1
00:00:37,605 --> 00:00:40,389
[ഈ നാടകം ഫിക്ഷനും സാമ്യതകളുമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]
2
00:00:40,389 --> 00:00:42,597
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]
3
00:00:43,938 --> 00:00:46,872
[എപ്പിസോഡ് 12]
4
00:00:51,772 --> 00:00:53,672
ഇത് രുചികരമാണ്.
5
00:00:53,672 --> 00:00:56,172
നീ എന്ത് കൊണ്ട് കഴിക്കുന്നില്ല
6
00:00:56,172 --> 00:00:57,638
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
7
00:00:57,638 --> 00:01:00,038
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
8
00:01:00,038 --> 00:01:01,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാത്തത്?
9
00:01:01,438 --> 00:01:04,938
അത് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണെന്ന് തെളിയുന്നു
എനിക്ക് എന്നോട് ചില വിരോധങ്ങളുണ്ട്.
10
00:01:04,938 --> 00:01:07,038
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
11
00:01:07,038 --> 00:01:10,572
എന്നെ തടവിലാക്കിയെങ്കിലും അടുത്തിടെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു.
12
00:01:10,572 --> 00:01:11,872
അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.
13
00:01:11,872 --> 00:01:15,205
നിങ്ങളുടെ മകളും അറിയണം
സ്വയം ഒരുക്കാനുള്ള കുടുംബാന്തരീക്ഷം.
14
00:01:15,205 --> 00:01:16,338
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
15
00:01:16,338 --> 00:01:17,705
ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഡു ജുൻ.
16
00:01:17,705 --> 00:01:20,505
ഈ കുടുംബ പരിപാടിയിലേക്ക് പോലും എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലേ?
17
00:01:20,505 --> 00:01:23,005
ഓ, എന്നെ കുടുംബമായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
18
00:01:23,005 --> 00:01:26,972
മരിച്ച മകൻ്റെ ഭാര്യ കുടുംബാംഗമല്ലേ?
19
00:01:29,105 --> 00:01:30,372
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മാഡം.
20
00:01:30,372 --> 00:01:33,105
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വലിയ മരുമകൾ
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്.
21
00:01:33,105 --> 00:01:34,338
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
22
00:01:34,338 --> 00:01:36,005
ഹുയി വോണും ചില കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
23
00:01:36,005 --> 00:01:39,838
രക്തബന്ധമില്ലാത്തവർ
ഞങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
24
00:01:39,838 --> 00:01:41,572
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
25
00:01:41,572 --> 00:01:43,005
അതൊരു തമാശയാണ്.
26
00:01:43,005 --> 00:01:44,405
ഒരു തമാശ
27
00:01:44,405 --> 00:01:47,372
ആരെങ്കിലും ആയിത്തീരുന്നു എന്നാണ്
28
00:01:47,372 --> 00:01:51,305
ടെഹാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകൾ
അസാധാരണമായ ദൃഢനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
29
00:01:52,472 --> 00:01:54,305
മനസ്സിലായോ അനിയത്തി?
30
00:01:59,972 --> 00:02:01,572
ദൃഢനിശ്ചയം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
31
00:02:01,572 --> 00:02:05,738
എനിക്ക് വിവാഹം വേണ്ട
ഭയത്തിലും ജാഗ്രതയിലും നിർമ്മിച്ചതാണ്.
32
00:02:05,738 --> 00:02:08,905
വിവാഹം പ്രണയമാണ്, തീരുമാനമല്ല.
33
00:02:08,905 --> 00:02:11,005
വ്യത്യസ്തമായി ജീവിച്ച രണ്ടുപേർ
34
00:02:11,005 --> 00:02:13,505
അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുക,
35
00:02:13,505 --> 00:02:15,905
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
36
00:02:15,905 --> 00:02:19,205
അങ്ങനെയാണ് കുടുംബങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
37
00:02:19,205 --> 00:02:23,372
രക്തത്താലല്ല, ഹൃദയത്താൽ
അവർ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
38
00:02:25,105 --> 00:02:26,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണ്.
39
00:02:26,572 --> 00:02:31,272
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബവും
എന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചോ?
40
00:02:31,272 --> 00:02:33,338
സഹോദരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
41
00:02:33,338 --> 00:02:37,272
പരസ്പരം മാതാപിതാക്കളെ ഔദ്യോഗികമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
42
00:02:37,272 --> 00:02:40,205
പിന്നെ ഹുയി വോണിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
43
00:02:40,205 --> 00:02:41,925
കാരണം അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
44
00:02:43,272 --> 00:02:44,572
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
45
00:02:44,572 --> 00:02:47,138
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് അവൾ.
46
00:02:52,072 --> 00:02:53,805
എല്ലാവരും അത് വെട്ടിക്കളയൂ.
47
00:02:59,638 --> 00:03:01,672
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടണം.
48
00:03:01,672 --> 00:03:05,505
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ വരൂ, ശരി?
49
00:03:06,505 --> 00:03:09,172
മാഡം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
50
00:03:24,772 --> 00:03:26,938
ഞാൻ ശരിക്കും വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
51
00:03:49,238 --> 00:03:50,638
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
52
00:03:50,638 --> 00:03:52,572
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
53
00:03:53,738 --> 00:03:58,005
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിരാശയുടെ അവസാന പ്രവൃത്തി.
54
00:03:58,005 --> 00:04:02,405
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ള ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഹാൻ ജുനൊപ്പം അതേ സ്ഥലത്ത്.
55
00:04:02,405 --> 00:04:03,572
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി ആവശ്യമില്ല.
56
00:04:03,572 --> 00:04:05,238
നീ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട.
57
00:04:05,238 --> 00:04:06,938
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
58
00:04:06,938 --> 00:04:08,205
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
59
00:04:08,205 --> 00:04:09,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
60
00:04:09,605 --> 00:04:12,405
എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
61
00:04:12,405 --> 00:04:14,238
കാരണം നിങ്ങൾ ഹാൻ ജുൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
സെ ഹ്യൂണിൻ്റെ അമ്മയും.
62
00:04:14,238 --> 00:04:18,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
ആരാണ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
63
00:04:18,272 --> 00:04:20,072
ആ പോസ്റ്റ് ആദ്യം എൻ്റേതായിരുന്നു.
64
00:04:20,072 --> 00:04:22,872
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്കും സേ ഹ്യൂനും ഉള്ളത്.
65
00:04:22,872 --> 00:04:24,672
ഡു ജുൻ ആണ് അത് എടുത്തത്.
66
00:04:24,672 --> 00:04:28,138
ഹാൻ ജുൻ, എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു, എല്ലാം.
67
00:04:29,238 --> 00:04:31,538
നിങ്ങളുടെ വേദന ആരും അറിയുന്നില്ല.
68
00:04:31,538 --> 00:04:35,472
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
69
00:04:35,472 --> 00:04:36,938
കാര്യമാക്കേണ്ട.
70
00:04:36,938 --> 00:04:39,672
നീ കാരണമാണ് അച്ഛാ..
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്.
71
00:04:39,672 --> 00:04:41,038
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു,
72
00:04:41,038 --> 00:04:42,238
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനുശേഷവും
73
00:04:42,238 --> 00:04:44,638
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലാതെ കുടുംബത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കാം
74
00:04:44,638 --> 00:04:46,172
വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
75
00:04:46,172 --> 00:04:48,072
അല്ലെങ്കിൽ ഡു ജുൻ്റെ സ്ഥലം.
76
00:04:48,072 --> 00:04:49,572
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത്.
77
00:04:49,572 --> 00:04:51,305
അല്ലേ?
78
00:04:59,472 --> 00:05:02,238
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടുമോ?
79
00:05:02,238 --> 00:05:04,472
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം തകർക്കില്ല.
80
00:05:05,138 --> 00:05:08,938
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിക്കും!
81
00:05:28,485 --> 00:05:29,605
[ബന്ധപ്പെടുക]
82
00:05:33,338 --> 00:05:37,805
റിസീവർ ലഭ്യമല്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്ടുചെയ്യും...
83
00:05:41,772 --> 00:05:43,872
സ്വീകർത്താവ് ലഭ്യമല്ല.
84
00:05:44,672 --> 00:05:46,805
[സംവിധായകൻ ലീ വൂ ജിൻ]
85
00:05:51,238 --> 00:05:52,638
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.
86
00:05:52,638 --> 00:05:55,105
സംവിധായകൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
87
00:05:55,105 --> 00:05:56,138
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
88
00:05:56,138 --> 00:05:58,672
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിരവധി ആളുകൾ, പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ.
89
00:05:58,672 --> 00:06:00,705
ഒരു നിമിഷം, ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
90
00:06:00,705 --> 00:06:04,205
കാലക്രമേണ നമുക്കും കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് അത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
91
00:06:04,205 --> 00:06:06,405
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ പ്രസിഡൻ്റ്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെപ്പോലും പുറത്താക്കി
92
00:06:06,405 --> 00:06:08,772
നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായീകരണമില്ല.
93
00:06:08,772 --> 00:06:09,772
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
94
00:06:09,772 --> 00:06:11,105
എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.
95
00:06:11,105 --> 00:06:13,505
മിക്കവാറും, ആരും ചെയ്യില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
96
00:06:13,505 --> 00:06:15,538
ഇത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
97
00:06:15,538 --> 00:06:16,638
ഹലോ?
98
00:06:16,638 --> 00:06:18,821
സംവിധായകൻ? സംവിധായകൻ!
99
00:06:18,821 --> 00:06:19,909
[സംവിധായകൻ ലീ വൂ ജിൻ]
100
00:06:41,872 --> 00:06:44,605
അമ്മ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കുക.
101
00:06:44,605 --> 00:06:46,172
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:06:46,172 --> 00:06:47,172
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
103
00:06:47,172 --> 00:06:50,072
നിനക്ക് ആ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
104
00:06:50,072 --> 00:06:51,738
രാഷ്ട്രപതി തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
105
00:06:51,738 --> 00:06:54,138
അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു,
പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
106
00:06:54,138 --> 00:06:55,472
എങ്കിൽ മതി.
107
00:06:55,472 --> 00:06:56,905
അല്ലേ?
108
00:06:56,905 --> 00:06:58,272
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
109
00:06:58,272 --> 00:06:59,938
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
110
00:06:59,938 --> 00:07:02,638
എന്തായാലും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.
111
00:07:02,638 --> 00:07:04,038
സത്യമാണ് പക്ഷേ...
112
00:07:04,038 --> 00:07:08,205
ഇന്ന് കാണാം
എനിക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
113
00:07:09,272 --> 00:07:13,038
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന് എതിരായി
114
00:07:14,805 --> 00:07:18,638
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്ന എന്തും.
115
00:07:18,638 --> 00:07:20,538
വിവാഹം സങ്കീർണ്ണമല്ല.
116
00:07:20,538 --> 00:07:24,405
ഇന്നത്തെ പോലെ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുക,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
117
00:07:26,372 --> 00:07:28,272
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല,
118
00:07:28,272 --> 00:07:30,338
പക്ഷേ നീ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
119
00:07:30,338 --> 00:07:32,072
അമ്മ
120
00:07:34,105 --> 00:07:35,572
നന്നായി ജീവിക്കുക.
121
00:07:35,572 --> 00:07:40,572
അത് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനവും പ്രതികാരവുമാണ്
122
00:07:40,572 --> 00:07:42,272
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
123
00:07:46,138 --> 00:07:47,872
എനിക്ക് പോകണം.
124
00:08:08,772 --> 00:08:10,472
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
125
00:08:10,472 --> 00:08:12,205
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
126
00:08:12,205 --> 00:08:14,072
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാം.
127
00:08:14,072 --> 00:08:15,172
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
128
00:08:15,172 --> 00:08:17,438
തീർച്ചയായും, അവൾ വിഷമിക്കില്ല.
129
00:08:17,438 --> 00:08:20,138
- അല്ലേ?
- മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നത് കാണുന്നത്
130
00:08:20,138 --> 00:08:21,572
അവളുടെ മനസ്സിനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.
131
00:08:21,572 --> 00:08:23,338
അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ?
132
00:08:23,338 --> 00:08:25,605
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല
133
00:08:25,605 --> 00:08:28,005
എല്ലാം സുഗമമാകും.
134
00:08:28,005 --> 00:08:29,905
മറ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം,
135
00:08:29,905 --> 00:08:32,505
ഒപ്പം പിടിക്കപ്പെടാം
അനാവശ്യമായ കിംവദന്തികളിൽ.
136
00:08:32,505 --> 00:08:34,305
പക്ഷേ
137
00:08:34,305 --> 00:08:36,772
ഈ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
138
00:08:37,605 --> 00:08:39,005
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
139
00:08:39,005 --> 00:08:42,138
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
ഉപാധികളില്ലാതെ, അവസാനം വരെ.
140
00:08:51,205 --> 00:08:53,445
[സ്നേഹപൂർവകമായ രീതിയിൽ സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിക്കാം]
141
00:08:53,445 --> 00:08:54,505
[നിർദ്ദേശങ്ങൾ]
142
00:08:54,505 --> 00:08:57,381
[എല്ലാവരും എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു? പൊതു പ്രമേയം]
143
00:09:02,738 --> 00:09:06,238
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് അവളുടെ കൈ പിടിക്കണം.
144
00:09:07,438 --> 00:09:11,872
Du Jun, ഞങ്ങൾ നൽകാൻ സമ്മതിച്ച സമ്മാനം
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്...
145
00:09:11,872 --> 00:09:12,905
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
146
00:09:12,905 --> 00:09:13,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
147
00:09:13,972 --> 00:09:15,338
ഞാൻ ഒരു നീട്ടി, എന്തുകൊണ്ട്?
148
00:09:15,338 --> 00:09:17,005
ആഹാ, ഭയങ്കര അഭിനയം.
149
00:09:17,005 --> 00:09:18,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
150
00:09:18,272 --> 00:09:19,272
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.
151
00:09:19,272 --> 00:09:20,472
- ഞാനില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
152
00:09:20,472 --> 00:09:22,638
അതെന്താണ്, പറയൂ, നമുക്കിടയിൽ.
153
00:09:22,638 --> 00:09:23,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്? എന്താണ്
154
00:09:23,938 --> 00:09:25,838
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം വരുന്നു.
155
00:09:25,838 --> 00:09:28,105
ഉറക്കം മാത്രം.
156
00:09:28,105 --> 00:09:29,238
[സ്നേഹപൂർവകമായ രീതിയിൽ സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിക്കാം]
157
00:09:29,238 --> 00:09:30,272
ഒരു നിർദ്ദേശം?
158
00:09:30,272 --> 00:09:32,105
എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ? മോതിരം വാങ്ങിയോ?
159
00:09:32,105 --> 00:09:34,672
ആ സാധനങ്ങൾ ഓരോന്നായി തയ്യാറാക്കണം.
160
00:09:34,672 --> 00:09:38,705
കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമായി നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആളുകളിൽ നിന്ന് സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
161
00:09:38,705 --> 00:09:40,172
- സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതരായ ആളുകൾ.
- സഹായം?
162
00:09:40,172 --> 00:09:43,405
അവർ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അടുത്തായിരിക്കാം.
163
00:09:50,205 --> 00:09:51,372
എൻ്റെ പൊന്നു!
164
00:09:51,372 --> 00:09:53,372
അല്ലേ? ചാ മിൻ യൂക്ക്!
165
00:09:54,405 --> 00:09:57,338
ടാ-ഡാ! ഒരു സമ്മാനം!
166
00:09:57,338 --> 00:09:58,672
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
167
00:09:58,672 --> 00:09:59,672
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ പാത്രമാണ്.
168
00:09:59,672 --> 00:10:01,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
169
00:10:01,038 --> 00:10:02,138
അകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
170
00:10:02,138 --> 00:10:04,905
അതെ, എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകുന്നത് മര്യാദയാണ്
കിട്ടുമ്പോൾ.
171
00:10:04,905 --> 00:10:06,738
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ചില സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഇട്ടു.
172
00:10:06,738 --> 00:10:07,738
നീ പാചകം ചെയ്തോ?
173
00:10:07,738 --> 00:10:09,405
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പാചകത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
174
00:10:09,405 --> 00:10:10,405
- ഞാനോ?
- അതെ.
175
00:10:10,405 --> 00:10:12,605
ഇല്ല, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
176
00:10:12,605 --> 00:10:14,872
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
177
00:10:14,872 --> 00:10:16,438
- ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
- അതെ?
178
00:10:16,438 --> 00:10:19,072
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് വളരെ വേഗം
ഒപ്പം വീട്ടുജോലിയിലും മിടുക്കൻ.
179
00:10:19,072 --> 00:10:20,197
ഞാനും ഒരു നല്ല പങ്കാളിയായിരിക്കും.
180
00:10:20,197 --> 00:10:22,072
ഓ
181
00:10:22,072 --> 00:10:24,272
അതെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
182
00:10:24,272 --> 00:10:26,938
ഒരു വഴിയുമില്ലാത്തത് കഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ഈ ചാരുത കാണിക്കാൻ.
183
00:10:26,938 --> 00:10:29,772
എന്തൊരു നാണക്കേട്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
184
00:10:33,838 --> 00:10:36,672
എന്തായാലും ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും, നന്ദി.
185
00:10:36,672 --> 00:10:38,838
ഏയ്, നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ? അകത്തേക്ക് പോകൂ.
186
00:10:38,838 --> 00:10:41,438
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ടീം ലീഡറോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.
187
00:10:41,438 --> 00:10:44,005
തിരക്കുള്ള ഒരാളുടെ സമയം എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
188
00:10:44,005 --> 00:10:45,138
ഇതും എൻ്റെ പിന്തുണയുടെ ഭാഗമാണ്.
189
00:10:45,138 --> 00:10:47,138
- അല്ലേ?
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
190
00:10:47,138 --> 00:10:49,505
- ഹലോ.
- ഹേയ് ശരി...
191
00:10:50,138 --> 00:10:52,272
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
192
00:10:52,272 --> 00:10:53,972
ശരി ശരി
193
00:11:04,238 --> 00:11:06,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹ്വാങ് മി റാൻ ഇങ്ങനെ?
194
00:11:08,872 --> 00:11:10,605
എന്താണിത്?
195
00:11:12,605 --> 00:11:15,238
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിന് നന്ദി, വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവ്.
196
00:11:15,238 --> 00:11:16,837
[ഗിൽ സോവിൻ്റെ സ്നാക്ക് ഷോപ്പ്]
197
00:11:18,053 --> 00:11:19,781
ജീസ്.
198
00:11:21,205 --> 00:11:23,505
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
199
00:11:23,505 --> 00:11:24,505
എന്താണിത്?
200
00:11:24,505 --> 00:11:26,738
ഇതൊരു സാധാരണ ശ്രമമല്ല.
201
00:11:26,738 --> 00:11:29,438
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
202
00:11:29,438 --> 00:11:31,938
ഇത് കിട്ടിയോ?
ഒരു ലഘുഭക്ഷണ ബാറിൽ നിന്ന് പാക്കേജ് ചെയ്തതാണോ?
203
00:11:31,938 --> 00:11:34,205
അറിഞ്ഞാൽ അവൾ ശരിക്കും നാണം കെടും
അതിനുള്ളിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു കുറിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
204
00:11:34,205 --> 00:11:37,038
പരിശ്രമമാണ് പ്രധാനം.
205
00:11:37,038 --> 00:11:38,405
ഇത് നോക്കൂ.
206
00:11:38,405 --> 00:11:39,738
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
207
00:11:39,738 --> 00:11:42,972
എന്തൊരു സത്യസന്ധതയാണിത്?
ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് മാത്രം പരിശ്രമമായി കണക്കാക്കില്ല.
208
00:11:42,972 --> 00:11:45,938
പാചകം എന്നത് വ്യക്തിപരമായ ടച്ച് ആണ്.
209
00:11:45,938 --> 00:11:47,005
ഇത് കേവലം രുചികരമാണ്.
210
00:11:47,005 --> 00:11:48,072
അവൾ തനിയെ പാചകം ചെയ്യണം
അത് നിനക്ക് തരൂ.
211
00:11:48,072 --> 00:11:50,138
- ഇതൊരു ലഘുഭക്ഷണ കടയിൽ നിന്നാണ്.
- ദയവായി കഴിക്കൂ.
212
00:11:52,405 --> 00:11:53,472
ഇത് രുചികരമാണ്.
213
00:11:53,472 --> 00:11:54,572
ഇത് എന്താണ്?
214
00:11:54,572 --> 00:11:56,305
എനിക്കറിയില്ല.
215
00:12:03,038 --> 00:12:04,738
എൻ്റെ കുട്ടി
216
00:12:15,072 --> 00:12:16,238
അമ്മ
217
00:12:16,238 --> 00:12:18,838
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
218
00:12:23,905 --> 00:12:25,138
എന്താണ് അവസരം?
219
00:12:25,138 --> 00:12:26,805
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
220
00:12:26,805 --> 00:12:30,005
എനിക്ക് നല്ലൊരു ചായ സമ്മാനമായി കിട്ടി,
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
221
00:12:30,005 --> 00:12:31,738
ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
222
00:12:33,972 --> 00:12:36,705
ആഹാ, അതിമനോഹരമായ മണം.
223
00:12:36,705 --> 00:12:41,338
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ യഥാവിധി ക്ഷമാപണം നടത്തി
ഹുയി വോണിൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ?
224
00:12:41,338 --> 00:12:44,772
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
225
00:12:44,772 --> 00:12:46,705
ഓ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
226
00:12:46,705 --> 00:12:48,338
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു.
227
00:12:48,338 --> 00:12:51,338
ആ ജിയോങ് ഇയം ഒരുപാട് ചെയ്തു
ഇക്കാലമത്രയും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
228
00:12:51,338 --> 00:12:52,772
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
വൈകാരിക ശരിയാണോ?
229
00:12:52,772 --> 00:12:54,005
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
230
00:12:54,005 --> 00:12:57,205
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും.
231
00:12:57,205 --> 00:13:00,205
എന്നാൽ ഹുയി വോണിനൊപ്പം
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
232
00:13:00,205 --> 00:13:02,838
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
233
00:13:02,838 --> 00:13:06,705
എനിക്ക് ഹുയി വോണിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
234
00:13:11,805 --> 00:13:13,272
അമ്മേ...
235
00:13:13,272 --> 00:13:16,105
അച്ഛൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:13:16,105 --> 00:13:17,138
നിർദ്ദേശം?
237
00:13:17,138 --> 00:13:18,805
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
238
00:13:18,805 --> 00:13:22,072
ആ കടുംപിടുത്തക്കാരൻ്റെ കൈകൾ ഇങ്ങനെ വിറക്കാൻ തുടങ്ങി
239
00:13:22,072 --> 00:13:23,372
അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ മോതിരം വെച്ചു.
240
00:13:23,372 --> 00:13:24,905
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
241
00:13:24,905 --> 00:13:27,872
- അച്ഛൻ അത് ചെയ്തോ?
- അതെ, കൃത്യമായി.
242
00:13:27,872 --> 00:13:29,772
പക്ഷേ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
243
00:13:29,772 --> 00:13:31,072
നിങ്ങളും ഒന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
244
00:13:31,072 --> 00:13:33,538
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം ...
245
00:13:35,072 --> 00:13:36,972
നിൻ്റെ കൈ കൊണ്ടാണോ?
246
00:13:37,672 --> 00:13:39,538
ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
247
00:13:43,738 --> 00:13:45,738
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു,
248
00:13:45,738 --> 00:13:49,305
ഒരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത ധൈര്യം പുറത്തുവരും.
249
00:13:49,305 --> 00:13:51,105
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
250
00:13:51,105 --> 00:13:54,138
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
251
00:13:55,301 --> 00:13:58,405
നിങ്ങൾ ഹാൻ ജൂണിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
252
00:13:59,905 --> 00:14:01,272
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
253
00:14:01,272 --> 00:14:05,372
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ പറഞ്ഞുതന്നു.
254
00:14:05,372 --> 00:14:07,805
ഡു ജുൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
255
00:14:07,805 --> 00:14:10,538
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
256
00:14:10,538 --> 00:14:14,038
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശകാരിച്ചു.
257
00:14:14,038 --> 00:14:16,338
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
258
00:14:18,438 --> 00:14:22,005
ആ കുറ്റബോധം മാറൂ, ശരി?
259
00:14:27,272 --> 00:14:30,138
നിൻ്റെ സഹോദരനും അതാണ് വേണ്ടത്.
260
00:14:33,105 --> 00:14:34,838
അതെ
261
00:14:42,472 --> 00:14:45,472
നന്നായി, എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ!
262
00:14:45,472 --> 00:14:48,338
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ജാങ് മത്സരത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി
263
00:14:48,338 --> 00:14:50,272
ഒപ്പം അവസരവും കിട്ടി
ഒരു ആന്തരിക ലോഞ്ചിനായി.
264
00:14:50,272 --> 00:14:52,238
എല്ലാവരും, കരഘോഷം!
265
00:14:52,238 --> 00:14:53,238
ഗംഭീരം!
266
00:14:53,238 --> 00:14:55,205
മാനേജർ ഷാങ്, കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ.
267
00:14:56,005 --> 00:14:57,138
നന്ദി
268
00:14:57,138 --> 00:14:58,638
ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
269
00:14:58,638 --> 00:15:00,272
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിയർ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
270
00:15:00,272 --> 00:15:01,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
271
00:15:01,672 --> 00:15:03,272
നിങ്ങൾ YouTube-ൽ വളരെയധികം ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.
272
00:15:03,272 --> 00:15:05,038
അതിനാൽ ഉന്നതർ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
273
00:15:05,038 --> 00:15:07,208
കൃത്യമായി, ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു
അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിന്ന്
274
00:15:07,208 --> 00:15:08,938
ആകെ ഭ്രാന്തൻ
നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയറിനെ കുറിച്ച്!
275
00:15:08,938 --> 00:15:10,338
കൃത്യമായി! ഞങ്ങൾ ആരാണ്
276
00:15:10,338 --> 00:15:11,972
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീം!
277
00:15:11,972 --> 00:15:13,797
കരഘോഷം!
278
00:15:13,797 --> 00:15:17,172
- അതെ!
- ശരി, എല്ലാവരും വെടിവച്ചു.
279
00:15:22,072 --> 00:15:23,905
എന്നിരുന്നാലും
280
00:15:23,905 --> 00:15:25,405
അവൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു?
281
00:15:25,405 --> 00:15:27,938
അത് എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശം ആയിരിക്കണം.
282
00:15:27,938 --> 00:15:29,005
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?
283
00:15:29,005 --> 00:15:30,309
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം ഇല്ലേ?
284
00:15:30,309 --> 00:15:31,505
ഓ
285
00:15:31,505 --> 00:15:33,405
അത്തരമൊരു നിർദ്ദേശം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
286
00:15:33,405 --> 00:15:35,838
അതുകൊണ്ട് അവൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ അവനെ വിളിക്കും.
287
00:15:35,838 --> 00:15:37,672
അത്തരമൊരു നിർദ്ദേശം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
288
00:15:37,672 --> 00:15:39,138
ഇത് ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും ഫാൻ്റസിയാണ്.
289
00:15:39,138 --> 00:15:42,238
അതെ, അത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു സംഭവമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.
290
00:15:42,238 --> 00:15:43,938
മാനേജർ നാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?
291
00:15:43,938 --> 00:15:46,238
ഓ, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പുഷ്പം നൽകി വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
292
00:15:46,238 --> 00:15:48,638
100 ദിവസം മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
293
00:15:48,638 --> 00:15:49,972
എൻ്റെ ഭാര്യ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
294
00:15:49,972 --> 00:15:51,272
അവൾ ബക്കറ്റുകൾ പോലും അലറി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
295
00:15:51,272 --> 00:15:52,972
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
296
00:15:52,972 --> 00:15:57,105
ആ വ്യക്തി കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാൻ പോകുന്നു
വാർഷികം മറന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകണോ?
297
00:15:57,105 --> 00:15:58,672
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
298
00:15:58,672 --> 00:16:00,005
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.
299
00:16:00,005 --> 00:16:01,305
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
300
00:16:01,305 --> 00:16:02,338
അന്നും അവൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.
301
00:16:02,338 --> 00:16:04,038
- ഞാനും...
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
302
00:16:04,038 --> 00:16:06,105
പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യമായിരുന്നു.
303
00:16:07,605 --> 00:16:09,038
അടുത്ത വർഷം ഓർക്കണം.
304
00:16:09,038 --> 00:16:10,038
ഓ, മി റാൻ.
305
00:16:10,038 --> 00:16:13,205
ഹേയ്, ജാങ് ഹുയി വോൺ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
306
00:16:13,205 --> 00:16:14,605
നന്നായി,
307
00:16:14,605 --> 00:16:17,038
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അതില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
308
00:16:17,038 --> 00:16:18,205
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
309
00:16:18,205 --> 00:16:20,705
ജാങ് ഹുയി വോൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില പ്രതീക്ഷകൾ, അല്ലേ?
310
00:16:20,705 --> 00:16:21,772
അവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?
311
00:16:21,772 --> 00:16:23,805
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അടുത്തിടെ വരെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.
312
00:16:23,805 --> 00:16:24,805
ശരി, അത് ശരിയാണ്.
313
00:16:24,805 --> 00:16:25,905
പിന്നെ വീണ്ടും,
314
00:16:25,905 --> 00:16:28,938
ഇതിന് ഒന്നും ചിലവാക്കില്ല,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കാം?
315
00:16:28,938 --> 00:16:30,038
അതെ, പറയൂ.
316
00:16:30,038 --> 00:16:31,705
നന്നായി...
317
00:16:31,705 --> 00:16:34,505
മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷമുള്ളിടത്ത്,
318
00:16:34,505 --> 00:16:36,838
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ,
319
00:16:36,838 --> 00:16:38,672
പെട്ടെന്ന് സംഗീതം കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി,
320
00:16:38,672 --> 00:16:39,938
ഒപ്പം മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുന്നു.
321
00:16:39,938 --> 00:16:42,105
ഓ, ചില ബലൂണുകളും മനോഹരമായിരിക്കും.
322
00:16:42,105 --> 00:16:43,638
നല്ലത്, നല്ലത്.
323
00:16:43,638 --> 00:16:46,672
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത്,
എല്ലാവരെയും പോലെ,
324
00:16:46,672 --> 00:16:47,938
റിംഗ് ചെയ്ത് ചോദിക്കൂ
325
00:16:47,938 --> 00:16:51,038
'നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?'
326
00:16:51,038 --> 00:16:53,005
നിങ്ങൾ ഇത് സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഒന്നിലധികം തവണ, അല്ലേ?
327
00:16:53,005 --> 00:16:56,138
ഇല്ല, ഇത് വെറും വാക്കുകളാണ്.
328
00:16:56,138 --> 00:16:58,105
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
329
00:16:58,105 --> 00:17:00,338
അതെ, എല്ലാവരേയും പോലെ, സാധാരണമാണ്.
330
00:17:00,338 --> 00:17:03,238
- ശരി.
- ഇത് ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
331
00:17:03,238 --> 00:17:05,338
എന്തായാലും മനസ്സിലായി. നല്ല വിശ്രമം.
332
00:17:05,338 --> 00:17:07,072
ശരി ശരി
333
00:17:08,172 --> 00:17:09,905
എന്താണിത്
334
00:17:11,605 --> 00:17:12,838
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?
335
00:17:12,838 --> 00:17:14,538
'എല്ലാവരേയും പോലെ സാധാരണമാണ്.'
336
00:17:14,538 --> 00:17:16,305
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഉത്തരം.
337
00:17:16,305 --> 00:17:18,905
അതല്ലേ നല്ലത്?
ഇനി അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കണോ?
338
00:17:18,905 --> 00:17:21,638
പിന്നെ, ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ചാരുത
നഷ്ടപ്പെടും.
339
00:17:21,638 --> 00:17:24,438
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സഹായം ചോദിക്കുന്നത്.
340
00:17:24,438 --> 00:17:28,505
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
341
00:17:28,505 --> 00:17:30,638
ഇതാ, ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ.
342
00:17:34,838 --> 00:17:35,838
മനസ്സിലായി.
343
00:17:35,838 --> 00:17:37,938
തുടർന്ന് നമ്മൾ വാക്ക് നിർവചിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു
344
00:17:37,938 --> 00:17:39,672
ഹുയി വോൺ സൂചിപ്പിച്ച 'സാധാരണ'.
345
00:17:39,672 --> 00:17:41,638
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, 'സാധാരണ.'
346
00:17:41,638 --> 00:17:44,238
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ,
347
00:17:44,238 --> 00:17:48,005
അപ്പോൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നല്ലതല്ലേ?
അൽപ്പം വലുതും വലുതും
348
00:17:48,005 --> 00:17:49,872
അത് ഓർക്കാൻ?
349
00:17:49,872 --> 00:17:52,138
സത്യത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
350
00:17:52,138 --> 00:17:53,605
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
351
00:17:53,605 --> 00:17:55,972
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഏറ്റവും ആഡംബരവും അതിരുകടന്നതും.
352
00:17:55,972 --> 00:17:56,972
ഓ, ഒപ്പം,
353
00:17:56,972 --> 00:18:00,805
ഒരു ചെറിയ കച്ചേരി നടത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
354
00:18:00,805 --> 00:18:03,072
അല്ലേ? ഒരു മിനി കച്ചേരി?
ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.
355
00:18:03,072 --> 00:18:04,072
അല്ലേ?
356
00:18:04,072 --> 00:18:06,505
ഹുയി വോൺ ശരിക്കും സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
357
00:18:06,505 --> 00:18:07,505
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
358
00:18:07,505 --> 00:18:08,605
അതെ, കുഴപ്പമില്ല
359
00:18:08,605 --> 00:18:10,805
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
360
00:18:10,805 --> 00:18:15,105
എന്നാൽ പ്രകടനം ഒരാൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്
അമിതമായ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകാം
361
00:18:15,105 --> 00:18:18,438
അതുകൊണ്ട് ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചെറിയ പ്രേക്ഷകരായിരിക്കും നല്ലത്.
362
00:18:18,438 --> 00:18:20,238
- സാധാരണ.
- അത് കൊള്ളാം.
363
00:18:20,238 --> 00:18:22,405
- അല്ലേ?
- ഇത് സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു,
364
00:18:22,405 --> 00:18:23,605
എന്നാൽ അമിതമായി അല്ല,
365
00:18:23,605 --> 00:18:25,672
റൊമാൻ്റിക് എന്നാൽ അധികം അല്ല.
366
00:18:25,672 --> 00:18:27,638
- അത് സാധാരണമാണ്.
- ശരിയാണോ?
367
00:18:27,638 --> 00:18:28,905
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
368
00:18:28,905 --> 00:18:31,972
- അതിൽ സാധാരണ എന്താണ്?
- അല്ലേ?
369
00:18:31,972 --> 00:18:34,338
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏതൊരു സ്ത്രീയെയും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
370
00:18:34,338 --> 00:18:36,272
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല
സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും എന്താണ് പറയുന്നത്?
371
00:18:36,272 --> 00:18:37,872
വലുതും തിളക്കവും മനോഹരവും,
372
00:18:37,872 --> 00:18:39,305
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കണോ?
373
00:18:39,305 --> 00:18:42,605
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരിക്കുകയാണോ?
374
00:18:42,605 --> 00:18:45,238
ഇല്ല! പിന്നെ എന്താണ് ഈ ഷോ?
375
00:18:45,238 --> 00:18:46,672
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?
376
00:18:46,672 --> 00:18:47,872
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
377
00:18:47,872 --> 00:18:49,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
378
00:18:49,538 --> 00:18:51,572
ഇത് സാധാരണമല്ല, അമിതമാണ്.
379
00:18:51,572 --> 00:18:53,472
അത് ഒരിടത്ത് മാത്രം
മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷത്തോടെ,
380
00:18:53,472 --> 00:18:55,205
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
381
00:18:55,205 --> 00:18:57,538
അപ്രതീക്ഷിതമായി മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ബാം!
382
00:18:57,538 --> 00:18:59,472
അതാണ് നിർദ്ദേശം.
383
00:19:01,238 --> 00:19:02,272
ഓ, ഒപ്പം,
384
00:19:02,272 --> 00:19:04,905
വലുതും തിളക്കവുമുള്ളത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
385
00:19:04,905 --> 00:19:07,438
ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
386
00:19:08,072 --> 00:19:10,838
ഇത് 'കൂടുതൽ, നല്ലത്', മനസ്സിലായോ?
387
00:19:10,838 --> 00:19:12,572
അല്ലേ?
388
00:19:35,805 --> 00:19:37,438
ട്രയൽ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.
389
00:19:37,438 --> 00:19:41,272
ഡിസംബർ 29 രാവിലെ 10 മണിക്ക്,
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി.
390
00:19:41,272 --> 00:19:43,238
വക്കീലിന് വേണം
നാളെ വീണ്ടും കാണാം...
391
00:19:43,238 --> 00:19:45,738
മനസ്സിലായി, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
392
00:19:46,905 --> 00:19:48,405
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം,
393
00:19:48,405 --> 00:19:50,638
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തോളം ആണ്.
394
00:20:10,405 --> 00:20:12,338
നീ എവിടെ പോകുന്നു
395
00:20:12,338 --> 00:20:15,172
ഇനി അങ്കിളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല അല്ലേ?
396
00:20:15,838 --> 00:20:17,705
അവസാനം വരെ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല അല്ലേ?
397
00:20:17,705 --> 00:20:19,272
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
398
00:20:19,272 --> 00:20:20,405
നമുക്കായി
399
00:20:20,405 --> 00:20:22,238
അല്ല അമ്മേ, നിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹമാണ്.
400
00:20:22,238 --> 00:20:23,605
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കമ്പനി ഉപേക്ഷിച്ചു.
401
00:20:23,605 --> 00:20:24,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
402
00:20:24,905 --> 00:20:26,072
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
403
00:20:26,072 --> 00:20:27,538
താഹാൻ മദ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്!
404
00:20:27,538 --> 00:20:30,005
കുറച്ച് ഉടമസ്ഥാവകാശ ബോധം ഉണ്ടാകൂ!
405
00:20:30,005 --> 00:20:31,472
ഇല്ല ഇല്ല
406
00:20:31,472 --> 00:20:33,505
മുത്തച്ഛനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
407
00:20:33,505 --> 00:20:35,238
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
408
00:20:35,238 --> 00:20:37,272
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
409
00:20:37,272 --> 00:20:38,638
നിർത്തൂ!
410
00:20:38,638 --> 00:20:40,338
അമ്മയും അച്ഛനും പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി
411
00:20:40,338 --> 00:20:42,338
അമ്മയില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ഞാൻ ജീവിക്കും.
412
00:20:42,338 --> 00:20:43,705
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
413
00:20:43,705 --> 00:20:45,338
അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയും?
414
00:20:45,338 --> 00:20:48,005
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
415
00:20:48,005 --> 00:20:50,085
നിങ്ങളെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ!
416
00:20:50,085 --> 00:20:51,238
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
417
00:20:51,238 --> 00:20:54,438
ആ സ്ഥാനം എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി.
418
00:20:54,438 --> 00:20:55,972
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത ആളാണ് നീ.
419
00:20:55,972 --> 00:20:58,038
കുടുംബം ഒരു നിർബന്ധം മാത്രമാണ്
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ?
420
00:20:58,038 --> 00:21:01,372
കുടുംബമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട!
421
00:21:01,372 --> 00:21:03,438
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം വെറുതെയാണ്
422
00:21:03,438 --> 00:21:05,472
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശൻ, അമ്മാവൻ.
423
00:21:05,472 --> 00:21:07,105
കാങ് സെ ഹിയോൻ!
424
00:21:07,105 --> 00:21:08,105
വിചാരണ ആസന്നമാണ്.
425
00:21:08,105 --> 00:21:09,538
അതുകൊണ്ട് അതുവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
426
00:21:09,538 --> 00:21:12,638
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും.
427
00:21:24,938 --> 00:21:26,672
നല്ലത്
428
00:21:29,138 --> 00:21:30,905
പോകൂ
429
00:21:32,738 --> 00:21:36,805
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയും ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ പോകൂ!
430
00:21:52,505 --> 00:21:53,805
അല്ലേ?
431
00:21:53,805 --> 00:21:55,605
സെ ഹിയോൻ?
432
00:22:07,038 --> 00:22:09,105
- നന്ദി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?
433
00:22:09,105 --> 00:22:10,638
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
434
00:22:10,638 --> 00:22:13,072
എനിക്ക് ചെറുതായി മരവിപ്പ് തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ വായു കിട്ടാൻ വേണ്ടി പുറത്തിറങ്ങി.
435
00:22:13,072 --> 00:22:14,805
തണുപ്പ്
436
00:22:16,672 --> 00:22:19,205
ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടു.
437
00:22:19,205 --> 00:22:20,872
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
438
00:22:20,872 --> 00:22:23,805
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം
439
00:22:25,472 --> 00:22:26,838
അങ്ങനെയാകരുത്.
440
00:22:26,838 --> 00:22:29,005
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ..
441
00:22:29,005 --> 00:22:31,605
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
442
00:22:31,605 --> 00:22:33,872
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു ടീം ലീഡർ.
443
00:22:33,872 --> 00:22:37,972
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം കുറ്റബോധം തോന്നി.
444
00:22:39,872 --> 00:22:43,505
അമ്മ ഇപ്പോഴും അമ്മാവനെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
445
00:22:43,505 --> 00:22:47,738
അവൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു.
446
00:22:47,738 --> 00:22:50,638
വിചാരണ ആസന്നമാണ്.
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
447
00:22:50,638 --> 00:22:54,272
സേ ഹ്യൂൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
448
00:22:54,272 --> 00:22:57,138
ഞാൻ അമ്മാവനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്.
449
00:22:57,138 --> 00:22:59,605
അവരിൽ ചിലരെ അദ്ദേഹം താഴെയിറക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിതാവിനെക്കുറിച്ച് അവൻ വഹിക്കുന്ന ഭാരം.
450
00:22:59,605 --> 00:23:03,005
അച്ഛൻ്റെ കൊളംബോയിൽ പോയിട്ടില്ല
അപകടത്തിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ പോലും.
451
00:23:03,005 --> 00:23:04,872
ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ?
452
00:23:04,872 --> 00:23:08,572
ഇല്ല എന്തായാലും അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
453
00:23:08,572 --> 00:23:11,938
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്,
454
00:23:11,938 --> 00:23:13,272
അതുകൊണ്ട് ഇനി വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
455
00:23:13,272 --> 00:23:15,338
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
456
00:23:15,338 --> 00:23:17,038
തീർച്ചയായും.
457
00:23:29,638 --> 00:23:32,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
458
00:23:32,572 --> 00:23:34,238
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
459
00:23:34,238 --> 00:23:36,738
ഒരുപക്ഷേ, ആരും ചെയ്യില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ.നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക
460
00:23:36,738 --> 00:23:39,672
ഇത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
461
00:23:40,738 --> 00:23:42,605
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തോളം ആണ്.
462
00:23:42,605 --> 00:23:43,872
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!
463
00:23:43,872 --> 00:23:47,105
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം വെറുതെയാണ്
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശൻ, അമ്മാവൻ.
464
00:23:48,138 --> 00:23:51,038
അയ്യോ ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
465
00:23:51,038 --> 00:23:53,338
ഇല്ല
466
00:23:53,338 --> 00:23:57,372
കാങ് ഡു ജുൻ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
467
00:23:57,372 --> 00:23:59,572
നീ കാരണം!
468
00:24:25,672 --> 00:24:27,872
അതെ, ഹുയി വോൺ?
469
00:24:27,872 --> 00:24:29,605
ഒരു തീയതി?
470
00:24:31,805 --> 00:24:33,105
എന്തിനാ ആ മുഖം?
471
00:24:33,105 --> 00:24:34,572
നിനക്ക് എന്നോട് സൗഹൃദം വേണ്ടേ?
472
00:24:34,572 --> 00:24:36,938
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നത്?
473
00:24:36,938 --> 00:24:38,205
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
474
00:24:38,205 --> 00:24:40,938
കാരണം നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം,
ഞാൻ നിന്നെ വണ്ടിയോടിപ്പിക്കും.
475
00:24:40,938 --> 00:24:41,972
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
476
00:24:41,972 --> 00:24:43,505
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു,
477
00:24:43,505 --> 00:24:45,872
ഇന്നത്തെ തീയതി തരൂ.
478
00:24:45,872 --> 00:24:48,138
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ,
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.
479
00:24:48,138 --> 00:24:49,838
ഇതൊന്നും അല്ല.
480
00:24:49,838 --> 00:24:52,105
ശരി ശരി
481
00:24:52,105 --> 00:24:54,538
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി എടുത്തു.
482
00:24:54,538 --> 00:24:56,005
അതൊരു രഹസ്യമാണ്!
483
00:24:56,005 --> 00:24:57,638
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് രസകരമല്ല.
484
00:24:57,638 --> 00:24:59,472
അപ്പോൾ, ഒരു സൂചനയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
485
00:24:59,472 --> 00:25:02,538
ഹേയ്! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്
ഒപ്പം പിന്തുടരുക.
486
00:25:02,538 --> 00:25:03,538
ആഹാ, വളരെ മനോഹരം, ശരിക്കും മനോഹരം.
487
00:25:03,538 --> 00:25:06,072
ഹേയ്! ഞാൻ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല!
488
00:25:06,972 --> 00:25:08,272
[പൂക്കൾ]
സ്വാഗതം
489
00:25:08,272 --> 00:25:10,205
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് പൂക്കൾ?
490
00:25:10,205 --> 00:25:12,709
അത് മനോഹരമല്ലേ? ഒരു ചെറിയ മൂഡ് ബൂസ്റ്റ്.
491
00:25:12,709 --> 00:25:13,893
ഓ
492
00:25:13,893 --> 00:25:15,772
മനോഹരം
493
00:25:29,805 --> 00:25:31,638
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
494
00:25:31,638 --> 00:25:32,805
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
495
00:25:32,805 --> 00:25:34,138
കാരണം അത് മനോഹരമാണ്.
496
00:25:34,138 --> 00:25:35,138
പൂക്കൾ?
497
00:25:35,138 --> 00:25:37,138
നന്നായി, പൂക്കൾ കൊണ്ട് ഹുയി വോൺ?
498
00:25:37,138 --> 00:25:39,405
ഓ, ജീസ്.
499
00:25:39,405 --> 00:25:41,505
മിസ്സ്, ദയവായി ഇവ പൊതിയുക.
500
00:25:41,505 --> 00:25:42,538
- അതെ.
- കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
501
00:25:42,538 --> 00:25:43,838
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പൂക്കളാണ് ഇഷ്ടം?
502
00:25:43,838 --> 00:25:44,872
എനിക്ക് ഹുയി വോൺ പുഷ്പം ഇഷ്ടമാണ്.
503
00:25:44,872 --> 00:25:46,138
ഓ, ജീസ്.
504
00:25:46,138 --> 00:25:47,938
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:25:52,505 --> 00:25:55,072
മൂഡ് മാറ്റാൻ കേക്ക്?
506
00:25:55,072 --> 00:25:57,805
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ദിനത്തിൽ,
കേക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറവ് അനുഭവപ്പെടും.
507
00:25:57,805 --> 00:26:00,005
പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം?
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണോ?
508
00:26:00,005 --> 00:26:02,205
ഇത് നമ്മുടെ വാർഷികമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
509
00:26:02,205 --> 00:26:04,805
അങ്ങനെയല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
510
00:26:04,805 --> 00:26:07,272
ഓ, അവയെല്ലാം രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
511
00:26:07,272 --> 00:26:09,005
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം കേക്കാണ് ഇഷ്ടം?
512
00:26:09,005 --> 00:26:10,472
എനിക്ക് അപ്പമോ ദോശയോ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
513
00:26:10,472 --> 00:26:11,838
എനിക്ക് ചമ്മട്ടി ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.
514
00:26:11,838 --> 00:26:13,138
അതെ
515
00:26:13,138 --> 00:26:15,038
ശരി, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
516
00:26:15,038 --> 00:26:16,838
ആഘോഷിക്കാൻ വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
517
00:26:16,838 --> 00:26:18,038
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചാലോ? കൂടുതൽ?
518
00:26:18,038 --> 00:26:19,205
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?
519
00:26:19,205 --> 00:26:20,305
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.
520
00:26:20,305 --> 00:26:22,572
കേക്കിലും റോസാപ്പൂക്കളിലും ചമ്മട്ടി ക്രീം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
521
00:26:22,572 --> 00:26:24,505
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
522
00:26:24,505 --> 00:26:26,738
കണ്ടോ? ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.
523
00:26:26,738 --> 00:26:27,738
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയോ?
524
00:26:27,738 --> 00:26:28,938
അത് അപമാനകരമല്ലേ?
525
00:26:28,938 --> 00:26:32,138
'കൂൾ പയ്യൻ' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
526
00:26:32,138 --> 00:26:35,772
ഓ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ സുന്ദരനാണ് എന്നാണ്.
527
00:26:36,837 --> 00:26:38,638
ജീസ്.
528
00:26:38,638 --> 00:26:40,972
ഞാൻ അൽപ്പം സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
529
00:26:42,605 --> 00:26:45,372
ഞാൻ വിപ്പ് ക്രീം മുഴുവൻ എടുക്കും.
530
00:26:53,205 --> 00:26:55,438
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ?
531
00:26:55,438 --> 00:26:56,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
532
00:26:56,505 --> 00:27:00,005
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
533
00:27:01,738 --> 00:27:04,305
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
534
00:27:04,305 --> 00:27:07,672
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
535
00:27:07,672 --> 00:27:11,538
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
536
00:27:11,538 --> 00:27:13,372
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
537
00:27:14,438 --> 00:27:18,305
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
538
00:27:18,305 --> 00:27:21,638
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ?
539
00:27:35,472 --> 00:27:36,972
ഹലോ
540
00:27:36,972 --> 00:27:38,738
എൻ്റെ പേര് ജാങ് ഹുയി വോൺ.
541
00:27:38,738 --> 00:27:41,272
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
542
00:27:41,272 --> 00:27:43,038
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
543
00:27:43,038 --> 00:27:45,205
നിങ്ങൾ എത്ര മഹാനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
544
00:27:45,205 --> 00:27:48,305
പിന്നെ നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ എത്രമാത്രം കരുതി.
545
00:27:48,305 --> 00:27:52,905
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം നിൽക്കും
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാൻ.
546
00:27:52,905 --> 00:27:55,238
ദയവായി എന്നെ ദയയോടെ നോക്കൂ.
547
00:28:17,438 --> 00:28:20,005
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.
548
00:28:20,005 --> 00:28:22,672
ഞാൻ സമയം എടുക്കും,
549
00:28:22,672 --> 00:28:26,538
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
550
00:28:45,797 --> 00:28:47,365
[അന്തരിച്ച കാങ് ഹാൻ ജൂണിൻ്റെ ശവകുടീരം]
551
00:28:59,238 --> 00:29:00,997
[അന്തരിച്ച കാങ് ഹാൻ ജൂണിൻ്റെ ശവകുടീരം]
552
00:29:06,373 --> 00:29:08,357
[അന്തരിച്ച കാങ് ഹാൻ ജൂണിൻ്റെ ശവകുടീരം]
553
00:49:37,005 --> 00:49:39,472
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു.
554
00:49:39,472 --> 00:49:40,838
ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാവിധി ക്ഷണിച്ചു.
555
00:49:40,838 --> 00:49:42,605
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്തിനാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?
556
00:49:42,605 --> 00:49:44,205
ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
557
00:49:44,205 --> 00:49:46,138
അതെ, ഇവിടെ.
558
00:49:50,972 --> 00:49:53,338
- ഓ.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
559
00:49:53,338 --> 00:49:55,972
മോശമല്ല. സാധാരണ ബിയറിനേക്കാൾ നല്ലത്.
560
00:49:55,972 --> 00:49:58,338
ശരിക്കും? എന്നിട്ട് ഇത് കുടിക്കുക
മദ്യം കൊതിക്കുമ്പോൾ.
561
00:49:58,338 --> 00:50:03,438
ഹേയ്, ആളുകൾ മദ്യപിക്കാൻ കുടിക്കുന്നു.
ഇത് മദ്യമല്ല.
562
00:50:03,438 --> 00:50:05,905
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മദ്യപിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
563
00:50:05,905 --> 00:50:07,305
നോൺ-ആൽക്കഹോൾ കുടിക്കുക.
564
00:50:07,305 --> 00:50:09,305
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാം.
565
00:50:09,305 --> 00:50:12,072
നിനക്ക് പ്രായം കുറയുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
566
00:50:12,072 --> 00:50:14,305
ശരി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ നിർത്തുക.
567
00:50:14,305 --> 00:50:15,438
ഹേയ്, എന്തേ ഉറക്കെ പറയാത്തത്?
568
00:50:15,438 --> 00:50:17,272
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
569
00:50:17,272 --> 00:50:18,972
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരുന്നു.
570
00:50:18,972 --> 00:50:21,405
ഇതിൽ കലോറി കുറവാണ്.
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്.
571
00:50:21,405 --> 00:50:23,205
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ. ഒരു സിപ്പ് കൂടി ശ്രമിക്കുക.
572
00:50:23,205 --> 00:50:24,805
അതിൽ ബാർലി ഉണ്ടോ? ശരിക്കും?
573
00:50:24,805 --> 00:50:26,272
- ഇത് ബിയർ പോലെയാണ്.
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
574
00:50:26,272 --> 00:50:28,172
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
575
00:50:28,172 --> 00:50:30,305
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകി.
576
00:50:30,305 --> 00:50:32,238
എനിക്ക് ഒരു വിരൽ അനക്കാനാവില്ല.
577
00:50:32,238 --> 00:50:35,072
സമ്മതിച്ചു. ഇന്ന് ഞാൻ ബസിൽ പോകില്ല..
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
578
00:50:35,072 --> 00:50:37,538
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
സെ ഹിയോൻ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.
579
00:50:37,538 --> 00:50:39,705
ഓ, ശരിയാണ്. സെ ഹിയോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
580
00:50:39,705 --> 00:50:42,038
അവളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാനേജർ ജാംഗിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
581
00:50:42,038 --> 00:50:43,772
എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ യാത്ര.
582
00:50:43,772 --> 00:50:46,138
എല്ലാവരേയും ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
583
00:50:46,138 --> 00:50:47,805
അവൻ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
584
00:50:47,805 --> 00:50:49,805
അവൾ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും എന്നല്ല.
585
00:50:49,805 --> 00:50:53,138
അവളുടെ ടീം ലീഡർ ഞാനാണ്
അവളെ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യും.
586
00:50:53,138 --> 00:50:54,138
ശരി ശരി
587
00:50:54,138 --> 00:50:55,172
ഓ, ജീസ്.
588
00:50:55,172 --> 00:50:57,189
പ്രിയേ!
589
00:50:57,189 --> 00:50:59,572
- ഓ.
- ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.
590
00:50:59,572 --> 00:51:02,472
ഓ, നിങ്ങളുടെ പുറം.
591
00:51:02,472 --> 00:51:04,549
- എൻ്റെ കാലുകൾ, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ!
- ഒറ്റയ്ക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
592
00:51:04,549 --> 00:51:05,838
പിന്നെ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
593
00:51:05,838 --> 00:51:08,372
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
594
00:51:08,372 --> 00:51:11,605
അതെ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.
595
00:51:11,605 --> 00:51:14,372
പ്രിയേ, നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
596
00:51:14,372 --> 00:51:17,872
ഓ, കൊള്ളാം.
597
00:51:17,872 --> 00:51:20,372
ഓ, ഹലോ.
598
00:51:21,605 --> 00:51:23,905
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്റർ പോലും അകലരുത്.
599
00:51:23,905 --> 00:51:26,372
അല്ല, ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ പോലുമില്ല, അല്ലേ?
600
00:51:26,372 --> 00:51:29,838
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ഉയർത്താം.
601
00:51:29,838 --> 00:51:32,172
അയ്യോ മനുഷ്യാ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
602
00:51:33,305 --> 00:51:36,472
എനിക്കിപ്പോഴും അവരെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
603
00:51:36,472 --> 00:51:39,038
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയത്തോടെ ഉണരും.
604
00:51:39,038 --> 00:51:40,538
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
605
00:51:40,538 --> 00:51:44,172
ഞാൻ ഇന്ന് ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല..
പക്ഷേ എൻ്റെ വയറു കലങ്ങുന്നു.
606
00:51:44,172 --> 00:51:47,605
മാനേജർ ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ബിയർ പുറത്തിറക്കി.
607
00:51:47,605 --> 00:51:48,705
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
വിവാഹ ചടങ്ങ്?
608
00:51:48,705 --> 00:51:52,805
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജനനത്തിനു ശേഷം, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല.
609
00:51:52,805 --> 00:51:54,605
പ്രസിഡൻ്റ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
610
00:51:54,605 --> 00:51:56,638
ഈയിടെയായി അവൻ എന്നെക്കാൾ തിരക്കിലാണ്
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
611
00:51:56,638 --> 00:51:58,338
മാനേജർ ജങ് ശരിക്കും
കാര്യങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാണ്, അല്ലേ?
612
00:51:58,338 --> 00:52:03,038
ആദ്യം കുഞ്ഞ്, പിന്നീട് കല്യാണം, ഉടൻ
ചടങ്ങിന് മുമ്പുള്ള ആദ്യ ജന്മദിനം, അല്ലേ?
613
00:52:03,038 --> 00:52:04,072
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
614
00:52:04,072 --> 00:52:07,072
ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് ഭാര്യ പറയുന്നു
ബാക്കി എല്ലാം, പക്ഷേ വിവാഹമല്ല.
615
00:52:07,072 --> 00:52:11,205
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
വിവാഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
616
00:52:11,205 --> 00:52:13,838
- ശരി.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തുവരും.
617
00:52:13,838 --> 00:52:16,938
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം
കുഞ്ഞിനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയ ശേഷം.
618
00:52:18,038 --> 00:52:19,905
എന്താണ്
619
00:52:21,338 --> 00:52:23,405
- ഓ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
620
00:52:23,405 --> 00:52:25,405
ഓ, ഗൗരവമായി.
621
00:52:25,405 --> 00:52:27,438
- ഇവിടെ.
- എന്താണിത്?
622
00:52:27,438 --> 00:52:29,438
ഞാനും മി റാനും ഹേ റിന് ഒരു കോട്ട് വാങ്ങി.
623
00:52:29,438 --> 00:52:30,672
വീണ്ടും?
624
00:52:30,672 --> 00:52:34,305
നിങ്ങൾ അവളുടെ ടൺ വാങ്ങി
അവസാനമായി തെർമൽ അടിവസ്ത്രം.
625
00:52:34,305 --> 00:52:35,972
നന്ദി
626
00:52:35,972 --> 00:52:39,072
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
എന്നിട്ട് വീണ്ടും?
627
00:52:39,072 --> 00:52:41,072
എന്തിനാണ് മിറാൻ വീണ്ടും സംസാരിച്ചത്?
628
00:52:41,072 --> 00:52:43,005
ഗോഷ്, ഹ്വാങ് മി റാൻ.
629
00:52:43,005 --> 00:52:46,505
അന്നത്തെ ദിവസം അവൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വേദനിച്ചു.
630
00:52:46,505 --> 00:52:48,338
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
631
00:52:48,338 --> 00:52:50,372
ഒരു നിമിഷം മരണം വരെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അടുത്തത് നിങ്ങളെ വെറുക്കും.
632
00:52:50,372 --> 00:52:53,372
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കണം.
633
00:52:53,372 --> 00:52:54,405
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റുണ്ട്.
634
00:52:54,405 --> 00:52:59,072
അതെ, മി റാനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, നീ മാത്രം
അവൾ കൂടുതൽ മധുരമുള്ളവളായിരിക്കണം, മനസ്സിലായോ?
635
00:52:59,072 --> 00:53:00,738
- ശരി, ശരി.
- എന്നാൽ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
636
00:53:00,738 --> 00:53:04,438
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മറ്റുള്ളവർക്ക് കരുതലും കൊടുക്കലും,
637
00:53:04,438 --> 00:53:06,938
പക്ഷേ നിനക്കായി ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.
638
00:53:06,938 --> 00:53:11,872
സന്തോഷം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൊടുക്കുക മാത്രമല്ല സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
639
00:53:11,872 --> 00:53:14,705
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
640
00:53:15,338 --> 00:53:17,438
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
641
00:53:19,105 --> 00:53:20,272
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
642
00:53:20,272 --> 00:53:23,838
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
643
00:53:23,838 --> 00:53:27,038
ഞാൻ തീർച്ചയായും കുറച്ച് ഉറങ്ങുന്നു,
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും തിരക്കിലാണ്,
644
00:53:27,038 --> 00:53:29,538
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
645
00:53:29,538 --> 00:53:32,472
രാവിലെ, ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അവളെ താഴെയിറക്കിയ ശേഷം ജോലിക്ക്,
646
00:53:32,472 --> 00:53:33,838
ഞാൻ ശരിക്കും കരയുകയാണ്.
647
00:53:33,838 --> 00:53:36,605
ഓ, ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാർ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
648
00:53:36,605 --> 00:53:39,505
എന്നാൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
649
00:53:39,505 --> 00:53:41,905
ഹേയ്, അമ്മമാർക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവധിയില്ല.
650
00:53:41,905 --> 00:53:45,238
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായി കളിക്കണം
ആഴ്ചയിലെ എൻ്റെ സമയക്കുറവ് നികത്താൻ.
651
00:53:45,238 --> 00:53:46,905
അത് ശരിയാണ്.
652
00:53:46,905 --> 00:53:49,772
ഞാൻ മി റാനിൽ നിർത്താം
ഹേ റിനെ കാണാനുള്ള സമയം.
653
00:53:49,772 --> 00:53:51,105
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
654
00:53:51,105 --> 00:53:53,905
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാഗതം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
655
00:53:53,905 --> 00:53:55,472
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.
656
00:53:55,472 --> 00:53:57,172
ശരി ശരി
657
00:54:06,438 --> 00:54:07,493
[വണ്ടർ ബിയർ പുറത്തിറക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ]
658
00:54:09,172 --> 00:54:11,397
[നിങ്ങൾ ബിയർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കല ഉണ്ടാക്കുന്നു]
659
00:54:12,638 --> 00:54:14,805
ഇത് എന്താണ്, ഗൗരവമായി?
660
00:55:01,372 --> 00:55:04,105
പ്രമോഷൻ നന്നായി നടന്നോ?
661
00:55:05,272 --> 00:55:06,872
നന്ദി
662
00:55:06,872 --> 00:55:08,872
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
663
00:55:08,872 --> 00:55:11,172
ശരി, ഭാര്യ.
664
00:55:16,238 --> 00:55:19,005
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഇത്ര സന്തോഷമില്ല?
665
00:55:20,205 --> 00:55:22,105
കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
666
00:55:22,105 --> 00:55:24,038
ഇത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ഡു ജുൻ,
667
00:55:24,038 --> 00:55:27,672
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.
668
00:55:29,105 --> 00:55:32,738
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിലും,
നീ എന്നെ വീണ്ടും 'ഡു ജുൻ' എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
669
00:55:34,772 --> 00:55:36,505
അല്ലേ?
670
00:55:47,005 --> 00:55:51,045
ആദ്യം കുഞ്ഞിനെ ഉറങ്ങട്ടെ?
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം പൂർത്തിയാക്കണോ?
671
00:55:51,045 --> 00:55:52,105
ശരി
672
00:55:52,105 --> 00:55:53,205
ഞാൻ ആദ്യം ഫോർമുല ഉണ്ടാക്കും.
673
00:55:53,205 --> 00:55:55,238
ഞാൻ ഡയപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
674
00:55:55,238 --> 00:55:57,205
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
675
00:56:01,505 --> 00:56:03,572
ഓ, റിൻ.
676
00:56:03,572 --> 00:56:05,305
മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്.
677
00:56:05,305 --> 00:56:09,005
ഓം മനുഷ്യാ
678
00:56:09,005 --> 00:56:12,238
പ്രിയേ, സുഖമായോ?
679
00:56:12,938 --> 00:56:14,438
ഓ, വളരെ മനോഹരം.
680
00:56:14,438 --> 00:56:17,372
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മകളോട് നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
681
00:56:17,372 --> 00:56:18,838
എന്നാൽ കൊച്ചുമകൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
682
00:56:18,838 --> 00:56:20,738
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
683
00:56:20,738 --> 00:56:23,305
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും കാലം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്?
684
00:56:23,305 --> 00:56:25,038
ഹേ റിൻ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
685
00:56:25,038 --> 00:56:26,405
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാകുമോ?
686
00:56:26,405 --> 00:56:28,805
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തിരിച്ചു വരണം
പിന്നെ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
687
00:56:28,805 --> 00:56:30,605
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി പറഞ്ഞു.
688
00:56:30,605 --> 00:56:33,072
ഞാൻ ഹേ റിനിനൊപ്പം വിശ്രമിക്കും.
689
00:56:33,072 --> 00:56:35,272
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
വൈകി തിരികെ വരൂ. നേരം വൈകി.
690
00:56:35,272 --> 00:56:36,405
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
691
00:56:36,405 --> 00:56:38,605
അവൻ നിനക്ക് ഔദാര്യം തന്നോ?
ഒരു സമ്മാനമോ മറ്റോ?
692
00:56:38,605 --> 00:56:41,472
പോയി റെഡിയാകൂ.
അവൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
693
00:56:41,472 --> 00:56:43,205
ശരി ശരി
694
00:56:46,638 --> 00:56:48,338
- അമ്മ.
- അല്ലേ?
695
00:56:48,338 --> 00:56:49,872
കുഞ്ഞിനെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
696
00:56:49,872 --> 00:56:53,205
എന്നെ പലപ്പോഴും വിളിക്കുക. ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
697
00:56:53,205 --> 00:56:55,905
അമ്മയിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുമ്പോഴാണിത്.
698
00:56:58,405 --> 00:57:01,872
ഹേയ് റിൻ, നീ നന്നായി ചെയ്തോ?
699
00:57:01,872 --> 00:57:03,738
അത് ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
700
00:57:03,738 --> 00:57:06,638
എന്നാൽ ഹേ റിൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയാണോ?
701
00:57:06,638 --> 00:57:10,181
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
702
00:57:10,181 --> 00:57:11,938
ഓ, ഇത് ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബണ്ണാണ്!
703
00:57:11,938 --> 00:57:13,638
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
704
00:57:14,838 --> 00:57:16,305
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.
705
00:57:16,305 --> 00:57:17,905
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള നാല് ബണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
706
00:57:17,905 --> 00:57:19,638
ശരി ശരി
707
00:57:20,538 --> 00:57:22,305
ചൂട് കൂടുതലാണോ എന്ന് നോക്കുക.
708
00:57:25,338 --> 00:57:26,472
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ലതാണോ?
709
00:57:26,472 --> 00:57:28,072
അതെ
710
00:57:28,072 --> 00:57:30,038
ഡു ജുൻ, കുറച്ച് കൂടി ശ്രമിക്കൂ.
711
00:57:31,805 --> 00:57:33,138
അല്ലേ? ചുവന്ന ബീൻസ് അല്ലേ?
712
00:57:33,138 --> 00:57:34,338
ചുവന്ന ബീൻസ് ക്ലാസിക് പൂരിപ്പിക്കൽ ആണ്
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബണ്ണുകൾക്ക്.
713
00:57:34,338 --> 00:57:38,138
വരൂ, ചുവന്ന ബീൻസ് സാധാരണമാണ്.
കസ്റ്റാർഡ് പൂരിപ്പിക്കൽ അതിശയകരമാണ്.
714
00:57:38,138 --> 00:57:39,205
മുന്നോട്ട് വരൂ
715
00:57:39,205 --> 00:57:41,705
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ
തലയോ വാലുകളോ?
716
00:57:41,705 --> 00:57:45,272
അതുകൊണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന് സമയം പറയാം.
717
00:57:45,272 --> 00:57:47,838
- ശരി, ശരി.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
718
00:57:47,838 --> 00:57:48,872
- തല
- വാൽ.
719
00:57:48,872 --> 00:57:50,138
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമായി അറിയില്ല.
720
00:57:50,138 --> 00:57:52,805
എല്ലാം തോന്നലിലാണ്
ആദ്യം വാലിൻ്റെ ഞെരുക്കം.
721
00:57:52,805 --> 00:57:54,005
നീ കേട്ടില്ലേ
'മത്സ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമാണ് തല'?
722
00:57:54,005 --> 00:57:55,772
തലയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബണ്ണുകൾക്ക്.
723
00:57:55,772 --> 00:57:58,505
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?
ഒരു മീൻ ആകൃതിയിലുള്ള ബൺ എങ്ങനെ?
724
00:57:58,505 --> 00:58:01,438
ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബണ്ണുകളെ കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?
725
00:58:01,438 --> 00:58:04,405
ഈയിടെയായി ഞാൻ എണ്ണുന്നു
ശീതകാല മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബണ്ണുകൾക്ക് മാത്രം.
726
00:58:04,405 --> 00:58:07,172
ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ രുചിമുകുളങ്ങൾ.
727
00:58:07,172 --> 00:58:08,738
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.
728
00:58:08,738 --> 00:58:09,838
ഓ, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ.
729
00:58:09,838 --> 00:58:12,372
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
730
00:58:12,372 --> 00:58:13,938
എങ്ങനെ വിൽക്കാം
731
00:58:13,938 --> 00:58:16,038
വർഷം മുഴുവനും എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ
നാല് സീസണുകളും?
732
00:58:16,038 --> 00:58:18,725
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉദാരമായ ശമ്പളം തരാം.
733
00:58:18,725 --> 00:58:19,738
ഓ
734
00:58:19,738 --> 00:58:21,172
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
735
00:58:21,172 --> 00:58:22,272
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
736
00:58:22,272 --> 00:58:23,705
നികുതിക്ക് ശേഷം നേടിയ 20 ദശലക്ഷം.
737
00:58:23,705 --> 00:58:24,805
കൈകാര്യം ചെയ്യുക
738
00:58:24,805 --> 00:58:25,838
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
739
00:58:25,838 --> 00:58:27,272
ഓ, ഇത് എൻ്റെ മുടിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
740
00:58:27,272 --> 00:58:29,472
ഇത് ദമ്പതികളല്ല.
741
00:58:29,472 --> 00:58:31,238
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
742
00:58:37,538 --> 00:58:41,605
ഞാനത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമ്മാനമായി തോന്നി.
743
00:58:41,605 --> 00:58:44,272
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
744
00:58:44,997 --> 00:58:50,538
ഓ, ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ഇറ്റേവോൺ പബ്.
745
00:58:50,538 --> 00:58:52,138
ഇറ്റേവോൺ പബ്?
746
00:58:52,138 --> 00:58:54,038
അത് ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയരുത്.
747
00:58:54,038 --> 00:58:56,005
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് അവിടെയല്ല.
748
00:58:56,005 --> 00:58:58,605
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് അവിടെയല്ലേ?
749
00:58:58,605 --> 00:59:01,105
അല്ലേ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒരു പള്ളി?
750
00:59:01,105 --> 00:59:02,772
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ? എനിക്ക് മടുത്തു.
751
00:59:02,772 --> 00:59:04,138
- അല്ലേ?
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
752
00:59:04,138 --> 00:59:05,838
ഈ വഴി വരൂ.
753
00:59:43,605 --> 00:59:46,172
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ലേ?
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
754
00:59:46,172 --> 00:59:47,738
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്?
755
00:59:47,738 --> 00:59:50,872
നിനക്കൊരു വലിയ കല്യാണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിന് ശേഷം,
756
00:59:50,872 --> 00:59:52,438
എന്നാൽ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
757
00:59:52,438 --> 00:59:55,205
തിരക്ക് കാരണം മാറ്റിവെക്കുകയായിരുന്നു.
758
00:59:55,838 --> 00:59:58,038
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശീലിക്കാം
വിവാഹ ചടങ്ങുകൾക്ക് മുമ്പ്?
759
00:59:58,038 --> 00:59:59,738
അല്ലേ?
760
01:00:07,205 --> 01:00:12,038
ഇത് പ്രായോഗികമായി മാത്രമാണെങ്കിൽപ്പോലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഒരു കല്യാണത്തിന് ഒരു വിരുന്ന്, അല്ലേ?
761
01:00:21,238 --> 01:00:22,838
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
762
01:00:22,838 --> 01:00:25,138
- നന്ദി.
- നന്ദി.
763
01:00:27,272 --> 01:00:29,538
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നന്നായി ഓർക്കാൻ,
764
01:00:29,538 --> 01:00:33,038
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു Itaewon പബ്ബിൽ, എന്നാൽ ഒരു ഹോട്ടൽ ബോൾറൂമിൽ.
765
01:00:33,038 --> 01:00:37,338
ചുവന്ന മുടിയുമായി നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
പെട്ടെന്ന് കൂർത്ത കുതികാൽ ധരിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു:
766
01:00:37,338 --> 01:00:38,437
'ക്ഷമിക്കണം.'
767
01:00:38,437 --> 01:00:39,872
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ?
768
01:00:39,872 --> 01:00:42,472
പ്രിയേ, ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം അതിശയകരമാണ്.
769
01:00:42,472 --> 01:00:44,238
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി...
770
01:00:44,238 --> 01:00:45,238
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
771
01:00:45,238 --> 01:00:47,772
മഴയത്ത് നിലവിളിച്ച സ്ത്രീ.
772
01:00:47,772 --> 01:00:49,238
ഹേയ്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
773
01:00:49,238 --> 01:00:51,272
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
774
01:00:51,272 --> 01:00:52,972
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
775
01:00:52,972 --> 01:00:54,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
776
01:00:54,838 --> 01:00:56,638
നീ മദ്യപിച്ചോ എറിഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല.
777
01:00:56,638 --> 01:00:59,838
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു, കരയുന്നു, മൂക്കുപൊത്തി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെക്ക് പോലും എടുത്തു.
778
01:00:59,838 --> 01:01:03,205
അത്... ഒരു ദശലക്ഷം നേടി.
779
01:01:03,205 --> 01:01:06,238
ഇല്ല, ദയവായി അത് മറക്കുക.
780
01:01:06,238 --> 01:01:10,805
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മയാണ്
എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
781
01:01:14,538 --> 01:01:17,405
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
782
01:01:21,205 --> 01:01:22,972
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്
783
01:01:25,305 --> 01:01:28,172
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാങ് ഹുയി വോൻ.
784
01:01:31,138 --> 01:01:32,872
ഞാനും
785
01:01:34,272 --> 01:01:36,438
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
786
01:02:08,472 --> 01:02:09,541
[ഹേ റിനിൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു]
787
01:02:10,938 --> 01:02:12,165
[ഒന്നാം ജന്മദിനം]
788
01:02:14,629 --> 01:02:15,781
[ഹേ റിനിൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു]
789
01:02:19,405 --> 01:02:22,672
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
790
01:02:22,672 --> 01:02:24,538
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
791
01:02:25,205 --> 01:02:26,372
മുത്തശ്ശി
792
01:02:26,372 --> 01:02:28,105
അല്ലേ?
793
01:02:29,272 --> 01:02:31,672
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
794
01:02:34,505 --> 01:02:36,105
നീ ഇവിടെയുണ്ട്
795
01:02:36,105 --> 01:02:38,405
അകത്തേക്ക് വരൂ
796
01:02:38,405 --> 01:02:40,372
അത്തരമൊരു അവസരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
797
01:02:40,372 --> 01:02:42,305
നിങ്ങളും കുടുംബമാണ്.
798
01:02:42,305 --> 01:02:43,905
[കുടുംബ വിഭാഗം]
799
01:02:43,905 --> 01:02:46,605
അതെ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
800
01:02:46,605 --> 01:02:48,338
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
801
01:02:52,438 --> 01:02:53,738
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
802
01:02:53,738 --> 01:02:56,072
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ മുഖം പോലും കാണിച്ചില്ല.
803
01:02:56,072 --> 01:02:58,972
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
804
01:02:58,972 --> 01:03:00,805
നന്ദി
805
01:03:01,505 --> 01:03:02,838
- ആശംസകൾ.
- നന്ദി.
806
01:03:02,838 --> 01:03:05,138
- നന്ദി.
- ജാങ് ഹുയി വോൺ.
807
01:03:05,138 --> 01:03:07,072
ഹായ് കൂട്ടരേ
808
01:03:07,072 --> 01:03:09,538
- റിൻ എവിടെ?
- ഓ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
809
01:03:09,538 --> 01:03:11,872
[ഹേ റിനിൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു]
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഠിനമായി തയ്യാറെടുത്തു.
810
01:03:11,872 --> 01:03:14,638
അവളെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
811
01:03:14,638 --> 01:03:16,205
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡു ജുൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു.
812
01:03:16,205 --> 01:03:17,405
വന്നതിന് നന്ദി.
813
01:03:17,405 --> 01:03:18,805
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
814
01:03:18,805 --> 01:03:21,305
ഈ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തേക്കാൾ.
815
01:03:21,305 --> 01:03:23,072
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. അകത്ത് പോയി ഇരിക്ക്.
816
01:03:23,072 --> 01:03:24,105
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
817
01:03:24,105 --> 01:03:26,372
- ആശംസകൾ.
- നന്ദി.
818
01:03:27,438 --> 01:03:29,572
മാനേജർ.
819
01:03:29,572 --> 01:03:32,572
ഓം മനുഷ്യാ
ഈ ക്യൂട്ട് ആരുടെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്?
820
01:03:32,572 --> 01:03:33,605
കൊള്ളാം, മാനേജർ ജങ്.
821
01:03:33,605 --> 01:03:35,938
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ആശംസകൾ
822
01:03:35,938 --> 01:03:37,438
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
823
01:03:37,438 --> 01:03:39,005
- ആശംസകൾ.
- നന്ദി.
824
01:03:39,005 --> 01:03:40,372
വന്നതിന് നന്ദി.
825
01:03:40,372 --> 01:03:42,105
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
826
01:03:42,105 --> 01:03:45,372
ഓരോരുത്തരെയും കാണുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തത തോന്നുന്നു
ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഇതുപോലെ.
827
01:03:45,372 --> 01:03:47,572
ടീം ലീഡർ എവിടെ?
828
01:03:47,572 --> 01:03:48,672
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
829
01:03:48,672 --> 01:03:49,972
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
830
01:03:49,972 --> 01:03:52,538
ലോകത്ത് എവിടെയാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളത്?
ഇത് വലുതും മനോഹരവുമാണോ?
831
01:03:52,538 --> 01:03:54,638
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കാണാറുണ്ട്.
832
01:03:54,638 --> 01:03:56,372
- അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്.
- എൻ്റെ പ്രിയ കുഞ്ഞേ!
833
01:03:56,372 --> 01:03:57,605
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല.
834
01:03:57,605 --> 01:03:58,605
ഹലോ
835
01:03:58,605 --> 01:04:02,205
- വളരെ മനോഹരം!
- വളരെ മനോഹരം.
836
01:04:02,205 --> 01:04:04,505
കാത്തിരിക്കൂ, ആ സെ ഹ്യൂൻ അവിടെയല്ലേ?
837
01:04:04,505 --> 01:04:05,838
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സെ ഹിയോൻ അവിടെയുള്ളത്?
838
01:04:05,838 --> 01:04:07,472
സേ ഹിയോൻ നേരത്തെ വന്നിരിക്കാം.
839
01:04:07,472 --> 01:04:09,105
ആ പ്രദേശമല്ല
840
01:04:09,105 --> 01:04:10,272
കുടുംബ വിഭാഗം.
841
01:04:10,272 --> 01:04:11,685
എന്തിനാണ് കുടുംബ വിഭാഗം?
842
01:04:11,685 --> 01:04:13,005
- ഓ?
- ഓ.
843
01:04:13,005 --> 01:04:14,872
ഹലോ
844
01:04:14,872 --> 01:04:16,138
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ
845
01:04:16,138 --> 01:04:17,738
സുഖമാണോ
846
01:04:17,738 --> 01:04:19,638
മാനേജർ, നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ലീഡറായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
847
01:04:19,638 --> 01:04:22,338
ഓ, ഞാൻ ടീം ലീഡറായി അവസാനിച്ചു.
848
01:04:22,338 --> 01:04:23,338
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
849
01:04:23,338 --> 01:04:25,438
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
850
01:04:25,438 --> 01:04:27,013
എന്താണ്
851
01:04:27,013 --> 01:04:28,072
എന്താണ്
852
01:04:28,072 --> 01:04:29,705
ഓ, മിസ്സിസ് സെ ഹ്യൂൻ, ഹലോ.
853
01:04:29,705 --> 01:04:32,672
ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇത് ആവശ്യമില്ല.
854
01:04:32,672 --> 01:04:34,872
ദയവായി സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
855
01:04:34,872 --> 01:04:35,872
വേഗം ഇരിക്ക്.
856
01:04:35,872 --> 01:04:39,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരുമകളാണെന്ന് പറയാത്തത്?
857
01:04:39,072 --> 01:04:40,705
- അല്ലേ? സെക്രട്ടറി പോകണോ?
- നീ ഇവിടെയാണ്.
858
01:04:40,705 --> 01:04:42,438
ഓ അതെ
859
01:04:46,277 --> 01:04:48,838
- കുഞ്ഞേ!
- ഹായ് കുഞ്ഞേ!
860
01:04:48,838 --> 01:04:50,972
- അച്ഛൻ വന്നു, അച്ഛാ.
- അച്ഛൻ.
861
01:04:50,972 --> 01:04:52,938
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
862
01:04:52,938 --> 01:04:54,472
പീക്കാബൂ!
863
01:04:54,472 --> 01:04:55,572
ഹലോ
864
01:04:55,572 --> 01:04:57,338
ആഹാ എത്ര മനോഹരം.
865
01:04:58,238 --> 01:05:00,972
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
ഗർഭ പരിശോധന സ്റ്റിക്കിൽ രണ്ട് വരികൾ,
866
01:05:00,972 --> 01:05:03,572
ലോകം നിലച്ചതുപോലെ തോന്നി.
867
01:05:03,572 --> 01:05:05,738
[എസ്ആർഎംആർ ഒബ്സ്റ്റട്രിക്സ് ആൻഡ് ഗൈനക്കോളജി ക്ലിനിക്ക്]
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
868
01:05:05,738 --> 01:05:08,705
ഞാൻ ഒരു വിവാഹം ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുട്ടി.
869
01:05:08,705 --> 01:05:10,838
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി.
870
01:05:10,838 --> 01:05:13,638
കാരണം അത് ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വേരിയബിൾ.
871
01:05:13,638 --> 01:05:16,372
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരുന്നിട്ടില്ല.
872
01:05:26,005 --> 01:05:27,838
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
873
01:05:45,405 --> 01:05:48,438
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരാളുണ്ട്
എന്നെ നിരന്തരം സ്നേഹിക്കുന്നവൻ,
874
01:05:48,438 --> 01:05:51,372
എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
875
01:06:56,005 --> 01:06:58,438
തിരിഞ്ഞ് നോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
876
01:06:58,438 --> 01:07:02,138
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും കൈകൾ പിടിക്കുന്നു,
877
01:07:02,138 --> 01:07:05,238
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിച്ചു.
878
01:07:06,372 --> 01:07:10,372
ഈ കുട്ടി വളരുമ്പോൾ ഞാനും.
879
01:07:12,405 --> 01:07:15,372
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണം, എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
880
01:07:15,372 --> 01:07:18,305
ഒപ്പം എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം.
881
01:07:28,905 --> 01:07:30,505
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുക മാത്രമല്ല
882
01:07:30,505 --> 01:07:33,305
ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്ന ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്,
883
01:07:33,305 --> 01:07:36,438
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും മാറും എന്നാണ്.
884
01:07:48,338 --> 01:07:50,572
ആ വേരിയബിളും
885
01:07:50,572 --> 01:07:53,472
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനമായി മാറുന്നു.
886
01:07:53,472 --> 01:07:56,038
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
887
01:07:56,772 --> 01:07:59,005
ഇന്ന് എല്ലാവരും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?
888
01:07:59,005 --> 01:08:00,272
- അതെ.
- അതെ.
889
01:08:00,272 --> 01:08:01,872
ദയവായി ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി.
890
01:08:01,872 --> 01:08:04,005
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
891
01:08:04,005 --> 01:08:06,772
ഒന്ന്, രണ്ട്!