1
00:00:40,310 --> 00:00:41,310
-(hujan mencurah-curah)
-(awan bergemuruh)
2
00:00:41,740 --> 00:00:43,310
(pembaca berita)
Pengumuman penting.
3
00:00:43,340 --> 00:00:45,450
& Lt; i & gt; Disebabkan tidak henti-henti
Hujan monsun timur laut
4
00:00:45,500 --> 00:00:48,140
& Lt; i & gt; takungan Chembarambakkam
telah diisi.
5
00:00:48,460 --> 00:00:50,630
2000 liter air
sedang dibebaskan
6
00:00:50,660 --> 00:00:52,810
sesaat untuk
hari ketiga berturut-turut
7
00:00:53,180 --> 00:00:55,420
Jadi, sila berlindung
di kawasan selamat
8
00:00:55,460 --> 00:00:57,740
& Lt; i & gt; jika anda hidup
berhampiran pantai
9
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
(muzik suram)
10
00:01:04,820 --> 00:01:06,980
(perempuan) Lelaki sentiasa seperti ini.
11
00:01:07,460 --> 00:01:08,460
& Lt; i & gt; Mereka akan membuat anda
jatuh cinta dengan mereka, & lt;
12
00:01:08,500 --> 00:01:09,420
& Lt; i & gt; curi hati anda, & lt;
13
00:01:09,420 --> 00:01:11,500
& Lt; i & gt; dan akan membawa anda hamil dan mati
14
00:01:11,540 --> 00:01:14,030
& Lt; i & gt; sama seperti lelaki itu
yang melakukan ini kepada saya
15
00:01:14,100 --> 00:01:15,150
(perempuan mengerang)
16
00:01:15,660 --> 00:01:18,860
(Sarala) Saya mati di sini
kerana kontraksi saya.
17
00:01:20,860 --> 00:01:23,970
Hei! Sangat sukar untuk menolak bayi keluar
dalam hujan yang begitu lebat.
18
00:01:23,980 --> 00:01:26,230
Dan kamu bodoh
mahu menonton rancangan itu?
19
00:01:26,260 --> 00:01:27,460
Pergi dari sini!
20
00:01:27,660 --> 00:01:30,700
Saya tidak selamat walaupun di bawah jambatan.
21
00:01:43,020 --> 00:01:45,020
(muzik yang menyenangkan)
22
00:02:07,300 --> 00:02:08,300
(awan bergemuruh)
23
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
(hujan mencurah-curah)
24
00:02:17,060 --> 00:02:19,740
-(kanak-kanak ketawa)
-(muzik unik)
25
00:02:25,060 --> 00:02:26,340
(guruh menyambar)
26
00:02:28,380 --> 00:02:29,730
(anak anjing merengek)
27
00:02:30,060 --> 00:02:31,780
(percikan air)
28
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
(muzik tegang)
29
00:02:42,100 --> 00:02:44,100
(tercungap-cungap) Banjir!
30
00:02:44,220 --> 00:02:45,550
(anak anjing menangis teresak-esak)
31
00:02:46,060 --> 00:02:47,340
Bayi saya!
32
00:02:47,900 --> 00:02:49,430
(Sarala menyalak)
33
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
(muzik tegang diteruskan)
34
00:02:54,820 --> 00:02:56,210
(percikan air)
35
00:03:15,020 --> 00:03:17,020
(muzik tegang diteruskan)
36
00:03:28,060 --> 00:03:30,660
-(muzik semakin kuat)
-(Tercungap-cungap) Saya tidak dapat mencari mereka.
37
00:03:36,780 --> 00:03:40,270
(Doktor) Seperti yang saya katakan tadi,
tiada ubat untuk autisme.
38
00:03:40,500 --> 00:03:45,110
Jika kanak-kanak autisme tidak mendapat
apa yang mereka mahu,
39
00:03:45,140 --> 00:03:47,300
mereka akan membuang melampau
tantrum dan bertindak degil.
40
00:03:47,540 --> 00:03:50,140
Apa yang Ammu perlukan
bukan sekadar ubat.
41
00:03:50,180 --> 00:03:51,990
Dia perlukan teman.
42
00:03:52,260 --> 00:03:55,260
Ia akan menjadi sokongan moral untuknya
jika dia mempunyai adik beradik.
43
00:03:55,300 --> 00:03:56,490
Kita boleh mengharapkan perubahan.
44
00:03:57,100 --> 00:04:00,450
Malah, doktor tidak mempunyai
rawatan untuk ini.
45
00:04:00,500 --> 00:04:03,660
-Hanya ibu bapa sahaja.
-Saya faham apa yang awak katakan, Doktor.
46
00:04:03,980 --> 00:04:07,610
Tapi, saya tak boleh bersalin lagi.
47
00:04:08,580 --> 00:04:11,210
Semasa komplikasi
apabila Ammu dilahirkan,
48
00:04:11,260 --> 00:04:13,580
mereka kata rahim saya sangat lemah
dan mengeluarkannya.
49
00:04:15,700 --> 00:04:19,210
Kami berdua menganggap Ammu
sebagai rezeki dari Allah.
50
00:04:19,460 --> 00:04:21,420
Kami tidak mempunyai sebarang penyesalan.
51
00:04:22,460 --> 00:04:25,630
Jika Ammu perlukan teman
lebih dari kita...
52
00:04:26,500 --> 00:04:28,060
Saya percaya Tuhan akan memberinya satu.
53
00:04:28,100 --> 00:04:30,660
(muzik yang menaikkan semangat)
54
00:04:32,860 --> 00:04:34,340
(petir menyambar)
55
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
(muzik suram)
56
00:05:23,300 --> 00:05:26,270
Kanak-kanak ini juga telah meninggalkan saya.
57
00:05:27,300 --> 00:05:29,150
(Sarala menangis teresak-esak)
58
00:05:31,180 --> 00:05:32,940
-(anak anjing merengek)
-(muzik yang menggembirakan)
59
00:05:34,940 --> 00:05:37,140
Bayi saya masih hidup!
60
00:05:42,060 --> 00:05:43,450
(ketawa) Tuhanku!
61
00:05:54,020 --> 00:05:56,700
Saya fikir awak sedang menguji saya.
62
00:05:57,460 --> 00:06:00,830
Anak-anak saya dihanyutkan
tepi sungai.
63
00:06:00,900 --> 00:06:04,660
Tetapi anda dilahirkan
dan awak juga menyelamatkan nyawa saya.
64
00:06:04,700 --> 00:06:06,770
Anda adalah Bertuah saya.
65
00:06:35,540 --> 00:06:39,420
♪ Anda adalah cahaya ♪
66
00:06:39,820 --> 00:06:43,580
♪ Anda adalah perayaan ♪
67
00:06:43,820 --> 00:06:47,650
♪ Tanpa mendapatkannya ♪
68
00:06:48,060 --> 00:06:51,850
♪ Tanpa menerimanya ♪
69
00:06:52,300 --> 00:06:56,460
♪ & lt; i & gt; saat-saat tidur
Itu dekat dengan mata anda ♪
70
00:06:56,500 --> 00:06:59,020
♪ Telah diberikan kepada saya olehnya ♪
71
00:07:00,420 --> 00:07:03,420
♪ Dia membelai
Luka di hati saya ♪
72
00:07:03,420 --> 00:07:06,420
♪ Dengan kecilnya
Dan jari lembut ♪
73
00:07:06,460 --> 00:07:10,830
♪ Langit kecil dengan buaian ♪
74
00:07:10,860 --> 00:07:16,660
♪ Menjadi sayap
Saat anda ketawa ♪
75
00:07:17,500 --> 00:07:21,290
♪ & Lt; i & gt; bapa saudara sebelah ibu anda
Siapa yang sangat menyayangi awak ♪
76
00:07:21,340 --> 00:07:24,780
♪ Sama seperti ibu lakukan ♪
77
00:07:25,180 --> 00:07:29,410
♪ Anda adalah cahaya ♪
78
00:07:29,460 --> 00:07:33,150
♪ Anda adalah perayaan ♪
79
00:07:33,580 --> 00:07:37,410
♪ Tanpa mendapatkannya ♪
80
00:07:37,860 --> 00:07:41,980
Pakcik Bertuah!
81
00:07:44,540 --> 00:07:45,950
(anak anjing merengek)
82
00:08:14,780 --> 00:08:17,150
♪ Datang ♪
83
00:08:17,180 --> 00:08:20,850
♪ Berkibar-kibar ditiup angin ♪
84
00:08:21,220 --> 00:08:23,190
♪ Ia bukan untuk langit ♪
85
00:08:23,220 --> 00:08:28,950
♪ Tetapi untuk pipi rindu anda
Untuk mendengar ♪
86
00:08:30,420 --> 00:08:33,660
♪ Kecantikan saya ♪
87
00:08:33,700 --> 00:08:37,580
♪ Datang seperti ombak yang melompat ♪
88
00:08:37,780 --> 00:08:40,540
♪ Anda adalah kekasih ♪
89
00:08:40,580 --> 00:08:45,390
♪ Siapa yang bermain
Di bahu pakciknya ♪
90
00:08:47,660 --> 00:08:52,110
♪ Bunga melati kecil saya
Madu sorgum merah ♪
91
00:08:52,300 --> 00:08:58,230
♪ Anda adalah imej Tuhan
Awak pejuang kecil ♪
92
00:08:58,260 --> 00:09:02,260
♪ Anda adalah kekayaan saya
Datang, sayang ♪
93
00:09:02,460 --> 00:09:07,500
♪ Langit kecil dengan buaian ♪
94
00:09:07,540 --> 00:09:12,470
♪ Menjadi sayap
Sebaik sahaja anda ketawa ♪
95
00:09:13,140 --> 00:09:16,930
♪ & Lt; i & gt; bapa saudara sebelah ibu anda
Siapa yang sangat menyayangi awak ♪
96
00:09:16,980 --> 00:09:20,290
♪ & lt; i & gt; Sama seperti seorang ibu lakukan... & lt; i & gt; ♪
97
00:09:21,340 --> 00:09:22,530
(ombak menghempas)
98
00:09:25,260 --> 00:09:28,410
Hei, adakah anda tidak waras?
Bagaimana anda boleh menjemputnya dari sekolah
99
00:09:28,460 --> 00:09:29,500
sendiri
tanpa memberitahu sesiapa?
100
00:09:29,700 --> 00:09:30,990
Semua orang jadi risau.
101
00:09:31,300 --> 00:09:33,630
Kami telah memfailkan aduan polis
jika anda tiba dengannya agak lewat.
102
00:09:34,060 --> 00:09:36,750
(Anu) Untung, awak nampak kurus.
103
00:09:37,020 --> 00:09:38,460
-Adakah anda tidak makan dengan baik?
-(Lucky ketawa)
104
00:09:39,460 --> 00:09:42,530
Mak cakap dia hantar
Rava Laddu untuk saya. Adakah dia?
105
00:09:42,580 --> 00:09:43,510
Hmm.
106
00:09:44,060 --> 00:09:48,630
Hei, tak nampak ke apa yang dia dah buat?
Dan anda meminta dia untuk Laddu?
107
00:09:48,660 --> 00:09:49,900
-Satu tamparan keras dan--
-Abang ipar!
108
00:09:50,540 --> 00:09:53,660
Letakkan tangan pada adik saya
dan anda akan lihat...
109
00:09:54,060 --> 00:09:57,030
Hei, anda tidak perlu risau.
Dia tidak bernilai masa anda.
110
00:09:57,180 --> 00:09:59,470
Saya telah membenarkannya
hanya mengangkat tangan.
111
00:09:59,500 --> 00:10:03,020
Dia tahu apa yang akan berlaku
jika dia melakukan apa-apa lagi.
112
00:10:03,060 --> 00:10:07,300
Tidak, sayang. Cuma dia yang bawa
kanak-kanak itu pulang tanpa memberitahu sesiapa.
113
00:10:07,420 --> 00:10:11,180
Dia boleh memberitahu kami sebelum ini
menjemputnya dari sekolah.
114
00:10:11,220 --> 00:10:15,980
Hei, jika kamu tidak boleh menjaga Ammu,
hantar sahaja dia di rumah kami.
115
00:10:16,020 --> 00:10:17,690
Kami akan menjaganya
macam dia bidadari.
116
00:10:17,820 --> 00:10:20,540
Sebaliknya, anda terus menurunkannya
di pusat jagaan.
117
00:10:20,700 --> 00:10:23,180
Kak, macam mana
jatuh cinta dengan lelaki ini?
118
00:10:23,220 --> 00:10:24,460
Nama dia pun pelik.
119
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
Thengai Srinivasan.
120
00:10:26,140 --> 00:10:28,220
-Hei, apa yang dia boleh lakukan tentang itu?
-Dia betul.
121
00:10:28,260 --> 00:10:30,260
Bapanya seorang peminat
pelakon Thengai Srinivasan.
122
00:10:30,300 --> 00:10:31,230
Jadi, dia mendapat nama itu.
123
00:10:31,520 --> 00:10:32,440
(Anu ketawa kecil)
124
00:10:32,460 --> 00:10:35,500
Yang kelakarnya
Saya juga peminat Thengai Srinivasan.
125
00:10:35,700 --> 00:10:37,540
-(Anu ketawa kecil)
-(anak anjing menyalak)
126
00:10:40,220 --> 00:10:41,170
Tengok dia.
127
00:10:41,220 --> 00:10:44,020
Dia sedang memilih
saluran yang dia mahu
128
00:10:44,060 --> 00:10:46,630
dan menontonnya dengan agak indah
namun awak...
129
00:10:47,100 --> 00:10:50,620
-Ammu adalah kanak-kanak yang sangat normal.
-(Ammu) Uncle Lucky.
130
00:10:50,820 --> 00:10:53,580
(Ammu meniru anjing menyalak)
131
00:10:53,610 --> 00:10:54,660
(Anu ketawa kecil)
132
00:10:54,700 --> 00:10:55,630
(Bertuah meniru anjing)
133
00:11:06,020 --> 00:11:09,020
(semua menyalak bersama)
134
00:11:19,780 --> 00:11:22,470
(muzik suka bermain)
135
00:11:27,860 --> 00:11:31,100
Hmm. Saya sepatutnya
menjadi bapa bayi itu sejujurnya.
136
00:11:31,140 --> 00:11:33,100
Tetapi orang lain
memberikan nama keluarganya.
137
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
(lelaki) Hei, bodoh!
138
00:11:34,500 --> 00:11:36,530
Dia terus menolak awak,
bukan dia?
139
00:11:36,580 --> 00:11:39,110
Kemudian, kenapa awak
menghidu di sekelilingnya seperti anjing?
140
00:11:39,140 --> 00:11:40,570
Oh, Tuhan! Lelaki ini!
141
00:11:42,380 --> 00:11:44,810
Orang macam awak
adalah aib kepada jenis kita.
142
00:11:44,860 --> 00:11:47,570
Lihatlah dia membandingkan anjing-anjing itu
dengan jenis kita. Keberanian!
143
00:11:48,060 --> 00:11:49,940
Bagaimana mereka tahu tentang saya?
144
00:11:49,980 --> 00:11:54,100
Saya tidak risau dengan apa yang dia katakan.
Bayangkan jika Sarala mendapat angin
145
00:11:54,140 --> 00:11:55,050
apa yang awak cakap.
146
00:11:55,260 --> 00:11:57,340
Saya mendengar segala-galanya.
147
00:11:57,380 --> 00:12:01,650
Kamu kutu hitam! Jika saya bersalin
kepada bayi yang dilahirkan oleh anda
148
00:12:01,700 --> 00:12:04,230
Saya akan mempunyai
membunuh bayi itu dengan segera.
149
00:12:04,260 --> 00:12:06,770
-Tidak, Sarala. Apa yang saya maksudkan ialah--
-(Bertuah merengek)
150
00:12:06,820 --> 00:12:08,350
Hei! Jauhkan diri. Jangan datang dekat saya.
151
00:12:08,460 --> 00:12:09,570
Anak saya takut.
152
00:12:09,620 --> 00:12:13,050
Jika anda pernah mendekati saya
dengan pengakuan cintamu,
153
00:12:13,100 --> 00:12:15,740
Saya akan merobek pita suara awak!
154
00:12:15,780 --> 00:12:18,820
Bagaimana anda bertindak balas seolah-olah dia
memarahi awak buat kali pertama
155
00:12:18,860 --> 00:12:20,650
setiap kali dia tegur awak?
156
00:12:20,700 --> 00:12:25,110
-(Motta tergelak) Ia adalah perasaan.
-faham. Anda boleh menghentikannya sekarang.
157
00:12:25,140 --> 00:12:27,740
Hei, ada perkahwinan
di rumah Karaikudi Chettiar.
158
00:12:27,780 --> 00:12:30,420
Jom pergi dan nikmati jamuan.
159
00:12:37,380 --> 00:12:39,410
Tuan, nak jumpa siapa?
160
00:12:39,460 --> 00:12:42,530
-Saya baru join, abang.
-Adakah anda mempunyai kad pengenalan?
161
00:12:42,580 --> 00:12:43,750
ID...
162
00:12:44,700 --> 00:12:46,060
Bagaimana dengan surat pelantikan?
163
00:12:46,340 --> 00:12:48,690
Tidak, Arumugam.
Saya tak boleh maafkan awak.
164
00:12:49,340 --> 00:12:52,290
Ia akan menjadi baik
jika perkara itu berbeza.
165
00:12:52,500 --> 00:12:54,930
Tetapi anda menyembunyikan fakta bahawa dia
saudaramu dan mengesyorkannya.
166
00:12:54,980 --> 00:12:57,050
Bagaimana saya boleh memaafkan itu?
saya tak boleh. Tidak berlaku.
167
00:12:58,380 --> 00:13:01,530
Tuan, awak baling batu dan
memprovokasi anjing gila tanpa perlu.
168
00:13:01,700 --> 00:13:03,870
Ia pasti akan merobek anda
menjadi kepingan suatu hari nanti.
169
00:13:05,380 --> 00:13:07,980
Tidak kira betapa fanatiknya anjing itu.
Mengikut manifesto syarikat,
170
00:13:08,020 --> 00:13:10,770
peraturan adalah sama untuk semua orang.
Keluarga anda tidak akan diupah di sini.
171
00:13:11,140 --> 00:13:12,050
Sesat!
172
00:13:13,380 --> 00:13:14,340
(telefon berdering)
173
00:13:15,420 --> 00:13:16,700
-Apa itu?
-Tuan.
174
00:13:17,020 --> 00:13:18,200
Seorang lelaki berkata demikian
dia abang ipar awak
175
00:13:18,230 --> 00:13:19,420
dan telah datang ke sini untuk
mula bekerja dari hari ini.
176
00:13:19,450 --> 00:13:20,770
(muzik lucu)
177
00:13:22,820 --> 00:13:26,110
Hei, saya tidak mempunyai abang ipar.
Minta dia pergi.
178
00:13:26,180 --> 00:13:28,110
Tuan, apa yang perlu saya beritahu dia?
179
00:13:28,780 --> 00:13:29,700
Hah?
180
00:13:31,380 --> 00:13:34,140
-Adakah anda tahu perkataan kutukan?
-Saya tahu beberapa dalam bahasa Hindi, tuan.
181
00:13:34,300 --> 00:13:37,580
Bahasa tidak penting.
Kutuk saja dia, faham?
182
00:13:37,700 --> 00:13:39,750
Tetapi dia harus sedar
bahawa anda sedang menyumpah dia.
183
00:13:39,780 --> 00:13:41,150
(dalam bahasa Hindi) Eh... Okay, Tuan.
184
00:13:42,380 --> 00:13:43,340
Hah?
185
00:13:43,380 --> 00:13:45,650
Saya boleh tahu dari muka awak
apa yang mesti dia katakan kepada kamu.
186
00:13:45,700 --> 00:13:48,150
-(lalu lintas yang sibuk)
-(muzik yang menyenangkan)
187
00:13:58,380 --> 00:13:59,530
(Bertuah merengek)
188
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
(muzik tegang dibina)
189
00:14:05,460 --> 00:14:08,570
(Lucky merengek)
190
00:14:14,340 --> 00:14:17,620
(muzik semakin kuat)
191
00:14:33,340 --> 00:14:34,340
(Bertuah merengek)
192
00:14:36,020 --> 00:14:37,020
(muzik yang menegangkan)
193
00:14:38,940 --> 00:14:41,180
(Lucky merengek)
194
00:14:44,420 --> 00:14:45,540
Abang tolong sebatang rokok.
195
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
Beri saya pemetik api.
196
00:14:48,540 --> 00:14:49,470
Terima kasih.
197
00:14:52,100 --> 00:14:53,460
(Bertuah merengek)
198
00:14:53,500 --> 00:14:55,100
(muzik yang menegangkan)
199
00:15:04,700 --> 00:15:05,630
Hei!
200
00:15:06,300 --> 00:15:07,780
Hei! Tontonlah.
201
00:15:08,780 --> 00:15:10,150
(kereta menjerit)
202
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
(Lucky terus merengek)
203
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
-(tayar menjerit)
-(muzik tegang)
204
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
(Bertuah merengek)
205
00:15:46,500 --> 00:15:50,260
(muzik kemenangan)
206
00:16:05,060 --> 00:16:07,110
(muzik dibina)
207
00:16:25,340 --> 00:16:26,650
Bertuah!
208
00:16:28,220 --> 00:16:29,860
awak pergi mana?
209
00:16:29,900 --> 00:16:31,900
(Sarala menyalak)
210
00:16:37,620 --> 00:16:40,100
(Sarala menangis) Bertuah!
211
00:16:40,140 --> 00:16:42,620
Nasib baik, awak pergi mana?!
212
00:16:43,020 --> 00:16:44,100
Bertuah!
213
00:16:44,460 --> 00:16:45,530
Bertuah sayang!
214
00:16:56,060 --> 00:16:57,580
(muzik melankolis)
215
00:16:57,860 --> 00:16:59,620
(Ammu merengus)
216
00:17:07,260 --> 00:17:08,220
Ammu.
217
00:17:08,980 --> 00:17:10,050
Ammu.
218
00:17:11,340 --> 00:17:14,340
-(muzik lembut)
-(Lucky merengek)
219
00:17:14,500 --> 00:17:15,570
Tengok sini.
220
00:17:17,620 --> 00:17:19,510
(muzik gembira)
221
00:17:37,220 --> 00:17:38,180
(Ammu bertepuk tangan)
222
00:17:42,100 --> 00:17:43,580
-(Ammu ketawa kecil)
-Anda tidak memerlukan ini lagi.
223
00:17:43,940 --> 00:17:44,900
Jadi, saya...
224
00:17:44,940 --> 00:17:47,020
(muzik tegang)
225
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Anu!
226
00:17:53,220 --> 00:17:54,180
-Dia cantik, kan?
-Apa?
227
00:17:54,340 --> 00:17:57,100
Abang awak dah bawa pulang
seekor anak anjing sesat secara tiba-tiba.
228
00:17:57,140 --> 00:17:59,780
Jika persatuan mendapat tahu,
mereka akan membuat kita keluar.
229
00:17:59,820 --> 00:18:03,300
tinggalkan. Selepas membuat abang saya
datang ke sini dari kampung halaman,
230
00:18:03,340 --> 00:18:05,030
mengatakan anda akan mendapatkannya pekerjaan,
awak suruh dia pergi dari pintu pagar
231
00:18:05,060 --> 00:18:06,580
mendakwa anda tidak mengenalinya
dan juga mengancamnya.
232
00:18:07,020 --> 00:18:09,570
Saya memberitahunya sejuta kali untuk tidak
mengatakan bahawa dia adalah abang ipar saya.
233
00:18:09,620 --> 00:18:11,140
Perkara akan menjadi kacau bilau
234
00:18:11,180 --> 00:18:13,090
jika syarikat dapat tahu
Saya mengesyorkan dia.
235
00:18:13,140 --> 00:18:14,510
Apakah jenis syarikat itu?
236
00:18:14,540 --> 00:18:17,070
Tidak perlu bekerja
di mana abang saya tidak dihormati.
237
00:18:17,180 --> 00:18:18,900
-Letak jawatan dan cari kerja lain.
-Betul ke?
238
00:18:19,020 --> 00:18:21,050
(mengejek) Saya tidak perlu meletakkan jawatan.
239
00:18:21,060 --> 00:18:23,230
Kalau abang awak
mula bekerja di sana,
240
00:18:23,220 --> 00:18:25,180
mereka akan memecat saya dalam masa dua hari sahaja.
241
00:18:25,210 --> 00:18:27,220
(Anu tsks)
Berhenti merungut tentang abang.
242
00:18:27,420 --> 00:18:29,700
Adik ipar...
243
00:18:30,180 --> 00:18:30,900
apa?
244
00:18:30,900 --> 00:18:32,900
Nampaknya anak anjing itu menyayangi anda.
245
00:18:32,900 --> 00:18:33,770
-Kenapa awak cakap macam tu?
-Apa?
246
00:18:33,940 --> 00:18:35,900
Ia kencing di kaki anda semasa kita bercakap.
247
00:18:36,940 --> 00:18:38,500
Hei! menjijikkan! Hei!
248
00:18:39,020 --> 00:18:40,260
Mesti tersilap dia
tiang elektrik.
249
00:18:40,260 --> 00:18:41,940
-Tiang elektrik?
-Dia sangat comel, bukan? (Anu ketawa)
250
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
(Anu tsks)
251
00:18:46,620 --> 00:18:47,580
(Lucky ketawa kecil)
252
00:18:47,870 --> 00:18:49,700
Anda membuat sesat
anak anjing kencing di kaki saya.
253
00:18:49,700 --> 00:18:51,900
Sekurang-kurangnya gembira kerana ia menyukai anda.
254
00:18:51,930 --> 00:18:53,380
(muzik dramatik)
255
00:18:53,420 --> 00:18:59,330
(Sarala menangis) Di mana bayi saya
siapa yang membangkitkan saya dari kematian?
256
00:19:00,100 --> 00:19:04,230
Saya di sini menderita
dan bimbang tentang bayi saya.
257
00:19:07,580 --> 00:19:13,190
Di mana bayi kecil saya
siapa yang masih menyusu?
258
00:19:13,500 --> 00:19:19,420
-Ibunya rindu nak pegang dia!
-Sarala! Hentikan ratapan ini!
259
00:19:19,740 --> 00:19:23,220
Tepat sekali. Dia hanya perlu berkata,
"Raju sayang" dan saya akan datang.
260
00:19:23,260 --> 00:19:25,500
Hei, tutup pintu awak.
Beritahu saya, Sarala.
261
00:19:26,380 --> 00:19:29,990
Saya telah kehilangan biji mata saya.
262
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Awak kehilangan dia?
263
00:19:31,020 --> 00:19:31,940
di mana?
264
00:19:32,060 --> 00:19:33,340
Saya sedang menyemak
tong sampah pagi ini
265
00:19:33,340 --> 00:19:35,230
untuk sedikit makanan kerana kami lapar,
berhampiran lebuh raya.
266
00:19:35,500 --> 00:19:36,660
Dekat highway?
267
00:19:36,780 --> 00:19:38,390
Bro, awak rasa dia dah masuk
268
00:19:38,410 --> 00:19:40,020
kemalangan
dan terluka seperti ayahnya?
269
00:19:40,060 --> 00:19:42,670
Oh, Tuhan! Boleh tolong
berhenti berkata perkara yang tidak menyenangkan?
270
00:19:42,980 --> 00:19:44,980
saya faham. Tetapi kita tidak boleh menyimpan
mengeluh begini.
271
00:19:45,020 --> 00:19:46,220
Mari, kita pergi dan cari dia.
272
00:19:46,420 --> 00:19:49,150
Tidak boleh! Saya pasti dia
melarikan diri untuk menghilangkan penyeksaannya.
273
00:19:49,180 --> 00:19:50,180
Mari tidur, kawan-kawan!
274
00:19:50,220 --> 00:19:51,130
(anjing menyalak)
275
00:19:51,340 --> 00:19:53,820
Tinggalkan mereka, Sarala.
Kami di sini untuk anda.
276
00:19:53,860 --> 00:19:55,300
-Jangan risau. jom pergi.
-Ayuh, sayang.
277
00:19:55,330 --> 00:19:57,090
(muzik unik)
278
00:20:02,660 --> 00:20:04,020
Hei, kemarilah.
279
00:20:05,460 --> 00:20:06,530
Pergi ke sini!
280
00:20:06,820 --> 00:20:08,470
Saya meminta anda membuka pintu pagar,
dan awak teruskan makan kek itu?
281
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
Tuan, keluarga awak memberi saya
kek ini.
282
00:20:09,900 --> 00:20:11,330
keluarga saya?
283
00:20:14,100 --> 00:20:15,510
Selamat datang, Encik Srinivasan.
284
00:20:15,540 --> 00:20:17,820
Macam mana awak lambat buat
fungsi keluarga anda sendiri?
285
00:20:17,900 --> 00:20:18,980
Fungsi?
286
00:20:21,540 --> 00:20:22,710
(lelaki) Encik Srinivasan!
287
00:20:22,740 --> 00:20:24,680
Anda mempunyai hati yang begitu besar.
288
00:20:24,720 --> 00:20:27,500
Bukan sahaja anda
mengambil anak anjing terbiar,
289
00:20:27,540 --> 00:20:30,430
anda juga mengadakan majlis yang begitu besar
hanya untuk upacara penamaannya.
290
00:20:30,450 --> 00:20:32,260
Hmm...
291
00:20:32,300 --> 00:20:33,860
(Bertuah merengek)
292
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Adakah anda menamakannya?
293
00:20:37,700 --> 00:20:40,500
Bagaimana kita boleh menamakan bayi itu
tanpa kehadiran ayahnya?
294
00:20:40,540 --> 00:20:42,140
Anda boleh memberinya nama yang baik.
295
00:20:42,900 --> 00:20:46,500
kenapa? Abang awak ada di sini.
Anda sepatutnya menamakannya Lakshman.
296
00:20:47,220 --> 00:20:49,220
Pakcik Bertuah, Bertuah.
297
00:20:50,580 --> 00:20:52,600
Ya, sayang. "Bertuah."
Nama yang bagus.
298
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Ahli nujum berkata
299
00:20:53,660 --> 00:20:55,470
nama bermula dengan
huruf "L" hendaklah digunakan.
300
00:20:55,700 --> 00:20:56,940
Bertuah. Nama yang bagus, kan?
301
00:20:57,060 --> 00:20:58,430
-Adik, sekejap. Pegang dia.
- Pasti.
302
00:21:00,220 --> 00:21:01,130
Adik ipar.
303
00:21:01,340 --> 00:21:05,270
Ini adalah nama bertuah yang akan
mengubah trajektori hidup anda.
304
00:21:05,300 --> 00:21:06,270
Katakan di telinga bayi anda.
305
00:21:06,980 --> 00:21:09,220
-Bertuah...
-(Lucky menggeram)
306
00:21:09,540 --> 00:21:10,510
-Bertuah!
-(Bertuah menyalak)
307
00:21:10,660 --> 00:21:12,020
(muzik ceria)
308
00:21:21,460 --> 00:21:26,500
♪ Selamat hari bertuah, sayang
Seribu rama-rama ♪
309
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
♪ Sedang terbang dalam hati saya
Sayang saya ♪
310
00:21:29,260 --> 00:21:31,460
♪ Selamat hari bertuah, sayang ♪
311
00:21:31,620 --> 00:21:36,710
♪ Banyak impian akan datang
Dan kekal di sisi saya ♪
312
00:21:36,900 --> 00:21:40,770
♪ & Lt; i & gt; rehat hari dan anda
Nampak macam budak kacak ♪
313
00:21:40,860 --> 00:21:44,380
♪ & Lt; i & gt; Sayap akan tumbuh kerana kamu
Hati akan menari sendiri ♪
314
00:21:44,580 --> 00:21:48,820
♪ & lt; i & gt; hati saya penuh dengan cinta
Sejak awak datang, sayang ♪
315
00:21:48,860 --> 00:21:52,340
♪ Hari bertuah... ♪
316
00:21:52,370 --> 00:21:53,660
(klik pengatup kamera)
317
00:21:53,780 --> 00:21:57,620
♪ Khelo, khelo... ♪
318
00:21:57,660 --> 00:21:59,500
♪ Khelo, khelo... ♪
319
00:21:59,500 --> 00:22:01,220
♪ Hari ini adalah hari Bertuah ♪
320
00:22:01,660 --> 00:22:05,420
♪ Khelo, khelo... ♪
321
00:22:05,460 --> 00:22:09,050
♪ Khelo, khelo...
Setiap hari adalah hari yang bertuah ♪
322
00:22:09,460 --> 00:22:12,740
(berdendangkan lagu selamat hari jadi)
323
00:22:24,180 --> 00:22:27,900
(muzik bertukar cahaya)
324
00:22:40,980 --> 00:22:44,570
♪ Kekasihku, sayangku ♪
325
00:22:44,620 --> 00:22:48,910
♪ Sentiasa berada dekat dengan saya
Kekasih saya ♪
326
00:22:48,940 --> 00:22:52,330
♪ Sayang, datang setiap hari
Dengan melompat dan melangkau ♪
327
00:22:52,460 --> 00:22:55,500
♪ Datang seperti bulan
Sayang saya ♪
328
00:22:55,540 --> 00:22:57,750
♪ Sayang, dengan sekali pandang ♪
329
00:22:58,020 --> 00:22:59,900
♪ Dia menggegarkan hati saya ♪
330
00:22:59,940 --> 00:23:03,700
♪ Dia menyuruh saya menulis buku
Seperti buku hutan baru ♪
331
00:23:03,740 --> 00:23:08,090
♪ & lt; i & gt; hati saya menjadi lebih lembut
Semakin saya memanjakan anda ♪
332
00:23:08,140 --> 00:23:11,540
♪ Sayang... ♪
333
00:23:12,300 --> 00:23:16,030
♪ Khelo, khelo... ♪
334
00:23:16,180 --> 00:23:19,570
♪ Khelo, khelo...
Hari ini adalah hari Bertuah ♪
335
00:23:20,180 --> 00:23:23,810
♪ Khelo, khelo... ♪
336
00:23:24,100 --> 00:23:27,510
♪ Khelo, khelo...
Setiap hari adalah hari yang bertuah ♪
337
00:23:27,530 --> 00:23:29,530
(bersiul merdu)
338
00:23:34,520 --> 00:23:35,480
(muzik pudar)
339
00:23:39,460 --> 00:23:40,500
(muzik tegang dibina)
340
00:23:41,260 --> 00:23:45,180
Anu!
(gema suara)
341
00:23:47,780 --> 00:23:49,950
-Lucky betul-betul keterlaluan.
-(muzik lawak)
342
00:23:50,180 --> 00:23:54,050
Ya, Anu. Bertuah sungguh
melampaui batas hari ini.
343
00:23:54,580 --> 00:23:56,510
Kita perlu mencari penyelesaian untuk ini.
344
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Apa yang patut kita buat?
345
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Ya! Saya mendapat satu idea.
346
00:23:59,930 --> 00:24:03,810
Mengapa kita tidak membina yang comel,
bilik air kecil untuk Lucky kami?
347
00:24:03,860 --> 00:24:05,340
Bertuah bayi kecil.
348
00:24:05,370 --> 00:24:07,210
Bagaimana dia akan pergi
bilik air sendiri?
349
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
Kami akan melakukan sesuatu
apabila dia dewasa.
350
00:24:08,790 --> 00:24:10,530
Buat masa ini, kita ada
taman berhampiran rumah kami.
351
00:24:10,580 --> 00:24:13,820
Bawa sahaja dia berjalan-jalan setiap hari.
Lucky akan membuang sampah di sana.
352
00:24:13,860 --> 00:24:16,230
Ya!
Adik ipar, masalah selesai.
353
00:24:16,860 --> 00:24:19,410
Hei, pakai selipar
ke pejabat hari ini.
354
00:24:19,440 --> 00:24:20,530
Masalah selesai.
355
00:24:27,940 --> 00:24:29,420
(Lucky merengek)
356
00:24:30,820 --> 00:24:34,470
-(lelaki mengerang kesakitan)
-(tapak kaki menghampiri)
357
00:24:35,260 --> 00:24:38,290
Saya belum menyuntiknya lagi.
Kenapa awak menjerit sudah?
358
00:24:38,340 --> 00:24:39,870
Ia bukan tentang suntikan.
359
00:24:39,890 --> 00:24:41,900
Saya tidak boleh tahan
sakit gigitan anjing.
360
00:24:41,940 --> 00:24:44,530
Biar saya tanya awak sesuatu.
361
00:24:44,580 --> 00:24:47,230
Apa yang awak buat
sehingga anda digigit anjing?
362
00:24:47,260 --> 00:24:48,180
Hah?
363
00:24:48,420 --> 00:24:49,980
-(muzik lawak)
-(tayar berbunyi)
364
00:24:51,140 --> 00:24:53,620
-Kenapa awak berhenti?
-Anjing berbaring di sana, tuan.
365
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
-Cukup hon.
-(membunyikan hon)
366
00:24:54,770 --> 00:24:56,610
Failkan FIR dengan segera.
367
00:24:56,620 --> 00:24:57,990
Hei, ada jip polis.
368
00:24:57,980 --> 00:24:59,050
bangun.
369
00:24:59,060 --> 00:25:02,470
Jadi? Adakah anda fikir saya akan takut?
Mari lihat apa yang berlaku.
370
00:25:02,580 --> 00:25:04,230
Hei, apa yang salah dengan awak?
371
00:25:04,220 --> 00:25:06,500
Bagaimana saya boleh hidup tanpa Sarala?
372
00:25:07,100 --> 00:25:09,470
-Tuan, sila lihat di sana.
-Ya?
373
00:25:10,260 --> 00:25:11,220
Hah?
374
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
Tunggu, saya datang.
375
00:25:15,980 --> 00:25:18,610
Tengok dia. Seolah-olah saya akan takut
jika dia memberi saya pandangan marah itu!
376
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
Oh, tidak!
Anggota polis itu mengambil sebiji batu.
377
00:25:22,660 --> 00:25:26,330
Tuhan telah membuat senjata ini
terutamanya untuk menyerang spesies anda.
378
00:25:26,660 --> 00:25:29,290
Tuhan yang sama telah memberkati saya
senjata untuk menjaga jenis anda.
379
00:25:29,300 --> 00:25:31,270
-Kenapa awak tunjuk gigi awak?
-(Motta geram)
380
00:25:32,260 --> 00:25:33,860
(Motta menggeram dan menyalak)
381
00:25:34,060 --> 00:25:35,140
Oh, Tuhanku!
382
00:25:35,980 --> 00:25:38,700
Ahhh!
383
00:25:40,700 --> 00:25:42,940
Adakah anda mengenal pasti
anjing yang menggigit awak?
384
00:25:42,940 --> 00:25:43,840
Saya juga menangkapnya.
385
00:25:43,870 --> 00:25:45,700
Berhenti merepek
dan menyuntik jarum!
386
00:25:46,020 --> 00:25:47,980
Ahhh!
387
00:25:50,100 --> 00:25:52,100
Dia menjerit lebih daripada
bila aku gigit dia.
388
00:25:52,300 --> 00:25:53,650
Berhenti berlari mulut anda.
389
00:25:53,670 --> 00:25:55,980
Awak gigit dia
dan kami berdua berakhir di penjara.
390
00:25:58,580 --> 00:26:00,310
Saya menggigitnya lembut tanpa
menggali dengan gigi saya
391
00:26:00,340 --> 00:26:01,980
hanya kerana dia seorang inspektor.
392
00:26:02,180 --> 00:26:04,500
Anda akan menukar penahanan ini
ke dalam pertemuan, bodoh.
393
00:26:04,530 --> 00:26:05,900
(Bertuah merengek)
394
00:26:05,930 --> 00:26:07,050
(Ammu ketawa kecil)
395
00:26:07,100 --> 00:26:08,340
Bertuah.
396
00:26:08,340 --> 00:26:09,780
Bertuah.
397
00:26:09,810 --> 00:26:11,770
-(Ammu ketawa kecil)
-(muzik lembut)
398
00:26:13,780 --> 00:26:15,140
Bertuah.
399
00:26:15,340 --> 00:26:17,230
Sejujurnya saya tidak percaya ini.
400
00:26:17,260 --> 00:26:20,220
Ammu selalu mengamuk
untuk setiap dan segala-galanya pada masa lalu.
401
00:26:20,700 --> 00:26:22,850
Tetapi dia banyak berubah selepas itu
Bertuah datang dalam hidupnya.
402
00:26:23,380 --> 00:26:24,950
Saya benar-benar terkejut, Doktor.
403
00:26:25,020 --> 00:26:26,980
Untuk kanak-kanak seperti Ammu,
404
00:26:27,010 --> 00:26:29,570
sokongan emosi
atau satu bentuk lampiran,
405
00:26:29,620 --> 00:26:31,780
rasa selamat,
semua itu perlu.
406
00:26:31,820 --> 00:26:34,990
Sama seperti itu,
Bertuah satu-satunya teman Ammu.
407
00:26:35,010 --> 00:26:36,340
(muzik yang menyenangkan)
408
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
Muah!
409
00:26:37,820 --> 00:26:39,870
Bertuah adalah sebab yang besar
410
00:26:39,890 --> 00:26:41,940
kenapa corak tingkah laku Ammu
telah berubah.
411
00:26:46,260 --> 00:26:48,290
(Ammu ketawa kecil)
412
00:26:49,500 --> 00:26:51,370
(muzik lembut)
413
00:26:56,540 --> 00:26:59,030
Bayi saya menangis kerana kelaparan.
Tolong beri kami pisang.
414
00:26:59,180 --> 00:27:01,130
Berhenti mengemis dan pergi.
415
00:27:01,340 --> 00:27:02,340
Kedekut sungguh lelaki itu!
416
00:27:02,380 --> 00:27:04,780
Apa nak jadi dengan dia kalau
dia memberi dua pisang kepada budak itu?
417
00:27:04,780 --> 00:27:05,710
(anak menangis)
418
00:27:05,700 --> 00:27:06,570
Jangan menangis, sayang.
419
00:27:06,700 --> 00:27:08,290
-Saya akan bawakan awak minum air.
-Itu kanak-kanak kecil.
420
00:27:08,540 --> 00:27:10,620
Dia menderita kerana kelaparan.
421
00:27:10,660 --> 00:27:11,950
Saya tertanya-tanya di mana anak saya.
422
00:27:11,990 --> 00:27:14,020
Adakah dia juga menderita
kerana lapar?
423
00:27:14,020 --> 00:27:15,850
(Ammu ketawa teruja)
424
00:27:16,020 --> 00:27:18,940
Ammu, lihatlah.
Bertuah sedang makan.
425
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
(muzik yang menyenangkan)
426
00:27:23,300 --> 00:27:25,580
-(muzik emosi)
-(kanak-kanak terus menangis)
427
00:27:39,580 --> 00:27:40,990
Siapa yang memberimu pisang, sayang?
428
00:27:44,460 --> 00:27:45,810
Siapakah itu?
429
00:27:48,060 --> 00:27:48,990
(loceng kuil berbunyi)
430
00:27:49,500 --> 00:27:50,570
(muzik pudar)
431
00:27:50,610 --> 00:27:52,390
(bualan tidak jelas)
432
00:27:52,430 --> 00:27:53,700
(Ammu ketawa kecil)
433
00:27:53,740 --> 00:27:55,940
-Anda mahu bermain? Okay.
-Mari, Pakcik.
434
00:27:56,140 --> 00:27:57,140
-Buaian.
-Baiklah.
435
00:27:57,540 --> 00:27:59,990
Nasib baik, kencing berhati-hati.
Okay?
436
00:28:00,860 --> 00:28:02,670
(muzik yang menyenangkan)
437
00:28:03,940 --> 00:28:05,940
(Ammu ketawa kecil)
438
00:28:05,980 --> 00:28:06,900
pakcik.
439
00:28:06,930 --> 00:28:08,930
(Ammu ketawa kecil)
440
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
(Bertuah merengek)
441
00:28:12,900 --> 00:28:14,090
(muzik lawak)
442
00:28:21,700 --> 00:28:23,700
-Abang?
-Eh...
443
00:28:23,780 --> 00:28:24,910
-Apa?
-Bangun.
444
00:28:25,140 --> 00:28:27,580
-Sudah pagi. Tengok. Ayuh.
-Hei!
445
00:28:27,700 --> 00:28:29,980
Kenapa awak tuang air panas
di kaki saya untuk membangunkan saya?
446
00:28:29,980 --> 00:28:31,090
Tetapi saya tidak...
447
00:28:31,100 --> 00:28:32,020
(Bertuah berdesing)
448
00:28:32,900 --> 00:28:35,610
Saya tidak menuangkannya.
Tetapi anak anjing sedang kencing di kaki anda.
449
00:28:36,620 --> 00:28:38,340
-Hei! Sesat!
-(Bertuah merengek)
450
00:28:42,020 --> 00:28:44,260
-Bertuah...
-Ia baik.
451
00:28:44,300 --> 00:28:46,860
-(Ammu menangis) Bertuah.
-Jangan menangis. Saya akan kembali segera.
452
00:28:48,620 --> 00:28:49,580
Bertuah!
453
00:28:50,420 --> 00:28:52,090
Hei! Kenapa awak tendang dia?
454
00:28:52,300 --> 00:28:55,580
Oh! Adakah anda pemilik anjing ini?
455
00:28:55,580 --> 00:28:57,230
Adakah anda mahu saya tidak melakukan apa-apa
456
00:28:57,250 --> 00:28:58,850
apabila perkara ini
kencing di kaki tanpa sebab?
457
00:28:58,860 --> 00:29:01,100
Oh, tidak! Maaf, abang.
Dia adalah anak anjing. Ia adalah satu kemalangan.
458
00:29:01,100 --> 00:29:03,230
-Hei, apa maksud awak?
-Abang.
459
00:29:03,220 --> 00:29:05,020
Dia minta maaf, kan?
biarkan ia pergi.
460
00:29:05,340 --> 00:29:07,530
Hei, seekor anjing kencing di kaki saya
461
00:29:07,550 --> 00:29:09,740
semasa saya berehat
aman di taman awam.
462
00:29:09,740 --> 00:29:11,980
Dan awak mahu saya
untuk berbuat apa-apa mengenainya?
463
00:29:11,980 --> 00:29:13,420
Apa yang akan berlaku kepada
masa depan politik saya?
464
00:29:13,420 --> 00:29:16,050
Abang, silap-silap dia buat.
Saya akan minta dia minta maaf kepada awak.
465
00:29:16,060 --> 00:29:17,620
-Bertuah, minta maaf dengan pakcik.
-(Bertuah merengek)
466
00:29:17,620 --> 00:29:18,270
Hei!
467
00:29:18,740 --> 00:29:21,660
Saya bukan bapa saudaranya.
Bodoh!
468
00:29:22,060 --> 00:29:25,380
-Oh, Tuhanku! Saya keluar dari sini!
-Hei! Dapatkan dia!
469
00:29:25,700 --> 00:29:26,610
(muzik tegang)
470
00:29:27,620 --> 00:29:28,670
Ayuh.
471
00:29:29,740 --> 00:29:30,660
(Bertuah merengek)
472
00:29:31,700 --> 00:29:33,290
Ammu, pegang Lucky.
473
00:29:33,300 --> 00:29:34,230
Pegang dia.
474
00:29:42,060 --> 00:29:42,990
lepaskan saya.
475
00:29:43,020 --> 00:29:46,420
Berani awak pukul saya
dan cuba melarikan diri selepas itu?
476
00:29:46,420 --> 00:29:50,290
-Awak! Oh, tidak!
-Saya telah memberi amaran kepada anda.
477
00:29:50,700 --> 00:29:52,020
Tuhanku!
478
00:29:56,860 --> 00:29:58,230
(lelaki merengus)
479
00:30:00,100 --> 00:30:01,380
Oh, Tuhan!
480
00:30:03,980 --> 00:30:06,740
-Dia akan datang! Tangkap dia!
-Awak!
481
00:30:08,420 --> 00:30:09,570
Oh, Tuhan!
482
00:30:10,300 --> 00:30:11,670
-Hei!
-Awas!
483
00:30:11,700 --> 00:30:13,980
-Saya tidak tahan lagi!
-Oh, tidak!
484
00:30:15,900 --> 00:30:16,810
Oh, Tuhan!
485
00:30:17,260 --> 00:30:19,290
-Ammu, bukan apa-apa.
-(Bertuah merengek)
486
00:30:19,420 --> 00:30:23,090
Tunggu sahaja! Awak pukul saya.
Saya akan beritahu bos saya tentang awak.
487
00:30:23,860 --> 00:30:25,030
Siapa bos awak?
488
00:30:25,740 --> 00:30:26,770
GANESHA MOORTHI
MAJLIS WAD KEENAM
489
00:30:31,380 --> 00:30:35,430
& Lt; i & gt; anda semua mesti menerima
berkat sembilan planet
490
00:30:37,340 --> 00:30:39,430
Apa yang anda sedang lihat?
Tuangkan Chutney.
491
00:30:39,700 --> 00:30:40,850
-(TV dimainkan di latar belakang)
-Tuangkan.
492
00:30:41,060 --> 00:30:43,430
Jangan tuang di atas pinggan
tetapi pada kepalanya sebaliknya.
493
00:30:44,100 --> 00:30:47,060
-Tuangkan Sambhar.
-Tuangkan ke mukanya.
494
00:30:47,100 --> 00:30:49,380
Dia akan meminta serbuk sambhar.
Masukkan ke dalam hidungnya.
495
00:30:49,420 --> 00:30:51,090
Bodoh tak tahu malu.
menjijikkan!
496
00:30:52,380 --> 00:30:54,950
Hei, apa yang anda katakan apabila
awak kahwin dengan anak saya?
497
00:30:55,460 --> 00:30:57,700
Anda akan menjadi
seorang MLA dan seorang menteri.
498
00:30:57,740 --> 00:31:00,740
Sudah sepuluh tahun dan awak sahaja
menjadi ahli majlis.
499
00:31:00,940 --> 00:31:05,460
Apatah lagi kuncu-kuncunya.
Saya perlu membayar orang jahat itu juga.
500
00:31:05,660 --> 00:31:06,740
-(lelaki) Bos!
-Hah?
501
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Bos!
502
00:31:08,500 --> 00:31:10,220
Pengemis ada di sini.
503
00:31:10,260 --> 00:31:13,660
-Sesat dari sini!
-Sama ada saya menjadi menteri atau tidak,
504
00:31:13,700 --> 00:31:15,530
Saya pasti menjadi
pembunuh ibu awak.
505
00:31:15,580 --> 00:31:16,620
Itu pasti akan berlaku.
506
00:31:16,860 --> 00:31:17,780
Sesat!
507
00:31:17,940 --> 00:31:19,180
(muzik lawak)
508
00:31:20,100 --> 00:31:21,510
Bos ada di sini.
Bos.
509
00:31:21,740 --> 00:31:23,220
Ia adalah bos.
510
00:31:25,140 --> 00:31:26,190
(tercungap-cungap)
511
00:31:27,100 --> 00:31:29,750
Apa yang berlaku kepada anda?
Mengapa anda kelihatan sangat dipukul?
512
00:31:30,220 --> 00:31:33,370
Seekor anak anjing kecil datang dan kencing
atas kaki bro entah dari mana.
513
00:31:33,620 --> 00:31:37,190
Bertuah tersilap kencing dia
dan dia menendangnya, Anu.
514
00:31:37,220 --> 00:31:38,530
Oh, tidak! Kemudian?
515
00:31:38,580 --> 00:31:41,270
Hei, dia mengalahkan kamu semua hingga hancur
516
00:31:41,300 --> 00:31:42,710
dan awak selamatkan dia?
517
00:31:42,740 --> 00:31:44,980
Jika anda melepaskan Lucky,
dia hanya merayau.
518
00:31:45,020 --> 00:31:47,770
Kalau kita suruh dia pakai tali,
kita boleh kawal dia.
519
00:31:48,980 --> 00:31:50,610
Saya tidak mempunyai rasa hormat di rumah.
520
00:31:50,660 --> 00:31:52,900
Tetapi di bandar, saya berjalan-jalan
dengan bangganya sebagai ahli majlis.
521
00:31:52,980 --> 00:31:54,740
Dan awak telah memalukan saya sekarang.
522
00:31:55,620 --> 00:31:57,340
Bawa saya anjing itu segera!
523
00:31:58,220 --> 00:31:59,740
-(kenderaan sibuk)
-(bualan tidak jelas)
524
00:32:02,500 --> 00:32:03,460
Beri saya rokok.
525
00:32:08,940 --> 00:32:09,900
(muzik melankolis)
526
00:32:11,140 --> 00:32:13,300
Bertuah...
527
00:32:13,580 --> 00:32:14,860
Di mana kamu, nak?
528
00:32:16,300 --> 00:32:18,100
Abang tolong dua roti.
529
00:32:21,220 --> 00:32:22,130
Terima kasih.
530
00:32:31,500 --> 00:32:32,940
-(muzik tegang dibina)
-Siapa lelaki itu?
531
00:32:33,300 --> 00:32:35,780
Saya boleh bau Lucky pada dia.
532
00:32:37,260 --> 00:32:39,090
Dia mempunyai tali dengannya.
533
00:32:39,380 --> 00:32:40,860
Aku tak patut lepaskan dia.
534
00:32:48,940 --> 00:32:52,180
Di manakah anda menyembunyikan anak saya?
535
00:32:55,860 --> 00:32:56,990
selamat pagi abang.
536
00:33:00,140 --> 00:33:01,100
(muzik berhenti)
537
00:33:03,580 --> 00:33:06,380
Siapakah orang gemuk ini?
538
00:33:06,580 --> 00:33:07,990
Dia mempunyai tongkat di tangannya.
539
00:33:08,340 --> 00:33:10,580
Dia mungkin memukul saya dengannya.
540
00:33:11,140 --> 00:33:12,820
-(dalam bahasa Hindi) Sesat dari sini!
-Dia telah memukul saya!
541
00:33:12,860 --> 00:33:13,950
Oh, tidak!
542
00:33:14,660 --> 00:33:19,570
Saya jumpa dia! My Lucky ada di suatu tempat
di dalam apartmen ini.
543
00:33:19,620 --> 00:33:20,540
Saya tidak akan membiarkan ini pergi!
544
00:33:20,570 --> 00:33:22,370
saya akan tunggu
dan tangkap dia hari ini sendiri.
545
00:33:23,300 --> 00:33:24,430
(penggera berdering)
546
00:33:29,460 --> 00:33:30,460
(menguap)
547
00:33:33,860 --> 00:33:34,780
(terkejut kerana terkejut)
548
00:33:35,180 --> 00:33:36,810
(muzik lawak)
549
00:33:40,460 --> 00:33:41,460
(muzik aneh)
550
00:33:44,820 --> 00:33:45,860
Fuh!
551
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
(tercungap-cungap)
552
00:33:49,820 --> 00:33:51,540
-Sila bawa dia berjalan-jalan.
-Apa yang awak cakap?
553
00:33:52,100 --> 00:33:54,380
helo! Lucky adalah budak yang baik sekarang.
554
00:33:54,420 --> 00:33:57,610
Dia tidak membuang air besar di dalam rumah.
Dia melakukan segala-galanya di taman.
555
00:33:57,620 --> 00:33:58,580
Jadi, bawa dia ke taman.
556
00:33:58,820 --> 00:34:00,430
Adakah anda bergurau dengan saya sekarang?
557
00:34:00,420 --> 00:34:01,740
Jika anda membawanya ke taman,
558
00:34:01,740 --> 00:34:03,090
kasut anda akan selamat.
559
00:34:03,130 --> 00:34:05,460
Jika tidak, ia akan menjadi
tandas kekalnya.
560
00:34:06,660 --> 00:34:07,570
Saya perlu memakai cermin mata saya.
561
00:34:08,780 --> 00:34:09,780
-(Anu ketawa kecil)
-(Srinivasan) Hmph!
562
00:34:11,460 --> 00:34:14,250
Adakah anda akan teruskan
jalan-jalan dengan ayah awak?
563
00:34:14,500 --> 00:34:16,340
Jaga dia baik-baik.
564
00:34:17,260 --> 00:34:18,660
jumpa lagi sayang.
Selamat tinggal.
565
00:34:18,690 --> 00:34:19,820
(Bertuah merengek)
566
00:34:19,860 --> 00:34:21,670
Hei, tidak kira apa pun,
567
00:34:21,710 --> 00:34:23,830
jarak harus dikekalkan
antara kita berdua.
568
00:34:24,020 --> 00:34:24,980
Okay?
569
00:34:25,010 --> 00:34:25,970
(Bertuah merengek)
570
00:34:26,220 --> 00:34:27,260
Kenapa awak pandang saya?
571
00:34:32,020 --> 00:34:33,090
Bertuah.
572
00:34:33,300 --> 00:34:34,530
Bertuah.
573
00:34:35,020 --> 00:34:36,980
Saya tidak boleh hidup tanpa melihat awak.
574
00:34:37,020 --> 00:34:38,980
-Saya boleh bau Lucky.
-(muzik tegang)
575
00:34:39,220 --> 00:34:41,260
Dia membawa anak saya.
576
00:34:41,580 --> 00:34:43,220
Hei!
577
00:34:43,260 --> 00:34:44,260
Hei!
578
00:34:44,900 --> 00:34:46,730
Berhenti di sana!
579
00:34:48,620 --> 00:34:50,260
(Sarala) Kembalikan anak saya!
580
00:34:55,500 --> 00:34:56,460
(muzik aneh)
581
00:34:58,420 --> 00:35:00,820
Kenapa lelaki lain
membawa anak anjing itu hari ini?
582
00:35:01,060 --> 00:35:03,060
Berapa ramai pengawal peribadi
adakah anjing jalanan akan mempunyai?
583
00:35:03,060 --> 00:35:05,870
-Kami akan menculik anjing itu pada sebarang kos!
-Tetapi bagaimana?
584
00:35:06,780 --> 00:35:11,100
-Ini adalah sapu tangan kloroform.
-Idea jenis apakah ini?
585
00:35:11,340 --> 00:35:15,940
-Bos akan menjadi sangat marah.
-Hei, dia sendiri yang memberi saya idea ini.
586
00:35:16,260 --> 00:35:17,470
Bro, dia datang.
587
00:35:17,500 --> 00:35:19,020
-Selamat pagi, tuan.
-Hmm.
588
00:35:19,300 --> 00:35:21,250
(muzik lawak)
589
00:35:22,260 --> 00:35:23,290
(Sarala tercungap-cungap)
590
00:35:41,700 --> 00:35:42,620
ya.
591
00:35:43,540 --> 00:35:45,950
-Tangkap dia.
-Mereka mendapat dia. Bagaimana dengan anak saya?
592
00:35:46,540 --> 00:35:48,310
Pegang tangannya.
Teruskan!
593
00:35:48,500 --> 00:35:51,020
Pegang dia. Letakkan dia.
594
00:35:52,260 --> 00:35:53,830
Bro, mana anjing tu?
595
00:35:58,580 --> 00:35:59,580
(Bertuah merengek)
596
00:35:59,660 --> 00:36:02,540
Adakah anda melihat ibu anda?
Datang kepada saya, anak saya.
597
00:36:02,580 --> 00:36:03,510
-Datang.
-(Bertuah merengek)
598
00:36:05,940 --> 00:36:06,940
(Sarala tercungap-cungap)
599
00:36:08,300 --> 00:36:09,210
-(enjin basikal berputar)
-(Bertuah merengek)
600
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
lepaskan dia!
601
00:36:15,300 --> 00:36:16,390
(muzik lawak)
602
00:36:28,260 --> 00:36:30,660
-Apa ini?
-Anak anjing, bos.
603
00:36:32,900 --> 00:36:34,610
Kenapa awak bawa ke sini?
604
00:36:34,620 --> 00:36:37,180
Bos, ini dia
yang kencing kat kaki bro.
605
00:36:37,180 --> 00:36:40,660
Hei, saya merujuk kepada orang itu
yang membelasah awak.
606
00:36:40,660 --> 00:36:42,540
Saya tidak meminta untuk membawa perkara ini
supaya ia boleh kencing di kaki saya.
607
00:36:43,300 --> 00:36:44,980
Hei, ambil ini dan tinggalkan
dari mana anda mengambilnya.
608
00:36:45,020 --> 00:36:46,340
(Isteri Ganesha) Sayang!
609
00:36:46,620 --> 00:36:47,580
Apa itu?
610
00:36:48,300 --> 00:36:49,780
-Apa yang berlaku, Ibu?
-Saya tidak boleh menanggung ini.
611
00:36:49,820 --> 00:36:51,300
-(perempuan mengerang)
-Ibu, tolong dapatkan air.
612
00:36:51,660 --> 00:36:52,870
-Ibu!
-Hei!
613
00:36:53,060 --> 00:36:54,030
-Saya tidak boleh...
-Apa yang berlaku?
614
00:36:54,060 --> 00:36:56,470
Ibu minta air
semasa menonton tv sebentar tadi.
615
00:36:56,500 --> 00:36:58,300
Pada masa saya mendapat
kembali dengan air,
616
00:36:58,340 --> 00:37:00,090
dia memegang dadanya
dan bersandar.
617
00:37:00,500 --> 00:37:02,170
Bawa saya ke hospital sekarang!
618
00:37:03,940 --> 00:37:04,990
Apa yang anda sedang lihat?
619
00:37:05,020 --> 00:37:07,050
Kita kena bawa dia
ke hospital sekarang.
620
00:37:07,100 --> 00:37:08,870
-Hei, bawa dia.
-Ayuh!
621
00:37:08,900 --> 00:37:11,050
-Bangun.
-Berhati-hati.
622
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
Berhati-hati.
623
00:37:12,500 --> 00:37:13,780
Jangan lepaskan saya.
624
00:37:16,660 --> 00:37:18,870
(ahli nujum di TV) Suatu kekayaan
sedang menunggu penonton tanda Leo.
625
00:37:18,900 --> 00:37:24,900
Musytari berada dalam keadaan baik
kedudukan dalam horoskop anda
626
00:37:24,940 --> 00:37:30,130
& Lt; i & gt; kerana ia telah berpindah ke
rumah kesembilan daripada lapan rumah
627
00:37:30,740 --> 00:37:33,260
Ini bermakna banyak perkara yang baik
sedang menunggu untuk anda
628
00:37:33,940 --> 00:37:38,860
& Lt; i & gt; Dewi tuah
berada di tangan anda sekarang
629
00:37:39,020 --> 00:37:41,920
& Lt; i & gt; Orang akan menjadi
sangat cemburu nasib anda, & lt;
630
00:37:41,950 --> 00:37:44,860
i & gt; mereka akan iri hati anda
631
00:37:44,900 --> 00:37:47,570
- & Lt; i & gt; seluruh hidup anda akan berubah
-(Bertuah merengek)
632
00:37:47,620 --> 00:37:48,550
(Ganesha ketawa)
633
00:37:48,570 --> 00:37:49,500
(Ammu merengek)
634
00:37:49,540 --> 00:37:51,030
Ammu, tidak mengapa.
635
00:37:51,180 --> 00:37:52,830
Ammu, jangan. Tidak mengapa.
636
00:37:53,060 --> 00:37:55,700
Kita akan cari dia.
Dengar cakap saya, Ammu.
637
00:37:55,980 --> 00:37:57,090
tak apa.
638
00:37:57,140 --> 00:38:00,260
Kakak, dia benci pemandangan itu
daripada Lucky dari awal.
639
00:38:00,300 --> 00:38:01,520
Saya rasa dia meninggalkannya di suatu tempat
640
00:38:01,550 --> 00:38:02,780
dengan sengaja
untuk menyingkirkannya.
641
00:38:03,780 --> 00:38:05,020
Dia pasti melakukan itu.
642
00:38:05,100 --> 00:38:08,100
Saya bercakap benar.
Awak berdua patut percaya saya.
643
00:38:08,220 --> 00:38:12,580
Mereka menyerang saya apabila saya berehat
dan saya kehilangan Lucky pada masa itu.
644
00:38:12,860 --> 00:38:16,650
Saya rasa ketua kesatuan, Arumugam,
berada di sebalik semua kegagalan ini.
645
00:38:16,980 --> 00:38:17,780
abang ipar,
646
00:38:18,140 --> 00:38:21,030
anda tahu anda tidak berbaloi
kena pukul budak upahan kan?
647
00:38:21,220 --> 00:38:22,140
awak betul.
648
00:38:25,260 --> 00:38:26,540
Kemarilah, Ammu.
649
00:38:27,620 --> 00:38:29,830
(Ammu merengus)
650
00:38:30,140 --> 00:38:32,870
Lain kali pulanglah bersama Lucky.
Jika tidak, jangan pulang ke rumah.
651
00:38:33,220 --> 00:38:37,950
(muzik aneh)
652
00:38:38,820 --> 00:38:40,420
(lelaki mengerang)
653
00:38:44,220 --> 00:38:46,430
-Apa yang berlaku, tuan?
-Ia cerita yang panjang.
654
00:38:46,740 --> 00:38:48,220
Beritahu saya mengapa anda datang ke sini.
655
00:38:48,220 --> 00:38:50,100
Tuan, saya Thengai Srinivasan.
656
00:38:50,620 --> 00:38:52,310
Lelaki ini!
657
00:38:52,620 --> 00:38:53,580
Hmm.
658
00:38:53,620 --> 00:38:54,510
Beritahu saya.
659
00:38:54,500 --> 00:38:57,530
-Saya perlu membuat laporan.
-Mengenai apa?
660
00:38:57,580 --> 00:38:59,510
Tuan, Lucky hilang.
661
00:38:59,540 --> 00:39:00,700
Sejak bila?
662
00:39:00,700 --> 00:39:03,790
-7:30 pagi.
-Ya.
663
00:39:03,820 --> 00:39:05,170
Bagaimana ia hilang?
664
00:39:05,380 --> 00:39:06,650
-Tuan, ini...
-Tunggu.
665
00:39:07,940 --> 00:39:09,090
Biar saya beritahu awak.
666
00:39:09,140 --> 00:39:10,950
kenapa? Dia tidak boleh mengatakannya?
667
00:39:10,940 --> 00:39:13,380
Saya berada di sana ketika ia berlaku.
668
00:39:13,980 --> 00:39:15,610
Okay, teruskan.
669
00:39:15,660 --> 00:39:17,580
Penulis, catatkan.
670
00:39:18,540 --> 00:39:20,430
Tuan, sudah pukul 7:00
pada waktu pagi.
671
00:39:20,420 --> 00:39:21,820
Saya dan Lucky sedang berjalan-jalan.
672
00:39:21,820 --> 00:39:24,050
Berapa umur Lucky?
673
00:39:24,420 --> 00:39:28,690
Saya tidak boleh mengatakan umur yang tepat.
Tetapi dua setengah hingga tiga.
674
00:39:28,860 --> 00:39:29,940
Ya, tiga patut melakukannya.
675
00:39:29,980 --> 00:39:32,900
-Ya, tuan. Tiga.
-Tiga bulan, tuan.
676
00:39:33,140 --> 00:39:35,830
Adakah anda mengambil bayi berusia tiga bulan
berjalan-jalan dengan awak?
677
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
-Hmm.
-Saya menyuruh dia memakai tali.
678
00:39:38,900 --> 00:39:43,020
-Hei, apa yang salah dengan lelaki ini?
-Bukankah saya memberitahu anda? Dia memang macam ni.
679
00:39:43,050 --> 00:39:45,170
ya.
Saya boleh tahu dari wajahnya.
680
00:39:45,620 --> 00:39:47,660
-Adakah anda mempunyai foto Lucky?
-Ya, saya lakukan, tuan.
681
00:39:47,660 --> 00:39:48,540
Saya akan tunjukkan kepada anda.
682
00:39:51,220 --> 00:39:52,570
(muzik lawak)
683
00:39:53,220 --> 00:39:54,510
Hah?
684
00:39:58,020 --> 00:40:00,900
Dia ialah Thengai Srinivasan.
awak ni apa? Mohan longgar?
685
00:40:00,940 --> 00:40:04,130
Hei, adakah ini balai polis
atau hospital mental? bangun!
686
00:40:04,180 --> 00:40:05,990
Hei, pukul mereka
dan buang mereka dari sini!
687
00:40:06,020 --> 00:40:07,500
-Jom, abang ipar.
-Hei!
688
00:40:07,540 --> 00:40:08,990
-Saya akan mendekati pegawai atasan anda.
-Mari, mari, abang ipar.
689
00:40:09,020 --> 00:40:11,020
Anda boleh pergi ke pesuruhjaya
atau pejabat pemungut.
690
00:40:11,060 --> 00:40:14,660
Jika anda datang ke sini dengan kes anjing
macam ni lagi, saya akan gigit awak!
691
00:40:15,540 --> 00:40:17,570
Tuan, sejak awak dapat
digigit anjing,
692
00:40:17,590 --> 00:40:19,610
sikap anda telah banyak berubah.
693
00:40:23,820 --> 00:40:26,650
awak! Lepaskan kami berdua
tanpa membuat adegan.
694
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Jika Palang Biru mengetahui,
695
00:40:27,890 --> 00:40:30,420
anda akan berada di belakang bar
dan kami akan berada di luar.
696
00:40:30,450 --> 00:40:31,450
Hah?
697
00:40:36,500 --> 00:40:38,860
Hei! Merokok menyebabkan kanser.
698
00:40:38,900 --> 00:40:40,130
Merokok membunuh.
699
00:40:42,380 --> 00:40:44,900
-Hei, bila awak datang?
-Hei, abang.
700
00:40:44,940 --> 00:40:48,780
Ibu bapa tidak mahu anak seperti saya
untuk menghabiskan lebih banyak masa di dalam rumah.
701
00:40:48,820 --> 00:40:50,910
Saat anda memanggil,
Saya menjadi sangat tegang,
702
00:40:50,940 --> 00:40:52,980
Saya berlari ke sini untuk membantu awak.
703
00:40:54,300 --> 00:40:57,340
Dalam dunia hari ini di mana orang
berfikir dua kali sebelum membantu orang lain,
704
00:40:57,340 --> 00:41:00,380
& Lt; i & gt; seseorang telah mendedikasikan hidupnya
untuk kebaikan anjing jalanan
705
00:41:00,380 --> 00:41:04,340
& Lt; i & gt; Kami sekarang akan bertemu dengan Cik Keerthi
yang menjalankan rumah perlindungan untuk mereka
706
00:41:04,340 --> 00:41:06,900
dalam episod saluran kami hari ini.
707
00:41:07,220 --> 00:41:11,220
- & Lt; i & gt; Salam, Cik Keerthi. & lt;
- & Lt; i & gt; Saya mahu sangat membantah satu perkara
708
00:41:11,300 --> 00:41:13,530
Sila berhenti memanggil mereka anjing dahulu
709
00:41:13,860 --> 00:41:16,650
Mereka juga makhluk yang hidup
di planet ini sama seperti kita.
710
00:41:16,780 --> 00:41:18,940
& Lt; i & gt; Bagaimana lagi saya boleh memanggil anjing
jika bukan istilah "anjing?"
711
00:41:19,100 --> 00:41:23,700
Mereka juga mempunyai nama seperti kami.
Dia ialah Moorthi. Dia adalah Simba
712
00:41:23,740 --> 00:41:25,660
& Lt; i & gt; Dia ialah Lakshmi.
Dan itu adalah Nody
713
00:41:25,860 --> 00:41:28,420
Hei, kenapa awak tunjukkan saya
video gila ni?
714
00:41:28,460 --> 00:41:31,050
apa maksud awak? Kami akan mendapat manfaat
banyak dari video gila ni bro.
715
00:41:31,500 --> 00:41:34,980
Setakat yang saya tahu, saya fikir dia adalah
orang yang menamakan semua orang gila
716
00:41:35,020 --> 00:41:36,730
dan anjing jalanan di luar sana.
717
00:41:37,060 --> 00:41:40,310
Jadi, ada kemungkinan dia mesti
ada Lucky yang kita kalah tadi.
718
00:41:40,540 --> 00:41:42,770
Tidak mengapa walaupun
kami tidak menjumpai Lucky.
719
00:41:42,790 --> 00:41:45,020
Kami akan mencari anak anjing
yang kelihatan serupa
720
00:41:45,060 --> 00:41:46,870
dan berikan kepada Ammu
dan menenangkannya serta-merta.
721
00:41:46,900 --> 00:41:48,420
Bagaimanakah idea saya berbunyi?
722
00:41:48,580 --> 00:41:50,140
(mengejek menyalak)
723
00:41:54,100 --> 00:41:58,540
Hari ini hari lahir Tuan Rahman.
Saya perlu makan Biryani.
724
00:41:58,740 --> 00:42:01,140
-Baiklah.
-Lakshmi akan keluar!
725
00:42:01,140 --> 00:42:03,030
Tangkap dia dan masukkan dia ke dalam.
726
00:42:03,020 --> 00:42:06,020
-Oh, tidak! Saya telah ditangkap. Hei!
-Hei, kunci dia. Cepatlah!
727
00:42:06,020 --> 00:42:08,050
Biarkan saya sekurang-kurangnya merasai Biryani.
Saya akan kembali. lepaskan saya!
728
00:42:08,060 --> 00:42:09,950
Oh, Tuhan!
Saya dikurung di dalam.
729
00:42:10,580 --> 00:42:13,030
Oh, tidak! Saya telah dikhianati.
730
00:42:14,380 --> 00:42:18,210
Sarala, semasa awak berbaring
taman itu sebagai anak yatim piatu dan cedera
731
00:42:18,260 --> 00:42:22,260
Keerthi merawat luka awak
dan membawa awak ke sini.
732
00:42:22,290 --> 00:42:25,860
Namun, anda tidak makan apa-apa dan duduk
seperti anda kehilangan sesuatu yang penting.
733
00:42:26,060 --> 00:42:28,100
Saya kehilangan sesuatu yang penting.
734
00:42:28,140 --> 00:42:32,910
Mereka menculik anak saya
betul-betul di hadapan saya.
735
00:42:32,980 --> 00:42:36,500
Saya tidak tahu sama ada dia makan atau tidak.
736
00:42:36,780 --> 00:42:38,600
(Bala) Dia nama
setiap anjing yang tinggal di sini.
737
00:42:38,630 --> 00:42:40,460
Bagaimana dia
beri mereka nama keluarga, bro?
738
00:42:40,500 --> 00:42:42,250
(Bertuah) Bagaimana dengan nama anda?
739
00:42:42,460 --> 00:42:43,730
Letak dan datang.
740
00:42:48,140 --> 00:42:49,790
Mari pergi, bro.
741
00:42:52,220 --> 00:42:54,310
Apa yang dia fokuskan melalui
lubang-lubang pintu pagar?
742
00:42:55,420 --> 00:42:57,340
-(anak anjing merengek)
-(muzik romantik)
743
00:43:03,420 --> 00:43:04,940
Bro, saya tak beritahu awak?
744
00:43:05,140 --> 00:43:07,470
Bukan sekadar sambilan.
745
00:43:07,500 --> 00:43:09,610
-Dia seorang wanita gila sepenuh masa.
-Hei!
746
00:43:09,820 --> 00:43:11,760
Tengok lukisan dia
kuku anjing itu.
747
00:43:11,790 --> 00:43:13,730
Dia akan pergi
sapukan gincu padanya.
748
00:43:13,780 --> 00:43:16,650
Dia akan mekap juga.
Mari kemaskan anjing sebelum itu.
749
00:43:18,900 --> 00:43:20,650
-Amaran penting, bro.
-Apa?
750
00:43:20,700 --> 00:43:22,530
Jangan panggil anjing, "Anjing"
di hadapannya.
751
00:43:22,550 --> 00:43:23,690
Panggil ia kehidupan, faham?
752
00:43:23,740 --> 00:43:24,870
-Baiklah.
-Ya.
753
00:43:26,020 --> 00:43:28,210
Jangan kita buang masa
dan selesaikan kerja dengan segera.
754
00:43:28,260 --> 00:43:29,310
Baiklah, Keerthi.
755
00:43:32,220 --> 00:43:33,100
Eh...
756
00:43:33,140 --> 00:43:34,060
-Selamat pagi, puan.
-Ya.
757
00:43:34,780 --> 00:43:36,340
Apa yang membawa anda ke sini?
758
00:43:37,100 --> 00:43:40,100
Puan, kami kehilangan nyawa
dari rumah kami.
759
00:43:40,340 --> 00:43:41,570
Bro, tunjukkan foto itu.
760
00:43:41,620 --> 00:43:44,030
Tidak kira apa kehidupan yang hilang
di Chennai, kami diberitahu bahawa
761
00:43:44,060 --> 00:43:45,100
ia akan datang kepada anda di sini,
di tempat perlindungan anjing.
762
00:43:46,220 --> 00:43:48,310
Di sini, nama hidup ini ialah Lucky.
763
00:43:48,820 --> 00:43:50,330
-(Sarala menggeram)
-(muzik tegang)
764
00:43:51,980 --> 00:43:54,560
Hei, dialah orangnya
yang menculik bayi saya.
765
00:43:54,590 --> 00:43:57,500
Dia juga cuba menculik saya.
766
00:43:57,540 --> 00:43:59,350
apa maksud awak? Lelaki itu?
767
00:43:59,380 --> 00:44:04,250
Jika hidup ini menjadi sebahagian daripada anda
keluarga anjing, nyawa kita akan diselamatkan.
768
00:44:04,260 --> 00:44:06,470
-Boleh tolong periksa?
-Saya tidak mempunyai yang ini.
769
00:44:06,500 --> 00:44:10,460
Anak perempuan saya suka dia.
Tetapi dia hilang satu hari.
770
00:44:10,500 --> 00:44:13,020
Itulah sebabnya, kami datang ke sini
untuk bantuan anda. Tolong bantu kami.
771
00:44:13,420 --> 00:44:14,700
Tidak mengapa
berapa kosnya.
772
00:44:14,730 --> 00:44:15,610
Kami akan menjaga itu.
773
00:44:15,620 --> 00:44:16,910
Hei, adakah saya kelihatan seperti seseorang
yang buat duit
774
00:44:16,930 --> 00:44:18,210
dengan menjual haiwan malang ini?
775
00:44:18,220 --> 00:44:20,580
(anjing menyalak)
776
00:44:21,420 --> 00:44:25,020
Jika mereka menyalak melihat anda,
anda mengeluarkan aura negatif.
777
00:44:25,060 --> 00:44:27,740
-Pergi sahaja dari sini.
-Oh, tidak! Hei, saya memberitahu anda.
778
00:44:27,780 --> 00:44:29,940
Getaran anda tidak baik.
Hanya pergi ke sebelah itu!
779
00:44:29,980 --> 00:44:33,780
Pergi sahaja! Itu getaran dia.
Milik saya akan baik, saya bersumpah.
780
00:44:33,820 --> 00:44:35,380
Tolong bantu saya.
781
00:44:36,500 --> 00:44:38,780
-Hai.
-Jangan lari!
782
00:44:39,060 --> 00:44:40,260
-Hai.
-Hai.
783
00:44:40,300 --> 00:44:41,820
-Ya.
-baka yang manakah ini, kakak?
784
00:44:41,860 --> 00:44:43,530
-Beagle.
-Beagle, saya faham.
785
00:44:43,580 --> 00:44:44,950
Datang, Beagle.
786
00:44:46,540 --> 00:44:48,660
-Baka apakah itu?
-Itu kacukan.
787
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Mongrel.
788
00:44:50,020 --> 00:44:51,130
Dan yang itu.
789
00:44:51,140 --> 00:44:52,060
Kombai.
790
00:44:52,100 --> 00:44:53,140
-Oh, itu Kombai.
-(anjing menyalak)
791
00:44:53,340 --> 00:44:55,090
(ketawa) Dia tidak akan pergi.
792
00:44:55,460 --> 00:44:58,730
Kakak, Keerthi memberitahu saya
untuk membawa anak anjing ini kepadanya.
793
00:44:58,860 --> 00:45:00,610
-Boleh saya bawa dia?
-Baiklah.
794
00:45:00,620 --> 00:45:02,390
- Pasti.
-(anjing menyalak)
795
00:45:03,700 --> 00:45:04,990
(anjing menggeram)
796
00:45:05,620 --> 00:45:08,740
Mereka benci melihat anda.
Sila tinggalkan tempat ini.
797
00:45:08,780 --> 00:45:10,860
-Saya minta awak pergi!
-Tolong bantu saya.
798
00:45:10,860 --> 00:45:13,050
(Bala) Buddy, biarkan ia pergi.
799
00:45:13,100 --> 00:45:16,740
Dia terlalu berlebihan.
Keluarganya juga banyak menjerit.
800
00:45:16,780 --> 00:45:18,940
-Kami sudah selesai di sini. jom pergi.
-Baiklah, puan.
801
00:45:18,980 --> 00:45:20,090
-Jumpa awak.
-Tinggalkan.
802
00:45:20,140 --> 00:45:22,580
Kakak, dia culik budak lain.
803
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
Keerthi, jangan lepaskan dia.
804
00:45:24,180 --> 00:45:26,180
-Jumpa, puan.
-Hei!
805
00:45:26,220 --> 00:45:27,700
-Hei, anak anjing saya!
-Hei, abang! Lari!
806
00:45:27,740 --> 00:45:29,220
- Awak nak pergi mana?
-Lari, bro!
807
00:45:29,260 --> 00:45:30,350
Mari kita lari bersamanya.
808
00:45:30,940 --> 00:45:32,090
Bro, mulakan basikal!
809
00:45:32,300 --> 00:45:34,050
Hei, tolak.
Duduklah.
810
00:45:34,100 --> 00:45:35,430
-Mulakannya.
-Naik basikal!
811
00:45:35,460 --> 00:45:36,500
(putaran enjin)
812
00:45:39,020 --> 00:45:40,530
Pergi!
813
00:45:43,460 --> 00:45:44,380
Hei!
814
00:45:44,420 --> 00:45:46,250
-Hei! Berhenti di situ.
-Hei!
815
00:45:46,300 --> 00:45:47,690
Awas!
Oh, Tuhan!
816
00:45:48,140 --> 00:45:49,660
Hei, mata ke jalan.
817
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Cepatlah!
818
00:45:55,660 --> 00:45:57,180
-Bro, berhenti.
-Apa itu?
819
00:45:57,820 --> 00:45:58,940
Ke mana dia pergi?
820
00:45:58,980 --> 00:46:00,940
Saya rasa kita kehilangan dia.
Pergi.
821
00:46:01,300 --> 00:46:03,210
Pergi perlahan-lahan, bro.
Belakang saya sakit.
822
00:46:03,260 --> 00:46:05,540
-Saya menculik anak anjing itu.
-Hei, jangan jatuhkan anak anjing itu.
823
00:46:07,500 --> 00:46:11,090
-Oh, tidak! pusing balik. Sekarang.
-Berhenti di sana.
824
00:46:11,140 --> 00:46:12,060
Hei!
825
00:46:13,060 --> 00:46:14,430
Pergi, bro.
826
00:46:14,460 --> 00:46:16,210
Saya akan buat pusat pemeriksaan!
827
00:46:17,820 --> 00:46:19,860
-Oh, tidak! Pintu pagar dibuka.
-Hei!
828
00:46:20,140 --> 00:46:21,310
Pergi!
829
00:46:22,260 --> 00:46:25,790
-Hei! Hentikan skuter kuning itu. Pergi!
-Pergi dan hentikan dia! Sekarang!
830
00:46:25,820 --> 00:46:27,250
-Pergi sekarang. Bro, jom pergi.
-Baik, tuan.
831
00:46:27,300 --> 00:46:28,210
Pergi.
832
00:46:28,740 --> 00:46:31,020
(polis trafik dalam bahasa Hindi)
Hei! Berhenti di situ.
833
00:46:31,050 --> 00:46:31,980
Ahhh!
834
00:46:32,020 --> 00:46:33,460
Jawatan cek?
835
00:46:34,060 --> 00:46:35,470
-Ada apa dengan rupa?
-(dalam bahasa Hindi) Ya ampun! Saya telah diselamatkan.
836
00:46:37,500 --> 00:46:38,860
Keluar dari jalan.
837
00:46:39,140 --> 00:46:40,220
Okay, puan.
838
00:46:41,980 --> 00:46:43,940
Awak tidak makan apa-apa
sejak pagi, sayang.
839
00:46:44,220 --> 00:46:46,030
-(Ammu menangis)
-Baiklah, saya faham.
840
00:46:46,060 --> 00:46:47,220
Hanya satu gigitan.
841
00:46:47,580 --> 00:46:48,620
(muzik emosi)
842
00:46:49,580 --> 00:46:52,620
Ammu... Ammu, Lucky ada di sini.
843
00:46:56,500 --> 00:46:59,340
Tengok sini.
Memang Bertuah, Ammu.
844
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Tengok sini.
845
00:47:00,900 --> 00:47:03,570
-Ammu, lihat di sini.
-Bertuah di sini.
846
00:47:04,060 --> 00:47:06,100
-Ammu, kami jumpa Lucky.
-Ammu, jangan menangis.
847
00:47:06,140 --> 00:47:07,350
(Ammu sambung menangis)
848
00:47:08,100 --> 00:47:10,140
Ammu, Lucky ada di sini.
849
00:47:10,300 --> 00:47:11,940
Lihat, dia ada di sini.
850
00:47:12,660 --> 00:47:15,260
Tengok dia.
Hei, ini Bertuah.
851
00:47:15,700 --> 00:47:17,350
Dia dah balik.
852
00:47:18,140 --> 00:47:21,740
Bertuah.
Dia sangat comel, bukan?
853
00:47:25,100 --> 00:47:26,580
Ia adalah Bertuah anda.
854
00:47:27,460 --> 00:47:29,210
(menangis) Bukan Bertuah!
855
00:47:29,500 --> 00:47:31,340
Ia Bertuah, sayang.
Tengok dia!
856
00:47:33,740 --> 00:47:37,100
Tidak! Ia bukan Bertuah!
857
00:47:40,100 --> 00:47:42,140
-Tidak!
-Baiklah.
858
00:47:42,460 --> 00:47:43,900
Saya faham, sayang.
859
00:47:45,660 --> 00:47:47,310
Tak apa sayang.
860
00:47:57,060 --> 00:47:59,030
Saya faham, sayang.
Jangan menangis, sayang.
861
00:48:06,580 --> 00:48:08,220
Adakah ini Lucky yang anda sebutkan?
862
00:48:08,700 --> 00:48:09,740
Hmm.
863
00:48:09,980 --> 00:48:10,940
Bukan hanya Lucky ini.
864
00:48:10,970 --> 00:48:13,130
Anda tidak akan dapat
untuk menenangkannya walaupun anda membawa
865
00:48:13,180 --> 00:48:14,910
seribu Bertuah.
866
00:48:14,940 --> 00:48:17,300
-(Ammu sambung menangis)
-(muzik melankolis)
867
00:48:19,420 --> 00:48:20,610
Apa yang berlaku kepada Lucky ini?
868
00:48:26,380 --> 00:48:27,380
Berdasarkan kata-kata anda,
869
00:48:27,410 --> 00:48:29,940
Ammu dan Lucky
dilampirkan sedemikian rupa
870
00:48:29,980 --> 00:48:31,530
itu di luar pemahaman kita.
871
00:48:31,660 --> 00:48:35,510
Bertuah akan merindui Ammu
sama seperti bagaimana dia akan merinduinya.
872
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
Sekiranya ia lebih besar,
873
00:48:36,730 --> 00:48:39,090
ia akan menemui jalannya
balik rumah awak.
874
00:48:39,940 --> 00:48:45,090
Hantar gambar Lucky kepada saya.
Saya akan kongsikan di media sosial.
875
00:48:45,140 --> 00:48:47,870
Saya akan buat apa yang saya mampu
untuk mencari Lucky.
876
00:48:48,580 --> 00:48:51,870
-Terima kasih.
-Saya tidak melakukan ini untuk awak.
877
00:48:51,900 --> 00:48:53,530
Saya melakukan ini hanya untuk
Lucky dan Ammu.
878
00:48:53,780 --> 00:48:54,820
Hmm.
879
00:48:55,300 --> 00:48:56,850
(muzik aneh)
880
00:49:00,700 --> 00:49:03,910
-Hei, apakah jadual saya?
-Skim kebajikan di wad ke-4.
881
00:49:03,980 --> 00:49:06,900
Kemudian, majlis menindik telinga
di rumah Nallamuthu kami.
882
00:49:07,260 --> 00:49:10,470
Dan dalam ahli majlis kami
rumah Ganesha Moorthi,
883
00:49:10,500 --> 00:49:13,940
pengebumian ibu mertuanya.
Perlukah kita menghadirinya atau tidak?
884
00:49:13,940 --> 00:49:15,780
Hei, kita harus menghadirinya dahulu.
885
00:49:15,820 --> 00:49:16,980
Walaupun kita tidak hadir
perkara yang baik,
886
00:49:17,020 --> 00:49:17,940
kita perlu pergi ke peristiwa sedih.
887
00:49:17,940 --> 00:49:20,500
Kami mendapat undi terbanyak untuk parti kami
dari wad itu.
888
00:49:20,900 --> 00:49:21,690
jom pergi.
889
00:49:21,700 --> 00:49:22,470
-Baiklah.
-Sayang.
890
00:49:22,500 --> 00:49:26,020
Saya bertanya kepada ahli nujum mengapa anda masih
tak jadi menteri.
891
00:49:26,020 --> 00:49:27,000
Terdapat kesusahan yang berkaitan
892
00:49:27,030 --> 00:49:28,170
dengan Lord Bhairava
dalam horoskop anda.
893
00:49:28,220 --> 00:49:29,980
Anda akan menjadi seorang
menteri segera
894
00:49:30,000 --> 00:49:31,650
jika kita mengadakan upacara pendamaian.
895
00:49:31,660 --> 00:49:33,030
Seolah-olah!
896
00:49:33,020 --> 00:49:35,430
Hei, saya akan pergi
menghadiri pengebumian sekarang.
897
00:49:35,470 --> 00:49:37,380
Sebelum itu, pengebumian adalah
akan berlaku di rumah ini.
898
00:49:37,420 --> 00:49:39,340
Boleh jadi milik awak atau abang awak.
899
00:49:39,620 --> 00:49:40,740
bergerak!
900
00:49:41,100 --> 00:49:42,080
(tiup keong)
901
00:49:42,110 --> 00:49:43,090
(bermain gendang)
902
00:49:43,540 --> 00:49:44,660
SHANTA NAIKI
903
00:49:54,940 --> 00:49:55,860
(mercun pecah)
904
00:49:55,890 --> 00:49:57,260
-Ahhh!
-(Bertuah merengek)
905
00:49:57,300 --> 00:49:58,780
Siapa yang menyalakan keropok?
906
00:49:58,820 --> 00:50:00,020
-(Lucky merengek)
-(muzik dimainkan di latar belakang)
907
00:50:00,420 --> 00:50:01,460
Tangkap anjing itu!
908
00:50:05,900 --> 00:50:07,340
Adakah kita menyambut Diwali di sini?
909
00:50:07,380 --> 00:50:08,650
Ia menakutkan anjing itu dan ia melarikan diri.
910
00:50:09,140 --> 00:50:10,220
-Pegang ini.
-Bos.
911
00:50:11,860 --> 00:50:13,420
-Salam, abang.
-Ganesha Moorthi.
912
00:50:13,820 --> 00:50:16,250
-Salam takziah.
-Ia baik.
913
00:50:16,260 --> 00:50:17,380
(Isteri Ganesha menangis teresak-esak)
914
00:50:17,420 --> 00:50:19,530
Puan, itu MLA.
915
00:50:26,540 --> 00:50:28,700
Jangan risau sayang.
Ia adalah kematian yang bertuah.
916
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
-Bos.
-Ya.
917
00:50:34,720 --> 00:50:39,280
-Hei, adakah anda menghabisinya?
-Saya tak buat apa-apa, abang.
918
00:50:39,340 --> 00:50:40,600
Anak anjing ini melakukan segala-galanya.
919
00:50:40,640 --> 00:50:43,500
Perkara kecil ini
dan membunuh wanita tua itu?
920
00:50:44,060 --> 00:50:46,510
Tidak, abang.
Ini adalah cerita yang berbeza sama sekali.
921
00:50:51,060 --> 00:50:52,970
Saya ingin mengesahkan
sama ada dia mendapat
922
00:50:52,990 --> 00:50:54,900
serangan jantung
kerana kedatangan anak anjing itu.
923
00:50:55,340 --> 00:50:57,610
Jadi, saya pergi dan duduk di hadapan
wad ICU dengan anak anjing itu.
924
00:50:57,620 --> 00:50:58,910
Dia meninggal dunia ketika itu.
925
00:50:59,380 --> 00:51:01,940
Barulah saya tahu
dia ada kuasa.
926
00:51:01,940 --> 00:51:03,690
-Jai Bhairava!
-Moorthi.
927
00:51:04,260 --> 00:51:08,030
Ini bukan anjing biasa.
Ini adalah Lord Bhairava sendiri.
928
00:51:08,050 --> 00:51:09,800
(muzik lawak)
929
00:51:10,540 --> 00:51:11,910
-Moorthi.
-Ya.
930
00:51:11,940 --> 00:51:14,900
Percaya kepada khurafat tidak mengapa.
Tapi jangan jadi bodoh macam dia.
931
00:51:16,180 --> 00:51:18,030
faham?
Hei, mari pergi.
932
00:51:19,220 --> 00:51:21,950
-Adakah anda tidak akan berubah?
-Dia seorang yang bodoh. Jangan kisah dia.
933
00:51:24,060 --> 00:51:27,060
-Abang ipar.
-Apa?
934
00:51:27,060 --> 00:51:28,220
Jangan tegur saya sekarang.
935
00:51:28,250 --> 00:51:31,250
Kakak kata ada
penderitaan yang berkaitan dengan Tuhan
936
00:51:31,260 --> 00:51:33,830
Bhairava dalam carta kelahiran anda.
Kami melihat Tuhan sendiri tadi.
937
00:51:33,820 --> 00:51:36,940
-Saya fikir ia adalah rahmat daripada Tuhan.
-Bagaimana dengannya?
938
00:51:36,940 --> 00:51:41,380
Kenapa kita tidak menculik anak anjing ini
dan bawa ke rumah kita?
939
00:51:41,700 --> 00:51:44,740
Saya pasti akan ada
satu lagi pengebumian hari ini.
940
00:51:45,260 --> 00:51:46,180
(mengejek)
941
00:51:46,460 --> 00:51:48,340
Saya percaya ia akan menjadi milik anda.
942
00:51:59,380 --> 00:52:01,500
Hei, kenapa awak melekat di situ?
943
00:52:01,620 --> 00:52:03,150
Mengapa anda bertanya begitu?
944
00:52:03,170 --> 00:52:06,690
Ini adalah tempat biasa
bagi anjing kencing kan?
945
00:52:06,740 --> 00:52:11,830
Jadi, jika Lucky atau mana-mana saudara mara
daripada Lucky dapat melihat poster ini
946
00:52:11,860 --> 00:52:13,980
ada peluang untuk mereka
untuk menghubungi kami. Awak faham, bro?
947
00:52:13,980 --> 00:52:15,250
Itulah sebabnya, saya melekatkannya di sini.
948
00:52:18,020 --> 00:52:19,650
Mungkin logik saya silap.
949
00:52:19,660 --> 00:52:21,700
Ini idea dia.
Tidak perlu menjeling saya.
950
00:52:21,740 --> 00:52:23,390
Saya hanya melekat poster ini.
951
00:52:24,260 --> 00:52:26,310
awak nampak sihat.
952
00:52:26,340 --> 00:52:28,530
Kenapa awak ada lelaki
suka dia sebagai kawan awak?
953
00:52:28,540 --> 00:52:30,910
Oh, awak nak tahu, Keerthi?
Ia adalah logik kecil.
954
00:52:30,940 --> 00:52:32,860
Ia sama seperti membina kandang besar
sebelah yang kecil.
955
00:52:32,900 --> 00:52:36,860
Kalau lelaki cerdik macam saya bergayut
dengan orang bodoh macam dia
956
00:52:36,900 --> 00:52:38,610
Saya boleh bersinar lebih sedikit, bukan?
957
00:52:38,860 --> 00:52:41,980
-Sebab itu.
-Di situlah anda salah.
958
00:52:42,020 --> 00:52:44,000
Jika anda berkeliaran dengan lelaki seperti dia,
959
00:52:44,030 --> 00:52:46,020
perempuan akan mengambil anda sebagai
lelaki bodoh yang sama seperti dia.
960
00:52:46,100 --> 00:52:48,470
Adakah begitu? saya tidak pernah
terfikir macam tu.
961
00:52:48,500 --> 00:52:53,780
(pancaragam bermain di latar belakang)
962
00:52:56,100 --> 00:52:57,540
-(lelaki bersiul)
-Hei, kawan!
963
00:52:58,220 --> 00:52:59,310
Apa itu, bro?
964
00:53:00,540 --> 00:53:01,510
apa?
965
00:53:02,180 --> 00:53:05,310
Dia adalah lelaki yang menendang Lucky
di taman dan dilanggar oleh saya.
966
00:53:06,420 --> 00:53:08,170
Di sini...
967
00:53:09,020 --> 00:53:13,780
Bro, kalau dia culik Lucky
untuk membalas dendam pada awak?
968
00:53:14,060 --> 00:53:15,510
Mari kita bertanya kepadanya secara langsung, kawan.
969
00:53:15,900 --> 00:53:20,020
-Tunggu.
-(lelaki menyanyi)
970
00:53:20,380 --> 00:53:23,650
Kambing itu datang untuk disembelih.
Mari kita pancung kepalanya dan potong.
971
00:53:23,700 --> 00:53:25,740
(menyanyi)
972
00:53:25,980 --> 00:53:27,250
-Sama seperti itu!
-Hei!
973
00:53:27,300 --> 00:53:28,380
-Hei! -Mana Lucky?
-Tidak, jangan!
974
00:53:28,420 --> 00:53:29,820
-Lepaskan saya!
-Di mana Lucky?
975
00:53:30,740 --> 00:53:31,910
-Siapa Lucky?
-Hei!
976
00:53:31,940 --> 00:53:33,530
-Hei!
-Ini Bertuah. Lihatlah!
977
00:53:33,740 --> 00:53:35,610
Bro, saya beritahu awak anjing seperti Lucky
978
00:53:35,630 --> 00:53:37,500
akan datang untuk kencing
tiang elektrik ini.
979
00:53:37,540 --> 00:53:39,510
-Ini adalah anjing yang saya sebutkan.
-Hei! Berani awak panggil saya anjing?!
980
00:53:39,540 --> 00:53:40,950
-Awak! Saya panggil awak hanya anjing.
-Oh, Tuhan!
981
00:53:40,980 --> 00:53:44,730
-Di mana Lucky? Beritahu kami.
-Baiklah, saya akan beritahu awak. saya akan.
982
00:53:47,180 --> 00:53:51,540
Hei, saya memberitahu bos saya tentang
pergaduhan kami berdua ketika itu.
983
00:53:51,580 --> 00:53:54,310
Dia meminta kami membawa anjing itu
tidak kira apa yang berlaku.
984
00:53:54,300 --> 00:53:57,090
Kami menculik anak anjing itu tanpa mengetahui
dia merujuk kepada anda.
985
00:53:57,100 --> 00:53:58,910
-Hei!
-Saya tidak berkata apa-apa.
986
00:53:58,900 --> 00:54:01,240
Bos dah cakap.
987
00:54:01,280 --> 00:54:03,500
Kedatangan anak anjing itu
membawanya banyak perkara yang baik.
988
00:54:04,060 --> 00:54:08,260
Salah satunya ialah kematian mengejut
ibu mertuanya, yang selalu
989
00:54:08,260 --> 00:54:11,100
duri di sisinya. Tengok dia
mayat pergi ke tempat pembakaran mayat.
990
00:54:12,020 --> 00:54:13,940
Tolong lepaskan saya.
991
00:54:13,970 --> 00:54:15,900
saya kena jaga
pengaturan pembakaran mayat.
992
00:54:15,900 --> 00:54:17,340
-Tinggalkan sahaja.
-Bos akan mencari saya.
993
00:54:17,380 --> 00:54:18,500
-Terima kasih banyak.
-Tinggalkan.
994
00:54:18,540 --> 00:54:21,870
-Anda tidak habis kencing.
-Saya akan pergi ke jawatan seterusnya.
995
00:54:22,260 --> 00:54:23,950
(Ammu merengek)
996
00:54:25,620 --> 00:54:27,510
Tonton kartun itu
dan jadilah gadis yang baik.
997
00:54:27,780 --> 00:54:29,250
Saya akan kembali selepas itu
menyelesaikan kerja-kerja.
998
00:54:30,100 --> 00:54:31,950
(muzik yang menegangkan)
999
00:54:54,020 --> 00:54:55,780
Ammu!
(gema suara)
1000
00:54:55,860 --> 00:54:58,460
(Ammu ketawa kecil)
1001
00:54:59,420 --> 00:55:00,730
Ammu!
1002
00:55:04,980 --> 00:55:08,020
Datang, Lucky.
Bertuah.
1003
00:55:08,820 --> 00:55:11,020
Bertuah!
1004
00:55:11,700 --> 00:55:12,990
(Lucky ketawa kecil)
1005
00:55:16,620 --> 00:55:17,580
Bertuah.
1006
00:55:27,260 --> 00:55:29,430
-Saya bertuah.
-Ammu.
1007
00:55:30,460 --> 00:55:31,650
Datang sini.
Tangkap saya.
1008
00:55:32,900 --> 00:55:34,020
Bertuah.
1009
00:55:36,140 --> 00:55:37,060
Ammu.
1010
00:55:38,220 --> 00:55:41,220
-(Lucky ketawa)
-Bertuah.
1011
00:55:41,780 --> 00:55:42,860
(muzik tegang)
1012
00:55:43,220 --> 00:55:45,180
-Lari, Ammu.
-Bertuah.
1013
00:55:48,020 --> 00:55:49,130
(muzik semakin kuat)
1014
00:55:49,180 --> 00:55:50,310
Bertuah.
1015
00:55:50,340 --> 00:55:51,250
Berhenti.
1016
00:55:52,020 --> 00:55:54,020
-Ammu.
-Bertuah.
1017
00:55:55,100 --> 00:55:56,510
Bertuah.
1018
00:55:56,540 --> 00:55:59,740
-Anda telah ditangkap.
-Tangkap saya jika anda boleh.
1019
00:56:00,100 --> 00:56:01,700
Dapat awak!
mummy!
1020
00:56:01,740 --> 00:56:03,030
-(Ammu menangis)
-Ammu!
1021
00:56:04,020 --> 00:56:05,730
-(terkejut) Ammu!
-(Ammu menjerit)
1022
00:56:06,100 --> 00:56:07,260
Oh, Tuhan!
Ammu!
1023
00:56:07,780 --> 00:56:10,530
Ammu!
1024
00:56:11,980 --> 00:56:13,170
Oh, tidak!
Ammu!
1025
00:56:14,100 --> 00:56:17,390
Ammu!
Lihatlah saya, sayang.
1026
00:56:17,780 --> 00:56:20,050
Ammu!
1027
00:56:23,020 --> 00:56:24,170
(guruh berdentum)
1028
00:56:27,260 --> 00:56:29,830
-(bunyi monitor)
-(muzik termenung)
1029
00:56:40,460 --> 00:56:42,270
(doktor) Tidak serius
kecederaan luaran.
1030
00:56:42,310 --> 00:56:43,980
Tetapi semasa dia berguling
turun tangga
1031
00:56:44,020 --> 00:56:45,090
dia agak terkejut.
1032
00:56:45,340 --> 00:56:48,500
Mari lihat laporan MRI dahulu,
kemudian kami akan memutuskan apa yang perlu dilakukan seterusnya.
1033
00:56:55,420 --> 00:56:56,340
Bertuah!
1034
00:56:58,020 --> 00:56:59,610
Tengok Ammu, Lucky.
1035
00:57:01,380 --> 00:57:02,570
Bercakap dengannya.
1036
00:57:02,900 --> 00:57:06,340
Awak cakap dengan dia. Jika anda berbuat demikian, dia akan melakukannya
pasti membalas suara anda.
1037
00:57:08,580 --> 00:57:11,260
Apabila dia dilahirkan,
apabila kita kehilangan semua harapan
1038
00:57:11,700 --> 00:57:14,580
anda adalah satu-satunya yang ada untuk kami.
Awak suruh kami jangan takut
1039
00:57:14,900 --> 00:57:16,090
dan bahawa dia hanya autistik.
1040
00:57:16,140 --> 00:57:18,950
Dia sangat sayangkan awak.
Anda benar-benar membesarkannya.
1041
00:57:18,980 --> 00:57:21,170
Awak patut bercakap dengan dia.
1042
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
Ammu.
1043
00:57:25,220 --> 00:57:26,260
Ammu.
1044
00:57:30,620 --> 00:57:31,540
Ammu.
1045
00:57:36,060 --> 00:57:37,390
(guruh berdentum)
1046
00:57:48,500 --> 00:57:50,380
Saya tidak datang ke Chennai
untuk mendapatkan pekerjaan, Keerthi.
1047
00:57:50,940 --> 00:57:54,460
Hati saya memberitahu saya bahawa
Ammu rindu saya dan
1048
00:57:54,700 --> 00:57:56,260
bahawa dia memerlukan saya.
1049
00:57:56,860 --> 00:57:58,460
Saya datang ke sini terus.
1050
00:57:59,220 --> 00:58:01,830
Dia menjadi sangat gembira
masa dia nampak saya.
1051
00:58:02,900 --> 00:58:05,420
Dia tidak memerlukan orang lain
jika saya ada bersamanya.
1052
00:58:05,500 --> 00:58:07,380
Tetapi apabila bercakap tentang Lucky,
1053
00:58:07,700 --> 00:58:12,140
Saya tidak dapat memahami ikatan yang mendalam
antara Ammu dan Lucky.
1054
00:58:12,180 --> 00:58:15,830
Lakshman, awak berikan Lucky kepada Ammu
adalah satu bentuk terapi itu sendiri.
1055
00:58:15,860 --> 00:58:19,650
Autisme adalah keadaan kekeliruan
antara realisme dan imaginasi.
1056
00:58:20,180 --> 00:58:22,540
Anjing mainan itu akan membuatnya
kekal dalam dunia khayalannya.
1057
00:58:22,580 --> 00:58:24,910
Tetapi dengan memberi Lucky, anjing sebenar,
1058
00:58:24,940 --> 00:58:29,090
anda sentiasa membantu Ammu
menjadi lebih baik dalam setiap peringkat kehidupan.
1059
00:58:31,820 --> 00:58:35,300
Lakshman, jika anda mahu Ammu
untuk menjadi dirinya yang lama,
1060
00:58:35,340 --> 00:58:36,570
dia perlu ada Lucky di sisinya.
1061
00:58:37,020 --> 00:58:40,380
Percaya pada diri sendiri bahawa anda adalah
satu-satunya orang yang boleh melakukannya.
1062
00:58:40,940 --> 00:58:41,900
Dia perlukan awak.
1063
00:58:49,220 --> 00:58:51,660
Hei, apa masalah awak
dalam tinggal di sini?
1064
00:58:51,700 --> 00:58:53,430
Kenapa awak selalu nampak sedih?
1065
00:58:53,580 --> 00:58:57,540
Anak saya pasti menderita sendirian
di tangan penculik itu.
1066
00:58:57,580 --> 00:58:58,790
saya faham. Berhenti merepek.
1067
00:58:58,820 --> 00:59:01,020
Anda perlu melarikan diri
tempat ini sekarang, bukan?
1068
00:59:01,140 --> 00:59:02,060
Datang dengan saya secara senyap.
1069
00:59:02,100 --> 00:59:03,350
Saya percaya pada awak.
1070
00:59:04,940 --> 00:59:07,250
Di sini. Jangan buat bising
dan merangkak melalui lubang ini.
1071
00:59:07,300 --> 00:59:08,340
Sama seperti ini.
1072
00:59:08,380 --> 00:59:09,300
Oh, Tuhan!
1073
00:59:09,340 --> 00:59:13,250
Apakah ini? Bagaimana saya sepatutnya
untuk muat melalui ruang sempit ini?
1074
00:59:13,300 --> 00:59:14,210
Tunggu.
1075
00:59:14,780 --> 00:59:17,420
(merengus) Oh, Tuhanku!
1076
00:59:22,500 --> 00:59:25,250
-Sarala.
-Ya, kakak.
1077
00:59:25,460 --> 00:59:27,400
Manusia tidak teragak-agak untuk menjual
1078
00:59:27,430 --> 00:59:29,380
anak mereka sendiri untuk mendapatkan
segumpal wang tunai pada masa kini
1079
00:59:29,660 --> 00:59:32,350
dan anda melarikan diri untuk menyelamatkan
darah anda dengan mempertaruhkan segala-galanya.
1080
00:59:32,700 --> 00:59:34,870
Bayi anda benar-benar bertuah.
1081
00:59:39,420 --> 00:59:41,050
(Bertuah merengek)
1082
00:59:44,460 --> 00:59:45,860
Apa yang berlaku?!
1083
00:59:45,900 --> 00:59:47,250
-(Lucky terus merengek)
-Hei!
1084
00:59:47,580 --> 00:59:48,540
Hei! menjijikkan!
1085
00:59:49,220 --> 00:59:51,700
Hei, Kumuda!
1086
00:59:52,220 --> 00:59:54,540
-Sayang! bertenang.
-Beraninya awak tinggalkan anjing ini di sini?!
1087
00:59:54,580 --> 00:59:56,070
Jangan panggil dia anjing.
1088
00:59:56,100 --> 00:59:59,460
Ini adalah Lord Bairava.
Tuhan sendiri ada di sini.
1089
00:59:59,500 --> 01:00:02,570
Hei! Apa yang awak cakap ni?
Memanggil anjing jalanan Tuhan?
1090
01:00:02,610 --> 01:00:03,610
Hah?
1091
01:00:06,740 --> 01:00:10,390
Hei! Anda melakukan ini, bukan?
1092
01:00:11,540 --> 01:00:13,740
Kedua-dua anda dan perkara ini tidak sepatutnya
tinggal di rumah ini mulai sekarang.
1093
01:00:13,740 --> 01:00:15,140
(telefon berdering)
1094
01:00:15,180 --> 01:00:18,350
Angkat dan lihat sendiri
betapa berkuasanya Lord Bairava.
1095
01:00:18,700 --> 01:00:21,700
-Hello.
- & Lt; i & gt; Tuan, kami mendapat berita semalam. & lt;
1096
01:00:21,820 --> 01:00:24,130
Saya tidak memanggil anda seperti yang anda mesti
telah tidur
1097
01:00:24,180 --> 01:00:28,140
& Lt; i & gt; Itu Rs. 300 crore kes rasuah telah
telah ditolak oleh mahkamah, tuan
1098
01:00:28,500 --> 01:00:33,380
(muzik kemenangan)
1099
01:00:49,580 --> 01:00:51,430
-(tidak jelas)
-Hei! Saya hanya meminta satu penuh.
1100
01:00:51,460 --> 01:00:54,530
-Yang ini untuk mereka.
-Okay, pergi.
1101
01:00:54,580 --> 01:00:56,790
Cepat balik. Sudah tiba masanya.
milikinya.
1102
01:00:59,300 --> 01:01:02,460
-Saya meminta Podimas. di mana ia
-Ada di atas meja lain, tuan.
1103
01:01:02,500 --> 01:01:03,730
Tolong buka botol dan saya akan
bawa sebelum menuang segelas.
1104
01:01:04,260 --> 01:01:06,060
Tuan, dia memesan Podimas.
1105
01:01:06,100 --> 01:01:07,220
-Alangkah baiknya jika anda boleh memberikannya.
-Begitukah?
1106
01:01:07,260 --> 01:01:08,180
-Saya akan memberikannya. awak boleh pergi.
-Baik, tuan.
1107
01:01:08,260 --> 01:01:09,740
Saya fikir anda sedang memuji.
1108
01:01:09,980 --> 01:01:11,500
Bos, inilah Podimas anda.
1109
01:01:11,780 --> 01:01:12,730
Terima kasih.
1110
01:01:12,780 --> 01:01:15,300
-Sedap. Sini, makan.
-Kami berjaya
1111
01:01:15,300 --> 01:01:16,500
culik anak anjing itu tanpa
sebarang isu. Ia berjalan lancar.
1112
01:01:16,780 --> 01:01:19,780
Anda memerlukan alkohol selepas itu
semua yang anda telah lakukan?
1113
01:01:19,780 --> 01:01:21,500
Ini tidak akan berlaku
berlaku tanpa awak.
1114
01:01:21,620 --> 01:01:23,310
Parti ini adalah untuk memberi ganjaran
awak kerana menculik anjing itu.
1115
01:01:23,580 --> 01:01:24,950
Jangan tegur saya selepas membeli saya ini.
1116
01:01:24,980 --> 01:01:25,820
Ia akan menjadi dosa dalam nama anda.
1117
01:01:26,820 --> 01:01:28,340
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku
dari awal lagi.
1118
01:01:29,660 --> 01:01:31,100
Kami pergi ke ahli majlis
rumah nak culik anjing kan?
1119
01:01:38,260 --> 01:01:40,740
Siapa lelaki ini? Dia menetapkan ini
untuk membantu kami terlebih dahulu.
1120
01:01:40,900 --> 01:01:42,780
-Jadi apa? Mari kita gunakannya.
-Ya, pijak dan panjat.
1121
01:01:49,940 --> 01:01:52,730
Kumar, kenapa kita perlu mencuri
anjing di tempat pertama?
1122
01:01:53,060 --> 01:01:56,220
Moorthi akan menyerahkan anjing itu kepada kami
jika kita mengatakan bahawa MLA mahukannya.
1123
01:01:56,900 --> 01:01:58,290
Lupakan tentang anjing itu,
dia takkan pun
1124
01:01:58,330 --> 01:01:59,940
berikan kami tikar yang usang
kalau kita cakap macam tu.
1125
01:01:59,940 --> 01:02:02,690
-Kenapa, Kumar?
-Kerana dia seorang ahli politik.
1126
01:02:03,300 --> 01:02:04,210
Apakah maksudnya?
1127
01:02:05,740 --> 01:02:08,740
Walaupun meletakkannya dengan cara yang terbaik
mungkin, anda masih tidak faham.
1128
01:02:08,780 --> 01:02:10,250
Inilah sebabnya anda
terjebak dengan dia.
1129
01:02:14,060 --> 01:02:15,580
-(pintu berderit terbuka)
-Hebat.
1130
01:02:15,740 --> 01:02:16,700
-(langkah kaki)
-(pintu ditutup)
1131
01:02:17,540 --> 01:02:18,740
Bagaimana kita akan masuk ke dalam?
1132
01:02:18,780 --> 01:02:20,820
Jangan risau, kawan. Saya mempunyai alatan.
Mari kita pecahkan kunci dan masuk.
1133
01:02:22,300 --> 01:02:24,130
-(pintu berderit terbuka)
-Ia sudah dibuka.
1134
01:02:24,340 --> 01:02:27,650
Seseorang membiarkannya terbuka dengan tergesa-gesa.
Kami akan menutupnya semasa perjalanan pulang, okay?
1135
01:02:28,740 --> 01:02:29,870
(pintu ditutup)
1136
01:02:35,660 --> 01:02:37,990
(Moorthi) Dia tidak semestinya begitu
antara kami berdua.
1137
01:02:38,460 --> 01:02:40,860
-Sayang.
-Lepaskan.
1138
01:02:42,500 --> 01:02:43,500
-(pisau dihayun)
-Abang. Ayuh.
1139
01:02:48,140 --> 01:02:49,060
kawan.
1140
01:02:49,500 --> 01:02:50,690
Bertuah di sini.
1141
01:02:50,740 --> 01:02:52,430
Tetapi...
Ke mana dia pergi?
1142
01:02:55,740 --> 01:02:57,230
Bro, saya dapati bilik yang sesuai
1143
01:02:57,250 --> 01:02:58,690
Bertuah ada di sana
walaupun keadaan sangat gelap.
1144
01:02:58,740 --> 01:03:00,740
Kami masuk ke dalam bilik
di mana anjing itu berada.
1145
01:03:02,300 --> 01:03:04,210
-Hmm.
-Jangan mendekat.
1146
01:03:07,060 --> 01:03:08,060
Oh, tidak! Hei!
1147
01:03:08,900 --> 01:03:10,090
Pegang dia.
1148
01:03:11,180 --> 01:03:12,260
Jai Bairava!
1149
01:03:15,060 --> 01:03:17,260
Awak berikan saya anjing di sana
dan mengambilnya kembali daripada saya di sini.
1150
01:03:17,580 --> 01:03:19,220
-Adakah anda seorang ahli silap mata atau sesuatu?
-Ayuh. Mari kita pergi dari sini.
1151
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Alhamdulillah!
1152
01:03:24,540 --> 01:03:25,790
Hei, awak okay tak?
1153
01:03:25,820 --> 01:03:27,170
-Berjaya.
-Super, bro.
1154
01:03:27,220 --> 01:03:28,140
Mari kita pergi dari sini.
1155
01:03:28,660 --> 01:03:30,950
Walaupun saya telah menjatuhkan empat pasak,
Saya masih ingat dengan jelas.
1156
01:03:30,980 --> 01:03:33,300
Bukan saya yang menghulurkan
anjing itu kepada anda. Sumpah!
1157
01:03:33,340 --> 01:03:34,300
apa maksud awak?
1158
01:03:34,420 --> 01:03:36,820
Jika bukan anda, siapa yang memberi
saya anjing itu?
1159
01:03:36,860 --> 01:03:38,250
(lelaki) Hei! Hidupkan kipas.
1160
01:03:38,860 --> 01:03:41,130
-(tukar klik)
-Hei! Siapa yang menutup lampu?
1161
01:03:41,660 --> 01:03:45,510
-Saya bersumpah anda tidak memberikan dia kepada saya.
-Siapa yang saya berikan kepadanya ketika itu, kawan?
1162
01:03:45,700 --> 01:03:46,960
Berfikir sekarang?
Sekurang-kurangnya berikan saya perlawanan
1163
01:03:46,990 --> 01:03:48,140
daripada lelaki yang duduk di belakang anda.
1164
01:03:48,180 --> 01:03:49,700
Bos, berikan saya pemetik api.
1165
01:03:49,940 --> 01:03:51,690
-(klik lebih ringan)
-Abang.
1166
01:03:51,820 --> 01:03:53,820
Semasa saya menyerahkan
anjing ketika itu
1167
01:03:53,860 --> 01:03:57,610
dia cakap kod word macam how
peramal ini lakukan. Hei!
1168
01:03:57,660 --> 01:03:58,870
Ia jatuh.
Maaf, bos.
1169
01:03:58,900 --> 01:04:00,530
-Nyalakan lampu.
-(tukar klik)
1170
01:04:00,580 --> 01:04:01,740
Jai Bairava!
1171
01:04:01,820 --> 01:04:03,250
Kata kod yang sama
Saya mendengar dalam gelap.
1172
01:04:03,500 --> 01:04:05,530
-Dia lelaki yang menculiknya!
-Hei!
1173
01:04:05,700 --> 01:04:07,030
-Apa yang awak cakap?
-Ia dia!
1174
01:04:07,060 --> 01:04:08,510
-Hei! lepaskan saya!
-Dia adalah satu?
1175
01:04:10,340 --> 01:04:11,460
Kami menangkap anda sekarang.
1176
01:04:15,660 --> 01:04:16,870
(anjing menyalak dengan jelas)
1177
01:04:20,620 --> 01:04:21,540
(tercungap-cungap)
1178
01:04:22,900 --> 01:04:23,820
Oh, tidak!
1179
01:04:30,940 --> 01:04:34,420
Hei! jangan.
1180
01:04:34,980 --> 01:04:37,090
Anda melakukan ini tanpa mengetahui
siapa saya sebenarnya.
1181
01:04:37,460 --> 01:04:38,980
Akibatnya akan teruk.
1182
01:04:39,020 --> 01:04:39,980
kaki saya!
1183
01:04:40,300 --> 01:04:41,780
-Hei!
-Tolong jangan pukul dia.
1184
01:04:43,460 --> 01:04:45,210
-Anda sepatutnya takut.
-Tutup!
1185
01:04:45,820 --> 01:04:47,530
Saya tidak mahu anjing-anjing itu takut
oleh bunyi pukulan. Itu sahaja.
1186
01:04:47,540 --> 01:04:49,510
Kalau nak pukul dia, bawa dia
di luar dan pukul dia seperti yang anda mahu.
1187
01:04:49,820 --> 01:04:50,650
Kawan, bawa dia keluar.
1188
01:04:50,690 --> 01:04:52,420
Dia terlalu banyak membebel.
Biar saya pecahkan.
1189
01:04:52,420 --> 01:04:54,780
Hei!
1190
01:04:54,820 --> 01:04:58,500
Dengar. Saya MLA Marimuthu
abang ipar.
1191
01:04:58,500 --> 01:05:02,210
Tetapi dia hanya badan.
Saya adalah otak sebenar.
1192
01:05:02,260 --> 01:05:04,790
Jabatan polis negeri
sepatutnya mencari saya sekarang.
1193
01:05:04,820 --> 01:05:06,420
-(ketawa)
-Terima kasih banyak.
1194
01:05:06,460 --> 01:05:07,960
Kenapa awak berterima kasih kepada saya?
1195
01:05:07,990 --> 01:05:11,020
Saya tidak mengatakan bahawa anjing itu
berada di rumah MLA.
1196
01:05:11,060 --> 01:05:13,260
Tapi awak cakap tadi.
Terima kasih banyak-banyak.
1197
01:05:13,540 --> 01:05:15,570
Bagaimana anda meluahkan kebenaran
1198
01:05:15,590 --> 01:05:17,610
bila kita tak pukul pun
awak dulu sampai sekarang?
1199
01:05:17,820 --> 01:05:21,500
Saya tidak akan menumpahkan kebenaran walaupun
nyawa kita dipertaruhkan. Awak tahu.
1200
01:05:22,860 --> 01:05:25,940
Lakshman, awak boleh hadapi ini
sekeping manusia yang tidak berguna.
1201
01:05:26,180 --> 01:05:28,060
Ini adalah satu pembaziran masa
memandangkan status saya.
1202
01:05:28,180 --> 01:05:30,390
Mesti adik awak dah tunggu saya.
Saya akan ke hospital.
1203
01:05:42,220 --> 01:05:43,310
Tuan.
1204
01:05:44,060 --> 01:05:45,060
Tuan.
1205
01:05:46,700 --> 01:05:50,540
-Saya perlu pergi ke Hospital KB.
-Adakah anda akan kembali dari sana?
1206
01:05:50,580 --> 01:05:53,540
Mengapa anda mengatakan perkara yang tidak menyenangkan?
Siapa yang memberitahu anda bahawa orang yang pergi
1207
01:05:53,580 --> 01:05:57,140
ke hospital tak balik?
By the way, kenapa saya perlu kembali?
1208
01:05:57,140 --> 01:05:59,030
Saya perlu kembali ke tempat ini.
1209
01:05:59,060 --> 01:06:01,140
Oh. Lakukan satu perkara kemudian.
1210
01:06:01,180 --> 01:06:03,870
Saya akan kembali dengan kereta awak.
Tapi hantar saya ke hospital lagi.
1211
01:06:04,260 --> 01:06:06,180
Anda sangat mengganggu.
1212
01:06:06,220 --> 01:06:07,560
Berhenti berkata buruk.
1213
01:06:07,580 --> 01:06:10,380
Jika anda boleh menghantar saya di
hospital, katakan sahaja.
1214
01:06:10,420 --> 01:06:12,050
Kalau tak boleh, lupakan.
1215
01:06:12,220 --> 01:06:14,100
-Lupakan.
-Baiklah.
1216
01:06:14,140 --> 01:06:15,540
Jika tiada Manickam,
Saya akan mencari Baasha.
1217
01:06:17,900 --> 01:06:19,500
Auto!
1218
01:06:19,740 --> 01:06:21,180
Baasha juga sudah tiada.
1219
01:06:21,220 --> 01:06:22,910
Hei, adakah anda menghantar lelaki itu
untuk mencari anak anjing itu?
1220
01:06:22,940 --> 01:06:25,130
Bos, saya telah menghantar mereka
untuk mencari di mana-mana.
1221
01:06:25,180 --> 01:06:27,700
Saya telah memberitahu mereka untuk kembali
dengan anak anjing tidak kira apa.
1222
01:06:27,740 --> 01:06:29,220
Adakah anda memberitahu mereka anjing yang mana
mereka patut cari?
1223
01:06:29,260 --> 01:06:31,510
Saya tahu awak akan meragui saya
1224
01:06:31,540 --> 01:06:34,350
jadi saya memberi mereka gambar anjing itu
untuk tidak melakukan kesilapan lagi.
1225
01:06:34,500 --> 01:06:36,380
Saya juga telah menghantarnya kepada anda.
1226
01:06:36,420 --> 01:06:38,250
Anda menghantarnya kepada saya juga?
Biar saya periksa.
1227
01:06:45,380 --> 01:06:48,860
Mengapa anda menghantar foto belakangnya?
Apakah ini?
1228
01:06:48,900 --> 01:06:50,500
Orang kami sangat tajam, bos.
1229
01:06:50,530 --> 01:06:52,780
Mereka akan mencari anjing itu
mudah ke hadapan.
1230
01:06:52,820 --> 01:06:54,170
-(ketawa)
-(brek kereta)
1231
01:06:54,220 --> 01:06:56,700
Hei, kenapa awak tekan brek?
1232
01:06:56,740 --> 01:06:58,430
Bos, ada orang
di hadapan kereta.
1233
01:07:01,220 --> 01:07:03,350
Tuan, saya perlu pergi ke
Hospital KB dengan segera.
1234
01:07:03,380 --> 01:07:04,610
Saya tidak dapat kereta.
1235
01:07:04,620 --> 01:07:05,990
Bolehkah anda tolong saya tumpangkan?
1236
01:07:07,220 --> 01:07:08,580
(mengejek) Masuk.
1237
01:07:08,700 --> 01:07:09,910
Terima kasih, tuan.
1238
01:07:15,420 --> 01:07:16,570
(telefon bimbit berbunyi)
1239
01:07:17,300 --> 01:07:19,380
-Hello!
-(meludah) Hei!
1240
01:07:19,700 --> 01:07:21,140
-Bos.
-Berapa kali saya beritahu awak
1241
01:07:21,180 --> 01:07:23,390
-untuk tidak bercakap dalam panggilan seperti ini?
-Ia isteri saya. Hei! tutup telefon.
1242
01:07:23,420 --> 01:07:25,340
-Saya akan bercakap dengan anda kemudian.
-Serius!
1243
01:07:25,580 --> 01:07:28,020
Tuan, saya perlu membuat
panggilan telefon penting.
1244
01:07:28,050 --> 01:07:29,170
Boleh saya tolong buat?
1245
01:07:29,220 --> 01:07:30,970
Lihat, anda mahu
hubungi menggunakan telefon anda.
1246
01:07:30,990 --> 01:07:32,020
Kenapa awak tanya saya?
1247
01:07:32,020 --> 01:07:34,210
-Ini kereta awak, walaupun.
-Jadi apa?
1248
01:07:34,580 --> 01:07:36,740
Anda memintanya untuk tidak bercakap atas panggilan.
1249
01:07:36,740 --> 01:07:39,180
Dia memandu kereta. sebab tu.
1250
01:07:39,380 --> 01:07:40,820
Saya tidak percaya ini.
1251
01:07:40,820 --> 01:07:42,570
Terima kasih kepada sifat baik anda, tuan.
1252
01:07:43,140 --> 01:07:44,310
Anda boleh membuat panggilan.
1253
01:07:48,020 --> 01:07:50,610
Ah, saya dalam perjalanan, Anu.
1254
01:07:50,620 --> 01:07:52,990
Apa yang berlaku?
Anda sentiasa datang tepat pada masanya.
1255
01:07:52,980 --> 01:07:54,210
Kenapa awak lambat hari ini?
1256
01:07:54,220 --> 01:07:55,180
Bukan apa.
1257
01:07:55,210 --> 01:07:56,650
Satu lagi kumpulan menculik Lucky
apabila kami pergi ke ahli majlis
1258
01:07:56,700 --> 01:07:58,830
rumah hari lain kan?
1259
01:07:59,020 --> 01:08:01,820
Kami menemui kumpulan itu dan diculik
salah seorang ahli hari ini.
1260
01:08:01,820 --> 01:08:02,860
Adakah begitu?
1261
01:08:02,860 --> 01:08:04,940
-Siapa itu?
-Abang ipar MLA.
1262
01:08:05,180 --> 01:08:08,140
Walaupun dia seorang yang hebat,
kami menculiknya serta-merta.
1263
01:08:08,140 --> 01:08:10,990
Dia berada di bawah jagaan Lakshman.
Mereka menyoalnya.
1264
01:08:10,980 --> 01:08:13,210
Kami akan mengetahui kebenarannya
tentang Lucky tidak lama lagi.
1265
01:08:13,500 --> 01:08:15,860
Berhati-hati. Awak kata dia berasal
keluarga yang sangat berpengaruh.
1266
01:08:16,140 --> 01:08:18,460
Perkara akan berlalu
sebelah sebaliknya.
1267
01:08:18,660 --> 01:08:21,700
(mengejek) Kita tidak boleh takut
MLA dan ahli majlis, bukan?
1268
01:08:21,860 --> 01:08:25,130
Kita hanya perlu melihat keadaan.
Beruntunglah keutamaan kita, bukan?
1269
01:08:25,140 --> 01:08:26,710
Okay, datang saja.
1270
01:08:26,820 --> 01:08:30,290
Ya, saya dalam perjalanan.
Saya tidak mendapat kereta.
1271
01:08:30,340 --> 01:08:32,420
Sama seperti Tuhan yang saya ingin berdoa
tiba-tiba muncul di hadapanku...
1272
01:08:32,460 --> 01:08:33,550
(tercungap-cungap)
1273
01:08:34,300 --> 01:08:36,870
Seseorang memberi saya tumpangan.
Saya dalam perjalanan ke hospital.
1274
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
-Hei!
-Ya, bos.
1275
01:08:38,900 --> 01:08:41,490
-Mainkan lagu "Kumbida Pona Deivam".
-Seperti yang anda mahu, bos.
1276
01:08:41,860 --> 01:08:44,250
-Lagu yang sesuai dengan keadaan?
-Ya, tetapi untuk kita.
1277
01:08:48,620 --> 01:08:51,020
Hei! Hayun betul-betul.
1278
01:08:51,060 --> 01:08:52,710
Kaki saya sepatutnya menyentuh mukanya.
1279
01:08:53,340 --> 01:08:55,870
-(meniru bunyi hayunan)
-Ah. Begitu sahaja.
1280
01:08:57,420 --> 01:09:00,380
-Bos, kenapa kita culik dia?
-(ayunan terus berderit)
1281
01:09:00,940 --> 01:09:03,370
Tanya saya soalan yang betul,
budak pintar saya.
1282
01:09:03,660 --> 01:09:04,860
Hentikan hayunan.
1283
01:09:06,620 --> 01:09:10,540
Jadi, abang iparnya menculik
Adik ipar MLA.
1284
01:09:10,580 --> 01:09:14,860
Apa yang kita akan lakukan ialah kita akan memanggilnya
abang ipar dan mengugutnya
1285
01:09:14,900 --> 01:09:16,330
dengan kehidupan abang iparnya
1286
01:09:16,340 --> 01:09:18,630
dan menuntut dia menyerahkan
Adik ipar MLA.
1287
01:09:19,140 --> 01:09:22,790
Sebaik sahaja kami memegang
Adik ipar MLA tawanan
1288
01:09:22,820 --> 01:09:24,820
kami akan menghubungi MLA dan memintanya
serahkan anjing itu jika dia mahu
1289
01:09:24,860 --> 01:09:26,330
adik iparnya selamat.
1290
01:09:26,380 --> 01:09:28,630
-Bagaimana tawaran pertukaran saya?
-(Ganesha ketawa)
1291
01:09:28,900 --> 01:09:32,050
Bos, idea anda adalah
sungguh cemerlang.
1292
01:09:32,100 --> 01:09:35,220
Tetapi bagaimana jika abang iparnya
menculik adik ipar anda
1293
01:09:35,260 --> 01:09:37,060
selepas kita mendapatkan tangan pada anjing itu?
1294
01:09:37,300 --> 01:09:38,950
Tetapi saya tidak mempunyai abang ipar.
1295
01:09:38,940 --> 01:09:40,370
Kemudian bagaimana dengan kakak ipar?
1296
01:09:40,460 --> 01:09:42,380
Terima kasih banyak atas idea itu.
1297
01:09:43,660 --> 01:09:46,780
-Bodoh! Jahanam dengan idea awak!
-Oh, tidak! Tolong jangan pukul saya, bos.
1298
01:09:46,820 --> 01:09:48,090
-Oh, Tuhan!
-Kau bodoh!
1299
01:09:49,340 --> 01:09:51,300
Hei! Panggil abang ipar awak.
1300
01:09:51,980 --> 01:09:53,250
(telefon berdering)
1301
01:09:54,740 --> 01:09:55,660
Hah?
1302
01:09:57,900 --> 01:09:58,820
Adik ipar.
1303
01:09:59,180 --> 01:10:01,060
-Beritahu saya, abang ipar.
-Ia bukan dia, tetapi kematian.
1304
01:10:01,340 --> 01:10:05,340
Abang ipar MLA, Kumar,
berada dalam jagaan anda, bukan?
1305
01:10:09,780 --> 01:10:11,410
Ya, bagaimana anda tahu itu?
1306
01:10:11,780 --> 01:10:13,020
boleh tak awak beritahu
jika saya bercakap dengan anda
1307
01:10:13,060 --> 01:10:14,490
dari telefon abang ipar awak?
1308
01:10:14,500 --> 01:10:16,590
Orang bodoh itu dalam jagaan saya.
1309
01:10:16,580 --> 01:10:17,540
Macam mana saya boleh percaya awak?
1310
01:10:17,540 --> 01:10:18,730
Dia mesti pergi
telefonnya di suatu tempat.
1311
01:10:18,770 --> 01:10:19,940
Bagaimana jika anda bercakap dengan saya
1312
01:10:19,980 --> 01:10:21,700
selepas mencuri telefonnya?
Saya perlukan bukti.
1313
01:10:22,020 --> 01:10:25,780
Dia ada perkara, bos.
Mengapa anda tidak membuat panggilan video kepadanya?
1314
01:10:25,780 --> 01:10:28,700
Bodoh! Bodoh!
Pergi neraka dengan idea kau, bajingan.
1315
01:10:28,700 --> 01:10:30,660
Hei! Adakah anda memukulnya?
1316
01:10:30,660 --> 01:10:33,170
-Hei, dia seorang yang rapuh. Tolonglah.
-Dia memukul apa?
1317
01:10:33,180 --> 01:10:34,380
-Tolong lepaskan dia.
-(orang jahat menangis)
1318
01:10:34,420 --> 01:10:35,790
Hei, saya tidak memukulnya.
1319
01:10:35,780 --> 01:10:37,620
Tidak, anda lakukan. Saya mendengarnya.
1320
01:10:37,660 --> 01:10:38,860
(menangis kesakitan)
1321
01:10:39,340 --> 01:10:41,040
Hei, saya tidak boleh melakukan ini lagi.
1322
01:10:41,060 --> 01:10:43,580
Tolong bawa Kumar
ke tempat yang saya beritahu anda.
1323
01:10:43,580 --> 01:10:44,820
Saya akan lepaskan abang ipar awak.
1324
01:10:46,900 --> 01:10:48,900
(ombak menghempas)
1325
01:10:53,660 --> 01:10:54,740
(gagak berkocak)
1326
01:10:54,770 --> 01:10:56,770
(muzik lawak)
1327
01:10:57,340 --> 01:10:59,150
Hei, kenapa awak membisu
1328
01:10:59,170 --> 01:11:00,980
kebenaran apabila kita
tak pukul awak pun?
1329
01:11:01,180 --> 01:11:03,910
Saya tidak akan menumpahkan apa-apa walaupun
nyawa saya dipertaruhkan, faham?
1330
01:11:03,940 --> 01:11:04,900
(meludah)
1331
01:11:05,260 --> 01:11:07,750
Lakshman,
anda menculik lelaki yang betul.
1332
01:11:08,180 --> 01:11:09,100
Lelaki ini?
1333
01:11:11,180 --> 01:11:13,910
Mesti dia kata MLA tu adil
badan dan dia otak.
1334
01:11:13,900 --> 01:11:15,820
-Adakah saya betul?
-Ya.
1335
01:11:16,060 --> 01:11:18,590
Anda semua percaya segala-galanya
dia berkata seolah-olah dia adalah masalah besar.
1336
01:11:18,580 --> 01:11:20,330
Dengar ini.
(mengejek)
1337
01:11:22,300 --> 01:11:24,630
Helo, adakah ini MLA Marimuthu?
1338
01:11:24,620 --> 01:11:25,340
ya.
1339
01:11:25,380 --> 01:11:26,990
i & gt; Kami menculik abang ipar anda
1340
01:11:26,980 --> 01:11:28,660
-Baiklah.
-Okay?
1341
01:11:28,660 --> 01:11:30,660
Hello, anda sepatutnya mendapat
terkejut ketika ini.
1342
01:11:30,660 --> 01:11:32,410
Okay, saya terkejut.
Sekarang apa?
1343
01:11:32,700 --> 01:11:35,330
- & Lt; i & gt; Anda mempunyai anak anjing dengan anda, kan?
- & Lt; i & gt; Ya, saya lakukan
1344
01:11:35,340 --> 01:11:37,200
Jika anda mahu
abang ipar awak masih hidup,
1345
01:11:37,220 --> 01:11:38,900
serahkan anak anjing itu.
1346
01:11:39,260 --> 01:11:40,380
saya tak boleh.
1347
01:11:40,380 --> 01:11:42,830
Tuan, kenapa awak bercakap tanpa
menyedari keseriusan ini?
1348
01:11:42,860 --> 01:11:45,900
Berikan kami semula anak anjing itu.
Itu sahaja.
1349
01:11:45,940 --> 01:11:49,210
-Jika tidak, anda akan menghadapi akibatnya.
-Saya tidak akan. apa lagi?
1350
01:11:49,620 --> 01:11:50,780
Bro, siapa lelaki ini?
1351
01:11:50,820 --> 01:11:52,170
-Dengar respon gila dia.
- & Lt; i & gt; Hei! & lt;
1352
01:11:52,380 --> 01:11:55,870
Saya telah cuba menyingkirkan dia begitu
berkali-kali dengan mendapatkannya
1353
01:11:55,900 --> 01:11:57,050
ke beberapa perhimpunan awam.
1354
01:11:57,100 --> 01:12:00,910
Tetapi dia terus pulang ke rumah
mengatakan dia saudara MLA.
1355
01:12:00,900 --> 01:12:03,540
Saudara-saudara, izinkan saya memberi anda
secebis nasihat.
1356
01:12:03,540 --> 01:12:05,020
Jika anda ingin hidup dengan baik,
1357
01:12:05,050 --> 01:12:06,540
buang sahaja dia
secepat mungkin.
1358
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
Lakshman.
1359
01:12:08,100 --> 01:12:11,670
Jika dunia mengetahui bahawa kita
menculik lelaki tak guna macam dia
1360
01:12:11,700 --> 01:12:12,780
ia akan sangat memalukan.
1361
01:12:12,780 --> 01:12:14,050
Hantar saja dia balik rumah.
1362
01:12:14,060 --> 01:12:15,030
Hmm.
1363
01:12:15,020 --> 01:12:16,980
Hei, pergi.
1364
01:12:16,980 --> 01:12:18,090
Tolonglah.
1365
01:12:21,580 --> 01:12:23,700
-Saya telah membuat keputusan.
-Memutuskan apa?
1366
01:12:23,700 --> 01:12:25,410
Saya telah memutuskan untuk membantu anda.
1367
01:12:25,660 --> 01:12:28,450
Kita kena buat keputusan
sama ada mahu menerimanya atau tidak.
1368
01:12:28,780 --> 01:12:31,490
Tolong dengar cakap abang.
1369
01:12:31,700 --> 01:12:32,820
Teruskan.
1370
01:12:32,820 --> 01:12:35,170
Datang ke rumah MLA di
Pukul 10 pagi esok.
1371
01:12:35,580 --> 01:12:37,540
Saya akan memulangkan anak anjing itu
yang saya curi.
1372
01:12:37,540 --> 01:12:38,820
Okay?
1373
01:12:41,140 --> 01:12:43,140
(bermain sangkakala)
1374
01:12:55,900 --> 01:12:58,090
Kami akan busuk di balik jeruji besi
makan makanan penjara.
1375
01:12:58,140 --> 01:13:00,100
Tetapi kita telah dikurniakan banyak
nasi dan daging oleh Tuhan Yang Maha Kuasa.
1376
01:13:00,140 --> 01:13:01,750
Datang ke sini dan makan seminggu
bernilai makanan.
1377
01:13:01,740 --> 01:13:03,660
Hei, bodoh! Saya bercakap dengan awak!
1378
01:13:04,900 --> 01:13:06,540
(muzik penuh harapan)
1379
01:13:13,660 --> 01:13:15,820
saya nampak. Anda berada di alam mimpi anda
selepas melihat pasangan suami isteri.
1380
01:13:15,820 --> 01:13:17,580
Hei anjing, ini adalah penyakit.
1381
01:13:17,700 --> 01:13:20,780
Ini bukan penyakit.
Inilah kegilaan yang dipanggil cinta!
1382
01:13:21,420 --> 01:13:23,710
Ekor anjing tidak boleh diluruskan.
1383
01:13:23,700 --> 01:13:25,450
Saya pasti mereka mencipta peribahasa itu
untuk awak dan awak sahaja.
1384
01:13:25,460 --> 01:13:26,830
Apa lagi yang boleh saya lakukan, dik?
1385
01:13:26,900 --> 01:13:29,170
Semua orang kelihatan seperti
Sarala kepada saya.
1386
01:13:29,420 --> 01:13:32,830
Sekarang ni pun saya boleh nampak Sarala
berlari ke arah saya, awak tahu.
1387
01:13:33,340 --> 01:13:34,870
Saya percaya ini
ilusi optik.
1388
01:13:35,140 --> 01:13:37,950
Bodoh!
Ia bukan ilusi optik.
1389
01:13:38,060 --> 01:13:39,910
Itu betul-betul Sarala.
1390
01:13:41,780 --> 01:13:44,540
Siapa musuh kita yang dia pun
menculik Lucky untuk membalas kami?
1391
01:13:44,540 --> 01:13:46,860
Tepat sekali. Siapa musuh kita, sayang?
1392
01:13:46,860 --> 01:13:48,820
Hei, mereka bukan musuh kita.
1393
01:13:48,820 --> 01:13:52,250
Mereka adalah musuh lelaki yang
menculik Lucky kami pada mulanya.
1394
01:13:52,540 --> 01:13:54,700
Saya tahu alamat rumahnya.
1395
01:13:54,700 --> 01:13:56,210
Kita boleh jumpa Lucky kalau ikut dia.
1396
01:13:56,420 --> 01:13:57,500
-(doktor) Dia stabil.
-(Srinivasan) Okay, Doktor.
1397
01:13:57,500 --> 01:13:59,590
Mari ambil MRI, untuk berjaga-jaga.
1398
01:14:00,020 --> 01:14:01,780
Lakshman, Ammu sudah sedar sekarang.
1399
01:14:02,140 --> 01:14:03,550
Dia kembali normal.
1400
01:14:04,100 --> 01:14:07,060
Tetapi dia kehilangan ingatan
sambil memukul belakang kepalanya.
1401
01:14:07,420 --> 01:14:11,060
Dia tidak mengingati Lucky setakat ini.
Saya tidak tahu bagaimana dia akan bertindak balas
1402
01:14:11,100 --> 01:14:12,300
apabila dia mula mengingatinya.
1403
01:14:12,300 --> 01:14:14,020
Biarkan dia kekal
dalam pemerhatian sehingga itu.
1404
01:14:14,050 --> 01:14:15,010
Hmm.
1405
01:14:18,460 --> 01:14:19,460
(muzik melankolis)
1406
01:14:22,220 --> 01:14:24,380
Ammu, sayangku.
1407
01:14:24,380 --> 01:14:25,630
Makan bubur nasi.
1408
01:14:27,860 --> 01:14:29,050
Hei, Lakshman.
1409
01:14:29,700 --> 01:14:31,330
Kenapa awak pergi tanpa
jumpa Ammu?
1410
01:14:31,620 --> 01:14:34,580
Dia memanggil saya "Uncle Lucky"
sejuta kali sehari.
1411
01:14:34,820 --> 01:14:36,940
Bertuah akan terlintas di fikirannya
sekali gus jika dia melihat saya.
1412
01:14:38,260 --> 01:14:42,830
Saya tidak akan bertemu Ammu sehingga
Saya jumpa Lucky, abang ipar.
1413
01:14:42,820 --> 01:14:44,370
(Anu) Makan sikit sayang.
1414
01:14:51,460 --> 01:14:52,500
Adakah dia makan?
1415
01:14:53,540 --> 01:14:56,700
Tidak, dia mempunyai dua sudu susu.
Itu sahaja.
1416
01:14:56,700 --> 01:14:57,820
Dia tidur.
1417
01:14:57,850 --> 01:14:59,850
(muzik suram)
1418
01:15:03,060 --> 01:15:07,630
Sama seperti bagaimana kami berdua gembira
melupakan keadaan Ammu
1419
01:15:07,980 --> 01:15:09,900
kita letak depan di hadapan
seluruh dunia.
1420
01:15:10,740 --> 01:15:14,700
Hanya kita yang tahu betapa peritnya.
1421
01:15:16,340 --> 01:15:19,380
Walaupun Ammu tetap dengan cara yang sama
hingga ke penghujungnya
1422
01:15:19,500 --> 01:15:20,790
kami akan dapat menjaganya.
1423
01:15:21,140 --> 01:15:25,380
Tetapi kita akan rasa peritnya bagaimana
dia tidak pernah sembuh.
1424
01:15:27,740 --> 01:15:30,290
Saya mempunyai harapan bahawa dia akan sembuh
1425
01:15:30,320 --> 01:15:32,740
tidak lama lagi selepas anda
kedatangan abang.
1426
01:15:40,620 --> 01:15:41,540
(telefon berdering)
1427
01:15:41,620 --> 01:15:42,740
Ia berdering.
1428
01:15:43,380 --> 01:15:44,300
Dialah.
1429
01:15:45,660 --> 01:15:46,620
Hello.
1430
01:15:46,620 --> 01:15:48,370
Dengarkan saya dengan teliti.
1431
01:15:49,260 --> 01:15:51,550
Saya akan pergi ke anak perempuan Naidu
majlis hari jadi bersama keluarga itu.
1432
01:15:52,100 --> 01:15:53,990
MLA tidak akan membiarkan Lucky turun dari pangkuannya
1433
01:15:54,020 --> 01:15:56,410
Ia akan menjadi sangat sukar
untuk menculik Lucky dari sini.
1434
01:15:58,100 --> 01:16:02,220
Semua orang dari ketua menteri hingga
menteri menghadiri parti itu.
1435
01:16:02,740 --> 01:16:04,780
Saya percaya perhimpunan rahsia
akan berlaku.
1436
01:16:05,220 --> 01:16:08,100
Mari kita culik anak anjing itu apabila
dia menurunkan kawalannya.
1437
01:16:08,300 --> 01:16:10,180
Di manakah fungsi itu berlangsung?
1438
01:16:11,500 --> 01:16:13,030
Saya tidak tahu alamatnya.
1439
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Ikut sahaja kereta saya.
1440
01:16:15,660 --> 01:16:17,850
Kumar, di mana
awak bercakap dengan saya dari?
1441
01:16:17,890 --> 01:16:19,170
Suara awak bergema.
1442
01:16:19,180 --> 01:16:21,990
Saya bercakap dari tandas saya.
Sudah tentu suara saya akan bergema.
1443
01:16:21,980 --> 01:16:23,980
Bodoh!
tutup telefon.
1444
01:16:26,620 --> 01:16:29,540
(pintu berdecit)
1445
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
Dia pergi.
1446
01:16:30,620 --> 01:16:31,540
jom pergi.
1447
01:16:31,780 --> 01:16:33,210
(semua) Salam, Pemimpin.
1448
01:16:33,740 --> 01:16:35,780
(muzik yang menarik)
1449
01:16:47,260 --> 01:16:48,710
(kereta menjerit)
1450
01:16:54,460 --> 01:16:57,340
Lakshman, dari sudut ini,
hanya ahli parti sahaja dibenarkan.
1451
01:16:57,340 --> 01:16:59,750
Tunggu sahaja di dalam kereta.
Saya akan pergi dan menculik Lucky.
1452
01:17:00,380 --> 01:17:03,340
-Abang.
-Jangan risau, Lakshman.
1453
01:17:03,340 --> 01:17:05,030
Saya pasti akan menculik Lucky.
1454
01:17:07,660 --> 01:17:10,020
-Adakah CM di sini?
-Dia sedang mesyuarat di dalam.
1455
01:17:10,060 --> 01:17:11,750
Okay.
Kemarilah sayang.
1456
01:17:11,860 --> 01:17:12,740
-Pergi.
-Ini anda pergi.
1457
01:17:12,740 --> 01:17:14,370
-Jaga dia selamat.
-Baiklah, Ayah.
1458
01:17:14,500 --> 01:17:17,790
Hei, perhatikan kedua-duanya
dia dan anak anjing itu, faham?
1459
01:17:17,780 --> 01:17:20,050
-Hei, kak, apa khabar?
-Saya berbuat baik.
1460
01:17:20,100 --> 01:17:21,380
-Hei, lihat anak anjing saya.
-Bagaimana keadaan awak?
1461
01:17:21,380 --> 01:17:22,550
-Dia sangat comel, bukan?
-Muah!
1462
01:17:22,540 --> 01:17:23,700
(Lucky merengek)
1463
01:17:23,700 --> 01:17:25,820
(lelaki) Dari saat pilihan raya
telah diumumkan
1464
01:17:25,820 --> 01:17:27,480
Saya telah merayau
dari satu tempat ke satu tempat
1465
01:17:27,510 --> 01:17:29,170
untuk mencari undi mereka untuk anda...
1466
01:17:29,180 --> 01:17:31,340
-(MLA) Salam, Pemimpin.
-(lelaki) ...selama ini!
1467
01:17:31,340 --> 01:17:32,630
-Hei!
-Tuan.
1468
01:17:33,180 --> 01:17:34,550
-Jangan berkata apa-apa, tuan.
-(bualan tidak jelas)
1469
01:17:34,540 --> 01:17:37,050
-Terus saja kunyah daun sirih.
-(bualan tidak jelas)
1470
01:17:37,060 --> 01:17:38,910
Horoskop anda akan berubah
dalam 60 saat.
1471
01:17:38,940 --> 01:17:41,660
Kemudian, Dewi Tuah
1472
01:17:41,660 --> 01:17:44,170
akan datang ke sini dan menjilat
tapak kaki anda secara automatik.
1473
01:17:44,180 --> 01:17:46,670
-(muzik tegang terbentuk)
-Hmm.
1474
01:17:53,540 --> 01:17:56,250
(muzik yang menegangkan)
1475
01:18:00,700 --> 01:18:01,820
(Lucky merengek)
1476
01:18:10,980 --> 01:18:12,170
-(Lucky terus merengek)
-(Kumar) Mari.
1477
01:18:12,220 --> 01:18:13,670
Datang kepada saya.
(Kumar ketawa)
1478
01:18:15,540 --> 01:18:17,540
(Kumar menjerit) Awak babi!
1479
01:18:18,540 --> 01:18:23,540
Saya akan mengajar awak dan anak buah awak
pelajaran dalam 24 jam dari sekarang!
1480
01:18:23,580 --> 01:18:24,700
Awas!
Pergi dari jalan saya!
1481
01:18:24,700 --> 01:18:26,540
Hei! Panggil dia!
1482
01:18:31,980 --> 01:18:34,090
-(Bertuah merengek)
-(muzik naik)
1483
01:18:42,820 --> 01:18:44,820
(Bertuah merengek)
1484
01:18:54,980 --> 01:18:55,780
(lelaki melalui telefon) Bos.
1485
01:18:55,780 --> 01:19:00,210
Semua 78 MLA yang kami ada di pihak kami
melompat kapal pada saat-saat akhir
1486
01:19:00,420 --> 01:19:02,500
(muzik lawak)
1487
01:19:05,660 --> 01:19:08,090
Anda adalah Guru saya.
Anda adalah raja politik saya.
1488
01:19:08,140 --> 01:19:09,320
Saya akan menjadi anjing di kaki awak.
1489
01:19:09,350 --> 01:19:11,020
Saya telah melakukan kesilapan.
maafkan saya.
1490
01:19:11,020 --> 01:19:12,700
-Tolong maafkan saya, tuan.
-(Lucky merengek)
1491
01:19:13,540 --> 01:19:14,450
(percikan)
1492
01:19:15,100 --> 01:19:18,550
-Hei, anak anjing siapa ini?
-Ia milik saya, Pemimpin.
1493
01:19:18,940 --> 01:19:20,090
tidak...
1494
01:19:20,700 --> 01:19:24,860
Jangan tergesa-gesa. Dewi Tuah
yang datang kepadamu dan menjilat tapak kakimu
1495
01:19:24,860 --> 01:19:25,980
tidak lain tidak bukan anak anjing ini.
1496
01:19:31,420 --> 01:19:33,380
-Pemimpin.
-Saya akan membawa anak anjing ini bersama saya.
1497
01:19:33,500 --> 01:19:34,950
Awak ambil Jabatan
daripada Penternakan.
1498
01:19:34,940 --> 01:19:37,330
-(ketawa) Terima kasih, tuan.
-(muzik kemenangan)
1499
01:19:46,340 --> 01:19:47,750
(siren meraung)
1500
01:20:02,980 --> 01:20:04,450
(muzik melankolis)
1501
01:20:07,540 --> 01:20:08,660
(ombak menghempas)
1502
01:20:13,180 --> 01:20:15,220
(muzik khusyuk)
1503
01:20:16,620 --> 01:20:18,200
Saya tidak akan muncul di hadapan Ammu
1504
01:20:18,240 --> 01:20:19,790
sehingga saya membawa kembali Lucky,
abang ipar.
1505
01:20:19,780 --> 01:20:20,980
Lakshman.
1506
01:20:22,340 --> 01:20:28,140
Kita pernah mendengar cerita di mana seekor burung
memegang kehidupan ahli sihir, bukan?
1507
01:20:28,820 --> 01:20:30,240
Sekarang, Lucky adalah
burung dalam cerita ini.
1508
01:20:30,270 --> 01:20:31,020
Adakah anda faham?
1509
01:20:31,300 --> 01:20:33,340
Ketua menteri adalah ahli sihir
siapa yang menahan Lucky.
1510
01:20:34,020 --> 01:20:36,780
Saya mengatakan ini untuk kebaikan anda sendiri.
Anda tidak akan dapat mendapatkannya kembali.
1511
01:20:37,060 --> 01:20:38,460
Lupakan saja Lucky
1512
01:20:38,580 --> 01:20:41,980
dan cuba dapatkan anak saudara anda dirawat
cara yang berbeza dan menyelamatkan nyawanya.
1513
01:20:46,940 --> 01:20:51,050
Saya dan MLA ialah ikan Guppy
anda akan dapati dalam tangki ikan.
1514
01:20:51,980 --> 01:20:53,900
Tetapi ketua menteri
ialah ikan paus biru
1515
01:20:53,930 --> 01:20:55,860
yang anda boleh sahaja
lihat di lautan ini.
1516
01:20:56,340 --> 01:20:58,130
Jika anda termakan
oleh dia, itu sahaja.
1517
01:20:58,150 --> 01:20:59,940
Ini adalah sepenuhnya
dunia yang berbeza.
1518
01:20:59,980 --> 01:21:04,330
Apa maksud awak, bro?
Ammu saya mempunyai dunianya sendiri juga.
1519
01:21:04,380 --> 01:21:06,140
Hanya Ammu dan Lucky
wujud di dunia itu.
1520
01:21:06,660 --> 01:21:08,860
Ia adalah dunia yang sangat indah, bro.
1521
01:21:10,660 --> 01:21:13,490
Saya akan membawa Lucky kembali ke
Dunia Ammu entah bagaimana. Nak bertaruh?
1522
01:21:13,940 --> 01:21:16,620
Tiada paus biru yang anda sebutkan akan menjadi
mampu mengambilnya. tiada sesiapa.
1523
01:21:19,700 --> 01:21:21,280
Dan awak juga berkata
satu perkara lagi.
1524
01:21:21,310 --> 01:21:23,290
Burung itu memegang
kehidupan ahli sihir itu.
1525
01:21:23,500 --> 01:21:26,990
Ia bukan kehidupan ahli sihir.
Lucky memegang nyawa Ammu saya.
1526
01:21:29,220 --> 01:21:31,380
(ombak menghempas)
1527
01:21:33,580 --> 01:21:35,450
-Hei! Ahli sihir...
-Datang.
1528
01:21:36,220 --> 01:21:39,380
Selepas bersumpah bahawa anda akan mendapat
kembalikan burung dari ahli sihir...
1529
01:21:39,940 --> 01:21:41,370
Bagaimana awak boleh duduk diam-diam, kawan?
1530
01:21:41,420 --> 01:21:45,100
-Anda mesti melakukan sesuatu. Fikirkan.
-(Mallika) Ayuh.
1531
01:21:45,140 --> 01:21:46,140
Dengar baik-baik. awak...
1532
01:21:47,060 --> 01:21:48,100
(Mallika) Budak baik.
1533
01:21:48,180 --> 01:21:50,630
Saya tidak akan membiarkannya meluncur walaupun anda melakukannya!
1534
01:21:50,780 --> 01:21:52,940
-Walaupun bom dilemparkan...
-(Mallika) Budak baik.
1535
01:21:52,980 --> 01:21:54,370
Hei! Berhenti di situ.
1536
01:21:54,700 --> 01:21:56,970
Kami sedang berbincang
sesuatu yang penting.
1537
01:21:57,010 --> 01:21:58,980
Anda terus berjalan dengan anjing anda.
1538
01:21:59,020 --> 01:22:01,700
Saya tidak berjalan dengan dia.
Saya melatihnya untuk pertunjukan anjing.
1539
01:22:02,300 --> 01:22:03,340
awak cakap apa?
1540
01:22:03,940 --> 01:22:08,820
-Kami melatih mereka untuk pertunjukan anjing.
-Oh, saya faham. Keerthi!
1541
01:22:09,060 --> 01:22:11,670
-Adakah anda mengadakan pertunjukan anjing bersendirian?
-Ya.
1542
01:22:13,300 --> 01:22:14,300
(muzik ceria)
1543
01:22:15,380 --> 01:22:16,930
Awak nak jemput
Menteri Besar
1544
01:22:16,950 --> 01:22:18,490
sebagai tetamu utama
untuk pertunjukan anjing?
1545
01:22:18,700 --> 01:22:19,740
-Ya, tuan.
-Ya.
1546
01:22:20,300 --> 01:22:21,260
Itu bukan isu.
1547
01:22:21,300 --> 01:22:22,220
Terima kasih, tuan.
1548
01:22:22,260 --> 01:22:23,380
Itu boleh diatur.
1549
01:22:23,860 --> 01:22:26,020
-Bila lagi?
-Ahad depan, tuan.
1550
01:22:26,220 --> 01:22:27,460
Adakah terdapat fungsi lain?
1551
01:22:28,180 --> 01:22:29,590
Tidak, tuan. Ini sahaja buat masa ini.
1552
01:22:29,620 --> 01:22:31,620
Tidak, maksud saya. Jika ada fungsi
seperti upacara menindik telinga,
1553
01:22:31,660 --> 01:22:34,020
perasmian tandas baharu,
beritahu saya.
1554
01:22:35,100 --> 01:22:38,060
Tuan, kami tidak mempunyai sebarang perasmian
tandas baharu setakat ini.
1555
01:22:38,100 --> 01:22:40,220
Tetapi anak perempuan kakak saya mempunyai
upacara menindik telinga.
1556
01:22:40,260 --> 01:22:41,500
Itu pun di Samayapuram.
1557
01:22:41,540 --> 01:22:42,960
Jangan risau tentang jarak.
1558
01:22:42,990 --> 01:22:44,740
Kami akan mengambilnya
CM dengan kereta kita sendiri.
1559
01:22:44,940 --> 01:22:46,660
Untuk mengiringi dia...
Adakah anda bebas, bro?
1560
01:22:46,700 --> 01:22:49,020
-Ya, saya. Saya akan datang, tuan.
-Dia akan menjaganya, tuan.
1561
01:22:49,060 --> 01:22:49,860
Bilakah majlis itu?
1562
01:22:49,880 --> 01:22:51,330
Kami tidak mencetak
jemputan lagi.
1563
01:22:51,380 --> 01:22:53,030
Anda akan mendapatnya
pertama apabila ia keluar.
1564
01:22:53,050 --> 01:22:54,700
Okay, saya akan tambah
ia ke dalam senarai juga.
1565
01:22:54,740 --> 01:22:56,580
-Baik, tuan. Terima kasih banyak-banyak.
-Baiklah.
1566
01:22:56,860 --> 01:22:59,330
-Apa lagi?
-Itu sahaja, tuan. Tiada yang lain.
1567
01:23:00,580 --> 01:23:02,620
Hei, adakah anda bergurau dengan saya sekarang?
1568
01:23:03,020 --> 01:23:04,240
Beraninya awak jemput
Menteri Besar sebuah negeri
1569
01:23:04,270 --> 01:23:05,490
kepada perkara seperti pertunjukan anjing,
1570
01:23:05,540 --> 01:23:07,740
merasmikan tandas baharu
dan upacara menindik telinga?
1571
01:23:07,770 --> 01:23:08,730
Hah?
1572
01:23:09,180 --> 01:23:10,630
(siren meraung di kejauhan)
1573
01:23:10,940 --> 01:23:15,490
CM ada di sini. Jika anda mempunyai keberanian,
pergi bercakap dengan dia sendiri.
1574
01:23:15,900 --> 01:23:17,090
Ini idea yang bagus, bro.
1575
01:23:17,140 --> 01:23:18,910
-Terima kasih, tuan. Kami akan bertanya kepadanya.
-Terima kasih, tuan.
1576
01:23:18,940 --> 01:23:20,330
-Jom pergi.
-Terima kasih banyak, tuan.
1577
01:23:20,380 --> 01:23:22,870
-Terima kasih banyak, tuan.
-Hei! Saya tidak sengaja.
1578
01:23:23,020 --> 01:23:26,170
Oh, tidak! Keselamatan!
1579
01:23:26,220 --> 01:23:28,790
(orang ramai melaungkan)
Hidup Ketua Menteri!
1580
01:23:33,980 --> 01:23:35,580
(nyanyian diteruskan)
1581
01:23:37,380 --> 01:23:39,030
Tuan, Ketua Setiausaha Negara
berada di talian.
1582
01:23:40,460 --> 01:23:43,790
Mula menyelesaikan semua formaliti.
Kita kena laksanakan dasar itu.
1583
01:23:44,420 --> 01:23:46,420
-(muzik yang menyenangkan)
-Kita perlu menyelesaikannya dengan segera.
1584
01:23:53,020 --> 01:23:55,290
-CM akan datang. Pergi sekarang.
-Bagaimana saya boleh pergi, bodoh!?
1585
01:23:55,340 --> 01:23:56,260
Macam ni! Pergi!
1586
01:23:56,300 --> 01:23:57,220
Tuan!
1587
01:23:58,740 --> 01:24:00,130
siapa awak
apa yang awak nak?
1588
01:24:00,180 --> 01:24:03,910
Hai, tuan. Saya Keerthi. Jika anda menonton
media sosial anda pasti pernah melihat saya.
1589
01:24:03,940 --> 01:24:09,410
Saya menjalankan tempat perlindungan anjing. Saya menjadi tuan rumah
pertunjukan anjing Ahad depan.
1590
01:24:09,460 --> 01:24:11,460
Kami akan sangat gembira jika anda boleh menjadi
tetamu utama untuk pertunjukan anjing kami, tuan.
1591
01:24:11,500 --> 01:24:12,630
-Kami akan gembira--
-Tuan! Tuan.
1592
01:24:12,660 --> 01:24:14,940
Hei! Tuan, ini tidak berguna.
1593
01:24:14,980 --> 01:24:16,170
Mereka hilang akal.
1594
01:24:16,220 --> 01:24:17,870
-Saya baru sahaja menghantar mereka keluar.
-Tunggu.
1595
01:24:18,220 --> 01:24:20,140
-(Lucky merengek)
-Ini pertunjukan anjing?
1596
01:24:20,180 --> 01:24:24,590
Ya, tuan. Ia adalah pengumpul dana untuk
kebaikan anjing jalanan.
1597
01:24:24,620 --> 01:24:27,290
Kami akan mendapat pengiktirafan juga
jika anda datang sebagai tetamu utama.
1598
01:24:27,340 --> 01:24:28,420
(Lucky merengek lebih kuat)
1599
01:24:28,620 --> 01:24:30,330
(CM ketawa) Apa itu?
1600
01:24:30,460 --> 01:24:33,380
Hei, sayang. Kami boleh menghadiri
pertunjukan anjing. Tiada masalah, sama sekali, okay?
1601
01:24:33,420 --> 01:24:37,220
(ketawa) Mari kita pergi ke sana dan berjumpa
semua kawan awak, okay?
1602
01:24:37,500 --> 01:24:39,420
-Bilakah pertunjukan anjing?
-Ahad depan, tuan.
1603
01:24:39,500 --> 01:24:40,590
-Ahad depan?
-Ya, tuan.
1604
01:24:40,620 --> 01:24:43,740
-Tuan, janji temu dengan--
-Gabenor? Batalkan, boleh?
1605
01:24:43,780 --> 01:24:44,700
menangguhkannya.
1606
01:24:44,940 --> 01:24:47,250
-Saya akan berada di sana.
-(Bertuah merengek)
1607
01:24:47,820 --> 01:24:48,940
Okay, sayang?
1608
01:24:49,180 --> 01:24:50,340
Jom ke sana.
1609
01:24:52,900 --> 01:24:55,050
-(Raju) Adakah ini apartmen?
-(Sarala) Ya, ini dia.
1610
01:24:55,100 --> 01:24:57,950
Lelaki yang menculik Lucky itu
pertama kali tinggal di sini. saya nampak dia.
1611
01:24:58,260 --> 01:25:00,260
Hei, awak nak pergi mana?
1612
01:25:00,300 --> 01:25:03,100
Tinggal di sana.
Biar saya perhatikan penjaga itu sedikit.
1613
01:25:03,460 --> 01:25:07,460
Hei, jangan buat. Dia seorang yang jahat.
Dia akan membinasakan kamu untuk kebaikan.
1614
01:25:08,140 --> 01:25:09,910
Dia tidak akan pergi pun
tulang sahaja. Ya ampun.
1615
01:25:10,020 --> 01:25:11,290
Tengok dia makan.
1616
01:25:11,940 --> 01:25:14,250
-(dalam bahasa Hindi) Oh, awak lapar?
-Ada apa dengan rupa?
1617
01:25:14,900 --> 01:25:15,820
(dalam bahasa Hindi) Ini dia.
1618
01:25:17,460 --> 01:25:21,750
Hei! Adakah anda benar-benar fikir saya akan datang
mengibas-ngibaskan ekor saya, menggeletek seluruh badan
1619
01:25:21,900 --> 01:25:24,410
dan jilat kaki anda, fikir saya
owner baling saya tulang ayam
1620
01:25:24,540 --> 01:25:26,340
yang boleh saya nikmati
sepuas hati saya?
1621
01:25:26,380 --> 01:25:27,410
Saya bukan anjing biasa!
1622
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
Saya Rajendran!
Motta Rajendran!
1623
01:25:32,340 --> 01:25:35,380
-Kenapa dia tidak bertindak balas?
-(dalam bahasa Hindi) Anda tidak akan makan tulang?
1624
01:25:35,420 --> 01:25:37,340
-Baiklah.
-Jadi bagaimana jika anda mengambilnya?
1625
01:25:37,380 --> 01:25:39,790
-Lari! Sekarang!
-Oh, Tuhanku!
1626
01:25:39,820 --> 01:25:41,210
-Anjing anda.
-Hei!
1627
01:25:41,260 --> 01:25:46,030
Hei! Tiada pengawal yang pernah melepaskan kami
dalam dalam sejarah umat manusia.
1628
01:25:46,060 --> 01:25:48,990
Saya tahu teknik mendapatkan
dalam melalui jalan pintas.
1629
01:25:51,940 --> 01:25:53,580
(anjing menggeram)
1630
01:25:54,700 --> 01:25:56,210
i & gt; Siapa itu?
1631
01:25:56,260 --> 01:25:59,140
-(anjing terus mengaum)
-Menilai daripada cara mereka merenung
1632
01:25:59,180 --> 01:26:01,790
i & gt; ia berasa seperti mereka mempunyai motif
di sudut saya dengan sengaja
1633
01:26:01,820 --> 01:26:05,900
(merengus)
1634
01:26:08,580 --> 01:26:10,450
♪ Siapa yang membenarkan anjing masuk? ♪
1635
01:26:11,820 --> 01:26:13,900
♪ Siapa yang membenarkan anjing masuk? ♪
1636
01:26:15,140 --> 01:26:17,380
♪ Siapa yang membenarkan anjing masuk? ♪
1637
01:26:18,860 --> 01:26:20,820
♪ Siapa yang membenarkan anjing masuk? ♪
1638
01:26:28,980 --> 01:26:30,940
♪ Siapa yang membenarkan anjing masuk? ♪
1639
01:26:31,260 --> 01:26:33,630
Lakshman, sudah tiba masanya
untuk CM sampai.
1640
01:26:33,660 --> 01:26:36,410
Anda terus bercakap tentang rancangan anda.
Apakah pelan induk anda itu?
1641
01:26:36,460 --> 01:26:38,100
-Bagaimana kita akan menculik Lucky?
-Dengar saya.
1642
01:26:38,100 --> 01:26:40,910
Kami tidak akan dapat menculik Lucky
selagi CM pegang dia.
1643
01:26:40,940 --> 01:26:44,620
Jadi, sasaran kami adalah
tangan kanan CM. pembantunya.
1644
01:26:45,540 --> 01:26:47,700
-WHO? Ahli nujum itu?
-Ya.
1645
01:26:47,740 --> 01:26:49,900
CM hanya akan mempercayainya
untuk memastikan Lucky selamat.
1646
01:26:50,300 --> 01:26:52,100
(klik pengatup kamera)
1647
01:26:52,980 --> 01:26:54,820
saya nampak.
1648
01:26:55,140 --> 01:26:58,260
Lihat, Keerthi. Apa kita
yang akan dilakukan sekarang ialah...
1649
01:26:58,540 --> 01:27:01,490
Sebaik sahaja CM tiba untuk
pertunjukan anjing dan naik ke atas pentas,
1650
01:27:01,540 --> 01:27:03,050
buat dia menyampaikan anugerah.
1651
01:27:03,340 --> 01:27:05,790
Kemudian, minta dia memberi ucapan.
1652
01:27:06,540 --> 01:27:09,090
Apabila CM pergi memberi ucapan,
dia pasti akan menyerahkan Lucky
1653
01:27:09,140 --> 01:27:10,340
kepada ahli nujum.
1654
01:27:10,380 --> 01:27:11,500
Okay. Dan kemudian apa?
1655
01:27:12,500 --> 01:27:13,630
bekukan!
1656
01:27:21,820 --> 01:27:22,820
Okay.
1657
01:27:23,940 --> 01:27:24,980
Berikan saya tangan kanan awak.
1658
01:27:26,060 --> 01:27:27,830
sial!
Hei!
1659
01:27:28,020 --> 01:27:29,900
Kenapa awak tanam tangan saya
yang saya gunakan untuk makan di punggungnya?
1660
01:27:30,100 --> 01:27:32,630
-Itulah maksudnya, bro.
-Apa maksud awak?
1661
01:27:34,060 --> 01:27:38,140
Itu langkah pertama untuk menyerang
seorang ahli politik. Awak faham?
1662
01:27:38,170 --> 01:27:39,370
Oh! Okay.
1663
01:27:39,460 --> 01:27:40,420
Keluarkan, bro!
1664
01:27:40,460 --> 01:27:41,460
Selesai.
1665
01:27:41,500 --> 01:27:42,500
-(Bertuah merengek)
-Tuan!
1666
01:27:42,540 --> 01:27:43,620
Veshti awak jatuh.
1667
01:27:44,100 --> 01:27:45,300
Oh, Tuhanku!
Abang.
1668
01:27:45,340 --> 01:27:46,710
-Tolong pegang dia.
- Pasti.
1669
01:27:46,740 --> 01:27:48,170
Saya tidak percaya saya memakai petinju ini
hari ini, sepanjang hari. Ya ampun!
1670
01:27:48,860 --> 01:27:50,410
Abang ipar akan tekan
penggera kebakaran pada masa ini
1671
01:27:50,460 --> 01:27:52,060
kita mendapat Lucky di tangan kita.
1672
01:27:52,340 --> 01:27:54,100
-Baiklah.
-Orang ramai akan panik
1673
01:27:54,140 --> 01:27:55,180
-dan mula berlari.
-Baiklah.
1674
01:27:55,220 --> 01:27:57,950
Pengawal peribadi CM akan lebih ramai
bimbang untuk memastikan dia selamat.
1675
01:27:57,980 --> 01:28:00,450
Kami akan mengambil Lucky dan melarikan diri
melalui belakang pentas ketika itu.
1676
01:28:00,500 --> 01:28:03,030
-Super!
-Hei!
1677
01:28:03,500 --> 01:28:05,670
apa? Mereka bersama saya.
1678
01:28:06,060 --> 01:28:07,950
(Motta bersiul) Hei cantik!
1679
01:28:08,020 --> 01:28:09,130
siapa nama awak
1680
01:28:09,300 --> 01:28:10,870
-Hai, Blacky.
-Hei, Cinderella.
1681
01:28:10,900 --> 01:28:12,940
-Jangan bercakap dengan anjing seperti dia.
-Hei, Raju.
1682
01:28:12,980 --> 01:28:16,450
Nafsu anda telah mengatasi anda
keseluruhan kewujudan. Kawal diri!
1683
01:28:16,540 --> 01:28:19,170
Saya sangat menderita kerana
Saya tidak dapat mencari anak saya sehingga sekarang.
1684
01:28:19,220 --> 01:28:21,710
Dan anda sedang bermain-main dengan anjing lain
daripada mencari Lucky?
1685
01:28:21,740 --> 01:28:22,980
Ya. Di manakah Lucky, walaupun?
1686
01:28:23,020 --> 01:28:24,370
(orang ramai melaungkan)
Hidup Pemimpin!
1687
01:28:24,980 --> 01:28:27,290
-(nyanyian diteruskan)
-(siren berbunyi)
1688
01:28:28,330 --> 01:28:29,330
(nyanyian diteruskan)
1689
01:28:35,060 --> 01:28:36,180
Selamat datang, tuan.
1690
01:28:37,140 --> 01:28:38,180
terima kasih.
1691
01:28:38,220 --> 01:28:40,260
-Bolehkah kita?
-Sila, tuan.
1692
01:28:40,300 --> 01:28:43,140
(orang ramai terus berlagu)
1693
01:28:49,580 --> 01:28:51,630
Bro, kami akan pergi
untuk menarik Veshtinya.
1694
01:28:51,670 --> 01:28:52,940
Itu rancangan kita, kan?
1695
01:28:53,100 --> 01:28:55,790
Tetapi dia memakai seluar hari ini.
Apa yang perlu saya koyakkan sekarang?
1696
01:28:55,810 --> 01:28:57,810
(muzik aneh)
1697
01:29:02,820 --> 01:29:04,250
Kami akan mengoyakkannya, bro.
1698
01:29:09,140 --> 01:29:11,710
-(Sarala) Siapa lelaki besar baru ini?
-(orang ramai bertepuk tangan)
1699
01:29:11,740 --> 01:29:15,660
Berapa ramai yang beratur
untuk menculik anak saya? Ini gila!
1700
01:29:16,660 --> 01:29:18,450
(muzik yang menarik)
1701
01:29:28,180 --> 01:29:29,750
Tuan, tolong.
1702
01:29:31,260 --> 01:29:32,750
-Tahniah.
-(orang ramai bertepuk tangan)
1703
01:29:34,060 --> 01:29:35,300
Keerthi, sudah sedia?
1704
01:29:35,620 --> 01:29:36,780
Semua siap, Lakshman.
1705
01:29:37,260 --> 01:29:40,100
Hubungi Bala apabila saya memberitahu anda.
1706
01:29:40,140 --> 01:29:41,060
ok
1707
01:29:43,100 --> 01:29:46,380
-Kawan, sudah siap?
-Ya, bro. Akhirnya.
1708
01:29:46,780 --> 01:29:48,820
-Di mana awak?
-Di sini.
1709
01:29:48,980 --> 01:29:49,900
di mana?
1710
01:29:50,300 --> 01:29:53,100
Hei, awak di sebelah kiri saya.
Saya di sebelah kanan awak.
1711
01:29:53,260 --> 01:29:54,910
Hei! awak buat apa kat sana?
1712
01:29:55,340 --> 01:29:57,420
Saya sedang membuat lakaran yang terperinci
untuk motif kita.
1713
01:29:57,860 --> 01:29:58,780
(wanita ketawa)
1714
01:29:59,540 --> 01:30:00,320
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
1715
01:30:00,350 --> 01:30:02,020
Pergi sahaja ke pentas
bila Keerthi telefon awak, okay?
1716
01:30:02,380 --> 01:30:03,460
Okay, bro.
1717
01:30:04,140 --> 01:30:05,300
Adik ipar dah siap?
1718
01:30:05,300 --> 01:30:06,750
Semua siap, Lakshman.
1719
01:30:08,100 --> 01:30:09,990
Anda perlu menekan penggera kebakaran
apabila saya memberitahu anda. Adakah itu jelas?
1720
01:30:10,020 --> 01:30:11,020
Okay.
1721
01:30:11,420 --> 01:30:12,340
Di manakah penggera kebakaran?
1722
01:30:14,540 --> 01:30:15,780
Ia berada di dalam bilik hijau.
1723
01:30:16,100 --> 01:30:17,140
Okay.
1724
01:30:17,180 --> 01:30:18,420
Di manakah bilik hijau?
1725
01:30:19,260 --> 01:30:20,990
Adik ipar kat mana?
1726
01:30:21,020 --> 01:30:22,050
Saya di sini.
1727
01:30:24,900 --> 01:30:25,900
terima kasih.
1728
01:30:26,620 --> 01:30:28,620
-Pergi sahaja!
-Adakah salah untuk bertanya lokasi?
1729
01:30:30,180 --> 01:30:31,990
Keerthi, jemput CM
untuk ucapan
1730
01:30:33,580 --> 01:30:36,370
Tuan, sila beri ucapan.
1731
01:30:36,410 --> 01:30:37,370
ya.
1732
01:30:38,500 --> 01:30:39,790
-Pegang dia.
-Beri dia, tuan.
1733
01:30:39,820 --> 01:30:41,410
-Hei! pentas! Sekarang!
-Baiklah, kawan.
1734
01:30:41,460 --> 01:30:45,500
Okay, bro. Anda akan mencari nombor saya
dalam ini. SMS saya okay?
1735
01:30:45,540 --> 01:30:47,290
-Berhenti.
-(CM) Salam, semua.
1736
01:30:47,420 --> 01:30:50,340
-(Bala) Keerthi.
-Anak yang kita lahirkan tidak...
1737
01:30:50,380 --> 01:30:52,220
-Dia bersama saya.
-Ya, saya bersamanya.
1738
01:30:52,260 --> 01:30:55,460
-Oh, Tuhan!
-(CM) Sementara itu, anjing patuh
1739
01:30:55,500 --> 01:30:58,670
perintah kami
dan dengar semua yang kami katakan.
1740
01:31:01,820 --> 01:31:05,490
Saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk orang.
Anda tahu sangat.
1741
01:31:05,700 --> 01:31:08,290
-(CM bercakap tidak jelas)
-(seluar koyak)
1742
01:31:08,380 --> 01:31:10,710
-Tuan. salam.
-Hello.
1743
01:31:11,140 --> 01:31:12,130
Ia tidak akan jelas sekarang.
1744
01:31:12,150 --> 01:31:14,130
Tetapi jika anda pergi ke luar, ia akan menjadi.
Adakah itu baik?
1745
01:31:14,540 --> 01:31:18,020
-Apa?
-Seluar dalam bertemakan bunga biru anda.
1746
01:31:18,060 --> 01:31:21,590
-Apa yang awak cakap?
-Apabila anda datang ke pentas
1747
01:31:21,620 --> 01:31:24,170
seluar awak terkoyak sedikit
dan bahagian belakang anda menjadi terdedah.
1748
01:31:24,220 --> 01:31:26,910
Oh, Tuhan! Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
1749
01:31:26,940 --> 01:31:29,210
Jangan lihat, tuan.
Semua orang memerhati.
1750
01:31:29,240 --> 01:31:31,020
Jika anda tertangkap sekarang,
1751
01:31:31,220 --> 01:31:33,030
anda akan menjadi bahan meme
sepanjang bulan ini.
1752
01:31:33,020 --> 01:31:34,370
Mereka akan memusnahkan kamu.
1753
01:31:34,420 --> 01:31:36,500
ya. Apa yang akan saya lakukan sekarang?
1754
01:31:38,380 --> 01:31:41,030
Tuan, anda boleh membuka baju anda
1755
01:31:41,050 --> 01:31:43,700
dan gunakannya untuk menutup lubang.
Kedengaran bagus?
1756
01:31:44,420 --> 01:31:45,870
Itu idea yang bagus.
1757
01:31:45,900 --> 01:31:47,660
Abang, tolong pegang anak anjing ini.
1758
01:31:53,980 --> 01:31:55,250
Datang sini.
1759
01:31:55,660 --> 01:31:58,130
-Abang ipar, penggera kebakaran!
-Baiklah, anak saudara.
1760
01:31:58,420 --> 01:31:59,870
(CM bercakap secara tidak jelas melalui mikrofon)
1761
01:32:01,980 --> 01:32:03,860
-Adakah sekarang okey?
-Apa maksud awak?
1762
01:32:03,900 --> 01:32:06,580
-Awak? Di mana anjing saya?
-Beraninya awak?!
1763
01:32:06,620 --> 01:32:08,450
(penggera kebakaran berbunyi)
1764
01:32:10,940 --> 01:32:12,410
-(penggera kebakaran terus berbunyi)
-(penonton menjerit)
1765
01:32:15,860 --> 01:32:17,660
Hei!
kawan!
1766
01:32:18,700 --> 01:32:20,450
-Hei!
-Hei!!
1767
01:32:20,700 --> 01:32:22,170
Lepaskan anak saya!
1768
01:32:22,220 --> 01:32:24,030
-Berhati-hati.
-Berikan dia kepada saya!
1769
01:32:26,940 --> 01:32:28,490
-(anjing menyalak)
-Hei!
1770
01:32:33,540 --> 01:32:34,490
Bodoh!
1771
01:32:42,060 --> 01:32:43,060
(Bertuah merengek)
1772
01:32:49,140 --> 01:32:51,140
(muzik yang menaikkan semangat)
1773
01:32:51,180 --> 01:32:52,180
Perkara selesai.
1774
01:32:52,580 --> 01:32:54,250
(siren berbunyi)
1775
01:32:59,180 --> 01:33:00,750
(anjing menyalak)
1776
01:33:09,780 --> 01:33:13,330
(pembaca berita) Panik merebak semasa
pertunjukan anjing yang dihadiri CM hari ini
1777
01:33:13,460 --> 01:33:14,930
& Lt; i & gt; Kerana masalah
disebabkan oleh orang pelik,
1778
01:33:14,950 --> 01:33:16,410
ketua menteri terpaksa keluar
1779
01:33:16,460 --> 01:33:17,910
separuh jalan semasa persembahan
1780
01:33:18,300 --> 01:33:20,990
& Lt; i & gt; perubahan baru masuk
pilihan raya akan datang
1781
01:33:21,020 --> 01:33:24,170
Ahli-ahli
gabungan parti pemerintah
1782
01:33:24,220 --> 01:33:26,550
telah berpindah ke parti pembangkang.
1783
01:33:26,580 --> 01:33:28,640
Pembangkang
pemimpin parti akan bercakap
1784
01:33:28,670 --> 01:33:30,740
dengan saluran kami
mengenai perkara yang sama
1785
01:33:31,420 --> 01:33:34,420
Ahli-ahli parti pemerintah
menyertai kami kerana mereka tidak
1786
01:33:34,460 --> 01:33:37,670
& Lt; i & gt; mempercayai ahli mereka sendiri.
Ia bukan apa-apa yang anda tidak tahu
1787
01:33:37,700 --> 01:33:40,820
Terdapat pepatah dalam politik.
Musuh musuh adalah kawan
1788
01:33:41,260 --> 01:33:42,750
i & gt; Musuh musuh adalah kawan
1789
01:33:43,020 --> 01:33:44,660
i & gt; Musuh musuh adalah kawan
1790
01:33:44,860 --> 01:33:46,210
Nak mandi dengan ayah awak?
1791
01:33:46,620 --> 01:33:48,290
Apa itu, comel?
1792
01:33:48,540 --> 01:33:50,210
-Hei!
-(air mencurah)
1793
01:33:50,980 --> 01:33:52,090
sayang saya.
1794
01:33:54,020 --> 01:33:55,250
(Motta) Ini rumah CM.
1795
01:33:55,420 --> 01:33:56,870
Bertuah berada di dalam tempat ini.
1796
01:33:56,900 --> 01:34:00,250
-Tetapi kita tidak boleh masuk ke dalam.
-Berhenti mengusiknya, bodoh.
1797
01:34:00,300 --> 01:34:03,300
Bodoh! Bolehkah anda melihat mereka
senjata yang dimiliki oleh anggota polis?
1798
01:34:03,340 --> 01:34:06,030
-Ya.
-Ia boleh menembak 600 peluru seminit.
1799
01:34:06,060 --> 01:34:08,790
-Saya harap awak tahu itu.
-Sama ada 600 peluru
1800
01:34:08,820 --> 01:34:10,760
atau pun bom atom,
Saya tidak akan berhenti
1801
01:34:10,790 --> 01:34:12,740
sehingga saya jumpa anak saya
dan dapatkan dia kembali!
1802
01:34:12,780 --> 01:34:15,780
Saya akan memulakan lawatan pilihan raya saya
mulai hari ini meliputi
1803
01:34:15,820 --> 01:34:17,940
kesemua 234 blok sebagai sebahagian daripada
kempen pilihanraya saya yang akan datang.
1804
01:34:17,980 --> 01:34:19,540
-(orang ramai bertepuk tangan)
-Tuan.
1805
01:34:19,580 --> 01:34:21,700
Tuan, pilihanraya kecil sedang berlangsung
hanya dalam satu kawasan pilihan raya setakat ini.
1806
01:34:23,020 --> 01:34:25,220
Saya... saya tahu itu.
Itu sahaja...
1807
01:34:25,260 --> 01:34:26,420
Untuk rakyat...
1808
01:34:26,460 --> 01:34:30,870
Mereka telah hilang kepercayaan terhadap
parti pemerintah serta keadilan awam.
1809
01:34:31,420 --> 01:34:33,710
Saya tahu beberapa
maklumat yang akan membawa
1810
01:34:33,730 --> 01:34:36,020
kepada parti ini
kejatuhan tidak lama lagi.
1811
01:34:36,060 --> 01:34:38,220
Saya telah menerima maklumat rahsia
berkenaan perkara yang sama.
1812
01:34:38,260 --> 01:34:40,630
Jadi, adalah penting untuk meneruskan
kempen pilihanraya
1813
01:34:40,660 --> 01:34:42,620
di kesemua 234 kawasan pilihan raya.
1814
01:34:42,660 --> 01:34:44,120
Jadi, saya mulakan perjalanan
1815
01:34:44,150 --> 01:34:45,580
ke arah kejayaan saya
dari saat ini.
1816
01:34:45,610 --> 01:34:46,380
(orang ramai bertepuk tangan)
1817
01:34:46,420 --> 01:34:49,260
Jika saya melihat awak lagi,
1818
01:34:49,300 --> 01:34:51,500
-Saya akan habiskan awak.
-(Bala menjerit) Tuan!
1819
01:34:51,540 --> 01:34:56,620
Tolong selamatkan saya, tuan! Tolonglah!
Tolong berikan saya keadilan!
1820
01:34:56,660 --> 01:34:58,370
-Biarkan dia pergi.
-Tolong selamatkan saya, tuan.
1821
01:34:58,980 --> 01:35:03,210
-Biarkan dia pergi.
-Tolong selamatkan saya, tuan!
1822
01:35:03,260 --> 01:35:05,460
Hidup saya telah musnah kerana
Ketua Menteri kita sekarang!
1823
01:35:05,500 --> 01:35:07,990
-CM ini akan memusnahkan semua!
-Gerak!
1824
01:35:08,020 --> 01:35:08,980
-Gerak!
-Tuan!
1825
01:35:09,020 --> 01:35:10,290
-Siapa awak?
-Tuan...
1826
01:35:10,340 --> 01:35:13,260
Hidup kawan saya telah musnah.
Tolong tanya dia tentang hal itu, tuan.
1827
01:35:13,300 --> 01:35:14,990
-Keluarga saya berada di jalanan, tuan.
-Ya, tuan.
1828
01:35:15,020 --> 01:35:17,130
Tuan, awak kena selamatkan saya!
1829
01:35:17,180 --> 01:35:19,030
-Tunggu. Adakah anda melihat
-Lihat dia, tuan.
1830
01:35:19,220 --> 01:35:21,060
-Oh, tidak! hidup saya!
-Saya baru beritahu awak...
1831
01:35:21,100 --> 01:35:22,830
-Jangan percaya parti ini sekarang.
-Saya tahu, saya faham.
1832
01:35:23,060 --> 01:35:24,460
-Oh, tidak!
-Anda melihatnya tadi.
1833
01:35:24,660 --> 01:35:26,020
Dia adalah saksi.
1834
01:35:26,060 --> 01:35:27,300
Beritahu mereka segala-galanya.
1835
01:35:27,340 --> 01:35:28,870
-Beritahu mereka.
-Saya di sini. Begitu juga akhbar.
1836
01:35:28,900 --> 01:35:31,980
-Cukup beritahu mereka. Ayuh.
-Jangan berlebihan. Beritahu mereka sahaja.
1837
01:35:32,660 --> 01:35:35,540
Tuan, saya perlu memberitahu anda
mengenainya secara peribadi.
1838
01:35:38,140 --> 01:35:40,030
Dia mahu bercakap
kepada saya secara peribadi.
1839
01:35:40,050 --> 01:35:42,210
Saya akan memberitahu anda
segala-galanya selepas itu.
1840
01:35:48,540 --> 01:35:50,370
Rumah yang hebat! Mereka membina
ia dengan betul mengikut Vaasthu.
1841
01:35:51,140 --> 01:35:52,500
Itu pun duit semua orang.
1842
01:35:52,660 --> 01:35:53,580
Sungguh menakjubkan.
1843
01:35:53,620 --> 01:35:56,860
Pemimpin, rumah anda menakjubkan.
Bilik mandi adalah lebih menakjubkan.
1844
01:35:57,380 --> 01:35:58,340
Sesat!
1845
01:36:00,620 --> 01:36:03,410
Anda membuat adegan sedemikian untuk
anak anjing semata-mata.
1846
01:36:04,100 --> 01:36:07,260
sial! Saya benar-benar menggembar-gemburkan apa
anda akan berkata di luar.
1847
01:36:08,180 --> 01:36:09,710
Apa ini, nak?
1848
01:36:09,740 --> 01:36:11,940
Tuan, anak anjing itu adalah azimat bertuah.
1849
01:36:12,260 --> 01:36:15,790
Biarlah. Tengok nombor
wartawan di luar rumah saya.
1850
01:36:16,340 --> 01:36:17,910
Apa yang perlu saya beritahu mereka?
1851
01:36:17,940 --> 01:36:20,900
Takkan mereka ketawakan saya
jika saya katakan ia tentang anak anjing?
1852
01:36:20,930 --> 01:36:22,930
(muzik lawak)
1853
01:36:28,220 --> 01:36:29,790
(dalam bahasa Sanskrit)
Momen paling bertuah
1854
01:36:29,810 --> 01:36:31,820
kerana makan pagi telah bermula.
1855
01:36:31,900 --> 01:36:33,410
Tuan, kamu boleh makan sekarang.
1856
01:36:33,450 --> 01:36:34,410
(ketawa kecil) Hmm.
1857
01:36:37,300 --> 01:36:39,260
(telefon berdering)
1858
01:36:45,380 --> 01:36:47,790
-(telefon berdering)
-Ya ampun!
1859
01:36:47,820 --> 01:36:48,740
-Hei!
-Tuan.
1860
01:36:49,180 --> 01:36:51,870
-Siapa dia?
-Ia dari rumah, tuan.
1861
01:36:51,900 --> 01:36:53,540
Ibu saya tidak sihat.
1862
01:36:53,660 --> 01:36:55,060
Jadi, isteri saya
memanggil saya berulang kali.
1863
01:36:55,090 --> 01:36:55,940
cuti.
1864
01:36:56,820 --> 01:36:57,780
Baiklah, tuan.
1865
01:36:58,740 --> 01:37:00,450
-Hei, pergi ke sana. saya akan datang.
-(telefon terus berdering)
1866
01:37:02,340 --> 01:37:03,590
(telefon berdering)
1867
01:37:05,180 --> 01:37:07,100
- Beritahu saya, tuan.
-Untuk beberapa waktu sekarang,
1868
01:37:07,500 --> 01:37:11,550
CM telah membesarkan anak anjing
dengan dia atau lebih saya dengar.
1869
01:37:11,940 --> 01:37:15,660
Ya, tuan. Sebelum mengambil keputusan
1870
01:37:15,700 --> 01:37:20,330
& Lt; i & gt; dia selalu bertanya anak anjing itu dahulu.
Isterinya tidak tidur di dalam biliknya
1871
01:37:20,380 --> 01:37:21,870
& Lt; i & gt; anak anjing itu adalah satu
yang tidur di sebelahnya
1872
01:37:22,100 --> 01:37:25,340
& Lt; i & gt; Malah isteri dan anak lelakinya cantik
marah kepadanya, tuan
1873
01:37:25,580 --> 01:37:27,410
-Sial!
-Apa maksud awak?
1874
01:37:27,860 --> 01:37:30,300
Ya, tuan. Dia percaya dia boleh menang
1875
01:37:30,330 --> 01:37:32,780
& Lt; i & gt; pilihan raya akan datang
dengan anak anjing ini
1876
01:37:33,180 --> 01:37:34,340
Okay, tutup telefon.
1877
01:37:37,700 --> 01:37:40,860
Tuan, saya beritahu awak, bukan?
Jika anda mendapatkan anak anjing itu di tangan anda,
1878
01:37:40,900 --> 01:37:42,410
seluruh hidup anda berjalan
untuk berubah, tuan.
1879
01:37:45,140 --> 01:37:48,100
& Lt; i & gt; Ketua menteri mendapat terlibat dalam
kontroversi semasa pilihan raya
1880
01:37:48,220 --> 01:37:50,140
& Lt; i & gt; Ketua parti pembangkang,
Kolkai Selvan,
1881
01:37:50,180 --> 01:37:51,320
menuduh ketua menteri
1882
01:37:51,350 --> 01:37:52,830
i & gt; jenayah sensasi
di hadapan akhbar
1883
01:37:52,860 --> 01:37:55,780
& Lt; i & gt; Ketua menteri yang anda pilih,
sedang menjalankan kerajaannya
1884
01:37:55,820 --> 01:37:59,090
& Lt; i & gt; dengan mempercayai anak anjing terbiar kecil
bukannya warganegara.
1885
01:37:59,140 --> 01:38:03,420
Dia hanya menandatangani dokumen rasmi
selepas kulit anjing kecil itu
1886
01:38:03,460 --> 01:38:06,140
Adakah kita memerlukan CM seperti dia?
Berhati-hati
1887
01:38:06,580 --> 01:38:10,130
& Lt; i & gt; Anda perlu mengajar pelajaran dalam
pilihan raya kecil akan datang.
1888
01:38:14,100 --> 01:38:16,790
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana dia berlari
negeri atau yang mengundi untuknya
1889
01:38:16,820 --> 01:38:17,820
Ini adalah sangat tidak adil
1890
01:38:17,860 --> 01:38:20,090
Seorang pemimpin berusaha untuk
kesejahteraan rakyat
1891
01:38:20,140 --> 01:38:21,790
Tetapi segala-galanya sedang berlaku
terbalik di tempat ini
1892
01:38:21,820 --> 01:38:25,020
Pada masa lalu, mereka pernah meminta
mengundi dengan berkempen melalui mikrofon.
1893
01:38:25,060 --> 01:38:26,550
Sekarang, mereka hanya percaya pada nasib
1894
01:38:29,500 --> 01:38:31,990
& Lt; i & gt; Orang ramai menderita selama ini
kerana wabak itu
1895
01:38:32,020 --> 01:38:34,620
Sekarang, mereka akan menderita
kerana anak anjing sesat kecil
1896
01:38:34,660 --> 01:38:37,490
Seolah-olah ia tidak cukup menyeksa
kehidupan orang,
1897
01:38:37,540 --> 01:38:39,620
mereka akan pergi
menyeksa haiwan juga
1898
01:38:39,660 --> 01:38:41,980
(orang ramai bersorak mendengar berita)
1899
01:38:42,340 --> 01:38:46,950
(suara bertindih)
1900
01:38:48,820 --> 01:38:51,780
Tuan, ini berita tergempar
di setiap saluran sejak pagi.
1901
01:38:51,820 --> 01:38:53,820
Anda tahu, bukan?
Matikan kerana Allah!
1902
01:38:53,860 --> 01:38:56,090
-Matikan sahaja!
-Berita tergempar hari ini.
1903
01:38:57,580 --> 01:38:59,610
Hei! Tinggalkan ini
anjing di suatu tempat yang jauh.
1904
01:38:59,640 --> 01:39:02,090
Saya tidak mahu mendapatkan
dihina lagi.
1905
01:39:02,540 --> 01:39:04,700
Kita ada wang, kuasa
dan status.
1906
01:39:04,940 --> 01:39:06,130
Kita boleh menang menggunakan semua itu.
1907
01:39:07,540 --> 01:39:11,210
Tuan, pertunjukan anjing itu adalah satu rancangan
dilaksanakan oleh mereka semua.
1908
01:39:11,300 --> 01:39:14,630
Tidakkah kamu melihat mereka bertiga berdiri
dengan lelaki itu?
1909
01:39:15,020 --> 01:39:18,250
Mereka mahu anda meninggalkan ini bertuah
anak anjing kerana apa yang berlaku.
1910
01:39:18,300 --> 01:39:21,590
Mereka mahu menculik anak anjing ini
untuk memenangi pilihan raya kecil
1911
01:39:21,620 --> 01:39:24,780
dan itulah sebabnya mereka
memalukan anda di TV nasional.
1912
01:39:25,100 --> 01:39:26,740
Mereka tidak tahu itu
berita tergempar ini
1913
01:39:26,760 --> 01:39:28,700
yang muncul pada
surat khabar pagi
1914
01:39:28,740 --> 01:39:32,250
hanya digunakan untuk memerah minyak
daripada snek petang yang anda makan
1915
01:39:32,300 --> 01:39:34,790
dari kedai teh terdekat.
1916
01:39:34,820 --> 01:39:36,250
-Tolong jangan risau.
-Hei!
1917
01:39:36,460 --> 01:39:38,910
Berhenti bercakap antara satu sama lain dan
beritahu saya apa yang perlu saya lakukan!
1918
01:39:39,460 --> 01:39:42,790
Tuan, saya telah menemui penyelesaian.
1919
01:39:43,260 --> 01:39:45,380
Saya telah meminta seseorang untuk datang.
1920
01:39:45,900 --> 01:39:48,700
-Dia dalam perjalanan.
-(bunyi tanduk)
1921
01:39:49,140 --> 01:39:50,300
(muzik yang menarik)
1922
01:39:57,340 --> 01:39:58,260
(anjing menyalak)
1923
01:39:58,300 --> 01:40:00,220
(anjing melolong)
1924
01:40:00,700 --> 01:40:04,580
-Bagaimana pembunuh ini ada di sini?
-Ramu, awak kenal lelaki ini?
1925
01:40:06,980 --> 01:40:11,130
(Ramu) Suatu hari, ibu bapa saya dan saya
sedang menyanyikan lagu keluarga bersama-sama
1926
01:40:11,180 --> 01:40:12,790
Lagu keluarga?
Lagu apakah itu, bro?
1927
01:40:12,820 --> 01:40:15,130
& Lt; i & gt; Hei, saya tidak boleh mendedahkan nama.
Saya akan menghadapi isu hak cipta.
1928
01:40:15,340 --> 01:40:18,950
Dengar cerita. Pada masa itu,
seketul kaki ayam datang terbang
1929
01:40:18,980 --> 01:40:21,130
entah dari mana berhampiran pintu pagar
1930
01:40:21,500 --> 01:40:23,420
-(Ramu merengek)
- & Lt; i & gt; Saya berlari ketika saya melihatnya
1931
01:40:23,460 --> 01:40:28,030
Ibu bapa saya terus menjerit untuk tidak pergi.
Mereka berkata, ''Ramu sayang, jangan lari!''
1932
01:40:28,340 --> 01:40:31,550
Pada masa itu, seekor anjing menangkap kenderaan
muncul secara tiba-tiba
1933
01:40:31,580 --> 01:40:37,130
Dia menangkap kedua ibu bapa saya pergi
saya keluar, bersendirian dan bergelut
1934
01:40:37,180 --> 01:40:38,380
i & gt; Saya adalah seorang kanak-kanak kecil, kan?
1935
01:40:38,420 --> 01:40:41,460
Saya berlari mengejar kenderaan. kenderaan itu
berhenti di hadapan sebuah kedai
1936
01:40:41,500 --> 01:40:42,910
i & gt; yang menjual daging anjing
1937
01:40:42,940 --> 01:40:44,900
Seorang lelaki botak keluar dari kedai.
1938
01:40:44,940 --> 01:40:48,410
& Lt; i & gt; Dia menjual ibu dan ayah saya
kepada lelaki botak yang menjalankan kedai
1939
01:40:48,740 --> 01:40:51,450
Saya melihat dia buat kali pertama
selepas sekian tahun
1940
01:40:51,820 --> 01:40:54,080
Nasib kami dalam bahaya
kerana lelaki ini masuk.
1941
01:40:54,110 --> 01:40:56,370
Saya yakin dengannya.
1942
01:40:56,420 --> 01:41:00,460
(Laungan Kaala)
Om Bairavaya Namaha!
1943
01:41:00,940 --> 01:41:01,980
(Kaala menyalak)
1944
01:41:02,220 --> 01:41:04,140
(meraung)
1945
01:41:05,700 --> 01:41:07,540
(meniru bunyi anjing)
1946
01:41:09,900 --> 01:41:11,860
Mengapa mereka semua bertaburan secara rawak?
1947
01:41:11,900 --> 01:41:13,940
Semuanya menambah enam
dan jika saya tidak menambahnya, ia adalah sifar.
1948
01:41:13,980 --> 01:41:15,940
Apa yang harus saya katakan dengan ini?
Baiklah, mari kita buat sesuatu.
1949
01:41:16,940 --> 01:41:17,940
CM tuan.
1950
01:41:18,380 --> 01:41:21,140
Selagi jiwa masih ada
dalam badan fizikal,
1951
01:41:22,060 --> 01:41:24,830
setiap orang yang memegang
badan fizikal itu,
1952
01:41:25,300 --> 01:41:26,950
jiwa akan kekal di sana.
1953
01:41:27,220 --> 01:41:29,870
Di mana sahaja jiwa berada,
nasib akan ada.
1954
01:41:30,180 --> 01:41:33,990
Jadi, saya perlu memisahkan jiwa daripada
badan fizikal, mengandunginya
1955
01:41:34,020 --> 01:41:35,780
dan menaklukinya dengan kuasa saya.
1956
01:41:36,060 --> 01:41:38,830
Saya akan membawa semua kekayaan
dan letakkan di bawah kakimu.
1957
01:41:38,860 --> 01:41:40,900
-(Kaala ketawa)
-Saya tidak faham.
1958
01:41:40,930 --> 01:41:41,930
Uh-uh!
1959
01:41:43,740 --> 01:41:45,740
-Dia meminta untuk membunuh anjing itu.
-Apa yang awak cakap?
1960
01:41:46,260 --> 01:41:47,420
Apa masalah dia?
1961
01:41:48,980 --> 01:41:51,160
Mudah sahaja.
Kita perlu membunuh anjing itu,
1962
01:41:51,200 --> 01:41:53,700
kubur, bina kuil
di atas badan,
1963
01:41:53,740 --> 01:41:58,370
mendirikan patung dan benda akan
baik-baik saja jika anda berdoa kepadanya setiap hari.
1964
01:41:58,420 --> 01:42:00,500
-Hei! Bunuh benda ni.
-(Lucky merengek)
1965
01:42:01,220 --> 01:42:05,590
Jika anda bertindak tergesa-gesa, perkara akan berlaku
tidak berakhir baik untuk anda.
1966
01:42:05,780 --> 01:42:07,210
Semuanya ada masanya sendiri.
1967
01:42:07,540 --> 01:42:10,120
Bulan baru adalah
menghampiri semasa Diwali.
1968
01:42:10,150 --> 01:42:11,740
Antara jam 9.00 malam. dan 10:30 malam,
1969
01:42:12,460 --> 01:42:15,670
Saya akan membunuh anjing itu
dan teruskan dengan ritual.
1970
01:42:16,500 --> 01:42:19,550
Tiada siapa yang akan dapat berbuat apa-apa
kepada anda setelah upacara selesai.
1971
01:42:19,820 --> 01:42:21,580
(basikal memusing)
1972
01:42:22,700 --> 01:42:24,020
(kunci berdenting)
1973
01:42:26,020 --> 01:42:30,620
Tuan, awak minta kami datang
serta-merta, jadi, kami lakukan.
1974
01:42:31,500 --> 01:42:32,500
Kothandam menelefon.
1975
01:42:33,540 --> 01:42:34,490
(sendawa)
1976
01:42:35,780 --> 01:42:37,780
Kami akan menculik anak anjing itu malam ini.
1977
01:42:38,540 --> 01:42:39,370
Bagaimana, tuan?
1978
01:42:39,410 --> 01:42:41,410
(muzik tegang)
1979
01:42:41,500 --> 01:42:46,910
Pergi dan berdiri di belakang rumah CM
lebih kurang jam 12.30 a.m.
1980
01:42:47,180 --> 01:42:51,670
Panggil Kothandam dan beritahu dia
awak dah sampai sana, okay?
1981
01:42:51,940 --> 01:42:54,170
Dia akan menjatuhkan anak anjing itu
di dalam tong sampah.
1982
01:42:54,200 --> 01:42:55,490
Bawa dia keluar dari sana.
1983
01:42:55,540 --> 01:42:58,090
-Berhati-hati.
-Terima kasih, tuan. jom pergi.
1984
01:42:58,300 --> 01:42:59,260
Satu saat.
1985
01:43:00,540 --> 01:43:02,580
Bagaimana saya boleh yakin bahawa anda akan
bawa anak anjing itu ke rumah saya?
1986
01:43:02,900 --> 01:43:04,160
Tuan, anda banyak membantu kami.
1987
01:43:04,200 --> 01:43:05,940
Bagaimana kita boleh
berfikir untuk mengkhianati anda?
1988
01:43:06,380 --> 01:43:09,710
Biarlah. Sehingga anda membawa
anak anjing itu ke tempat saya,
1989
01:43:10,020 --> 01:43:11,050
perempuan ini patut tinggal di sini.
1990
01:43:11,180 --> 01:43:12,180
Tuan.
1991
01:43:13,620 --> 01:43:16,020
(ketawa) Saya tahu.
1992
01:43:17,780 --> 01:43:21,660
Anda tidak akan datang ke sini dengan anak anjing itu.
Anda akan pergi terus ke Ammu.
1993
01:43:21,700 --> 01:43:23,540
Kerana Ammu memerlukan anak anjing itu.
1994
01:43:23,580 --> 01:43:27,700
Anda tidak akan meninggalkan gadis ini di sini juga.
Kerana awak perlukan dia.
1995
01:43:28,220 --> 01:43:30,710
-Tuan.
-(ketawa)
1996
01:43:31,180 --> 01:43:33,590
Jangka hayat politik saya
lebih empat dekad.
1997
01:43:34,660 --> 01:43:36,490
Lelaki yang menuang minyak tanah
dia dan datang kepada saya ketika itu?
1998
01:43:36,540 --> 01:43:38,900
Seribu orang suka dia
telah muncul seperti itu.
1999
01:43:39,300 --> 01:43:40,870
Saya menjalankan pemeriksaan latar belakang pada anda
2000
01:43:40,890 --> 01:43:42,820
dalam masa 30 minit
daripada anda datang ke sini.
2001
01:43:43,220 --> 01:43:46,790
Pergi. Selamatkan Ammu dengan memberinya
belakang anak anjing itu.
2002
01:43:47,420 --> 01:43:50,030
Saya tidak perlu mengambil politik saya
keputusan dengan bergantung pada nasib.
2003
01:43:50,420 --> 01:43:52,950
Saya tahu bagaimana untuk berhadapan dengannya secara langsung.
2004
01:43:53,580 --> 01:43:55,820
(ketawa)
2005
01:43:55,850 --> 01:43:57,850
(muzik yang menegangkan)
2006
01:44:03,740 --> 01:44:04,700
Oh, tidak!
2007
01:44:05,900 --> 01:44:08,250
Bro, adakah ini tong sampah
dia sebut?
2008
01:44:08,460 --> 01:44:09,830
Ini adalah satu-satunya di jalan ini.
2009
01:44:09,860 --> 01:44:11,020
Adakah ini benar-benar sepatutnya
menjadi soalan?
2010
01:44:11,300 --> 01:44:13,310
Okay, apa itu
nama lelaki lagi?
2011
01:44:13,330 --> 01:44:15,330
Panggil dia dan tanya
dia tentang anjing itu.
2012
01:44:19,100 --> 01:44:21,870
Hei, cepatlah.
Seseorang akan menembak kita.
2013
01:44:22,060 --> 01:44:23,340
-Oh, Tuhan!
-(bip nada dail)
2014
01:44:23,540 --> 01:44:24,820
-Angkat cepat.
-(deringan nada dail)
2015
01:44:24,900 --> 01:44:28,540
(telefon berdering)
2016
01:44:28,740 --> 01:44:30,580
(deringan semakin kuat)
2017
01:44:30,700 --> 01:44:33,490
-Hei, ini dia, Kothandam.
-Hei! Jangan tinggalkan saya di sini.
2018
01:44:33,540 --> 01:44:36,210
-Tolong jangan sakiti saya!
-Berhenti menjerit!
2019
01:44:36,260 --> 01:44:38,220
-saya--
-Jangan menjerit! diamlah!
2020
01:44:38,420 --> 01:44:40,500
Hei! Saya Lakshman yang dulu
dihantar oleh Kolkai Selvan.
2021
01:44:41,020 --> 01:44:43,370
Saya fikir kita akan mencari anjing itu di dalam
tong sampah. Sebaliknya, kami menemui anda.
2022
01:44:43,420 --> 01:44:46,260
Tunggu, saya akan memberitahu anda.
Saya pergi untuk menculik anjing itu.
2023
01:44:46,300 --> 01:44:48,950
-Mereka sedang menggali kubur.
-(muzik tegang)
2024
01:44:48,980 --> 01:44:50,740
Apabila saya pergi untuk memeriksa,
2025
01:44:50,780 --> 01:44:53,050
mereka bercakap tentang
membunuh anjing itu, menanamnya
2026
01:44:53,100 --> 01:44:55,180
-dan membina kuil di atas.
-Oh, Tuhanku!
2027
01:44:55,220 --> 01:44:57,910
-Pengawal badan CM nampak saya menyelinap.
-Hei!
2028
01:44:57,940 --> 01:45:01,740
-Saya berlari kerana takut kepadanya dan...
-Terjatuh dalam tong sampah sebaliknya?
2029
01:45:01,900 --> 01:45:04,170
Oh, tidak! Dia adalah bayi dalam buaian.
Saya berasa sangat buruk untuk dia.
2030
01:45:04,220 --> 01:45:05,910
(anjing menyalak dan menggeram)
2031
01:45:08,580 --> 01:45:11,020
Nampaknya saya terperangkap di hadapan
anjing selepas melarikan diri.
2032
01:45:11,060 --> 01:45:13,340
-(anjing menyalak)
-Escape!
2033
01:45:14,300 --> 01:45:17,140
Bro, mereka menyalak dalam a
cara yang sangat tidak selesa.
2034
01:45:17,420 --> 01:45:18,870
Mari kita pergi dari sini.
2035
01:45:18,900 --> 01:45:19,820
-Tolong.
-Hei!
2036
01:45:19,860 --> 01:45:23,740
-Kakak Keerthi, awak tidak kenal saya?
-Ia cuba untuk mengatakan sesuatu kepada kami.
2037
01:45:23,770 --> 01:45:24,730
Hah?
2038
01:45:25,100 --> 01:45:27,670
Jika anda faham apa yang dikatakan,
beritahu saya juga. Tanya anjing itu.
2039
01:45:27,980 --> 01:45:30,860
-Bagaimana saya akan tahu bahasa anjing?
-Tanya saya segala-galanya.
2040
01:45:31,020 --> 01:45:34,210
Kamu monyet manusia, kami boleh
memahami bahasa anda dengan mudah
2041
01:45:34,260 --> 01:45:35,550
kerana kami berbaik dengan kamu.
2042
01:45:35,820 --> 01:45:37,520
Tetapi anda bila lagi
akan faham
2043
01:45:37,550 --> 01:45:39,250
bahasa kita walaupun
membesarkan jenis kita?
2044
01:45:39,780 --> 01:45:42,270
(lelaki) Spesies mereka tidak akan pernah
belajar bahasa kita
2045
01:45:42,300 --> 01:45:43,450
i & gt; Ia tidak akan berlaku
2046
01:45:44,540 --> 01:45:46,020
Bro, awak ada cakap sesuatu?
2047
01:45:46,980 --> 01:45:49,090
-Tidak.
- (lelaki) Hei, dia tidak berkata apa-apa.
2048
01:45:49,140 --> 01:45:51,060
- Ia adalah saya
- Samseng itu
2049
01:45:51,100 --> 01:45:52,260
G.P. Muthu
2050
01:45:52,290 --> 01:45:54,290
(muzik aneh)
2051
01:46:02,540 --> 01:46:05,410
Hei, apa yang berlaku di sini tanpa
ketua kampung?
2052
01:46:05,460 --> 01:46:08,870
-Adakah anda bercakap dengan saya, tuan?
-Ya, kepada kamu yang bodoh.
2053
01:46:09,860 --> 01:46:14,410
-Kenapa awak bercakap bahasa saya?
-Lihat kolar saya dengan bersih.
2054
01:46:14,450 --> 01:46:16,450
(muzik lawak)
2055
01:46:19,300 --> 01:46:22,420
Lihat, ramai yang bertanya
soalan yang satu ini.
2056
01:46:23,780 --> 01:46:29,410
Jalsa Kumar telah mencipta a
perisian untuk haiwan
2057
01:46:29,860 --> 01:46:33,620
untuk bercakap dalam bahasa Tamil dan Tamil Sanga.
2058
01:46:33,780 --> 01:46:35,130
Di manakah perisian itu?
2059
01:46:35,540 --> 01:46:38,370
(ketawa)
2060
01:46:40,740 --> 01:46:44,540
Adakah anda faham siapa saya sekarang?
2061
01:46:45,060 --> 01:46:46,910
-Oh, Tuhan!
-Abang.
2062
01:46:46,940 --> 01:46:52,490
Anda datang seperti Tuhan. Mereka yang utama
penculik yang menculik Lucky saya.
2063
01:46:52,540 --> 01:46:56,050
kamu yang bodoh!
Kenapa awak culik anak dia?
2064
01:46:56,100 --> 01:46:58,260
Bro, tidak. Itu sahaja...
2065
01:46:58,900 --> 01:47:00,940
(muzik emosi)
2066
01:47:01,020 --> 01:47:03,620
(pemantau jantung berbunyi bip)
2067
01:47:14,300 --> 01:47:17,380
Saya berasa sangat kasihan dengan kanak-kanak itu.
2068
01:47:17,420 --> 01:47:19,710
Kita tidak mampu untuk berasa kasihan.
Kami perlukan Lucky.
2069
01:47:19,730 --> 01:47:22,020
Kami tidak akan meninggalkan dia untuk sesiapa.
2070
01:47:22,060 --> 01:47:24,170
Lihat itu tidak
apa yang penting sekarang.
2071
01:47:24,190 --> 01:47:26,290
Menyimpan Lucky adalah keutamaan sekarang.
2072
01:47:26,300 --> 01:47:27,460
Ia adalah perkara yang paling penting.
2073
01:47:27,500 --> 01:47:31,100
Bodoh tak tahu malu macam mana
anda faham bahasa kami sekarang?
2074
01:47:33,180 --> 01:47:36,670
Kawan, jangan pandang saya macam tu.
Saya tidak tahu bahasa anjing.
2075
01:47:36,700 --> 01:47:41,210
Saya hanya mengatakannya selepas meneka
bagaimana perbualan mereka.
2076
01:47:41,260 --> 01:47:44,060
Oh, tidak! Mereka akan berkorban
anak saya esok.
2077
01:47:44,100 --> 01:47:46,550
Bolehkah seseorang datang dengan
idea untuk menyelamatkan Lucky?
2078
01:47:47,220 --> 01:47:48,830
Berhenti menggaru kepala.
2079
01:47:48,860 --> 01:47:53,580
Kami akan dapat masuk ke dalam CM
rumah kalau kita dedahkan imam palsu tu.
2080
01:47:53,610 --> 01:47:55,610
(muzik yang menaikkan semangat)
2081
01:47:55,620 --> 01:47:57,780
(berdecit)
2082
01:47:57,810 --> 01:47:59,810
(merengus)
2083
01:47:59,820 --> 01:48:00,820
(mercun pecah)
2084
01:48:02,140 --> 01:48:03,950
Saya perlu korbankan dia bersama
dengan anak anjing itu hari ini.
2085
01:48:05,500 --> 01:48:09,460
Cukuplah pecah mercun.
Kita kena pergi.
2086
01:48:09,490 --> 01:48:11,540
Diwali sebenar tiada di sini.
Ia berlaku di rumah CM.
2087
01:48:11,570 --> 01:48:13,570
-(ketawa)
-(muzik yang tidak menyenangkan)
2088
01:48:16,300 --> 01:48:17,910
Saya rasa sesuatu yang membenci
datang ke arah kami.
2089
01:48:25,100 --> 01:48:27,060
Hei, kenapa awak ada di sini?
2090
01:48:27,100 --> 01:48:29,030
Hei! Hubungi polis!
2091
01:48:29,060 --> 01:48:32,630
Panggil mereka. Kita akan lihat sama ada mereka
akan menangkap awak atau saya.
2092
01:48:32,660 --> 01:48:33,990
Adakah itu ancaman?
2093
01:48:34,020 --> 01:48:38,050
Saya tahu segala-galanya tentang awak.
Setiap perincian.
2094
01:48:38,100 --> 01:48:39,670
Saya akan habiskan awak.
2095
01:48:39,700 --> 01:48:41,330
Saya sedar awak tahu
segalanya tentang saya.
2096
01:48:41,580 --> 01:48:43,860
Beritahu saya
jika anda mengenali orang ini.
2097
01:48:43,900 --> 01:48:45,580
-WHO?
-Jalal, datang ke sini.
2098
01:48:49,780 --> 01:48:52,660
Siapakah lelaki botak ini?
Saya pasti saya pernah melihatnya sebelum ini.
2099
01:48:52,860 --> 01:48:54,000
Tak payah fikir sangat.
2100
01:48:54,040 --> 01:48:55,980
Saya tak boleh bawa awak pergi
kilas balik sekarang.
2101
01:48:56,220 --> 01:48:58,830
Jika saya menyebarkan berita itu di mana-mana
kamu berdua menjual daging anjing pada masa lalu,
2102
01:48:59,020 --> 01:49:01,210
ketua menteri akan menghantar anda
waran tangkap itu sendiri.
2103
01:49:01,260 --> 01:49:02,180
Adakah anda ingin melihatnya?
2104
01:49:02,340 --> 01:49:03,460
Ia tidak sengaja.
2105
01:49:03,500 --> 01:49:04,870
Ada orang beratur
untuk membeli daging. Jadi, saya melakukan apa yang saya lakukan.
2106
01:49:05,140 --> 01:49:07,590
Saya berjaya dalam hidup. Dia tidak.
Kami tidak mempunyai apa-apa lagi
2107
01:49:07,620 --> 01:49:08,540
untuk dilakukan antara satu sama lain.
2108
01:49:08,980 --> 01:49:11,130
Mari kita raikan Diwali bersama-sama.
2109
01:49:11,180 --> 01:49:12,590
-Di mana?
-Di rumah CM.
2110
01:49:12,610 --> 01:49:14,610
-Mmm-hmm.
-Baiklah.
2111
01:49:16,700 --> 01:49:18,660
(bunga api berbunyi)
2112
01:49:32,090 --> 01:49:34,090
(muzik ngeri)
2113
01:49:43,420 --> 01:49:44,950
(bunga api diteruskan)
2114
01:49:46,340 --> 01:49:49,550
(muzik memukau)
2115
01:49:57,660 --> 01:49:59,620
(Bertuah menyalak)
2116
01:50:11,420 --> 01:50:12,630
Hei, berhenti.
2117
01:50:17,380 --> 01:50:18,380
Tangkap dia.
2118
01:50:23,660 --> 01:50:26,330
Hei, apa pendapat awak tentang saya?
2119
01:50:26,540 --> 01:50:28,460
Tiada seekor burung pun
boleh masuk ke dalam negeri ini,
2120
01:50:28,490 --> 01:50:30,410
apatah lagi rumah saya sendiri.
2121
01:50:30,460 --> 01:50:32,380
Tetapi, kami anjing, akan.
2122
01:50:32,620 --> 01:50:37,290
Saya akan menyingkirkan anda lebih awal.
Saya akan memberitahu anda mengapa saya membenarkan anda masuk ke sini.
2123
01:50:38,060 --> 01:50:43,300
Anda perlu menonton kematian
anak anjing yang anda datang ke sini untuk menyelamatkan.
2124
01:50:44,860 --> 01:50:47,050
-(Lucky merengek)
-Hanya selepas menonton kematiannya
2125
01:50:47,780 --> 01:50:49,210
patutkah anjing ini mati.
2126
01:50:49,260 --> 01:50:51,340
-Bawa dia pergi dan ikat dia.
-(Lucky menangis)
2127
01:50:52,300 --> 01:50:55,380
Oh, Tuhan! Sayangku Bertuah!
Mereka akan membunuh bayi saya.
2128
01:50:55,580 --> 01:50:58,020
Sabarlah, Sarala.
Kami akan menyerang apabila tiba masanya.
2129
01:50:58,050 --> 01:51:00,050
(muzik yang menegangkan)
2130
01:51:04,100 --> 01:51:05,380
(loceng berbunyi)
2131
01:51:06,140 --> 01:51:10,100
(nangis bertuah)
2132
01:51:21,300 --> 01:51:22,910
Jai Bairava!
2133
01:51:22,980 --> 01:51:24,620
(Lucky terus menangis)
2134
01:51:32,100 --> 01:51:33,260
lima.
2135
01:51:33,540 --> 01:51:34,820
-(Bertuah merengek)
-Empat.
2136
01:51:35,820 --> 01:51:36,900
Tiga.
2137
01:51:38,300 --> 01:51:39,420
dua.
2138
01:51:40,860 --> 01:51:42,940
-(Lucky menangis lebih kuat)
-Satu!
2139
01:51:42,980 --> 01:51:45,020
-(roket keropok terbang, meletup)
-Oh, tidak!
2140
01:51:45,820 --> 01:51:49,090
-(anjing menggeram)
-(keropok meletup)
2141
01:51:50,780 --> 01:51:52,580
Saya perlu membuka ikatan ini terlebih dahulu.
2142
01:51:54,140 --> 01:51:56,550
-(letupan)
-(lagu dalam bahasa Sanskrit)
2143
01:51:56,900 --> 01:51:58,250
(merengus)
2144
01:52:26,100 --> 01:52:27,420
(nangis bertuah)
2145
01:52:27,860 --> 01:52:30,370
-Hei! Pergi dan dapatkan anjing itu.
-Baik, tuan.
2146
01:52:30,700 --> 01:52:32,620
-(Motta geram)
-(Lucky merengek)
2147
01:52:34,260 --> 01:52:36,830
Saya sangat marah sehingga...
2148
01:52:36,860 --> 01:52:39,210
-Hei, Raju, dapatkan dia. Serang dia!
-(lelaki menjerit)
2149
01:52:39,620 --> 01:52:40,620
Saya perlu pergi.
2150
01:52:44,940 --> 01:52:46,050
(merengus)
2151
01:52:47,220 --> 01:52:48,910
Mana agaknya
anda akan pergi?
2152
01:52:48,940 --> 01:52:51,090
(anjing menggeram)
2153
01:52:56,380 --> 01:52:58,060
(nangis bertuah)
2154
01:53:07,220 --> 01:53:08,420
(elektrik berbunyi)
2155
01:53:10,500 --> 01:53:12,180
-(badan berdebar)
-Apa yang awak buat?
2156
01:53:13,540 --> 01:53:14,930
Tuan, kita kesuntukan masa.
2157
01:53:14,960 --> 01:53:16,580
Kita perlu mengorbankan anak anjing itu
2158
01:53:16,620 --> 01:53:18,090
sebelum waktu yang baik berakhir.
jom pergi.
2159
01:53:18,540 --> 01:53:21,780
Lemparkan anak anjing itu kepadanya.
Kabala Bairava! Tangkap dia!
2160
01:53:22,260 --> 01:53:23,180
Hei!
2161
01:53:23,180 --> 01:53:24,220
(elektrik berbunyi)
2162
01:53:24,620 --> 01:53:26,330
-(pantau jantung berbunyi bip dengan cepat)
-Bertuah!
2163
01:53:26,500 --> 01:53:28,100
Bertuah!
2164
01:53:28,140 --> 01:53:29,420
(percikan air)
2165
01:53:31,140 --> 01:53:33,030
(muzik emosi)
2166
01:53:36,820 --> 01:53:38,660
(Ammu mengerang) Bertuah.
2167
01:53:38,700 --> 01:53:40,290
-Bertuah.
-Ammu.
2168
01:53:40,620 --> 01:53:42,780
-Apa yang berlaku, Ammu?
-Bertuah...
2169
01:53:42,820 --> 01:53:43,540
-Doktor!
-(muzik emosi)
2170
01:53:55,780 --> 01:53:57,940
-(pantau jantung berbunyi bip dengan cepat)
-Bertuah.
2171
01:53:57,980 --> 01:53:59,020
Ammu.
2172
01:54:01,620 --> 01:54:03,170
Tolong selamatkan dia, doktor.
2173
01:54:19,140 --> 01:54:22,140
-Bertuah.
-(pantau bunyi bip dengan laju)
2174
01:54:24,540 --> 01:54:25,620
Bertuah.
2175
01:54:26,820 --> 01:54:27,740
(Anu menangis)
2176
01:54:29,900 --> 01:54:31,090
(menangis) Ammu.
2177
01:54:33,460 --> 01:54:34,710
Bertuah.
2178
01:54:38,820 --> 01:54:39,900
Bertuah.
2179
01:54:42,260 --> 01:54:43,220
Bertuah.
2180
01:54:46,700 --> 01:54:47,700
(Anu) Doktor.
2181
01:54:49,940 --> 01:54:53,940
-Adakah dia okey, doktor?
-Saya telah membiusnya.
2182
01:54:54,340 --> 01:54:57,180
Ubat-ubatan kami adalah adil
sebahagian daripada rawatan.
2183
01:54:57,500 --> 01:54:59,750
Tetapi pesakit harus percaya
bahawa mereka boleh pulih.
2184
01:55:01,300 --> 01:55:03,420
Bertuahlah satu-satunya harapan Ammu.
2185
01:55:03,460 --> 01:55:05,030
Akhirnya, awak bunuh dia
seperti yang anda mahukan.
2186
01:55:05,940 --> 01:55:06,900
Adakah anda gembira sekarang?
2187
01:55:06,940 --> 01:55:09,020
Di sini! Bina kuil sekarang!
2188
01:55:11,020 --> 01:55:12,980
Adakah anda tahu nilai kehidupan?
2189
01:55:13,140 --> 01:55:15,430
Kami mempunyai banyak
pilihan seperti doktor,
2190
01:55:15,450 --> 01:55:17,740
hospital, ambulans
jika kita memerlukannya.
2191
01:55:18,380 --> 01:55:21,260
Tetapi adakah anda mempunyai sebarang idea
bagaimana anjing liar beranak?
2192
01:55:22,220 --> 01:55:25,990
Mereka tidak mempunyai kemudahan seperti
hospital dan doktor untuk mereka.
2193
01:55:26,620 --> 01:55:28,290
Mereka hanya mempercayai yang di atas.
2194
01:55:29,860 --> 01:55:33,620
Tengok dia. Dia dalam kesakitan tidak
mengetahui sebab anaknya dibunuh.
2195
01:55:34,020 --> 01:55:36,050
Adakah anda tahu kesakitan ibu itu?
2196
01:55:36,860 --> 01:55:39,000
Puan, dia yang membunuh
2197
01:55:39,030 --> 01:55:41,170
anak anjing kecil ke
berpegang pada statusnya.
2198
01:55:41,500 --> 01:55:44,100
Jika seseorang memberitahunya bahawa dia memerlukan
untuk membunuh anak anda untuk menjadi PM,
2199
01:55:44,140 --> 01:55:45,630
dia tidak akan berfikir dua kali
untuk mengambil nyawa anaknya sendiri.
2200
01:55:46,820 --> 01:55:50,100
(muzik melankolis)
2201
01:56:02,620 --> 01:56:07,410
Saya memisahkan anak awak daripada awak untuk saya
motif mementingkan diri sendiri dan menyebabkan dia dibunuh.
2202
01:56:10,020 --> 01:56:11,250
Saya adalah pembunuh.
2203
01:56:12,300 --> 01:56:13,750
maafkan saya.
2204
01:56:14,580 --> 01:56:15,940
maafkan saya.
2205
01:56:16,940 --> 01:56:19,130
-(Lakshman menangis)
-(Lucky merengek)
2206
01:56:36,700 --> 01:56:37,700
(Bertuah merengek)
2207
01:56:41,620 --> 01:56:42,730
(nangis bertuah)
2208
01:56:47,380 --> 01:56:49,830
-(Bertuah merengek)
-(muzik emosi)
2209
01:56:53,140 --> 01:56:55,460
Terima kasih banyak-banyak!
2210
01:56:55,660 --> 01:56:58,490
Anak saya hidup semula.
2211
01:56:58,620 --> 01:57:03,050
Tuan, kami masih ada masa.
Masa yang baik belum berakhir.
2212
01:57:03,100 --> 01:57:06,590
Tiada siapa yang akan dapat mengalahkan anda
jika kita korbankan anak anjing itu sekarang.
2213
01:57:07,260 --> 01:57:08,380
-(smacks)
-Hei!
2214
01:57:28,970 --> 01:57:30,850
(putaran enjin basikal)
2215
01:57:31,420 --> 01:57:34,340
Lakshman, apa yang akan kita beritahu Ammu?
2216
01:57:35,460 --> 01:57:37,180
-Hei!
-Buddy!
2217
01:57:38,140 --> 01:57:41,260
Sarala, awak keseorangan?
Mana Lucky?
2218
01:57:42,980 --> 01:57:46,740
Bertuah sayang, manusia
sifat tidak bersyukur.
2219
01:57:47,100 --> 01:57:50,750
Mereka cuba membunuh awak.
Kita tidak sepatutnya tinggal di sini lagi.
2220
01:57:50,780 --> 01:57:53,820
-Datang. Mari tinggalkan tempat ini.
-(Lucky menangis)
2221
01:57:56,340 --> 01:57:58,830
Sayang, kenapa awak berhenti?
Kenapa awak berdiri di sana?
2222
01:57:59,260 --> 01:58:00,380
Ammu!
2223
01:58:01,980 --> 01:58:05,490
Lakshman, saya rasa ia satu kesilapan
untuk meninggalkan Lucky di belakang.
2224
01:58:06,620 --> 01:58:08,700
Ia hanya sesuai untuk Lucky
untuk tinggal bersama ibunya.
2225
01:58:09,500 --> 01:58:10,500
Bagaimana pula dengan Ammu?
2226
01:58:10,530 --> 01:58:12,530
(muzik melankolis)
2227
01:58:14,180 --> 01:58:16,910
Yang Maha Kuasa menjaga
Ammu selama ini.
2228
01:58:18,340 --> 01:58:19,950
Dia akan terus menjaganya.
2229
01:58:41,980 --> 01:58:43,170
Ammu.
2230
01:58:49,180 --> 01:58:50,750
Bertuah!
2231
01:58:52,100 --> 01:58:53,910
-Ammu.
-Bertuah.
2232
01:58:53,940 --> 01:58:54,940
Ammu.
2233
01:58:56,060 --> 01:58:58,950
-Ammu.
-(muzik gembira)
2234
01:59:04,180 --> 01:59:06,180
(Ammu ketawa kecil)
2235
01:59:06,300 --> 01:59:07,910
Bertuah.
2236
01:59:12,340 --> 01:59:14,180
Pakcik Bertuah!
2237
01:59:14,220 --> 01:59:15,670
Bertuah.
2238
01:59:28,100 --> 01:59:29,460
Bertuah.
2239
01:59:32,100 --> 01:59:33,590
Pakcik Bertuah!
2240
01:59:33,620 --> 01:59:36,900
Setiap ibu akan merindui mereka
anak memanggil mereka "Ibu"
2241
01:59:36,940 --> 01:59:39,250
buat pertama kali
sejak mereka dilahirkan.
2242
01:59:39,300 --> 01:59:42,950
Tetapi perkataan pertama
kata Lucky saya ialah ''Ammu''.
2243
01:59:43,300 --> 01:59:44,830
Dia adalah ibunya.
2244
01:59:44,860 --> 01:59:45,860
Tidak kira apa yang anda katakan,
2245
01:59:45,890 --> 01:59:48,170
Saya masih tidak boleh menerima itu
awak tinggalkan Lucky di sana.
2246
01:59:48,220 --> 01:59:50,180
Anda tidak akan memahaminya, anda hitam.
2247
01:59:50,220 --> 01:59:54,990
Bertuah takkan dapat Ammu lagi.
Dan Ammu tidak akan mendapat Lucky lagi.
2248
01:59:55,020 --> 01:59:57,330
-Tetapi, jika kita mahu, kita boleh--
-Kita boleh buat apa?
2249
01:59:57,380 --> 02:00:02,670
Sesat, bodoh. Dia tidak juga
sedar yang saya sedang bercumbu dengannya.
2250
02:00:02,700 --> 02:00:05,100
Saya tahu awak
cuba berkata sesuatu.
2251
02:00:05,130 --> 02:00:06,560
Saya tidak dapat mendengarnya dengan betul.
2252
02:00:06,600 --> 02:00:08,300
(Ramu ketawa) Ya ampun!
2253
02:00:08,340 --> 02:00:11,910
Telinga awak tidak teratur.
Tetapi cinta anda telah mekar akhirnya.
2254
02:00:23,300 --> 02:00:26,300
Jangan datang dekat saya.
Kanak-kanak itu semakin takut.
2255
02:00:26,330 --> 02:00:28,230
Jika anda pernah mendekati saya
dengan perasaan romantik anda,
2256
02:00:28,270 --> 02:00:29,940
Saya akan merobek pita suara awak.
2257
02:00:29,980 --> 02:00:31,660
Saya bersumpah kepada Tuhan.
2258
02:00:31,940 --> 02:00:36,860
Bagaimana anda bertindak balas seolah-olah ia baru
setiap kali dia tegur awak kan?
2259
02:00:36,980 --> 02:00:39,940
(ketawa) Ini namanya cinta, bro.
2260
02:00:40,100 --> 02:00:41,140
Bersedia, gulung kamera!
2261
02:00:41,180 --> 02:00:42,950
(muzik ceria)
2262
02:01:04,660 --> 02:01:06,780
♪ Selamat hari bertuah, sayang ♪
2263
02:01:06,820 --> 02:01:11,900
♪ Sejuta rama-rama
Terbang di dalam hati saya ♪
2264
02:01:12,420 --> 02:01:14,590
♪ Selamat hari bertuah, sayang ♪
2265
02:01:14,620 --> 02:01:19,700
♪ Mimpi datang
Dan kekal di sisi saya ♪
2266
02:01:19,940 --> 02:01:23,820
♪ & Lt; i & gt; rehat hari dan saya lihat
Seorang budak lelaki kacak di hadapan saya ♪
2267
02:01:23,860 --> 02:01:27,700
♪ Sayap tumbuh sendiri
Dan hati menari sendiri ♪
2268
02:01:27,860 --> 02:01:32,050
♪ & lt; i & gt; hati saya akhirnya berasa penuh
Kasih sayang selepas ketibaan anda ♪
2269
02:01:32,100 --> 02:01:35,420
♪ Hari bertuah ♪
2270
02:01:35,660 --> 02:01:36,580
(anak anjing menyalak)
2271
02:01:36,620 --> 02:01:40,210
♪ Khelo, khelo
Khelo, khelo ♪
2272
02:01:40,380 --> 02:01:43,830
♪ Khelo, khelo
Hari bertuah hari ini ♪
2273
02:02:03,180 --> 02:02:05,180
♪ anak anjing manis saya ♪
2274
02:02:05,220 --> 02:02:10,030
♪ & lt; i & gt; kekasih kecil saya
Datang dekat, sayang ♪
2275
02:02:10,060 --> 02:02:12,870
♪ Sayang, dengan langkah kecilmu ♪
2276
02:02:12,900 --> 02:02:17,860
♪ Kelilingi saya seperti sungai
Kekasih saya ♪
2277
02:02:17,900 --> 02:02:20,210
♪ Sayang, dengan satu pandangan ♪
2278
02:02:20,260 --> 02:02:22,340
♪ Dia menggegarkan hati saya ♪
2279
02:02:22,380 --> 02:02:25,950
♪ Dia membuat saya menulis
Buku hutan baharu ♪
2280
02:02:25,980 --> 02:02:29,700
♪ & lt; i & gt; hati saya tumbuh lebih lembut
semakin saya manjakan awak ♪
2281
02:02:29,740 --> 02:02:33,780
♪ & lt; i & gt; Datang, sayangku & lt;
2282
02:02:34,020 --> 02:02:37,940
♪ Khelo, khelo,
Khelo, khelo ♪
2283
02:02:37,980 --> 02:02:41,580
♪ Khelo, khelo
Hari bertuah hari ini ♪