1 00:00:10,113 --> 00:00:12,908 Κι αν σου φέρω τον αρχηγό των τεσσάρων συμμοριών; 2 00:00:12,928 --> 00:00:14,240 Τι θα μου κοστίσει; 3 00:00:14,582 --> 00:00:17,008 Προηγουμένως στο Mayor of Kingstown... 4 00:00:17,640 --> 00:00:19,363 Πόσο καιρό θα μας κρατήσουν μέσα; 5 00:00:19,539 --> 00:00:21,921 ���Λύστε τα προβλήματά σας μέσα Πόσος χρόνος χρειάζεται; 6 00:00:26,710 --> 00:00:27,880 Ξάπλωσε αμέσως! 7 00:00:27,900 --> 00:00:29,950 - Ξέρεις ποιος είναι ο εγγονός μου; - Γι' αυτό ήρθαμε. 8 00:00:29,970 --> 00:00:32,557 - Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. - Θα πάρουν την εκδίκησή τους. 9 00:00:32,577 --> 00:00:34,383 Θα σας χτυπήσει κατευθείαν στο σπίτι. 10 00:00:34,460 --> 00:00:36,600 Πάρε με από εδώ. 11 00:00:40,930 --> 00:00:43,905 - Η περίπολος τον έπιασε λίγα τετράγωνα πιο πέρα. - Θέλω να του μιλήσω. 12 00:00:44,679 --> 00:00:46,513 Θεέ μου, τι έπαθε το παιδί; 13 00:00:46,694 --> 00:00:47,910 Εκείνος αντιστάθηκε. 14 00:00:48,943 --> 00:00:50,640 Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 15 00:00:50,963 --> 00:00:52,960 Αν πεθάνει η ελπίδα, πεθαίνουμε κι εμείς. 16 00:00:58,646 --> 00:01:01,620 - Ας μιλήσουμε για την καλή πράξη που θα κάνεις. -Τι κουβαλάω; 17 00:01:01,944 --> 00:01:04,890 Αναζήτηση για μέταλλο. Αν το βρεις, θα γίνεις ήρωας. 18 00:01:04,997 --> 00:01:06,490 Αν το βρουν... 19 00:01:07,990 --> 00:01:09,400 ...Ο Θεός να σε βοηθήσει. 20 00:02:09,691 --> 00:02:11,314 Είναι όλα εντάξει; 21 00:02:13,110 --> 00:02:15,400 Ναί! Ναι, δεν πειράζει! 22 00:02:16,269 --> 00:02:19,530 Ένας παλιός σωλήνας αποχέτευσης Νόμιζα ότι το συνάντησα! 23 00:02:19,932 --> 00:02:21,500 Είμαι άχρηστος! 24 00:02:51,732 --> 00:02:57,020 Μετάφραση: pitiko 25 00:03:44,296 --> 00:03:49,640 Mayor of Kingstown 204 - "Pool" 26 00:03:53,323 --> 00:03:57,030 Prisoner Brown. 991913. 27 00:03:57,050 --> 00:03:59,230 Προχωρήστε στο σημείο ���� 28 00:04:06,510 --> 00:04:08,580 Όχι. Όχι, όχι, όχι. 29 00:04:11,982 --> 00:04:14,991 - Θα σου νοικιάσω μια κουκέτα. - Όχι. Τι συμβαίνει; 30 00:04:19,428 --> 00:04:20,688 Εντάξει, κοίτα... 31 00:04:21,677 --> 00:04:24,729 - Είμαι πίσω σου. Για να ξέρεις. - Ναι το ξέρω. 32 00:04:25,361 --> 00:04:27,630 Ο άνδρας έχασε την άκρη του σχοινιού. 33 00:04:29,414 --> 00:04:33,000 Εσύ κι εγώ έχουμε την κατάσταση μόνοι μας Φαίνεται ότι πρέπει να το φτιάξουμε. 34 00:04:36,121 --> 00:04:38,172 Θα σου κανονίσω κάτι. 35 00:04:39,083 --> 00:04:41,610 Φροντίζω να είναι έτοιμοι για την άφιξη του βασιλιά. 36 00:04:44,360 --> 00:04:45,760 Πρόσεχε την πλάτη σου αδερφέ. 37 00:04:54,720 --> 00:04:55,928 Εντάξει. 38 00:05:00,046 --> 00:05:01,100 Γεια σου! 39 00:05:02,436 --> 00:05:03,400 Γεια σου! 40 00:05:03,420 --> 00:05:07,630 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς, Κάθαρμα με καμένο πρόσωπο. - Τι; Τι είπατε; 41 00:05:07,650 --> 00:05:10,640 Πρόσεχε τον τόνο της φωνής σου, κάθαρμα! 42 00:05:11,120 --> 00:05:12,040 τώρα... 43 00:05:12,137 --> 00:05:16,614 Μεταφέρονται άνθρωποι. Ποιος πάει που; Και θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 44 00:05:16,634 --> 00:05:19,110 Δουλεύω, Μπάνι. �κιλέ. 45 00:05:19,130 --> 00:05:20,580 Μεταφέρονται άνθρωποι; 46 00:05:20,600 --> 00:05:21,550 - Μερικοί από αυτούς. - ΠΟΥ; 47 00:05:21,570 --> 00:05:23,210 Πώς πρέπει να ξέρω; 48 00:05:23,541 --> 00:05:26,490 Πρέπει να έχεις καλή διάθεση. Θα έχετε ένα νέο κρεβάτι. 49 00:05:26,510 --> 00:05:29,410 Τροφή. Θα σωθείς από τον καύσωνα. 50 00:05:29,430 --> 00:05:30,776 - Προς πού; - Έχει σημασία; 51 00:05:30,796 --> 00:05:33,846 Υπάρχουν 5 φυλακές σε αυτή την πόλη. 52 00:05:33,866 --> 00:05:36,113 3 ακόμη 6 ώρες μακριά. 53 00:05:36,133 --> 00:05:39,317 - Σε σκορπίζω σαν κοπριά, Θα δουν ποιος ανθίζει. - Γάμησέ σε. 54 00:05:39,337 --> 00:05:42,400 -Θες να μείνεις εδώ; - Έχω μια συμφωνία, ρε σκύλα. Οχι; 55 00:05:48,266 --> 00:05:49,310 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 56 00:05:49,330 --> 00:05:50,815 Γαμήσου! 57 00:05:50,835 --> 00:05:53,580 Δώσε μου το τηλέφωνό σου Θα τηλεφωνήσω στον Μάικ. 58 00:06:04,299 --> 00:06:07,530 Μην εκπλήσσετε τον εαυτό σας. Γιατί στο τέλος της ημέρας... 59 00:06:07,550 --> 00:06:10,221 ...Μπορώ να πάω σπίτι, Ανοίξτε μια παγωμένη μπύρα και... 60 00:06:10,241 --> 00:06:12,726 ...ζεστό κρεβάτι Μπορώ να κάνω ένα σέξι πρόσωπο. 61 00:06:12,746 --> 00:06:16,970 Μείνε εκεί που είσαι, ΛεΜπρόν. 62 00:06:17,406 --> 00:06:20,954 Ο Μάικ θα μάθει τι συνέβη, Το ξέρεις, σωστά; 63 00:06:21,201 --> 00:06:23,817 Ποιος σε βοήθησε όταν το έμαθες... 64 00:06:23,837 --> 00:06:27,694 ...για το ποιος δεν τήρησε το σχέδιο Θα είμαι πολύ σαφής. Το ξεκαθάρισα; 65 00:06:27,800 --> 00:06:30,969 Για να βάλω τάξη εδώ Όταν ο Μάικ ανακαλύπτει ότι τον μπλόκαρες... 66 00:06:30,989 --> 00:06:33,790 ...γονάτισε, Ετοιμαστείτε να το πάρετε στο στόμα σας. 67 00:06:37,730 --> 00:06:38,860 Τηλέφωνο! 68 00:06:45,650 --> 00:06:47,208 Τι συμβαίνει; Ναί; 69 00:06:47,250 --> 00:06:49,800 -Κάρνι; - Μεταφέρουν κόσμο, Μάικ. 70 00:06:49,820 --> 00:06:51,628 - Το ήξερες ρε κάθαρμα; - Λαγουδάκι! 71 00:06:51,648 --> 00:06:54,040 - Έπρεπε να το χειριστείς! - Πώς πήρες το τηλέφωνο του Carney; 72 00:06:54,060 --> 00:06:57,637 Θα ήσουν ο οδηγός της άμαξης, Δεν είναι ένα από τα άλογα, Μάικ! 73 00:06:57,868 --> 00:06:59,550 Ναι, κοίτα... με ενδιαφέρει. 74 00:07:00,220 --> 00:07:05,104 - Καλύτερα να μην πουν το όνομά μου. - Κουνελάκι, ηρέμησε, για όνομα του Θεού. 75 00:07:05,212 --> 00:07:07,928 Μπάνι, δεν θα πουν το όνομά σου! ΕΝΤΑΞΕΙ; 76 00:07:08,440 --> 00:07:10,160 Μεταφέρουν συνεχώς κρατούμενους. 77 00:07:10,180 --> 00:07:12,830 Σε έναν καυγά ή σε κάτι ηλίθιο Μάλλον είναι η αντίδρασή τους. 78 00:07:12,850 --> 00:07:16,760 Παίρνουν θέση. ΕΝΤΑΞΕΙ; Από τους βασικούς παίκτες Έχετε δει κάποιον να μετατίθεται; 79 00:07:17,042 --> 00:07:18,560 - Όχι, δεν έχει γίνει ακόμα. - Ακριβώς. 80 00:07:18,580 --> 00:07:20,638 Εδώ είναι μια δύναμη από την κυβέρνηση. 81 00:07:20,658 --> 00:07:24,010 ΕΝΤΑΞΕΙ; Επιδεικνύει το σώμα του. Θα το χειριστώ! Ακούς; 82 00:07:24,240 --> 00:07:27,080 Τώρα, Μάικ. Αντιμετωπίστε το τώρα. 83 00:07:27,874 --> 00:07:31,638 Γιατί έχω ένα κακό προαίσθημα μέσα μου. Το μόνο μέρος που πρέπει να μεταφερθώ είναι... 84 00:07:31,658 --> 00:07:33,493 ...το κρεβάτι μου, Μάικ. 85 00:07:33,513 --> 00:07:34,580 Άκουσες; 86 00:07:34,600 --> 00:07:36,917 άκουσα! Μην ανησυχείς, εντάξει; 87 00:07:38,990 --> 00:07:41,913 Ανάθεμά το. Ένα υπέροχο πρωινό. 88 00:07:43,090 --> 00:07:44,879 Καλημέρα. 89 00:07:46,290 --> 00:07:47,700 Ανάθεμά το. 90 00:08:08,332 --> 00:08:09,831 Γεια σου Mike, έχεις ένα λεπτό; 91 00:08:09,851 --> 00:08:12,450 - Ναι. - Συγγνώμη, Μάικ. Μη μιλάς σε κανέναν, κατάλαβες; 92 00:08:12,470 --> 00:08:14,990 Κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου, Προσθέτω άλλον έναν χρόνο στην ποινή σου. 93 00:08:15,110 --> 00:08:18,060 - Είδες την Έβελιν; - Στο δωμάτιό του. Δεν μπορεί να σηκώσει το κεφάλι του. 94 00:08:18,080 --> 00:08:20,943 Ξέρουν ότι θα φύγουν μετά την εξέγερση. Ξέρεις, η σφαγή στις 23... 95 00:08:20,963 --> 00:08:23,622 ...δεν ήταν καλό διοικητικά. Απέλυσαν τον εισαγγελέα περιφέρειας... 96 00:08:23,642 --> 00:08:26,300 - ...ότι θα δώσουν το καθήκον στον επόμενο άνθρωπο Δεν νομίζω. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 97 00:08:26,512 --> 00:08:27,941 - Γεια σου Μάικ. - Ναι; 98 00:08:28,024 --> 00:08:30,567 Εάν αυτό το παιδί σταλεί στο Anchor Bay, Έχεις επιρροή εκεί; 99 00:08:31,680 --> 00:08:34,580 Πες μου που σε έστειλαν, Θα δω αν μπορώ να κάνω κάτι. 100 00:08:34,600 --> 00:08:35,840 - Εντάξει. - Ευχαριστώ Mike! 101 00:08:35,860 --> 00:08:37,580 - Καλώς ήρθες. -Τι είπα μόλις; 102 00:08:39,650 --> 00:08:41,457 - Είναι μέσα; - Ναι. 103 00:08:44,790 --> 00:08:45,877 Γεια. 104 00:08:47,260 --> 00:08:48,431 Ναι... 105 00:08:50,160 --> 00:08:52,174 Γνωρίζατε για αυτή τη βλακεία; 106 00:08:52,460 --> 00:08:55,500 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Εκκενώνουν την πόλη της σκηνής. 107 00:08:56,933 --> 00:08:57,900 Ναί. 108 00:08:58,538 --> 00:09:01,840 - Μάικ, πόσο νόμιζες ότι θα έπαιρνε; - Δεν ξέρω, Έβελιν! 109 00:09:01,860 --> 00:09:05,273 Για παράδειγμα, μέχρι να ολοκληρωθεί αυτό που ξεκινήσαμε. Έχω δίκιο; 110 00:09:05,530 --> 00:09:08,580 Χωρίς ευκαιρίες για ηγεσία, Γιατί στείλαμε ηγέτες; 111 00:09:08,600 --> 00:09:11,710 Τι κάνει το όργανο επιβολής Δεν είναι υπό τον έλεγχό μου. 112 00:09:11,730 --> 00:09:14,150 Ή τι κάνατε εσείς και οι συνάδελφοί σας. 113 00:09:14,170 --> 00:09:19,290 Ειλικρινά, Μάικ, είναι προφανές από την αρχή. Δεν έχω χρόνο για το απροσδόκητο. 114 00:09:19,960 --> 00:09:21,276 Απροσδόκητος; 115 00:09:21,582 --> 00:09:23,758 Έκανες συμφωνία, Έβελιν. 116 00:09:24,232 --> 00:09:26,660 Ορκίζομαι ότι χρησιμοποιήθηκε το όνομά μου. 117 00:09:29,470 --> 00:09:31,873 Όπως είπα, Υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα. 118 00:09:32,770 --> 00:09:37,260 ACLU για θανάτους φυλακών Ψάχνει για εξομολογητή. 119 00:09:37,446 --> 00:09:39,852 Η Διεύθυνση Επιβολής του ασκεί πίεση. 120 00:09:40,140 --> 00:09:43,610 Προσπαθούν να κάνουν το παράδειγμα όλων μας. Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 121 00:09:43,930 --> 00:09:46,796 στο "riot force φίλε" Θα μπορούσε να εκραγεί μόνο του. Συγγνώμη... 122 00:09:46,816 --> 00:09:50,020 ...μερικοί τραμπούκοι του δρόμου Δεν με νοιάζει αν είσαι σε κακή διάθεση. 123 00:09:50,040 --> 00:09:54,324 Με τον Μπάνι Ουάσινγκτον και άλλους ηγέτες Κάναμε μια συμφωνία. Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 124 00:09:56,460 --> 00:10:00,246 Έγγραφα αποδέσμευσης του εισαγγελέα Το δουλεύει αλλά... 125 00:10:01,230 --> 00:10:03,730 ...είναι μια περίπλοκη κατάσταση. Για όλους μας. 126 00:10:03,750 --> 00:10:06,600 Όταν ο εισαγγελέας εγκρίνει, Ο δικαστής πρέπει επίσης να το εγκρίνει. 127 00:10:06,620 --> 00:10:10,410 - Λες βλακείες, Έβελιν! - Φύγε, Μάικ. 128 00:10:10,430 --> 00:10:12,210 Δεν έχω ούτε χρόνο ούτε υπομονή γι' αυτό. 129 00:10:12,230 --> 00:10:16,779 Για να φαίνεσαι λιγότερο άθλιος Τι προσφέρω σε δίσκο... 130 00:10:16,799 --> 00:10:20,620 ...αυτός ο τύπος εκμεταλλεύεται για δικό του όφελος. 131 00:10:20,640 --> 00:10:22,765 Η Έβελιν θα κάνει χαμό! 132 00:10:22,820 --> 00:10:26,490 Περισσότερα πτώματα. Περισσότερο χάος. Το θέλετε αυτό; 133 00:10:26,510 --> 00:10:29,608 Κάθαρμα. Δεν τους ξέρει αυτούς τους ανθρώπους... 134 00:10:30,390 --> 00:10:31,847 ξέρω. 135 00:10:33,300 --> 00:10:36,570 Όταν η κατάσταση χειροτερεύει μέσα... 136 00:10:36,700 --> 00:10:39,140 ...τον βρίσκει έξω. 137 00:10:39,840 --> 00:10:45,380 - Απείλησες τον εισαγγελέα, Μάικ; -Κάνε τον να υπογράψει τα χαρτιά, εντάξει; 138 00:10:47,080 --> 00:10:50,360 Έβελιν, ο άντρας μου πρέπει να βγει έξω. 139 00:11:02,830 --> 00:11:05,360 Δεν έχω δουλειά αυτή τη στιγμή. 140 00:11:06,460 --> 00:11:09,547 Αν και ο Μάικ με βοήθησε Λέει ότι χρειάζεται... 141 00:11:09,567 --> 00:11:12,653 ...Μπορώ να βοηθήσω, Μπορώ να κάνω κάτι αλλά... 142 00:11:14,040 --> 00:11:15,340 Δεν ξέρω. 143 00:11:18,180 --> 00:11:19,940 θα κάνω παιδί. 144 00:11:23,710 --> 00:11:25,980 Θα το ονομάσουμε από εσάς... 145 00:11:33,160 --> 00:11:34,690 εγω... 146 00:11:34,710 --> 00:11:39,460 Δεν ξέρω τι να κάνω, Μάικ. Νιώθω σαν να έχω λερώσει το πρόσωπο και τα μάτια μου. 147 00:11:43,240 --> 00:11:46,330 Χρειάζομαι βοήθεια. 148 00:11:46,350 --> 00:11:50,540 Απλά... Αν μπορούσες να με βοηθήσεις, θα ήμουν ευγνώμων. 149 00:11:51,140 --> 00:11:52,410 Γαμήστε το. 150 00:12:28,505 --> 00:12:30,058 Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά. 151 00:12:33,080 --> 00:12:35,223 Καμία σκατά δεν είναι εκτός ελέγχου μου, Μάικ. 152 00:12:35,243 --> 00:12:38,248 Κάποιος θα μεταφερθεί ή Αν αλλάξει η θέση του, μπορώ να πω... 153 00:12:38,268 --> 00:12:40,300 ...αλλά εκτός από αυτό Τα χέρια μου είναι δεμένα. 154 00:12:40,320 --> 00:12:41,520 Ναι, ναι. καταλαβαίνω. 155 00:12:41,540 --> 00:12:43,990 Γίνε τα μάτια και τα αυτιά μου, εντάξει; Όταν δηλαδή κάποιος μετατίθεται. 156 00:12:44,010 --> 00:12:46,530 - Φυσικά. - Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 157 00:12:47,360 --> 00:12:49,070 Καλημέρα. Τι συμβαίνει; 158 00:12:49,730 --> 00:12:51,421 Απλώς-- 159 00:12:53,400 --> 00:12:55,498 Είναι περίεργο να είσαι εδώ. 160 00:12:55,518 --> 00:12:58,354 Αυτό το μέρος μοιάζει πολύ με το παλιό μέρος. 161 00:13:00,240 --> 00:13:01,285 Ναί. 162 00:13:02,078 --> 00:13:03,430 Θέλετε καφέ; 163 00:13:03,450 --> 00:13:05,284 Ναι, παρακαλώ. 164 00:13:06,320 --> 00:13:08,052 Πού είναι η Ρεβέκκα; 165 00:13:08,655 --> 00:13:11,909 Έκανε μια σημείωση. Λέει "Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά." 166 00:13:12,570 --> 00:13:13,790 Τι κάνετε; 167 00:13:16,530 --> 00:13:18,080 Ω, είναι χάλια. 168 00:13:18,150 --> 00:13:21,130 Χρειάζομαι δουλειά Μάικ, όχι στην αγγαρεία. 169 00:13:21,370 --> 00:13:23,200 Δούλεψε σαν άντρας. 170 00:13:23,300 --> 00:13:24,880 Μπορώ να βοηθήσω. 171 00:13:24,900 --> 00:13:26,555 Είμαι καλός σε τέτοια πράγματα. 172 00:13:26,870 --> 00:13:30,210 Ξέρεις, εγώ... Δουλεύω σαν γάιδαρος. 173 00:13:30,710 --> 00:13:32,960 - Ξέρεις. - Ναι, γι' αυτό ήθελε να βρει την Ίρις... 174 00:13:32,980 --> 00:13:35,140 ...θα σε πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό, Τον έστειλα στο σταθμό των λεωφορείων. 175 00:13:35,160 --> 00:13:39,045 Πήγα λοιπόν. Αλλά σε περίπτωση που εμφανιστεί... 176 00:13:39,391 --> 00:13:41,690 ...Δεν μπορώ να σταθώ και να περιμένω, Μάικ. 177 00:13:42,190 --> 00:13:45,690 Μπορώ να κάνω κάτι εδώ. Μπορώ να σας εξοικονομήσω χρόνο. 178 00:13:45,710 --> 00:13:49,590 Επειδή είναι γεμάτο, Μάικ. Έτσι είναι από την εξέγερση. 179 00:13:50,760 --> 00:13:53,216 Χρειάζεσαι κάποιον να δώσει ένα χέρι. 180 00:13:54,300 --> 00:13:56,170 Οι δικοί μου είναι αδρανείς. 181 00:13:56,600 --> 00:13:58,715 Πρέπει να συνεισφέρω, Μάικ. 182 00:13:59,100 --> 00:14:01,040 Ξέρεις, άνθρωπε... 183 00:14:01,060 --> 00:14:03,920 ...πρέπει να νιώθει ότι έχει αξία. Καταλαβαίνεις; 184 00:14:19,660 --> 00:14:21,781 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα... 185 00:14:24,530 --> 00:14:26,890 Αυτά είναι τα ίδια με τα χρήματα. 186 00:14:28,500 --> 00:14:32,640 Τεχνικά δεν υπάρχουν γιατί Έχουν χρησιμοποιηθεί για πολλούς εγκληματικούς σκοπούς. 187 00:14:33,054 --> 00:14:35,610 Αυτό όμως είναι σημαντικό εδώ... 188 00:14:38,066 --> 00:14:39,959 ...τεχνικά... 189 00:14:39,980 --> 00:14:42,510 ... αν και τώρα ακόμα κι αν αυτά τα ομόλογα δεν εκδοθούν... 190 00:14:42,580 --> 00:14:45,312 ...αν ο επιδρομέας είναι ακόμα ενεργός... 191 00:14:45,332 --> 00:14:48,597 ...η αξία των ομολόγων είναι συλλεκτική. 192 00:14:51,890 --> 00:14:55,874 Άρα, ακόμη και το 10% της αξίας τους Αν το πάρουμε... 193 00:14:56,060 --> 00:14:58,130 ...θα είμαστε ακόμα εκατομμυριούχοι. 194 00:15:12,210 --> 00:15:16,010 Prisoner Mann. 617178. 195 00:15:16,030 --> 00:15:19,080 Προχωρήστε στο σημείο ���� 196 00:15:20,790 --> 00:15:22,402 Μπορούμε να μιλήσουμε; 197 00:15:23,550 --> 00:15:24,703 Μιλώ. 198 00:15:27,190 --> 00:15:28,649 Εγώ και εσύ. 199 00:15:46,579 --> 00:15:49,972 Είμαστε σε χάος, Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 200 00:15:51,400 --> 00:15:53,450 Ο άντρας σου μας πέταξε ένα κελέκ. 201 00:15:53,470 --> 00:15:56,115 Μέχρι να διορθώσουμε την κατάσταση Δεν είναι ο άνθρωπός μου. 202 00:15:56,150 --> 00:15:58,720 Αυτή είναι η δουλειά του Μάικ. Έπρεπε να ξέρει πώς. 203 00:15:58,740 --> 00:16:01,060 - Θα ήταν ένας από εμάς. - Τι σημαίνει αυτό τώρα; 204 00:16:01,080 --> 00:16:03,720 Νομίζεις ότι μας κοροϊδεύεις. 205 00:16:03,740 --> 00:16:06,980 - Δεν είναι έτσι. - Είσαι σίγουρος; 206 00:16:07,000 --> 00:16:10,360 Η σκύλα αποκλείει τον γιο της Δεν βλέπω τίποτα πίσω από αυτό. 207 00:16:10,480 --> 00:16:12,548 Το μόνο που βλέπω είναι ότι είναι έξω... 208 00:16:12,568 --> 00:16:17,595 ...και περιμένεις να σε στείλουν στο σφαγείο Είστε κολλημένοι σε αυτό το κλουβί σαν τα βοοειδή. 209 00:16:17,620 --> 00:16:21,110 Να είσαι προσεκτικός όταν λες αυτό το όνομα, Κάσπερ. 210 00:16:21,180 --> 00:16:22,910 Είναι στο χέρι μου να σου πω. 211 00:16:23,710 --> 00:16:27,310 Αν δεν φύγουμε σύντομα από εδώ, Νομίζω ότι δεν θα βγούμε ποτέ. 212 00:16:27,330 --> 00:16:30,465 Από όσο βλέπω, Έχετε ήδη διαπράξει ένα έγκλημα. 213 00:16:30,485 --> 00:16:33,990 Πάρτε παρηγοριά από έναν από τους αδελφούς. Αν το είδε ο λάθος άνθρωπος... 214 00:16:34,010 --> 00:16:36,832 ...προσθέσατε 10 χρόνια στην ποινή σας πριν καν ξεκινήσει. 215 00:16:38,800 --> 00:16:41,386 Πες στον άντρα σου να κάνει τη δουλειά του. 216 00:17:02,296 --> 00:17:04,000 Πέρασες από το lockbox μου; 217 00:17:04,757 --> 00:17:07,060 Δεν θέλεις να κάνεις χάος. 218 00:17:07,080 --> 00:17:08,760 Δεν κάνω πλάκα! 219 00:17:09,248 --> 00:17:11,460 Είχα μετρητά και χάπια. 220 00:17:11,480 --> 00:17:13,309 Εντάξει, θέλεις να το αρπάξεις. 221 00:17:13,329 --> 00:17:16,498 - Πού είναι τα υπάρχοντά μου; Θέλω να μάθω. - Είσαι νέος. 222 00:17:16,533 --> 00:17:18,588 Δεν θα ξεχάσω το όμορφο πρόσωπό σου. 223 00:17:18,608 --> 00:17:21,258 Τα μετρητά σας είναι μάλλον στον επάνω όροφο. 224 00:17:21,278 --> 00:17:24,035 Και τα χάπια που κράτησες σε αυτό το μικρό πουγκάκι... 225 00:17:24,173 --> 00:17:26,010 ...μάλλον το κατάπιες. 226 00:17:26,080 --> 00:17:27,450 ΕΝΤΑΞΕΙ; 227 00:17:28,056 --> 00:17:29,450 Ελάτε κυρίες μου! 228 00:17:31,320 --> 00:17:33,820 - Πρέπει να βγάλουμε χρήματα! - Κατά της πόρνης. 229 00:17:42,090 --> 00:17:44,730 Ο αρχηγός της αγέλης κυνηγά τη μητέρα ύαινα. 230 00:17:45,100 --> 00:17:46,622 Δεν είναι σαν τα άλλα ζώα. 231 00:17:46,642 --> 00:17:49,740 Για να σταματήσει ο αγώνας Γίνονται ένα σώμα. 232 00:17:49,968 --> 00:17:52,512 Λύνουν φυλετικά προβλήματα. 233 00:17:55,310 --> 00:17:59,550 Θα έχεις πρόβλημα στη φυλή μας, Ίρις; 234 00:18:21,251 --> 00:18:22,630 Δώστε του 10 λεπτά. 235 00:18:35,180 --> 00:18:37,668 - Υπάρχει κανένα νέο; - Ανέντιμος εισαγγελέας. 236 00:18:37,688 --> 00:18:39,220 Είναι τελείως τρελός. 237 00:18:40,290 --> 00:18:43,790 Έκανε τη σύλληψή σας ένα γύρο τιμής υλικό. 238 00:18:44,420 --> 00:18:45,890 Δώστε του λίγο χρόνο. 239 00:18:45,930 --> 00:18:48,721 Θα υπογράψει τα έγγραφα, Τότε θα το εγκρίνει ο δικαστής... 240 00:18:48,741 --> 00:18:51,030 ...όλοι εσείς στον ελεύθερο κόσμο Θα το κάνεις, εντάξει; 241 00:18:51,050 --> 00:18:54,074 - Η δουλειά μας εδώ θα γίνει. - Μεταφέρουν κόσμο κάθε μέρα, Μάικ. 242 00:18:54,939 --> 00:18:57,984 - Σε μια εβδομάδα, βιδώστε αυτό το μέρος, Θα το διανείμουν. - Το ξέρω. 243 00:18:58,360 --> 00:19:02,759 Κοίτα, δεν θα το ξανακάνω, Μάικ. Θα ήταν μια προσωρινή κατάσταση. 244 00:19:02,779 --> 00:19:04,770 - Έτσι είναι. - Δεν ακούγεται έτσι, Μάικ. 245 00:19:04,790 --> 00:19:09,310 Σε μια αστεία φυλακή όπως το Anchor Bay Δεν είμαι εδώ για να αποκαταστήσω την τάξη, Μάικ. 246 00:19:09,330 --> 00:19:11,850 Όχι! Έκανα την τάξη εδώ! 247 00:19:11,870 --> 00:19:14,550 Έκανα το κομμάτι μου. Τώρα είναι η σειρά σου! 248 00:19:14,570 --> 00:19:17,590 Ναι, το έκανες. Και κάνω το κομμάτι μου. 249 00:19:18,590 --> 00:19:20,160 Ηρεμώ. 250 00:19:21,814 --> 00:19:24,050 Πίνω στη γούρνα, γάμα σε. 251 00:19:25,067 --> 00:19:27,070 Είμαι σαν το δέντρο της πόλης της λάσπης. 252 00:19:27,090 --> 00:19:29,940 Και λες ηρεμία ή κάτι τέτοιο. 253 00:19:30,040 --> 00:19:34,670 Όσο σε περιμένω να κάνεις τη δουλειά σου έξω, Ποιος ξέρει που θα με αποσπάσουν. 254 00:19:34,690 --> 00:19:38,880 Θα σε βγάλω από εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι. 255 00:19:40,480 --> 00:19:41,416 Απλά... 256 00:19:42,310 --> 00:19:45,006 - Highlight Rafael, εντάξει; Ώστε... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 257 00:19:45,026 --> 00:19:47,950 Στη σκιά μου τίποτα δεν μπορεί να το διαχειριστεί, εντάξει; 258 00:19:47,970 --> 00:19:50,620 Όσο είμαι εδώ, Είμαι σε πρώτο πλάνο. 259 00:19:50,640 --> 00:19:54,320 - Ξέρεις πώς είναι. - Θέλω να συνεχίσεις να με εμπιστεύεσαι. 260 00:19:54,392 --> 00:19:57,260 Το να σε εμπιστεύεσαι δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. Αρχίζω να σκέφτομαι, Μάικ. 261 00:19:57,280 --> 00:20:01,015 Υπάρχουν είδωλα που σε κοιτούν με καχυποψία. Ούτε εγώ μπορώ να τους κατηγορήσω. 262 00:20:02,130 --> 00:20:07,265 Εάν δεν διορθώσετε αυτήν την κατάσταση αμέσως, επειγόντως, Δεν μπορώ να σταματήσω αυτό που πρόκειται να συμβεί. 263 00:20:07,360 --> 00:20:12,749 Το έθνος θα φροντίσει τον εαυτό του. Και αυτή τη στιγμή σε έχει βάλει στο μάτι... 264 00:20:12,769 --> 00:20:15,900 ...υπάρχουν 'σκύλες' που αγριεύουν. 265 00:20:20,540 --> 00:20:21,637 ΠΟΥ; 266 00:20:24,320 --> 00:20:26,690 Είναι δύσκολο να προβλέψεις ποιος θα σου χτυπήσει την πόρτα. 267 00:20:26,730 --> 00:20:29,760 - Θα το χειριστώ. - Γιε μου, κι εσύ Δεν είσαι αλεξίσφαιρος όπως ο Μιτς. 268 00:20:29,780 --> 00:20:33,860 Αυτό που του συνέβη ήταν ένα τυχαίο γεγονός. Το δικό σου δεν θα είναι έτσι. 269 00:20:33,880 --> 00:20:35,740 Θα είναι για εκδίκηση. 270 00:20:37,300 --> 00:20:38,570 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 271 00:20:38,590 --> 00:20:42,190 Είσαι στο στόχο τώρα, Μάικ. Κάθε δευτερόλεπτο, κάθε λεπτό. 272 00:20:42,940 --> 00:20:45,680 Είμαστε όλοι στόχοι, Μπάνι. Από την ημέρα που γεννηθήκαμε. 273 00:20:45,700 --> 00:20:48,510 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλώς βιώνουμε επιπλέον χρόνο. 274 00:20:48,530 --> 00:20:51,748 Μάικ, συγκεντρώσου... 275 00:20:51,768 --> 00:20:54,190 ...ή θα σε πάρουν από κάτω. 276 00:20:54,890 --> 00:20:56,460 Και σύντομα. 277 00:20:57,720 --> 00:21:00,000 Το σημείο χωρίς επιστροφή πλησιάζει. 278 00:21:21,310 --> 00:21:22,650 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 279 00:21:23,920 --> 00:21:26,250 -Θα αργήσουμε μπαμπά. - Ένα λεπτό. 280 00:21:28,620 --> 00:21:31,590 - Το έκανες συνήθεια. - Ναι, έπρεπε να σε φτάσω αμέσως. 281 00:21:31,690 --> 00:21:34,260 - Τηλεφώνησέ με. στείλω το παιδί μου στο σχολείο το παίρνω. - Θα ήθελα. 282 00:21:34,280 --> 00:21:37,230 Αφιερώστε μια στιγμή. Καταλαβαίνουμε. 283 00:21:37,700 --> 00:21:38,709 Εσείς... 284 00:21:38,880 --> 00:21:41,627 Είστε ενημερωμένοι πριν τις μεταμοσχεύσεις; 285 00:21:42,170 --> 00:21:44,040 Είμαι ενημερωμένος, ναι. 286 00:21:44,200 --> 00:21:45,809 Δεν θέλατε να μοιραστείτε; 287 00:21:45,829 --> 00:21:48,070 Αυτό που θα αρπάξεις Σας αρέσει αυτό που μοιραστήκατε; 288 00:21:48,780 --> 00:21:51,440 Προσπαθώ να σε προστατεύσω κρατώντας σε έξω. Μην το κάνεις αυτό. 289 00:21:51,810 --> 00:21:53,180 Θεέ μου. 290 00:21:53,610 --> 00:21:55,921 - Μπορείτε να το επιβραδύνετε; - Δεν είναι δική μου απόφαση. 291 00:21:55,941 --> 00:21:59,680 Η μόνη μου δουλειά είναι να εγκρίνω μεταγραφές, Στη συνέχεια παρακολουθώ την παράδοση. 292 00:21:59,700 --> 00:22:01,280 Όπως η αποστολή FedEx. 293 00:22:01,300 --> 00:22:05,250 Εντάξει, ο Μπάνι και οι άλλοι ηγέτες Κρατήστε τη σκηνή στο Κεντ, εντάξει; 294 00:22:05,270 --> 00:22:07,790 Πριν αποφυλακιστεί Αν αλλάξει η τοποθεσία τους... 295 00:22:07,810 --> 00:22:11,060 - ...όλα θα είναι χάλια. - Ζητάς ή δίνεις εντολή; 296 00:22:11,080 --> 00:22:14,130 - Έλα, μην το κάνεις. Κράτα το εκεί. - Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 297 00:22:14,527 --> 00:22:17,270 Δεν είσαι ο δήμαρχος για μένα, Μάικ. Δεν δουλεύω για σένα. 298 00:22:17,800 --> 00:22:21,861 Ακριβώς επειδή θα βοηθήσει ένα σχέδιο που κάνατε Πρέπει να πάω χαλαρά με αυτά τα παιδιά; 299 00:22:21,881 --> 00:22:24,840 «Μέχρι να σε χτυπήσουν στο πρόσωπο, Ξέρετε το ρητό «όλοι έχουν ένα σχέδιο»; 300 00:22:24,860 --> 00:22:27,480 έφαγα Τώρα κάνω το δικό μου σχέδιο. 301 00:22:27,500 --> 00:22:29,580 Μην το κάνεις αυτό! Γεια σου, μην το κάνεις. 302 00:22:30,073 --> 00:22:31,619 Αν χάσουμε τον Μπάνι... 303 00:22:31,764 --> 00:22:34,820 ...χάνεις άλλους ηγέτες, Τότε χάνεις τη φυλακή. 304 00:22:34,840 --> 00:22:36,725 Και μετά χάνουμε το Kingstown. 305 00:22:36,890 --> 00:22:38,571 Όλη η κόλαση χαλάει ξανά. 306 00:22:38,591 --> 00:22:41,490 Και δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για το παιδί σας. 307 00:22:43,311 --> 00:22:46,700 Δεν θέλω να με βοηθήσεις. Δεν υπάρχουν επιπτώσεις σε αυτό. 308 00:22:47,058 --> 00:22:49,600 Σου λέω να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 309 00:22:51,450 --> 00:22:54,810 Έχεις τη δύναμη, Καρίμ. Χρησιμοποιήστε το. ΕΝΤΑΞΕΙ; 310 00:23:10,360 --> 00:23:12,103 Τι συμβαίνει, Οράτιος; 311 00:23:12,239 --> 00:23:13,630 Γεια σου Colton. 312 00:23:15,215 --> 00:23:17,184 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός με τη γυναίκα σου. 313 00:23:17,500 --> 00:23:18,747 εγω-- 314 00:23:20,478 --> 00:23:21,916 Έχω μια ερώτηση. 315 00:23:23,834 --> 00:23:27,029 - Χρειάζομαι βοήθεια, δεν ξέρω ποιον να ρωτήσω. - Θα δώσεις κάτι στον όμηρο; 316 00:23:27,049 --> 00:23:29,350 Αν πρόκειται να αγοράσετε κάτι, Αν πρόκειται να κλέψεις κάτι, εντάξει. 317 00:23:29,370 --> 00:23:32,110 Ή θέλετε να παίξετε το "Sister Eye"; Δεν έχω χρόνο. 318 00:23:43,550 --> 00:23:45,955 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 319 00:23:46,105 --> 00:23:48,093 Σου αξίζει 50 χιλιάδες Μπορώ να σου δώσω αυτά. 320 00:23:48,094 --> 00:23:50,130 Αν μου δώσεις 10 χιλιάδες, δεν πειράζει. 321 00:23:50,863 --> 00:23:52,904 Με κινηματογραφείς αυτή τη στιγμή; 322 00:23:52,970 --> 00:23:55,141 Τι; Όχι. 323 00:23:55,161 --> 00:23:58,059 Γιατί πρέπει να ήταν αστείο με κάμερα ή κάτι τέτοιο. 324 00:23:59,215 --> 00:24:02,089 Το ερεύνησα, γιε μου. Αυτό το πράγμα αξίζει τα λεφτά του. 325 00:24:02,109 --> 00:24:04,018 Κοίτα, αν θέλεις να αγοράσεις κάτι, εντάξει. 326 00:24:04,038 --> 00:24:07,046 Διαφορετικά, φύγε από το μαγαζί μου. Και αφαιρέστε τα ομόλογα που κληρονόμησε ο Νώε. 327 00:24:07,066 --> 00:24:10,269 Είναι σαν μετρητά. ορκίζομαι. σαν... 328 00:24:10,350 --> 00:24:13,507 - Σαν ταξιδιωτικό κουπόνι. - Πήγαινε ένα ταξίδι, πάρε την κυρία... 329 00:24:13,527 --> 00:24:16,420 ...πηγαίνετε στο Παρίσι, διασκεδάστε. Φύγε από το μαγαζί μου. 330 00:24:21,731 --> 00:24:23,500 Δεν ξέρω πώς να σε κάνω να το διαβάσεις. 331 00:24:24,615 --> 00:24:26,400 Σκέφτηκα ότι ίσως... 332 00:24:28,453 --> 00:24:30,337 Ίσως γνωρίζετε κάποιον. 333 00:24:32,503 --> 00:24:34,810 Υπάρχει όπως το ξέρω, αλλά δεν θέλεις να ξέρεις. 334 00:24:35,301 --> 00:24:37,601 Γεγονός που ήδη γνωρίζετε Επιτρέψτε μου να σας πω, Οράτιος. 335 00:24:37,621 --> 00:24:40,880 Αν μπλέξεις σε σκατά σαν αυτόν τον δεσμό, Τελειώνει σε άσχημα μέρη. 336 00:24:40,900 --> 00:24:42,924 Σε μέρη που δεν θέλετε να πάτε. 337 00:24:43,320 --> 00:24:46,319 Ανάψτε μια μεγάλη φωτιά και κάντε ένα πάρτι. Κάψτε το. 338 00:24:46,539 --> 00:24:49,026 Εσείς ξεκινήσατε αυτά Ξεχάστε τις ελπίδες και τα όνειρα. 339 00:24:49,920 --> 00:24:51,160 Με άκουσες; 340 00:24:56,625 --> 00:24:58,630 Ποιον ξέρεις; Παρακαλώ; 341 00:25:06,565 --> 00:25:08,870 - Τι διαβάζεις; - Σε νοιάζει; 342 00:25:08,890 --> 00:25:10,110 Ναι, με νοιάζει. 343 00:25:10,130 --> 00:25:12,298 Σχετικά με τους σκλάβους στην αρχαία Ρώμη. 344 00:25:12,318 --> 00:25:15,850 - Δούλοι στην αρχαία ρωμαϊκή περίοδο με νοιάζει. - Έλα γλυκιά μου. 345 00:25:15,870 --> 00:25:16,880 Ίαν! 346 00:25:17,100 --> 00:25:18,480 Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 347 00:25:18,592 --> 00:25:20,082 Ντάνι, τι συμβαίνει; 348 00:25:21,620 --> 00:25:24,120 Θα υπάρξει πρόβλημα. 349 00:25:24,240 --> 00:25:26,600 Το Anchor Bay απελευθερώνει χιλιάδες. 350 00:25:27,650 --> 00:25:30,610 - Πώς έτσι; - Όλες οι φυλακές κάνουν το ίδιο. 351 00:25:30,630 --> 00:25:34,570 Να κάνει χώρο για τους σκηνίτες Απελευθερώνουν όσους δεν καταφεύγουν στη βία. 352 00:25:35,514 --> 00:25:38,740 Όσοι δεν καταφεύγουν στη βία μπορούν να κάνουν αίτηση Θα δούμε πόσο καιρό θα πάρει. 353 00:25:39,270 --> 00:25:41,080 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 354 00:25:45,210 --> 00:25:46,689 Άκουσες; 355 00:25:46,947 --> 00:25:50,430 - Άκουσα. - Ω Θεέ μου, θα επικρατήσει σοβαρό χάος, Μαριάμ. 356 00:25:50,450 --> 00:25:53,760 Αυτό το παιδί είναι επίσης μέρος του προβλήματος. Το αφήσαμε την προηγούμενη εβδομάδα. 357 00:25:53,960 --> 00:25:55,220 Τι έκανε; 358 00:25:55,520 --> 00:25:58,060 Έκανε πάλι το ίδιο, αλλά αυτή τη φορά χρησιμοποίησε όπλο. 359 00:25:58,360 --> 00:26:00,513 Θέλω απλώς να του μιλήσω. 360 00:26:00,533 --> 00:26:03,530 Θα μιλήσεις. όπως αυτός Θα μιλήσετε με μια ομάδα παιδιών. 361 00:26:03,550 --> 00:26:05,500 Θέλω να μιλήσω με τον Μάρκο. 362 00:26:05,600 --> 00:26:07,430 Μαριάμ, δεν θα γίνει έτσι. 363 00:26:07,450 --> 00:26:09,870 Για να σε πάω εδώ Χρησιμοποίησα την επιρροή μου. 364 00:26:09,890 --> 00:26:13,758 Επίσης, το αγόρι ξυλοκοπήθηκε την περασμένη εβδομάδα. Δεν θέλει να μιλήσει στη γυναίκα, εντάξει; 365 00:26:14,184 --> 00:26:16,860 Μαριάμ, δεν θα σου αρέσει, το ξέρω. 366 00:26:16,880 --> 00:26:20,380 Αλλά ειλικρινά δεν σε θυμάται καν. 367 00:26:22,950 --> 00:26:24,933 Ναί. Εντάξει. 368 00:26:41,140 --> 00:26:42,435 Γειά σου. 369 00:26:49,888 --> 00:26:54,950 Μπορούμε να συνομιλήσουμε μεταξύ μας σκέφτηκα. 370 00:26:55,043 --> 00:26:58,220 Θέλει κανείς να μιλήσει... 371 00:27:02,090 --> 00:27:04,660 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω. 372 00:27:04,680 --> 00:27:07,330 Εντάξει, με λένε Mariam McLusky. 373 00:27:08,446 --> 00:27:11,260 Όταν παντρεύτηκα μετακόμισα στο Kingstown. 374 00:27:11,280 --> 00:27:13,330 Η δουλειά του άντρα μου ήταν εδώ. 375 00:27:13,350 --> 00:27:15,200 Είχαμε τρεις γιους. 376 00:27:15,570 --> 00:27:19,800 Για σχεδόν 50 χρόνια Δουλεύω στις φυλακές. 377 00:27:19,820 --> 00:27:22,710 Αλλά με ανήλικους παραβάτες Δεν έχω δουλέψει ποτέ πριν. 378 00:27:22,910 --> 00:27:24,710 Μια πρωτιά για μένα. 379 00:27:26,620 --> 00:27:29,350 Όταν τα παιδιά μου είναι μαζί σου... 380 00:27:29,370 --> 00:27:32,662 ...ο πατέρας τους από κινούμενο όχημα Χτυπήθηκε από τα πυρά και πέθανε. 381 00:27:33,299 --> 00:27:35,720 Πέρυσι ο μεγάλος μου γιος... 382 00:27:36,390 --> 00:27:38,820 ...πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ληστείας. 383 00:27:38,840 --> 00:27:40,900 Κάτι... 384 00:27:41,330 --> 00:27:43,300 ...Είμαι απογοητευμένος. 385 00:27:43,600 --> 00:27:46,294 Έβγαλα το θυμό μου για τον μεσαίο γιο μου. 386 00:27:46,685 --> 00:27:49,523 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι θυμωμένος... 387 00:27:50,200 --> 00:27:51,770 ...ήταν ο κόσμος. 388 00:27:53,583 --> 00:27:57,270 Αναρωτιέμαι αν κάποιος από εσάς... 389 00:27:58,210 --> 00:27:59,622 Όσο έκανα τη δουλειά μου... 390 00:27:59,642 --> 00:28:02,880 ...ο πατέρας μου είναι στο σπίτι μας Σκοτώθηκε στην μπροστινή του βεράντα. 391 00:28:02,900 --> 00:28:04,350 - Είπε «μίλα»; - Ναι. 392 00:28:04,370 --> 00:28:06,820 Θέλω να μιλήσουν. Σας ευχαριστώ. 393 00:28:07,220 --> 00:28:10,690 Μπορούν να μιλήσουν. Παρακαλώ συνεχίστε. 394 00:28:11,963 --> 00:28:13,513 Αυτό είναι όλο. 395 00:28:14,960 --> 00:28:16,513 Πώς σε λένε; 396 00:28:17,570 --> 00:28:18,673 Ιάκωβος. 397 00:28:19,130 --> 00:28:22,240 Η μικρή μου αδερφή Τον σκότωσαν μπροστά στο σχολείο του. 398 00:28:22,500 --> 00:28:24,270 Όποιος τον πυροβόλησε έφυγε. 399 00:28:25,370 --> 00:28:28,132 Χωρίς ακρόαση, καμία διαμαρτυρία. Δεν έγινε τίποτα. 400 00:28:29,540 --> 00:28:32,090 Γιατί ήρθες; Ξέρω ποιος είσαι. 401 00:28:32,110 --> 00:28:33,750 Ξέρω ποιος είναι ο γιος σου. 402 00:28:36,620 --> 00:28:37,654 Ναι... 403 00:28:37,973 --> 00:28:40,075 Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης στη φυλακή τον περασμένο μήνα... 404 00:28:40,192 --> 00:28:43,920 ...και οι δύο γιοι μου πέθαναν όταν ξέσπασε φωτιά. Είχαν κολλήσει στη φυλακή... 405 00:28:44,150 --> 00:28:47,600 ...και πάλι αυτοί Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να δω. 406 00:28:48,710 --> 00:28:50,660 Όταν βγαίνουν... 407 00:28:52,751 --> 00:28:56,600 ...κάτι μέσα μου έχει σπάσει. 408 00:28:57,270 --> 00:28:59,628 Και είναι σαν όλα... 409 00:29:01,330 --> 00:29:03,810 ...ο θυμός μου κύλησε μακριά. 410 00:29:04,510 --> 00:29:09,495 Και το μόνο που μένει είναι ευγνωμοσύνη. 411 00:29:10,280 --> 00:29:12,504 Τότε, την περασμένη εβδομάδα δέχτηκα επίθεση... 412 00:29:12,524 --> 00:29:16,620 ...το αγόρι με γρονθοκόπησε, με χτύπησε στο έδαφος, αλλά δεν μου έσπασε κανένα κομμάτι. 413 00:29:17,408 --> 00:29:18,389 Και... 414 00:29:19,160 --> 00:29:21,100 Μου πήρε μόνο τα μετρητά. 415 00:29:21,530 --> 00:29:25,330 Οι φωτογραφίες μου, το πορτοφόλι μου, Άφησε την τσάντα μου. 416 00:29:27,770 --> 00:29:31,040 Δεν ξέρω, φαντάζομαι ακόμα... 417 00:29:32,740 --> 00:29:34,180 ...Νιώθω ευγνώμων. 418 00:30:11,442 --> 00:30:13,950 Συγγνώμη. Πήγαινα να δω τον Τζόζεφ. 419 00:30:14,322 --> 00:30:15,920 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 420 00:30:18,758 --> 00:30:20,290 Ξέρεις πού; 421 00:30:28,730 --> 00:30:30,924 Γειά σου. Είμαι η Ίρις. 422 00:30:30,944 --> 00:30:32,268 Γεια σου Ίρις. 423 00:30:32,288 --> 00:30:34,040 Είμαι κι εγώ ο Μάικλ. Μικρόφωνο. 424 00:30:42,910 --> 00:30:45,760 Το βρήκες ασυνήθιστα, σωστά; 425 00:30:45,780 --> 00:30:47,302 Υπάρχει κάποιος άλλος; 426 00:30:47,322 --> 00:30:48,290 Ναι... 427 00:30:48,320 --> 00:30:50,382 Στο χώρο που εργάζομαι. 428 00:30:52,460 --> 00:30:54,130 Είναι ακόμα εκεί; 429 00:30:54,430 --> 00:30:56,560 Όχι, παρακαλώ... 430 00:30:57,230 --> 00:31:00,100 Είναι ασφαλείς. Βρίσκονται σε ασφαλές μέρος. 431 00:31:05,268 --> 00:31:06,884 Πού είναι το ασφαλές μέρος; 432 00:31:07,810 --> 00:31:09,210 Το θέλεις; 433 00:31:11,180 --> 00:31:13,910 Αξίζουν εκατομμύρια δολάρια. 434 00:31:15,763 --> 00:31:17,830 Θα σας το δώσω χωρίς τιμή. 435 00:31:19,251 --> 00:31:21,130 Κάνουμε συμφωνία; 436 00:32:54,212 --> 00:32:55,504 Ναι, τι έγινε, Μπάνι; 437 00:32:55,524 --> 00:32:57,492 Τα πράγματα είναι καυτά εδώ, Μάικ. 438 00:32:57,512 --> 00:32:59,561 Πρέπει να έρθετε στις σκηνές. 439 00:32:59,888 --> 00:33:01,477 Τώρα, σκύλα! 440 00:33:01,497 --> 00:33:03,140 Εντάξει, έρχομαι. 441 00:33:18,251 --> 00:33:19,668 Γεια σου Stevie. Τι συνέβη; 442 00:33:19,970 --> 00:33:22,166 Γεια σου Mikey. Πρέπει να έρθετε αμέσως στο αστυνομικό τμήμα. 443 00:33:22,333 --> 00:33:23,810 Όχι, δεν μπορώ να έρθω. 444 00:33:24,130 --> 00:33:26,205 Εγώ... Πες μου τι έγινε. 445 00:33:26,405 --> 00:33:28,650 Έχω κάτι που μπορεί να θέλετε να δείτε. 446 00:33:29,830 --> 00:33:32,559 Πριν ειδοποιηθεί ο προϊστάμενος Πρέπει να κάνουμε το σχέδιό μας. 447 00:33:33,452 --> 00:33:34,685 Εντάξει, θα σταματήσω αύριο. 448 00:33:34,705 --> 00:33:37,580 Mikey, δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά αυτό πρέπει να το δεις. 449 00:33:37,600 --> 00:33:39,190 Δεν είναι κάτι που μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 450 00:33:39,210 --> 00:33:41,560 Ανάθεμά το. Γαμήστε το. 451 00:33:41,978 --> 00:33:44,380 Γαμώτο Stevie, εντάξει! Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά, εντάξει; 452 00:33:44,400 --> 00:33:45,375 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 453 00:33:45,483 --> 00:33:47,071 - Ελάτε γύρω από την πλάτη. - Έρχομαι. 454 00:34:06,083 --> 00:34:08,073 Εντάξει, Stevie, τι συμβαίνει; 455 00:34:08,093 --> 00:34:09,143 Ματιά. 456 00:34:10,614 --> 00:34:13,542 Γυναίκα βλέπει τον άντρα της στο εργοτάξιο Είπε ότι βρήκε ένα κουτί από αυτά. 457 00:34:14,088 --> 00:34:15,300 Πού είναι το κουτί; 458 00:34:15,320 --> 00:34:17,488 Είναι κλειδωμένος. Το έβαλε στην τσάντα του γυμναστηρίου του. 459 00:34:17,508 --> 00:34:20,930 -Θεέ μου. - Δεν μπορούσα να το αφήσω γύρω μου, γιε μου. 460 00:34:21,706 --> 00:34:24,759 - Πόσα από αυτά έχει η γυναίκα; - Δεν ξέρω. Πολλά. 461 00:34:25,002 --> 00:34:26,770 Μάλλον όλοι τους. 462 00:34:28,521 --> 00:34:31,940 - Γάμα. - Μάικ, πόσο μακριά Πρέπει να μάθω τι θα δούμε. 463 00:34:32,160 --> 00:34:35,391 Κοιτάξτε, πρώτα απ 'όλα, στο σύστημα Δεν θα το ηχογραφήσουμε, εντάξει; 464 00:34:35,411 --> 00:34:37,750 - Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο; - Αυτό έκανα. 465 00:34:38,650 --> 00:34:40,602 Ξέρει κανείς αν τα έχετε αυτά; 466 00:34:40,622 --> 00:34:41,990 Μόλις το έφερε. 467 00:34:43,981 --> 00:34:45,585 Λοιπόν, ποιο είναι το πόδι της γυναίκας; 468 00:34:45,605 --> 00:34:48,790 Δεν τον ενδιαφέρουν καθόλου τα ομόλογα. Απλώς προσπαθεί να προστατεύσει τον άντρα της. 469 00:34:48,810 --> 00:34:51,330 - Πού είναι ο άνθρωπος; - Δεν ξέρω. 470 00:34:51,600 --> 00:34:55,160 Εντάξει, εντάξει. Θα ασχοληθούμε με τα ομόλογα Πες στη γυναίκα, εντάξει; 471 00:34:55,180 --> 00:34:57,730 Αφήστε την να γυρίσει σπίτι και να περιμένει τον άντρα της. 472 00:34:57,750 --> 00:35:01,040 Αν δεν έρθει, αφήστε τον να βραχεί αμέσως. 473 00:35:01,540 --> 00:35:02,800 ΕΝΤΑΞΕΙ; πρέπει να πάω. 474 00:35:02,820 --> 00:35:06,970 Απλώς βάλτε τα στο πορτμπαγκάζ σας ή κάτι τέτοιο. Ο Milo θα έρθει να βρει την περιουσία του. Καταλαβαίνετε; 475 00:35:07,190 --> 00:35:09,110 Μην πεις σε κανέναν για αυτό. 476 00:35:11,718 --> 00:35:14,540 Αυτοί οι δεσμοί είναι παγίδα. Ας δούμε τι θα βρούμε. 477 00:35:53,266 --> 00:35:55,050 Τι έκανα; 478 00:35:59,130 --> 00:36:00,789 Δεν μπορώ να είμαι! 479 00:36:02,475 --> 00:36:03,801 Ανάθεμά το. 480 00:36:37,980 --> 00:36:41,285 Ηρέμησε, ηρέμησε! Δεν υπάρχει ναυαγοσώστης, κανείς δεν μπορεί να κολυμπήσει! 481 00:36:41,305 --> 00:36:43,839 Σταματήστε να πιέζετε ο ένας τον άλλον και περίμενε ήρεμα. 482 00:36:44,012 --> 00:36:46,865 μέχρι να έρθει ο ναυαγοσώστης Κανείς δεν μπορεί να πάει κοντά στην πισίνα. 483 00:36:48,480 --> 00:36:49,800 ήρθε η ώρα. 484 00:36:53,047 --> 00:36:55,820 Συγγνώμη, παιδιά! Φταίω εγώ. Το αυτοκίνητο χάλασε. 485 00:36:55,840 --> 00:36:59,291 Άκου, πριν ανοίξεις την πόρτα Κάνουμε σύσκεψη ασφαλείας. 486 00:36:59,370 --> 00:37:00,690 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όχι τρέξιμο. 487 00:37:00,979 --> 00:37:03,020 Όχι φαγητό στην πισίνα. 488 00:37:03,186 --> 00:37:05,169 Κλείσε αυτό όσο μιλάω. 489 00:37:05,204 --> 00:37:06,390 Σας ευχαριστώ. 490 00:37:07,165 --> 00:37:08,400 Εντάξει! 491 00:37:08,535 --> 00:37:11,473 Σε προειδοποίησα μια φορά; Περιμένεις στην άκρη για 15 λεπτά. 492 00:37:11,493 --> 00:37:14,285 Σε προειδοποίησα δύο φορές; Περιμένεις στην άκρη για 30 λεπτά. 493 00:37:14,305 --> 00:37:17,249 Αν σε προειδοποιήσω 3 φορές, φώναξε τη μητέρα σου, Τελειώσατε με την πισίνα για σήμερα. 494 00:37:17,462 --> 00:37:19,389 - Καταλάβαμε; - Ναι! 495 00:37:19,409 --> 00:37:21,950 Έλα, έλα, έλα! 496 00:37:25,344 --> 00:37:27,102 Τι είπα; Όχι τρέξιμο! 497 00:37:28,569 --> 00:37:30,720 - Δεν ακούνε, έτσι; - Ναι, δεν ακούνε. 498 00:37:36,357 --> 00:37:38,612 - Με μια λίμνη! - Περπάτα, περπάτα, περπάτα! 499 00:37:47,353 --> 00:37:52,840 Μετάφραση: pitiko Δεν έχει τελειώσει... 500 00:38:05,290 --> 00:38:07,755 Επόμενο επεισόδιο στο Mayor of Kingstown... 501 00:38:07,840 --> 00:38:10,978 Ο μόνος που θα σκότωνε για ομόλογα, Είναι αυτός που μπορεί να τα μετατρέψει σε χρήματα. 502 00:38:10,998 --> 00:38:12,764 Λέτε ο Milo να είναι κάπου εκεί έξω; 503 00:38:12,784 --> 00:38:14,474 Ας δουλέψουμε μαζί, Μάικ. 504 00:38:14,509 --> 00:38:16,170 Ας το επαναφέρουμε στην παλιά του κατάσταση. 505 00:38:16,190 --> 00:38:19,067 Όλοι οι κρατούμενοι Μετέφεραν τη σκηνή από το Κεντ. 506 00:38:19,087 --> 00:38:21,910 Ο Μπάνι έφερε τάξη στο περιβάλλον. Για να ξέρεις. 507 00:38:21,930 --> 00:38:24,870 Θα είναι καλό να βγεις έξω, Γιατί ο κόπος θα έρθει και με το μέρος σου. 508 00:38:25,093 --> 00:38:29,068 Αν ο Mike McLusky μπορούσε να το διαχειριστεί, Δεν θα το είχε φτιάξει μέχρι τώρα; 509 00:38:29,489 --> 00:38:32,720 Αν πω ότι θα κάνω κάτι, Αυτό το πράγμα έγινε, φίλε.