1
00:00:00,880 --> 00:00:02,360
நான் என் அம்மாவை நேசித்தேன்.

2
00:01:33,390 --> 00:01:35,070
நான் யாபே ஷிசே.

3
00:01:35,510 --> 00:01:38,110
நான் என் கணவர் மற்றும் மூன்று மகன்களுடன் வசிக்கிறேன்.

4
00:01:38,710 --> 00:01:40,890
நான் மிகவும் சாதாரண தாய்.

5
00:01:42,110 --> 00:01:44,990
நான் என் கணவர் மற்றும் மகனை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

6
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
மேலும் நான் ஒரு சாதாரண குடும்பத்திற்காக ஏங்குகிறேன்.

7
00:01:49,030 --> 00:01:50,790
நான் அதை மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.

8
00:01:52,370 --> 00:01:59,230
ஆனால் என் மகன் தோஷியோ உயரத்திற்கு சென்ற பிறகு
பள்ளி, சாதாரண குடும்பம் இல்லை

9
00:01:59,230 --> 00:02:00,850
சாதாரண.

10
00:02:04,110 --> 00:02:10,990
தோஷியோ... எனக்கு... நான் விரும்புகிறேன்

11
00:02:10,990 --> 00:02:16,810
தோஷியோ மிகவும், ஆனால்... ஆனால்... நான்...

12
00:02:16,810 --> 00:02:19,350
அந்த குழந்தையின் தாய்...

13
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
நீங்கள் சமீபத்தில் எப்படி படிக்கிறீர்கள்?

14
00:02:37,570 --> 00:02:40,110
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

15
00:02:42,290 --> 00:02:43,410
கடினமாகப் படிக்கவும்,

16
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
சரியா?

17
00:02:45,370 --> 00:02:46,370
சரி.

18
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
நான் சாப்பிடப் போகிறேன்.

19
00:02:54,610 --> 00:02:56,070
நீங்கள் சும்மா விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

20
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
இல்லை, நான் இல்லை.

21
00:02:59,730 --> 00:03:00,850
நான் கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறேன்.

22
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
உண்மையில்?

23
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

24
00:03:07,660 --> 00:03:10,320
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

25
00:03:11,160 --> 00:03:12,340
நான் இன்று படிக்கிறேன்.

26
00:03:12,880 --> 00:03:15,120
அதைச் சரியாகப் பார்ப்பது சிரமம்.

27
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
ஆம்.

28
00:03:19,000 --> 00:03:20,880
சரி, நான் இன்று சீக்கிரம் செல்கிறேன்.

29
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
எப்படி இருக்கிறது?

30
00:03:25,180 --> 00:03:26,540
கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்.

31
00:03:27,620 --> 00:03:28,680
அப்புறம் நான் போறேன்.

32
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
தோஷியோ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

33
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

34
00:03:46,100 --> 00:03:47,160
ஏதாவது நடந்ததா?

35
00:03:48,380 --> 00:03:54,560
மறுநாள், நான் சுத்தம் செய்யும் போது
அறையில், ஏதோ அருவருப்பான விஷயம் வெளியே வந்தது

36
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
அறை.

37
00:03:55,720 --> 00:03:57,660
என்ன? அப்படியா?

38
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

39
00:04:02,580 --> 00:04:04,260
தோஷியோ ஏற்கனவே உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.

40
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
அது பெரிய விஷயமில்லை.

41
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
ஆனால்...

42
00:04:12,010 --> 00:04:14,990
அந்தளவுக்கு அவன் வளர்ந்து விட்டான் அல்லவா?

43
00:04:16,750 --> 00:04:20,250
அவர் விஷயங்களைப் பார்க்க முடியும் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது போல.

44
00:04:24,770 --> 00:04:26,970
சீக்கிரம் வேலைக்குப் போகணும்.

45
00:04:28,570 --> 00:04:29,930
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், தயாராகுங்கள்.

46
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
ஆம்.

47
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
அது சரிதான்.

48
00:04:35,770 --> 00:04:37,050
தோஷியோ ஒரு மனிதன்.

49
00:04:38,630 --> 00:04:39,810
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

50
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

51
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
பார்த்தீர்களா?

52
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
அப்போதிருந்து, நான் எப்போதும் ஒரு வயதான நபராக பார்க்கப்படுவதைப் போல உணர்கிறேன்.

53
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
விடைபெறுகிறேன்.

54
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
ஆம்.

55
00:16:57,700 --> 00:16:59,540
சமீபத்தில், தோஷியோவின் நடத்தை விசித்திரமானது.

56
00:17:00,800 --> 00:17:02,340
அவர் என்னைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

57
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
ஒருவேளை...

58
00:18:06,460 --> 00:18:08,080
அம்மா. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

59
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
ஏன்?

60
00:18:10,380 --> 00:18:12,820
அம்மா, நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

61
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
என்ன?

62
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
மன்னிக்கவும், கரா-சான்.

63
00:18:20,040 --> 00:18:22,820
ஆனால் நீங்கள் கவனித்தீர்கள், இல்லையா?

64
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
என்ன?

65
00:18:26,300 --> 00:18:29,420
நான் எப்போதும் உன்னை வித்தியாசமாக பார்த்தேன் என்று.

66
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
ஏன்?

67
00:18:40,710 --> 00:18:43,910
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

68
00:18:45,870 --> 00:18:50,570
நான்... நான்...

69
00:18:50,570 --> 00:18:54,510
நான்... நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

70
00:18:55,990 --> 00:18:59,370
ஷியோன்! இல்லை!

71
00:19:00,410 --> 00:19:01,810
ஷியோன்!

72
00:19:04,570 --> 00:19:07,370
ஷியோன்! ஷியோன்!

73
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
நான் என் அம்மாவிடம் கொடுக்க விரும்பவில்லை
யாரேனும்.

74
00:19:14,980 --> 00:19:17,740
நீ என் குழந்தை, இல்லையா?

75
00:19:18,520 --> 00:19:20,500
அம்மா, என்னால் முடியாதா?

76
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
இல்லை என்று சொல்லாதே.

77
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
அம்மா,

78
00:19:30,820 --> 00:19:34,580
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

79
00:19:36,140 --> 00:19:37,220
அம்மா, இல்லையா?

80
00:19:46,060 --> 00:19:47,740
பரவாயில்லை. அது முக்கியமில்லை
நீயோ.

81
00:19:48,280 --> 00:19:49,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

82
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
அம்மா,

83
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
இதை பார்.

84
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
என்ன?

85
00:19:59,340 --> 00:20:00,680
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

86
00:20:01,820 --> 00:20:07,120
அம்மா, உன்னை நினைக்கும் போது நான் ஆகிவிடுகிறேன்
இப்படி.

87
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
பரவாயில்லை.

88
00:20:09,780 --> 00:20:10,880
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

89
00:20:12,500 --> 00:20:13,600
இதைப் பாருங்கள்.

90
00:20:17,610 --> 00:20:18,469
அம்மா, பார்.

91
00:20:18,470 --> 00:20:19,470
பார்க்காதே.

92
00:20:21,530 --> 00:20:22,610
இது இப்படித்தான்.

93
00:20:26,870 --> 00:20:29,210
அம்மா, கூர்ந்து பார்.

94
00:20:30,310 --> 00:20:33,310
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

95
00:20:34,390 --> 00:20:36,350
நீங்கள் என்னை நேசிக்கும்போது இதுதான் நடக்கும்.

96
00:20:39,890 --> 00:20:41,370
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

97
00:20:42,830 --> 00:20:44,290
அம்மா, பார்.

98
00:20:52,520 --> 00:20:53,660
இப்படியெல்லாம் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நேரம்.

99
00:20:54,440 --> 00:20:55,600
நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன்.

100
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
அம்மா,

101
00:21:05,360 --> 00:21:09,020
அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா,
அம்மா, அம்மா, அம்மா, அம்மா,

102
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
அப்பா, இங்கே பார்.

103
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
அம்மா, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நீ என்ன
சொல்வது?

104
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
அம்மா.

105
00:22:23,880 --> 00:22:25,000
அம்மா, நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்.

106
00:22:26,740 --> 00:22:28,220
அம்மா. இல்லை

107
00:22:28,820 --> 00:22:31,800
இல்லை. என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

108
00:22:32,600 --> 00:22:35,840
என்னால் அது முடியாது.

109
00:22:38,480 --> 00:22:40,100
அதை செய்யாதே.

110
00:22:41,800 --> 00:22:42,799
தயவுசெய்து.

111
00:22:42,800 --> 00:22:44,120
அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.

112
00:22:44,700 --> 00:22:47,120
அதை செய்யாதே.

113
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
அவர்கள் திருடுவதில்லை.

114
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

115
00:27:51,899 --> 00:27:53,300
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

116
00:28:25,500 --> 00:28:27,620
நன்றாக இருக்கிறது.

117
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
நன்றி.

118
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
மன்னிக்கவும்.

119
00:42:16,620 --> 00:42:17,740
அதை செய்யாதே.

120
00:42:19,700 --> 00:42:21,340
மன்னிக்கவும்.

121
00:42:22,220 --> 00:42:24,480
உன் அப்பா இருந்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும்
விழித்திருந்தாரா?

122
00:42:29,720 --> 00:42:31,320
என்னால் அதை அடக்க முடியவில்லை.

123
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
நலமா?

124
00:42:46,150 --> 00:42:47,210
என்னால் முடியாது.

125
00:42:48,830 --> 00:42:51,710
பள்ளியில் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இன்று.

126
00:42:52,990 --> 00:42:55,730
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

127
00:42:57,910 --> 00:42:59,130
தயவு செய்து அம்மா.

128
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
நன்றி.

129
00:50:32,110 --> 00:50:33,110
நீ மட்டும் போ...

130
00:51:55,440 --> 00:51:57,780
என்னால் இனி மறைக்க முடியாது.

131
00:51:58,580 --> 00:52:00,840
உங்கள் தந்தை கவனிக்க மாட்டார்.

132
00:52:02,320 --> 00:52:06,200
குறைந்த பட்சம் உங்கள் தந்தை இங்கு இல்லாதபோது.

133
00:52:07,260 --> 00:52:10,800
என்னால் அதை அடக்க முடியாது, என்னால் உதவ முடியாது
இனி.

134
00:52:11,300 --> 00:52:12,500
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

135
00:52:14,080 --> 00:52:15,680
நீ என் மகன்.

136
00:52:16,280 --> 00:52:19,860
ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

137
00:52:26,160 --> 00:52:27,860
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்லவில்லை
நீ?

138
00:52:28,780 --> 00:52:30,220
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

139
00:53:16,560 --> 00:53:18,680
நான் பேஸ்பால் பார்க்கிறேன், அதனால் நான் பார்க்க மாட்டேன்
அறிவிப்பு.

140
01:13:09,960 --> 01:13:10,960
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

141
01:13:12,620 --> 01:13:18,380
குறைந்தபட்சம், என் தந்தை போது

142
01:13:18,380 --> 01:13:20,440
இங்கே இல்லை.

143
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
பிறகு,

144
01:13:30,920 --> 01:13:32,400
நான் குளிக்கிறேன்.

145
01:13:33,280 --> 01:13:37,480
என் அப்பா இன்று இல்லை, நான் செய்கிறேன்
அது.

146
01:13:40,430 --> 01:13:43,950
அம்மா, நீ களைப்பாக இருக்க வேண்டும், அதனால் படுத்துக்கொள்.

147
01:13:45,170 --> 01:13:47,030
நான் உங்கள் தோள்களை மசாஜ் செய்கிறேன்.

148
01:13:47,510 --> 01:13:49,730
உண்மையில்? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

149
01:13:52,010 --> 01:13:54,110
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்.

150
01:14:19,280 --> 01:14:20,280
சரி, அங்கே இல்லை.

151
01:15:06,839 --> 01:15:11,760
அம்மா, நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன், எனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இந்த ஆஃப்.

152
01:15:12,160 --> 01:15:13,720
என்ன? இது?

153
01:15:15,460 --> 01:15:17,660
ஆனால்... பரவாயில்லை.

154
01:15:38,190 --> 01:15:39,190
அங்கே சந்திப்போம்.

155
01:16:21,100 --> 01:16:21,959
நலமா?

156
01:16:21,960 --> 01:16:24,240
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

157
01:16:32,620 --> 01:16:33,620
அம்மா,

158
01:16:39,140 --> 01:16:40,540
இதையும் செய்வோம்.

159
01:16:42,560 --> 01:16:44,180
இது? ஆம்.

160
01:16:45,520 --> 01:16:46,820
நான் இப்படி நன்றாக இருக்கிறேன்.

161
01:16:47,620 --> 01:16:49,060
பரவாயில்லை அம்மா.

162
01:16:50,030 --> 01:16:51,030
நன்றி.

163
01:17:48,860 --> 01:17:53,220
நான் கீழே செய்வேன், அதனால் உன்னுடையதை அகற்று
பாவாடை.

164
01:18:22,120 --> 01:18:23,120
அப்போ சரி.

165
01:18:55,690 --> 01:18:56,509
நலமா?

166
01:18:56,510 --> 01:18:57,510
ஆம்.

167
01:19:11,150 --> 01:19:12,150
அம்மா.

168
01:19:13,350 --> 01:19:14,610
இதை கழற்றவும்.

169
01:19:14,950 --> 01:19:16,710
இல்லை, என்னால் முடியாது.

170
01:19:17,690 --> 01:19:18,690
பரவாயில்லை.

171
01:19:20,010 --> 01:19:21,090
இது ஒரு மசாஜ்.

172
01:19:21,470 --> 01:19:23,930
என்ன? ஆனால் சங்கடமாக இருக்கிறது.

173
01:19:26,160 --> 01:19:27,160
போகலாம். போகலாம்.

174
01:20:11,720 --> 01:20:13,680
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.

175
01:21:09,160 --> 01:21:10,280
நான் இப்போது எனது தொடக்கத்தை மாற்றுகிறேன்.

176
01:22:08,170 --> 01:22:09,170
அது ஒரு நாளுக்குள்?

177
01:22:56,240 --> 01:22:57,420
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

178
01:23:58,570 --> 01:23:59,570
நல்லது.

179
01:28:38,920 --> 01:28:39,920
என்னால் முடியும்.

180
01:38:52,620 --> 01:38:53,620
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?