1
00:04:31,253 --> 00:04:34,016
името ми е
Алозиус Кристофър Паркър

2
00:04:34,229 --> 00:04:37,746
и ако някога имам син,
той ще бъде Чарлз Кристофър Паркър.

3
00:04:38,483 --> 00:04:40,485
Точно като Чарли Паркър.

4
00:04:41,736 --> 00:04:44,197
Хората, които познавам просто ме наричат Али,

5
00:04:44,322 --> 00:04:47,450
и това е моята история - или част от нея.

6
00:04:49,035 --> 00:04:51,860
Не очаквам да обясни всичко толкова много,

7
00:04:52,344 --> 00:04:57,127
но все пак какво е история,
с изключение на един от тези, които свързват точките

8
00:04:57,252 --> 00:05:00,338
което в крайна сметка формира картина на нещо.

9
00:05:01,047 --> 00:05:03,299
Това наистина е всичко.

10
00:05:03,842 --> 00:05:07,720
Така ми се получават нещата.
Тръгвам от това място, този човек

11
00:05:07,846 --> 00:05:10,306
до това място или човек.

12
00:05:10,598 --> 00:05:14,811
И знаете ли,
всъщност няма голяма разлика.

13
00:05:17,272 --> 00:05:21,860
Познавам най-различни хора.
Мотаех се с тях, живеех с тях,

14
00:05:22,110 --> 00:05:24,863
ги наблюдаваше как действат
навън по техните собствени малки начини.

15
00:05:25,989 --> 00:05:27,699
И на мен...

16
00:05:28,867 --> 00:05:32,704
За мен тези хора, които имам
известни са като поредица от стаи,

17
00:05:33,830 --> 00:05:36,689
точно като всички места, където съм прекарвал време.

18
00:05:36,897 --> 00:05:41,171
Влизаш за първи път
любопитен съм за тази нова стая --

19
00:05:41,588 --> 00:05:44,299
лампата, телевизора, каквото и да е.

20
00:05:45,717 --> 00:05:49,220
И тогава, след известно време,
новото изчезна,

21
00:05:49,429 --> 00:05:50,930
напълно.

22
00:05:51,556 --> 00:05:53,600
И тогава има този вид страх,

23
00:05:53,766 --> 00:05:56,186
вид пълзящ страх.

24
00:05:57,103 --> 00:06:00,190
Вероятно дори не го правите
знаеш за какво говоря.

25
00:06:00,398 --> 00:06:01,566
Но както и да е

26
00:06:02,525 --> 00:06:06,613
Предполагам, че смисълът на всичко това е
след известно време нещо ти казва,

27
00:06:06,779 --> 00:06:08,990
някакъв глас ти говори,

28
00:06:09,157 --> 00:06:12,076
и това е всичко. Време е да се разделим.

29
00:06:12,660 --> 00:06:14,579
Отидете на друго място.

30
00:06:15,121 --> 00:06:17,332
Хората ще бъдат основно еднакви.

31
00:06:17,457 --> 00:06:20,543
Може би използвайте различни
вид хладилник или тоалетна

32
00:06:20,710 --> 00:06:22,587
или нещо такова.

33
00:06:22,754 --> 00:06:24,627
Но това нещо ви казва,

34
00:06:24,798 --> 00:06:27,133
и трябва да започнеш да се носиш.

35
00:06:27,258 --> 00:06:31,137
Може дори да не искате да отидете,
но нещата ще ви информират.

36
00:06:32,764 --> 00:06:37,268
Ето ме сега на място, където не го правя
дори разбират езика им.

37
00:06:38,144 --> 00:06:41,815
Но, знаете ли, непознатите са
все още винаги само непознати.

38
00:06:42,232 --> 00:06:45,985
И историята, тази част от
историята, добре,

39
00:06:46,194 --> 00:06:48,738
така стигнах от там до тук.

40
00:06:48,947 --> 00:06:51,074
Или може би трябва да кажа от тук до тук.

41
00:07:40,623 --> 00:07:42,167
къде беше

42
00:07:43,585 --> 00:07:45,795
Не съм те виждал от четвъртък.

43
00:07:51,342 --> 00:07:52,802
ходене.

44
00:07:54,929 --> 00:07:56,514
Просто се разхождам.

45
00:07:57,682 --> 00:07:59,934
Изглежда не мога да спя през нощта.

46
00:08:00,977 --> 00:08:02,645
Не и в този град.

47
00:08:17,285 --> 00:08:19,662
Изглежда, че изобщо не спиш.

48
00:08:21,456 --> 00:08:24,250
Е, аз имам своите сънища, докато съм буден.

49
00:11:58,089 --> 00:12:00,842
Знаеш ли, понякога си мисля
Просто трябва да живея бързо

50
00:12:01,092 --> 00:12:03,636
и умри млад.

51
00:12:06,347 --> 00:12:10,602
И отидете в бяло от 3 части
костюм като Чарли Паркър.

52
00:12:11,394 --> 00:12:12,854
Не е лошо, а?

53
00:13:53,621 --> 00:13:57,167
Тя е изпуснала руло от
хартия от гърдите й.

54
00:13:57,292 --> 00:13:58,710
Непознат го вдига,

55
00:13:58,877 --> 00:14:01,588
затваря се в стаята си цяла нощ,

56
00:14:01,754 --> 00:14:03,923
и чете ръкописа,

57
00:14:05,383 --> 00:14:07,844
който съдържа следното:

58
00:14:09,762 --> 00:14:14,350
Когато се осмели да излезе с нея
копринена мрежа на края на рус,

59
00:14:14,559 --> 00:14:17,437
преследвайки диво, свободно колибри...

60
00:14:20,690 --> 00:14:24,819
изпрати ми едно и аз в замяна,
ще венча гирлянд

61
00:14:25,278 --> 00:14:28,156
от теменужки, мента и здравец.

62
00:14:33,912 --> 00:14:36,164
Не присъствах на събитието

63
00:14:36,331 --> 00:14:39,375
от които на дъщеря ми
смъртта беше резултатът.

64
00:14:39,542 --> 00:14:40,627
Ако бях,

65
00:14:40,960 --> 00:14:45,173
Бих защитил това
ангел с цената на кръвта ми.

66
00:14:45,298 --> 00:14:48,176
Малдорор минаваше с булдога си.

67
00:14:48,343 --> 00:14:52,472
Вижда младо момиче да спи
в сянката на едно обикновено дърво.

68
00:14:53,181 --> 00:14:56,810
Първоначално той я взе за мошеник.

69
00:14:59,312 --> 00:15:00,730
Не може да се каже кое

70
00:15:00,855 --> 00:15:04,484
първо му хрумна -
гледката на това младо момиче

71
00:15:04,651 --> 00:15:07,487
или последвалата резолюция.

72
00:15:08,738 --> 00:15:11,115
Съблича се бързо като мъж

73
00:15:11,241 --> 00:15:13,576
кой знае какво ще прави.

74
00:15:17,914 --> 00:15:21,835
Той отваря ъгловите нокти на
стоманена хидра;

75
00:15:21,960 --> 00:15:24,754
и въоръжен със скалпел
от същия вид,

76
00:15:24,879 --> 00:15:29,592
виждайки, че зеленото на тревата
още не беше изчезнал отдолу

77
00:15:29,717 --> 00:15:32,971
цялата кръв, която беше пролята,

78
00:15:33,096 --> 00:15:37,392
той се подготвя, без да планира, да копае
неговия нож

79
00:15:37,517 --> 00:15:39,894
смело в нещастното дете.

80
00:15:42,313 --> 00:15:44,649
Широко и мотика, той вади

81
00:15:44,858 --> 00:15:46,526
един след един...

82
00:15:48,153 --> 00:15:51,030
...труповете отново спят на сянка.

83
00:15:52,240 --> 00:15:54,659
Грубост със свинска муцуна

84
00:15:54,784 --> 00:15:57,871
го покри със защитните си крила

85
00:15:57,996 --> 00:16:00,748
и му хвърляше влюбени погледи.

86
00:16:14,888 --> 00:16:17,765
Омръзна ми тази книга. Можете да го имате.

87
00:16:23,313 --> 00:16:24,898
Приключих с него.

88
00:16:27,484 --> 00:16:29,527
Уморих се да бъда сам.

89
00:16:32,197 --> 00:16:34,115
Всеки е сам.

90
00:16:38,745 --> 00:16:41,080
Ето защо просто се унасям, нали знаеш.

91
00:16:42,540 --> 00:16:44,834
Хората го смятат за лудост.

92
00:16:49,088 --> 00:16:52,717
Но е по-добре да мислите, че не сте
сам, когато, знаеш, се носиш,

93
00:16:52,884 --> 00:16:54,177
въпреки че си.

94
00:16:54,344 --> 00:16:58,389
Вместо просто да знаем
че си сам през цялото време.

95
00:17:02,727 --> 00:17:04,854
Някои хора, нали знаете, те

96
00:17:05,396 --> 00:17:09,651
могат да се разсейват с амбиции

97
00:17:10,401 --> 00:17:13,154
и мотивация за работа, знаете ли,

98
00:17:14,197 --> 00:17:15,990
но не е за мен.

99
00:17:25,917 --> 00:17:29,087
Мислят, че хора като мен
са луди.

100
00:17:29,254 --> 00:17:31,089
Всеки го прави.

101
00:17:31,339 --> 00:17:33,967
заради начина, по който живея, нали знаеш.

102
00:17:39,305 --> 00:17:41,808
аз не знам Предполагам, че може да се каже, че е
безразсъден.

103
00:17:43,309 --> 00:17:45,895
Но това е единственият начин за мен, нали знаеш.

104
00:17:48,606 --> 00:17:51,860
Майка ми беше от този вид
хора,

105
00:17:51,985 --> 00:17:55,363
казвайки ми, че е лошо да си такъв.

106
00:17:55,780 --> 00:17:58,992
И самата тя полудя,
ти знаеш -

107
00:17:59,409 --> 00:18:02,203
след като баща ми си отиде.

108
00:18:08,042 --> 00:18:11,830
Но вече не ме интересува, нали знаеш.
Не искам да мисля за това.

109
00:18:13,548 --> 00:18:18,511
Знам, че когато получа чувството,
знаеш ли, дрифтът ще ме вземе.

110
00:20:04,050 --> 00:20:06,010
Имам това чувство...

111
00:20:08,346 --> 00:20:12,517
в главата ми това беше
преследва ме дълго време.

112
00:20:21,776 --> 00:20:23,569
До сега.

113
00:20:25,154 --> 00:20:27,615
Защото реших да...

114
00:20:30,952 --> 00:20:35,039
отиди на гости при някого, когото не съм виждал отдавна.

115
00:20:38,584 --> 00:20:41,212
Ще се върна и ще видя майка си.

116
00:20:46,300 --> 00:20:48,928
Не съм я виждал повече от година.

117
00:20:50,471 --> 00:20:52,807
Тя е в институция.

118
00:21:01,149 --> 00:21:04,152
Но първо ще се върна към
където съм роден,

119
00:21:04,277 --> 00:21:07,780
сградата, която майка ми
и бащата живееше в.

120
00:21:09,365 --> 00:21:12,118
По време на войната е взривен.

121
00:21:12,452 --> 00:21:15,246
Ще мина през развалините там.

122
00:21:16,622 --> 00:21:19,500
И просто го погледнете още веднъж.

123
00:21:22,003 --> 00:21:25,173
Вижте как цялата сграда е бомбардирана.

124
00:21:29,594 --> 00:21:31,846
Върви през развалините

125
00:21:32,096 --> 00:21:34,807
от сградата, в която съм роден.

126
00:21:42,190 --> 00:21:43,941
какво говориш

127
00:21:44,859 --> 00:21:46,319
Каква война?

128
00:21:50,490 --> 00:21:53,659
Сградата е взривена по време на войната.

129
00:21:57,080 --> 00:21:58,831
Взривен от кого?

130
00:22:02,668 --> 00:22:04,128
Китайците.

131
00:25:53,733 --> 00:25:55,109
Входящ кръг!

132
00:25:56,277 --> 00:25:57,403
какво става

133
00:25:58,154 --> 00:26:00,323
Хей, това е вражески самолет!
Легни на земята!

134
00:26:03,951 --> 00:26:05,370
Спокойно, човече.

135
00:26:06,079 --> 00:26:09,415
Те дори не са самолети;
те са чопъри.

136
00:26:10,458 --> 00:26:12,835
Конгът няма хеликоптери.

137
00:26:15,380 --> 00:26:17,173
хайде човече По-спокойно.

138
00:26:17,382 --> 00:26:18,508
ставай

139
00:26:20,301 --> 00:26:22,678
виждаш ли Това са американски.

140
00:26:42,615 --> 00:26:43,950
Искаш ли цигара?
да

141
00:27:09,017 --> 00:27:11,019
Хей, искаш ли да чуеш забавна история?

142
00:27:14,689 --> 00:27:18,735
Онзи ден минавах покрай, ъъъ,

143
00:27:19,902 --> 00:27:22,530
където живеех, знаеш ли,
много отдавна.

144
00:27:25,992 --> 00:27:29,495
И... точно пред дома ми
беше тази голяма кола.

145
00:27:29,620 --> 00:27:31,122
Наистина лъскаво.

146
00:27:31,289 --> 00:27:35,460
Знаеш ли, една от тези стари коли, двуцветна,

147
00:27:36,169 --> 00:27:39,213
и много лъскава кола, много хром, знаете ли...

148
00:27:41,632 --> 00:27:43,760
наистина красиво,
като балон кола.

149
00:27:43,885 --> 00:27:46,345
Много голям и кръгъл, нали знаете, такъв.

150
00:27:47,930 --> 00:27:52,477
Това беше най-красивата кола, която съм виждал.
И аз исках кола точно като нея.

151
00:27:53,186 --> 00:27:55,063
Беше наистина лошо.

152
00:27:55,772 --> 00:27:58,566
И тогава днес, знаете ли, се събудих,

153
00:27:58,733 --> 00:27:59,817
и не можех да повярвам.

154
00:28:00,026 --> 00:28:02,904
Излязох от дома си,
където живея сега,

155
00:28:03,029 --> 00:28:06,574
и същата кола -- видях я.
Точно същата кола.

156
00:28:07,325 --> 00:28:09,369
Уау, наистина се преобърнах, човече.

157
00:28:09,577 --> 00:28:12,205
Тази кола светна като бомба,
ти знаеш.

158
00:28:12,372 --> 00:28:13,998
Беше толкова страхотно.

159
00:28:15,166 --> 00:28:17,418
Наистина като "Батмобил".

160
00:28:19,128 --> 00:28:21,089
Като гангстерска кола. Просто така.

161
00:28:23,674 --> 00:28:25,176
Лошо беше.

162
00:28:28,346 --> 00:28:30,264
Е, какво ще кажеш за това?

163
00:28:31,683 --> 00:28:33,351
Аз живея там.

164
00:28:36,145 --> 00:28:38,064
о да Хъм. Някакво място за живеене.

165
00:28:38,648 --> 00:28:39,982
Трябва да се махна оттук, човече.

166
00:28:40,149 --> 00:28:43,027
Трябва да се махне от тук...
отидете на различно място.

167
00:28:47,532 --> 00:28:49,242
Това и ще направя.

168
00:28:58,084 --> 00:28:59,544
По-спокойно.

169
00:29:03,631 --> 00:29:05,550
И аз ще се махна от тук.

170
00:29:25,361 --> 00:29:28,239
Хайде сега Не се страхувай.
да вървим хайде

171
00:29:34,579 --> 00:29:37,290
Можете да ходите надясно. хайде

172
00:30:16,871 --> 00:30:18,915
Г-жа Паркър майка ви ли е? Хм-мм.

173
00:30:35,848 --> 00:30:37,185
Това е стаята. благодаря

174
00:30:54,409 --> 00:30:58,329
Мамо аз съм
Алозиус Кристофър Паркър.

175
00:31:13,720 --> 00:31:16,055
Мамо, аз съм. Вашият син.

176
00:31:29,360 --> 00:31:32,113
Мамо, аз съм, Али.
Тук съм, за да те видя.

177
00:31:37,493 --> 00:31:40,038
Синът ми е тук, за да ме види.

178
00:31:43,791 --> 00:31:46,794
как си добре ли си

179
00:31:48,212 --> 00:31:50,131
Чувстваш ли се добре тук?

180
00:32:01,684 --> 00:32:05,229
знам кой си
Знам, че си мой син.

181
00:32:08,566 --> 00:32:12,737
Знам, защото бедрата не са твои.
И те не ти принадлежат.

182
00:32:13,446 --> 00:32:16,366
Те бяха извадени
от главата на баща ти.

183
00:32:29,379 --> 00:32:31,339
Мамо, ти си луда.

184
00:32:55,738 --> 00:32:57,407
Понякога чувам самолетите.

185
00:32:57,615 --> 00:33:01,160
Не съм ги чувал от
война, когато бяхме бомбардирани.

186
00:33:01,285 --> 00:33:03,413
Има ли друга война?

187
00:33:15,258 --> 00:33:18,511
Извинете, дами.
Време е за твоето лекарство.

188
00:33:18,761 --> 00:33:23,057
Бихте ли напуснали стаята за няколко
моменти и след това можете да се върнете веднага.

189
00:33:23,641 --> 00:33:25,685
да разбира се

190
00:33:32,358 --> 00:33:34,027
Има ли друга война?

191
00:36:55,895 --> 00:36:57,939
ти добре ли си

192
00:37:14,080 --> 00:37:15,873
какво пееш

193
00:37:24,340 --> 00:37:25,466
Искам да си тръгнеш.

194
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
какво?

195
00:37:27,385 --> 00:37:28,385
тръгвай!

196
00:37:29,011 --> 00:37:30,304
махай се оттук

197
00:37:31,097 --> 00:37:33,933
защо Просто исках
знам какво казваш.

198
00:37:38,521 --> 00:37:41,691
Трябва... трябва да мълчиш.

199
00:37:46,279 --> 00:37:47,447
Махай се! Махай се!

200
00:37:48,489 --> 00:37:50,283
Добре. Добре.

201
00:41:02,100 --> 00:41:04,352
Здравейте, искам да купя пуканки.

202
00:41:06,145 --> 00:41:08,398
75 цента.

203
00:41:50,898 --> 00:41:53,026
Мислите ли, че ще ми хареса този филм?

204
00:41:54,902 --> 00:41:56,446
Ескимоският филм на Куин?

205
00:41:57,321 --> 00:42:00,950
Хм, добре, единствените части, които помня
бяха първата част, в която,

206
00:42:01,534 --> 00:42:03,661
ъъъ, той яде -- те ядат --
червеи и

207
00:42:04,537 --> 00:42:08,041
втората част, където старата жена разказва
бременната дъщеря, ъъъ,

208
00:42:08,708 --> 00:42:11,711
че първородният, ако е момче, хм,

209
00:42:12,837 --> 00:42:15,673
натриват го с мазнина за късмет.

210
00:42:16,299 --> 00:42:18,676
И второто, ако е момиче, ъъъ,

211
00:42:19,052 --> 00:42:22,638
натъпкват му сняг в устата и го убиват.

212
00:43:05,807 --> 00:43:08,685
Хей, чувал ли си някога за ефекта на Доплер?

213
00:43:10,561 --> 00:43:12,105
Ефектът на Доплер.

214
00:43:12,897 --> 00:43:15,108
Да, да, чувал съм за това.

215
00:43:15,942 --> 00:43:18,861
Да, разбира се, това е...

216
00:43:20,405 --> 00:43:24,158
Знам, че е... това е, когато Сатурн
промени, когато се движи.

217
00:43:24,742 --> 00:43:27,412
Да, това е ефектът на Доплер.

218
00:43:28,371 --> 00:43:29,539
точно така

219
00:43:31,582 --> 00:43:33,334
Това е името на моята шега.

220
00:43:33,835 --> 00:43:35,586
Ефектът на Доплер.

221
00:43:38,214 --> 00:43:39,632
Ефектът на Доплер.

222
00:43:40,216 --> 00:43:42,260
Ти, виж, обратно...

223
00:43:42,552 --> 00:43:46,764
През 50-те имаше този човек

224
00:43:46,931 --> 00:43:48,349
който свири на сакс.

225
00:43:48,516 --> 00:43:50,601
Той свиреше на зъл сакс. О, да!

226
00:43:51,936 --> 00:43:54,939
Но той беше извън времето си.

227
00:43:55,648 --> 00:43:57,233
Звукът му беше различен, изходен,

228
00:43:57,400 --> 00:43:59,318
твърде напреднал за всички тези други.

229
00:44:01,154 --> 00:44:03,114
Не можеше да си намери работа, защото

230
00:44:03,406 --> 00:44:08,661
не искаше, не искаше
съответстват на традиционния стил на игра.

231
00:44:09,245 --> 00:44:11,039
Времената бяха тежки за него.

232
00:44:11,289 --> 00:44:13,875
Така приятелите му се събраха и казаха:

233
00:44:14,042 --> 00:44:17,879
„Виж, Нед, трябва да отидеш в Европа...

234
00:44:18,004 --> 00:44:20,423
...вижте, там свирят различен звук."

235
00:44:20,590 --> 00:44:23,634
„Знаеш ли, те... ти се вписваш.
Ще можете да играете."

236
00:44:23,926 --> 00:44:26,679
И те събраха малко пари

237
00:44:26,804 --> 00:44:29,182
и си купи билет за Париж.

238
00:44:29,390 --> 00:44:32,060
Така че той отива там и когато стигне там

239
00:44:32,268 --> 00:44:34,187
-- ха, това е същото старо нещо.

240
00:44:34,354 --> 00:44:36,230
Звукът му е твърде напреднал за тях.

241
00:44:36,397 --> 00:44:38,566
Никой не знае откъде идва.

242
00:44:38,941 --> 00:44:40,985
И не можеше да си намери работа да играе

243
00:44:41,152 --> 00:44:44,280
защото той... той все още не иска

244
00:44:44,405 --> 00:44:47,026
отговарят на традиционното
стил на игра по това време.

245
00:44:47,200 --> 00:44:51,371
Така че той наистина се депресира, разстройва се.

246
00:44:51,537 --> 00:44:53,122
И той е разорен. Той няма пари.

247
00:44:53,289 --> 00:44:56,125
Така че той трябва да излезе
улицата, за да започне да играе.

248
00:44:56,751 --> 00:45:00,463
Той играе по цял ден и се забърква в боклуци.

249
00:45:00,671 --> 00:45:02,632
Всякакви неща.

250
00:45:02,799 --> 00:45:05,802
И това просто е твърде много за него.
Не успява.

251
00:45:05,968 --> 00:45:08,012
И така един ден той решава

252
00:45:08,346 --> 00:45:10,848
да се изкачи по стълбите и да се качи на покрив

253
00:45:11,015 --> 00:45:13,476
и скочи. Край на всичко.

254
00:45:17,271 --> 00:45:20,316
Той е горе и е... сив ден.

255
00:45:20,483 --> 00:45:23,319
Всичко е сиво. Небето е цялото сиво.

256
00:45:24,237 --> 00:45:26,739
И, ъъъ, гледайки надолу,

257
00:45:27,031 --> 00:45:28,408
след това погледна нагоре. и,

258
00:45:28,574 --> 00:45:30,993
точно когато беше готов да скочи,

259
00:45:31,285 --> 00:45:33,079
небесата се отварят,

260
00:45:33,329 --> 00:45:37,166
и има този лъч светлина

261
00:45:38,209 --> 00:45:39,209
удари го

262
00:45:39,377 --> 00:45:41,129
като прожектор.

263
00:45:43,339 --> 00:45:45,842
Без никаква причина той просто...

264
00:45:47,093 --> 00:45:48,636
той вдигна рога си,

265
00:45:48,845 --> 00:45:52,014
и започна да свири "Somewhere Over the Rainbow."

266
00:46:11,367 --> 00:46:13,577
И дотам стигна.

267
00:46:13,827 --> 00:46:15,741
Не можеше да си спомни повече.

268
00:46:15,879 --> 00:46:18,958
Той просто продължи да играе същото
песен отново и отново и отново...

269
00:46:19,416 --> 00:46:21,627
Не можеше да си спомни повече.

270
00:46:22,461 --> 00:46:23,461
Просто не можеше.

271
00:46:23,587 --> 00:46:26,215
Тогава, изведнъж, хора... хора наоколо

272
00:46:26,549 --> 00:46:29,051
събраха се наоколо и започнаха
гледайки нагоре към него.

273
00:46:29,218 --> 00:46:31,220
И... И полицията
качи се на покрива,

274
00:46:31,387 --> 00:46:33,264
промъквайки се към него отзад.

275
00:46:33,389 --> 00:46:36,267
И все още се опитва да си спомни следващата фраза.

276
00:46:37,309 --> 00:46:40,646
Той се обърна и погледна и
виждам полицията да идва и той

277
00:46:40,813 --> 00:46:42,398
скача надолу!

278
00:46:43,148 --> 00:46:44,692
И ето го там долу.

279
00:46:44,859 --> 00:46:46,986
Той не е мъртъв от падането.

280
00:46:47,278 --> 00:46:49,029
И тогава беше в съзнание.

281
00:46:49,154 --> 00:46:53,075
Той чу в далечината
звук на идваща линейка.

282
00:46:53,659 --> 00:46:54,659
И, ъъ...

283
00:46:54,869 --> 00:46:56,287
той отиваше...

284
00:47:14,513 --> 00:47:16,223
Ефектът на Доплер!

285
00:48:00,226 --> 00:48:01,977
Какво искаш да чуеш, хлапе?

286
00:48:02,603 --> 00:48:05,731
Не ми пука, щом вибрира

287
00:48:05,898 --> 00:48:07,816
и изкопан в центъра.

288
00:48:09,235 --> 00:48:12,238
Човече, какъв сакс!

289
00:52:50,975 --> 00:52:54,562
Този пистолет е моят законодателен пистолет!

290
00:53:08,868 --> 00:53:10,286
Сега разбирам.

291
00:53:10,661 --> 00:53:15,165
Това е "Този пистолет е моята законодателна власт."

292
00:53:15,749 --> 00:53:17,793
Сега, това е добре. Това е добре

293
00:55:38,392 --> 00:55:43,105
Хей, можеш ли да ми поставиш това в кутията?

294
00:55:47,276 --> 00:55:48,944
хайде дай ми почивка

295
00:55:50,529 --> 00:55:54,158
как изглеждам Пощальон?

296
00:56:14,511 --> 00:56:16,764
Шибаният Христос!

297
00:56:17,806 --> 00:56:22,144
Не го вярвам. Този пич току-що ми открадна колата!

298
00:56:22,311 --> 00:56:23,896
видяхте ли го

299
00:56:24,605 --> 00:56:26,607
Това е моята кола!

300
00:56:26,857 --> 00:56:31,111
Това е моята шибана кола! Боже мой!

301
00:56:31,737 --> 00:56:34,698
Този пич беше див стил! О, не, човече!

302
00:56:35,241 --> 00:56:39,286
По-добре си махни задника от тук
преди да хване и това!

303
00:57:29,837 --> 00:57:32,256
това ли е колата

304
00:57:32,756 --> 00:57:33,924
да Това е.

305
00:57:38,012 --> 00:57:39,513
как се казваш отново

306
00:57:39,972 --> 00:57:42,141
Али. Алойзиус.

307
00:58:06,999 --> 00:58:08,751
Човече, какво искаш?

308
00:58:43,151 --> 00:58:44,151
добре?

309
00:58:47,447 --> 00:58:49,324
Ще ти дам 800 долара за него.

310
00:58:55,455 --> 00:58:56,455
800?

311
00:58:58,458 --> 00:59:01,962
А, струва си повече от това.
Мога да получа повече от това за него.

312
00:59:02,170 --> 00:59:03,713
давай напред

313
00:59:08,134 --> 00:59:10,345
800 е всичко, което можеш да ми дадеш?

314
00:59:13,765 --> 00:59:15,517
Трябват ми парите. окей

315
00:59:36,955 --> 00:59:37,955
окей

316
01:05:54,082 --> 01:05:56,001
Отивате ли и на лодката?

317
01:05:57,168 --> 01:05:58,336
Не, тъкмо пристигнах.

318
01:05:58,837 --> 01:06:00,005
откъде си

319
01:06:00,463 --> 01:06:02,841
От Франция, от Париж.

320
01:06:03,550 --> 01:06:04,968
Роден ли си там?

321
01:06:05,635 --> 01:06:08,680
Да, роден съм там.
В Ню Йорк ли си роден?

322
01:06:09,389 --> 01:06:11,641
Да, но си тръгвам.

323
01:06:11,850 --> 01:06:13,518
Да, и аз трябваше да си тръгна.

324
01:06:14,144 --> 01:06:15,562
как така

325
01:06:15,937 --> 01:06:19,441
Вижте, имах много проблеми,
така че трябва да се махна от Париж.

326
01:06:20,275 --> 01:06:22,360
И сега приятелите ми плачат.

327
01:06:23,361 --> 01:06:25,196
Вижте, аз никога не плача.

328
01:06:25,572 --> 01:06:28,950
Защото знам кога нещата се променят,
трябва да отида някъде

329
01:06:29,910 --> 01:06:33,330
И сега мисля, че Ню Йорк
ще бъде Вавилон за мен.

330
01:06:34,331 --> 01:06:35,874
Е, там трябва да живея.

331
01:06:39,794 --> 01:06:42,130
Мислиш ли, че ще ми хареса в Париж?

332
01:06:42,923 --> 01:06:45,258
Да, Париж нямаше да бъде Вавилон.

333
01:06:45,634 --> 01:06:46,634
да

334
01:06:53,975 --> 01:06:56,519
Току-що се татуирах онзи ден.

335
01:06:56,853 --> 01:06:57,896
о да

336
01:06:58,104 --> 01:07:00,941
Някак си исках да си взема един, преди да си тръгна.

337
01:07:01,441 --> 01:07:03,693
Направих си татуировка тук миналата година.

338
01:07:04,277 --> 01:07:05,277
Какво пише?

339
01:07:05,445 --> 01:07:07,322
Това означава "мама".

340
01:07:09,532 --> 01:07:12,202
О, ти имаш диамантена форма?
много добре

341
01:07:21,628 --> 01:07:23,755
трябва да тръгвам Това е моята лодка.

342
01:07:23,964 --> 01:07:25,215
И аз трябва да тръгвам.

343
01:08:28,612 --> 01:08:32,490
Мислех си за бележката I
я оставих, когато се качих на лодката.

344
01:08:33,116 --> 01:08:36,411
Но как да обясниш нещо
като това на някого?

345
01:08:37,287 --> 01:08:41,041
Просто не съм такъв човек
се установява във всичко.

346
01:08:41,708 --> 01:08:43,710
Не мисля, че някога ще бъда.

347
01:08:44,294 --> 01:08:47,505
Всъщност не е останало нищо
обясни, че може да бъде.

348
01:08:47,714 --> 01:08:51,134
И това се опитвах да направя
обясни на първо място.

349
01:08:51,718 --> 01:08:53,261
Просто не така.

350
01:08:53,470 --> 01:08:56,389
Не искам нито работа, нито къща, нито данъци

351
01:08:56,598 --> 01:08:59,768
въпреки че нямам нищо против
кола, но... не знам.

352
01:08:59,976 --> 01:09:03,355
Сега, когато ме няма, ми се иска да съм отново там

353
01:09:03,688 --> 01:09:05,815
дори повече, отколкото когато бях там.

354
01:09:05,982 --> 01:09:09,986
Да кажем, че съм определен вид турист...

355
01:09:11,655 --> 01:09:17,535
Турист, който е на... постоянна почивка.

356
01:12:40,240 --> 01:12:43,670
Субтитри, транскрибирани от Дядо Коледа