1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:00:27,000  -->  00:00:27,875
{\an8}Tunggu, tunggu.

3
00:00:28,416  -->  00:00:30,000
{\an8}Bagaimana jika istrimu memergoki kami?

4
00:00:30,500  -->  00:00:32,000
{\an8}Bukankah dia baru saja melahirkan?

5
00:00:32,000  -->  00:00:34,250
{\an8}Dia masih lemah. Dia belum bisa turun.

6
00:00:34,250  -->  00:00:34,750
Lihat.

7
00:00:34,750  -->  00:00:35,708
Dan aku akan menjaganya

8
00:00:35,708  -->  00:00:36,875
dari kamu. Jangan khawatir.

9
00:04:41,041  -->  00:04:41,625
Hai sayang

10
00:04:42,166  -->  00:04:42,416
Cinta

11
00:04:44,833  -->  00:04:45,458
Bagaimana kabarmu?

12
00:04:47,000  -->  00:04:50,125
Sayang, bayinya belum mau tidur.

13
00:04:50,125  -->  00:04:51,833
Itu sebabnya dia masih terjaga.

14
00:04:51,833  -->  00:04:53,791
Saya sudah sangat lelah.

15
00:04:53,791  -->  00:04:55,500
Aku bahkan belum bisa berdiri.

16
00:04:55,500  -->  00:04:57,708
Apakah begitu? Oke, biarkan aku mengantarnya dulu.

17
00:05:04,500  -->  00:05:06,875
Ups, jangan menangis.

18
00:05:08,166  -->  00:05:10,625
Baiklah, tetap di sana dan duduk dulu.

19
00:05:11,291  -->  00:05:14,125
Mengapa? Bagaimana jahitanmu?

20
00:05:14,625  -->  00:05:15,791
Apakah mereka baik-baik saja sekarang?

21
00:05:16,041  -->  00:05:17,708
Mereka masih sedikit terluka.

22
00:05:18,875  -->  00:05:21,500
Saya belum bisa berdiri dalam waktu lama.

23
00:05:23,041  -->  00:05:24,208
Sudahlah, diam saja disana.

24
00:05:24,416  -->  00:05:25,750
Saya akan menangani ini untuk saat ini.

25
00:05:26,375  -->  00:05:27,791
Dan jika ada sesuatu

26
00:05:27,833  -->  00:05:29,500
Anda perlu mendapatkan atau melakukan,

27
00:05:29,500  -->  00:05:31,000
katakan saja padaku dan aku akan mengurusnya, oke?

28
00:05:33,208  -->  00:05:34,875
Saya sangat beruntung dengan suami saya.

29
00:05:35,958  -->  00:05:36,958
Sangat peduli.

30
00:05:38,750  -->  00:05:39,208
Anda tahu,

31
00:05:40,458  -->  00:05:41,833
Saya tidak pernah menyesal

32
00:05:41,875  -->  00:05:43,875
berjuang untukmu melawan ayahku, sayang.

33
00:05:45,250  -->  00:05:46,833
Dia salah menilaimu.

34
00:05:48,333  -->  00:05:49,333
Apa maksudmu sayang?

35
00:05:49,458  -->  00:05:50,333
Tentu saja saya suka

36
00:05:50,333  -->  00:05:51,500
baik kamu maupun bayi kita.

37
00:05:52,083  -->  00:05:52,708
Dan selain itu,

38
00:05:53,833  -->  00:05:54,958
hm, kenapa?

39
00:05:54,958  -->  00:05:56,291
Dan saya tidak mau

40
00:05:56,291  -->  00:05:58,000
ayahmu mengira aku hanya mengejar uang

41
00:05:58,000  -->  00:05:58,833
atau pekerjaan saya

42
00:05:58,833  -->  00:05:59,833
dalam memilihmu, oke?

43
00:06:04,333  -->  00:06:05,541
Aku sangat mencintaimu dan bayi kita.

44
00:06:15,000  -->  00:06:15,250
Jadi,

45
00:06:16,208  -->  00:06:17,000
Ayah di sini sekarang.

46
00:06:38,041  -->  00:06:39,458
Lihat betapa cantiknya bayi itu.

47
00:06:41,458  -->  00:06:42,500
Biarkan saja dia di sana.

48
00:06:43,416  -->  00:06:44,833
Biarkan dia tinggal di sana.

49
00:06:44,833  -->  00:06:45,625
Biarkan dia tidur dulu, paham?

50
00:06:45,625  -->  00:06:46,875
Dia bangun, jangan ganggu dia.

51
00:06:51,750  -->  00:06:52,166
Cinta,

52
00:06:52,958  -->  00:06:54,000
tidak sekarang.

53
00:06:54,833  -->  00:06:56,166
Saya belum sembuh total.

54
00:07:02,166  -->  00:07:03,541
Selalu seperti ini.

55
00:07:05,583  -->  00:07:06,125
Kamu selalu

56
00:07:06,125  -->  00:07:07,291
gunakan lukamu sebagai alasan, ya?

57
00:07:12,291  -->  00:07:14,125
Saya tidak tahu tentang Anda.

58
00:07:32,000  -->  00:07:33,208
Marco

59
00:07:34,208  -->  00:07:36,083
Maaf tentang tadi malam.

60
00:07:37,291  -->  00:07:38,000
Aku benar-benar belum bisa.

61
00:07:40,791  -->  00:07:43,791
Kamu tahu, aku baru saja melahirkan.

62
00:07:45,791  -->  00:07:47,625
Aku harap kamu mengerti aku, sayang.

63
00:08:00,875  -->  00:08:01,208
Datang!

64
00:08:03,291  -->  00:08:04,375
Hai, Sahabat!

65
00:08:04,375  -->  00:08:06,625
Wah, aku sangat merindukanmu.

66
00:08:07,166  -->  00:08:09,250
Aku sebenarnya membawakanmu hadiah.

67
00:08:09,250  -->  00:08:10,000
Terima kasih, Sahabat!

68
00:08:12,458  -->  00:08:12,916
Silakan duduk?

69
00:08:16,041  -->  00:08:17,333
Ya ampun, lucu sekali—

70
00:08:17,333  -->  00:08:18,958
anak baptisku menggemaskan.

71
00:08:19,416  -->  00:08:21,500
Ini seperti saya punya bayi instan di rumah.

72
00:08:22,041  -->  00:08:22,583
Apa?

73
00:08:24,541  -->  00:08:27,875
Sebenarnya saya datang karena saya kalah

74
00:08:27,875  -->  00:08:29,208
tempat sewaanku.

75
00:08:30,000  -->  00:08:32,083
Bisakah saya tinggal di sini sekarang?

76
00:08:32,083  -->  00:08:34,500
Saya berjanji, saya hanya akan berada di sini sebentar.

77
00:08:35,000  -->  00:08:36,000
Apa yang kamu katakan?

78
00:08:36,500  -->  00:08:39,416
Tentu saja Anda bisa. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

79
00:08:41,458  -->  00:08:42,666
Oh sayang!

80
00:08:42,666  -->  00:08:45,791
Ini Tress, sahabatku.

81
00:08:46,291  -->  00:08:47,208
Anda kenal dia, kan?

82
00:08:47,583  -->  00:08:48,875
Dia akan tinggal di sini sekarang.

83
00:08:52,833  -->  00:08:53,166
Apakah begitu?

84
00:08:54,625  -->  00:08:54,791
Baiklah.

85
00:08:58,166  -->  00:08:59,875
Sahabat, mohon maaf

86
00:08:59,875  -->  00:09:01,000
suamiku, oke?

87
00:09:01,000  -->  00:09:03,541
Dia hanya tidak terbiasa melakukannya

88
00:09:03,541  -->  00:09:05,166
wanita lain tinggal di sini.

89
00:09:06,083  -->  00:09:07,833
Jangan khawatir, Sahabat, tidak apa-apa.

90
00:09:08,041  -->  00:09:08,833
Biarkan saja.

91
00:09:10,250  -->  00:09:11,416
Mari kita bicara

92
00:09:11,958  -->  00:09:12,625
tentang hal lain.

93
00:09:14,000  -->  00:09:14,208
Hmm.

94
00:09:14,666  -->  00:09:15,916
Tapi bayimu lucu sekali, bukan?

95
00:09:16,375  -->  00:09:17,458
Apakah Anda ingin menggendong bayi itu?

96
00:09:18,208  -->  00:09:20,250
Aku takut aku akan menjatuhkannya.

97
00:09:21,625  -->  00:09:23,500
Sayang, kamu sangat menggemaskan.

98
00:09:23,500  -->  00:09:24,541
Apa yang kamu lakukan, sayang?

99
00:09:24,541  -->  00:09:24,916
Oh sayang.

100
00:09:25,458  -->  00:09:25,916
Oh sayang.

101
00:09:31,083  -->  00:09:32,708
Tolong sayang. saya sedang mencoba.

102
00:09:35,583  -->  00:09:37,000
Anda tahu, Anda mematikan saya.

103
00:09:37,958  -->  00:09:38,958
Yang Anda lakukan hanyalah memberikan alasan.

104
00:09:41,125  -->  00:09:42,416
Sakit di sini, sakit di sana.

105
00:09:43,250  -->  00:09:44,875
Saya belum sembuh total.

106
00:09:45,458  -->  00:09:46,958
Saya harap Anda memahami saya.

107
00:09:47,416  -->  00:09:48,791
Sampai kapan aku harus memahamimu?

108
00:09:49,500  -->  00:09:50,000
Hah?

109
00:09:52,041  -->  00:09:53,625
Aku mencintaimu. Anda tahu itu.

110
00:10:15,958  -->  00:10:18,166
Kenapa kamu kesal lagi?

111
00:10:18,833  -->  00:10:19,666
Apakah kalian berdua bertengkar lagi?

112
00:10:20,708  -->  00:10:21,208
Kenapa kamu malah

113
00:10:21,208  -->  00:10:21,791
tinggal di sini?

114
00:10:22,000  -->  00:10:23,000
Anda bisa tinggal

115
00:10:23,000  -->  00:10:23,916
di tempat lain, kan?

116
00:10:24,750  -->  00:10:26,791
Karena aku tidak ingin jauh darimu.

117
00:10:27,125  -->  00:10:28,041
Saya tidak bisa mengatasinya.

118
00:10:28,708  -->  00:10:30,375
Dengan cara ini, kita bisa

119
00:10:30,375  -->  00:10:32,333
masih bertemu satu sama lain.

120
00:10:33,000  -->  00:10:34,958
Tidak, kamu tidak bisa. Besok,

121
00:10:34,958  -->  00:10:36,125
kamu harus meninggalkan tempat ini.

122
00:10:36,833  -->  00:10:38,416
Kita tidak bisa membiarkan ayahnya menangkap kita.

123
00:10:39,333  -->  00:10:39,958
Apakah kamu mengerti?

124
00:10:41,500  -->  00:10:42,416
Bagaimana jika saya tidak mau?

125
00:13:50,250  -->  00:13:51,541
Hubungi istrimu.

126
00:14:39,000  -->  00:14:40,708
Hei, Sahabat,

127
00:14:40,708  -->  00:14:42,250
kamu bangun pagi-pagi sekali.

128
00:14:43,375  -->  00:14:46,625
Saya berangkat hari ini agar saya bisa menyelesaikan semuanya.

129
00:14:46,791  -->  00:14:48,458
Tunggu, seperti saat ini?

130
00:14:48,750  -->  00:14:51,750
Ya, saya sudah menemukan tempat untuk pindah.

131
00:14:52,000  -->  00:14:54,250
Itu kecil tapi tidak apa-apa.

132
00:14:54,250  -->  00:14:56,000
Setidaknya aku tidak akan menjadi beban di sini.

133
00:14:56,000  -->  00:14:56,958
Apa yang kamu katakan?

134
00:14:56,958  -->  00:15:00,083
Anda tidak menjadi beban di sini, Anda tahu itu.

135
00:15:02,583  -->  00:15:04,666
Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak waktu?

136
00:15:04,666  -->  00:15:08,625
Tidak, aku baik-baik saja, aku berjanji bisa mengatasinya.

137
00:15:09,791  -->  00:15:11,916
Kamu hanya terlalu khawatir.

138
00:15:11,916  -->  00:15:16,291
Apa kamu yakin? Saya tidak ingin—

139
00:15:17,625  -->  00:15:20,458
Aku baik-baik saja, Bestie, aku berjanji baik-baik saja.

140
00:15:20,625  -->  00:15:22,416
Baiklah, berhati-hatilah, Sahabat.

141
00:15:49,291  -->  00:15:51,166
Cinta.

142
00:15:51,166  -->  00:15:52,250
Oh, ada apa?

143
00:15:52,250  -->  00:15:53,791
Maaf tentang tadi malam.

144
00:15:54,250  -->  00:15:56,625
Aku hanya belum siap.

145
00:15:57,958  -->  00:15:59,791
Aku akan menebusnya lain kali.

146
00:16:00,166  -->  00:16:01,166
Tidak apa-apa, sayang.

147
00:16:01,666  -->  00:16:02,708
Saya mengerti kamu.

148
00:16:08,666  -->  00:16:11,000
Aku berjanji, aku akan menebusnya padamu.

149
00:16:11,875  -->  00:16:12,416
Baiklah.

150
00:16:12,916  -->  00:16:14,458
Tunggu, aku akan memeriksa bayinya saja.

151
00:16:25,583  -->  00:16:26,708
Jadi, bagaimana sekarang?

152
00:16:27,208  -->  00:16:28,750
Aku pikir kita akan berangkat bersama.

153
00:16:29,166  -->  00:16:31,458
Saya sudah menunggu di luar beberapa saat sekarang.

154
00:16:31,833  -->  00:16:33,916
Apartemen mana yang akan kamu bawa aku?

155
00:16:34,625  -->  00:16:38,250
Tenang, sebentar lagi, saya sedang bersiap-siap.

156
00:16:38,875  -->  00:16:40,166
Tunggu saja aku di sana.

157
00:16:41,208  -->  00:16:42,500
Tolong cepat sayang.

158
00:16:43,250  -->  00:16:44,583
Tinggalkan istrimu.

159
00:16:44,791  -->  00:16:46,500
Akulah yang akan membuatmu bahagia.

160
00:16:49,208  -->  00:16:50,625
Baiklah, tunggu aku di sana.

161
00:16:51,208  -->  00:16:52,000
Aku akan mengeluarkanmu, oke?

162
00:16:53,333  -->  00:16:53,541
Oke.

163
00:16:55,750  -->  00:16:56,625
Oh, ini istrimu.

164
00:16:56,625  -->  00:16:57,000
Pergi sekarang.

165
00:16:59,250  -->  00:16:59,875
Cinta.

166
00:17:00,041  -->  00:17:01,458
Dengan siapa kamu berbicara?

167
00:17:01,708  -->  00:17:02,625
Tidak ada apa-apa. bosku.

168
00:17:03,875  -->  00:17:06,666
Hei, aku mendapat pekerjaan?

169
00:17:06,666  -->  00:17:08,208
Mengapa kamu terlihat sangat gelisah?

170
00:17:08,750  -->  00:17:12,250
Ya, bosku memberitahuku sesuatu

171
00:17:12,250  -->  00:17:13,541
jadi aku harus pergi ke sana.

172
00:17:15,666  -->  00:17:17,500
Lihatlah sayang, terbakar demam.

173
00:17:17,500  -->  00:17:19,833
Kita perlu membawanya ke rumah sakit.

174
00:17:20,291  -->  00:17:21,583
Sayang, mungkin kamu bisa saja

175
00:17:21,583  -->  00:17:23,000
beri dia obat.

176
00:17:25,375  -->  00:17:26,500
Dia belum bisa menerima ini.

177
00:17:26,708  -->  00:17:28,750
Apapun, kamu tahu dia masih bayi.

178
00:17:28,750  -->  00:17:29,958
Dia belum diperbolehkan minum obat.

179
00:17:29,958  -->  00:17:31,250
Dia membutuhkan resep

180
00:17:31,250  -->  00:17:32,000
dari dokter.

181
00:17:32,958  -->  00:17:34,625
Saya sedang berbicara dengan bos saya sekarang.

182
00:17:34,625  -->  00:17:35,416
Mungkin nanti, oke?

183
00:17:35,500  -->  00:17:36,291
Anda tahu,

184
00:17:36,291  -->  00:17:38,041
ayahmu mungkin akan marah padaku.

185
00:17:39,666  -->  00:17:42,125
Baiklah, langsung pulang saja ya?

186
00:17:42,125  -->  00:17:43,166
Ya, aku akan segera pulang.

187
00:17:43,500  -->  00:17:44,708
Hah? Saya akan segera pulang.

188
00:17:44,708  -->  00:17:45,333
Ayah akan pulang, oke?

189
00:17:45,625  -->  00:17:47,291
Baiklah, aku sedang terburu-buru sekarang.

190
00:17:47,625  -->  00:17:49,125
Mereka sudah menungguku.

191
00:17:49,583  -->  00:17:50,833
Oke, kamu urus ini.

192
00:18:00,083  -->  00:18:02,750
Ya, sayang, untung kamu keluar.

193
00:18:02,750  -->  00:18:04,291
Saya sudah menunggu di luar beberapa saat.

194
00:18:04,625  -->  00:18:05,500
Hanya saja istriku

195
00:18:05,500  -->  00:18:06,375
tidak ingin aku pergi.

196
00:18:07,625  -->  00:18:09,041
Gila, tentu saja kamu menghamilinya.

197
00:18:09,416  -->  00:18:10,250
Ya, aku menghamilinya.

198
00:18:11,000  -->  00:18:12,500
Saya berharap dia membatalkannya saja.

199
00:18:12,916  -->  00:18:13,666
Tapi dia tidak mau.

200
00:18:15,166  -->  00:18:16,500
Sekarang lihat. Semua uangku

201
00:18:16,500  -->  00:18:17,500
pergi ke mereka.

202
00:18:18,958  -->  00:18:21,458
Kamu gila. Ya. Sekarang Anda berbagi dengan saya.

203
00:18:22,333  -->  00:18:23,875
Bagaimanapun, yang penting adalah

204
00:18:23,875  -->  00:18:25,458
kita bersama lagi, sayang.

205
00:18:27,750  -->  00:18:28,000
Hmm.

206
00:18:29,291  -->  00:18:31,291
Jadi, di mana apartemen yang akan kita tinggali?

207
00:18:35,458  -->  00:18:36,083
Ayo pergi.

208
00:18:46,083  -->  00:18:46,958
Marco?

209
00:18:47,458  -->  00:18:48,500
Apa artinya ini?

210
00:18:48,750  -->  00:18:49,208
Sayang, itu hanya…

211
00:18:50,041  -->  00:18:51,458
Kenapa kamu bersama temanku?

212
00:18:51,833  -->  00:18:52,041
Sayang…

213
00:18:52,833  -->  00:18:53,375
Ah…

214
00:18:54,125  -->  00:18:55,458
Ini adalah sebuah kesalahan. Apa?

215
00:18:55,458  -->  00:18:56,583
Kenapa kamu tidak pulang tadi malam?

216
00:18:58,125  -->  00:18:59,875
Tolong jangan membuat skandal di sini.

217
00:18:59,875  -->  00:19:01,041
Mari kita bicara dengan benar.

218
00:19:01,041  -->  00:19:01,708
Skandal?

219
00:19:02,125  -->  00:19:02,958
Saya harus!

220
00:19:04,541  -->  00:19:06,583
Anak kami demam

221
00:19:06,583  -->  00:19:07,916
dan kamu membuat marah orang lain?

222
00:19:09,250  -->  00:19:10,416
Anda punya keberanian!

223
00:19:11,958  -->  00:19:14,333
Dan kamu, wanita, kamu tidak tahu malu.

224
00:19:14,333  -->  00:19:15,416
Aku mempercayaimu.

225
00:19:15,958  -->  00:19:17,208
Aku membiarkanmu tinggal di rumahku.

226
00:19:17,958  -->  00:19:19,708
Dan ini yang kamu lakukan padaku?

227
00:19:20,000  -->  00:19:21,750
Teman macam apa kamu?

228
00:19:23,875  -->  00:19:24,333
Ya, maaf.

229
00:19:25,250  -->  00:19:26,583
Bukan salahku jika suamimu

230
00:19:26,583  -->  00:19:28,125
datang kepadaku.

231
00:19:28,500  -->  00:19:29,583
Itu salahmu.

232
00:19:29,958  -->  00:19:30,875
Karena Anda tidak bisa memberi

233
00:19:30,875  -->  00:19:31,666
apa yang dia butuhkan.

234
00:19:33,541  -->  00:19:34,041
Sayang, itu sudah cukup!

235
00:19:34,416  -->  00:19:35,500
Trisha, hentikan!

236
00:19:37,208  -->  00:19:37,500
Cinta.

237
00:19:38,875  -->  00:19:39,375
Mari kita bicara.

238
00:19:39,833  -->  00:19:40,125
Aduh.

239
00:19:41,125  -->  00:19:41,625
Bicara?

240
00:19:42,000  -->  00:19:42,916
Untuk apa?

241
00:19:43,666  -->  00:19:44,375
Setelah semua rasa sakitnya

242
00:19:44,375  -->  00:19:45,416
kamu telah menyebabkan aku?

243
00:19:46,666  -->  00:19:47,791
Tidak ada yang perlu diperbaiki.

244
00:19:48,666  -->  00:19:51,000
Mulai sekarang, kita sudah selesai.

245
00:19:52,458  -->  00:19:54,083
Anda tidak bisa tinggal di rumah saya lagi.

246
00:19:54,083  -->  00:19:54,583
Tidak, tunggu.

247
00:19:55,000  -->  00:19:56,166
Tidak. Kami punya anak.

248
00:19:57,666  -->  00:19:59,708
Anda tidak dapat melihat anak kami lagi.

249
00:19:59,708  -->  00:20:00,833
Kami tidak bisa bicara lagi.

250
00:20:00,833  -->  00:20:02,250
Tolong, sayang.

251
00:20:02,791  -->  00:20:03,125
Cinta.

252
00:20:03,500  -->  00:20:03,666
Cinta.

253
00:20:05,541  -->  00:20:06,500
Aku akan berubah, sayang.

254
00:20:06,875  -->  00:20:07,125
Silakan.

255
00:20:09,125  -->  00:20:10,750
Saya tidak tahu apakah ayah

256
00:20:10,750  -->  00:20:12,083
akan menyetujui apa yang kamu lakukan padaku.

257
00:20:12,333  -->  00:20:13,208
Kamu lupa kita punya anak.

258
00:20:13,958  -->  00:20:15,208
Kamu masih anak laki-laki sampai sekarang.

259
00:20:15,833  -->  00:20:16,958
Tinggallah bersama majikanmu.

260
00:20:18,833  -->  00:20:19,000
Cinta.

261
00:20:20,208  -->  00:20:21,250
Biarkan dia, oke?

262
00:20:22,833  -->  00:20:24,500
Bukankah ini yang kamu inginkan? Tidak ada lagi hambatan di antara kita?

263
00:20:24,750  -->  00:20:25,416
Trisha, hentikan.

264
00:20:25,416  -->  00:20:26,958
Anda hanya tidak mengerti.

265
00:20:27,500  -->  00:20:29,041
Jika aku benar-benar kehilangan istriku,

266
00:20:29,666  -->  00:20:30,791
Aku tidak punya tempat untuk pulang.

267
00:20:31,625  -->  00:20:32,375
Jadi hentikan.

268
00:20:32,416  -->  00:20:33,000
Tolong, hentikan.