1
00:00:32,282 --> 00:00:37,913
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,585
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പനി 39 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസായി ഉയർന്നു.

4
00:00:44,503 --> 00:00:45,587
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:45,963 --> 00:00:47,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,385
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

7
00:00:55,013 --> 00:00:56,223
നിങ്ങൾക്കറിയാം

8
00:00:57,307 --> 00:00:58,559
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,064
ടെ-ഹ്യുങ്...

10
00:01:06,942 --> 00:01:07,985
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

11
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

12
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

13
00:01:19,830 --> 00:01:23,041
എല്ലാത്തിനും നീ എൻ്റെ ഒന്നാമനാണ്.

14
00:01:25,627 --> 00:01:28,297
എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

15
00:01:29,881 --> 00:01:31,967
ആദ്യ വ്യക്തിയും
ആരാണ് എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ വിടാത്തത്.

16
00:01:51,403 --> 00:01:52,779
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

17
00:01:59,661 --> 00:02:02,205
ഇല്ല, അത് കനത്തതാണ്. ഞാനത് ചുമക്കട്ടെ.

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,166
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

19
00:02:04,583 --> 00:02:05,626
എന്താണിത്?

20
00:02:05,709 --> 00:02:08,920
ഇത് അധികമൊന്നുമില്ല, ചില സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ മാത്രം.

21
00:02:09,004 --> 00:02:11,381
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

22
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

23
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ വയസ്സായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

24
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
അവൾക്കറിയില്ല
ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം.

25
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:02:19,931 --> 00:02:22,017
ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

27
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ തരാം.

28
00:02:23,644 --> 00:02:25,437
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

29
00:02:26,229 --> 00:02:27,648
വൂ-ജൂ ഉറങ്ങുകയാണോ?

30
00:02:27,731 --> 00:02:29,441
ഓ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

31
00:02:29,524 --> 00:02:30,901
ഓ, ദൈവമേ.

32
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ പോലും കഴിയുമോ
ആ സൺഗ്ലാസുകൾക്കൊപ്പം?

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നത്?

34
00:02:36,198 --> 00:02:37,407
എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് മറക്കൂ.

35
00:02:38,116 --> 00:02:39,326
ബോമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

36
00:02:39,409 --> 00:02:41,828
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളല്ല, കുടുംബമായിരുന്നുവെന്ന്?

37
00:02:45,499 --> 00:02:48,293
ആർക്കും രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
ഇവിടെ ചുറ്റും.

38
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
ഇല്ല.

40
00:02:59,930 --> 00:03:01,181
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇത്ര അസഹനീയമായിരിക്കുന്നത്?

41
00:03:01,264 --> 00:03:02,933
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

42
00:03:03,016 --> 00:03:04,101
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

43
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
അവൻ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.

44
00:03:05,936 --> 00:03:07,187
അവൻ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

45
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചു.

46
00:03:09,356 --> 00:03:10,357
ശരിയാണോ?

47
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

48
00:03:17,447 --> 00:03:19,366
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, ഇതുപോലെയാണോ?

49
00:03:19,950 --> 00:03:20,992
ഓ, ഇല്ല.

50
00:03:25,080 --> 00:03:28,709
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

51
00:03:29,209 --> 00:03:32,254
എപ്പിസോഡ് 6

52
00:03:40,262 --> 00:03:42,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാത്തത്?

53
00:04:17,924 --> 00:04:20,969
നിനക്ക് അത്രക്ക് അസുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ,
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയണമായിരുന്നു.

54
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
എന്തായാലും എല്ലാവരും പോകുന്നു

55
00:04:29,895 --> 00:04:31,480
ഞാൻ അവരോട് അരുത് എന്ന് പറയുമ്പോഴും.

56
00:04:37,903 --> 00:04:39,488
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

57
00:05:04,513 --> 00:05:05,806
ഇന്നലെ വന്നതിന് നന്ദി.

58
00:05:25,033 --> 00:05:26,618
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

59
00:05:28,245 --> 00:05:29,996
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ നാവ് കത്തിച്ചോ?

60
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

61
00:05:41,633 --> 00:05:44,094
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

62
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങിയോ?

63
00:05:46,763 --> 00:05:50,725
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ചെറിയ ഉറക്കം എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പനി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം.

64
00:05:50,809 --> 00:05:53,228
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി,
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

65
00:05:53,311 --> 00:05:55,981
ബോംസിൽ വൂ-ജൂ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

66
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് എടുക്കാം.

67
00:05:57,607 --> 00:05:59,442
- ഓ, ഒപ്പം ...
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,195
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

69
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
ഇല്ല, ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

70
00:06:06,408 --> 00:06:07,450
പിന്നെ കാണാം.

71
00:06:07,534 --> 00:06:08,660
ബൈ-ബൈ, വൂ-ജൂ!

72
00:06:23,633 --> 00:06:24,676
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

73
00:06:25,385 --> 00:06:26,428
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

74
00:06:29,598 --> 00:06:31,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത്?

75
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
ഹലോ?

76
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
നിങ്ങളാണോ സൺ വൂ-ജൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി?

77
00:06:40,317 --> 00:06:42,736
അതെ, ഞാൻ. ഇതാരാണ്?

78
00:06:42,819 --> 00:06:44,863
ഞാൻ Saetbyeol ഡേകെയറിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

79
00:06:44,946 --> 00:06:47,991
ഞാൻ ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്
ശിശു വിഭാഗത്തിൽ.

80
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

81
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
അപ്പോൾ അവന് എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ കഴിയുക?

82
00:06:51,286 --> 00:06:53,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ

83
00:06:53,163 --> 00:06:54,956
അവന് ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
നിങ്ങൾ വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ്റെ സഹപാഠികളെ കാണുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും

85
00:06:57,751 --> 00:06:59,961
ഉപയോഗിക്കാനും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക്.

86
00:07:00,045 --> 00:07:02,714
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

87
00:07:03,006 --> 00:07:05,717
ശരി, നന്ദി!

88
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,515
ഇല്ല.

90
00:07:12,891 --> 00:07:14,935
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം.

91
00:07:25,362 --> 00:07:27,739
വരിക. നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

92
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
ആ നായ്ക്കുട്ടിക്കണ്ണുകളാൽ പോലും ഇല്ല, ഇല്ല.

93
00:07:39,501 --> 00:07:40,752
ഇത് ആദ്യമായാണ്

94
00:07:41,294 --> 00:07:43,964
ആരോ എനിക്കായി കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.

95
00:07:49,886 --> 00:07:52,097
അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ പുറത്തേക്കോടി

96
00:07:53,181 --> 00:07:54,641
ഞാൻ കാരണം?

97
00:07:55,350 --> 00:07:56,351
അതെ.

98
00:07:57,727 --> 00:07:59,521
- ശരിക്കും?
- അതെ.

99
00:08:01,690 --> 00:08:03,692
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാക്കുകയാണോ?

100
00:08:08,863 --> 00:08:11,074
നിങ്ങൾക്ക് ഡേകെയറിൽ വൂ-ജൂവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

101
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

102
00:08:13,368 --> 00:08:14,411
ഡേകെയർ?

103
00:08:14,828 --> 00:08:17,580
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ഇട്ടു
കുറച്ച് മുമ്പ്

104
00:08:17,664 --> 00:08:20,500
ഒരു തുറന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

105
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
ഡേകെയറിന് അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
അവൻ വെറും കുഞ്ഞാണ്.

106
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം, കുഞ്ഞേ.

107
00:08:33,013 --> 00:08:34,889
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽ തരൂ.

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,349
ഇല്ല.

109
00:08:36,975 --> 00:08:38,059
ഇവിടെ.

110
00:08:41,438 --> 00:08:43,648
30 മിനിറ്റ് എടുത്തത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

111
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
ദൂരെ പോവുക!

112
00:08:52,615 --> 00:08:54,159
നന്നായി. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

113
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
- ഒരു നിമിഷം.
- ശരി.

114
00:08:58,371 --> 00:09:01,499
SAETBYEOL ഡേകെയർ

115
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതാണ്.

116
00:09:10,341 --> 00:09:13,136
കുട്ടീ, നിനക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

117
00:09:13,219 --> 00:09:14,554
- അതെ.
- ശരിക്കും?

118
00:09:15,972 --> 00:09:17,057
ശരി.

119
00:09:17,557 --> 00:09:18,933
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

120
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
നിങ്ങൾ വൂ-ജൂ ആയിരിക്കണം!

121
00:09:21,144 --> 00:09:22,270
ഹലോ.

122
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
- ഹായ് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

123
00:09:23,605 --> 00:09:24,814
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ വണങ്ങുക. നല്ലത്.

124
00:09:24,898 --> 00:09:25,940
നമുക്ക് പോകാം.

125
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
വരൂ.

126
00:09:27,859 --> 00:09:29,444
SAETBYEOL ഡേകെയർ

127
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
നിങ്ങൾ വൂ-ജൂവിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

128
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
അച്ഛനോ?

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,326
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

130
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

131
00:09:38,203 --> 00:09:39,287
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

132
00:09:41,039 --> 00:09:44,084
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

133
00:09:44,167 --> 00:09:45,668
ശരി, മിസ്റ്റർ അങ്കിൾ

134
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് വിടുക.

135
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
SAETBYEOL ഡേകെയർ എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് ഫോം

136
00:09:58,014 --> 00:10:00,809
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: സൺ വൂ-ജൂ
ഗാർഡിയൻ: സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

137
00:10:02,894 --> 00:10:07,899
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: സൺ വൂ-ജൂ
ഗാർഡിയൻ: സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

138
00:10:31,172 --> 00:10:32,340
സർ

139
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്

140
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
നിങ്ങൾക്ക് വൂ-ജൂയോട് ആസ്വദിക്കാൻ പറയാമോ?

141
00:10:36,052 --> 00:10:37,428
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ

142
00:10:37,512 --> 00:10:39,889
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് എടുക്കുമെന്നും?

143
00:10:39,973 --> 00:10:42,892
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

144
00:10:42,976 --> 00:10:45,061
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും,
അവന് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

145
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
പിന്നീട് അവനുവേണ്ടി തിരികെ വരാൻ.

146
00:10:47,689 --> 00:10:48,731
ഓ, തീർച്ച.

147
00:11:23,433 --> 00:11:24,517
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

148
00:11:25,018 --> 00:11:26,644
അവൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

149
00:11:34,277 --> 00:11:36,362
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

150
00:11:43,536 --> 00:11:44,996
- കുട്ടി.
- അതെ.

151
00:11:50,501 --> 00:11:52,045
ഇല്ല, വൂ-ജൂ.

152
00:11:52,295 --> 00:11:53,296
അതെ.

153
00:11:54,214 --> 00:11:57,133
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

154
00:11:57,217 --> 00:11:58,468
നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പറുകൾക്കായി.

155
00:11:58,551 --> 00:11:59,594
ശരി.

156
00:12:00,803 --> 00:12:02,764
- അതിനാൽ, വൂ-ജൂ
- അതെ.

157
00:12:03,264 --> 00:12:05,934
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു നല്ല ദിവസം.

158
00:12:06,017 --> 00:12:07,101
ശരി.

159
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
ഹ്യൂൻ-ജിൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകും.

160
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
- അതെ.
- ശരി?

161
00:12:10,438 --> 00:12:12,065
- അതെ.
- ഹൈ-ഫൈവ്!

162
00:12:41,302 --> 00:12:45,223
സ്വാഗതം! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

163
00:12:58,903 --> 00:12:59,946
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

164
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ സങ്കടകരമായ വികാരം?

165
00:13:08,246 --> 00:13:10,164
ശരി, ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

166
00:13:12,083 --> 00:13:14,294
"ഞാൻ വൂ-ജൂവിനെ സ്കൂളിലേക്ക് തയ്യാറാക്കി

167
00:13:16,045 --> 00:13:20,174
അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു
അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഡേകെയറിൽ."

168
00:13:22,635 --> 00:13:24,137
ഞാനും ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചേക്കാം.

169
00:13:25,805 --> 00:13:26,806
ഇത്?

170
00:13:29,934 --> 00:13:31,853
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

171
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

172
00:13:33,354 --> 00:13:34,897
ഞാനത് എങ്ങനെ റദ്ദാക്കും?

173
00:13:35,857 --> 00:13:36,899
അല്ല, അവൾ അത് വായിച്ചു.

174
00:13:38,401 --> 00:13:39,444
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

175
00:13:40,361 --> 00:13:41,362
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

176
00:13:42,572 --> 00:13:44,657
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

177
00:13:44,741 --> 00:13:46,993
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സെൽഫികൾ അയക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:47,076 --> 00:13:48,286
എന്നോട് പറയാതെ?

179
00:13:48,369 --> 00:13:50,621
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വേറെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

180
00:13:51,956 --> 00:13:53,041
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

181
00:13:54,167 --> 00:13:55,793
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

182
00:13:56,377 --> 00:13:58,463
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

183
00:13:58,546 --> 00:13:59,589
ടെ-ഹ്യുങ്?

184
00:13:59,797 --> 00:14:01,382
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു!

185
00:14:01,883 --> 00:14:03,176
പിന്നെ എന്ത്? വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

186
00:14:03,259 --> 00:14:04,469
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

187
00:14:05,303 --> 00:14:08,014
അവൻ ഉറക്കവും മയക്കവും മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

188
00:14:08,097 --> 00:14:09,640
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും കടുത്ത പനി.

189
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

190
00:14:13,186 --> 00:14:14,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

191
00:14:17,440 --> 00:14:20,818
സാധാരണയായി ആളുകൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകരുത്
അവരുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തോടൊപ്പം

192
00:14:20,902 --> 00:14:22,403
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ?

193
00:14:23,654 --> 00:14:25,198
യൂൻ-സിയോങ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമല്ലേ?

194
00:14:26,074 --> 00:14:27,784
അതെ, അവൻ തന്നെ.

195
00:14:28,951 --> 00:14:30,870
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

196
00:14:30,953 --> 00:14:33,039
അത് കാണുന്നു
അവന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

197
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

198
00:14:36,959 --> 00:14:40,213
യൂൻ-സിയോങ് എല്ലാവർക്കും നല്ലവനാണ്.

199
00:14:40,296 --> 00:14:43,674
വരിക. ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

200
00:14:45,718 --> 00:14:47,095
നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയുടെ കാര്യമോ?

201
00:14:47,637 --> 00:14:49,055
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത തോന്നുന്നുണ്ടോ

202
00:14:49,138 --> 00:14:51,265
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

203
00:14:52,517 --> 00:14:53,726
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

204
00:14:55,144 --> 00:14:57,105
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത...

205
00:14:59,732 --> 00:15:00,775
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

206
00:15:02,777 --> 00:15:03,903
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

207
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
അവൻ എപ്പോഴും വരും
കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ

208
00:15:07,407 --> 00:15:09,158
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞതായി തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

209
00:15:10,076 --> 00:15:12,370
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് തോളിൽ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

210
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
ഒപ്പം

211
00:15:18,668 --> 00:15:21,546
ഞാൻ ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
എന്തെന്നാൽ അവൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു

212
00:15:23,464 --> 00:15:26,843
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്.
അവൻ പലതവണ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

213
00:15:29,595 --> 00:15:31,556
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

214
00:15:33,141 --> 00:15:36,185
അവൻ ഏകാന്തനാണെന്ന്.

215
00:15:38,229 --> 00:15:41,441
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

216
00:15:44,277 --> 00:15:47,572
അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

217
00:15:47,655 --> 00:15:49,824
- ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

218
00:15:49,907 --> 00:15:52,368
ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ ഒരു മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല!

219
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
ഇപ്പോൾ അവനെ പരിഗണിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

220
00:15:55,580 --> 00:15:58,458
നിങ്ങൾ ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

221
00:15:58,541 --> 00:16:00,084
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല?

222
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി അസാധ്യമാണ്.

223
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
യൂൻ-സിയോങ്ങിന് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇല്ലെങ്കിൽ.

224
00:16:06,382 --> 00:16:07,467
എൻ്റെ ഹൃദയമോ?

225
00:16:09,719 --> 00:16:11,262
എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്...

226
00:16:15,892 --> 00:16:18,436
എൻ്റെ വൂ-ജൂ
സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കുകയും!

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,062
അത്രയേയുള്ളൂ എൻ്റെ മനസ്സ് പതിഞ്ഞത്!

228
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

229
00:16:22,190 --> 00:16:24,108
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തല്ലെന്ന്.

230
00:16:24,525 --> 00:16:25,568
എനിക്കറിയില്ല.

231
00:16:25,651 --> 00:16:28,237
എനിക്ക് കാണണം.

232
00:16:35,536 --> 00:16:37,121
താൽക്കാലിക ഷെൽട്ടർ

233
00:16:38,206 --> 00:16:40,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറുപടി പറയാത്തത്?
അവൾ ഇതിനകം വായിച്ചു.

234
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

235
00:16:47,548 --> 00:16:48,549
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

236
00:16:50,843 --> 00:16:53,596
ഞങ്ങൾ കരാറുകൾ ഉറപ്പിച്ചു
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ നിർമ്മാതാക്കളുമായി നേരിട്ട്

237
00:16:53,679 --> 00:16:55,640
കൂടാതെ നിരവധി ബദൽ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.

238
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

239
00:16:57,183 --> 00:16:58,768
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു

240
00:16:58,851 --> 00:17:02,021
കെ-ഫുഡിൻ്റെ പ്രശസ്തി വഴി
സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും ഉണ്ടാക്കിയത്

241
00:17:02,104 --> 00:17:05,191
അതിനാൽ അത് പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ള ചേരുവകൾ ലഭിക്കുമെന്ന്.

242
00:17:05,441 --> 00:17:07,193
തികച്ചും. ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.

243
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
നമുക്കിത് ഇവിടെ പൊതിയണോ?

244
00:17:11,197 --> 00:17:12,490
നല്ല ജോലി.

245
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിലെത്തും.

246
00:17:23,000 --> 00:17:24,126
ശരിയാണ്.

247
00:17:24,210 --> 00:17:26,629
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഓടിപ്പോകണോ?

248
00:17:34,762 --> 00:17:35,930
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

249
00:17:36,013 --> 00:17:37,640
അതെ, തീർച്ചയായും.

250
00:17:37,723 --> 00:17:40,142
സ്ട്രോബെറിയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു ലാറ്റ്
ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്

251
00:17:40,226 --> 00:17:41,936
ജാവ ചിപ്സിൻ്റെ അഞ്ച് സെർവിംഗ്സ്, കലർത്തി

252
00:17:42,019 --> 00:17:43,396
ഒപ്പം ധാരാളം ചോക്കലേറ്റ് ചാറ്റൽ മഴയും.

253
00:17:43,479 --> 00:17:45,856
ഞാൻ മുകളിൽ ഒരു വാഴപ്പഴം പുഡ്ഡിംഗ് ചേർക്കും.

254
00:17:45,940 --> 00:17:48,025
- എന്ത്?
- ഒരു വാഴപ്പഴം പുഡ്ഡിംഗ്.

255
00:17:51,404 --> 00:17:52,446
എന്താണിത്?

256
00:17:52,989 --> 00:17:55,783
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ്.

257
00:17:56,534 --> 00:17:58,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

258
00:17:59,412 --> 00:18:00,538
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

259
00:18:01,539 --> 00:18:03,416
ഇത് ഇവിടെ ഒരു സീസണൽ ഡ്രിങ്ക് ആണെന്നും എനിക്കറിയാം.

260
00:18:03,499 --> 00:18:06,711
എല്ലാ വർഷവും ഈ സീസണിൽ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം.

261
00:18:07,336 --> 00:18:09,422
ആരോ ഓർഡർ ചെയ്തു കേട്ടപ്പോൾ

262
00:18:09,797 --> 00:18:11,924
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ വർഷം ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

263
00:18:12,174 --> 00:18:14,302
സീസണൽ പാനീയം മാറുമ്പോൾ

264
00:18:15,136 --> 00:18:16,429
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനാകും.

265
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്ര ജനപ്രിയനായതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

266
00:18:21,517 --> 00:18:23,519
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്

267
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ.

268
00:18:25,980 --> 00:18:26,981
വരിക.

269
00:18:27,064 --> 00:18:29,984
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

270
00:18:30,067 --> 00:18:32,862
നീ അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ.

271
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണ്, വസ്തുനിഷ്ഠമായി ബുദ്ധിമാനാണ്

272
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
വിജയകരവും കരുതലും.

273
00:18:37,199 --> 00:18:39,493
അതുമാത്രമല്ല.
നീയും ഉയരവും സുന്ദരനുമാണ്...

274
00:18:41,746 --> 00:18:42,872
പിന്നെ?

275
00:18:43,873 --> 00:18:45,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാചകം പകുതിയിൽ നിർത്തുന്നത്?

276
00:18:46,459 --> 00:18:48,544
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

277
00:18:48,628 --> 00:18:50,504
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

278
00:18:54,508 --> 00:18:55,509
ഓ, ശരിയാണ്.

279
00:18:56,177 --> 00:18:57,428
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ സുഖമാണോ?

280
00:18:58,220 --> 00:19:01,515
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഇന്ന് ഡേകെയറിലെ അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

281
00:19:01,599 --> 00:19:02,600
അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

282
00:19:02,683 --> 00:19:04,435
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

283
00:19:05,603 --> 00:19:06,812
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കും.

284
00:19:08,189 --> 00:19:09,190
തീർച്ചയായും.

285
00:19:09,774 --> 00:19:13,152
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന ആശങ്കയിലായിരുന്നു
ടെ-ഹ്യുങ് ഇല്ലാതെ.

286
00:19:14,528 --> 00:19:16,989
നീ ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നില്ലേ?

287
00:19:18,366 --> 00:19:21,744
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

288
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
അത് കൊള്ളാം.

289
00:19:27,375 --> 00:19:28,376
എന്ത്?

290
00:19:28,501 --> 00:19:30,294
ഞാൻ കുറച്ച് വിഷമിച്ചു

291
00:19:31,671 --> 00:19:33,589
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

292
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
എൻ്റെ ആമി ചൂ

293
00:19:48,354 --> 00:19:51,649
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൾ പ്രചോദനം ഉള്ളപ്പോൾ.

294
00:19:53,109 --> 00:19:54,777
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ

295
00:19:55,528 --> 00:19:58,155
അതൊരു അടയാളമാണ്
അവൾ ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്

296
00:19:58,948 --> 00:20:00,282
അതിനാൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

297
00:20:02,243 --> 00:20:04,829
ഒപ്പം എപ്പോഴും സ്റ്റോറിബോർഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ആദ്യം കൈകൊണ്ട്.

298
00:20:05,621 --> 00:20:08,290
അത് തിരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ഒരു ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് ഡോക്യുമെൻ്റിലേക്ക്.

299
00:20:09,583 --> 00:20:11,419
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

300
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
അവൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ ചവയ്ക്കും

301
00:20:13,671 --> 00:20:16,006
അതിനാൽ, അവളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

302
00:20:17,675 --> 00:20:19,802
കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം പോലും
ഒരു സ്ഥലം, മോഡലുകൾ, പ്രോപ്പുകൾ

303
00:20:20,428 --> 00:20:23,389
അത് ശരിയാക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അവൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാതെ.

304
00:20:24,557 --> 00:20:27,101
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നേടുകയും ചെയ്യുക.

305
00:20:28,102 --> 00:20:31,731
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൾ ഗൗരവമുള്ളവളാണ്
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ്, ഭക്ഷണക്രമം, ആരോഗ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

306
00:20:32,064 --> 00:20:34,525
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം ഓർഗാനിക് ആണ്.

307
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും ശേഷം അര മണിക്കൂർ

308
00:20:37,361 --> 00:20:42,408
അവളെ കൊണ്ടുവരിക
വിറ്റാമിൻ എ, ബി, സി, ഡി, ഇ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ

309
00:20:44,827 --> 00:20:46,036
ഭ്രമണത്തിൽ.

310
00:20:46,495 --> 00:20:47,872
മറ്റ് പോഷകങ്ങൾക്കായി ഫലം നേടുക.

311
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
കാത്തിരിക്കൂ.

312
00:20:49,832 --> 00:20:52,710
ഞാൻ അവളുടെ സഹായിയല്ലേ?

313
00:20:55,129 --> 00:20:57,214
- അതെ.
- അതെല്ലാം എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണോ?

314
00:20:57,298 --> 00:20:59,759
- എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- എന്താ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

315
00:21:01,135 --> 00:21:02,386
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

316
00:21:03,137 --> 00:21:04,722
ഞാനത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

317
00:21:04,805 --> 00:21:07,767
അതെ, നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല
ആമി ചൂയുടെ.

318
00:21:08,309 --> 00:21:09,310
നിനക്കറിയാമല്ലോ

319
00:21:09,393 --> 00:21:12,813
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ താമസിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

320
00:21:12,897 --> 00:21:14,273
അവളുടെ പ്രശസ്തി ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ഉപേക്ഷിക്കുക...

321
00:21:14,356 --> 00:21:15,941
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

322
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
ഈ അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ഥാനം

323
00:21:20,362 --> 00:21:23,949
അടിസ്ഥാനപരമായി ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലെ എൻ്റെ അവസാന ഷോട്ട്.

324
00:21:24,283 --> 00:21:25,409
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

325
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ

326
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
ആമി നിനക്ക് തന്നോ?

327
00:21:30,748 --> 00:21:32,082
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

328
00:21:32,166 --> 00:21:35,336
താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഷ്വൽ റഫറൻസുകൾ കുറച്ചുകൂടി

329
00:21:36,253 --> 00:21:38,297
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

330
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
ആ മനോഭാവം!

331
00:21:41,926 --> 00:21:43,135
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

332
00:21:44,261 --> 00:21:47,431
ഓ, ആമിയുടെ കഫീൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

333
00:21:49,058 --> 00:21:50,100
കാണാം.

334
00:21:51,018 --> 00:21:52,353
ഞാൻ വൈകി.

335
00:21:55,648 --> 00:21:58,692
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?

336
00:21:59,568 --> 00:22:00,694
ദൈവമേ.

337
00:22:01,195 --> 00:22:02,279
അത് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

338
00:22:11,163 --> 00:22:12,206
ഒന്ന്, രണ്ട്.

339
00:22:15,751 --> 00:22:17,294
അൽപ്പം ലജ്ജയോടെ പെരുമാറുക.

340
00:22:17,378 --> 00:22:18,462
നീ ലജ്ജിക്കുന്നു.

341
00:22:21,257 --> 00:22:23,342
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

342
00:22:28,639 --> 00:22:30,683
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നല്ലവൻ?

343
00:22:30,766 --> 00:22:32,560
അവൻ ഒരു സഹായി മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

344
00:22:34,061 --> 00:22:35,896
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഗംഭീരമാണ്.

345
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
നീ അതെല്ലാം കുടിച്ചു.

346
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഡേകെയറിന് നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

347
00:22:53,539 --> 00:22:55,875
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒപ്പം രസിച്ചു.

348
00:22:57,668 --> 00:22:59,628
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അധികം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

349
00:23:00,462 --> 00:23:02,131
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്രയും വളർന്നത്?

350
00:23:04,341 --> 00:23:07,136
വൂ-ജൂ, ഡേകെയറിൽ നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?

351
00:23:07,219 --> 00:23:08,262
അതെ.

352
00:23:08,345 --> 00:23:11,473
എങ്കിൽ നാളെയും പോകാമോ?

353
00:23:12,099 --> 00:23:13,142
അതെ!

354
00:23:13,893 --> 00:23:15,978
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

355
00:23:16,061 --> 00:23:17,146
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

356
00:23:20,149 --> 00:23:21,150
ഓ.

357
00:23:21,817 --> 00:23:22,860
ഹേയ്.

358
00:23:23,402 --> 00:23:24,653
അതെ, ഹേയ്.

359
00:23:25,362 --> 00:23:27,573
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, വൂ-ജൂ!
- അതെ.

360
00:23:28,032 --> 00:23:30,284
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ അവനെ കൂട്ടി.

361
00:23:30,492 --> 00:23:31,577
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

362
00:23:31,952 --> 00:23:32,953
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

363
00:23:33,037 --> 00:23:34,079
അതെ.

364
00:23:35,664 --> 00:23:37,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

365
00:23:37,374 --> 00:23:39,335
- അലക്കൽ...
- ഞാനത് ചെയ്തു.

366
00:23:39,418 --> 00:23:40,502
വിഷമിക്കേണ്ട.

367
00:23:41,170 --> 00:23:42,379
ഓ ശരിക്കും?

368
00:23:43,047 --> 00:23:44,048
എന്നാൽ ഡിറ്റർജൻ്റ്...

369
00:23:44,131 --> 00:23:46,425
ഞങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കുറച്ച് കിട്ടി.

370
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
കൊള്ളാം, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

371
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

372
00:23:57,895 --> 00:23:59,980
അതെ, നന്ദി.

373
00:24:01,607 --> 00:24:02,691
നന്ദി.

374
00:24:02,942 --> 00:24:04,151
അമ്മായിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

375
00:24:04,735 --> 00:24:05,778
അതെ.

376
00:24:07,738 --> 00:24:08,906
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

377
00:24:09,114 --> 00:24:10,407
ശരി, ബൈ.

378
00:24:10,491 --> 00:24:11,659
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

379
00:24:18,207 --> 00:24:20,209
"ബൈ"? ഗൗരവമായി?

380
00:24:27,675 --> 00:24:29,718
ഗൗരവമായി...

381
00:24:30,302 --> 00:24:31,887
എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

382
00:24:32,680 --> 00:24:33,764
ബൈ-ബൈ, വൂ-ജൂ!

383
00:24:35,474 --> 00:24:36,850
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

384
00:24:40,145 --> 00:24:41,188
മനുഷ്യൻ.

385
00:24:49,530 --> 00:24:50,531
ഹലോ?

386
00:24:50,614 --> 00:24:51,699
ഹലോ?

387
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
ഓ, ഹായ്.

388
00:24:55,619 --> 00:24:56,662
അതെ.

389
00:24:57,955 --> 00:24:58,956
അതെ.

390
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
എന്ത്?

391
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നത്?

392
00:25:02,209 --> 00:25:05,462
സർ, നിങ്ങളുടെ വീട് താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

393
00:25:05,838 --> 00:25:07,131
ഞങ്ങൾ വീട് ശരിയാക്കി

394
00:25:07,214 --> 00:25:09,383
അതിനാൽ വന്ന് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ

395
00:25:09,466 --> 00:25:11,385
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നീങ്ങാൻ പോലും കഴിയും.

396
00:25:11,552 --> 00:25:14,847
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി
ഇത്ര വേഗം?

397
00:25:15,597 --> 00:25:17,182
അത് സുരക്ഷിതമാണോ?

398
00:25:17,266 --> 00:25:20,102
നീയാണ് എന്നോട് യാചിച്ചത്
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

399
00:25:20,185 --> 00:25:22,271
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ ഒരു മാസം തികയും

400
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് "അത്ര വേഗം" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
ശരി, ഞാൻ നാളെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

402
00:25:36,785 --> 00:25:38,620
ഒരു മാസമായി എന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

403
00:25:39,705 --> 00:25:41,582
സമയം തീർച്ചയായും പറക്കുന്നു.

404
00:25:50,591 --> 00:25:53,343
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

405
00:25:58,098 --> 00:25:59,391
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

406
00:26:03,854 --> 00:26:05,230
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

407
00:26:06,231 --> 00:26:07,858
ഞാൻ എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചത്.

408
00:26:10,736 --> 00:26:11,862
പക്ഷേ

409
00:26:12,946 --> 00:26:15,574
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

410
00:26:17,534 --> 00:26:19,787
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

411
00:26:20,329 --> 00:26:22,247
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

412
00:26:23,373 --> 00:26:24,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ല

413
00:26:25,459 --> 00:26:26,627
എന്തിലും.

414
00:26:27,377 --> 00:26:28,712
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

415
00:26:29,338 --> 00:26:31,131
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയായിരുന്നു

416
00:26:31,465 --> 00:26:33,050
കാരണം നിങ്ങൾ ഉറക്കവും മയക്കവും ആയിരുന്നു.

417
00:26:35,010 --> 00:26:37,137
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:26:38,555 --> 00:26:40,891
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
അത് പോലെ.

419
00:26:41,934 --> 00:26:43,435
എന്തായാലും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

420
00:26:45,437 --> 00:26:46,647
അങ്ങനെ

421
00:26:48,148 --> 00:26:49,817
എനിക്ക് ചുറ്റും വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്

422
00:26:50,692 --> 00:26:51,735
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

423
00:26:53,028 --> 00:26:54,071
കണ്ടോ?

424
00:26:54,530 --> 00:26:56,907
വൂ-ജൂ പോലും നിശബ്ദമാണ്.
അയാൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും.

425
00:26:58,700 --> 00:26:59,743
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

426
00:27:00,744 --> 00:27:02,329
വൂ-ജൂവിന് മുറി വായിക്കാനും കഴിയും.

427
00:27:06,166 --> 00:27:07,960
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണത്?

428
00:27:10,337 --> 00:27:11,380
എൻ്റെ പേഴ്സ്!

429
00:27:15,134 --> 00:27:16,385
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല ആൻ്റി.

430
00:27:48,083 --> 00:27:49,543
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

431
00:27:49,626 --> 00:27:51,378
അമ്മേ!

432
00:27:52,045 --> 00:27:53,046
മമ്മി.

433
00:27:53,130 --> 00:27:54,506
- വൂ-ജൂ...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

434
00:27:54,590 --> 00:27:55,674
ഇവിടെ വരിക.

435
00:27:57,050 --> 00:27:58,343
അമ്മേ!

436
00:27:58,635 --> 00:27:59,887
ഇത് ഓകെയാണ്.

437
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
അമ്മേ...

438
00:28:05,350 --> 00:28:06,351
ഞാൻ വൈകി!

439
00:28:06,727 --> 00:28:07,769
എൻ്റെ പേഴ്സ്.

440
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
എൻ്റെ വാലറ്റ്!

441
00:28:10,772 --> 00:28:11,899
അത് കളിപ്പാട്ട ഷെൽഫിലാണ്.

442
00:28:12,482 --> 00:28:13,525
നന്ദി!

443
00:28:16,862 --> 00:28:17,863
അല്ലേ?

444
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ ഐഡിയും ഫോണും!

445
00:28:19,573 --> 00:28:20,657
ഇവിടെ.

446
00:28:22,659 --> 00:28:24,912
ഞാൻ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകും. വിട!

447
00:28:25,078 --> 00:28:26,121
ബൈ-ബൈ, വൂ-ജൂ!

448
00:28:28,248 --> 00:28:29,291
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

449
00:28:39,176 --> 00:28:40,510
പോലീസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
00:28:44,723 --> 00:28:45,974
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ വണങ്ങൂ, വൂ-ജൂ.

451
00:28:46,058 --> 00:28:47,851
സുപ്രഭാതം! നമിക്കാം.

452
00:28:47,935 --> 00:28:49,228
ഹലോ.

453
00:28:49,311 --> 00:28:50,312
ബൈ-ബൈ, വൂ-ജൂ.

454
00:28:50,395 --> 00:28:51,855
- ബൈ പറയൂ.
- ബൈ!

455
00:28:51,939 --> 00:28:52,940
വിട പറയൂ.

456
00:28:53,065 --> 00:28:54,274
നമുക്ക് പോകാം.

457
00:29:00,822 --> 00:29:02,574
രാത്രി വീട്ടിൽ പോകാൻ ഭയമാണ്.

458
00:29:02,658 --> 00:29:04,076
- ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

459
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
വിഷമിക്കേണ്ട.

460
00:29:05,244 --> 00:29:07,454
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

461
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
വൃത്തികെട്ട വക്രതയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

462
00:29:09,665 --> 00:29:11,416
എന്തൊരു പരുക്കൻ ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

463
00:29:11,500 --> 00:29:14,378
നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക! സമ്മതിച്ചോ?

464
00:29:14,461 --> 00:29:16,088
വിഷമിക്കേണ്ട.

465
00:29:16,171 --> 00:29:17,881
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

466
00:29:18,382 --> 00:29:21,260
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തത് പോലെയാണ്
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ കുറിച്ച്.

467
00:29:21,343 --> 00:29:24,388
ഒരു മോഷ്ടാവ് ഒന്നിലധികം യൂണിറ്റുകൾ തകർത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

468
00:29:24,471 --> 00:29:27,057
വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീ താമസക്കാർക്കൊപ്പം.

469
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
ഒരു വഴിയുമില്ല. ലോകത്തിൽ ആരായിരുന്നു അത്?

470
00:29:28,725 --> 00:29:30,394
അവൻ ശ്രദ്ധയോടെ ഒഴിവാക്കി

471
00:29:30,477 --> 00:29:32,854
എല്ലാ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

472
00:29:32,938 --> 00:29:34,815
എന്നാൽ നമ്മുടെ അയൽക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

473
00:29:34,898 --> 00:29:38,068
തൊപ്പിയിൽ രേഖാചിത്രമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
ഈയിടെ രാത്രിയിൽ ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും.

474
00:29:38,151 --> 00:29:39,194
എൻ്റെ ദൈവമേ.

475
00:29:40,612 --> 00:29:41,613
തൊപ്പി.

476
00:29:45,701 --> 00:29:46,702
ഹേയ്!

477
00:29:47,786 --> 00:29:49,037
യുവതിയോട് പറയുക

478
00:29:49,121 --> 00:29:50,789
രാത്രിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ

479
00:29:50,872 --> 00:29:52,291
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ, ശരി?

480
00:29:54,418 --> 00:29:56,503
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്
വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്.

481
00:29:58,088 --> 00:29:59,923
പോലീസ് വണ്ടി കണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ?

482
00:30:00,048 --> 00:30:01,842
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി.

483
00:30:02,968 --> 00:30:05,762
സെ-യോൺ!
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി.

484
00:30:06,263 --> 00:30:07,472
അവർ അവനെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

485
00:30:07,556 --> 00:30:08,890
എന്ത്? ഒരു കള്ളനോ?

486
00:30:08,974 --> 00:30:10,350
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് ഇയാൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്

487
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
രാത്രിയിൽ അവയെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

488
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

489
00:30:14,271 --> 00:30:15,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഭ്രാന്തന്മാർ?

490
00:30:15,689 --> 00:30:16,690
എനിക്കറിയാം.

491
00:30:18,191 --> 00:30:20,360
ഒരുപക്ഷെ തൽക്കാലം ഇത്രയും വൈകി പുറത്തിറങ്ങരുത്.

492
00:30:20,569 --> 00:30:22,029
ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാമോ?

493
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

494
00:30:25,157 --> 00:30:28,327
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Tae-hyung ന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:30:28,910 --> 00:30:30,829
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

496
00:30:30,912 --> 00:30:32,122
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

497
00:30:32,205 --> 00:30:33,206
ഹേയ്!

498
00:30:33,540 --> 00:30:37,127
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി ഒരു ഡോപാമൈൻ ഡിറ്റോക്സ് ആവശ്യമാണ്.

499
00:30:38,211 --> 00:30:39,463
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

500
00:30:39,546 --> 00:30:40,756
ശരിക്കും? അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ലേ?

501
00:30:40,839 --> 00:30:41,923
ഇല്ല.

502
00:30:46,928 --> 00:30:50,015
വാൾപേപ്പർ ശരിയായി ഒട്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

503
00:30:52,225 --> 00:30:55,020
കുറച്ച് വിടവ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മതിലിനും വാൾപേപ്പറിനും ഇടയിൽ.

504
00:30:55,103 --> 00:30:57,272
ടൈലുകൾ അല്പം വളഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

505
00:30:57,356 --> 00:30:59,733
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യണം.

506
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
അത് പാറ്റേൺ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

507
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
ശരിയാണ്, പാറ്റേൺ.

508
00:31:05,906 --> 00:31:07,657
വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിക്കും സുരക്ഷിതമാണോ?

509
00:31:07,741 --> 00:31:11,036
എല്ലാ വെള്ളവും ഉണ്ട്
പൈപ്പ് പൊട്ടി ഉണങ്ങിയോ?

510
00:31:11,620 --> 00:31:13,205
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

511
00:31:13,288 --> 00:31:15,874
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ

512
00:31:15,957 --> 00:31:17,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

513
00:31:17,459 --> 00:31:18,502
അതെ.

514
00:31:18,585 --> 00:31:20,504
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടൈലുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യാം.

515
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അധിക തുക ഈടാക്കും.

516
00:31:21,963 --> 00:31:23,548
അവരെ നേരത്തെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

517
00:31:23,632 --> 00:31:24,883
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

518
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ടൈലുകൾ വേണോ?

519
00:31:28,178 --> 00:31:29,721
നീങ്ങാൻ ഒരു മോശം സമയമാണ്

520
00:31:29,805 --> 00:31:31,598
വില്ലയിലെ മോഷ്ടാവിനൊപ്പം എല്ലാം.

521
00:31:32,516 --> 00:31:33,558
നന്നായി!

522
00:31:33,642 --> 00:31:35,435
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

523
00:31:35,852 --> 00:31:36,853
നമുക്ക് പോകാം.

524
00:31:46,738 --> 00:31:48,615
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശൂന്യമായിരുന്നോ?

525
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
ഹലോ?

526
00:32:13,974 --> 00:32:14,975
നീ എവിടെ ആണ്?

527
00:32:15,058 --> 00:32:16,309
നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടേ?

528
00:32:16,393 --> 00:32:18,645
ബസിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

529
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? അത് അപകടകരമാണ്.

530
00:32:21,106 --> 00:32:22,190
എന്നോട് പറയരുത്

531
00:32:22,524 --> 00:32:24,151
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

532
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
ഇല്ല, നിർബന്ധമില്ല.

533
00:32:27,612 --> 00:32:30,615
ബോമിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വൂ-ജുവിനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

534
00:32:31,074 --> 00:32:32,367
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

535
00:32:32,451 --> 00:32:34,828
വിഷമിക്കേണ്ട, അവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

536
00:32:35,162 --> 00:32:36,621
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

537
00:32:37,289 --> 00:32:38,582
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

538
00:32:38,665 --> 00:32:41,376
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

539
00:32:41,668 --> 00:32:42,794
വീട്ടിൽ കാണാം.

540
00:32:57,225 --> 00:32:59,019
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി.

541
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് അയാൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്

542
00:33:02,063 --> 00:33:03,565
രാത്രിയിൽ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.

543
00:33:30,884 --> 00:33:33,595
നീ ഈ വഴി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന്...

544
00:33:38,225 --> 00:33:39,309
എന്താണ് കുഴപ്പം?

545
00:33:40,060 --> 00:33:42,521
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

546
00:33:43,605 --> 00:33:45,106
എന്നോട് പറയൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

547
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
ഞാൻ വെറുതെ...

548
00:33:52,656 --> 00:33:54,115
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

549
00:34:01,998 --> 00:34:04,501
അടുത്ത തവണ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

550
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
ഒറ്റയ്ക്ക് പേടിക്കേണ്ട.

551
00:34:08,838 --> 00:34:09,881
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

552
00:34:11,675 --> 00:34:13,218
നീ എന്നെ വിളിക്കും എന്ന്.

553
00:34:16,221 --> 00:34:18,056
ഞാൻ ഗൗരവമായി വിഷമിക്കുന്നു.

554
00:34:22,269 --> 00:34:24,437
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

555
00:34:33,989 --> 00:34:35,907
എൻ്റെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:34:37,075 --> 00:34:39,703
കരാറുകാരൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

557
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
ഓ ശരിക്കും?

558
00:34:44,207 --> 00:34:45,208
ഇതിനകം?

559
00:34:45,417 --> 00:34:46,459
അതെ.

560
00:34:47,711 --> 00:34:49,754
ഞാൻ ഇന്ന് യൂണിറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ പോയി

561
00:34:50,922 --> 00:34:52,882
വാൾപേപ്പർ ശരിയായി ഒട്ടിച്ചിട്ടില്ല

562
00:34:52,966 --> 00:34:54,384
ടൈലുകൾ വളഞ്ഞിരുന്നു

563
00:34:54,884 --> 00:34:56,845
പൈപ്പ് പൊട്ടി ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

564
00:34:56,928 --> 00:34:58,972
എത്ര വലിയ പൈപ്പാണ് പൊട്ടിയത്
അത് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞതാണോ?

565
00:34:59,055 --> 00:35:00,640
ശരി എനിക്കറിയാം?

566
00:35:01,516 --> 00:35:03,310
അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

567
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
എന്തായാലും

568
00:35:07,105 --> 00:35:09,983
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ തകരേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കൂടി.

569
00:35:12,319 --> 00:35:13,486
തീർച്ചയായും.

570
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
അകത്തേക്ക് പോകാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്
പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബാധിക്കും.

571
00:35:16,698 --> 00:35:17,741
ശരിയാണ്.

572
00:35:26,625 --> 00:35:27,667
ഓ, ഇതും.

573
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
എന്താണിത്?

574
00:35:33,423 --> 00:35:35,967
കുരുമുളക് സ്പ്രേ ആണ്.
അവ വിൽക്കുന്ന ഒരു കട ഞാൻ കണ്ടു.

575
00:35:37,135 --> 00:35:39,512
അവർ കള്ളനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ അത് കൊണ്ടുപോകുക,
കുറഞ്ഞത്.

576
00:35:42,307 --> 00:35:45,769
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും ചിന്താകുലനാകാം.

577
00:35:47,604 --> 00:35:49,022
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം

578
00:35:49,105 --> 00:35:50,982
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ കരുതലും ചിന്താശീലവുമാണ്

579
00:35:51,858 --> 00:35:53,693
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് മാത്രം.

580
00:35:56,363 --> 00:35:58,114
ഞാനത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

581
00:35:58,490 --> 00:36:00,492
സുരക്ഷാ പിൻ പുറത്തെടുക്കുക

582
00:36:00,575 --> 00:36:01,743
അത് ശക്തമായി അമർത്തുക.

583
00:36:03,078 --> 00:36:04,204
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

584
00:36:04,704 --> 00:36:05,830
ഞാനത് കാണട്ടെ.

585
00:36:10,377 --> 00:36:11,378
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

586
00:36:11,461 --> 00:36:12,837
കണ്ടോ? അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

587
00:36:13,254 --> 00:36:14,339
അതൊരു പോരായ്മയാകാം.

588
00:36:20,053 --> 00:36:21,054
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

589
00:36:21,137 --> 00:36:22,138
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു!

590
00:36:22,222 --> 00:36:24,140
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടോ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

591
00:36:24,224 --> 00:36:25,433
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

592
00:36:25,517 --> 00:36:27,018
- ഇപ്പോൾ തന്നെ 9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
- ശരി.

593
00:36:27,102 --> 00:36:28,353
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- ശരി!

594
00:36:28,436 --> 00:36:29,979
ഞാൻ മുന്നിലാണോ പിന്നോട്ടാണോ നടക്കുന്നത്?

595
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
എൻ്റെ കണ്ണ്!

596
00:36:33,775 --> 00:36:34,901
ദയവായി, ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

597
00:36:34,984 --> 00:36:36,403
വെറുതെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

598
00:36:36,486 --> 00:36:38,279
ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ കഴുകണം.

599
00:36:38,697 --> 00:36:40,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തളിക്കുന്നത്?

600
00:36:41,074 --> 00:36:42,325
കാത്തിരിക്കൂ!

601
00:36:42,409 --> 00:36:44,327
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.

602
00:36:44,411 --> 00:36:45,453
അത് വളരെ മോശമായി കുത്തുന്നു.

603
00:36:45,537 --> 00:36:47,372
ശരി, ഇരിക്കൂ.

604
00:36:47,455 --> 00:36:49,457
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- എനിക്കറിയാം!

605
00:36:49,541 --> 00:36:50,834
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

606
00:36:50,917 --> 00:36:51,918
എന്നെ പിടിക്കുക.

607
00:36:52,502 --> 00:36:54,462
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

608
00:37:16,192 --> 00:37:17,610
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

609
00:37:18,153 --> 00:37:19,320
അത് ഇപ്പോഴും കുത്തുന്നുണ്ടോ?

610
00:37:19,404 --> 00:37:21,114
നീ എൻ്റെ കണ്ണുതുറക്കുന്നു.

611
00:37:21,197 --> 00:37:22,574
തീർച്ചയായും, അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

612
00:37:22,657 --> 00:37:24,159
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

613
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

614
00:37:26,828 --> 00:37:28,037
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

615
00:37:28,121 --> 00:37:29,789
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാം.

616
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

617
00:37:58,151 --> 00:37:59,694
അതെ, നന്ദി.

618
00:38:09,579 --> 00:38:11,873
ഇപ്പോൾ അവനെ പരിഗണിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

619
00:38:12,081 --> 00:38:14,375
ഇല്ല, ഉണരുക!

620
00:38:19,088 --> 00:38:20,381
അവിശ്വസനീയം.

621
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
എന്തൊരു ക്രൂരമായ ചെറിയ കാര്യം.

622
00:38:24,052 --> 00:38:25,136
ദൈവമേ!

623
00:38:27,597 --> 00:38:29,098
ഇല്ല, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

624
00:38:29,557 --> 00:38:30,600
ശരി.

625
00:38:30,809 --> 00:38:32,602
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

626
00:38:33,478 --> 00:38:35,396
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

627
00:38:35,480 --> 00:38:37,023
ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കി

628
00:38:37,106 --> 00:38:40,318
ദൃശ്യ സംവിധാന സംഘം
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് പദ്ധതിക്കായി.

629
00:38:40,819 --> 00:38:43,530
നന്ദി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം

630
00:38:43,613 --> 00:38:45,406
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവരെ കാണും.

631
00:38:45,490 --> 00:38:46,658
അത് ഗംഭീരമാണ്!

632
00:38:47,116 --> 00:38:48,117
അത് ഏത് കമ്പനിയാണ്?

633
00:38:48,660 --> 00:38:49,702
നമുക്ക് കാണാം.

634
00:38:49,994 --> 00:38:52,247
ഇത് കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

635
00:38:53,122 --> 00:38:54,374
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം.

636
00:38:55,500 --> 00:38:57,377
അതിനാൽ, കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്...

637
00:38:57,669 --> 00:38:59,295
- ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

638
00:38:59,379 --> 00:39:00,463
ആമി ചൂ?

639
00:39:15,311 --> 00:39:16,396
ഹലോ.

640
00:39:18,773 --> 00:39:19,774
ഇൻ ലോ?

641
00:39:20,567 --> 00:39:21,609
"ഇൻ ലോ"?

642
00:39:22,277 --> 00:39:24,237
WHO? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

643
00:39:24,362 --> 00:39:26,823
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ പരിചിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

644
00:39:26,906 --> 00:39:29,993
അവർ അവനെ ഓർക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ലോബി സംഭവത്തിൽ നിന്ന്.

645
00:39:30,076 --> 00:39:31,119
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

646
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

647
00:39:33,538 --> 00:39:35,206
ഓ, ഭാര്യയോ?

648
00:39:37,375 --> 00:39:38,418
"ഭാര്യ"?

649
00:39:38,501 --> 00:39:39,794
WHO? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

650
00:39:39,878 --> 00:39:40,879
അല്ലേ?

651
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
ഇല്ല.

652
00:39:43,381 --> 00:39:44,382
ഇല്ലേ?

653
00:39:45,258 --> 00:39:48,261
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണോ?

654
00:39:54,767 --> 00:39:56,352
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ

655
00:39:56,436 --> 00:39:59,188
കെ-സംസ്കാരത്തിൽ ഗ്ലോമാർക്കറ്റിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

656
00:39:59,397 --> 00:40:00,899
പറഞ്ഞുവരുന്നത്

657
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഷൂട്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

658
00:40:02,901 --> 00:40:04,152
ഹാൻബോക്കും ഹാനോക്കും ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.

659
00:40:04,235 --> 00:40:06,195
ഞാൻ പരമ്പരാഗതമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

660
00:40:06,279 --> 00:40:07,864
പ്രോജക്റ്റിനായി ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

661
00:40:07,947 --> 00:40:11,242
അത് കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്,
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടില്ല.

662
00:40:11,326 --> 00:40:13,953
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

663
00:40:14,037 --> 00:40:17,123
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഓരോ ഉൽപ്പന്നത്തിനും.

664
00:40:17,498 --> 00:40:19,042
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കും

665
00:40:19,125 --> 00:40:20,418
നിങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

666
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

667
00:40:23,171 --> 00:40:24,589
അതൊരു ചോദ്യമല്ല

668
00:40:26,299 --> 00:40:27,926
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കി.

669
00:40:29,427 --> 00:40:30,428
എന്താണിത്?

670
00:40:30,511 --> 00:40:32,263
തീം തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കേട്ടു

671
00:40:32,347 --> 00:40:34,641
അങ്ങനെ ഞാൻ വിഷ്വൽ റഫറൻസുകൾ ശേഖരിച്ചു

672
00:40:34,724 --> 00:40:36,517
നിർദ്ദേശത്തിലെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്.

673
00:40:36,684 --> 00:40:39,437
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല റഫറൻസ് ആയിരിക്കും.

674
00:40:39,646 --> 00:40:40,688
അത് കൊള്ളാം.

675
00:40:40,939 --> 00:40:42,315
ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കും.

676
00:40:43,942 --> 00:40:46,069
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

677
00:40:46,152 --> 00:40:48,905
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം
നമ്മുടെ തുടക്കം ആഘോഷിക്കാൻ?

678
00:40:49,489 --> 00:40:52,533
ഗ്യു-ജിയോങ്, അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ആശയം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ!

679
00:40:52,825 --> 00:40:54,911
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?

680
00:40:54,994 --> 00:40:56,496
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

681
00:40:56,579 --> 00:40:59,749
എനിക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ജീവനക്കാരുടെ ഒത്തുചേരലുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നവർ.

682
00:41:02,251 --> 00:41:05,129
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്,
അത് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് മാത്രമോ?

683
00:41:05,338 --> 00:41:07,715
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് ഡിന്നറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

684
00:41:16,015 --> 00:41:18,309
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

685
00:41:23,773 --> 00:41:24,816
നമുക്ക് പോകാം.

686
00:41:41,416 --> 00:41:43,334
അവൻ എന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

687
00:41:47,547 --> 00:41:49,340
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി, കുഞ്ഞേ?

688
00:41:49,424 --> 00:41:51,718
പെൺകുട്ടി എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്
ലോബിയിൽ സീൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ.

689
00:41:54,012 --> 00:41:55,179
ലോബി.

690
00:41:55,471 --> 00:41:56,597
ലോബി.

691
00:41:56,848 --> 00:41:58,224
- ലോബിയിലെ ആൾ!
- ലോബി?

692
00:41:58,307 --> 00:42:00,309
ശരിയാണോ? ലോബിയിലെ ഭ്രാന്തൻ!

693
00:42:00,393 --> 00:42:01,394
ലോബി!

694
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
- "കുഞ്ഞേ!" എന്ന് നിലവിളിച്ച ആൾ
- ലോബിക്കാരൻ!

695
00:42:04,022 --> 00:42:05,356
ലോബിക്കാരനാണ്!

696
00:42:05,440 --> 00:42:06,524
അതിനർത്ഥം...

697
00:42:07,525 --> 00:42:08,860
അവളാണ്!

698
00:42:11,487 --> 00:42:12,488
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

699
00:42:12,572 --> 00:42:13,698
ദയവായി വാതിലുകൾ തുറക്കൂ.

700
00:42:16,993 --> 00:42:18,077
വൗ.

701
00:42:18,244 --> 00:42:20,663
അതിനാൽ, ലോബി ലേഡി നിങ്ങളായിരുന്നു, ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

702
00:42:20,913 --> 00:42:24,000
എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

703
00:42:24,208 --> 00:42:26,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ?

704
00:42:26,711 --> 00:42:28,212
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

705
00:42:28,296 --> 00:42:31,591
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലോബിയിൽ അത് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

706
00:42:31,674 --> 00:42:33,634
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

707
00:42:35,178 --> 00:42:38,264
ഇല്ല, ശരിക്കും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

708
00:42:38,723 --> 00:42:39,807
ഞങ്ങൾ

709
00:42:40,558 --> 00:42:41,893
മരുമക്കൾ മാത്രം.

710
00:42:42,810 --> 00:42:44,145
- മരുമക്കൾ?
- അല്ലേ?

711
00:42:44,228 --> 00:42:46,564
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരുമക്കളാണോ?

712
00:42:48,357 --> 00:42:50,610
അപ്പോൾ ആ കുഞ്ഞ് ആരായിരുന്നു?

713
00:42:50,693 --> 00:42:52,987
വീഡിയോയിലെ കുഞ്ഞിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:42:54,030 --> 00:42:55,031
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?

715
00:42:55,114 --> 00:42:58,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ മരുമക്കളാണെങ്കിൽ?

716
00:42:58,284 --> 00:43:00,244
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നല്ലേ?

717
00:43:00,328 --> 00:43:02,497
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലേ?

718
00:43:03,956 --> 00:43:05,917
- അതല്ല...
- ശരി, ശരി.

719
00:43:06,584 --> 00:43:08,294
ജീവിതം എല്ലാവർക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

720
00:43:08,377 --> 00:43:10,546
ഇനി അവരെ വെറുതെ വിടാം.

721
00:43:10,963 --> 00:43:12,507
നമ്മുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുന്നതെങ്ങനെ?

722
00:43:12,882 --> 00:43:14,509
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

723
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
അത് കുടിക്കൂ.

724
00:43:32,735 --> 00:43:35,154
എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

725
00:43:35,738 --> 00:43:37,490
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

726
00:43:38,366 --> 00:43:39,408
ഞാനോ?

727
00:43:40,409 --> 00:43:41,410
എന്തുകൊണ്ട്?

728
00:43:42,453 --> 00:43:43,454
വെറുതെ കാരണം.

729
00:43:44,205 --> 00:43:46,582
നിന്നോട് ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

730
00:43:47,208 --> 00:43:49,585
നമ്മുടെ ഹ്യൂൺ-ജിൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു ക്ലൂട്ട്‌സ് ആകാം.

731
00:43:50,670 --> 00:43:51,712
"നമ്മുടെ"?

732
00:43:56,926 --> 00:43:58,136
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

733
00:44:04,976 --> 00:44:07,562
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു ക്ലൂട്സ് അല്ല.

734
00:44:08,813 --> 00:44:11,315
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നമ്മൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?

735
00:44:11,399 --> 00:44:12,692
പകൽ...

736
00:44:12,775 --> 00:44:15,570
നമ്മുടെ കോളേജ് ദിനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് അന്യായമാണ്!

737
00:44:16,529 --> 00:44:17,697
ഓ, വഴിയിൽ

738
00:44:18,447 --> 00:44:19,949
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

739
00:44:20,408 --> 00:44:22,034
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

740
00:44:22,410 --> 00:44:25,705
അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

741
00:44:26,164 --> 00:44:27,582
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

742
00:44:27,957 --> 00:44:29,250
- അതെ.
- എന്ത്?

743
00:44:29,333 --> 00:44:31,210
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

744
00:44:31,294 --> 00:44:32,420
ശരിയാണ്.

745
00:44:32,920 --> 00:44:34,547
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചാലും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

746
00:44:35,131 --> 00:44:36,841
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ അധികം സംസാരിക്കില്ല.

747
00:44:37,091 --> 00:44:38,176
ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്, ശരി.

748
00:44:38,843 --> 00:44:40,553
ഓ, ശരിയാണ്.

749
00:44:41,220 --> 00:44:43,139
അവൾ ആരുമായാണ് അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

750
00:44:43,264 --> 00:44:45,349
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ നിലയിലായിട്ടില്ല

751
00:44:46,142 --> 00:44:48,269
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

752
00:44:49,937 --> 00:44:51,647
എന്തായാലും

753
00:44:51,939 --> 00:44:54,567
ആളുകൾ ശരിക്കും ഊഹിക്കുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, അല്ലേ?

754
00:44:54,650 --> 00:44:56,152
"ലോബിയിലെ മനുഷ്യൻ"?

755
00:44:58,279 --> 00:44:59,572
നീ അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനല്ല.

756
00:45:00,031 --> 00:45:01,073
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം മാത്രമാണ്.

757
00:45:08,372 --> 00:45:09,749
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ലജ്ജിക്കരുത്.

758
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

759
00:45:13,252 --> 00:45:14,378
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

760
00:45:21,177 --> 00:45:22,303
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചോ?

761
00:45:22,386 --> 00:45:24,597
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

762
00:45:24,680 --> 00:45:26,474
നീയെന്താ ഇന്നലെ മുതൽ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

763
00:45:27,099 --> 00:45:28,643
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ എരിവുള്ളതായിരുന്നോ?

764
00:45:32,355 --> 00:45:33,397
ചെയ്തു

765
00:45:34,523 --> 00:45:35,983
ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

766
00:45:36,442 --> 00:45:38,694
നന്നായി, Tae-hyung തളിച്ചു

767
00:45:38,778 --> 00:45:40,363
കുരുമുളക് സ്പ്രേ...

768
00:45:40,446 --> 00:45:41,614
കുരുമുളക് സ്പ്രേ?

769
00:45:42,198 --> 00:45:43,241
എന്തിനായി?

770
00:45:43,699 --> 00:45:45,326
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

771
00:45:45,493 --> 00:45:47,536
ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

772
00:45:47,620 --> 00:45:48,913
അവിടെ നല്ല ഇളക്കമുണ്ടായി.

773
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
ആരെങ്കിലും അകത്തു കടന്നോ?

774
00:45:50,957 --> 00:45:51,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

775
00:45:53,542 --> 00:45:56,003
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യുസോങ് വില്ലയുടെ സുരക്ഷ അത്ര മികച്ചതല്ല.

776
00:45:56,504 --> 00:45:58,798
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ടെ-ഹ്യുങ് ഉണ്ട്.

777
00:45:58,881 --> 00:45:59,966
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

778
00:46:00,049 --> 00:46:01,342
അതെ, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

779
00:46:02,218 --> 00:46:04,679
അവൾ സുജിയെപ്പോലെയല്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

780
00:46:06,597 --> 00:46:07,723
അടയ്‌ക്കൂ.

781
00:46:09,392 --> 00:46:11,936
എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടുന്നത്

782
00:46:12,019 --> 00:46:14,313
മേശയുടെ താഴെ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ?

783
00:46:23,823 --> 00:46:24,949
ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്!

784
00:46:25,032 --> 00:46:26,158
സമരം!

785
00:46:26,867 --> 00:46:28,494
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

786
00:46:28,577 --> 00:46:30,621
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഓട്ടമത്സരം വേണ്ടേ?

787
00:46:32,248 --> 00:46:33,666
ടെ-ഹ്യുങ്!

788
00:46:52,310 --> 00:46:54,395
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ജനപ്രിയനാണ്, അല്ലേ?

789
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
ക്ഷമിക്കണം?

790
00:46:57,189 --> 00:46:58,566
അവൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

791
00:46:58,649 --> 00:47:01,652
അവൻ എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ കാണുന്നതിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

792
00:47:02,403 --> 00:47:04,280
അവൻ അത്ര സുന്ദരനാണോ?

793
00:47:04,697 --> 00:47:06,115
നിങ്ങളുടെ തരത്തിൽ കൂടുതൽ ആരാണ്?

794
00:47:06,198 --> 00:47:09,118
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്? അതോ നിങ്ങളുടെ അളിയനോ?

795
00:47:09,577 --> 00:47:10,703
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

796
00:47:10,828 --> 00:47:11,829
അതാണ് നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

797
00:47:28,095 --> 00:47:29,221
കൊള്ളാം, ടെ-ഹ്യുങ്!

798
00:47:29,305 --> 00:47:32,099
നേരെ!

799
00:47:58,959 --> 00:48:00,795
നല്ല ശ്രമം.

800
00:48:00,878 --> 00:48:02,004
അത്ര അടുത്ത്.

801
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
നേരെ!

802
00:48:18,479 --> 00:48:19,522
ടെ-ഹ്യുങ്!

803
00:48:19,605 --> 00:48:20,773
നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

804
00:48:22,191 --> 00:48:23,234
അതാണ് നമ്മുടെ തേ-ഹ്യുങ്.

805
00:48:25,986 --> 00:48:27,196
നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

806
00:48:29,156 --> 00:48:31,617
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നമുക്ക് പോകാം!

807
00:48:38,249 --> 00:48:40,584
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

808
00:48:41,710 --> 00:48:43,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെട്ടു.

809
00:48:46,298 --> 00:48:47,383
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

810
00:48:48,551 --> 00:48:49,844
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

811
00:48:49,927 --> 00:48:52,221
- എല്ലാ സ്ട്രൈക്കുകളും നോക്കൂ.
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

812
00:48:52,471 --> 00:48:54,098
അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!

813
00:48:54,432 --> 00:48:55,933
അവസാനത്തേത്, ടെ-ഹ്യുങ്.

814
00:48:56,434 --> 00:48:57,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

815
00:48:57,893 --> 00:48:59,437
അതുവരെ അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

816
00:48:59,520 --> 00:49:01,105
എല്ലാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

817
00:49:31,927 --> 00:49:33,471
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്

818
00:49:33,554 --> 00:49:36,724
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

819
00:49:37,349 --> 00:49:39,393
നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കാമോ? ദയവായി?

820
00:49:39,477 --> 00:49:40,769
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

821
00:49:41,270 --> 00:49:42,438
- ശുഭ രാത്രി.
- ടെ-ഹ്യുങ്

822
00:49:42,521 --> 00:49:44,440
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ.

823
00:49:44,899 --> 00:49:45,900
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

824
00:49:45,983 --> 00:49:47,067
അതെ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

825
00:49:47,151 --> 00:49:48,777
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

826
00:49:49,737 --> 00:49:51,822
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

827
00:49:51,989 --> 00:49:52,990
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

828
00:49:53,073 --> 00:49:54,366
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഡ്രൈവർ, ആരെങ്കിലും?

829
00:49:54,450 --> 00:49:56,368
- അതെ, അതെൻ്റെ കാറാണ്.
- ഇത്?

830
00:49:56,452 --> 00:49:57,620
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

831
00:49:58,871 --> 00:49:59,914
പിന്നെ കാണാം.

832
00:50:02,666 --> 00:50:03,834
നിങ്ങളാണോ...

833
00:50:06,962 --> 00:50:09,340
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമോ?

834
00:50:10,382 --> 00:50:11,383
അതെ.

835
00:50:11,467 --> 00:50:15,012
എന്തായാലും അവൻ്റെ വഴിയിലാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

836
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ് ഇവിടെയുണ്ട്.

837
00:50:18,516 --> 00:50:20,184
അടുത്ത തവണ കാണാം.

838
00:50:20,267 --> 00:50:21,644
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

839
00:50:21,810 --> 00:50:23,521
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

840
00:50:23,604 --> 00:50:25,356
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

841
00:50:25,439 --> 00:50:26,774
വരിക.

842
00:50:27,942 --> 00:50:28,943
വിട.

843
00:50:29,026 --> 00:50:31,153
അകത്തു കയറൂ! അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

844
00:50:31,237 --> 00:50:32,279
പോകൂ!

845
00:50:42,915 --> 00:50:44,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

846
00:50:46,877 --> 00:50:48,128
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

847
00:50:48,254 --> 00:50:49,255
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

848
00:50:49,338 --> 00:50:51,632
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ചില ഗുരുതരമായ മത്സരം.

849
00:50:52,383 --> 00:50:53,968
അതൊരു മത്സരമല്ല.

850
00:50:54,635 --> 00:50:56,512
അവളുടെ ഹൃദയത്തിനായി ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല.

851
00:50:56,595 --> 00:50:58,847
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

852
00:50:59,431 --> 00:51:01,767
മറ്റൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമല്ല.

853
00:51:01,850 --> 00:51:03,477
പ്രണയം ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ്.

854
00:51:07,064 --> 00:51:08,107
എന്ത്?

855
00:51:09,692 --> 00:51:10,693
സമയക്രമീകരണം.

856
00:51:11,277 --> 00:51:14,697
സമയം തെറ്റിയാൽ ഒന്നും നടക്കില്ല.

857
00:51:15,573 --> 00:51:16,907
എന്നെ നോക്കുക.

858
00:51:17,950 --> 00:51:20,077
എൻ്റെ ദാമ്പത്യം പുനർനിർമിക്കാനുള്ള സമയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി

859
00:51:21,036 --> 00:51:22,955
ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയായിരുന്നു.

860
00:51:23,372 --> 00:51:24,498
എനിക്കറിയില്ല.

861
00:51:26,333 --> 00:51:28,419
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് അവസരങ്ങളുണ്ട്

862
00:51:29,044 --> 00:51:31,297
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

863
00:51:32,172 --> 00:51:34,300
അതെല്ലാം നീ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
ആ ആമിയും ഞാനും...

864
00:51:34,383 --> 00:51:35,509
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണെന്ന്?

865
00:51:36,343 --> 00:51:40,055
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം നിലവിളിക്കുമ്പോൾ?

866
00:51:41,223 --> 00:51:43,183
എൻ്റെ ശബ്ദം ഇത്ര ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?

867
00:51:44,643 --> 00:51:46,312
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കണം.

868
00:51:46,979 --> 00:51:48,939
ടെ-ഹ്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

869
00:51:49,565 --> 00:51:50,691
വളരെ നന്നായി.

870
00:52:15,716 --> 00:52:17,509
- നന്ദി.
- നന്ദി.

871
00:52:20,763 --> 00:52:21,847
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

872
00:52:22,890 --> 00:52:26,518
അതെ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിച്ച ശേഷം.

873
00:52:27,936 --> 00:52:29,855
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ആസ്വദിക്കാം.

874
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ഡ്രൈവർ.

875
00:52:33,776 --> 00:52:34,818
എന്തുകൊണ്ട്?

876
00:52:35,402 --> 00:52:37,446
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വെടിക്കെട്ട് പരിപാടിയുണ്ട്.

877
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

878
00:52:55,673 --> 00:52:57,383
എന്നോടൊപ്പം പടക്കങ്ങൾ കാണണോ?

879
00:52:59,927 --> 00:53:02,513
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
വസന്ത പൂക്കൾ എന്നോടൊപ്പമോ?

880
00:53:03,430 --> 00:53:04,431
യൂൻ-സിയോങ്!

881
00:53:04,515 --> 00:53:05,891
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

882
00:53:06,266 --> 00:53:08,602
അവർ പടക്കങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഹാൻ നദിക്കരയിൽ.

883
00:53:08,686 --> 00:53:10,062
- ശരിക്കും?
- അതെ.

884
00:53:23,117 --> 00:53:24,243
നന്ദി.

885
00:53:27,037 --> 00:53:29,123
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പടക്കങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുകയാണ്

886
00:53:29,415 --> 00:53:30,666
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

887
00:53:33,293 --> 00:53:34,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

888
00:53:37,339 --> 00:53:39,133
ക്ഷമിക്കണം, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം.

889
00:53:40,259 --> 00:53:42,219
അങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടുകൊണ്ട്.

890
00:53:45,597 --> 00:53:46,640
ശരിക്കും?

891
00:53:48,517 --> 00:53:51,061
യൂൻ-സിയോങ് എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് സ്ഥലം?

892
00:53:52,479 --> 00:53:54,940
ഇല്ല, ദയവായി എനിക്ക് സ്ഥലം നൽകരുത്.

893
00:54:04,950 --> 00:54:05,951
യൂൻ-സിയോങ്

894
00:54:07,911 --> 00:54:10,205
ഞാൻ എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു?

895
00:54:11,999 --> 00:54:13,167
ഞാൻ പോകുന്നു

896
00:54:16,670 --> 00:54:17,880
ഒരു പഠന വിദേശ യാത്രയിൽ.

897
00:54:22,301 --> 00:54:23,594
അതിനാൽ, യൂൻ-സിയോങ്

898
00:54:26,930 --> 00:54:28,390
ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.

899
00:54:38,317 --> 00:54:42,446
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് പോലെ.

900
00:54:45,282 --> 00:54:47,367
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

901
00:54:48,243 --> 00:54:50,412
ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.

902
00:54:53,791 --> 00:54:55,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

903
00:54:55,417 --> 00:54:57,419
എനിക്ക് അൽപ്പം ദയനീയത കുറഞ്ഞു

904
00:54:58,462 --> 00:55:00,380
കാരണം ട്രാഫിക് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

905
00:55:06,178 --> 00:55:07,763
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

906
00:55:07,846 --> 00:55:09,848
കോളേജ് കാലം മുതൽ നിനക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

907
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചത്.

908
00:55:17,064 --> 00:55:19,066
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു സെമി-ബേസ്മെൻ്റ് യൂണിറ്റിൽ.

909
00:55:20,108 --> 00:55:23,487
അങ്ങനെ, ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് സ്ഥലം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന്

910
00:55:25,197 --> 00:55:28,325
ഞാൻ പാവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

911
00:55:29,451 --> 00:55:31,829
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.

912
00:55:32,204 --> 00:55:33,789
എൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ.

913
00:55:39,878 --> 00:55:42,506
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു.

914
00:55:44,299 --> 00:55:47,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

915
00:55:47,135 --> 00:55:48,262
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

916
00:55:50,097 --> 00:55:51,849
അന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയായിരുന്നു.

917
00:55:53,517 --> 00:55:55,727
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം.

918
00:56:01,149 --> 00:56:02,985
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനേയും ഭയപ്പെടും.

919
00:56:06,655 --> 00:56:08,365
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പേടിയാണ്.

920
00:56:08,574 --> 00:56:10,951
അവയെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും.

921
00:56:13,954 --> 00:56:15,038
നിങ്ങൾ.

922
00:56:21,128 --> 00:56:22,212
നിങ്ങൾക്കറിയാം

923
00:56:23,213 --> 00:56:25,591
അത് പോലെ ലജ്ജാകരമാണ്

924
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്ത ശേഷം.

925
00:56:30,971 --> 00:56:32,014
നന്ദി

926
00:56:34,600 --> 00:56:36,268
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്.

927
00:56:44,484 --> 00:56:46,570
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ!

928
00:56:47,988 --> 00:56:49,114
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

929
00:57:06,632 --> 00:57:08,759
വളരെ നന്ദി.

930
00:57:08,884 --> 00:57:10,260
നീ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

931
00:57:17,643 --> 00:57:19,394
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

932
00:57:19,478 --> 00:57:20,479
ശരി.

933
00:57:28,904 --> 00:57:29,947
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

934
00:57:30,155 --> 00:57:31,198
ഹേയ്.

935
00:57:32,074 --> 00:57:33,492
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

936
00:57:33,575 --> 00:57:35,661
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി.

937
00:57:35,744 --> 00:57:36,828
എപ്പോഴാ വരുന്നത്?

938
00:57:37,037 --> 00:57:38,163
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ വഴിയിലെത്തും.

939
00:57:38,956 --> 00:57:41,917
നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

940
00:57:48,548 --> 00:57:49,925
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്...

941
00:57:52,302 --> 00:57:53,345
അല്ലേ?

942
00:57:54,346 --> 00:57:55,347
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

943
00:57:57,641 --> 00:57:58,767
ഹലോ?

944
00:57:59,559 --> 00:58:02,229
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

945
00:58:05,148 --> 00:58:07,025
പോകുമ്പോൾ അടയ്ക്കാൻ മറന്നോ?

946
00:58:07,275 --> 00:58:09,027
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് അടച്ചു ...

947
00:59:14,217 --> 00:59:16,428
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

948
00:59:16,720 --> 00:59:18,180
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

949
00:59:19,890 --> 00:59:21,641
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

950
00:59:21,767 --> 00:59:24,686
ദയവായി ഹ്യൂൻ-ജിൻ ഇടരുത്
അപകടകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

951
00:59:25,145 --> 00:59:28,065
എന്നോട് പറയൂ
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

952
00:59:28,690 --> 00:59:29,775
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

953
00:59:29,983 --> 00:59:31,735
ഒരു കരാർ ജീവനക്കാരനാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു

954
00:59:31,818 --> 00:59:33,528
ഹാൻബിറ്റ് ഫുഡിലേക്ക് ഫയലുകൾ ചോർത്തി.

955
00:59:34,029 --> 00:59:35,614
എന്ത്? അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

956
00:59:35,697 --> 00:59:38,658
അവർക്കറിയില്ലേ ഒരു നിരപരാധിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത്
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണോ?

957
00:59:38,784 --> 00:59:41,453
നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം
പദ്ധതി അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

958
00:59:41,536 --> 00:59:44,372
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

959
00:59:55,467 --> 00:59:57,469
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം