1 00:00:10,360 --> 00:00:13,266 The public search for olive green VW van... 2 00:00:13,291 --> 00:00:16,602 until now it has led to several clues about the town... 3 00:00:16,760 --> 00:00:18,603 that currently are being evaluated. 4 00:00:18,885 --> 00:00:22,240 Now, 30 kilometers from the place where the victims were found... 5 00:00:22,265 --> 00:00:25,665 on the Polish side of the Oder River, Another body has been found. 6 00:00:25,778 --> 00:00:28,658 This is a young man Polish 18 years old. 7 00:00:28,692 --> 00:00:31,391 The cause of death is is currently investigating. 8 00:00:31,415 --> 00:00:32,766 A connection... 9 00:02:24,691 --> 00:02:25,691 �Is it true? 10 00:02:32,330 --> 00:02:34,144 For Kai there was no hope. 11 00:02:34,890 --> 00:02:35,948 But you... 12 00:02:36,252 --> 00:02:38,290 You didn't have our hunger. 13 00:02:39,570 --> 00:02:41,850 You could have had a normal life. 14 00:02:41,970 --> 00:02:44,930 No one should ever know what you are. 15 00:02:47,050 --> 00:02:48,848 We are both the last... 16 00:02:49,127 --> 00:02:50,534 the last women. 17 00:02:50,970 --> 00:02:52,650 It all ends with us. 18 00:02:53,930 --> 00:02:56,130 Take Kai and go far away with him. 19 00:02:56,422 --> 00:02:58,310 Where no one can find you. 20 00:03:09,348 --> 00:03:10,878 Whatever happens... 21 00:03:12,210 --> 00:03:14,130 You should never drink it. 22 00:03:16,943 --> 00:03:18,003 Never. 23 00:03:29,786 --> 00:03:35,076 Schneefl�ckchen GmbH presents: 24 00:03:42,272 --> 00:03:43,850 WOLF AND SHEEP 25 00:03:43,889 --> 00:03:46,881 A Maurybp rip and a miyamotos translation and synchronization. 26 00:03:46,906 --> 00:03:48,628 Here he says something about Marek Gorski. 27 00:03:49,101 --> 00:03:50,116 Who is it? 28 00:03:50,171 --> 00:03:53,350 Gorski is Adrian Demko's caretaker. My friend, the one in the wheelchair. 29 00:03:53,564 --> 00:03:56,644 He also performs tasks for him, household chores and things like that. 30 00:03:58,646 --> 00:04:01,326 I used to work on farms from here, also for Kring. 31 00:04:01,541 --> 00:04:02,901 Now it has disappeared. 32 00:04:03,030 --> 00:04:05,388 The school is registered in his name. I have checked it. 33 00:04:05,521 --> 00:04:06,936 �Where did you get it from? 34 00:04:07,470 --> 00:04:09,768 we have to see if Katia's necklace... 35 00:04:10,503 --> 00:04:12,399 has been found in some of the corpses. 36 00:04:14,190 --> 00:04:15,450 Where is Maggie? 37 00:04:15,670 --> 00:04:17,029 Stanislaw, where is Maggie? 38 00:04:18,153 --> 00:04:19,713 There are 50 children at school! 39 00:04:59,918 --> 00:05:02,325 Paul M�bius is ready to make a confession. 40 00:05:03,190 --> 00:05:04,870 This doesn't add up. 41 00:05:05,190 --> 00:05:07,565 We believe that someone wants to frame Paul M�bius. 42 00:05:07,908 --> 00:05:10,706 Marek Gorski could have placed The corpses in Paul's garden. 43 00:05:10,731 --> 00:05:12,451 Why haven't I been informed before? 44 00:05:12,538 --> 00:05:15,558 I would have said no. Then we wouldn't have Katia Czernik. 45 00:05:17,590 --> 00:05:19,445 I'm here because I know the people. 46 00:05:19,470 --> 00:05:21,170 I should take advantage of it. That's what I did. 47 00:05:21,707 --> 00:05:23,047 With Magdalena Kring? 48 00:05:33,630 --> 00:05:35,770 I hope everything is as it says. 49 00:05:36,713 --> 00:05:40,113 Call your superior. They have to find Marek Gorski. 50 00:05:44,270 --> 00:05:47,684 {\an8}Hello everyone. We know who have many questions... 51 00:05:48,070 --> 00:05:51,882 {\an8}but before we answer them I want to thank you for staying here... 52 00:05:51,952 --> 00:05:55,030 {\an8}and give ourselves the opportunity to clarify all this. 53 00:05:55,079 --> 00:05:58,428 {\an8}The former director of this school, Marek Gorski... 54 00:05:58,453 --> 00:06:02,327 {\an8}seems to be involved in the terrible events on the other bank of the river. 55 00:06:02,352 --> 00:06:06,563 {\an8}We are working closely with the police They will interrogate all of you. 56 00:06:06,657 --> 00:06:12,172 {\an8}That's why I ask for your cooperation to the best of your knowledge and understanding. 57 00:06:12,204 --> 00:06:14,079 {\an8}We approach the Gorski trailer. 58 00:06:15,550 --> 00:06:18,446 {\an8}Teams 1 and 2 continue. 59 00:06:32,851 --> 00:06:33,851 {\an8}No one here. 60 00:06:34,430 --> 00:06:37,718 {\an8}Clean. Marek Gorski is not here. 61 00:06:42,248 --> 00:06:44,380 {\an8}�There's something here! 62 00:06:46,870 --> 00:06:48,599 {\an8}It looks like a trapdoor. 63 00:06:50,070 --> 00:06:51,745 {\an8}We have found a hatch. 64 00:06:51,950 --> 00:06:54,348 {\an8}Closed, cannot be opened. 65 00:06:55,110 --> 00:06:58,129 {\an8}It's welded, I need a saw. 66 00:07:18,350 --> 00:07:20,245 {\an8}It can now be opened. 67 00:07:20,830 --> 00:07:23,431 {\an8}- Open the hatch now. - Open. 68 00:07:23,931 --> 00:07:26,251 {\an8}You can't see anything. Illuminate... 69 00:07:35,950 --> 00:07:38,656 What happened? �Call an ambulance! Quick! 70 00:07:40,350 --> 00:07:41,488 Us... 71 00:07:41,957 --> 00:07:44,615 the children we have to take the children out of boarding school. 72 00:07:45,990 --> 00:07:49,050 We should look for Adrian Demko. It can lead us to Marek Gorski. 73 00:07:51,310 --> 00:07:54,648 {\an8}Let us raise our valuable vitamins... 74 00:07:55,419 --> 00:07:57,630 {\an8}and let us drink to your new future. 75 00:07:58,630 --> 00:08:02,223 {\an8}- Cheers! - Health. 76 00:08:02,294 --> 00:08:04,200 {\an8}Don't drink that. 77 00:08:43,070 --> 00:08:45,648 {\an8}I can't breathe... 78 00:10:05,910 --> 00:10:07,070 Come here. 79 00:10:13,986 --> 00:10:15,305 Are they all dead? 80 00:10:17,850 --> 00:10:19,168 It will help you. 81 00:10:19,692 --> 00:10:21,376 But you have to free me. 82 00:10:24,470 --> 00:10:25,782 If you want to live... 83 00:10:26,068 --> 00:10:27,666 You have to trust me. 84 00:10:28,030 --> 00:10:30,370 Go to the room on your left. 85 00:10:30,590 --> 00:10:32,950 There is a refrigerator there with preserved blood. 86 00:10:33,510 --> 00:10:34,830 Bring me one. 87 00:10:51,430 --> 00:10:52,470 Good. 88 00:10:52,790 --> 00:10:56,024 Open the blood packet and pour it under the door. 89 00:10:58,430 --> 00:11:00,646 Just do it or we will both die. 90 00:11:38,390 --> 00:11:39,390 Get away. 91 00:11:58,390 --> 00:11:59,931 {\an8}Thank you. 92 00:12:51,944 --> 00:12:53,128 We have to talk. 93 00:12:53,479 --> 00:12:54,797 Where is Adrian? 94 00:12:55,423 --> 00:12:57,506 Maggie? I know you are there. 95 00:13:09,430 --> 00:13:10,430 Hello. 96 00:13:15,274 --> 00:13:17,801 The necklace has been found Katia Czernik among the corpses. 97 00:13:19,830 --> 00:13:22,340 On the hatch under the trailer Marek had an explosive. 98 00:13:22,365 --> 00:13:23,525 Three companions have died. 99 00:13:26,201 --> 00:13:27,486 The boarding school? 100 00:13:27,510 --> 00:13:29,161 The special team Polish is on the way. 101 00:13:33,459 --> 00:13:35,859 - It's Marek. - Yes. But he did not act alone. 102 00:13:37,107 --> 00:13:40,750 It can't be the man who met with our parents at night. 103 00:13:40,870 --> 00:13:42,122 Marek is too young. 104 00:13:42,470 --> 00:13:44,870 And it's not the second suspect from 47. 105 00:13:47,630 --> 00:13:48,710 There is more. 106 00:14:00,874 --> 00:14:02,674 I hope you know what What are you doing? 107 00:14:05,305 --> 00:14:07,630 My colleagues will be coming soon and they will interrogate Adrian. 108 00:14:07,655 --> 00:14:09,135 They are also looking for you. 109 00:14:31,211 --> 00:14:32,371 I...uh... 110 00:14:32,830 --> 00:14:34,150 Can you give it to him? 111 00:14:35,990 --> 00:14:37,470 My old diaries. 112 00:14:40,742 --> 00:14:41,880 Well... 113 00:14:42,527 --> 00:14:45,310 maybe she wants to know who is his father. How was it? 114 00:14:47,590 --> 00:14:49,470 I have also written something special for her. 115 00:14:51,830 --> 00:14:52,830 Especially. 116 00:14:54,470 --> 00:14:55,910 Do you think it's stupid? 117 00:15:08,948 --> 00:15:10,584 Well then. 118 00:15:18,003 --> 00:15:19,203 Where are you going now? 119 00:15:23,190 --> 00:15:24,190 Home. 120 00:15:30,670 --> 00:15:32,030 I'm going to give it to him. 121 00:16:12,686 --> 00:16:13,740 �Simon! 122 00:16:14,135 --> 00:16:15,568 They must not find us! 123 00:16:19,310 --> 00:16:21,138 {\an8}We are in front of the boarding school. 124 00:16:26,790 --> 00:16:30,844 {\an8}The door was open. Team 1 and 2 are in the building. 125 00:16:32,350 --> 00:16:34,906 {\an8}Unit 1 to the basement. Unit 2 ground floor. 126 00:16:36,233 --> 00:16:37,793 {\an8}Unit 3 to the upper floors. 127 00:16:39,470 --> 00:16:42,852 {\an8}Here is a refrigerator full of preserved blood. 128 00:16:45,213 --> 00:16:46,890 {\an8}- Clean. - Clean. 129 00:16:49,430 --> 00:16:51,457 {\an8}Several people dead. 130 00:16:51,482 --> 00:16:55,156 {\an8}Adult men and women. Probably teachers. 131 00:17:11,230 --> 00:17:14,487 {\an8}No vital signs. They are all dead. 132 00:17:48,630 --> 00:17:52,450 - So, we're leaving. Let's go! - I thought we were all together. 133 00:17:53,059 --> 00:17:55,870 Daddy will deliver the car, then it will come. We will follow it. 134 00:17:56,790 --> 00:17:58,670 �Can I come with you then? 135 00:17:58,696 --> 00:18:00,141 Yes, of course, go up. 136 00:18:11,550 --> 00:18:13,830 Well, I know Marek for years. 137 00:18:14,150 --> 00:18:16,010 I would have noticed something. 138 00:18:16,430 --> 00:18:18,628 None of this makes any sense. 139 00:18:18,910 --> 00:18:23,558 Before I said that I worked at the school, like a janitor or something like that. 140 00:18:23,819 --> 00:18:25,686 Actually he was the director. 141 00:18:26,063 --> 00:18:27,830 Everything was in his name. 142 00:18:28,655 --> 00:18:30,313 And now we have more deaths. 143 00:18:30,496 --> 00:18:32,188 No, it can't be. 144 00:18:33,100 --> 00:18:35,720 Have you ever seen Marek Gorski? in a vehicle of that type? 145 00:18:36,300 --> 00:18:37,346 No. 146 00:18:37,530 --> 00:18:39,206 Marek would never do that. 147 00:18:39,230 --> 00:18:41,616 It wouldn't hurt anyone. It doesn't fit him. 148 00:18:41,740 --> 00:18:42,903 You have to believe me. 149 00:18:43,064 --> 00:18:45,493 I hope everything is Well if we take a look. 150 00:18:49,760 --> 00:18:51,460 Yes, please. 151 00:18:53,420 --> 00:18:56,966 �Do you know if you had other sources of income in addition to their jobs in the area? 152 00:18:58,340 --> 00:19:00,705 Marek managed month by month. 153 00:19:01,408 --> 00:19:03,728 I was his source of more secure income. 154 00:19:04,890 --> 00:19:07,690 Well, I inherited an amount considerable amount of money from his father. 155 00:19:09,850 --> 00:19:12,010 �Did Gorski access your accounts? 156 00:19:12,924 --> 00:19:14,604 Marek solved many things for me. 157 00:19:15,450 --> 00:19:17,010 Also financial matters. 158 00:19:19,250 --> 00:19:21,230 He had legal power, but... 159 00:19:25,332 --> 00:19:28,012 Hey, the money It's a curse to me. 160 00:19:31,170 --> 00:19:32,550 I wanted to get rid of him. 161 00:19:32,970 --> 00:19:35,490 I made a donation to that school. 162 00:19:36,010 --> 00:19:37,130 A considerable sum. 163 00:19:38,107 --> 00:19:39,987 Marek managed it for me. 164 00:19:41,847 --> 00:19:44,087 Maybe more than once, I don't know. 165 00:20:10,170 --> 00:20:12,050 Why precisely that boarding school? 166 00:20:13,210 --> 00:20:16,650 Marek knew that money overwhelmed me. He told me about school. 167 00:20:17,210 --> 00:20:20,186 They give training to children the street and things like that. I thought... 168 00:20:26,650 --> 00:20:30,050 Gorski is calling! �That no one knows move or say anything inside the house! 169 00:20:33,949 --> 00:20:35,845 - What do I do now? - Calm down. 170 00:20:35,964 --> 00:20:37,128 Put it on speaker. 171 00:20:37,617 --> 00:20:39,490 just say what I would normally say. 172 00:20:47,970 --> 00:20:48,970 Marek. 173 00:20:51,010 --> 00:20:52,090 hello? 174 00:20:54,090 --> 00:20:55,650 The police are with you? 175 00:20:58,684 --> 00:20:59,797 No. 176 00:21:00,730 --> 00:21:02,210 �But was he at your house? 177 00:21:04,490 --> 00:21:05,550 Yes. 178 00:21:06,650 --> 00:21:07,930 Then you know. 179 00:21:09,741 --> 00:21:12,661 �Someone is listening to this conversation? Don't lie to me! 180 00:21:18,970 --> 00:21:20,330 No, they're already gone. 181 00:21:21,210 --> 00:21:23,370 Now you are going to do exactly what I tell you. 182 00:21:26,722 --> 00:21:29,482 I really don't understand anything, Marek. 183 00:21:30,170 --> 00:21:31,491 You don't need to understand it. 184 00:21:31,515 --> 00:21:33,150 Why are you doing this? 185 00:21:33,570 --> 00:21:35,330 I need to get out and I need money. 186 00:21:35,650 --> 00:21:37,610 Everything in your safe. Bring it to me. 187 00:21:37,730 --> 00:21:39,668 In an hour, in the Lebus gravel pit. 188 00:21:39,692 --> 00:21:40,925 Marek, please! 189 00:21:41,164 --> 00:21:42,718 Do you know where the gravel pit is? 190 00:21:44,250 --> 00:21:45,670 It's half an hour from here. 191 00:21:46,090 --> 00:21:48,030 - And do you have the money here at home? - Yes. 192 00:21:50,210 --> 00:21:51,644 Brunk and Lambert, with me! 193 00:21:51,868 --> 00:21:53,170 Zajak, you too. 194 00:21:57,875 --> 00:22:01,010 We have to track the phone Gorsky. Maybe you still have it on. 195 00:22:01,877 --> 00:22:03,408 Kochel. Put me with Goldhofer. 196 00:22:04,408 --> 00:22:06,025 Yeah, it doesn't matter, get it out of there. 197 00:22:06,050 --> 00:22:07,350 Stay up here. 198 00:22:08,250 --> 00:22:09,870 I will return as quickly as possible. 199 00:22:13,610 --> 00:22:15,875 Demko has a van that he can drive it himself. 200 00:22:17,970 --> 00:22:20,110 Okay. Demko stays here, We sent a double. 201 00:22:22,170 --> 00:22:23,370 We only have 30 minutes. 202 00:22:24,867 --> 00:22:26,705 Yes, the money is in your safe here. 203 00:22:26,730 --> 00:22:29,250 We left two companions with Demko to watch the house. 204 00:22:51,690 --> 00:22:53,650 -Yes? - Marek called Adrian. 205 00:22:54,400 --> 00:22:58,090 He wants money. Delivery is in half an hour to arrest him. 206 00:23:00,210 --> 00:23:01,668 You have a radio in the car. 207 00:23:01,955 --> 00:23:03,751 I have to listen to it. 208 00:23:04,010 --> 00:23:05,050 I can't. 209 00:23:07,515 --> 00:23:08,995 I have my family with me. 210 00:23:09,170 --> 00:23:11,170 Marek is not as young as he seems. 211 00:23:12,276 --> 00:23:14,676 I need an ending. We both need it. 212 00:23:15,290 --> 00:23:16,410 Where are you? 213 00:23:26,188 --> 00:23:27,450 The drone is ready. 214 00:23:27,570 --> 00:23:28,990 Team 1 in position. 215 00:23:29,570 --> 00:23:30,890 Team 2 in position. 216 00:23:31,770 --> 00:23:32,970 All units ready. 217 00:23:38,050 --> 00:23:39,730 The van approaches the gravel pit. 218 00:23:45,151 --> 00:23:46,151 �Look! 219 00:23:49,823 --> 00:23:51,423 Go with mom, please? 220 00:24:15,130 --> 00:24:16,610 Team 1 I see the van. 221 00:24:19,010 --> 00:24:21,130 The van Demko passes the entrance. 222 00:24:26,610 --> 00:24:27,914 The package is placed. 223 00:24:54,741 --> 00:24:55,741 Simon! 224 00:24:56,461 --> 00:24:58,061 They're gone, you can go down. 225 00:25:10,970 --> 00:25:12,690 I'm going to prepare something to eat. 226 00:25:16,370 --> 00:25:17,870 Yes, they are watching me now. 227 00:25:19,170 --> 00:25:20,690 I have locked the door. 228 00:25:20,810 --> 00:25:22,610 If they call, go back up. 229 00:25:23,690 --> 00:25:24,828 I'm not hungry. 230 00:25:25,472 --> 00:25:27,770 - Thank you. - Come on, you have to eat something! 231 00:25:28,970 --> 00:25:30,770 You are completely in the bones. 232 00:25:44,410 --> 00:25:46,250 Maggie. What's going on here? 233 00:25:48,690 --> 00:25:50,970 You say that Marek is not as young as he looks. 234 00:25:54,810 --> 00:25:56,090 What does that mean? 235 00:26:01,330 --> 00:26:04,010 Conrady said you hit him with the fist 236 00:26:05,243 --> 00:26:07,043 Maggie, with a bare fist. 237 00:26:08,050 --> 00:26:09,590 That's impossible, you know. 238 00:26:13,622 --> 00:26:16,222 Stanislaw has a theory completely crazy. 239 00:26:19,130 --> 00:26:22,628 He showed me cases that are similar to what is happening in Krewlow. 240 00:26:23,065 --> 00:26:24,325 Worldwide. 241 00:26:31,904 --> 00:26:33,364 He says they are vampires. 242 00:26:41,861 --> 00:26:43,268 That doesn't make sense. 243 00:26:44,714 --> 00:26:45,798 No? 244 00:26:48,370 --> 00:26:49,370 No? 245 00:27:11,810 --> 00:27:12,970 He's not coming. 246 00:27:24,290 --> 00:27:25,370 He's not coming. 247 00:27:28,650 --> 00:27:31,710 Marek called Adrian, because he knew that the police were listening. 248 00:27:33,740 --> 00:27:36,220 The entire arsenal is now in some lost place. 249 00:27:38,610 --> 00:27:40,422 He just wants to distract you from something. 250 00:27:55,250 --> 00:27:56,930 I never learned to cooking, unfortunately. 251 00:27:57,850 --> 00:27:59,390 I was always too lazy. 252 00:28:01,610 --> 00:28:02,650 So... 253 00:28:02,770 --> 00:28:05,390 "Can you bring me the black bottle from up there? 254 00:28:05,644 --> 00:28:06,744 And two glasses. 255 00:28:15,930 --> 00:28:16,930 Don't you want to? 256 00:28:18,490 --> 00:28:21,250 I swear, a glass of that and you will feel better instantly. 257 00:28:24,663 --> 00:28:25,680 Well. 258 00:28:29,250 --> 00:28:30,250 Thank you. 259 00:28:32,069 --> 00:28:33,069 Throughout. 260 00:28:35,130 --> 00:28:36,850 You will always be welcome here. 261 00:28:37,730 --> 00:28:39,650 Your father and I were friends. 262 00:28:40,530 --> 00:28:41,610 Well... 263 00:28:42,370 --> 00:28:43,850 At least he was my friend. 264 00:28:46,370 --> 00:28:49,190 I'm not sure if I was too for him, to be honest. 265 00:28:50,170 --> 00:28:51,170 What was he like? 266 00:28:53,090 --> 00:28:54,610 Suspicious. Distant. 267 00:29:01,247 --> 00:29:03,887 But I always felt that he was someone special. 268 00:29:17,410 --> 00:29:19,010 {\an8}Hello, I'm Valea. 269 00:29:19,130 --> 00:29:23,690 {\an8}I found the newspaper from 1943. He says, two deserters are wanted... 270 00:29:23,810 --> 00:29:27,067 {\an8}with a photo of the two of them. I'll send you a photo. 271 00:29:27,104 --> 00:29:28,247 Is everything going well? 272 00:29:41,970 --> 00:29:43,290 Bad news? 273 00:30:12,970 --> 00:30:14,770 You don't have to eat that. 274 00:30:21,490 --> 00:30:23,290 In fact, I don't know how to cook. 275 00:30:24,890 --> 00:30:28,550 Although I had more than enough time to learn. 276 00:30:33,065 --> 00:30:34,368 But it's difficult... 277 00:30:35,094 --> 00:30:36,437 learn to cook... 278 00:30:36,758 --> 00:30:40,018 when there is not a single plate in the world you like. 279 00:31:25,587 --> 00:31:27,267 Two deserters are wanted. 280 00:31:32,810 --> 00:31:34,490 Take your family and go home. 281 00:31:35,482 --> 00:31:36,482 What? 282 00:32:11,210 --> 00:32:12,455 Look at me... 283 00:32:14,227 --> 00:32:15,267 Kai. 284 00:32:20,250 --> 00:32:21,970 You know who I am. 285 00:32:26,130 --> 00:32:27,170 Stojan. 286 00:32:29,042 --> 00:32:30,402 Adrian's father. 287 00:32:32,694 --> 00:32:36,094 I have waited a long time this moment, Kai. 288 00:32:39,130 --> 00:32:42,190 And I hoped we would meet in other circumstances. 289 00:33:10,110 --> 00:33:11,990 I'll reveal something to you, Kai. 290 00:33:15,172 --> 00:33:17,892 I'm more afraid of you than you are of me. 291 00:33:20,530 --> 00:33:23,250 Only that I can handle fear better than you. 292 00:33:32,844 --> 00:33:34,404 You are stronger than me. 293 00:33:36,610 --> 00:33:37,810 But your fear... 294 00:33:39,770 --> 00:33:41,249 is on my side. 295 00:33:43,806 --> 00:33:45,343 Where have you been all this time? 296 00:33:45,368 --> 00:33:46,562 I couldn't do anything. 297 00:33:51,290 --> 00:33:53,650 Gosh and Delgado They kept me prisoner. 298 00:33:54,450 --> 00:33:55,650 They are all dead. 299 00:33:56,490 --> 00:33:58,068 I tried to avoid it. 300 00:33:58,587 --> 00:33:59,717 It's over. 301 00:34:00,490 --> 00:34:02,170 We have lost our territory. 302 00:34:03,330 --> 00:34:05,130 I have prepared our escape. 303 00:34:11,970 --> 00:34:13,170 It doesn't matter. 304 00:34:15,890 --> 00:34:17,450 We have Kai. 305 00:34:18,529 --> 00:34:20,810 With strong blood, We can start again. 306 00:34:24,450 --> 00:34:25,450 Father. 307 00:34:27,569 --> 00:34:28,890 We have to go. 308 00:35:05,250 --> 00:35:08,690 Come back home. Go as soon as you can. I promise you. 309 00:36:22,205 --> 00:36:24,063 The nature of all changes. 310 00:36:24,701 --> 00:36:27,265 The wolf kills the sheep. 311 00:36:28,130 --> 00:36:30,559 The instinct of the strong lies in the action. 312 00:36:31,090 --> 00:36:34,910 The hunger of one, the eternal dream of the other. 313 00:36:38,610 --> 00:36:40,530 Life and death go together. 314 00:36:41,250 --> 00:36:44,375 If you want to tell me what it is right to kill people... 315 00:36:44,400 --> 00:36:46,032 Who tells you it's wrong? 316 00:36:46,570 --> 00:36:48,126 Your innate nature...? 317 00:36:49,339 --> 00:36:51,739 �or your imposed morality by humans? 318 00:36:52,130 --> 00:36:53,570 What are we without morals? 319 00:36:54,533 --> 00:36:55,533 Animals. 320 00:36:57,370 --> 00:37:00,556 It is the biggest mistake of humans believe that they are more than that. 321 00:37:59,398 --> 00:38:02,718 "It is wrong that a wolf kill a sheep? 322 00:38:07,210 --> 00:38:08,530 We can decide. 323 00:38:09,610 --> 00:38:11,145 A wolf can't do that. 324 00:38:17,942 --> 00:38:19,342 So can you decide? 325 00:38:20,490 --> 00:38:22,570 How has it worked for you so far? 326 00:38:27,210 --> 00:38:29,348 My father now feeds only from animal blood. 327 00:38:29,373 --> 00:38:30,429 Yes. 328 00:38:30,635 --> 00:38:31,795 And look at it. 329 00:38:32,930 --> 00:38:34,428 I see a wolf... 330 00:38:35,160 --> 00:38:37,170 who has fallen in love with a sheep. 331 00:38:37,770 --> 00:38:39,570 And suffer torment Hell for it. 332 00:38:49,695 --> 00:38:51,535 It's in our nature, Kai. 333 00:38:52,210 --> 00:38:54,010 We were born as wolves. 334 00:38:54,490 --> 00:38:57,130 What you are rejecting It's your kind. 335 00:38:58,330 --> 00:38:59,930 You can't win this fight. 336 00:39:00,450 --> 00:39:01,503 Believe me. 337 00:39:01,742 --> 00:39:04,422 I have tried for long time. But... 338 00:39:04,891 --> 00:39:06,571 I can show you another way. 339 00:39:36,770 --> 00:39:39,113 You have to kill me for what I have done. 340 00:39:39,605 --> 00:39:42,250 It is not allowed kill one of ours. 341 00:39:42,715 --> 00:39:43,715 Except... 342 00:39:44,115 --> 00:39:45,795 if it represents a threat. 343 00:39:45,970 --> 00:39:48,450 And yes, you were. The thing is... 344 00:39:50,170 --> 00:39:51,490 Are you still? 345 00:39:53,330 --> 00:39:56,844 Our survival is more important than my personal feelings. 346 00:39:57,690 --> 00:39:59,353 Wolves are social animals. 347 00:40:00,250 --> 00:40:02,130 We have to stay united. 348 00:40:29,650 --> 00:40:31,370 What happens if I go with you? 349 00:40:35,050 --> 00:40:36,550 A decent life. 350 00:40:37,532 --> 00:40:38,532 No hunger. 351 00:40:39,090 --> 00:40:42,223 with a family to accept you as you are. 352 00:41:07,930 --> 00:41:09,032 Adrian? 353 00:41:11,290 --> 00:41:13,008 I don't want to kill more people. 354 00:41:13,321 --> 00:41:17,328 As long as you are with me, you will not have to kill anyone, not even an animal. 355 00:41:17,661 --> 00:41:20,660 I have created a system for us that doesn't hurt anyone. 356 00:41:20,691 --> 00:41:23,683 On the contrary, I give a future to disadvantaged children. 357 00:41:23,960 --> 00:41:26,400 In exchange, we receive donations of harmless blood. 358 00:41:27,364 --> 00:41:28,724 A symbiosis. 359 00:41:32,300 --> 00:41:33,550 Only with you... 360 00:41:34,050 --> 00:41:36,910 I can rebuild all this somewhere. 361 00:41:51,090 --> 00:41:52,690 �And what about my sister? 362 00:41:52,947 --> 00:41:54,987 you have my word that we will let her go. 363 00:41:59,920 --> 00:42:01,457 But you won't see her again. 364 00:42:05,510 --> 00:42:06,750 Marek... 365 00:42:07,530 --> 00:42:09,488 was one of the first orphaned children... 366 00:42:09,631 --> 00:42:11,652 that I welcomed at my boarding school. 367 00:42:12,492 --> 00:42:14,559 He was a little too curious. 368 00:42:15,234 --> 00:42:16,850 I almost had to kill him. 369 00:42:18,970 --> 00:42:22,321 But then he promised me work for me. 370 00:43:17,230 --> 00:43:19,390 Marek would like change places with you immediately. 371 00:43:19,463 --> 00:43:22,743 I would do anything for be part of my family. 372 00:43:24,390 --> 00:43:26,870 All you have to do is to come with me. 373 00:43:32,327 --> 00:43:33,567 I know what you're thinking. 374 00:43:33,905 --> 00:43:36,230 I was once exactly in your same situation. 375 00:43:36,350 --> 00:43:38,190 Where you are now, I was there. 376 00:43:38,505 --> 00:43:40,356 And where I am now... 377 00:43:41,448 --> 00:43:42,725 your father was there 378 00:43:44,513 --> 00:43:46,726 Back then I suffered as much as you. 379 00:43:47,287 --> 00:43:48,647 I was saved. 380 00:43:51,521 --> 00:43:54,458 But then I dropped and later to you. 381 00:44:01,383 --> 00:44:02,776 Accept my help. 382 00:44:04,303 --> 00:44:05,743 It's your only chance. 383 00:44:46,146 --> 00:44:49,437 {\an8}Father... It is time. 384 00:44:56,144 --> 00:44:57,218 Hello, Maggie. 385 00:44:57,242 --> 00:44:58,830 What have you done with Adrian? 386 00:45:00,681 --> 00:45:03,241 Now you can't do a lot for him. 387 00:45:04,571 --> 00:45:05,993 It's a big disappointment. 388 00:45:06,458 --> 00:45:08,338 Almost as big as the disappointment... 389 00:45:09,569 --> 00:45:10,673 with you. 390 00:45:15,950 --> 00:45:17,550 Your father has strong blood. 391 00:45:18,343 --> 00:45:20,463 That's why I had some hope with you. 392 00:45:22,374 --> 00:45:24,150 You promised me you would let her go. 393 00:45:24,270 --> 00:45:25,970 You just need to say goodbye to her. 394 00:45:27,495 --> 00:45:29,175 Then both of you will be forgiven. 395 00:45:33,430 --> 00:45:36,955 Will you live like one of us or You will die like one of them, Kai. 396 00:45:38,230 --> 00:45:39,230 Make up your mind. 397 00:45:54,419 --> 00:45:56,019 You're not going to let her go. 398 00:45:59,865 --> 00:46:00,865 Good. 399 00:46:41,409 --> 00:46:43,565 This is the price for your betrayal, Kai. 400 00:46:53,948 --> 00:46:54,948 So... 401 00:46:57,817 --> 00:46:58,977 �I'm here! 402 00:47:24,164 --> 00:47:26,224 Shoot him. It's not Adrian. 403 00:47:29,983 --> 00:47:30,983 Roland... 404 00:47:31,310 --> 00:47:32,310 Shoot. 405 00:47:33,630 --> 00:47:34,654 Please... 406 00:47:35,320 --> 00:47:36,498 Roland. 407 00:47:41,990 --> 00:47:43,150 �Shoot him! 408 00:47:50,673 --> 00:47:51,673 No. 409 00:48:47,230 --> 00:48:48,350 We can go now. 410 00:49:30,526 --> 00:49:34,127 This is nothing compared with the pain you have caused me. 411 00:50:40,714 --> 00:50:41,944 Baby. 412 00:52:19,251 --> 00:52:20,291 Impossible... 413 00:52:26,093 --> 00:52:28,033 Bearer of all hope. 414 00:52:30,929 --> 00:52:32,257 Above all rights. 415 00:52:33,910 --> 00:52:35,830 It's rare and beautiful... 416 00:52:37,270 --> 00:52:39,270 the female sex. 417 00:52:41,310 --> 00:52:43,670 Our ambition goes to her. 418 00:52:45,390 --> 00:52:47,390 Otherwise we are doomed. 419 00:52:48,690 --> 00:52:50,490 Purity is lost. 420 00:52:52,121 --> 00:52:53,961 The collapse is approaching. 421 00:56:37,830 --> 00:56:38,830 Go up. 422 00:57:12,950 --> 00:57:15,262 {\an8}We have found a woman. 423 00:58:07,150 --> 00:58:08,660 Bearer of all hope. 424 00:58:08,932 --> 00:58:10,150 Above all rights. 425 00:58:10,750 --> 00:58:12,582 It is rare and beautiful... 426 00:58:13,153 --> 00:58:14,679 the female sex. 427 00:58:17,981 --> 00:58:20,048 Our ambition goes to her. 428 00:58:20,072 --> 00:58:21,788 Otherwise we are doomed. 429 00:58:22,030 --> 00:58:24,268 Purity is lost. 430 00:58:24,636 --> 00:58:27,294 The collapse is approaching. 431 00:58:57,538 --> 00:59:04,459 Maurybp ripping, miyamotos translation and synchronization.