆ.
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷದ ವಿವರ.

538
00:39:27,875 --> 00:39:29,291
ಕಾವಲುಗಾರರ ದಿನಚರಿ, ಸಮವಸ್ತ್ರ.

539
00:39:30,125 --> 00:39:31,750
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಋತುಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು.

540
00:39:32,500 --> 00:39:35,750
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅಂತರಗಳಲ್ಲಿ.

541
00:39:36,375 --> 00:39:38,666
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆ?

542
00:39:40,166 --> 00:39:44,000
ಚೆಂಡುಗಳು… ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟ.

543
00:39:44,000 --> 00:39:44,958
ಮತ್ತೆ ರೂಪಕ.

544
00:39:50,041 --> 00:39:51,833
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗ ಯಾವುದು?

545
00:39:51,833 --> 00:39:53,083
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು.

546
00:39:53,083 --> 00:39:54,291
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ,

547
00:39:54,291 --> 00:39:56,916
ಆದರೆ ಓಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

548
00:39:56,916 --> 00:39:58,916
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

549
00:39:58,916 --> 00:40:00,916
-ಯಾಕೆ?
- ಭಾವನೆಗಳು.

550
00:40:00,916 --> 00:40:02,083
ಜೈಲಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ,

551
00:40:02,083 --> 00:40:05,041
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪತ್ನಿ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ...

552
00:40:05,041 --> 00:40:06,166
ಅಥವಾ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

553
00:40:06,166 --> 00:40:08,458
ಮತ್ತು ಆಟ.

554
00:40:08,458 --> 00:40:09,916
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

555
00:40:09,916 --> 00:40:13,750
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪೋಲೀಸರ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

556
00:40:13,750 --> 00:40:14,833
ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ,

557
00:40:14,916 --> 00:40:17,625
ನೀವು ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ.

558
00:40:17,625 --> 00:40:19,083
ಅವರು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ...

559
00:40:20,708 --> 00:40:21,958
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡು.

560
00:40:21,958 --> 00:40:23,250
ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರನಂತೆ,

561
00:40:23,250 --> 00:40:26,708
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

562
00:40:26,833 --> 00:40:31,666
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಹಾಗೆಯೇ.

563
00:40:31,666 --> 00:40:33,708
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ,
ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.

564
00:40:33,708 --> 00:40:35,625
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಧ್ವನಿ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

565
00:40:35,625 --> 00:40:37,916
ಪೊಲೀಸರು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನೇ ಸೀಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

566
00:40:38,041 --> 00:40:40,541
ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

567
00:40:40,541 --> 00:40:42,500
ರೆಡ್ ಕಾರ್ನರ್ ಸೂಚನೆಗಳು
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

568
00:40:42,500 --> 00:40:44,458
ಹಾಗಾಗಿ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

569
00:40:44,750 --> 00:40:46,666
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

570
00:40:47,000 --> 00:40:48,291
ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:40:48,625 --> 00:40:50,916
ವಿಮಾನ ಹಿಡಿಯಲು,
ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಗತ್ಯ.

572
00:40:51,416 --> 00:40:53,250
ನಕಲಿ ಆದರೆ ಮೂಲ.

573
00:40:53,250 --> 00:40:55,833
ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್,
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾ ಸಂಖ್ಯೆ.

574
00:40:57,083 --> 00:40:58,500
ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಮಗು.

575
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ…

576
00:41:01,041 --> 00:41:02,541
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

577
00:41:02,541 --> 00:41:06,208
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಾಂತರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ
ಬ್ರಿಟನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ.

578
00:41:06,208 --> 00:41:09,000
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕಡಿಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳ.

579
00:41:09,000 --> 00:41:10,625
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ... ಹಣ.

580
00:41:12,000 --> 00:41:13,541
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಎಂದಿಗೂ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

581
00:41:13,625 --> 00:41:15,125
ಹೋಟೆಲ್, ಪ್ರಯಾಣ, ಫೋನ್.

582
00:41:15,791 --> 00:41:18,375
ಅವನು ಏನನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

583
00:41:18,375 --> 00:41:20,125
- ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ನಗದು ಮಾತ್ರ.
- ಎಷ್ಟು ಹಣ?

584
00:41:20,291 --> 00:41:22,708
ಕನಿಷ್ಠ ಬಾಳಿಕೆ ಬರಲು ಸಾಕು
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳು.

585
00:41:22,708 --> 00:41:26,083
ಹಣ ಮುಗಿದಿದೆ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

586
00:41:26,083 --> 00:41:28,291
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

587
00:41:28,291 --> 00:41:29,750
ಅಂದರೆ ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತು.

588
00:41:29,750 --> 00:41:31,041
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

589
00:41:32,208 --> 00:41:34,791
ನಾನು ಶರಣಾದೆ.

590
00:41:34,791 --> 00:41:36,750
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶಕ್ಕೆ.

591
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
ಕಾರಣ.

592
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

593
00:41:41,000 --> 00:41:43,458
ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ,
ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣ ಬೇಕು.

594
00:41:45,833 --> 00:41:50,083
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಇದು.

595
00:41:50,083 --> 00:41:58,833
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

596
00:41:58,833 --> 00:42:03,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

597
00:42:03,583 --> 00:42:06,625
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

598
00:42:06,625 --> 00:42:08,083
ಯಾರಾದರೂ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

599
00:42:08,166 --> 00:42:12,125
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈ ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು?

600
00:42:12,125 --> 00:42:13,000
ಭರವಸೆ.

601
00:42:13,125 --> 00:42:14,000
ಭರವಸೆ?

602
00:42:14,083 --> 00:42:17,416
ಹೋಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

603
00:42:17,416 --> 00:42:19,500
ನನಗೊಂದು ಹೋಲರ್ ಕೊಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ

604
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
ಹೋಗೋಣ!

605
00:42:26,250 --> 00:42:27,750
ನನಗೆ ಮೋಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು

606
00:42:27,875 --> 00:42:29,250
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

607
00:42:29,333 --> 00:42:30,833
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಾನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

608
00:42:30,833 --> 00:42:34,583
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ

609
00:42:34,583 --> 00:42:36,833
-ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನನಗೆ ಮೋಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು

610
00:42:36,833 --> 00:42:38,291
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

611
00:42:38,291 --> 00:42:39,875
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಾನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

612
00:42:39,875 --> 00:42:41,250
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ

613
00:42:41,708 --> 00:42:47,083
ಮೋಲಿ, ಮೋಲಿ

614
00:42:47,083 --> 00:42:48,708
ನನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

615
00:42:48,708 --> 00:42:50,958
ನಾನು ಎಣಿಸಿದ ಬಿಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಿರಣಿಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

616
00:42:50,958 --> 00:42:52,291
ಎಲ್ಲಾ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಮಡಿಸುವುದು
ಬಂಡೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ

617
00:42:52,291 --> 00:42:53,500
ನಾಕ್ ಕೇಳುವವರೆಗೆ

618
00:42:53,500 --> 00:42:55,375
ನಾಕ್ ನಾಕ್ ನಾಕ್...

619
00:42:58,000 --> 00:42:58,958
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

620
00:42:59,041 --> 00:43:01,458
ಆಕ್ಸಿಯಾ? ಮೋಲಿ?
ನನಗೆ ಕೋಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

621
00:43:01,458 --> 00:43:02,416
ಸಂ.

622
00:43:02,416 --> 00:43:04,250
ಏನು…

623
00:43:04,250 --> 00:43:05,166
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

624
00:43:07,750 --> 00:43:08,708
ಹೌದು.

625
00:43:08,875 --> 00:43:09,833
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

626
00:43:11,458 --> 00:43:14,250
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.

627
00:43:14,250 --> 00:43:16,583
- ಏನು?
-ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್.

628
00:43:16,750 --> 00:43:17,875
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನಕಲಿ?

629
00:43:18,958 --> 00:43:20,291
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

630
00:43:20,291 --> 00:43:30,333
ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

631
00:43:30,333 --> 00:43:31,750
ಹೇ.

632
00:43:31,750 --> 00:43:33,041
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

633
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

634
00:43:34,500 --> 00:43:35,625
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

635
00:43:36,333 --> 00:43:37,833
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

636
00:43:37,833 --> 00:43:39,791
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇದೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

637
00:43:39,791 --> 00:43:42,250
ನೀವು ಪಂಚ್ ತರ್ಮಿಗೆ ಹೋಗು
ಡಂಕಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್, ಸರಿಯೇ?

638
00:43:42,250 --> 00:43:45,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

639
00:43:45,208 --> 00:43:46,958
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

640
00:43:46,958 --> 00:43:49,291
-ರಾಕ್ಸ್?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

641
00:43:49,291 --> 00:43:51,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

642
00:43:51,916 --> 00:43:59,125
ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್.

643
00:43:59,125 --> 00:44:00,208
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

644
00:44:04,291 --> 00:44:05,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

645
00:44:05,375 --> 00:44:06,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

646
00:44:07,000 --> 00:44:08,291
ನಾನು ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

647
00:44:08,708 --> 00:44:09,708
ಏನು?

648
00:44:09,708 --> 00:44:11,625
ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್.

649
00:44:11,625 --> 00:44:12,583
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

650
00:44:14,833 --> 00:44:16,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

651
00:44:16,375 --> 00:44:17,791
-ಹೇ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಇದೆಯೇ?

652
00:44:18,041 --> 00:44:19,750
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

653
00:44:19,750 --> 00:44:21,125
-ನಾನು ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
-ಅವಳು ನಕಲಿ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

654
00:44:21,208 --> 00:44:23,500
ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

655
00:44:23,500 --> 00:44:25,666
ಹಾಯ್, ರಾಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿದರು.

656
00:44:26,500 --> 00:44:27,416
ರಾಕ್ಸ್.

657
00:44:29,583 --> 00:44:32,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

658
00:44:32,666 --> 00:44:35,875
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

659
00:44:35,875 --> 00:44:39,458
ಮೂರು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು, ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ,
ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾ ಸಂಖ್ಯೆ.

660
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

661
00:44:41,916 --> 00:44:43,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

662
00:44:43,000 --> 00:44:44,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

663
00:44:45,333 --> 00:44:46,750
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

664
00:44:46,750 --> 00:44:47,625
ಸರಿ.

665
00:44:57,041 --> 00:45:01,791
ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಳ?

666
00:45:01,791 --> 00:45:06,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

667
00:45:06,458 --> 00:45:08,500
ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು?

668
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
- ಆದರೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ...
- ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.

669
00:45:13,000 --> 00:45:14,416
ನಾನು ಹಣ ಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

670
00:45:20,833 --> 00:45:25,250
ತಿರುಗಿ!

671
00:45:25,250 --> 00:45:26,500
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

672
00:45:26,875 --> 00:45:28,541
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

673
00:45:28,666 --> 00:45:31,791
ನನ್ನ ಹಣ! ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು…

674
00:45:31,791 --> 00:45:38,333
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು.

675
00:45:38,333 --> 00:45:48,250
ನೀವು ಯಾರು?

676
00:45:48,250 --> 00:45:50,000
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪಾಲ್, ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಪೊಲೀಸ್.

677
00:45:53,083 --> 00:45:56,916
ನೀನೇನೂ ಹುಚ್ಚು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

678
00:45:56,916 --> 00:45:59,791
ಯಾವ ಪೋಲೀಸ್ ಡ್ರೆಸ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ವಿಕೃತ ಮುದುಕ?

679
00:45:59,791 --> 00:46:02,291
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ತರಬೇತಿ,

680
00:46:02,291 --> 00:46:05,458
ತರಗತಿ ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ?

681
00:46:05,458 --> 00:46:09,166
ನನಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಜ್ಞಾನ?

682
00:46:09,166 --> 00:46:12,791
ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದೇ?

683
00:46:12,791 --> 00:46:15,125
ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಬೇಡ.
ಅವರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗುತ್ತಾರೆ.

684
00:46:15,125 --> 00:46:16,791
ನಾನು ಹಾಜರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

685
00:46:16,875 --> 00:46:19,125
ಹದಿನೆಂಟರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವಾರಗಳು
ತರಗತಿ ಆಧಾರಿತ ತರಬೇತಿ?

686
00:46:19,208 --> 00:46:20,208
ಏನು ನರಕ?

687
00:46:20,208 --> 00:46:23,333
ನಾನು ವಿವಿಧ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ನ ಅಂಶಗಳು.

688
00:46:23,333 --> 00:46:26,583
ಪರ್ಸ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹಿಳೆ.

689
00:46:26,583 --> 00:46:27,708
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

690
00:46:27,708 --> 00:46:29,000
-ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

691
00:46:29,000 --> 00:46:30,625
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ತರಬೇತಿ...

692
00:46:31,250 --> 00:46:32,791
ಮತ್ತು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

693
00:46:41,375 --> 00:46:42,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

694
00:46:42,625 --> 00:46:44,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

695
00:46:45,250 --> 00:46:48,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪಾಲ್. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

696
00:46:50,333 --> 00:46:53,791
40 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ...

697
00:46:53,791 --> 00:46:56,041
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಜೋಯ್ದೀಪ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

698
00:46:56,041 --> 00:46:58,541
ಪಿಟ್ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಪಳಗಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ

699
00:46:58,541 --> 00:47:00,833
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ...

700
00:47:00,833 --> 00:47:05,375
ಸುಮ್ಮನೆ ವರದಿಗಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

701
00:47:05,375 --> 00:47:06,875
ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು.

702
00:47:09,375 --> 00:47:11,166
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ.

703
00:47:15,041 --> 00:47:16,833
ತಂದೆ…

704
00:47:16,833 --> 00:47:18,625
ಸಹೋದರ…

705
00:47:18,625 --> 00:47:19,583
ಅಥವಾ ಪತಿ?

706
00:47:22,750 --> 00:47:25,375
ಎಂದು ವಕೀಲರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

707
00:47:25,791 --> 00:47:29,958
ಮತ್ತು ನಕುಲ್ ಜೀವನ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.

708
00:47:29,958 --> 00:47:32,666
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

709
00:47:32,666 --> 00:47:34,333
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

710
00:47:34,333 --> 00:47:36,541
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

711
00:47:36,541 --> 00:47:38,458
ಅವರು ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

712
00:47:38,458 --> 00:47:40,250
ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಎರಡನೇ ಮದುವೆ.

713
00:47:40,250 --> 00:47:41,333
ಮೂರನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

714
00:47:41,833 --> 00:47:44,500
ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ಅಂತ್ಯ,
ಆದರೆ ಇದು ಮಾಡಲು ಕಳಪೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

715
00:47:44,500 --> 00:47:45,458
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ…

716
00:47:46,583 --> 00:47:49,833
ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

717
00:47:49,833 --> 00:47:54,458
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

718
00:47:54,458 --> 00:47:56,791
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಬಲವಾದ ಕಾರಣ ಬೇಕು
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಲು

719
00:47:56,791 --> 00:47:59,208
ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

720
00:47:59,208 --> 00:48:00,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

721
00:48:00,750 --> 00:48:01,708
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

722
00:48:03,833 --> 00:48:06,250
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

723
00:48:06,250 --> 00:48:07,166
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

724
00:48:07,833 --> 00:48:10,333
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

725
00:48:10,333 --> 00:48:12,333
ಆದರೆ ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಏಳು ಬಾರಿ ಜೈಲಿನಿಂದ.

726
00:48:12,333 --> 00:48:13,750
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ -

727
00:48:13,750 --> 00:48:15,541
ನಾನು ಜೈಲಿನೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

728
00:48:16,708 --> 00:48:20,041
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ತದನಂತರ ಹೊರಬನ್ನಿ.

729
00:48:20,041 --> 00:48:21,291
ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗಳೊಂದಿಗೆ.

730
00:48:21,291 --> 00:48:22,333
ನಕುಲ್.

731
00:48:22,333 --> 00:48:25,458
- ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾನು.
-ನಕುಲ್!

732
00:48:25,458 --> 00:48:27,833
ಕೇಳು.

733
00:48:27,833 --> 00:48:29,958
ನೀವು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

734
00:48:29,958 --> 00:48:33,333
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

735
00:48:33,333 --> 00:48:35,208
ಬಹುಶಃ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

736
00:48:35,208 --> 00:48:37,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

737
00:48:37,708 --> 00:48:40,833
ನೀವು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಬಹುದೇ?

738
00:48:40,833 --> 00:48:44,625
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು?

739
00:48:44,625 --> 00:48:46,000
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಗುರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೇ?

740
00:48:46,750 --> 00:48:47,666
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

741
00:48:47,875 --> 00:48:48,875
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

742
00:48:50,208 --> 00:48:51,458
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

743
00:48:51,458 --> 00:48:52,958
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

744
00:48:52,958 --> 00:48:54,583
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು.

745
00:48:54,583 --> 00:48:57,791
ದಯವಿಟ್ಟು.

746
00:48:57,791 --> 00:49:00,791
ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆ.

747
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
ಎರಡರಿಂದ ಎರಡು ಇಂಚುಗಳು...

748
00:49:02,583 --> 00:49:03,708
ಬಿಳಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

749
00:49:03,708 --> 00:49:05,291
ತಲಾ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳು.

750
00:49:05,291 --> 00:49:11,958
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್.
ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಮುಂಗಡ.

751
00:49:11,958 --> 00:49:13,083
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

752
00:49:13,083 --> 00:49:17,083
ಹೌದು, ನನಗೂ ಗನ್ ಬೇಕು.

753
00:49:17,083 --> 00:49:18,208
ಗನ್?

754
00:49:18,208 --> 00:49:20,916
ಹೌದು, ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಸರಿ?

755
00:49:20,916 --> 00:49:23,208
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

756
00:49:23,208 --> 00:49:25,291
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

757
00:49:25,291 --> 00:49:34,541
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00 ಹೊವಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. ಡಂಪ್ ಯಾರ್ಡ್.

758
00:49:34,541 --> 00:49:56,541
ಅಮ್ಮ…

759
00:49:56,541 --> 00:50:04,250
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ... ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ

760
00:50:04,250 --> 00:50:10,333
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ

761
00:50:10,958 --> 00:50:14,958
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಕನಸಿನಂತೆ

762
00:50:14,958 --> 00:50:18,791
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳು ಕಥೆಯಂತೆ

763
00:50:18,791 --> 00:50:22,708
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ

764
00:50:22,708 --> 00:50:26,625
ನಾನು ನಗುಮೊಗದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

765
00:50:26,625 --> 00:50:30,125
ನೀನು ಉಪಕಾರಿ

766
00:50:30,416 --> 00:50:32,500
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

767
00:50:32,500 --> 00:50:34,333
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

768
00:50:34,416 --> 00:50:38,375
ನೀನು ಉಪಕಾರಿ

769
00:50:38,375 --> 00:50:40,083
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

770
00:50:40,250 --> 00:50:42,083
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

771
00:50:42,250 --> 00:50:45,833
ನೀವು ಪ್ರಿಯರು

772
00:50:46,208 --> 00:50:48,000
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

773
00:50:48,000 --> 00:50:49,875
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

774
00:50:50,041 --> 00:50:53,958
ನೀನು ಉಪಕಾರಿ

775
00:50:53,958 --> 00:50:55,875
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

776
00:50:55,875 --> 00:50:58,416
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ

777
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
ಅವಳು ಮನೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

778
00:51:17,000 --> 00:51:18,375
-ಯಾಕೆ?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

779
00:51:20,458 --> 00:51:21,666
ಏಕೆ?

780
00:51:21,666 --> 00:51:25,041
ಈ ಸುಂದರ ವೈಭವಕ್ಕೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

781
00:51:25,041 --> 00:51:29,500
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

782
00:51:29,500 --> 00:51:32,791
ಈ ಸುಂದರ ವೈಭವಕ್ಕೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

783
00:51:32,958 --> 00:52:14,000
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ

784
00:52:14,000 --> 00:52:14,875
ಶ್ರೀ ಪಾಲ್.

785
00:52:24,833 --> 00:52:31,500
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

786
00:52:31,500 --> 00:52:33,291
ಗುಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿ...

787
00:52:37,291 --> 00:52:40,875
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

788
00:52:40,875 --> 00:52:41,875
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

789
00:52:46,291 --> 00:52:49,333
ಈಗ ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

790
00:52:49,333 --> 00:52:50,291
ಏನು?

791
00:52:50,291 --> 00:52:53,125
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

792
00:52:53,125 --> 00:52:54,708
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
-ಅವನಿಗೆ ಟ್ಯೂಮರ್ ಇದೆ.

793
00:52:55,375 --> 00:52:56,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

794
00:52:57,291 --> 00:52:59,125
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

795
00:52:59,125 --> 00:53:01,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್.

796
00:53:02,291 --> 00:53:04,458
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

797
00:53:04,458 --> 00:53:06,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

798
00:53:06,333 --> 00:53:25,291
ಹೋಗು. ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

799
00:53:25,291 --> 00:53:27,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್.

800
00:53:27,708 --> 00:53:29,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

801
00:53:29,583 --> 00:53:31,416
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೆಡ್ಡೆ ಇಲ್ಲ.

802
00:53:31,416 --> 00:53:34,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

803
00:53:34,500 --> 00:53:35,875
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

804
00:53:36,333 --> 00:53:38,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

805
00:53:38,500 --> 00:53:39,541
ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

806
00:53:41,958 --> 00:53:48,291
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

807
00:53:48,291 --> 00:53:54,291
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

808
00:53:54,291 --> 00:53:57,500
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

809
00:53:57,500 --> 00:53:58,916
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

810
00:54:00,666 --> 00:54:01,625
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

811
00:54:01,625 --> 00:54:03,041
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

812
00:54:03,791 --> 00:54:06,583
ಸರಿ.

813
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
ಹಲೋ, ಮೆಲ್. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆಯೇ?

814
00:54:08,333 --> 00:54:10,416
ಇಲ್ಲ, ಸವಿ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

815
00:54:10,416 --> 00:54:13,583
ಹೌದು, ನಾನು ತಂದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

816
00:54:13,583 --> 00:54:48,125
ಹೌದು, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

817
00:54:48,125 --> 00:54:49,041
ನಮಸ್ತೆ.

818
00:54:53,125 --> 00:54:54,083
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?

819
00:54:55,458 --> 00:54:57,250
ಶ್ರೀ ಪಾಲ್.

820
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
ಓ ದೇವರೇ.

821
00:54:58,458 --> 00:54:59,708
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

822
00:54:59,708 --> 00:55:02,541
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.

823
00:55:02,541 --> 00:55:06,125
ಏಕೆ?

824
00:55:06,125 --> 00:55:07,875
ಇಡೀ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

825
00:55:08,583 --> 00:55:10,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ.

826
00:55:10,125 --> 00:55:11,416
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಡ

827
00:55:12,000 --> 00:55:13,583
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು.

828
00:55:14,458 --> 00:55:17,625
ಅಥವಾ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲಿ.

829
00:55:17,625 --> 00:55:18,541
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

830
00:55:18,833 --> 00:55:21,500
ಹೌದು.

831
00:55:21,500 --> 00:55:22,916
ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಪಾಲ್.

832
00:55:23,083 --> 00:55:26,083
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ನಗರವು ಭೂಗತವಾಗಿದೆ
ರಹಸ್ಯ ಸುರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಗಳು

833
00:55:26,083 --> 00:55:28,333
ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

834
00:55:28,333 --> 00:55:30,208
ಈ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

835
00:55:30,208 --> 00:55:32,333
ನೇರವಾಗಿ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಜೈಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

836
00:55:32,333 --> 00:55:33,916
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

837
00:55:33,916 --> 00:55:35,875
ಈ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು 1930 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

838
00:55:35,875 --> 00:55:36,750
ಹೌದು.

839
00:55:36,833 --> 00:55:40,625
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಜೈಲು ಮುರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ.

840
00:55:40,625 --> 00:55:41,541
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

841
00:55:41,708 --> 00:55:43,916
ಹೌದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

842
00:55:43,916 --> 00:55:47,541
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ ಏನು
ಡೈನಮೈಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದೇಶ?

843
00:55:47,541 --> 00:55:50,000
ವಾಹ್.

844
00:55:50,000 --> 00:55:51,041
ನಾವು?

845
00:55:52,458 --> 00:55:54,916
"ನಾವು" ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

846
00:55:54,916 --> 00:55:56,625
ನನ್ನನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತುದಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

847
00:55:56,625 --> 00:55:58,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

848
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.

849
00:56:00,125 --> 00:56:01,500
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

850
00:56:02,250 --> 00:56:03,958
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

851
00:56:05,666 --> 00:56:06,875
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ,

852
00:56:06,875 --> 00:56:08,833
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ?

853
00:56:12,125 --> 00:56:13,666
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಲ್ಲ.

854
00:56:14,708 --> 00:56:16,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

855
00:56:16,791 --> 00:56:20,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೈನಾಮೈಟ್ ಕಲ್ಪನೆಯು ತುಂಬಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

856
00:56:20,708 --> 00:56:22,041
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

857
00:56:22,041 --> 00:57:08,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

858
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
ಹೇ!

859
00:57:10,666 --> 00:57:12,208
ಇದು ನಾನು, ಜೋಯ್ದೀಪ್.

860
00:57:12,208 --> 00:57:13,916
ಶ್ರೀ ಜಾಯ್ದೀಪ್.

861
00:57:13,916 --> 00:57:16,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು 2:00 a.m.

862
00:57:16,083 --> 00:57:18,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ…

863
00:57:18,208 --> 00:57:19,375
ಪಿಜ್ಜಾ.

864
00:57:19,375 --> 00:57:20,375
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ.

865
00:57:22,750 --> 00:57:23,875
ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗೆ ಏನಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆಯೇ?

866
00:57:24,166 --> 00:57:29,208
ಮಧುಮೇಹ. ಏಕೆ?

867
00:57:29,208 --> 00:57:31,416
ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು…

868
00:57:31,416 --> 00:57:33,708
ಅವನು ತೀವ್ರವಾದ ಹೈಪರ್‌ಕೆಲೆಮಿಯಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

869
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
ರೋಗಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

870
00:57:35,291 --> 00:57:40,541
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಕುಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೀವ್ರ ಹೈಪರ್ಕಲೆಮಿಯಾ.

871
00:57:40,541 --> 00:57:43,708
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

872
00:57:43,708 --> 00:57:48,458
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

873
00:57:48,458 --> 00:57:50,708
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

874
00:57:50,708 --> 00:57:58,583
ವಿದಾಯ.

875
00:57:58,583 --> 00:58:00,583
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ಕರೆ?

876
00:58:00,583 --> 00:58:45,125
ಹೌದು, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

877
00:58:45,125 --> 00:58:46,333
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಚ್‌ದೇವ್.

878
00:58:50,416 --> 00:58:53,583
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ.

879
00:58:53,583 --> 00:58:57,041
ನೀವು 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

880
00:58:57,041 --> 00:58:59,625
ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

881
00:58:59,625 --> 00:59:00,958
ಒಂದು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

882
00:59:02,583 --> 00:59:08,291
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಬದಲಿಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

883
00:59:08,291 --> 00:59:11,000
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಸನ...

884
00:59:11,000 --> 00:59:12,875
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

885
00:59:14,083 --> 00:59:17,458
"ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."

886
00:59:17,458 --> 00:59:21,583
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

887
00:59:21,583 --> 01:00:55,166
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

888
01:00:55,166 --> 01:00:57,375
ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

889
01:00:57,375 --> 01:00:58,250
WHO?

890
01:00:58,708 --> 01:01:00,708
ರಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು.

891
01:01:00,708 --> 01:01:02,166
ಹುಡುಗರು ಯಾರು…

892
01:01:02,166 --> 01:01:03,666
ಏನು?

893
01:01:03,666 --> 01:01:09,208
ಆದರೆ, ನಕುಲ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

894
01:01:09,208 --> 01:01:12,458
ಅವರ ವಕೀಲರು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು.

895
01:01:12,458 --> 01:01:13,958
ಅವರು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೂಲಕ,

896
01:01:13,958 --> 01:01:17,500
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನ ದೂರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ...

897
01:01:17,500 --> 01:01:18,541
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

898
01:01:19,541 --> 01:01:23,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

899
01:01:23,375 --> 01:01:25,791
ನಕುಲ್, ನಿಮ್ಮ ದೂರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

900
01:01:26,791 --> 01:01:28,458
ನಕುಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

901
01:01:28,458 --> 01:01:33,291
ಈಗ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

902
01:01:33,291 --> 01:01:37,750
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

903
01:01:37,750 --> 01:01:40,416
ಆಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

904
01:01:40,541 --> 01:01:43,500
ನೋಡು ನಕುಲ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

905
01:01:43,500 --> 01:01:45,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

906
01:01:45,541 --> 01:01:47,416
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೂರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

907
01:01:47,416 --> 01:01:49,041
ನಂತರ ಏಕೆ?

908
01:01:49,041 --> 01:01:50,083
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು ನಕುಲ್.

909
01:01:50,083 --> 01:01:53,583
ಮೂರು ದಿನಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

910
01:01:53,583 --> 01:02:01,458
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?

911
01:02:01,458 --> 01:02:03,041
ನೋಡು, ನಕುಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

912
01:02:03,041 --> 01:02:16,208
ದೂರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

913
01:02:16,208 --> 01:02:20,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

914
01:02:20,375 --> 01:02:21,333
ನಕುಲ್…

915
01:02:22,666 --> 01:02:24,583
ಹಲೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

916
01:02:24,583 --> 01:02:26,708
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಕುಲ್. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

917
01:02:26,708 --> 01:02:27,875
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

918
01:02:27,875 --> 01:02:29,083
ನಕುಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

919
01:04:20,833 --> 01:04:23,250
ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಲು, ಸರಿಯೇ?

920
01:04:23,250 --> 01:04:24,208
ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರವಿಲ್ಲ.

921
01:04:24,375 --> 01:04:25,708
ಸವಿ, ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿದಾರರು ಇಲ್ಲ.

922
01:04:25,833 --> 01:04:28,750
ಸರಿ, ಕೇಳು. ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ
50 ರಷ್ಟು. ಕೆಲಸಗಳು?

923
01:04:28,750 --> 01:04:29,625
ನನಗೆ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

924
01:04:29,708 --> 01:04:31,000
ನಂತರವೂ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

925
01:04:31,000 --> 01:04:32,666
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದು
ದಾಖಲೆಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

926
01:04:32,791 --> 01:04:34,000
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

927
01:04:34,000 --> 01:04:35,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

928
01:04:35,541 --> 01:04:36,916
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸವಿ.
-ಹಲೋ, ಮೆಲ್?

929
01:04:36,916 --> 01:04:38,916
ಹಲೋ, ಮೆಲ್?
ಮೆಲ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

930
01:04:38,916 --> 01:04:39,958
ಮೆಲ್?

931
01:04:39,958 --> 01:04:54,000
ಹಲೋ?

932
01:04:54,000 --> 01:05:00,250
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

933
01:05:00,375 --> 01:05:06,208
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

934
01:05:06,333 --> 01:05:09,583
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

935
01:05:09,583 --> 01:05:12,791
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

936
01:05:12,791 --> 01:05:16,000
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

937
01:05:16,000 --> 01:05:17,625
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

938
01:05:19,583 --> 01:05:26,000
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ

939
01:05:26,000 --> 01:05:31,708
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ

940
01:05:32,000 --> 01:05:33,541
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇನೆ

941
01:06:00,666 --> 01:06:28,583
ಹೇ, ನೀನು! ಕ್ಷಮಿಸಿ?!

942
01:06:28,583 --> 01:06:32,166
ಹಾಯ್, ಜೋನ್ಸ್.

943
01:06:32,166 --> 01:06:35,083
-ಹೇ, ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

944
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಶಾಂತವಾಗು.

945
01:06:36,791 --> 01:06:38,583
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

946
01:06:38,583 --> 01:06:39,541
ಇದೇನಾ?

947
01:06:39,541 --> 01:06:41,333
ಹೌದು, ಇದು ನಿಧಾನವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

948
01:06:41,333 --> 01:06:42,541
ಸರಿ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

949
01:06:42,541 --> 01:06:50,791
ಸರಿ.

950
01:06:50,791 --> 01:06:53,583
ಏನು…

951
01:06:53,583 --> 01:06:55,166
- ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇರಿ.
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

952
01:06:55,166 --> 01:06:58,958
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

953
01:06:58,958 --> 01:06:59,916
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

954
01:06:59,916 --> 01:07:02,250
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

955
01:07:02,250 --> 01:07:03,333
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

956
01:07:04,208 --> 01:07:05,833
- ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.
- ಯಾವ ಹಣ?

957
01:07:05,833 --> 01:07:07,125
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ...

958
01:07:07,125 --> 01:07:08,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

959
01:07:08,125 --> 01:07:09,000
- ಏನು?
- ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

960
01:07:09,083 --> 01:07:10,958
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

961
01:07:10,958 --> 01:07:13,291
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು! ಸುಮ್ಮನೆ ಹಣ ಕೊಡು.

962
01:07:13,291 --> 01:07:14,625
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

963
01:07:14,625 --> 01:07:15,666
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

964
01:07:17,208 --> 01:07:18,625
ನೀನು ಹೇಳು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

965
01:07:18,625 --> 01:07:20,041
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

966
01:07:20,208 --> 01:07:22,583
- ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

967
01:07:22,583 --> 01:07:24,833
- ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

968
01:07:24,833 --> 01:07:26,000
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

969
01:07:26,000 --> 01:07:27,916
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರರ ತನಕ ಎಣಿಸಲು, ಸರಿ?

970
01:07:28,875 --> 01:07:30,375
- ಒಂದು.
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

971
01:07:30,458 --> 01:07:31,458
- ಎರಡು.
- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

972
01:07:31,458 --> 01:07:32,416
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

973
01:07:32,416 --> 01:07:33,583
-ಮೂರು...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

974
01:07:33,583 --> 01:07:39,583
ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮಂಚದ ಮೇಲಿನ ಕುಶನ್.

975
01:07:39,583 --> 01:07:40,958
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಚಲಿಸಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

976
01:07:40,958 --> 01:07:42,333
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

977
01:07:42,333 --> 01:07:55,333
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

978
01:07:55,333 --> 01:07:58,291
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

979
01:07:58,291 --> 01:08:00,083
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

980
01:08:00,083 --> 01:08:23,625
ನೀವು ಈಗ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

981
01:08:23,625 --> 01:08:24,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

982
01:08:25,291 --> 01:08:26,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

983
01:08:26,833 --> 01:08:39,750
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

984
01:08:39,750 --> 01:08:40,666
ಬನ್ನಿ.

985
01:09:04,666 --> 01:09:05,916
-ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

986
01:09:05,916 --> 01:09:07,583
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಹೌದು.

987
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

988
01:09:09,708 --> 01:09:17,916
ಹೋಲ್ಡ್, ಸರಿ?

989
01:09:17,916 --> 01:09:19,458
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

990
01:09:19,458 --> 01:09:21,291
ರಾಕ್ಸ್.

991
01:09:21,291 --> 01:09:23,250
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

992
01:09:23,250 --> 01:09:24,208
-ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಹೌದು.

993
01:09:30,375 --> 01:09:31,291
ರಾಕ್ಸ್.

994
01:09:31,708 --> 01:10:58,833
ರಾಕ್ಸ್.

995
01:10:58,833 --> 01:11:02,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

996
01:11:02,416 --> 01:11:07,166
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

997
01:11:07,166 --> 01:11:10,750
ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ದಾಟಿದ ಒಂದು ಗೆರೆ.

998
01:11:10,750 --> 01:11:12,458
ಇದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ?

999
01:11:12,750 --> 01:11:13,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1000
01:11:14,708 --> 01:11:17,583
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

1001
01:11:17,583 --> 01:11:20,291
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ,

1002
01:11:20,291 --> 01:11:22,416
"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1003
01:11:22,416 --> 01:11:25,375
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1004
01:11:25,375 --> 01:11:26,791
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1005
01:11:32,291 --> 01:11:34,000
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1006
01:11:34,000 --> 01:11:35,875
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1007
01:11:36,458 --> 01:11:39,500
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

1008
01:11:39,500 --> 01:11:41,125
ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:11:41,333 --> 01:11:43,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1010
01:11:43,791 --> 01:11:45,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1011
01:11:45,333 --> 01:11:48,083
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕೋಚ್ ಅಥವಾ ಆಟಗಾರ?

1012
01:11:48,083 --> 01:11:50,291
ಬದಲಿ.

1013
01:11:50,291 --> 01:11:54,958
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಟಗಾರ.

1014
01:11:54,958 --> 01:12:00,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

1015
01:12:00,958 --> 01:12:03,500
ನಂತರ ಬದಲಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.

1016
01:12:03,500 --> 01:12:04,458
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.

1017
01:12:06,291 --> 01:12:08,375
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ...

1018
01:12:08,375 --> 01:12:10,541
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ
ಆಗ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1019
01:12:10,791 --> 01:12:12,708
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1020
01:12:12,708 --> 01:12:15,833
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1021
01:12:15,833 --> 01:12:20,625
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1022
01:12:20,625 --> 01:12:21,541
ಫೋನ್.

1023
01:12:22,916 --> 01:12:31,958
ಫೋನ್.

1024
01:12:31,958 --> 01:12:34,416
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು ...

1025
01:12:34,416 --> 01:12:48,500
ಮತ್ತು ದೋಷಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1026
01:12:48,500 --> 01:12:49,375
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

1027
01:12:49,583 --> 01:12:50,666
ಓಹ್, ಅವನು ಜೋನ್ಸ್.

1028
01:12:50,666 --> 01:12:53,666
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಇತಿಹಾಸ.

1029
01:12:53,666 --> 01:12:55,416
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಇದೆ.

1030
01:12:55,416 --> 01:12:56,708
ಹೊರಗಿನ ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1031
01:12:56,708 --> 01:13:01,583
ಒಂದೋ ಎರಡನೇ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ
ಅಥವಾ ಶೂಟರ್.

1032
01:13:01,583 --> 01:13:04,125
ಘಟಕವು ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ.

1033
01:13:04,125 --> 01:13:05,000
ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

1034
01:13:08,916 --> 01:13:11,041
-ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

1035
01:13:11,041 --> 01:13:12,916
ನಾವು ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1036
01:13:12,916 --> 01:13:14,333
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1037
01:13:14,333 --> 01:13:22,166
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1038
01:13:22,166 --> 01:13:25,125
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

1039
01:13:25,125 --> 01:13:26,250
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1040
01:13:37,625 --> 01:13:38,500
ಸರ್.

1041
01:13:40,000 --> 01:13:41,208
- ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಇದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1042
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
ನಾಳೆಯ ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1043
01:13:48,625 --> 01:13:49,916
ನೀವು ನಗದು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ...

1044
01:13:50,750 --> 01:13:51,750
ಶ್ರೀಮತಿ ಶರ್ಮಾ?

1045
01:13:51,916 --> 01:15:07,708
ನಗದು.

1046
01:15:07,708 --> 01:15:11,291
ನೀವು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು...

1047
01:15:11,291 --> 01:15:17,000
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

1048
01:15:17,000 --> 01:15:18,708
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲ.

1049
01:15:22,875 --> 01:15:24,583
ಅಮ್ಮಾ, ಇದನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾ?

1050
01:15:24,708 --> 01:15:26,208
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

1051
01:15:26,208 --> 01:15:27,750
ಮತ್ತು ಇದು?

1052
01:15:27,750 --> 01:15:30,583
ಈ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಸರಿಯೇ?

1053
01:15:34,791 --> 01:15:40,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ?

1054
01:15:40,750 --> 01:15:42,333
ನಾನು ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ ...

1055
01:15:43,250 --> 01:15:45,708
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ...

1056
01:15:46,583 --> 01:15:53,250
ಗಲಭೆಗಳಲ್ಲಿ.

1057
01:15:53,250 --> 01:15:55,041
-ಹಲೋ.
- ಹಲೋ, ಅಪ್ಪಾ.

1058
01:15:55,333 --> 01:15:58,250
-ಇದು ನಾನು.
-ಮಗು...

1059
01:15:58,250 --> 01:15:59,708
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1060
01:16:00,125 --> 01:16:01,083
ಇದು ಯಾರ ಸಂಖ್ಯೆ?

1061
01:16:01,541 --> 01:16:05,166
ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ.

1062
01:16:05,166 --> 01:16:08,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1063
01:16:08,458 --> 01:16:11,500
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

1064
01:16:11,500 --> 01:16:12,791
ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1065
01:16:13,750 --> 01:16:14,625
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1066
01:16:17,541 --> 01:16:21,875
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1067
01:16:21,875 --> 01:16:22,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಾರದು.

1068
01:16:24,500 --> 01:16:25,458
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1069
01:16:30,541 --> 01:16:32,958
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು…

1070
01:16:32,958 --> 01:16:35,333
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಲವಾದ ಕಾರಣ.

1071
01:16:35,333 --> 01:16:38,583
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1072
01:16:38,583 --> 01:16:42,541
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

1073
01:16:42,541 --> 01:16:44,916
ಅಪ್ಪಾ…

1074
01:16:44,916 --> 01:16:49,791
- ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಮಗು.

1075
01:16:49,791 --> 01:16:51,583
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ…

1076
01:16:51,583 --> 01:16:54,000
ಜೀವನವು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡಿತು.

1077
01:16:54,000 --> 01:16:56,208
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನಿಂದಲೂ.

1078
01:16:57,833 --> 01:17:13,458
ಇಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

1079
01:17:13,458 --> 01:17:16,208
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1080
01:17:16,208 --> 01:17:30,666
ಏನು ಬರಬಹುದು.

1081
01:17:30,666 --> 01:17:35,416
ಟೈಲ್ ಲೈಟ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
2014 ರಿಂದ 2018 ಹೋಂಡಾ CRV.

1082
01:17:35,416 --> 01:17:37,625
ಯಾವ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕುಟುಂಬದ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ?

1083
01:17:37,625 --> 01:17:38,750
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಪರಾಧಿ.

1084
01:17:41,375 --> 01:17:43,375
5000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ,

1085
01:17:43,500 --> 01:17:45,625
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 15,000 ಇವೆ.

1086
01:17:45,833 --> 01:17:47,833
ಎಷ್ಟು ನೋಂದಾಯಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳು?

1087
01:17:47,833 --> 01:17:49,166
ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು.

1088
01:17:49,166 --> 01:17:51,416
ಎಂಟು ವಂಚಕರು, ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1089
01:17:51,416 --> 01:17:54,291
ಒಂದು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು
ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ.

1090
01:17:54,291 --> 01:17:55,458
ಕೊಲೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1091
01:17:55,458 --> 01:17:56,791
ಅವರು ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1092
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1093
01:17:58,291 --> 01:17:59,625
ಅವರ ವಿಳಾಸ, ಕುಟುಂಬ.

1094
01:17:59,625 --> 01:18:01,625
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ
ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಅಧಿಕಾರಿ.

1095
01:18:01,750 --> 01:18:02,666
ಅದರ ಮೇಲೆ.

1096
01:18:11,208 --> 01:18:13,041
ಆದಿ…

1097
01:18:13,041 --> 01:18:15,541
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಿಮ್ರಿತ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1098
01:18:15,541 --> 01:18:19,708
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1099
01:18:19,708 --> 01:18:23,125
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1100
01:18:23,125 --> 01:18:26,041
- ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದು ...
-ಎಸ್ ಇ ಸಿ ಆರ್ ಇ ಟಿ.

1101
01:18:27,500 --> 01:18:30,916
ತಾಯಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಕಾಗುಣಿತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲು?

1102
01:18:37,291 --> 01:18:40,125
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

1103
01:18:40,125 --> 01:18:41,250
ತಾಜಾ ಸುಣ್ಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1104
01:18:44,083 --> 01:18:45,750
ನನಗೆ ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ -

1105
01:18:45,750 --> 01:18:46,708
ಇದು ತುರ್ತು ವೇಳೆ…

1106
01:18:47,333 --> 01:18:52,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

1107
01:18:52,458 --> 01:18:55,583
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1108
01:18:55,583 --> 01:19:01,416
ಸಿಮ್ರಿತ್, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1109
01:19:01,416 --> 01:19:04,208
ನಾನು ತಡವಾದರೆ.

1110
01:19:04,208 --> 01:19:06,041
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ.

1111
01:19:06,041 --> 01:19:11,958
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೀರು ಹಾಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:19:11,958 --> 01:20:28,291
ಕಿಡ್ಡೋ...

1113
01:20:28,291 --> 01:20:29,750
ಅದು ಸರಿ.

1114
01:20:29,750 --> 01:20:30,666
ನಮಸ್ಕಾರ.

1115
01:20:31,541 --> 01:21:33,708
ಹಲೋ?

1116
01:21:33,708 --> 01:21:35,500
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1117
01:21:35,500 --> 01:21:36,541
ಫೋನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.

1118
01:21:36,625 --> 01:21:38,541
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ತಂತಿಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ.

1119
01:21:38,750 --> 01:21:39,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1120
01:21:39,916 --> 01:22:08,708
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1121
01:22:08,708 --> 01:22:11,333
ಅದು ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್ ಅವರ ರಕ್ತದ ವರದಿ.

1122
01:22:11,333 --> 01:22:13,583
ಇದು ಹೈಪರ್‌ಕೆಲೆಮಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1123
01:22:13,583 --> 01:22:15,125
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1124
01:22:15,125 --> 01:22:16,583
- ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1125
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

1126
01:22:25,416 --> 01:22:26,458
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1127
01:22:26,458 --> 01:22:34,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1128
01:22:34,333 --> 01:22:35,916
ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಬ್ಯುಸಿ.

1129
01:22:35,916 --> 01:22:37,041
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1130
01:22:37,041 --> 01:22:39,458
ಅವನನ್ನು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1131
01:22:39,458 --> 01:22:42,166
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1132
01:22:42,166 --> 01:22:44,916
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1133
01:22:44,916 --> 01:22:47,583
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ತಾಯಿ.
ಒಬ್ಬ ಗೃಹಿಣಿ.

1134
01:22:47,583 --> 01:22:50,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?

1135
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
-ಹೌದು.
- ಹೋಗೋಣ.

1136
01:22:51,583 --> 01:22:53,291
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.

1137
01:22:53,291 --> 01:22:58,083
- ಆದರೆ ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.

1138
01:22:58,083 --> 01:23:03,000
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1139
01:23:03,000 --> 01:23:04,416
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1140
01:23:04,500 --> 01:23:05,583
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

1141
01:23:07,416 --> 01:23:08,375
ಆಯೇಷಾ ಹಸನ್.

1142
01:23:08,375 --> 01:23:10,458
DI ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ.
ಫಾರ್ಲೋ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1143
01:23:10,625 --> 01:23:11,541
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1144
01:23:11,666 --> 01:23:13,916
ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ

1145
01:23:13,916 --> 01:23:15,708
ಹ್ಯೂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್-ಮರ್ಡರ್‌ಗಾಗಿ.

1146
01:23:15,708 --> 01:23:17,458
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1147
01:23:17,458 --> 01:23:19,916
ಸವಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ?

1148
01:23:19,916 --> 01:23:21,583
ಅವಳು ಗೃಹಿಣಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1149
01:23:21,583 --> 01:23:22,958
ಸರಿ…

1150
01:23:22,958 --> 01:23:25,125
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

1151
01:23:25,125 --> 01:23:26,625
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1152
01:23:27,000 --> 01:23:28,541
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1153
01:23:33,916 --> 01:23:35,833
ಹೋಗೋಣ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

1154
01:23:35,833 --> 01:23:37,666
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

1155
01:23:37,666 --> 01:23:38,916
- ಆದರೆ ...
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1156
01:23:38,916 --> 01:23:40,666
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1157
01:23:40,666 --> 01:23:49,958
-ಹಲೋ!
- ಗೇಟ್ ತೆರೆದಿದೆ.

1158
01:23:49,958 --> 01:24:15,750
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1159
01:24:15,750 --> 01:24:17,125
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1160
01:24:17,375 --> 01:24:18,833
- ಉಸಿರಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
- ಏನು?

1161
01:24:18,916 --> 01:24:25,291
ದಯವಿಟ್ಟು.

1162
01:24:25,291 --> 01:24:27,125
ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಅವರ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

1163
01:24:27,125 --> 01:24:28,750
-ಇಲ್ಲ.
- ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1164
01:24:28,833 --> 01:24:29,875
ಸರಿ, ಅವರು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1165
01:24:29,875 --> 01:24:30,875
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1166
01:24:30,958 --> 01:24:33,166
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1167
01:24:33,166 --> 01:24:34,333
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1168
01:24:34,333 --> 01:24:35,333
ಹಾಸನ.

1169
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1170
01:24:36,291 --> 01:24:37,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1171
01:24:37,250 --> 01:24:38,625
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1172
01:24:39,458 --> 01:24:41,250
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1173
01:24:41,250 --> 01:24:42,416
ನಾವು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದೆವು.

1174
01:24:44,000 --> 01:24:45,666
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ವಾರಂಟ್ ಬೇಕು.

1175
01:24:46,708 --> 01:24:54,166
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1176
01:24:54,166 --> 01:25:40,416
ಸರಿ.

1177
01:25:40,416 --> 01:25:42,916
ಈಗ ನಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾರಂಟ್ ಬೇಕು.

1178
01:25:42,916 --> 01:25:45,250
ಸರಿ. ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1179
01:25:45,250 --> 01:25:48,916
ನಕುಲ್ ಸಚ್‌ದೇವ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1180
01:25:50,166 --> 01:25:53,666
- ಇದೀಗ?
- ಇದೀಗ.

1181
01:25:53,666 --> 01:25:55,458
ಅವರು ಬೆಂಗಾವಲು ವಾಹನವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1182
01:25:55,458 --> 01:26:09,625
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1183
01:26:09,625 --> 01:26:11,791
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ.
ವಿಶೇಷ ವಾರ್ಡ್ ಕಡೆಗೆ.

1184
01:26:22,666 --> 01:26:24,291
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:26:24,291 --> 01:26:26,166
ಕೈದಿ ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1186
01:26:26,166 --> 01:26:27,750
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1187
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
ಗಮನವಿರಲಿ.

1188
01:26:29,333 --> 01:26:30,625
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1189
01:26:30,625 --> 01:26:31,500
ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ,

1190
01:26:32,000 --> 01:26:33,166
-ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1191
01:26:34,500 --> 01:26:36,666
-ಯಾಕೆ?
- ಇದನ್ನು ಹಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1192
01:26:47,166 --> 01:26:48,708
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1193
01:26:48,708 --> 01:26:49,750
-ಸವಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1194
01:26:49,750 --> 01:26:50,625
ಸವಿ…

1195
01:26:50,708 --> 01:26:52,166
- ಏನು ...
- ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿ.

1196
01:26:52,166 --> 01:26:53,125
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1197
01:26:53,125 --> 01:26:54,083
ಸವಿ. ಸವಿ. ಸವಿ.

1198
01:26:54,166 --> 01:26:56,333
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

1199
01:26:56,333 --> 01:26:57,375
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1200
01:26:57,375 --> 01:26:59,583
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಓಡಿದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1201
01:26:59,791 --> 01:27:01,375
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1202
01:27:01,375 --> 01:27:02,791
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಿಖರವಾಗಿ, ನಕುಲ್.

1203
01:27:03,166 --> 01:27:08,375
ನಾವು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

1204
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1205
01:27:10,833 --> 01:27:13,083
ಇದು ತಪ್ಪು.

1206
01:27:13,083 --> 01:27:15,708
ಫೈನ್. ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

1207
01:27:15,708 --> 01:27:18,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1208
01:27:18,333 --> 01:27:19,750
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ,

1209
01:27:19,750 --> 01:27:21,333
ಅವನ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1210
01:27:22,875 --> 01:27:23,916
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

1211
01:28:02,083 --> 01:28:04,250
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

1212
01:28:04,250 --> 01:28:05,375
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1213
01:28:06,208 --> 01:28:11,708
ಹೌದು, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ತಲುಪಲು.

1214
01:28:11,708 --> 01:28:20,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1215
01:28:20,041 --> 01:28:21,041
- ಜಾನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1216
01:28:21,041 --> 01:28:22,458
ಹೋಗೋಣ.

1217
01:28:22,458 --> 01:28:23,833
ಅವಳ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ. ಅವಳ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

1218
01:28:23,833 --> 01:28:25,666
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು,
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1219
01:28:25,666 --> 01:28:27,916
-ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಭದ್ರತೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ...

1220
01:28:27,916 --> 01:28:51,250
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1221
01:28:51,250 --> 01:28:52,125
ನಕುಲ್.

1222
01:28:55,583 --> 01:28:58,791
ನಕುಲ್! ನಕುಲ್! ನಕುಲ್!

1223
01:28:58,791 --> 01:29:00,625
ಶಿಟ್!

1224
01:29:00,625 --> 01:29:01,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1225
01:29:02,250 --> 01:29:03,166
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1226
01:29:10,083 --> 01:29:11,625
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

1227
01:29:11,625 --> 01:29:13,208
ಏಕೆಂದರೆ, ನಕುಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
01:29:13,666 --> 01:29:17,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1229
01:29:17,041 --> 01:29:19,000
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

1230
01:29:19,000 --> 01:29:19,875
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

1231
01:29:32,000 --> 01:29:33,916
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1232
01:29:34,041 --> 01:29:45,625
ಸರಿ.

1233
01:29:45,625 --> 01:29:47,541
- ಸರಿ.
- ಹಿಂದೆ ಇರಿ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

1234
01:29:47,708 --> 01:29:49,708
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

1235
01:29:49,708 --> 01:29:50,958
ಇದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1236
01:29:50,958 --> 01:29:54,041
ನಾನು ಕಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನ ಹೊರಗೆ, Ms. ಹಾಸನ.

1237
01:29:54,041 --> 01:29:56,000
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1238
01:29:56,000 --> 01:29:57,583
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1239
01:29:59,041 --> 01:30:01,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1240
01:30:01,291 --> 01:30:05,708
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1241
01:30:05,708 --> 01:30:07,166
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

1242
01:30:07,166 --> 01:30:10,041
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1243
01:30:10,041 --> 01:30:11,291
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1244
01:30:11,291 --> 01:30:13,416
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1245
01:30:13,416 --> 01:30:15,583
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1246
01:30:15,583 --> 01:30:32,250
ಬನ್ನಿ.

1247
01:30:32,250 --> 01:30:33,250
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1248
01:30:33,875 --> 01:30:34,750
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1249
01:30:35,208 --> 01:30:36,166
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1250
01:30:36,166 --> 01:30:37,791
ಅವರು ಹಳೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1251
01:30:37,791 --> 01:30:52,125
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಳೆಯ ರೆಕ್ಕೆ.

1252
01:30:52,125 --> 01:30:54,333
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. ಟರ್ನರ್. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1253
01:30:57,083 --> 01:31:02,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿಸಿ.

1254
01:31:02,750 --> 01:31:03,958
-ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1255
01:31:04,166 --> 01:31:06,083
ಅಲ್ಲಿ.

1256
01:31:06,083 --> 01:31:08,000
ನಕುಲ್, ಈ ರೀತಿ.

1257
01:31:08,000 --> 01:31:10,208
ಅಲ್ಲಿ!
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1258
01:31:10,291 --> 01:31:15,625
ಸರಿ.

1259
01:31:15,625 --> 01:31:16,625
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು...

1260
01:31:40,625 --> 01:31:41,583
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು…

1261
01:31:42,041 --> 01:32:00,541
ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

1262
01:32:00,541 --> 01:32:06,833
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1263
01:32:06,833 --> 01:32:12,041
ನಕುಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1264
01:32:12,041 --> 01:32:13,875
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1265
01:32:13,875 --> 01:32:14,791
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1266
01:32:28,083 --> 01:32:29,625
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1267
01:32:29,625 --> 01:32:30,708
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1268
01:32:31,000 --> 01:32:31,958
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಕೇಳು.

1269
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
ಮಿಸ್, ನೀವು ಯಾರು?

1270
01:32:36,333 --> 01:32:53,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1271
01:32:53,625 --> 01:32:54,500
ಶಿಟ್.

1272
01:32:56,791 --> 01:32:59,166
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1273
01:32:59,166 --> 01:33:01,000
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1274
01:33:01,000 --> 01:33:03,208
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

1275
01:33:26,875 --> 01:33:28,791
ಸವಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1276
01:33:52,125 --> 01:33:53,125
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1277
01:33:58,708 --> 01:34:18,333
ಹೋಗೋಣ.

1278
01:34:18,333 --> 01:34:19,583
ಬಿಟ್ಟು? ಸರಿ?

1279
01:34:19,583 --> 01:34:27,625
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1280
01:34:27,625 --> 01:34:29,250
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
- ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

1281
01:34:30,083 --> 01:34:32,833
ನಗರವನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ.
ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1282
01:34:32,833 --> 01:34:35,041
-ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1283
01:34:35,041 --> 01:34:37,708
ಅವರ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1284
01:34:37,708 --> 01:34:42,000
ಸರಿ.

1285
01:34:42,000 --> 01:34:43,083
- ಸರಿ?
-ನಕುಲ್, ಅಲ್ಲಿ.

1286
01:34:45,458 --> 01:34:46,625
ನಕುಲ್, ಕಪ್ಪು ಕಾರು.

1287
01:34:46,625 --> 01:34:48,375
- ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1288
01:34:50,208 --> 01:34:51,291
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್.

1289
01:34:51,291 --> 01:34:56,625
ನಕುಲ್, ಹಿಂದೆ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1290
01:34:56,625 --> 01:34:58,750
ಅವರು ಈಗಲೇ ನಗರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿರಬೇಕು.

1291
01:34:58,833 --> 01:35:33,041
ನಾವು ಆದಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

1292
01:35:33,041 --> 01:35:34,125
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?

1293
01:35:34,125 --> 01:35:35,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1294
01:35:35,791 --> 01:35:37,166
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

1295
01:35:37,166 --> 01:35:39,458
- ಏನು?
-ಸಿಮೃತ್ ಅವರನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1296
01:35:39,458 --> 01:35:43,125
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

1297
01:35:43,125 --> 01:35:44,041
ಆತ್ಮೀಯ...

1298
01:35:46,875 --> 01:35:48,333
-ಹಲೋ, ಸಿಮ್ರಿತ್.
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

1299
01:36:00,416 --> 01:36:04,333
ಆದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1300
01:36:04,333 --> 01:36:06,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1301
01:36:06,541 --> 01:36:10,958
ಕೇಳು, ಆದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1302
01:36:10,958 --> 01:36:13,125
ಸವಿ.

1303
01:36:13,125 --> 01:36:14,166
ಆದಿ?

1304
01:36:15,083 --> 01:36:22,416
ಸಿಮ್ರಿತ್ ಅವರನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1305
01:36:22,416 --> 01:36:24,041
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

1306
01:36:24,041 --> 01:36:49,666
ನಾವು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ನಕುಲ್.

1307
01:36:49,666 --> 01:36:50,833
ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1308
01:36:50,833 --> 01:36:52,291
ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ

1309
01:36:52,291 --> 01:37:09,500
- ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ.

1310
01:37:09,500 --> 01:37:10,916
ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
ಅವರ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1311
01:37:11,083 --> 01:37:19,708
-ಅವಳು ವಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

1312
01:37:19,708 --> 01:37:26,500
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1313
01:37:26,500 --> 01:37:29,291
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1314
01:37:36,500 --> 01:37:37,750
ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1315
01:37:40,666 --> 01:37:43,583
ಕೇಳು, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1316
01:37:43,583 --> 01:37:44,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1317
01:37:44,708 --> 01:37:45,750
ಸವಿ?

1318
01:37:45,750 --> 01:37:46,666
ಸವಿ.

1319
01:37:46,958 --> 01:37:47,958
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1320
01:37:47,958 --> 01:37:49,583
ನಾವು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಕುಲ್.

1321
01:37:49,583 --> 01:37:50,708
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

1322
01:37:50,708 --> 01:37:54,041
ಆದರೆ, ಸವಿ, ಈ ರಸ್ತೆ
ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1323
01:37:54,041 --> 01:37:59,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1324
01:37:59,916 --> 01:38:02,958
ಆದಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1325
01:38:02,958 --> 01:38:20,958
ಸಿಮ್ರಿತ್ ಅವರಿಗೆ ಇದೆ.

1326
01:38:20,958 --> 01:38:25,833
ಪ್ರತಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೂ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,
ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1327
01:38:25,833 --> 01:38:50,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದೇಶದಲ್ಲಿ.

1328
01:38:50,125 --> 01:38:51,166
ಸವಿ, ಗನ್ ಕೊಡು.

1329
01:39:01,750 --> 01:39:02,875
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1330
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
ಪೊಲೀಸರು ಕೇಳಿದಾಗ...

1331
01:39:06,416 --> 01:39:09,583
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ...

1332
01:39:09,583 --> 01:39:14,541
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

1333
01:39:14,541 --> 01:39:18,416
ನಕುಲ್.

1334
01:39:18,416 --> 01:39:20,125
- ಇಲ್ಲ, ನಕುಲ್.
-ಹೌದು.

1335
01:39:20,125 --> 01:39:21,291
-ಇಲ್ಲ.
-ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1336
01:39:21,375 --> 01:39:22,333
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

1337
01:39:22,416 --> 01:39:24,916
-ಇಲ್ಲ.
-ಸವಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1338
01:39:24,916 --> 01:39:27,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1339
01:39:27,875 --> 01:39:29,666
ನೀವು ನೋಡುವ ಈ ನಕುಲ್...

1340
01:39:32,125 --> 01:39:33,625
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1341
01:39:37,541 --> 01:39:41,458
ಮತ್ತು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

1342
01:39:41,458 --> 01:39:46,208
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ...

1343
01:39:46,208 --> 01:39:49,041
ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಲಿದೆ.

1344
01:39:49,041 --> 01:39:51,875
ನೀನು ಆದಿಗಾಗಿ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
ಆದಿಗಾಗಿ.

1345
01:39:51,875 --> 01:39:52,916
ಸವಿ.

1346
01:39:54,916 --> 01:39:56,333
ದಯವಿಟ್ಟು.

1347
01:39:56,333 --> 01:39:58,916
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1348
01:39:58,916 --> 01:40:05,125
- ಇಲ್ಲ, ನಕುಲ್. ಸಂ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1349
01:40:05,125 --> 01:40:07,625
ಜಾನ್, ನೀವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಫೋಟೋಗಳು?

1350
01:40:07,708 --> 01:40:11,583
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1351
01:40:11,583 --> 01:40:13,708
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

1352
01:40:13,708 --> 01:40:16,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

1353
01:40:16,000 --> 01:40:17,041
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

1354
01:40:19,166 --> 01:40:23,166
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ನಕುಲ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1355
01:40:23,166 --> 01:40:29,041
ಆದಿ.

1356
01:40:29,041 --> 01:40:31,083
ಆದಿ.

1357
01:40:31,083 --> 01:40:37,333
ಆದಿ…

1358
01:40:37,333 --> 01:40:38,958
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಆದಿ?

1359
01:40:38,958 --> 01:40:40,375
ಅಪ್ಪಾ…

1360
01:40:40,375 --> 01:40:42,958
ನಿನಗೆ ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗೊತ್ತಾ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1361
01:40:43,083 --> 01:40:44,375
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1362
01:40:44,375 --> 01:40:45,250
ಏನು?

1363
01:40:46,291 --> 01:40:48,333
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ.

1364
01:40:48,333 --> 01:40:49,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಪಾಲ್.

1365
01:40:49,708 --> 01:40:51,958
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1366
01:40:51,958 --> 01:40:54,000
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1367
01:40:54,000 --> 01:40:56,750
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

1368
01:40:58,833 --> 01:41:01,708
ಅಂದವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು.

1369
01:41:01,708 --> 01:41:06,583
ಆ ಪಂಜಾಬಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೇಳು
ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮದು.

1370
01:41:06,583 --> 01:41:08,208
ಅವಳು ಆದಿತ್ಯನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1371
01:41:08,208 --> 01:41:10,458
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ
ಅವಳು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಂದೇಶ.

1372
01:41:10,458 --> 01:41:12,708
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್, ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1373
01:41:12,708 --> 01:41:15,291
ಈ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1374
01:41:15,291 --> 01:41:16,708
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1375
01:41:16,708 --> 01:41:20,875
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

1376
01:41:20,875 --> 01:41:22,000
ನೀವೇ ಶರಣಾಗಿರಿ.

1377
01:41:22,666 --> 01:41:28,708
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1378
01:41:28,708 --> 01:41:31,250
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

1379
01:41:31,250 --> 01:41:32,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1380
01:41:33,166 --> 01:41:54,875
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1381
01:41:54,875 --> 01:41:55,750
ನಾವು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1382
01:41:56,208 --> 01:42:04,041
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1383
01:42:04,041 --> 01:42:08,083
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

1384
01:42:08,083 --> 01:42:10,083
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1385
01:42:10,083 --> 01:42:11,833
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1386
01:42:11,833 --> 01:42:13,833
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1387
01:42:13,833 --> 01:42:16,750
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸಿ.

1388
01:42:16,750 --> 01:42:18,958
- ಹೌದು, ಅಧಿಕಾರಿ?
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1389
01:42:19,291 --> 01:42:21,166
- ಏನು?
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1390
01:42:21,166 --> 01:42:23,250
ಸರಿ, ಸರಿ.

1391
01:42:23,250 --> 01:42:24,916
ಸಂಪುಟ. ಹೌದು.

1392
01:42:25,208 --> 01:42:27,541
- ಸರಿ ಈಗ?
- ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

1393
01:42:27,541 --> 01:42:29,291
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1394
01:42:29,291 --> 01:42:31,000
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

1395
01:42:31,000 --> 01:42:32,166
ನೀವು ಹೋಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1396
01:42:32,458 --> 01:42:33,708
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1397
01:42:33,708 --> 01:42:38,666
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1398
01:42:38,666 --> 01:42:40,166
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1399
01:42:40,166 --> 01:42:48,375
ಒಂದು ನೋಟ.

1400
01:42:48,375 --> 01:42:49,291
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

1401
01:42:52,208 --> 01:42:54,666
ಹೆಚ್ಚು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

1402
01:42:54,666 --> 01:42:55,750
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1403
01:42:55,750 --> 01:42:57,041
ಇಲ್ಲವೇ? ನಂತರ, ಬನ್ನಿ.

1404
01:42:57,583 --> 01:43:02,291
ನೀವು ವಿಪ್ಪೀಸ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಅಧಿಕಾರಿ.

1405
01:43:02,291 --> 01:43:03,750
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1406
01:43:03,750 --> 01:43:06,541
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1407
01:43:08,833 --> 01:43:53,000
ಸಂತೋಷವೇ?

1408
01:43:53,000 --> 01:43:54,166
ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ,

1409
01:43:54,666 --> 01:43:56,541
ಬದಲಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ,

1410
01:43:56,541 --> 01:43:58,500
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1411
01:43:58,500 --> 01:43:59,375
ಬನ್ನಿ.

1412
01:43:59,750 --> 01:44:00,875
ಬನ್ನಿ, ಸಾಮಾನು! ಹೊರಬನ್ನಿ.

1413
01:44:00,958 --> 01:44:06,250
- ಬನ್ನಿ, ಆದಿ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1414
01:44:06,250 --> 01:44:07,250
ಶ್ರೀ ಪಾಲ್...

1415
01:44:07,916 --> 01:44:09,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1416
01:44:09,333 --> 01:44:17,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1417
01:44:17,083 --> 01:44:18,166
-ಸವಿ...
-ಹೌದು?

1418
01:44:18,166 --> 01:44:25,125
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1419
01:44:25,125 --> 01:44:26,041
ನೀನು ಹೊರಬಂದೆ...

1420
01:44:26,875 --> 01:44:28,041
ಈಗ ಓಡಿಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1421
01:44:35,833 --> 01:44:40,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1422
01:44:40,166 --> 01:44:43,458
ಇದನ್ನು ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1423
01:44:43,458 --> 01:44:45,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1424
01:44:45,625 --> 01:44:47,958
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1425
01:44:48,958 --> 01:44:50,541
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1426
01:44:50,541 --> 01:44:53,291
ಎರಡು ಕಾರಣಗಳು.

1427
01:44:53,291 --> 01:44:55,583
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1428
01:44:55,583 --> 01:44:58,291
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು?

1429
01:44:58,291 --> 01:45:00,833
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ...

1430
01:45:00,833 --> 01:45:04,666
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1431
01:45:04,666 --> 01:45:08,875
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

1432
01:45:08,875 --> 01:45:11,291
"ಸವಿ" ಎಂಬುದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

1433
01:45:12,125 --> 01:45:13,000
ಸಾವಿತ್ರಿ.

1434
01:45:13,416 --> 01:45:17,291
ಸಾವಿತ್ರಿ ಸಚ್‌ದೇವ್.

1435
01:45:17,291 --> 01:45:28,041
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1436
01:45:28,041 --> 01:45:29,833
ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ...

1437
01:45:29,833 --> 01:45:32,166
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1438
01:45:32,166 --> 01:45:35,833
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖತನ.

1439
01:45:35,833 --> 01:45:41,291
ಮೇಡಂ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಗು ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1440
01:45:41,291 --> 01:45:43,875
ನಾನು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

1441
01:45:43,875 --> 01:45:44,791
ಇದು ಏನು?

1442
01:45:47,541 --> 01:45:58,500
ನಿಲ್ಲಿ.

1443
01:45:58,500 --> 01:45:59,375
ಅದು ಏನು?

1444
01:45:59,583 --> 01:46:01,250
ಅವಳು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1445
01:46:01,250 --> 01:46:02,250
ಏನು?

1446
01:46:04,583 --> 01:46:07,625
ರಿಂಗ್‌ವೇ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
1938 ರಲ್ಲಿ ಅದು ತೆರೆದಾಗ.

1447
01:46:07,625 --> 01:46:09,291
ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

1448
01:46:09,416 --> 01:46:10,708
ನಿಖರವಾಗಿ.

1449
01:46:10,708 --> 01:46:13,458
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1450
01:46:13,458 --> 01:46:15,916
ಮಾರಕೇಶ್ ಇರಬಹುದೇ?

1451
01:46:15,916 --> 01:46:18,458
ಇದು ಮರ್ರಾಕೇಶ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಹಿಯಾ ಅರಮನೆ.

1452
01:46:18,458 --> 01:46:19,416
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1453
01:46:19,416 --> 01:46:22,125
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1454
01:46:22,125 --> 01:46:23,958
ಮತ್ತು ನಾವು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆವು.

1455
01:46:25,500 --> 01:46:27,916
ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1456
01:46:28,041 --> 01:46:29,291
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1457
01:46:29,291 --> 01:46:40,708
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

1458
01:46:40,708 --> 01:46:43,166
ನಾವು 25 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.

1459
01:46:43,166 --> 01:46:49,708
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1460
01:46:49,708 --> 01:46:51,125
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1461
01:46:51,125 --> 01:46:54,000
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಗೇಟ್ ಒಂಬತ್ತು ಕಡೆಗೆ.

1462
01:46:55,583 --> 01:46:57,375
ಈಗ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.

1463
01:46:57,375 --> 01:46:58,333
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1464
01:47:11,750 --> 01:47:12,833
ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ.

1465
01:47:13,208 --> 01:47:18,833
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1466
01:47:18,833 --> 01:47:21,666
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1467
01:47:21,666 --> 01:47:23,041
ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ. ಮುಂದೆ ಯಾರು?

1468
01:47:23,041 --> 01:47:27,791
ಕಿಡ್ಡೋ, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

1469
01:47:27,791 --> 01:47:35,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1470
01:47:35,541 --> 01:47:37,208
- ಮೇಡಮ್, ನನ್ನ ಮಗ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1471
01:47:37,208 --> 01:47:38,583
-ಆದಿ! ಮೇಡಂ, ನಾವು ಕುಟುಂಬ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್. ಸಂ.

1472
01:47:38,583 --> 01:47:39,958
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1473
01:47:39,958 --> 01:47:52,125
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1474
01:47:52,125 --> 01:47:53,083
ಕೇವಲ ನಾಣ್ಯಗಳು.

1475
01:47:53,458 --> 01:48:02,500
ಸರಿ.

1476
01:48:02,500 --> 01:48:03,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು.

1477
01:48:07,000 --> 01:48:07,875
ಅಪ್ಪಾ…

1478
01:48:08,958 --> 01:48:10,166
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1479
01:48:10,166 --> 01:48:22,000
-ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

1480
01:48:22,000 --> 01:48:22,916
ಖಂಡಿತ.

1481
01:48:27,125 --> 01:48:28,000
ಮುಂದೆ.

1482
01:48:28,083 --> 01:48:34,666
ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1483
01:48:34,666 --> 01:48:44,041
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1484
01:48:44,041 --> 01:48:46,166
ಎಚ್ ಇ ಎಲ್ ಎಲ್ ಒ

1485
01:48:46,166 --> 01:49:01,083
ನಮಸ್ತೆ.

1486
01:49:01,083 --> 01:49:07,375
ಹೌದು.

1487
01:49:07,375 --> 01:49:08,333
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1488
01:49:09,625 --> 01:49:10,541
ಹೌದು.

1489
01:49:19,500 --> 01:49:20,666
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1490
01:49:20,791 --> 01:49:22,333
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1491
01:49:22,333 --> 01:49:24,416
ಬನ್ನಿ.

1492
01:49:24,416 --> 01:49:27,333
ವಿಸ್ತರಣೆ 402.

1493
01:49:27,333 --> 01:49:31,750
ಇ ಎಕ್ಸ್ ಟಿ ಇ ಎನ್ ಎಸ್ ಐ ಒ ಎನ್.

1494
01:49:31,750 --> 01:49:33,458
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

1495
01:49:37,708 --> 01:49:39,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1496
01:49:39,500 --> 01:49:41,041
- ಸರಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

1497
01:49:48,291 --> 01:49:49,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1498
01:49:49,958 --> 01:49:51,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1499
01:49:51,583 --> 01:49:53,083
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1500
01:49:53,083 --> 01:49:56,916
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1501
01:49:56,916 --> 01:50:00,750
-ಹೌದು?
- ಹೇಗಿತ್ತು?

1502
01:50:00,750 --> 01:50:01,833
ಆದಿತ್ಯ ಸಚ್‌ದೇವ್,

1503
01:50:02,416 --> 01:50:06,125
ನೀವು ಕಾಗುಣಿತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1504
01:50:06,125 --> 01:50:07,500
ಚಿನ್ನದ ಪದಕ.

1505
01:50:08,166 --> 01:50:09,250
-ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
- ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು,

1506
01:50:09,250 --> 01:50:11,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

1507
01:50:11,291 --> 01:50:12,666
-ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ...
- ಹೋಗೋಣ.

1508
01:50:12,666 --> 01:50:29,666
ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1509
01:50:29,666 --> 01:50:30,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1510
01:50:30,708 --> 01:50:31,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1511
01:50:31,875 --> 01:50:32,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.

1512
01:50:38,041 --> 01:50:40,083
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1513
01:50:40,083 --> 01:50:42,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1514
01:50:42,500 --> 01:50:43,416
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1515
01:50:43,833 --> 01:50:45,625
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾರು ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1516
01:50:45,625 --> 01:50:46,666
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ ಅವರೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1517
01:50:46,916 --> 01:50:48,708
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಇವೆಯೇ
ಇಂದು ಮಾರಾಕೇಶ್‌ಗೆ ವಿಮಾನಗಳು?

1518
01:50:48,708 --> 01:50:50,875
- ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1519
01:50:50,875 --> 01:50:52,125
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು?

1520
01:50:58,000 --> 01:50:59,708
ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿರಬಹುದು
ಬೇರೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ?

1521
01:50:59,791 --> 01:51:02,166
ನಾವು ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದೆವು
UK ಯ ಪ್ರತಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1522
01:51:02,166 --> 01:51:04,166
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಹೀಥ್ರೂ ಜೊತೆ, ಗ್ಯಾಟ್ವಿಕ್,

1523
01:51:04,166 --> 01:51:06,000
-ಲುಟನ್, ಸ್ಟಾನ್ಸ್ಟೆಡ್ ...
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1524
01:51:06,000 --> 01:51:08,458
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1525
01:51:14,625 --> 01:51:16,000
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1526
01:51:16,791 --> 01:51:20,250
ಏನು?

1527
01:51:20,250 --> 01:51:21,500
ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1528
01:51:40,416 --> 01:51:49,250
ಅವಳು ಆ ಕಸದ ಚೀಲವನ್ನು ನೆಟ್ಟಳು.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:51,333
ಸವಿ ಸಚ್‌ದೇವ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆ.

1530
01:52:06,750 --> 01:52:08,083
- ಮಿಸ್, ನೀವು ಯಾರು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1531
01:52:21,750 --> 01:52:23,833
ಈಗ ಅವಳು ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

1532
01:52:23,958 --> 01:52:56,000
ಆರು ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1533
01:52:56,000 --> 01:52:57,500
ಕೇವಲ ಗೃಹಿಣಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1534
01:53:01,375 --> 01:53:02,250
ಹೌದು.

1535
01:53:03,583 --> 01:53:54,916
ಕೇವಲ ಗೃಹಿಣಿ.

1536
01:53:54,916 --> 01:53:57,958
ನಾವು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಪರಾಧದ ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ.

1537
01:53:57,958 --> 01:54:05,083
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1538
01:54:05,083 --> 01:54:06,666
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು.

1539
01:54:06,666 --> 01:55:01,916
ಆದರೆ ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?

1540
01:55:01,916 --> 01:55:04,500
ಅವನು ಬಟನ್ ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1541
01:55:04,500 --> 01:55:05,375
ಏನು?

1542
01:55:11,833 --> 01:55:22,250
ಅವರು ಬಟನ್ ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1543
01:55:22,250 --> 01:55:24,500
ಯಾವಾಗ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆಯೇ?

1544
01:55:25,000 --> 01:55:26,333
ಅಂದರೆ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

1545
01:55:27,375 --> 01:55:28,375
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1546
01:55:34,791 --> 01:55:36,666
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

1547
01:55:36,666 --> 01:55:38,750
ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್‌ಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1548
01:55:38,750 --> 01:55:39,750
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1549
01:55:39,833 --> 01:55:43,333
ನಾವು ಐರಿಶ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1550
01:55:43,333 --> 01:55:45,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

1551
01:55:45,375 --> 01:55:47,000
ಅವಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1552
01:55:47,916 --> 01:55:50,250
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್.

1553
01:55:50,250 --> 01:55:51,291
ನಾನು ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ...

1554
01:55:52,791 --> 01:55:57,375
ನಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1555
01:55:57,375 --> 01:56:00,958
ಮತ್ತು ಮಾಡದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ
UK ಯೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1556
01:56:03,083 --> 01:56:04,875
- ನನಗೆ ಟಾರ್ಚ್ ನೀಡಿ.
- ಏನು?

1557
01:56:04,875 --> 01:56:06,166
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಾರ್ಚ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1558
01:56:46,916 --> 01:56:49,083
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಸನ.

1559
01:56:49,083 --> 01:56:52,125
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1560
01:56:52,125 --> 01:56:54,291
"ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."

1561
01:56:55,541 --> 01:57:01,875
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1562
01:57:01,875 --> 01:57:02,750
ಅದು ಏನು?

1563
01:57:02,958 --> 01:57:04,291
ಅವಳ ದೇವರು.

1564
01:57:04,291 --> 01:57:09,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1565
01:57:09,041 --> 01:57:16,375
ಅವಳ ದೇವರು.

1566
01:57:16,375 --> 01:57:17,291
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

1567
01:57:17,416 --> 01:57:44,416
ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1568
01:57:44,416 --> 01:57:49,958
ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ.

1569
01:57:49,958 --> 01:57:52,041
ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ!

1570
01:57:52,041 --> 01:57:58,291
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹುರ್ರೇ!

1571
01:57:58,291 --> 01:58:01,208
ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ!

1572
01:58:01,208 --> 01:58:06,625
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1573
01:58:06,625 --> 01:58:08,458
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹುರ್ರೇ!

1574
01:58:30,166 --> 01:58:34,750
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

1575
01:58:34,750 --> 01:58:35,750
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.