1
00:27:57,258 --> 00:28:00,257
Guardalo. Un vero cane da turista.

2
01:04:17,591 --> 01:04:21,592
So che sei in Scozia,
chiamami. Beneit.

3
01:10:31,258 --> 01:10:32,800
Fanculo!

4
01:10:35,508 --> 01:10:38,592
- Anche questo è mio e l'hai preso tu.
- Non ti è piaciuto.

5
01:10:39,382 --> 01:10:40,800
Non avrebbero mai dovuto licenziare il batterista.

6
01:10:40,882 --> 01:10:43,674
- Non l'hanno licenziato.
- Era l'anima della band.

7
01:10:43,758 --> 01:10:45,132
No, l'anima della band era il bassista.

8
01:10:45,216 --> 01:10:46,467
No, era il batterista.

9
01:10:46,550 --> 01:10:48,633
Inoltre, quando lo licenziarono,
la band si sciolse.

10
01:10:48,716 --> 01:10:50,633
No, la band si è sciolta perché lui non voleva
a suonare più la batteria.

11
01:10:50,717 --> 01:10:51,758
Sì, lo hanno licenziato.

12
01:10:51,841 --> 01:10:53,382
No, se n'è andato perché non c'era più
gruppo a causa sua.

13
01:10:53,466 --> 01:10:55,717
Esatto, sai tutto.

14
01:11:01,632 --> 01:11:03,424
Come mi hai trovato?

15
01:11:08,133 --> 01:11:11,175
L'ospedale di Inverness mi ha contattato.

16
01:11:11,841 --> 01:11:14,716
Sono loro che me lo hanno detto
che vivi qui.

17
01:13:21,633 --> 01:13:23,132
Possiamo parlare?

18
01:13:25,717 --> 01:13:28,507
L'ultima volta che abbiamo provato a parlare,
non è andata molto bene

19
01:13:28,592 --> 01:13:30,842
e poi abbiamo deciso di fermarci
perché sarebbe meglio per tutti.

20
01:13:30,925 --> 01:13:32,758
Non so se ti ricordi.

21
01:13:34,133 --> 01:13:37,757
Sì, ma alla fine ci sono delle priorità
e la salute è una priorità.

22
01:13:37,841 --> 01:13:40,050
Il resto è una stronzata
non ci interessa.

23
01:13:40,133 --> 01:13:41,258
OK.

24
01:13:44,716 --> 01:13:47,717
Avresti potuto dirmelo
che hai avuto un altro ictus.

25
01:13:48,717 --> 01:13:50,925
Volevo ma non potevo.

26
01:13:51,341 --> 01:13:53,592
Sì, è quello che mi hanno detto.

27
01:13:56,800 --> 01:13:59,424
Hai davvero perso la memoria
questa volta?

28
01:14:02,092 --> 01:14:03,466
SÌ.

29
01:14:09,132 --> 01:14:10,966
E come ti senti adesso?

30
01:14:12,882 --> 01:14:14,132
Bene.

31
01:14:14,842 --> 01:14:16,800
- Sei completamente guarito?
- SÌ.

32
01:14:17,466 --> 01:14:19,008
Sembra che tu stia bene.

33
01:14:23,716 --> 01:14:25,716
Sembra che tu sia stato fortunato.

34
01:14:33,841 --> 01:14:37,007
Se ti succede qualcosa
in mezzo al nulla, tu...

35
01:14:37,091 --> 01:14:38,508
Lo so.

36
01:14:40,758 --> 01:14:41,800
Lo so.

37
01:14:46,675 --> 01:14:48,967
In più, non conosci nessuno qui.

38
01:14:49,050 --> 01:14:53,425
- Non è vero. Conosco persone.
- Ma non sono una famiglia.

39
01:14:53,507 --> 01:14:55,300
Non c'è niente qui.
Nessun ospedale...

40
01:14:55,383 --> 01:14:58,467
Scusate, ma è ancora
lo stronzo del mondo.

41
01:15:08,758 --> 01:15:10,466
Perché non torni a casa?

42
01:15:11,174 --> 01:15:15,842
Abbiamo spazio. Ne ho parlato con
Agnese. Avrai il tuo posto.

43
01:15:18,383 --> 01:15:22,425
Ci sarà sempre qualcuno,
se ti succede qualcosa.

44
01:15:29,049 --> 01:15:33,675
Se rimani, morirai qui.
Lo sai?

45
01:15:41,217 --> 01:15:44,133
Non puoi sparire così
ogni volta...

46
01:15:50,258 --> 01:15:54,717
Non voglio che tu muoia qui.
Sono venuto per riportarti indietro con me.

47
01:33:38,425 --> 01:33:43,550
Sottotitolazione
TITOLI VELOCI


