1 00:00:00,201 --> 00:00:03,240 الكسندر رودنيانسكي سيرجي ميلكوموف 2 00:00:04,201 --> 00:00:05,760 الحاضر 3 00:00:06,721 --> 00:00:09,000 فيلم لأندري زفياجينتسيف 4 00:00:10,241 --> 00:00:13,920 لوياثان 5 00:05:04,400 --> 00:05:07,000 سأدخن في الخارج، أو سوف تغفو. 6 00:05:07,121 --> 00:05:08,599 نعم. سأكون سريعا. 7 00:05:24,680 --> 00:05:26,119 ها هم... 8 00:05:42,080 --> 00:05:43,919 ألا تحدد حصتك أيها الرقيب؟ 9 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 الترخيص الخاص بك والتسجيل. 10 00:05:45,600 --> 00:05:48,239 لمعت شارتك اليوم؟ 11 00:05:49,760 --> 00:05:50,800 أهلاً. 12 00:05:51,600 --> 00:05:55,159 ستيبانيتش سيأتي لرؤيتك اليوم. كسر المكربن ​​له مرة أخرى. 13 00:05:55,280 --> 00:05:58,120 مرة أخرى؟ أنا لست مؤسسة خيرية. 14 00:05:58,240 --> 00:05:59,800 أنت تعرف أنه سوف يعوضك. 15 00:05:59,920 --> 00:06:02,200 يمكنني شراء الفودكا اللعينة الخاصة بي. 16 00:06:02,960 --> 00:06:04,000 انظر، 17 00:06:04,720 --> 00:06:07,840 وقال انه سوف يغطي كل شيء لرحلتنا: بنزين، 18 00:06:07,960 --> 00:06:09,039 الطعام والبنادق. 19 00:06:09,160 --> 00:06:11,079 أنا متحمس جدا، يمكن أن تبلل سروالي! 20 00:06:11,200 --> 00:06:12,919 - كوليا... - باشا. 21 00:06:13,040 --> 00:06:15,359 - سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. - أنا جادة. 22 00:06:15,840 --> 00:06:17,599 لا أستطيع اليوم. 23 00:06:17,720 --> 00:06:19,519 قل له أن يأتي غدا. 24 00:06:21,040 --> 00:06:23,159 - أنا سوف. - حسنًا. 25 00:06:23,280 --> 00:06:24,599 قل مرحبا للزوجة. 26 00:06:33,520 --> 00:06:36,159 لقد سئمت من ذلك ستيبانيتش وشاحنته. 27 00:06:36,280 --> 00:06:37,519 الشرطي اللعين... 28 00:06:39,360 --> 00:06:42,799 اللقيط الرخيص يلاحقني دائمًا لإصلاح دلو الصدأ له. 29 00:06:43,320 --> 00:06:46,639 يمكنه الزحف حوله تحته بنفسه. 30 00:06:47,480 --> 00:06:51,159 يمكن لأي شرطي مرور فاسد تحمله سيارة جيدة بعد 5 سنوات من العمل. 31 00:06:51,280 --> 00:06:52,799 ربما هو شرطي صادق. 32 00:06:52,920 --> 00:06:54,959 نعم وكريم! 33 00:07:08,600 --> 00:07:10,359 - هل هم هنا بعد؟ - لا. 34 00:07:23,080 --> 00:07:24,959 وأين "صباح الخير"؟ 35 00:07:25,600 --> 00:07:27,039 لا أعرف. 36 00:07:28,560 --> 00:07:30,159 ابحث عنه إذن. 37 00:07:31,040 --> 00:07:32,079 أين؟ 38 00:07:35,920 --> 00:07:38,959 هل غسلت؟ هيا، لا تكن قرداً. 39 00:07:40,200 --> 00:07:41,799 أنت القرد. 40 00:07:41,920 --> 00:07:43,039 ماذا؟ 41 00:07:43,920 --> 00:07:44,919 لا شئ. 42 00:07:48,640 --> 00:07:50,839 - توقف هناك. - اغرب عن وجهي. 43 00:07:50,960 --> 00:07:53,479 - ماذا قلت؟ - فقط ما سمعت. 44 00:07:55,440 --> 00:07:56,719 أوه! إنهم هنا. 45 00:08:14,839 --> 00:08:18,399 ديما، أخبرهم أن يأخذوني معهم. 46 00:08:19,320 --> 00:08:22,839 ماذا عن المدرسة؟ لديك اختبار قادم. اذهب واستعد. 47 00:08:22,960 --> 00:08:23,958 لا تكذب... 48 00:08:24,079 --> 00:08:26,999 - لا تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة! - إنها ليست أمي! 49 00:08:39,439 --> 00:08:41,159 عمر صعب.. 50 00:08:41,920 --> 00:08:43,199 لا يجب أن تضربه. 51 00:08:43,320 --> 00:08:45,359 مجرد صفعة حنون. 52 00:08:45,480 --> 00:08:47,639 لن أوصله إلى المدرسة اليوم. 53 00:08:47,760 --> 00:08:50,478 لقد كان وقحا معي طوال الصباح. 54 00:08:51,520 --> 00:08:53,879 لا أستطيع أيضا. صديقي هنا. 55 00:08:54,400 --> 00:08:58,079 إنه ابنك. متروك لك سواء أصبح رجلاً أو قردًا. 56 00:08:59,440 --> 00:09:01,278 هل لديه حقا اختبار اليوم؟ 57 00:09:02,119 --> 00:09:03,198 نعم. 58 00:09:04,440 --> 00:09:07,439 كوليا، فقط خذيه. أستطيع أن آتي أيضا. 59 00:09:08,719 --> 00:09:10,679 انه يرغب في ذلك. 60 00:09:18,319 --> 00:09:21,239 يا جندي الحظ هل أنت مستعد للذهاب؟ 61 00:09:26,920 --> 00:09:28,319 كيف حالك؟ 62 00:09:28,440 --> 00:09:29,639 حسنًا. 63 00:09:34,080 --> 00:09:35,919 نحن نبحث عن مكان جديد. 64 00:09:37,399 --> 00:09:39,759 لقد كنت أقول يجب أن ننتقل من المدينة. 65 00:09:40,840 --> 00:09:43,239 بعيدا عن هذا المكان. لا يقول شيئا. 66 00:09:43,360 --> 00:09:46,158 - هل يمكنك التحدث معه؟ - بالتأكيد. 67 00:09:46,279 --> 00:09:47,679 لا أستطيع أن أرتديه فقط؟ 68 00:09:47,800 --> 00:09:49,758 أعيدها يا أبي. 69 00:09:49,879 --> 00:09:52,199 حسنًا، سأعيدها. توقف عن التذمر. 70 00:09:52,320 --> 00:09:53,279 شكرًا لك. 71 00:09:56,800 --> 00:09:58,239 اذهب وابدأ السيارة. 72 00:09:58,360 --> 00:09:59,679 أنت تقود. 73 00:09:59,800 --> 00:10:00,879 وحيد؟ 74 00:10:01,439 --> 00:10:03,719 تريد. 75 00:10:03,839 --> 00:10:06,039 ديما وأنا قادمون أيضا. 76 00:10:07,759 --> 00:10:10,078 - ولكن أنا القيادة، أليس كذلك؟ - نعم أنت. 77 00:10:14,479 --> 00:10:15,798 نفذ الوقت! 78 00:10:22,240 --> 00:10:24,159 خطأي في تدريبه. 79 00:10:26,399 --> 00:10:28,878 بضع سنوات أخرى، وسوف يطردك من البرد. 80 00:10:29,800 --> 00:10:31,198 كل شيء جيد. 81 00:10:36,679 --> 00:10:38,758 - أحبك. - أنا أعرف. 82 00:10:43,840 --> 00:10:45,718 لا تسمح له بالقيادة بسرعة كبيرة! 83 00:11:08,839 --> 00:11:09,798 مرحبًا. 84 00:11:09,919 --> 00:11:12,639 أهلاً. كوليا تأخذ روما إلى المدرسة. 85 00:11:12,760 --> 00:11:14,079 ادخل. سيعود قريبًا. 86 00:11:14,200 --> 00:11:19,198 لا بأس، سأنتظر هنا فحسب ويكون لديك دخان. 87 00:12:10,839 --> 00:12:12,158 مرحبا كوليا. 88 00:12:12,279 --> 00:12:14,238 مرحبًا يا من هناك. مشاكل السيارة مرة أخرى؟ 89 00:12:15,359 --> 00:12:17,878 ألم يخبرك باشا أنني لا أستطيع اليوم؟ 90 00:12:17,999 --> 00:12:19,398 رقم لماذا، ما الأمر؟ 91 00:12:19,519 --> 00:12:22,078 صديقي يزور من موسكو. 92 00:12:22,199 --> 00:12:23,838 جلسة المحكمة عند الظهر، 93 00:12:23,959 --> 00:12:27,078 ولا يزال لدينا بعض الأشياء لتجاوزها. 94 00:12:30,599 --> 00:12:32,118 سأفعل ذلك غدا. 95 00:12:32,239 --> 00:12:33,518 تعال في الصباح. 96 00:12:33,639 --> 00:12:34,758 غداً؟ 97 00:12:35,799 --> 00:12:37,558 - أنا إيفان ستيبانيتش. - ديما. 98 00:12:37,679 --> 00:12:40,158 أعدك. سأصلحها - جيدة كالجديدة. 99 00:12:41,359 --> 00:12:43,398 حسنا، كوليا، عادلة بما فيه الكفاية. 100 00:12:43,519 --> 00:12:45,238 غدا هو ذلك الحين. 101 00:12:48,839 --> 00:12:50,278 ولم يكن سعيدا بذلك. 102 00:12:52,479 --> 00:12:54,598 - شخصية مضحكة. - كنت أعتقد؟ 103 00:12:55,199 --> 00:12:57,758 لقد عاش أكثر من زوجتين. 104 00:12:57,879 --> 00:12:59,158 طاغية سخيف. 105 00:13:01,999 --> 00:13:03,878 حسنًا يا أصدقائي. 106 00:13:05,839 --> 00:13:08,238 على مدى الشهرين الماضيين، لقد حفرت بعض الأوساخ 107 00:13:08,839 --> 00:13:10,278 على ذلك اللقيط. 108 00:13:10,399 --> 00:13:11,758 حصلت عليه من الكرات؟ 109 00:13:11,879 --> 00:13:13,758 نعم، سوف يحدث بعض الضرر 110 00:13:13,879 --> 00:13:17,558 - لا يبدو كثيرا. - فماذا الآن، كيف يساعد؟ 111 00:13:17,679 --> 00:13:18,958 ها هي الصفقة: 112 00:13:19,599 --> 00:13:21,918 أعتقد أن حكم اليوم لن يكون في صالحنا... 113 00:13:22,039 --> 00:13:24,798 - لا تكتب لنا بعد. - لكن... 114 00:13:25,239 --> 00:13:28,918 نحن بحاجة إليه للتفكير ما هو الأفضل له: 115 00:13:29,039 --> 00:13:30,798 تسوية معنا، أو نذهب للعامة. 116 00:13:30,919 --> 00:13:32,838 - معنى؟ - كوليا، دعه ينتهي. 117 00:13:32,959 --> 00:13:36,638 أريد أن أعرف ماذا وجد. المدفع لا يمكنه إسقاط ذلك الوخز! 118 00:13:36,759 --> 00:13:38,678 لا حاجة للمدافع. 119 00:13:38,799 --> 00:13:40,998 سنقوم فقط بسحبه بلطف 120 00:13:41,119 --> 00:13:42,278 بواسطة الكرات. 121 00:13:42,399 --> 00:13:45,518 أنا لا أؤمن بهذا النهج. علينا أن نسحقه. 122 00:13:47,119 --> 00:13:48,838 - بمطرقة ثقيلة! - لا. 123 00:13:48,959 --> 00:13:51,158 فقط نهج خفية يعمل مع نوعه. 124 00:13:51,279 --> 00:13:53,358 وهذا هنا هو نفوذنا. حقائق. 125 00:13:53,479 --> 00:13:55,838 - دعني أرى. - ليس بعد. 126 00:13:55,959 --> 00:13:57,438 بعد جلسة الاستماع. 127 00:13:58,839 --> 00:14:00,118 - لماذا هذا؟ - كوليا... 128 00:14:00,239 --> 00:14:02,798 لأنك متهور. لا جريمة، 129 00:14:02,919 --> 00:14:05,558 ولكن يمكنك أن تطير بعيدا عن المقبض تماما مثل ذلك. 130 00:14:05,679 --> 00:14:08,358 وآخر شيء نحتاجه الآن هي فضيحة. 131 00:14:09,078 --> 00:14:11,038 تعال. أنا لست مجنونا. 132 00:14:11,159 --> 00:14:15,158 يجب أن أعرف. تعتقد سأفضح كل شيء في المحكمة؟ 133 00:14:15,279 --> 00:14:17,918 - هل تثق بي يا أخي؟ - بالطبع. 134 00:14:18,039 --> 00:14:20,477 ثم لا تسألني - قراءتها بعد. 135 00:14:21,918 --> 00:14:25,037 ليليا، ماذا عن بعض الشاي؟ 136 00:14:31,719 --> 00:14:34,718 حسنًا، حسنًا. سأقرأها بعد ذلك. 137 00:14:35,279 --> 00:14:36,478 رجل طيب. 138 00:14:37,119 --> 00:14:40,397 لكن كما تعلمون، أنت ترشدني أيها الصغير. 139 00:14:40,518 --> 00:14:42,278 وأنا لا أحب ذلك. 140 00:14:42,798 --> 00:14:46,198 كوليا، "جونيور" هو ما كنت عليه في الجيش منذ 20 عاما. 141 00:14:46,319 --> 00:14:47,357 لماذا أنت 142 00:14:47,478 --> 00:14:50,518 يلوح بهذه الأوراق في وجهي بعد ذلك؟ 143 00:14:50,639 --> 00:14:53,798 انظر بنفسك إذن يا زعيم. 144 00:14:53,919 --> 00:14:57,797 حسنا، لقد سمعت أشياء عنه. من لم يفعل ذلك هنا؟ 145 00:14:58,518 --> 00:15:00,677 عنده دماء تقطر... 146 00:15:02,079 --> 00:15:04,078 من يديه. 147 00:15:04,199 --> 00:15:06,878 فلماذا لا يكون في السجن إذا كنت قد حصلت على كل هذا توثيق؟ 148 00:15:06,999 --> 00:15:09,557 لأن هناك من في الأعلى يحتاج إليه. 149 00:15:09,678 --> 00:15:11,717 لقد حصلوا على كل منهم من الكرات. 150 00:15:11,838 --> 00:15:14,597 أسهل لإدارة بهذه الطريقة. كل شيء بسيط جدا. 151 00:15:15,318 --> 00:15:18,038 موقف فاديم آمن 152 00:15:18,159 --> 00:15:19,918 طالما أنه يخدم غرضه. 153 00:15:20,039 --> 00:15:21,118 أو حتى يموت. 154 00:15:21,239 --> 00:15:23,318 أو حتى يقوم أحد بإعدامه. 155 00:15:23,439 --> 00:15:25,958 أعطني استراحة. من سيعدمه؟ 156 00:15:26,079 --> 00:15:27,797 هل ستأتون يا رفاق أم ماذا؟ 157 00:15:28,359 --> 00:15:30,478 لذا دعه ينام. تعال وحدك. 158 00:15:33,479 --> 00:15:34,877 أرى. 159 00:15:36,359 --> 00:15:38,477 إذا لم يكن هناك أحد لمشاهدته، غرامة. 160 00:15:39,999 --> 00:15:42,557 أنا أعرف. لقد حصلت للتو على أشياء أخرى في ذهني. 161 00:15:43,679 --> 00:15:44,998 سأتحدث معك لاحقا. 162 00:15:45,119 --> 00:15:46,918 وماذا في ذلك؟ لا يأتي؟ 163 00:15:47,039 --> 00:15:50,597 باشا نائم بعد نوبته. لا يوجد أحد لمراقبة الطفل. 164 00:15:50,718 --> 00:15:53,477 آخر مرة كان لديهم عذر أيضا. بعض الأصدقاء! 165 00:15:53,598 --> 00:15:55,757 - ماذا عنك؟ - الألغام هنا. 166 00:15:56,518 --> 00:15:58,397 حسنًا يا كوليا، لقد فزت. 167 00:16:00,279 --> 00:16:01,997 أصدقائي القرف. 168 00:16:02,118 --> 00:16:03,797 - بالتأكيد! - توقف عن ذلك، من فضلك. 169 00:16:04,398 --> 00:16:06,758 كوليا، الحصول على قبضة. انتبه إلى قيادتك. 170 00:16:06,879 --> 00:16:08,438 قيادتي! 171 00:16:08,559 --> 00:16:09,717 ليليا... 172 00:16:10,479 --> 00:16:11,678 أنا لا أقول أي شيء. 173 00:16:33,118 --> 00:16:37,517 المرسوم رقم 1295 الصادر عن بريبريجني إدارة المدينة 174 00:16:37,638 --> 00:16:42,957 أمر بالمصادرة من السيد سيرجييف قطعة أرض بمساحة 0.66 فدان 175 00:16:43,078 --> 00:16:45,998 الرقم المساحي 28:136:254:2001، 176 00:16:46,119 --> 00:16:47,997 بالإضافة إلى المبنى السكني، 177 00:16:48,118 --> 00:16:50,837 سقيفة أعمال السيارات, إصلاح المرآب والدفيئة. 178 00:16:50,958 --> 00:16:55,118 قدم السيد سيرجييف التماسا إلى زاجوري المحكمة الجزئية بإلغاء هذا المرسوم. 179 00:16:55,239 --> 00:16:58,077 وقضت المحكمة برفض الالتماس. 180 00:16:58,198 --> 00:17:03,158 ثم قدم السيد سيرجييف التماسا محكمة مدينة بريبريجني للاستئناف. 181 00:17:03,279 --> 00:17:06,797 خلال الإجراءات، السيد سيرجييف وأصر على إلغاء حكم المحكمة. 182 00:17:06,918 --> 00:17:09,797 إدارة المدينة رفض الاستئناف 183 00:17:09,918 --> 00:17:12,837 وأيد الحكم من محكمة مقاطعة زاجوري. 184 00:17:12,958 --> 00:17:15,878 يذكر السيد سيرجييف الحكم الأولي خالفت القواعد الإجرائية 185 00:17:15,999 --> 00:17:20,277 وبالتالي يعارض الاستنتاج أن الاستيلاء على قطعة الأرض 186 00:17:20,398 --> 00:17:22,118 غير قانوني. 187 00:17:22,239 --> 00:17:27,477 ويقول الإدارة لم تفعل ذلك الوفاء بالموعد النهائي لإبلاغه 188 00:17:27,598 --> 00:17:31,197 وخالفت الإجراء لتحديد سعر الشراء. 189 00:17:31,318 --> 00:17:33,837 ويؤكد أيضا أنه عند تحديد السعر، 190 00:17:33,958 --> 00:17:38,477 المحكمة لم تنظر تقييم مستقل قدمه، 191 00:17:38,598 --> 00:17:40,797 الذي يقدر العقار أعلى مما تحدده الإدارة. 192 00:17:40,918 --> 00:17:43,037 ويذكر أيضا أن الإدارة 193 00:17:43,158 --> 00:17:45,957 انتهكت القانون المدني. 194 00:17:46,078 --> 00:17:51,597 ولم يتم إخطار السيد سيرجييف من الاستيلاء القادم قبل عام 195 00:17:51,718 --> 00:17:54,357 الذي تكبد بسببه النفقات المتعلقة بتحسين ممتلكاته. 196 00:17:54,478 --> 00:17:58,197 أيضا، لم يعتبر سعر الشراء خسارته لإيرادات الأعمال 197 00:17:58,318 --> 00:18:03,437 وكذلك التزاماته لأطراف ثالثة. 198 00:18:03,558 --> 00:18:06,517 حكمت المحكمة : بالمرسوم رقم 1295 إدارة مدينة بريبريجني، 199 00:18:06,638 --> 00:18:12,157 سيتم الاستيلاء على قطعة الأرض لبناء مركز اتصالات بالمدينة. 200 00:18:12,278 --> 00:18:16,357 ويحدد المرسوم عملية الشراء أسعار الأراضي والهياكل 201 00:18:16,478 --> 00:18:18,997 مثل 639.540.27 روبل. 202 00:18:19,118 --> 00:18:21,597 تم تحديد سعر الشراء بناء على التقييم. 203 00:18:21,718 --> 00:18:25,717 بناء على طلب السيد سيرجييف، قدرت شركة Alliance Ltd القيمة 204 00:18:25,838 --> 00:18:28,557 من الالتزامات لخسارة الإنتاج الزراعي 205 00:18:28,678 --> 00:18:33,317 بسبب الاستيلاء على قطعة أرض بمساحة 0.66 فدان لاحتياجات المدينة. 206 00:18:33,438 --> 00:18:37,877 القيمة السوقية للالتزامات بقيمة 3.5 مليون روبل. 207 00:18:37,998 --> 00:18:38,997 المحكمة تتساءل... 208 00:18:51,518 --> 00:18:53,477 ويعتبره باطلاً. 209 00:18:53,598 --> 00:18:57,077 وتؤيد المحكمة سعر الشراء من 639540.27 روبل 210 00:18:57,198 --> 00:19:00,277 على النحو المحدد حسب تقييم إدارة المدينة. 211 00:19:00,398 --> 00:19:05,117 وترفض المحكمة القول بذلك تم انتهاك إجراء الشراء. 212 00:19:05,238 --> 00:19:08,077 يحتوي ملف القضية على رسائل 213 00:19:08,198 --> 00:19:12,717 حول الشراء والشهادة من مسؤولي إدارة المدينة 214 00:19:12,838 --> 00:19:15,157 مشيرا إلى أن السيد سيرجييف 215 00:19:15,278 --> 00:19:18,637 تم إخطاره بشأن الاستيلاء على قطعة الأرض. 216 00:19:18,758 --> 00:19:21,717 المحكمة تثير الشكوك بشأن ادعاءات السيد سيرجييف 217 00:19:21,838 --> 00:19:23,517 أنه لم يتلق هذه الإخطارات. 218 00:19:23,638 --> 00:19:29,877 وبعد النظر في استئناف السيد سيرجييف، خلصت محكمة مدينة بريبريجني 219 00:19:29,998 --> 00:19:34,237 الذي فشل السيد سيرجييف في إثباته أسباب إلغاء حكم المحكمة 220 00:19:34,358 --> 00:19:37,997 عملا بالمادة 330 من قانون الإجراءات المدنية. 221 00:19:38,118 --> 00:19:43,837 وفقا للمواد 320-335 من القانون المدني قانون الإجراءات، تنفي المحكمة 222 00:19:43,958 --> 00:19:48,197 التماس السيد سيرجييف للإلغاء حكم المحكمة الجزئية زاجوري. 223 00:19:48,318 --> 00:19:52,677 ويؤيد هذا الحكم ورُفض استئناف السيد سيرجييف. 224 00:19:52,798 --> 00:19:54,957 الحكم تدخل حيز التنفيذ على الفور. 225 00:20:07,318 --> 00:20:08,836 حسنا، هل نذهب؟ 226 00:20:09,797 --> 00:20:10,996 في دقيقة واحدة. 227 00:21:09,478 --> 00:21:11,797 فاديم، في كل مرة تأتي، 228 00:21:11,918 --> 00:21:14,157 كل ما تفعله هو القلق بشأن الانتخابات. 229 00:21:14,278 --> 00:21:16,197 انها ليست لمدة عام آخر. 230 00:21:16,718 --> 00:21:18,837 في الطقس المعتدل، الاستعداد للخطأ. 231 00:21:20,518 --> 00:21:23,557 من الجيد أن تميل 232 00:21:23,678 --> 00:21:25,636 إلى أمور الدنيا، 233 00:21:25,757 --> 00:21:27,717 ولكن تذكر الإلهية. 234 00:21:27,838 --> 00:21:29,116 لكن أنا... 235 00:21:30,598 --> 00:21:31,557 لا أفعل ذلك بالفعل؟ 236 00:21:31,678 --> 00:21:33,037 أنا أعرف. 237 00:21:34,558 --> 00:21:36,316 أنت الأكثر... 238 00:21:37,318 --> 00:21:38,716 الراعي الخيري. 239 00:21:39,358 --> 00:21:42,997 حتى اليوم، أتيت من بعيد، تحمل الهدايا. 240 00:21:45,197 --> 00:21:46,876 تناول بعض الأسماك. 241 00:21:48,878 --> 00:21:50,037 يمين. 242 00:21:52,437 --> 00:21:54,237 أنا أقول لك، 243 00:21:55,397 --> 00:21:57,316 لا تقلق كثيرا. 244 00:21:57,437 --> 00:21:59,677 كل القوة تأتي من الله. 245 00:21:59,798 --> 00:22:02,077 مادام الله يريد ذلك لا داعي للقلق. 246 00:22:03,237 --> 00:22:05,036 وهل هو؟ 247 00:22:07,397 --> 00:22:11,197 من يمكنني أن أسأل إن لم يكن أنت؟ أنت الكاهن! 248 00:22:12,317 --> 00:22:14,356 يفعل. 249 00:22:17,757 --> 00:22:19,756 مطاردته مع بعض الطعام. 250 00:22:36,038 --> 00:22:37,237 مرحبًا. 251 00:22:38,558 --> 00:22:41,036 نعم. الحمد لله أخيرا. 252 00:22:41,798 --> 00:22:46,436 احصل على رجال Tyagunov. 253 00:22:48,317 --> 00:22:50,077 لماذا الانتظار؟ 254 00:22:50,517 --> 00:22:53,797 هدم هذا اللقيط مكان سخيف بالفعل! 255 00:22:54,518 --> 00:22:57,316 لقد فقدنا الكثير من الوقت بسببه. 256 00:22:59,357 --> 00:23:02,516 كيف هذا خطأك؟ إسقاط الأعذار! 257 00:23:04,797 --> 00:23:06,517 حسنًا، لاحقًا. 258 00:23:07,077 --> 00:23:09,316 ليوشا، احصل على شيئي... 259 00:23:11,318 --> 00:23:12,956 من حجرة القفازات. 260 00:23:33,158 --> 00:23:35,197 مهلا، فاسيا. 261 00:23:35,637 --> 00:23:38,996 دعونا ندفع ثمن ذلك الحقير اللعين... 262 00:23:39,677 --> 00:23:41,317 زيارة سريعة حقيقية. 263 00:23:41,917 --> 00:23:43,676 الذي في أسفل التل. 264 00:23:43,797 --> 00:23:45,836 - الماضي الجسر؟ - نعم. 265 00:23:45,957 --> 00:23:48,596 هناك الكثير من فتحات الشرج في أسفل التلال. 266 00:23:49,397 --> 00:23:50,636 ماذا؟ 267 00:23:51,717 --> 00:23:54,796 هل تحاول أن تكون ذكياً الآن؟ 268 00:23:55,757 --> 00:23:59,036 ومن الواضح أن وخز يريد هذا المكان 269 00:23:59,157 --> 00:24:01,356 حتى يتمكن من بناء قصر لنفسه! 270 00:24:01,477 --> 00:24:03,076 اهدأ. هذا يكفي. 271 00:24:03,197 --> 00:24:05,716 لقد بنيت هذا المكان بيدي! 272 00:24:13,117 --> 00:24:14,716 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 273 00:24:16,117 --> 00:24:17,156 كوليا... 274 00:24:34,557 --> 00:24:35,636 هنا. 275 00:24:39,997 --> 00:24:41,956 حياتي كلها هنا. 276 00:24:43,477 --> 00:24:46,076 جدي عاش هنا. وأبي... 277 00:24:46,557 --> 00:24:47,716 لقد رآه من قبل. 278 00:24:47,837 --> 00:24:49,556 البقاء خارج هذا! 279 00:24:49,677 --> 00:24:50,756 توقف عن الصراخ! 280 00:24:50,877 --> 00:24:52,396 كوليا، تهدأ. 281 00:25:06,957 --> 00:25:08,356 هيا ديما. 282 00:25:09,677 --> 00:25:10,956 دعونا نتناول مشروبًا. 283 00:25:22,597 --> 00:25:23,796 هنا لك. 284 00:25:24,397 --> 00:25:25,476 حسنًا. 285 00:25:33,997 --> 00:25:37,156 - لكل ما فعلته من أجلنا. - إذا كنت تقول ذلك، وإخوانه. 286 00:25:39,437 --> 00:25:44,236 شكرًا لك. 287 00:25:44,357 --> 00:25:47,276 ما الذي تتحدث عنه؟ سوف يكون على ما يرام. 288 00:25:47,397 --> 00:25:48,916 لكن تلك الأوساخ منك... 289 00:25:49,036 --> 00:25:52,076 كوليا، هذا ليس قذارتي اللعينة. انها له. 290 00:25:54,597 --> 00:25:56,076 كل ما أقوله هو، 291 00:25:56,197 --> 00:25:58,236 لا أرى طريقة 292 00:25:59,476 --> 00:26:02,276 لوضع نظريتك للعمل. 293 00:26:04,876 --> 00:26:07,316 في كلتا الحالتين، إنهم يطرقون هذا المكان إلى أسفل. 294 00:26:08,956 --> 00:26:15,075 سوف نشتري تلك الشقة الرديئة بالقرب من أنجيلا 295 00:26:15,196 --> 00:26:17,636 بهذا 639000 روبل و 27 كوبيل 296 00:26:19,437 --> 00:26:21,476 وسأصبح شرطيًا، مثل باشا. 297 00:26:21,597 --> 00:26:22,796 اوه لا... 298 00:26:24,916 --> 00:26:26,276 اسمع يا اخي 299 00:26:27,117 --> 00:26:30,236 هذا ليس مثلك. 300 00:26:31,156 --> 00:26:32,636 هل تسمعني؟ 301 00:26:34,876 --> 00:26:38,196 أنت لم تدع المشاكل أبدا نصل إليك من قبل. 302 00:26:38,317 --> 00:26:40,515 ما خطبك؟ 303 00:26:42,316 --> 00:26:47,115 كانت الأمور مختلفة. لم نعد في العشرين من عمرنا بعد الآن. 304 00:26:47,596 --> 00:26:49,635 السنوات لها أثرها. 305 00:26:49,756 --> 00:26:51,435 على أية حال، ما الذي أنت عليه؟ 306 00:26:53,236 --> 00:26:54,956 هل أنت تقليص الآن؟ 307 00:26:55,077 --> 00:26:58,035 أنا لا يتقلص سخيف. 308 00:26:58,156 --> 00:27:00,236 لكن اللعنة يا رجل، الأمر أشبه... 309 00:27:00,676 --> 00:27:04,796 يمكنك أن تنظر في هذه الحالة بشكل مختلف. 310 00:27:04,917 --> 00:27:06,075 كيف يتم ذلك؟ 311 00:27:06,196 --> 00:27:08,276 الجحيم اللعين... 312 00:27:08,397 --> 00:27:09,636 أنت أخي! 313 00:27:09,757 --> 00:27:12,795 خذ التحدي، من أجل اللعنة! 314 00:27:12,916 --> 00:27:14,796 إنها بداية جديدة! 315 00:27:15,957 --> 00:27:19,275 من السهل عليك أن تقول. أنت ذاهب إلى موسكو غدا. 316 00:27:19,396 --> 00:27:23,676 ما علاقة موسكو بالأمر؟ تعال معي إذن. هل تسمعني؟ 317 00:27:23,797 --> 00:27:25,116 ولم لا؟ 318 00:27:25,237 --> 00:27:26,715 - إلى موسكو؟ - بالتأكيد. 319 00:27:26,836 --> 00:27:29,036 احزموا حقائبكم. 320 00:27:30,237 --> 00:27:33,636 استئجار شقة استوديو بالنسبة للمبتدئين، لحوالي 30،000. 321 00:27:34,117 --> 00:27:35,115 أوه، واو! 322 00:27:35,236 --> 00:27:36,956 ماذا؟ هذا سعر عادل. 323 00:27:37,677 --> 00:27:41,835 رجل بارع عبقري مثلك لن يكون لديك أي مشاكل في العثور على عمل! 324 00:27:41,956 --> 00:27:44,595 بيديك ستكون بخير. 325 00:27:44,716 --> 00:27:47,276 سوف نجد شيئًا لـ (ليليا) أيضًا. 326 00:27:47,396 --> 00:27:50,676 ربما في بعض المتاجر في البداية. 327 00:27:51,277 --> 00:27:55,116 أي شيء أفضل من تنظيف السمك في تلك المزرعة السمكية النتنة 328 00:27:55,756 --> 00:27:58,116 ما الأمر معك يا أخي؟ 329 00:28:03,796 --> 00:28:05,235 ماذا عن روما؟ 330 00:28:05,356 --> 00:28:07,875 ماذا عنه؟ سوف يذهب إلى المدرسة. 331 00:28:07,996 --> 00:28:09,915 إنه طفل. يذهب إلى المدرسة! 332 00:28:10,036 --> 00:28:11,676 نوعاً ما... 333 00:28:12,517 --> 00:28:15,156 إنه بالكاد طالب C. من سيأخذه؟ 334 00:28:15,277 --> 00:28:18,355 مطلوب منهم ذلك. سوف يأخذونه. 335 00:28:18,956 --> 00:28:19,915 كوليا! 336 00:28:20,036 --> 00:28:22,836 أنا لست طالب C. أحصل على درجة البكالوريوس. 337 00:28:22,957 --> 00:28:24,195 لا تنشغل. 338 00:28:24,316 --> 00:28:26,676 ماذا تفعل بالاستماع إلينا؟ 339 00:28:26,797 --> 00:28:29,436 لماذا أفعل ذلك؟ لقد ذهبت للتو إلى المرحاض. 340 00:28:29,557 --> 00:28:30,915 تعال هنا بعد ذلك! 341 00:28:31,876 --> 00:28:33,435 تعال. 342 00:28:42,196 --> 00:28:44,235 ما الأمر يا شباب؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟ 343 00:28:44,836 --> 00:28:47,076 كوليا، ألا تعترف بالسلطة 344 00:28:47,876 --> 00:28:49,836 عندما تراه؟ 345 00:28:51,637 --> 00:28:53,676 وماذا تريد يا "السلطة"؟ 346 00:28:54,556 --> 00:28:56,155 فقط كل هذا. 347 00:28:58,036 --> 00:28:59,395 تعال واحصل عليه. 348 00:28:59,876 --> 00:29:01,635 هل سيصلح كل شيء 349 00:29:01,756 --> 00:29:03,435 في عربة الموتى الخاصة بك؟ 350 00:29:04,756 --> 00:29:06,115 ماذا بعد؟ 351 00:29:08,036 --> 00:29:11,235 كلكم حشرات 352 00:29:12,076 --> 00:29:14,796 عليك دائمًا أن تصنع الأشياء صعب، أليس كذلك؟ 353 00:29:16,196 --> 00:29:19,635 لهذا السبب أنتم جميعا تغرقون في القرف. 354 00:29:19,756 --> 00:29:21,675 كوليا، 355 00:29:21,796 --> 00:29:24,595 هل حزمت حقائبك؟ 356 00:29:24,716 --> 00:29:28,476 أنظر يا سيدي، إنه أنت الذي ليس من المفترض أن يكون هنا الآن. 357 00:29:28,597 --> 00:29:32,395 حكم المحكمة لم تدخل حيز التنفيذ بعد. 358 00:29:32,516 --> 00:29:36,156 ومكتبك لا يؤهلك للمجيء إلى هنا. هل لديك مذكرة؟ 359 00:29:36,956 --> 00:29:38,395 من أنت؟ 360 00:29:38,516 --> 00:29:39,756 دميتري سيليزنيف، 361 00:29:40,356 --> 00:29:43,356 نقابة المحامين في موسكو. 362 00:29:43,476 --> 00:29:46,315 محامي كوليا في الدعاوى القضائية مع عصابتك. 363 00:29:47,676 --> 00:29:52,395 أوه، نعم، سمعت شخص ما الثرثرة حول ذلك. 364 00:29:52,516 --> 00:29:56,915 إذن ما الأمر يا كوليا؟ لا تستطيع الدفاع عن نفسك بعد الآن؟ 365 00:29:57,036 --> 00:29:59,195 تجاهله يا رجل. خذ الأمور على محمل الجد، كوليا. 366 00:30:01,396 --> 00:30:03,195 سوف أقف في وجهك، أيتها العاهرة. 367 00:30:04,276 --> 00:30:07,755 من فضلك، لا أكثر، أنا فقط ألعن نفسي. 368 00:30:07,876 --> 00:30:09,715 أشياء مخيفة. 369 00:30:10,996 --> 00:30:12,915 - سيدي... - حسنا. 370 00:30:14,036 --> 00:30:17,275 ربما أردت فقط أن يكون مشروب ودود معك. 371 00:30:18,596 --> 00:30:20,875 بالمناسبة، أين هو؟ اعطها هنا. 372 00:30:21,876 --> 00:30:23,115 تريد بعض؟ 373 00:30:23,836 --> 00:30:24,835 لا؟ 374 00:30:25,436 --> 00:30:26,475 لا أعتقد ذلك. 375 00:30:27,116 --> 00:30:30,435 أنا لن أقدم له أي شيء. أنا لا أحب نوعه. 376 00:30:31,636 --> 00:30:35,675 على أية حال، أردت أن أقول لك شيء يجب أن نأخذه في الاعتبار. 377 00:30:35,796 --> 00:30:37,675 ليليا، اتصلي بالشرطة. 378 00:30:37,796 --> 00:30:40,715 تفضلي يا ليليا، اتصلي بهم! 379 00:30:40,836 --> 00:30:42,955 الشرطة. افعلها. 380 00:30:44,036 --> 00:30:46,435 ما اسمك يا فتى؟ 381 00:30:46,556 --> 00:30:49,435 استمع يا فاديم لماذا تفعل هذا؟ 382 00:30:49,556 --> 00:30:51,875 أنت لست في حالة سكر جدا الذي لا تعرفه... 383 00:30:51,996 --> 00:30:55,195 أغلق فمك، أيها الجرذ في قاعة المحكمة. 384 00:30:55,316 --> 00:30:57,995 وأنت، استمع. 385 00:30:58,116 --> 00:31:00,275 - اللعنة. - تذكر وجهي! 386 00:31:00,396 --> 00:31:01,835 تجاهله يا اخي 387 00:31:01,956 --> 00:31:03,635 يا قطعة من القرف. 388 00:31:04,476 --> 00:31:08,395 لم يكن لديك أي حقوق سخيف 389 00:31:09,076 --> 00:31:11,635 ولن تفعل ذلك أبدًا! 390 00:31:12,596 --> 00:31:13,995 أين أنت ذاهب؟ 391 00:31:14,516 --> 00:31:17,875 اسمع، سيكون من الأفضل إذا ذهبت الآن. 392 00:31:18,516 --> 00:31:22,475 أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 393 00:31:22,596 --> 00:31:25,115 وأصحابها ليسوا سعداء لرؤيتك. 394 00:31:25,236 --> 00:31:27,755 فاديم، دعونا لا نصعد الوضع. 395 00:31:27,876 --> 00:31:29,515 ماذا قلت للتو؟ 396 00:31:30,396 --> 00:31:32,075 أنا المالك. 397 00:31:32,676 --> 00:31:35,555 - فهمتها؟ - فهمتها. لقد حصلت عليه. 398 00:31:35,676 --> 00:31:37,995 دعونا نتحدث عن ذلك غدا. 399 00:31:38,516 --> 00:31:39,675 غداً. 400 00:31:39,795 --> 00:31:42,115 لدينا بعض الأعمال لنناقشها. 401 00:31:42,236 --> 00:31:45,195 لقد أخبرني إيفان كثيرًا عنك. 402 00:31:49,316 --> 00:31:52,435 إيفان من؟ 403 00:31:52,556 --> 00:31:54,194 إيفان كوستروف. 404 00:31:55,116 --> 00:31:57,355 من اللجنة. كوستروف. 405 00:31:58,916 --> 00:32:02,354 فقط لأننا لا نستطيع رؤيتهم لا يعني أنهم ليسوا هناك. 406 00:32:04,556 --> 00:32:07,874 على أية حال، لقد سئمت منكم جميعاً.. 407 00:32:08,796 --> 00:32:10,475 فماذا عن الغد؟ 408 00:32:11,436 --> 00:32:12,595 غداً. 409 00:32:14,996 --> 00:32:17,515 بين الساعة 3 و 5 مساءً. 410 00:32:18,836 --> 00:32:21,635 ساعات العمل للقضايا التأسيسية. 411 00:32:23,636 --> 00:32:25,435 أنا بخير. أنا بخير. 412 00:32:40,995 --> 00:32:43,435 كوليا، هل ستخرجين للصيد؟ أو شيء من هذا؟ 413 00:32:45,315 --> 00:32:46,835 أعطني ذلك. 414 00:32:48,195 --> 00:32:49,715 إخوانه، 415 00:32:49,836 --> 00:32:54,715 غدا سنكتب بيانا حول إساءة استغلال منصبه. 416 00:32:54,836 --> 00:32:56,795 سوف نمزقه إرباً يا كوليا! 417 00:32:56,916 --> 00:32:58,034 ديما... 418 00:33:00,156 --> 00:33:02,075 لن أذهب إلى موسكو. 419 00:33:03,036 --> 00:33:04,634 أنا باق هنا. 420 00:33:07,155 --> 00:33:08,395 دعونا نشرب. 421 00:33:14,276 --> 00:33:17,995 "تصرفات فاديم شيليفيات سببت ضررا كبيرا لعائلتي. 422 00:33:18,596 --> 00:33:22,195 "لم يكن مخولاً بالتنفيذ حكم لم يدخل حيز التنفيذ بعد 423 00:33:22,316 --> 00:33:25,235 "وارتكب عملا إجراميا 424 00:33:25,356 --> 00:33:27,794 "كما هو محدد في المادة 330 من القانون الجنائي. 425 00:33:28,515 --> 00:33:32,114 "" وعلى المادتين 285 و 330 من القانون الجنائي 426 00:33:32,235 --> 00:33:34,394 "والمادة 141 من قانون الإجراءات الجنائية، 427 00:33:34,515 --> 00:33:36,914 "أطلب التحقيق في هذه التصرفات 428 00:33:37,035 --> 00:33:40,955 "وفي انتظار الأدلة، سيتم فتح قضية جنائية." 429 00:33:42,276 --> 00:33:43,915 خذ هذا، أيها الحقير. 430 00:34:03,036 --> 00:34:04,595 وهنا واحد آخر، كوليا. 431 00:34:04,716 --> 00:34:05,915 ماذا؟ 432 00:34:06,036 --> 00:34:07,154 ينظر. 433 00:34:07,675 --> 00:34:11,915 "مصطلح داروين للاتجاه وتاريخية لا رجعة فيها 434 00:34:12,036 --> 00:34:14,354 "تطور الحياة." 435 00:34:14,475 --> 00:34:15,755 1، 2، 3... 436 00:34:15,876 --> 00:34:17,075 9 حروف. 437 00:34:18,156 --> 00:34:21,155 قفزة طويلة من الوطية إلى القبر. 438 00:34:21,595 --> 00:34:24,434 ما الأمر مع الشتائم ، رقيب قعادة الفم؟ 439 00:34:26,556 --> 00:34:29,315 - يأخذ واحد لمعرفة واحد. - بالتأكيد لا. 440 00:34:30,516 --> 00:34:32,915 "تطور." 441 00:34:33,555 --> 00:34:34,715 تناسبها. 442 00:34:37,956 --> 00:34:38,954 صباح الخير. 443 00:34:40,915 --> 00:34:42,635 هل انتهيت تقريبا؟ 444 00:34:42,756 --> 00:34:43,955 نعم نعم. 445 00:34:44,595 --> 00:34:46,154 نصف ساعة أخرى أو نحو ذلك. 446 00:34:47,196 --> 00:34:49,955 لقد كتبت ذلك. فقط قم بالتوقيع عليه، وسنغادر. 447 00:34:51,075 --> 00:34:52,595 ديما! 448 00:34:54,355 --> 00:34:57,954 لست متأكداً إذا كان كوليا قد أخبرك، ولكن كان لدي عيد ميلاد للتو. 449 00:34:58,075 --> 00:34:59,075 عيد ميلاد سعيد. 450 00:34:59,196 --> 00:35:02,834 لذا أدعوك للانضمام إلينا غدًا. 451 00:35:02,955 --> 00:35:05,315 نار المخيم، الكباب، الفودكا، قليلا من اطلاق النار... 452 00:35:05,436 --> 00:35:06,995 علاجي. 453 00:35:07,116 --> 00:35:08,915 إطلاق النار - كما هو الحال في الصيد؟ 454 00:35:09,036 --> 00:35:10,595 بالطبع لا. 455 00:35:11,275 --> 00:35:12,954 نحن نذهب مع النساء والأطفال. 456 00:35:13,596 --> 00:35:16,994 سنفعل فقط القليل من التدريب على الهدف، من أجل المتعة. 457 00:35:17,436 --> 00:35:18,834 هل هو بعيد؟ 458 00:35:18,955 --> 00:35:20,394 مائة كيلومتر أو نحو ذلك. 459 00:35:20,515 --> 00:35:22,874 سنغادر مبكرا، وشربنا الخمر، 460 00:35:22,995 --> 00:35:25,475 تبادل لاطلاق النار قليلا والعودة. 461 00:35:26,635 --> 00:35:28,434 - أحب أن. - ممتاز. 462 00:35:29,715 --> 00:35:30,995 كوليا، أنا مستعد عندما تكون كذلك. 463 00:35:37,835 --> 00:35:39,035 عفوا؟ 464 00:35:39,155 --> 00:35:40,154 هل أنت الضحية؟ 465 00:35:40,635 --> 00:35:43,314 لا، السيد سيرجييف هو الضحية. أنا محاميه. 466 00:35:56,195 --> 00:35:57,434 يذهب. 467 00:35:58,075 --> 00:36:00,034 إبلاغ رؤسائه. 468 00:36:08,715 --> 00:36:10,714 ليليا، هل حصلت على أي ماء؟ 469 00:36:18,235 --> 00:36:20,474 عندي احساس انه لن يقبل 470 00:36:21,275 --> 00:36:23,434 - هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ - بالتأكيد. 471 00:36:23,555 --> 00:36:25,594 على الرغم من أنه يجب عليه ذلك بموجب القانون. 472 00:36:25,715 --> 00:36:27,394 فماذا إذن؟ 473 00:36:27,515 --> 00:36:30,434 نذهب إلى مكتب المدعي العام. ومن ثم المحكمة. 474 00:36:30,555 --> 00:36:32,874 إذا لزم الأمر، سنقدم شكوى عن هذا الرجل أيضا. 475 00:36:32,995 --> 00:36:34,914 سنحتاج إلى كل الحقائق حتى الصغار منها. 476 00:36:35,035 --> 00:36:37,274 هل أنت ذاهب للقتال المدينة بأكملها؟ 477 00:36:38,235 --> 00:36:40,794 هذه الحيوانات ليست كذلك المدينة كلها. 478 00:36:40,915 --> 00:36:43,354 كوليا، أنت تعرف ما أعنيه. 479 00:36:44,155 --> 00:36:46,154 أين ذهب ملازمنا؟ 480 00:36:46,275 --> 00:36:47,514 فقط انتظر. 481 00:36:52,195 --> 00:36:54,234 مرحبًا أيها الملازم! أين أنت؟ 482 00:36:54,355 --> 00:36:56,074 سيدي، تهدئة! 483 00:36:56,195 --> 00:36:57,634 ما هذا المضرب؟ 484 00:36:57,755 --> 00:36:59,034 كل شيء على ما يرام. 485 00:36:59,155 --> 00:37:01,514 - أنا لا أتحدث معك. - هل ستكون طويلة؟ 486 00:37:01,635 --> 00:37:03,594 ما هذا السلوك؟ 487 00:37:03,715 --> 00:37:05,714 لماذا تثير المشاكل؟ 488 00:37:06,275 --> 00:37:07,874 إحتجز هذا. 489 00:37:07,995 --> 00:37:09,834 ضعه في الحبس! خذه إلى زنزانة. 490 00:37:17,595 --> 00:37:21,194 المدعي العام ليس هنا وأنا غير مرخص. 491 00:37:21,315 --> 00:37:22,674 لا أستطيع قبول بيانك. 492 00:37:22,795 --> 00:37:25,794 وليس هناك روح في المكتب بأكمله غيرك؟ 493 00:37:25,915 --> 00:37:27,794 لا أحد مرخص له. 494 00:37:27,915 --> 00:37:30,274 هل تم تجنيدهم جميعًا؟ ألا تعتقد أن الأمر غريب؟ 495 00:37:30,395 --> 00:37:31,434 لا. 496 00:37:31,555 --> 00:37:32,914 لدينا اثنان منهم فقط. 497 00:37:33,035 --> 00:37:36,634 المدعي العام مريض والمخبر خارج القضية. 498 00:37:36,755 --> 00:37:39,194 يمكنك إرسالها بالبريد أو الذهاب إلى المحكمة. 499 00:37:39,314 --> 00:37:41,119 حسنا، فهمت. أعطني مذكرة الرفض كتابيا. 500 00:37:42,275 --> 00:37:45,474 قلت لك: لست مرخصا. 501 00:37:47,234 --> 00:37:48,994 مرحبًا. أحتاج لرؤية القاضي. 502 00:37:49,115 --> 00:37:50,593 لا أحد هنا. 503 00:37:50,714 --> 00:37:52,434 - لا أحد على الإطلاق؟ - لا احد. 504 00:37:53,435 --> 00:37:55,354 لا مساعدين أو سكرتيرات؟ 505 00:37:56,915 --> 00:37:59,674 - متى سيصلون؟ - لم يتم إخباري. 506 00:37:59,795 --> 00:38:01,753 - أرى. - مع السلامة. 507 00:38:01,874 --> 00:38:02,953 شكرًا. 508 00:38:16,955 --> 00:38:19,674 - أعلى الدرج، الطابق الثالث. - شكرًا. 509 00:39:20,555 --> 00:39:24,034 لماذا لا ترد على هاتفك؟ اتصلت واتصلت. 510 00:39:24,155 --> 00:39:26,473 بجد؟ هذا الشيطان الصغير فيتيا 511 00:39:26,594 --> 00:39:28,393 يجب أن يكون اللعب معها. 512 00:39:28,835 --> 00:39:30,193 يستسلم! 513 00:39:30,314 --> 00:39:32,473 - لماذا تحاول قتلي؟ - لأنك جميلة! 514 00:39:32,594 --> 00:39:35,233 - قل مرحبا لليليا! - مرحبًا! 515 00:39:35,354 --> 00:39:39,514 الرجال كلهم ​​نفس الشيء. أولا، أنت جميلة. التالي، سوف يقتلونك. 516 00:39:39,635 --> 00:39:41,674 أنجيلا، أين باشا؟ 517 00:40:01,115 --> 00:40:02,513 لقد سمعت بالفعل 518 00:40:02,634 --> 00:40:05,194 من حروبك الصليبية في وقت سابق اليوم. 519 00:40:05,315 --> 00:40:07,594 - اجلس. - شكرًا لك. 520 00:40:07,715 --> 00:40:10,673 - ما اسمك، نسيت؟ - ديمتري. 521 00:40:10,794 --> 00:40:16,313 يمين. إذن، أنت تحاول حقًا لتلتصق بي، أليس كذلك؟ 522 00:40:16,434 --> 00:40:18,233 لقد طلبت ذلك. 523 00:40:18,674 --> 00:40:21,154 ولكن هذا لا شيء، فاديم، 524 00:40:21,275 --> 00:40:23,674 بالمقارنة إلى ما هو موجود في هذا المجلد. 525 00:40:23,795 --> 00:40:25,753 هنا، نلقي نظرة. 526 00:40:27,554 --> 00:40:29,033 لا يوجد شيء أنت لا تعرف بالفعل، 527 00:40:29,154 --> 00:40:33,233 ولكن من الجيد التحديث ذاكرتك في بعض الأحيان. 528 00:40:33,875 --> 00:40:36,113 هذه المحادثة معطلة إلى بداية غريبة. 529 00:40:36,234 --> 00:40:37,474 كيف ذلك؟ 530 00:40:37,595 --> 00:40:40,313 اعتقدت أننا سنتحدث عن صديقك. 531 00:40:40,434 --> 00:40:43,153 كما هو الحال في الدعاوى القضائية لدينا أو أي شيء آخر؟ 532 00:40:43,274 --> 00:40:44,353 شيء آخر. 533 00:40:44,474 --> 00:40:46,513 يجب أن تقصد احتجازه غير القانوني؟ 534 00:40:46,634 --> 00:40:50,074 المادة 301 من القانون الجنائي الروسي. 535 00:40:51,314 --> 00:40:53,074 من الجيد أنه تم إخطارك. 536 00:40:53,675 --> 00:40:57,394 فاديم، سيكون أمرا رائعا إذا رأيت أن العدالة تتحقق 537 00:40:57,515 --> 00:40:59,593 والمسؤولين على هذا الغضب يعاقب. 538 00:40:59,714 --> 00:41:01,073 سأكون سعيدًا بالمساعدة، لكن... 539 00:41:01,194 --> 00:41:05,113 ولكنك لا ترى ما هو في ذلك بالنسبة لك؟ مجرد إلقاء نظرة في المجلد. 540 00:41:05,234 --> 00:41:06,514 ألق نظرة. 541 00:41:06,995 --> 00:41:10,553 سترى إطلاق سراح كوليا ليست سوى الخطوة الأولى. 542 00:41:10,674 --> 00:41:12,233 إليك ما أعتقد أننا سنفعله، 543 00:41:13,514 --> 00:41:16,114 شاب. 544 00:41:18,755 --> 00:41:22,793 سأدع كوليا تخرج وسوف تجمع الأشياء الخاصة بك 545 00:41:23,994 --> 00:41:25,913 والعودة بهدوء 546 00:41:26,034 --> 00:41:28,033 إلى حيث أتيت. 547 00:41:28,154 --> 00:41:30,754 - إلى موسكو؟ - نعم، العودة إلى موسكو. 548 00:41:30,874 --> 00:41:34,313 فاديم، أنا خائف إيفان لن يكون لديه ذلك. 549 00:41:36,714 --> 00:41:38,953 كان يقول، "ديما، لماذا لم تفعلي 550 00:41:39,074 --> 00:41:41,713 "كل ما في قوتك لاستعادة العدالة؟" 551 00:41:42,514 --> 00:41:43,633 لذا... 552 00:41:45,154 --> 00:41:48,273 هل تعرف إيفان شخصيا؟ 553 00:41:48,394 --> 00:41:49,353 إيفان كوستروف؟ 554 00:41:49,914 --> 00:41:51,673 نحن نتحدث عنه، أليس كذلك؟ 555 00:41:51,794 --> 00:41:53,633 بالطبع أفعل. أنت تراهن. 556 00:41:54,314 --> 00:41:55,673 نحن زملاء. 557 00:41:55,794 --> 00:41:57,313 إنه محامٍ، وأنا محامٍ. 558 00:41:57,954 --> 00:41:59,913 موسكو ضخمة، ولكن مدينة متماسكة. 559 00:42:00,874 --> 00:42:03,633 لا أحد بعيد المنال. 560 00:42:03,754 --> 00:42:06,633 وإذا لم أقرأ هذا فماذا بعد؟ 561 00:42:06,754 --> 00:42:08,153 لا يهم. 562 00:42:08,274 --> 00:42:10,753 خذ كلامي لذلك: الحقائق هناك دامغة. 563 00:42:10,874 --> 00:42:14,273 أنت تعرف ما أتحدث عنه. هم، بعد كل شيء، من صنع يديك. 564 00:42:14,394 --> 00:42:15,873 أشياء فظيعة. 565 00:42:16,474 --> 00:42:19,113 كيف تنام في الليل؟ 566 00:42:20,314 --> 00:42:21,473 لذا، 567 00:42:22,714 --> 00:42:23,953 دعونا نعقد صفقة، وإلا... 568 00:42:24,074 --> 00:42:25,393 وإلا ماذا؟ 569 00:42:26,714 --> 00:42:29,273 أوه، من الصعب حتى أن نتخيل ماذا سيحدث. 570 00:42:29,394 --> 00:42:32,473 وكل ذلك ضمن أحكام القانون بالطبع. 571 00:42:32,594 --> 00:42:35,993 أولاً، سيكون اسمك قد انتهى الصحف والإنترنت 572 00:42:36,114 --> 00:42:39,033 وعلى شاشة التلفزيون، في جميع الأخبار. 573 00:42:47,474 --> 00:42:50,033 أيها الشباب مثل اللعب بالنار. 574 00:42:50,154 --> 00:42:53,393 فاديم، أنت لست رجلاً عجوزًا تمامًا أيضًا. 575 00:42:53,514 --> 00:42:55,553 أم أن الوقت قد حان للتقاعد؟ لا؟ 576 00:42:55,674 --> 00:42:56,953 هل فكرت في ذلك؟ 577 00:42:58,714 --> 00:43:02,313 عد مع الشاي في وقت لاحق، يوليا. 578 00:43:06,874 --> 00:43:09,873 يمين. دعونا نرى ذلك. 579 00:43:11,474 --> 00:43:14,633 دعونا نرى ما تحاول لتلتصق بنا هنا. 580 00:43:14,754 --> 00:43:17,753 فيلم رعب معكم في الصدارة. 581 00:43:17,874 --> 00:43:22,033 كيف سارت الأمور؟ لقد قيدوه وألقوه في القفص. 582 00:43:22,754 --> 00:43:24,353 ماذا فعل؟ لا شئ! 583 00:43:24,474 --> 00:43:28,353 الليلة الماضية، دخل العمدة، في حالة سكر، أخبرهم أن يحزموا أغراضهم. 584 00:43:28,474 --> 00:43:30,153 كان لديهم جلسة استماع أخرى للمحكمة أمس. 585 00:43:30,274 --> 00:43:31,713 نعم، يتم هدمهم. 586 00:43:32,473 --> 00:43:33,753 هذا كل شيء. 587 00:43:33,874 --> 00:43:37,673 هذا الصباح، ذهبوا إلى الشرطة لإسقاط بيان 588 00:43:37,794 --> 00:43:39,433 وأخذوا كوليا. 589 00:43:41,914 --> 00:43:43,953 ليليا تجلس هنا معي. 590 00:43:44,634 --> 00:43:47,832 لا تكن غبيًا، أنا لا أتصل فقط للدردشة. 591 00:43:47,953 --> 00:43:51,153 أخبر ستيبانيتش أن يحصل على مؤخرته إلى قسم الشرطة. 592 00:43:51,274 --> 00:43:53,193 علينا أن نخرج كوليا من هناك. 593 00:43:54,594 --> 00:43:55,713 جيد. 594 00:43:56,154 --> 00:43:57,792 نعم، من الأفضل أن تذهبي بنفسك. 595 00:43:59,353 --> 00:44:02,153 واتصل بنا على الفور. نحن نشدد هنا. 596 00:44:02,274 --> 00:44:06,312 وأجيب عندما أتصل، أو سأقلق. حسنًا إذن. 597 00:44:06,433 --> 00:44:07,392 ماذا؟ 598 00:44:08,034 --> 00:44:09,072 أنا أيضاً. 599 00:44:10,273 --> 00:44:12,393 حسنًا يا باشا، اذهب بالفعل. الوداع. 600 00:44:14,034 --> 00:44:15,912 - شيء من هذا القبيل. - شكرًا. 601 00:44:16,033 --> 00:44:18,192 لا تقلق، سوف يخرجونه. 602 00:44:18,313 --> 00:44:21,593 لقد أخرجوا فوفا 5 مرات. لقد كان في حالة حقيقية - القتال، 603 00:44:21,714 --> 00:44:23,592 سرقة... 604 00:44:23,713 --> 00:44:25,473 أمي، أنا جائعة. 605 00:44:25,594 --> 00:44:27,113 اذهب للعب في الخارج. العشاء ليس جاهزاً بعد 606 00:44:27,234 --> 00:44:29,273 - هل أستطيع؟ - ماذا؟ 607 00:44:29,394 --> 00:44:31,233 - الذهاب للخارج؟ - قلت لك للتو، اذهب! 608 00:44:31,354 --> 00:44:34,673 ولكن ليس بعيدا جدا. إذا ذهبت إلى المبنى رقم 9 مرة أخرى، سأقتلك! 609 00:44:34,794 --> 00:44:36,312 - حسنًا يا أمي! - ووضع قبعتك! 610 00:44:44,233 --> 00:44:45,393 ادخل. 611 00:44:54,954 --> 00:44:57,072 لا بأس يا عزيزتي. سوف ننجح. 612 00:44:57,673 --> 00:45:01,193 سنضع كل الأيدي على سطح السفينة وقم بعمل عظيم. 613 00:45:02,674 --> 00:45:06,312 لن يكون فاخرًا، لكنه سيكون منزليًا. 614 00:45:06,433 --> 00:45:07,392 أليس كذلك؟ 615 00:45:12,313 --> 00:45:14,033 دعنا نذهب ونلقي نظرة على المطبخ. 616 00:45:18,673 --> 00:45:20,553 حتى أن هناك مشعاعًا هنا. 617 00:45:21,433 --> 00:45:22,473 هل تسمعني؟ 618 00:45:28,234 --> 00:45:30,072 لنفترض أنك حصلت علي. الآن ماذا؟ 619 00:45:30,514 --> 00:45:31,673 هذا يعتمد عليك. 620 00:45:31,793 --> 00:45:34,152 حصلت على هذا القدر. ماذا تريد؟ 621 00:45:36,874 --> 00:45:40,912 أنت المسؤول العام الثاني اليوم لاستخدام تلك النغمة معي. 622 00:45:41,033 --> 00:45:44,032 لا تغلب حول الأدغال. نصل الى هذه النقطة. 623 00:45:45,433 --> 00:45:47,832 أريد أن يحتفظ كوليا بما هو له. 624 00:45:52,153 --> 00:45:53,712 هذا غير ممكن. 625 00:45:56,593 --> 00:45:58,672 اعتقدت أنه كان هناك لا شيء مستحيل بالنسبة لك. 626 00:45:59,713 --> 00:46:02,032 حسنا، الآن أنت تعرف أفضل. 627 00:46:02,153 --> 00:46:04,713 لا يمكنك الحصول على 3.5 مليون؟ لا أعتقد ذلك. 628 00:46:04,834 --> 00:46:06,753 أوه، هذا ما تقصده. 629 00:46:07,873 --> 00:46:09,273 أستطيع أن أفعل ذلك. 630 00:46:09,394 --> 00:46:11,392 وبالطبع أطلقوا سراح كوليا. 631 00:46:11,513 --> 00:46:12,832 إنها صفقة. 632 00:46:14,153 --> 00:46:15,792 اترك لي رقم هاتفك. 633 00:46:16,393 --> 00:46:19,512 سأتصل بك في غضون يومين. سنجتمع ونناقش التفاصيل. 634 00:46:20,153 --> 00:46:21,153 هل ستظل هنا؟ 635 00:46:21,274 --> 00:46:22,432 نعم، سأكون في المدينة. 636 00:46:22,873 --> 00:46:24,552 باستثناء ما هو هناك للمناقشة؟ 637 00:46:25,513 --> 00:46:28,872 سنحتاج فقط إلى اللقاء حتى تتمكن من تسليم لي المال. 638 00:46:31,954 --> 00:46:35,313 مهلا، هل أنت عمد؟ 639 00:46:35,434 --> 00:46:36,393 ماذا؟ 640 00:46:37,474 --> 00:46:39,072 لماذا تسأل؟ 641 00:46:39,553 --> 00:46:41,112 أنا مجرد فضولي. 642 00:46:42,673 --> 00:46:44,832 أنا محامٍ يا فاديم. أنا أؤمن بالحقائق. 643 00:46:46,234 --> 00:46:48,912 نعم. لقد حصلت عليه. 644 00:46:49,033 --> 00:46:50,433 مع السلامة. 645 00:46:54,433 --> 00:46:55,593 الوداع. 646 00:47:27,153 --> 00:47:29,872 هل كل شيء على ما يرام يا فاديم؟ 647 00:47:30,393 --> 00:47:31,432 نعم. 648 00:47:31,873 --> 00:47:33,952 أنت لم تحضر لي ذلك الأسبرين قط 649 00:47:35,993 --> 00:47:38,512 أحضر لي هؤلاء الثلاثة على الفور. 650 00:47:39,713 --> 00:47:40,752 من؟ 651 00:47:40,873 --> 00:47:43,352 تاراسوف وجوريونوف وتكاتشوك. 652 00:47:44,033 --> 00:47:46,232 ابحث عنهم، لا يهمني كيف. 653 00:47:49,713 --> 00:47:51,152 وأغلق الباب. 654 00:47:51,273 --> 00:47:53,152 تعتقد هل سيعطينا 3 ملايين؟ 655 00:47:53,273 --> 00:47:55,312 ليس 3 بل 3.5 656 00:47:55,433 --> 00:47:56,632 سنرى. 657 00:47:57,153 --> 00:47:59,952 لكنه قضى على نفسه وقتًا كبيرًا. وهذه علامة جيدة. 658 00:48:01,473 --> 00:48:02,752 صحيح... 659 00:48:03,673 --> 00:48:06,872 ماذا لدي هنا آخر مرة؟ 660 00:48:06,993 --> 00:48:08,872 بورشت، الزلابية، البيرة. 661 00:48:08,993 --> 00:48:10,352 هذا كل شيء. 662 00:48:10,473 --> 00:48:11,552 هل قررت؟ 663 00:48:11,673 --> 00:48:14,632 نعم تاتيانا. أحضر لنا اثنين من البرشت، من فضلك، 664 00:48:15,073 --> 00:48:18,312 حصتين من الزلابية، البيرة وعصير الفاكهة. 665 00:48:18,433 --> 00:48:19,952 أم أنك تتناول البيرة أيضًا؟ 666 00:48:20,073 --> 00:48:21,512 عصير الفاكهة على ما يرام. 667 00:48:21,633 --> 00:48:22,862 - عصير فواكه إذن. - هل هذا هو؟ 668 00:48:22,913 --> 00:48:23,912 نعم، هذا كل شيء. 669 00:48:24,033 --> 00:48:26,592 يجب أن أصعد إلى غرفتي. 670 00:48:26,713 --> 00:48:29,032 من فضلك انتظر 10 دقائق حتى لا يبرد الطعام. 671 00:48:29,913 --> 00:48:31,712 - حسنًا. - شكرًا. 672 00:48:32,513 --> 00:48:33,552 نعم. 673 00:48:34,033 --> 00:48:36,152 هل يمكنك الانتظار قليلا؟ سأعود حالا. 674 00:49:45,912 --> 00:49:46,952 كوليا؟ 675 00:49:47,073 --> 00:49:48,352 مرحبا، أين أنت؟ 676 00:49:48,473 --> 00:49:51,431 نحن في مطعم الفندق. 677 00:49:51,552 --> 00:49:52,511 حسنًا بالطبع. 678 00:49:52,632 --> 00:49:56,672 أنا خلف القضبان - أنت في مطعم. كان يجب أن أعرف. 679 00:49:57,953 --> 00:49:59,591 نعم أطلقوا سراحي 680 00:50:02,073 --> 00:50:06,512 ليس على الهاتف. دعنا نلتقي، وسوف تخبرني بكل شيء. 681 00:50:06,633 --> 00:50:08,272 انتهي. 682 00:50:08,393 --> 00:50:11,272 أنا متوجه إلى هناك. أرك لاحقًا. 683 00:50:43,272 --> 00:50:45,152 لقد كانوا يحتفظون بالأوساخ علي! 684 00:50:45,273 --> 00:50:47,392 لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل. 685 00:50:47,513 --> 00:50:51,032 كل ما سمعته منك هو نفس الشيء اليمين واليسار والوسط: 686 00:50:51,153 --> 00:50:54,752 "كل شيء على ما يرام يا فاديم". 687 00:50:55,512 --> 00:50:57,671 "كل شيء على ما يرام، الطقس مثالي - 688 00:50:58,152 --> 00:50:59,951 "لا داعي للقلق!" 689 00:51:00,072 --> 00:51:02,552 لكنني قلقة للغاية! 690 00:51:03,713 --> 00:51:07,631 لأنني أشم رائحة فأر. هناك شيء سيء يختمر! 691 00:51:07,752 --> 00:51:10,832 متى فعل شيئا مثل هذا يحدث من أي وقت مضى؟ أنا سحق بعض القملة 692 00:51:10,953 --> 00:51:15,632 ويقلب الطاولة علي! يجلب محام من موسكو! 693 00:51:15,753 --> 00:51:18,272 ويبدأ هذا اللقيط يبتزني. 694 00:51:18,393 --> 00:51:20,312 ويسقط أسماء كبيرة! 695 00:51:20,433 --> 00:51:22,112 ماذا لو كان يخادع؟ 696 00:51:22,233 --> 00:51:23,312 خداع؟ 697 00:51:23,433 --> 00:51:27,272 ماذا عن التوقف عن العبث ومعرفة من الذي يدفع له؟ 698 00:51:27,393 --> 00:51:28,912 هل تعتقد أن هذا هو الخاسر كوليا؟ 699 00:51:29,032 --> 00:51:31,151 يجب أن تعرفي أفضل يا امرأة. 700 00:51:31,272 --> 00:51:35,951 أو هل تعتقد أن محامي موسكو جاء إلى هنا 701 00:51:36,072 --> 00:51:37,712 لتمثال نصفي مؤخرته مجانا؟ 702 00:51:37,833 --> 00:51:39,071 والأهم من ذلك، 703 00:51:39,192 --> 00:51:42,311 من أين حصل على تلك المعلومات؟ 704 00:51:43,713 --> 00:51:46,911 لقد فقدت تقريبا سخيف عندما فتحت هذا المجلد. 705 00:51:47,032 --> 00:51:49,431 إذن ماذا كان في هذا المجلد؟ 706 00:51:49,552 --> 00:51:52,352 لا تحتاج إلى معرفة ذلك. 707 00:51:55,312 --> 00:51:59,432 لذلك لديهم شيء عليك أننا لا نعرف عنه؟ 708 00:51:59,553 --> 00:52:01,791 لدينا انتخابات في غضون عام. 709 00:52:01,912 --> 00:52:03,071 هل نسيت؟ 710 00:52:04,392 --> 00:52:06,311 إذا لم يتم انتخابي... 711 00:52:07,312 --> 00:52:08,711 هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 712 00:52:11,472 --> 00:52:13,592 سوف تنزلون جميعًا. 713 00:52:14,232 --> 00:52:16,391 لا عطلات في الخارج، لا قصور، 714 00:52:17,112 --> 00:52:18,111 لا نقدا. 715 00:52:19,032 --> 00:52:21,311 سنسير جميعا 716 00:52:21,432 --> 00:52:23,391 قبالة إلى الدير 717 00:52:23,512 --> 00:52:25,431 لحن جولي. 718 00:52:25,552 --> 00:52:27,311 أنت مصاب بجنون العظمة. 719 00:52:27,432 --> 00:52:30,231 ترى الأعداء في كل مكان. خفف من الخمر. 720 00:52:31,032 --> 00:52:34,311 سوف يتدحرج رأسك أولاً! 721 00:52:34,432 --> 00:52:37,791 قطع الدراما. ولا تصرخ في وجهي! 722 00:52:37,912 --> 00:52:39,831 احتفظ بذلك لزوجتك. 723 00:52:40,392 --> 00:52:42,351 دعونا نكون بناءين. 724 00:52:42,472 --> 00:52:43,671 دعونا. 725 00:52:45,153 --> 00:52:47,552 ربما يمكنني الاعتماد عليه قليلاً؟ 726 00:52:48,153 --> 00:52:50,792 ضمن الحدود الشرعية طبعا. 727 00:52:50,913 --> 00:52:52,352 بالتأكيد لا. 728 00:52:54,753 --> 00:52:58,911 أولا، احضر لي القصة على هذا المحامي موسكو. 729 00:53:00,192 --> 00:53:05,552 استخدم قنواتك الخاصة أو اعمل معًا، ولكن معرفة من هو 730 00:53:06,232 --> 00:53:08,631 ومن يعمل لصالحه. 731 00:53:09,393 --> 00:53:12,351 كان يفرك فيه نبذة عن كوستروف 732 00:53:12,472 --> 00:53:14,151 وتقول "اتكل عليه"؟ 733 00:53:14,272 --> 00:53:15,872 رئيس اللجنة ؟ 734 00:53:16,512 --> 00:53:21,071 هذا صحيح يا عزيزتي. لماذا تفعل أعتقد أنني كنت يحدث حول هذا الموضوع؟ 735 00:53:24,392 --> 00:53:25,791 لذا احصل عليه. 736 00:53:26,752 --> 00:53:28,351 غدا، سأستشير الرؤساء. 737 00:53:28,472 --> 00:53:32,991 إنهم ذاهبون لإجراء فحوصاتهم عليه. 738 00:53:33,992 --> 00:53:37,071 إلى ذلك يا أهل الخير والحصول على تكسير. 739 00:53:58,072 --> 00:53:59,031 مرحبا يا أبي... 740 00:53:59,472 --> 00:54:00,911 ولكن لا يزال الوقت مبكرا. 741 00:54:01,712 --> 00:54:05,311 اه لقد نسيت... نعم، سأكون هناك... بالتأكيد، حسنًا. 742 00:54:05,952 --> 00:54:07,591 نعم، أنا لست بعيدا. 743 00:54:08,552 --> 00:54:10,351 حسنًا يا رفاق، أنا خارج. 744 00:54:11,432 --> 00:54:14,871 - ماما تتصل بك؟ - نحن نخرج اطلاق النار غدا. 745 00:54:14,992 --> 00:54:16,511 أنت محظوظ! 746 00:54:17,352 --> 00:54:20,271 هذا صحيح، اذهب وشاهد الرسوم المتحركة الخاصة بك قبل النوم. 747 00:54:48,872 --> 00:54:50,391 أين الجميع؟ 748 00:54:50,872 --> 00:54:52,591 أمي نائمة. 749 00:54:52,712 --> 00:54:55,871 ديما في المبنى الخارجي مع مجلة. 750 00:55:01,272 --> 00:55:02,511 لذا يا صديقي، 751 00:55:04,392 --> 00:55:06,111 تحب ديما؟ 752 00:55:06,552 --> 00:55:08,591 بالتأكيد. يبدو وكأنه رجل جيد. 753 00:55:11,272 --> 00:55:14,231 ذلك "الرجل بخير" فعلت عملا كبيرا اليوم. 754 00:55:14,992 --> 00:55:16,071 ما الفعل؟ 755 00:55:16,672 --> 00:55:18,031 لقد ضغط على رئيس البلدية. 756 00:55:19,511 --> 00:55:20,551 ماذا؟ 757 00:55:21,191 --> 00:55:22,951 تماما مثل ذلك، الابن. 758 00:55:23,072 --> 00:55:24,711 أخذته من الكرات 759 00:55:25,432 --> 00:55:27,911 وسحبت بلطف شديد. 760 00:55:30,832 --> 00:55:32,151 انا لم احصل عليها. 761 00:55:33,191 --> 00:55:35,110 سوف تحصل عليه عندما تكبر. 762 00:55:35,231 --> 00:55:36,351 استمع، 763 00:55:36,791 --> 00:55:38,671 أنت رائحة النار. 764 00:55:38,792 --> 00:55:40,831 التسكع في الكنيسة القديمة مرة أخرى؟ 765 00:55:40,952 --> 00:55:41,911 حسنا، نعم. 766 00:55:42,512 --> 00:55:44,110 تبحث دائما عن المتاعب. 767 00:55:45,311 --> 00:55:48,430 - أي نوع من المتاعب؟ - نوعاً ما أو غيره. 768 00:55:49,631 --> 00:55:52,231 حشو وجهك قبل النوم مباشرة؟ 769 00:55:53,632 --> 00:55:54,591 حسنا، نعم. 770 00:56:00,632 --> 00:56:01,951 تعال هنا. 771 00:56:02,672 --> 00:56:03,631 اجلس. 772 00:56:05,351 --> 00:56:06,591 ما هذا؟ 773 00:56:09,431 --> 00:56:10,750 هل كنت تشرب البيرة؟ 774 00:56:12,352 --> 00:56:14,710 لا، كان لدى الرجال الآخرين بعض منها. 775 00:56:14,831 --> 00:56:16,471 أستطيع أن أشمها عليك. 776 00:56:16,592 --> 00:56:17,631 مهلا، روما. 777 00:56:20,912 --> 00:56:22,150 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 778 00:56:22,271 --> 00:56:23,991 وضع كابل هناك؟ 779 00:56:24,632 --> 00:56:26,950 كتاب مثير للاهتمام لقد خرجت من هناك. 780 00:56:28,391 --> 00:56:30,231 لا يمكن وضعها؟ 781 00:56:32,152 --> 00:56:33,190 نعم... 782 00:56:36,551 --> 00:56:38,071 زوجان من الكوميديين، أليس كذلك؟ 783 00:56:39,152 --> 00:56:43,510 نعم، هذا هو غزر لدينا روح الدعابة الشمالية. 784 00:56:49,271 --> 00:56:50,830 ما المضحك؟ 785 00:56:50,951 --> 00:56:54,031 كل شيء جيد، وإخوانه. 786 00:56:55,312 --> 00:56:56,991 كل شيء جيد. 787 00:56:57,512 --> 00:56:59,191 لا، على محمل الجد، ما الذي أفتقده؟ 788 00:57:01,151 --> 00:57:02,710 مهما كان الأمر أيها الأغبياء.. 789 00:59:25,591 --> 00:59:27,750 هل يمكنك فعل هذا؟ 790 00:59:27,871 --> 00:59:30,030 سأريكم. يشاهد. 791 00:59:32,911 --> 00:59:34,830 باشا، أوقف هذا الهراء. 792 00:59:37,151 --> 00:59:38,470 ديما! 793 00:59:38,951 --> 00:59:40,390 تعال هنا للحظة. 794 00:59:43,991 --> 00:59:45,510 باشا، ماذا بحق الجحيم؟ 795 00:59:45,631 --> 00:59:48,270 أنجيلا، دعونا نستمتع بالصمت. 796 00:59:48,391 --> 00:59:50,430 ألا يكفي الصمت في مكانك؟ 797 00:59:52,111 --> 00:59:53,110 ديما، 798 00:59:53,711 --> 00:59:56,310 - أنا أثق بك مع بندقيتي. - شكرًا. 799 00:59:56,431 --> 00:59:58,830 يجب على كل رجل أن يمتلك بندقيته الخاصة 800 00:59:58,951 --> 01:00:00,790 لذلك ليس عليك مشاركة Kolya. 801 01:00:00,911 --> 01:00:02,110 متفق. 802 01:00:02,951 --> 01:00:04,550 ماذا ستستخدم بعد ذلك؟ 803 01:00:04,671 --> 01:00:06,190 سأريكم. 804 01:00:06,311 --> 01:00:07,390 هل تحتاجين إلى مساعدة يا كوليا؟ 805 01:00:07,511 --> 01:00:10,510 لا يا ديما، لقد حصلت على هذا. الاسترخاء، ركلة الظهر. 806 01:00:10,631 --> 01:00:11,710 أنت الضيف. 807 01:00:13,871 --> 01:00:15,430 واو، ستيبانيتش! 808 01:00:15,551 --> 01:00:16,910 شخص ما مسلح للحرب. 809 01:00:17,031 --> 01:00:19,950 ولم لا؟ أحب التصوير بأسلوب. إنه عيد ميلادي. 810 01:00:20,071 --> 01:00:23,910 - ماذا، لا يوجد قاذفة قنابل يدوية؟ - أرني الهدف، وسوف أحصل على واحد. 811 01:00:26,591 --> 01:00:29,470 - أمي، أنا عطشان. - إنها في السيارة. 812 01:00:32,631 --> 01:00:35,270 إلى أين أنت ذاهب؟ خارج الماء، الآن! 813 01:00:35,391 --> 01:00:38,350 فيتيا، هل أنت أصم؟ قلت: اخرج من الماء! 814 01:00:41,591 --> 01:00:42,790 لذلك، كوليا، 815 01:00:43,911 --> 01:00:45,150 هلا فعلنا؟ 816 01:00:49,031 --> 01:00:50,230 بالتأكيد. 817 01:00:50,951 --> 01:00:51,910 ديما، 818 01:00:52,471 --> 01:00:53,710 باشا، هيا! 819 01:01:33,871 --> 01:01:34,989 ديما، 820 01:01:35,911 --> 01:01:38,990 مشروب واحد إذا ضربته، ثلاثة إذا فاتتك. 821 01:01:39,111 --> 01:01:40,509 فهمتها. 822 01:01:45,711 --> 01:01:46,989 مشروب واحد! 823 01:01:50,271 --> 01:01:51,470 واحد فقط! 824 01:01:51,591 --> 01:01:53,870 لصحتك، ستيبانيتش! هتافات! 825 01:01:53,991 --> 01:01:55,269 ولك مثله. 826 01:01:56,590 --> 01:01:58,830 اذهب يا باشا. مسمار ذلك. 827 01:01:58,951 --> 01:02:00,510 لا النحس لي. 828 01:02:08,710 --> 01:02:09,669 ثلاثة مشروبات له. 829 01:02:09,790 --> 01:02:12,390 فقد غاب عمدا للحصول على وجه القرف. 830 01:02:13,071 --> 01:02:14,829 - فقط صب عليه. - هل لديك مخلل. 831 01:02:14,950 --> 01:02:16,350 لك أيها الرفيق العقيد . 832 01:02:17,631 --> 01:02:19,550 ديما، أنت تبين لهم. 833 01:02:24,550 --> 01:02:26,589 يمكن لأي شخص أن يضربها بمنظار. 834 01:02:27,631 --> 01:02:28,989 تم إغلاق البصر. 835 01:02:29,110 --> 01:02:30,830 هل أنت معي أم ضدي؟ 836 01:02:32,271 --> 01:02:33,470 ستيبانيش. 837 01:02:33,591 --> 01:02:36,189 يسعدني مقابلتك، عيد ميلاد سعيد! 838 01:02:36,310 --> 01:02:37,509 المتعة كلها لي. 839 01:02:42,751 --> 01:02:43,830 ستيبانيتش، فقط لا... 840 01:02:47,710 --> 01:02:49,029 استمتع بالصمت؟ 841 01:02:49,150 --> 01:02:50,709 لماذا فعلت ذلك؟ 842 01:02:50,830 --> 01:02:52,950 ماذا نستخدم للهدف الآن؟ 843 01:02:53,071 --> 01:02:55,749 قبعتك؟ هل أنت مجنون؟ 844 01:02:55,870 --> 01:02:57,110 كوليا يا أطفال... 845 01:02:57,231 --> 01:03:00,110 ماذا عن الاطفال؟ لقد أصيبوا بالصمم. 846 01:03:00,231 --> 01:03:01,350 لا، سمعت كل شيء. 847 01:03:01,471 --> 01:03:04,790 لا أستطيع أن أطلق النار على محتوى قلبي في عيد ميلادي؟ 848 01:03:04,911 --> 01:03:05,910 حسنا، الآن لديك. 849 01:03:06,031 --> 01:03:08,910 لا يزال لدي أهداف أفضل. 850 01:03:10,591 --> 01:03:11,790 باشا! 851 01:03:11,911 --> 01:03:13,029 اذهب واحصل عليهم. 852 01:03:13,150 --> 01:03:15,549 أنجيلا، يجب أن نبدأ على الكباب؟ 853 01:03:17,671 --> 01:03:20,430 - هل يمكنني إطلاق النار على حزب العدالة والتنمية، من فضلك؟ - اسأل ستيبانيتش. 854 01:03:20,551 --> 01:03:23,029 ستيبانيتش، هل يمكنني إطلاق النار على سلاح AK الخاص بك؟ 855 01:03:23,150 --> 01:03:24,349 بالتأكيد. 856 01:03:24,790 --> 01:03:27,309 إنه فتى ناضج. دعه. 857 01:03:27,430 --> 01:03:29,629 ابقوا معنا يا بنات. إنها على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام. 858 01:03:29,750 --> 01:03:31,789 اتصل بنا عندما يحدث ذلك. 859 01:03:33,310 --> 01:03:36,030 - سأذهب وأشعل الشواية. - هل يمكنك إدارة؟ 860 01:03:36,830 --> 01:03:37,830 أعتقد ذلك... 861 01:03:45,871 --> 01:03:48,030 جميل يا ستيبانيتش! 862 01:03:50,311 --> 01:03:52,309 حصلت على أي شخص أكثر الحالية؟ 863 01:03:52,430 --> 01:03:54,990 لقد حصلت على جميع أنواع الاشياء. 864 01:03:55,111 --> 01:03:57,630 ولكن من السابق لأوانه للحاضرين. 865 01:03:57,751 --> 01:03:59,989 لا يكفي من منظور تاريخي. 866 01:04:00,110 --> 01:04:02,389 دعهم ينضجوا على الحائط قليلاً. 867 01:04:03,550 --> 01:04:04,549 كيف نقف عليهم؟ 868 01:04:04,670 --> 01:04:06,870 مسمار لهم في السجل. 869 01:04:07,510 --> 01:04:08,709 هل لدينا أظافر؟ 870 01:04:09,271 --> 01:04:10,269 لا. 871 01:04:10,831 --> 01:04:12,549 لدي بعض البراغي في السيارة 872 01:04:19,190 --> 01:04:20,670 دعنا نذهب لتناول مشروب. 873 01:04:20,791 --> 01:04:21,990 دعونا. 874 01:04:27,590 --> 01:04:29,469 لديّ يلتسين أيضاً. 875 01:04:31,190 --> 01:04:33,750 لكنه أكثر صغيرة الوقت. 876 01:04:34,831 --> 01:04:36,229 القائد المخمور... 877 01:04:37,510 --> 01:04:39,750 لقد نسينا الأظافر.. خطأك. 878 01:04:39,871 --> 01:04:42,549 انظروا اليكم يا فتيات! هناك مشهد للعيون المؤلمة! 879 01:04:42,670 --> 01:04:44,989 أنظر إلى أولئك المشحذين، حركات دقيقة! 880 01:04:45,110 --> 01:04:46,429 نعم. 881 01:04:46,550 --> 01:04:48,270 نحن تماما الجذب على جانب الطريق! 882 01:04:56,710 --> 01:04:59,070 - أي خبز؟ - في الحقيبة. 883 01:04:59,191 --> 01:05:02,509 - ماذا هناك؟ - مخللات . 884 01:05:02,630 --> 01:05:04,309 - ساعدني. - أنا مشغول. 885 01:05:04,430 --> 01:05:07,110 - وأنا مشغول أيضا. - بماذا أنت مشغول؟ 886 01:05:07,230 --> 01:05:08,389 مع الاشياء... 887 01:05:10,870 --> 01:05:14,269 كوليا، تعال هنا! دعونا نشرب. 888 01:05:23,390 --> 01:05:24,629 هذا يكفي. 889 01:05:25,070 --> 01:05:28,269 يا إلهي، يا له من رجل... 890 01:05:30,950 --> 01:05:32,429 إلى أين أنت ذاهبة يا ليليا؟ 891 01:05:32,990 --> 01:05:34,909 ألا تريد أن تعرف؟ 892 01:05:35,030 --> 01:05:37,029 هل أحضرنا الفحم؟ 893 01:05:37,150 --> 01:05:39,349 - لماذا؟ - سوف نفاد الخشب. 894 01:05:39,470 --> 01:05:42,909 الكثير من الأخشاب الطافية. اذهب واحصل على البعض، لكن تناول مشروبًا أولاً. 895 01:05:43,030 --> 01:05:44,469 مطاردة ذلك. 896 01:05:45,910 --> 01:05:48,309 أين شرابي؟ 897 01:05:48,430 --> 01:05:49,549 تفضل. 898 01:05:50,870 --> 01:05:52,189 شكرًا لك. 899 01:05:55,350 --> 01:05:57,349 أوه، هذا لطيف! 900 01:05:59,030 --> 01:06:02,309 - أين هذا الخشب، تقول؟ - بعد الشلال. سترى ذلك. 901 01:06:02,430 --> 01:06:03,549 فهمتها. 902 01:06:15,430 --> 01:06:17,669 فيتيا، تعال هنا. 903 01:06:17,790 --> 01:06:18,829 أنا خائف. 904 01:06:18,950 --> 01:06:20,469 - أعطني يدك. - لا، أنا خائفة. 905 01:06:22,150 --> 01:06:23,909 تناسب نفسك. 906 01:06:33,070 --> 01:06:34,469 أين ابنك؟ 907 01:06:34,590 --> 01:06:36,069 وأين لك؟ 908 01:06:40,590 --> 01:06:42,189 سوف يكسر رقبته 909 01:06:42,310 --> 01:06:44,109 سيكون بخير. 910 01:06:44,230 --> 01:06:47,949 دعه يركض ويستمتع بالطبيعة. لا توجد حيوانات هنا. 911 01:06:48,070 --> 01:06:50,549 الإنسان هو أخطر حيوان. 912 01:06:50,670 --> 01:06:53,189 - ولا أحد من هؤلاء هنا أيضًا. - حسنا، نحن هنا. 913 01:06:53,310 --> 01:06:56,669 - هل تسمي نفسك رجلاً؟ - سيطر على امرأتك يا باشا. 914 01:06:56,790 --> 01:06:58,389 لقد فات الأوان الآن. 915 01:07:00,750 --> 01:07:01,989 مومياء! 916 01:07:03,950 --> 01:07:05,429 ماذا حدث يا فيتيا؟ 917 01:07:05,550 --> 01:07:08,149 هذا الرجل يخنق ليليا. 918 01:07:08,270 --> 01:07:09,829 رأى روما ذلك وبدأ في البكاء. 919 01:07:09,950 --> 01:07:11,949 ما الذي تتحدث عنه؟ اي رجل؟ 920 01:07:12,069 --> 01:07:13,869 الوسيم من موسكو. 921 01:07:20,550 --> 01:07:21,749 أيها النحاسيون 922 01:07:21,870 --> 01:07:24,109 فقط سأنتظر لكي تبدأ الفوضى؟ 923 01:07:24,630 --> 01:07:26,708 أمي، ما هي "الفوضى"؟ 924 01:07:28,590 --> 01:07:31,069 - ستعرف عندما تكبر. - أريد أن أعرف الآن. 925 01:07:31,190 --> 01:07:33,589 دعونا نضع هذا السلاح بعيدا 926 01:07:34,310 --> 01:07:35,629 من الأذى. 927 01:07:40,629 --> 01:07:42,188 أمي، ما هو "الضرر"؟ 928 01:07:42,309 --> 01:07:45,709 توقف عن إزعاجي. هل تتذكر عندما أشعلت النار في القطة؟ 929 01:07:46,310 --> 01:07:49,669 - نعم. من فعل ذلك هذه المرة؟ - لا أحد. 930 01:07:49,790 --> 01:07:52,669 - ثم أين الضرر؟ - دق تشغيله. 931 01:07:54,270 --> 01:07:55,589 يا الله... 932 01:07:56,349 --> 01:07:58,469 لقد أصبحت قلقًا جدًا يا فاديم. 933 01:07:58,590 --> 01:08:02,669 تقلق نفسك والآخرين على لا شيء. 934 01:08:02,790 --> 01:08:04,748 كما لو كنت لا تعرف 935 01:08:04,869 --> 01:08:08,069 نحن جميعا في يد الله. إنها إرادته. 936 01:08:08,190 --> 01:08:11,029 بالطبع أعرف يا أبي. 937 01:08:11,150 --> 01:08:12,749 إذن ما الذي يزعجك؟ 938 01:08:13,230 --> 01:08:15,349 هل اهتز إيمانك؟ 939 01:08:16,190 --> 01:08:18,589 هل تأخذ بالتواصل؟ الذهاب إلى الاعتراف؟ 940 01:08:20,150 --> 01:08:22,069 كل يوم أحد، دون فشل. 941 01:08:22,989 --> 01:08:24,229 أحاول أن. 942 01:08:24,870 --> 01:08:28,069 بالطبع لا أستطيع فعل ذلك دائمًا. انا مشغول جدا ... 943 01:08:28,190 --> 01:08:29,669 لكني أحاول. 944 01:08:30,750 --> 01:08:32,749 من هو المعترف الخاص بك؟ 945 01:08:36,309 --> 01:08:40,148 كاهننا المحلي، الذي أشرت لي إليه. 946 01:08:40,269 --> 01:08:41,669 الأب أليكسي؟ 947 01:08:41,790 --> 01:08:43,109 هذا هو واحد. 948 01:08:44,190 --> 01:08:46,069 إنه كاهن جيد. 949 01:08:46,629 --> 01:08:48,269 يبدو موافق. 950 01:08:49,670 --> 01:08:51,629 تمالك نفسك يا فاديم. 951 01:08:51,750 --> 01:08:54,749 ولا تقلق، أنت تقوم بعمل الله. 952 01:08:55,389 --> 01:08:57,908 يقال أن تتم الأعمال الصالحة 953 01:08:58,029 --> 01:09:00,149 بكل سعادة وسهولة، 954 01:09:01,110 --> 01:09:02,749 ولكن لا تنسى 955 01:09:02,869 --> 01:09:05,828 العدو جاهز دائمًا ولا ينام. 956 01:09:05,949 --> 01:09:07,628 هذا هو الشيء. 957 01:09:07,749 --> 01:09:09,709 أنت تعرف... 958 01:09:10,230 --> 01:09:12,509 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ. 959 01:09:13,710 --> 01:09:15,828 أنا غير مرتاح. 960 01:09:16,549 --> 01:09:17,588 ما حدث هو... 961 01:09:17,709 --> 01:09:20,948 لا تكشف لي أي شيء. أنت لست في الاعتراف. 962 01:09:22,710 --> 01:09:24,788 أنت وأنا قد نعمل 963 01:09:25,309 --> 01:09:26,868 لنفس السبب. 964 01:09:27,429 --> 01:09:31,268 لكن لديك أراضيك، ولقد حصلت على الألغام. 965 01:09:31,389 --> 01:09:33,269 أنا أفهم ذلك. 966 01:09:35,910 --> 01:09:37,908 أنا فقط أشعر بالمرض.. 967 01:09:38,869 --> 01:09:42,588 قلت لك قبل يومين، وسأقول لك مرة أخرى: 968 01:09:42,709 --> 01:09:44,789 كل القوة من الله. 969 01:09:45,349 --> 01:09:47,628 حيثما توجد القوة، توجد القوة. 970 01:09:47,749 --> 01:09:51,548 إذا كنت تملك السلطة في منطقتك، 971 01:09:52,189 --> 01:09:56,189 حل مشاكلك بنفسك , مع قوتك. 972 01:09:56,310 --> 01:09:58,988 لا تذهب للبحث عن المساعدة، 973 01:09:59,109 --> 01:10:01,589 أو سوف يفكر العدو أنت ضعيف. 974 01:10:04,389 --> 01:10:07,308 بصراحة، لا بد لي من محاضرة لك مثل الطفل. 975 01:10:07,429 --> 01:10:08,388 فاديم... 976 01:10:09,789 --> 01:10:11,549 أنا لا أعرفك هكذا. 977 01:10:13,950 --> 01:10:15,668 هل كل شيء على ما يرام مع الزوجة؟ 978 01:10:16,509 --> 01:10:18,029 أعتقد ذلك. 979 01:10:18,150 --> 01:10:19,469 كيف حال الاطفال؟ 980 01:10:20,190 --> 01:10:21,668 إنهم بخير. 981 01:10:22,909 --> 01:10:24,308 أنت لست مريضا؟ 982 01:10:26,910 --> 01:10:28,268 لا. 983 01:10:30,510 --> 01:10:32,028 أنا بخير. 984 01:10:34,110 --> 01:10:35,948 هذه نعمة. 985 01:10:44,629 --> 01:10:46,308 يرحمك الله. 986 01:11:42,709 --> 01:11:44,828 كل هذا خطأي. 987 01:11:44,949 --> 01:11:46,788 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 988 01:11:47,749 --> 01:11:50,148 كل واحد منا مذنب من أخطائنا. 989 01:11:51,349 --> 01:11:53,468 كل شيء هو خطأ الجميع. 990 01:11:55,229 --> 01:11:57,628 حتى لو اعترفنا 991 01:11:58,069 --> 01:12:00,908 القانون لا يحمل ذلك ليكون دليلا على الذنب. 992 01:12:02,789 --> 01:12:05,668 نحن أبرياء حتى تثبت إدانتنا. 993 01:12:09,669 --> 01:12:12,708 لكن من سيثبت أي شيء؟ ولمن؟ 994 01:12:16,549 --> 01:12:18,228 هل تؤمن بالله؟ 995 01:12:19,869 --> 01:12:22,188 لماذا تبقي كل شيء يسألني عن الله؟ 996 01:12:22,309 --> 01:12:23,788 أنا أؤمن بالحقائق. 997 01:12:23,909 --> 01:12:25,668 أنا محامي، ليليا. 998 01:12:34,389 --> 01:12:37,268 لا. لو سمحت. 999 01:12:38,189 --> 01:12:39,868 لا اعترافات. 1000 01:12:45,469 --> 01:12:47,908 لأنه لا يوجد دليل؟ 1001 01:12:50,269 --> 01:12:51,788 ولن يكون هناك أي شيء. 1002 01:12:59,069 --> 01:13:01,108 هل ستأتي معي؟ 1003 01:13:08,749 --> 01:13:11,028 لا أفهمك. 1004 01:13:12,709 --> 01:13:14,788 أنا لا أفهم نفسي. 1005 01:13:55,148 --> 01:13:58,228 أحب أن أهرب مع شخص ما أيضا. 1006 01:13:59,509 --> 01:14:00,948 النساء غبيات. 1007 01:14:02,549 --> 01:14:03,907 لماذا؟ 1008 01:14:05,789 --> 01:14:07,987 لأنك لا تستطيع الهرب من نفسك. 1009 01:14:09,188 --> 01:14:10,387 ربما لا، 1010 01:14:10,508 --> 01:14:13,188 لكني متأكد من أنني أستطيع الهروب منك. 1011 01:14:16,028 --> 01:14:17,548 إلى أين؟ 1012 01:14:18,869 --> 01:14:20,508 إلى عاهرة في موسكو؟ 1013 01:14:20,629 --> 01:14:22,548 - لماذا "عاهرة حول"؟ - لأنك عاهرة. 1014 01:14:26,429 --> 01:14:27,748 ترى ذلك؟ 1015 01:14:27,869 --> 01:14:28,948 هل تريد مني أن أضربك أيضًا؟ 1016 01:14:29,069 --> 01:14:30,108 ماذا؟ 1017 01:14:30,869 --> 01:14:33,628 يا رفاق لا يمكن أن تأخذ نكتة؟ 1018 01:14:35,429 --> 01:14:39,427 أعتقد أنني سأركض على طول الطريق إلى أمريكا. 1019 01:14:40,309 --> 01:14:42,948 عظيم. لماذا لا القمر؟ 1020 01:14:43,069 --> 01:14:45,547 هل تطلب صفعة أخرى؟ 1021 01:14:47,588 --> 01:14:49,267 هل الأولاد نائمون؟ 1022 01:14:49,868 --> 01:14:51,187 نعم. 1023 01:14:52,909 --> 01:14:54,588 روما... 1024 01:14:55,949 --> 01:14:57,108 هو... 1025 01:14:58,229 --> 01:14:59,428 مكتئب. 1026 01:14:59,948 --> 01:15:01,548 هذا أمر مفهوم. 1027 01:15:02,948 --> 01:15:04,828 سأتحدث معه غدا. 1028 01:15:05,828 --> 01:15:07,027 كوليا، 1029 01:15:08,148 --> 01:15:09,388 لا تشرب كثيرا مرة أخرى. 1030 01:15:11,228 --> 01:15:14,387 روما مصدوم بما فيه الكفاية كما هو. 1031 01:15:14,868 --> 01:15:16,267 أنا لن. 1032 01:15:18,548 --> 01:15:19,547 جيد. 1033 01:15:39,468 --> 01:15:41,027 لقد عادت. 1034 01:15:42,629 --> 01:15:45,347 - الحمد لله. - ربما هي تحصل على أشياءها. 1035 01:15:46,109 --> 01:15:50,068 اصمت يا باشا. اذهب وأحضر فيتيا. 1036 01:15:52,148 --> 01:15:53,867 هل أنت بخير للقيادة؟ 1037 01:15:55,308 --> 01:15:56,947 أنا شرطي مرور، أليس كذلك؟ 1038 01:16:16,668 --> 01:16:17,947 فيتيا... 1039 01:16:26,468 --> 01:16:29,227 حسنا، سنكون خارج. 1040 01:16:30,308 --> 01:16:32,027 لذا فقط، كما تعلمون... 1041 01:17:02,708 --> 01:17:03,827 كوليا... 1042 01:17:15,748 --> 01:17:17,667 هل تريد طفلا؟ 1043 01:17:49,268 --> 01:17:51,347 مرحبًا؟ نعم فاديم. 1044 01:17:52,428 --> 01:17:54,067 نعم لقد تعرفت عليك. 1045 01:17:57,948 --> 01:17:59,827 بالتأكيد، دعونا نلتقي. 1046 01:18:01,748 --> 01:18:03,147 أنا في الفندق. 1047 01:18:06,548 --> 01:18:08,227 نصف ساعة جيدة. 1048 01:18:21,468 --> 01:18:23,067 هل يمكنني رؤية هؤلاء؟ 1049 01:18:23,188 --> 01:18:24,347 هؤلاء؟ 1050 01:18:29,108 --> 01:18:30,547 - تفضل. - شكرًا. 1051 01:18:55,908 --> 01:18:57,707 حسنًا، ادخل. 1052 01:18:58,507 --> 01:19:00,827 لن أعض. تعال! 1053 01:19:01,588 --> 01:19:02,627 أنت رجل صعب. 1054 01:19:02,748 --> 01:19:04,147 إذا لم أعود إلى هنا خلال ساعتين... 1055 01:19:04,267 --> 01:19:06,307 سوف تكون كذلك، لا تقلق. 1056 01:19:17,227 --> 01:19:18,906 ليلة قاسية؟ 1057 01:19:19,027 --> 01:19:20,627 كلكم منتفخون. 1058 01:19:20,748 --> 01:19:22,347 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1059 01:19:22,468 --> 01:19:24,306 سترى. 1060 01:19:24,427 --> 01:19:26,106 سوف يعجبك. 1061 01:19:26,227 --> 01:19:27,906 سنجلس ونتحدث عن الأمور. 1062 01:19:28,027 --> 01:19:29,027 ما الأشياء؟ 1063 01:19:29,148 --> 01:19:32,466 ماذا تقصد؟ تريد المال، أليس كذلك؟ 1064 01:19:33,508 --> 01:19:35,027 وأريد ضمانات. 1065 01:19:35,148 --> 01:19:36,587 ضمانات ماذا؟ 1066 01:19:36,708 --> 01:19:39,066 انظر، نحن نتحدث بالفعل. 1067 01:19:42,028 --> 01:19:44,987 مجرد لقاء سريع، كما تعلمون. 1068 01:21:04,387 --> 01:21:05,386 لذا، 1069 01:21:06,067 --> 01:21:07,546 كيف تشعر؟ 1070 01:21:09,587 --> 01:21:11,346 لماذا ضربته على وجهه؟ 1071 01:21:11,908 --> 01:21:12,867 بالرغم من... 1072 01:21:12,988 --> 01:21:13,947 رسلان! 1073 01:21:15,748 --> 01:21:16,947 لا شيء ليقوله؟ 1074 01:21:19,468 --> 01:21:22,306 لا توجد كلمات أخيرة؟ لا؟ 1075 01:21:24,467 --> 01:21:27,867 ولا حتى عدد قليل لابنتك ربما؟ 1076 01:21:28,907 --> 01:21:30,786 - ماذا؟ - هذا يكفي. 1077 01:21:30,907 --> 01:21:33,906 بخير. سنحترم رغبتك الأخيرة. 1078 01:22:11,867 --> 01:22:14,586 شراكة بين القطاعين العام والخاص. 1079 01:22:14,707 --> 01:22:16,467 مكان ذو إمكانيات كبيرة. 1080 01:22:16,588 --> 01:22:19,386 بالقرب من المركز، عن طريق البحر. 1081 01:22:21,427 --> 01:22:22,707 أنا سعيد جدًا، 1082 01:22:23,147 --> 01:22:25,746 لأن هذه علامة تجارية من نوع ما. 1083 01:22:25,867 --> 01:22:27,706 أعني علامتك التجارية. 1084 01:22:27,827 --> 01:22:32,307 والناس يثقون بالعلامات التجارية هذه الأيام. ويعلق المسؤولون آمالا كبيرة عليهم. 1085 01:22:36,268 --> 01:22:39,826 الشيء الرئيسي الآن هو للحفاظ على الزخم. 1086 01:22:40,667 --> 01:22:44,626 الرغبة في إحراز تقدم، للعمل ودفع الأمور إلى الأمام. 1087 01:22:48,027 --> 01:22:50,346 سأرسل صديقي اليوم. 1088 01:22:50,467 --> 01:22:51,747 لا، لا، اليوم. 1089 01:22:52,307 --> 01:22:53,506 إنها صفقة إذن. 1090 01:23:01,707 --> 01:23:03,826 ماذا تقصد بـ "الكريستال"؟ 1091 01:23:04,587 --> 01:23:06,586 هذه مشكلتك. 1092 01:23:06,707 --> 01:23:09,906 قلت لك بصوت عال وواضح: يمكنك المضي قدمًا، مهما كلف الأمر. 1093 01:23:10,027 --> 01:23:13,866 إذا لم تتمكن من الذهاب، سنجد شخصًا يستطيع ذلك. 1094 01:23:15,027 --> 01:23:16,186 حسنًا، عد إلى العمل. 1095 01:27:38,986 --> 01:27:40,586 إذن، كيف حال كوليا؟ 1096 01:27:40,707 --> 01:27:42,825 لقد هدد بقتلكما. 1097 01:27:42,946 --> 01:27:45,545 ثم تناولت بعض المشروبات وهدأت. 1098 01:27:47,626 --> 01:27:49,185 يحبك. 1099 01:27:53,307 --> 01:27:54,746 ماذا عن الآخر؟ 1100 01:27:56,346 --> 01:27:58,185 هل طلب منك الذهاب إلى موسكو؟ 1101 01:31:00,346 --> 01:31:02,065 حسنًا، حسنًا. 1102 01:31:02,585 --> 01:31:05,344 تعال واستلمها. لكن اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟ 1103 01:31:15,185 --> 01:31:17,385 سيأخذ القارب غدا. 1104 01:31:22,865 --> 01:31:25,065 أنا أبيعه كله مقابل لا شيء. 1105 01:31:30,785 --> 01:31:34,624 إذا كان هذا اللقيط يبني نفسه قصر هنا، سأحرقه. 1106 01:31:36,545 --> 01:31:38,265 يا روح تجول! 1107 01:31:39,826 --> 01:31:41,745 لماذا تركت هاتفك؟ 1108 01:31:45,065 --> 01:31:46,144 روما! 1109 01:32:08,186 --> 01:32:09,145 استمع... 1110 01:32:09,266 --> 01:32:10,545 ماذا تريد؟ 1111 01:32:11,225 --> 01:32:14,145 لقد دمرت كل شيء! كل هذا بسببك! 1112 01:32:14,266 --> 01:32:15,505 أكرهك! 1113 01:32:15,626 --> 01:32:17,104 ما الأمر يا روما؟ 1114 01:32:17,626 --> 01:32:20,545 لا أريد أن أعيش معك بعد الآن! لقد سئمت منك! 1115 01:32:20,666 --> 01:32:21,904 بني، اهدأ. 1116 01:32:22,025 --> 01:32:24,705 - ابتعد عني! - توقفي... 1117 01:32:25,385 --> 01:32:26,785 ماذا بك؟ 1118 01:32:29,426 --> 01:32:30,825 أخرجها من هنا يا أبي! 1119 01:32:30,946 --> 01:32:32,344 اخرج! 1120 01:32:33,506 --> 01:32:34,705 أبي... 1121 01:32:36,305 --> 01:32:38,625 سيكون الأمر على ما يرام. 1122 01:35:45,945 --> 01:35:47,424 ماذا؟ 1123 01:35:47,545 --> 01:35:49,504 اغفر لها. إنها... 1124 01:35:52,345 --> 01:35:53,864 إنها شخص جيد. 1125 01:35:53,985 --> 01:35:56,024 هل سامحتها؟ 1126 01:35:56,145 --> 01:35:57,464 أنا أحاول. 1127 01:36:00,545 --> 01:36:02,224 حسنًا، من الأفضل أن نذهب. 1128 01:36:27,545 --> 01:36:29,384 ضعها هنا. 1129 01:36:38,265 --> 01:36:39,264 يا. 1130 01:36:39,385 --> 01:36:41,224 - أين ليليا؟ - أنها لم تأتي اليوم. 1131 01:36:41,344 --> 01:36:43,464 - ماذا؟ - أنا جادة. 1132 01:36:45,664 --> 01:36:48,224 لقد حاولت الإتصال بها أيضاً - يقول "الرقم غير متاح". 1133 01:36:48,345 --> 01:36:50,144 أليست في المنزل؟ 1134 01:36:51,184 --> 01:36:52,744 الرقم غير متاح. 1135 01:36:52,864 --> 01:36:54,663 حسنا، سأكون خارج. 1136 01:36:55,705 --> 01:36:57,144 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 1137 01:36:57,664 --> 01:36:59,943 - ماذا؟ - هل يمكنني الحصول على المصعد؟ 1138 01:37:00,064 --> 01:37:01,944 اه طبعا ادخل 1139 01:39:04,544 --> 01:39:07,143 هربت إليه. إلى موسكو. 1140 01:39:07,264 --> 01:39:09,384 أنا لا أشك في ذلك لثانية واحدة. 1141 01:39:11,464 --> 01:39:13,584 ماذا يمكن أن يحدث؟ 1142 01:39:13,705 --> 01:39:16,704 أي شئ. هل تعلم كم عدد الأشخاص المفقودين؟ 1143 01:39:16,825 --> 01:39:18,504 أنا لا أؤمن بـ "أي شيء". 1144 01:39:18,625 --> 01:39:20,383 ماذا عن رجال الشرطة؟ 1145 01:39:20,984 --> 01:39:22,344 ماذا عنهم؟ 1146 01:39:23,384 --> 01:39:25,104 يجب أن تنتظر ثلاثة أيام. 1147 01:39:25,225 --> 01:39:26,503 هذه حفنة من القرف. 1148 01:39:26,624 --> 01:39:28,104 يمكنك الإبلاغ عنه على الفور. 1149 01:39:28,225 --> 01:39:32,143 خذها من الزوجة من ضابط إنفاذ القانون. 1150 01:39:32,264 --> 01:39:33,384 حسنًا، 1151 01:39:33,824 --> 01:39:36,343 أذهب إلى الشرطة وأخبرهم ماذا؟ 1152 01:39:36,464 --> 01:39:39,384 "هربت زوجتي إلى موسكو إلى حبيبها. 1153 01:39:39,505 --> 01:39:43,503 "هذا هو اسمها ورقمها. ارجعها." 1154 01:39:44,384 --> 01:39:46,903 مهلا، إذا كنت تريد، أستطيع أن أتصل به الآن. 1155 01:39:47,344 --> 01:39:48,903 لقد حاولت بالفعل مرارا وتكرارا. 1156 01:39:49,024 --> 01:39:50,103 و؟ 1157 01:39:50,224 --> 01:39:52,224 لا شئ. لا إجابة. 1158 01:39:52,825 --> 01:39:54,744 علينا أن نفعل شيئا. 1159 01:40:01,664 --> 01:40:03,063 ولن أتفاجأ 1160 01:40:03,184 --> 01:40:07,303 إذا أخذ أموالي من ذلك اللقيط والكفالة. 1161 01:40:07,424 --> 01:40:09,624 وانضمت إليه فيما بعد. 1162 01:41:12,104 --> 01:41:13,543 مرحبًا كوليا. 1163 01:41:14,624 --> 01:41:15,783 أين روما؟ 1164 01:41:15,904 --> 01:41:17,583 ذهب إلى المنزل. 1165 01:41:18,544 --> 01:41:21,143 - متى؟ - منذ حوالي 20 دقيقة. 1166 01:41:23,184 --> 01:41:24,383 نعم. 1167 01:42:20,624 --> 01:42:22,303 احصل على الباب! 1168 01:42:47,823 --> 01:42:49,262 لقد وجدوها. 1169 01:44:01,143 --> 01:44:02,783 الابتعاد. 1170 01:44:03,744 --> 01:44:05,263 تعال. 1171 01:44:40,263 --> 01:44:41,462 لماذا؟ 1172 01:44:46,104 --> 01:44:47,942 لماذا يا رب؟ 1173 01:45:26,103 --> 01:45:27,222 ماذا يمكنني أن أحضر لك يا كوليا؟ 1174 01:45:27,343 --> 01:45:29,502 الفودكا، ماذا؟ 2 زجاجات. 1175 01:45:37,584 --> 01:45:39,023 مرحبا كوليا. 1176 01:45:39,663 --> 01:45:41,462 مهلا، الأب فاسيلي. 1177 01:46:11,304 --> 01:46:12,702 حسنًا؟ 1178 01:46:14,463 --> 01:46:15,942 أين الخاص بك... 1179 01:46:16,063 --> 01:46:18,902 الرحمن الرحيم الله عز وجل؟ 1180 01:46:20,623 --> 01:46:22,662 الألغام معي. 1181 01:46:22,783 --> 01:46:24,702 أما بالنسبة لك، فلا أعرف. 1182 01:46:26,503 --> 01:46:28,343 لمن تصلي؟ 1183 01:46:29,823 --> 01:46:31,982 لم أراك في الكنيسة. 1184 01:46:33,583 --> 01:46:36,102 أنت لا تصوم، خذ القربان أو الذهاب إلى الاعتراف. 1185 01:46:36,223 --> 01:46:40,222 إذا أشعلت الشموع وكل شيء، هل ستكون الأمور مختلفة؟ 1186 01:46:40,343 --> 01:46:43,062 ربما لم يفت الأوان بعد للبدء؟ 1187 01:46:43,623 --> 01:46:45,782 هل سأحصل على زوجتي العودة من الموت؟ 1188 01:46:45,903 --> 01:46:47,662 ومنزلي؟ 1189 01:46:48,103 --> 01:46:49,742 أم أن الوقت قد فات؟ 1190 01:46:50,383 --> 01:46:51,582 لا أعرف. 1191 01:46:51,703 --> 01:46:53,982 ربنا يتحرك بطرق غامضة. 1192 01:46:54,103 --> 01:46:55,822 أنت لا تعرف؟ 1193 01:46:55,943 --> 01:46:59,422 ثم لماذا تتصل بي للاعتراف؟ 1194 01:47:01,103 --> 01:47:02,702 ماذا تعرف إذن؟ 1195 01:47:02,823 --> 01:47:04,782 - هل تريد بعض؟ - لا. 1196 01:47:09,223 --> 01:47:11,982 "هل يمكنك سحب ليفياثان مع خطاف السمك 1197 01:47:12,663 --> 01:47:15,302 "أو يربط لسانه بالحبل؟ 1198 01:47:15,863 --> 01:47:18,342 "هل سيستمر في التوسل إليك من أجل الرحمة؟ 1199 01:47:18,463 --> 01:47:21,662 "هل سيتحدث إليك بكلمات لطيفة؟ 1200 01:47:22,143 --> 01:47:24,462 "لا يوجد شيء على الأرض يساويه. 1201 01:47:25,103 --> 01:47:27,182 "إنه ملك على كل فخور". 1202 01:47:27,303 --> 01:47:28,742 الأب فاسيلي... 1203 01:47:29,903 --> 01:47:32,302 أنا أتحدث إليك كشخص عادي. 1204 01:47:32,423 --> 01:47:34,462 لماذا الألغاز سخيف؟ 1205 01:47:34,583 --> 01:47:36,062 لماذا؟ 1206 01:47:36,183 --> 01:47:38,942 هل سمعتم برجل اسمه أيوب؟ 1207 01:47:39,623 --> 01:47:42,702 وكان مثلك منشغلاً مع معنى الحياة. 1208 01:47:42,823 --> 01:47:45,462 "لماذا؟" سأل. "لماذا أنا من بين كل الناس؟" 1209 01:47:45,583 --> 01:47:48,582 كان قلقا كثيرا أصبح مغطى بالجرب. 1210 01:47:48,703 --> 01:47:52,302 حاولت زوجته أن تتحدث بطريقة منطقية فيه؛ أخبره أصدقاؤه 1211 01:47:52,743 --> 01:47:54,342 لكي لا يثير غضب الله. 1212 01:47:54,463 --> 01:47:58,142 لكنه استمر في إثارة الغبار ويرش الرماد على رأسه. 1213 01:47:58,263 --> 01:48:01,022 ثم ندم الرب 1214 01:48:01,143 --> 01:48:02,582 وظهرت له 1215 01:48:02,703 --> 01:48:04,622 على شكل إعصار 1216 01:48:04,743 --> 01:48:07,782 وشرحت له كل شيء في الصور. 1217 01:48:07,903 --> 01:48:08,982 و؟ 1218 01:48:09,503 --> 01:48:11,582 استسلم أيوب لمصيره 1219 01:48:11,703 --> 01:48:14,102 وعاش حتى 140. 1220 01:48:14,223 --> 01:48:18,022 حصلت على رؤية 4 أجيال من عائلته 1221 01:48:18,663 --> 01:48:20,702 وتوفي كبير في السن 1222 01:48:20,823 --> 01:48:21,902 والمحتوى. 1223 01:48:22,023 --> 01:48:23,502 هل تلك حكاية خرافية؟ 1224 01:48:26,943 --> 01:48:28,622 لا، 1225 01:48:28,742 --> 01:48:30,542 إنه موجود في الكتاب المقدس. 1226 01:48:30,662 --> 01:48:33,662 اسمحوا لي أن تساعدك على حمل ذلك. تعال. 1227 01:48:45,782 --> 01:48:46,942 شكرًا. 1228 01:48:48,823 --> 01:48:52,381 صلاة الجنازة غدا. لقد اتصلوا للتو. 1229 01:49:06,223 --> 01:49:08,262 يوليا، هناك بعض الخبز لك. 1230 01:49:08,383 --> 01:49:09,582 يرحمك الله. 1231 01:49:09,703 --> 01:49:11,941 المجد لله. تناول الطعام. 1232 01:49:27,583 --> 01:49:28,861 كم هو فظيع ... 1233 01:49:33,263 --> 01:49:36,061 هل تعتقد أنها فعلت هذا بنفسها؟ 1234 01:49:36,662 --> 01:49:38,382 اختبارات الطب الشرعي ستخبرنا. 1235 01:49:44,903 --> 01:49:46,261 تذكر 1236 01:49:47,183 --> 01:49:49,621 كيف هددت كوليا بقتلها؟ 1237 01:49:49,742 --> 01:49:52,102 - هيا الآن. - لقد فعل. 1238 01:49:52,223 --> 01:49:54,342 - وماذا في ذلك؟ - كان بإمكانه أن يفعل ذلك. 1239 01:49:54,463 --> 01:49:56,701 إنه قادر، أقسم. 1240 01:49:57,823 --> 01:49:59,382 - هل تسمعني؟ - بحق الجحيم؟ 1241 01:49:59,503 --> 01:50:01,782 - هل سمعتني؟ - سمعتك. 1242 01:50:01,903 --> 01:50:04,621 - و؟ - أنت الشرطي. أخبرني أنت. 1243 01:50:06,302 --> 01:50:08,022 استخدم عقلك. 1244 01:50:28,662 --> 01:50:29,701 أبي... 1245 01:50:31,823 --> 01:50:33,222 هل ستتوقف عن الشرب يوما ما؟ 1246 01:50:33,342 --> 01:50:34,462 أنا سوف. 1247 01:50:35,543 --> 01:50:38,662 سأستقيل غدا. هل تصدقني؟ 1248 01:50:42,062 --> 01:50:43,301 الابن... 1249 01:50:45,983 --> 01:50:48,502 اجلس. دعونا نتحدث. 1250 01:50:48,623 --> 01:50:50,741 انسى ذلك. أنا خارج. 1251 01:50:59,102 --> 01:51:00,382 حسنًا. 1252 01:51:04,262 --> 01:51:05,461 يذهب. 1253 01:51:13,103 --> 01:51:16,141 - مرحبًا. - أهلاً. هل والدك في المنزل؟ 1254 01:51:16,262 --> 01:51:18,382 - إنه نائم. - أرى. 1255 01:51:18,822 --> 01:51:20,422 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - سهل، سهل. 1256 01:51:20,543 --> 01:51:22,901 - أب! بعض الرجال اقتحموا للتو! - اجلس وكن هادئا. 1257 01:51:23,022 --> 01:51:24,982 - ماذا؟ - اجلس، قلت. 1258 01:51:25,103 --> 01:51:27,862 استيقظ. قسم جرائم القتل. 1259 01:51:27,983 --> 01:51:30,061 لقد تجاهلت أمر المحكمة. 1260 01:51:30,182 --> 01:51:31,822 ما أمر المحكمة؟ 1261 01:51:32,342 --> 01:51:33,581 هذا. 1262 01:51:38,783 --> 01:51:40,301 روما! 1263 01:51:40,422 --> 01:51:41,861 اجلس! 1264 01:51:58,062 --> 01:51:59,182 أب! 1265 01:52:21,422 --> 01:52:24,742 لدينا كل الأسباب للاعتقاد لقد قتلت زوجتك 1266 01:52:24,862 --> 01:52:26,861 ثم تظاهرت بغرقها. 1267 01:52:27,702 --> 01:52:28,702 ماذا؟ 1268 01:52:30,382 --> 01:52:31,341 هل أنت مجنون؟ 1269 01:52:33,182 --> 01:52:35,181 اكتشفنا علامات العنف على الجسم. 1270 01:52:35,302 --> 01:52:37,581 لقد تم قتلها، ثم دفعت في الماء. 1271 01:52:37,702 --> 01:52:40,301 ماتت من ضربة مع كائن حادة 1272 01:52:40,422 --> 01:52:42,421 إلى الجزء الخلفي من رأسها. 1273 01:52:42,542 --> 01:52:45,861 وقبل ذلك بوقت ليس ببعيد، لقد مارست الجنس. 1274 01:52:45,982 --> 01:52:48,981 التحقيق يبحث في احتمال الاغتصاب. 1275 01:52:49,822 --> 01:52:52,661 سنأخذ حيواناتك المنوية لإجراء الاختبارات. شيء يقول لي 1276 01:52:52,782 --> 01:52:54,741 ستكون مباراة. 1277 01:52:56,022 --> 01:52:57,301 التالي، 1278 01:52:58,382 --> 01:53:02,301 لدينا شهادة من أنجيلا بوليفانوفا 1279 01:53:03,422 --> 01:53:06,581 وزوجها باشا بوليفانوف 1280 01:53:07,382 --> 01:53:10,661 بمعنى أن بضعة أيام قبل جريمة القتل، 1281 01:53:10,782 --> 01:53:12,501 أثناء النزهة، 1282 01:53:12,622 --> 01:53:15,021 لقد تشاجرت مع زوجتك 1283 01:53:15,142 --> 01:53:17,421 وعشيقها أمام الشهود. 1284 01:53:17,542 --> 01:53:19,901 بعد أن ضبطتهم وهم يمارسون الجنس. 1285 01:53:20,022 --> 01:53:22,181 لقد ضربت الحبيب، 1286 01:53:22,302 --> 01:53:23,541 رجل يدعى ديمتري، 1287 01:53:24,062 --> 01:53:25,861 هويته ويجري حاليا إنشاء 1288 01:53:25,982 --> 01:53:29,821 ثم اضرب زوجتك، وبعد ذلك وهدد بقتلهما على حد سواء. 1289 01:53:30,422 --> 01:53:32,501 تم تأكيد هذه الشهادة 1290 01:53:33,742 --> 01:53:35,741 بقلم إيفان ستيبانيش ديجتياريف، 1291 01:53:36,462 --> 01:53:39,061 المقدم من شرطة المرور، 1292 01:53:39,182 --> 01:53:42,301 الذي كان حاضرا أيضا. 1293 01:53:43,262 --> 01:53:46,501 بالإضافة إلى ذلك، سلاح القتل المشتبه به، 1294 01:53:46,622 --> 01:53:50,181 مطرقة مع مطابقة الشكل أن جرح رأس الضحية، 1295 01:53:50,982 --> 01:53:55,381 تم العثور عليه في أحد المباني على الممتلكات الخاصة بك. 1296 01:53:55,502 --> 01:53:57,421 لقد تم أخذه للاختبار. 1297 01:53:57,862 --> 01:54:00,621 هل ترغب في التعليق على أي من هذا؟ 1298 01:54:01,622 --> 01:54:04,501 شخصيا، أود أن أنصحك 1299 01:54:05,222 --> 01:54:06,941 لكتابة اعتراف كامل. 1300 01:54:07,062 --> 01:54:09,181 لدينا أدلة أكثر من كافية. 1301 01:54:09,302 --> 01:54:11,941 والاعتراف قد يخفف العقوبة. 1302 01:54:12,422 --> 01:54:14,901 عملاً بالمادة 105، الجزء 1، 1303 01:54:15,022 --> 01:54:18,021 سوف تحصل على ما يصل إلى 15 عاما 1304 01:54:18,142 --> 01:54:20,501 ما لم يكن هناك الظروف المشددة، 1305 01:54:20,622 --> 01:54:23,541 في هذه الحالة، سوف يصل إلى 20 عامًا. 1306 01:54:26,461 --> 01:54:27,781 صحيح... 1307 01:54:28,702 --> 01:54:31,461 على أية حال، نحن نحتجزك لمدة 48 ساعة 1308 01:54:31,582 --> 01:54:33,501 كمشتبه به في جريمة قتل. 1309 01:54:34,462 --> 01:54:37,500 سأقدم التماسًا إلى المحكمة للحصول على مذكرة توقيف بحقك 1310 01:54:37,621 --> 01:54:42,461 كمخاطر الطيران وكشخص ما من قد يعيق التحقيق 1311 01:54:49,102 --> 01:54:50,261 أيضا... 1312 01:54:50,821 --> 01:54:53,580 لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 1313 01:54:53,701 --> 01:54:55,980 إذا لم يكن لديك محامٍ، 1314 01:54:56,101 --> 01:54:58,061 ستعين الدولة واحدًا لك. 1315 01:54:58,981 --> 01:55:00,501 هل تفهم؟ 1316 01:55:01,342 --> 01:55:02,340 لا... 1317 01:55:03,702 --> 01:55:05,741 أنا لا أفهم أي شيء من هذا. 1318 01:55:06,502 --> 01:55:08,661 سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير في الأمر. 1319 01:55:56,302 --> 01:55:58,181 - مرحبًا. - واحد فقط؟ 1320 01:55:58,302 --> 01:55:59,661 واحد فقط. 1321 01:56:04,381 --> 01:56:05,501 استمع... 1322 01:56:06,942 --> 01:56:10,181 لقد ترك ابني وحيدا. 1323 01:56:11,422 --> 01:56:12,780 ليس لدينا أقارب. 1324 01:56:12,901 --> 01:56:14,261 لا القرف نفسك. 1325 01:56:14,941 --> 01:56:16,980 الدولة سوف تعتني به. 1326 01:57:11,141 --> 01:57:13,740 روما، افتح. إنها أنجيلا وباشا. 1327 01:57:13,861 --> 01:57:15,340 هل أنت وحدك؟ 1328 01:57:15,461 --> 01:57:16,581 نعم، نحن فقط. 1329 01:57:22,301 --> 01:57:23,700 كيف حالك؟ 1330 01:57:24,181 --> 01:57:25,461 أنا بخير. 1331 01:57:26,101 --> 01:57:29,061 لماذا لم تتصل بي عندما أخذوا والدك؟ 1332 01:57:29,981 --> 01:57:31,780 ليس لدي رقمك. 1333 01:57:34,421 --> 01:57:36,540 منذ متى وأنت هل كنت هنا وحدك؟ 1334 01:57:36,661 --> 01:57:37,821 لا أعرف. 1335 01:57:38,662 --> 01:57:40,620 5 أيام على ما أعتقد. 1336 01:57:41,902 --> 01:57:43,060 روما... 1337 01:57:44,422 --> 01:57:46,341 دعا محام. 1338 01:57:47,422 --> 01:57:49,980 والدك متهم بقتل ليليا. 1339 01:57:50,861 --> 01:57:54,780 سيكون في السجن حتى المحاكمة ثم سيأخذونه إلى السجن. 1340 01:57:55,981 --> 01:57:57,660 لديهم دليل. 1341 01:57:57,781 --> 01:57:59,061 هذا ليس صحيحا. 1342 01:57:59,182 --> 01:58:01,020 لماذا أكذب عليك؟ 1343 01:58:03,221 --> 01:58:06,340 لماذا لم يتصل بي؟ يجب أن يسمحوا له بالاتصال بي. 1344 01:58:06,461 --> 01:58:08,661 انظر يا روما 1345 01:58:08,782 --> 01:58:11,820 قال المحامي ذلك إذا لم يكن هناك من يعتني بك، 1346 01:58:11,941 --> 01:58:13,540 سوف يضعونك في دار للأيتام. 1347 01:58:14,341 --> 01:58:16,341 أستطيع الاعتناء بنفسي. 1348 01:58:16,461 --> 01:58:19,420 بموجب القانون، حتى تبلغ 18 عامًا، 1349 01:58:19,541 --> 01:58:22,701 يجب أن تعيش في دار للأيتام أو مع ولي أمر. 1350 01:58:23,621 --> 01:58:25,700 لقد تحدثنا أنا وباشا عن الأمر... 1351 01:58:26,341 --> 01:58:28,500 نود أن نكون حراسك. 1352 01:58:28,621 --> 01:58:30,460 ليس لديك أحد آخر، أليس كذلك؟ 1353 01:58:36,301 --> 01:58:37,620 هل هو بسبب المال؟ 1354 01:58:38,181 --> 01:58:39,460 ما المال؟ 1355 01:58:39,581 --> 01:58:41,180 لن تحصل على أجر لذلك؟ 1356 01:58:41,301 --> 01:58:43,020 كيف يجب أن أعرف؟ 1357 01:58:44,461 --> 01:58:47,780 ولكن إذا وافقت، سأكتشف ذلك بالتأكيد. 1358 01:58:47,901 --> 01:58:51,340 أظن الدولة من المحتمل أن يساعد، 1359 01:58:51,461 --> 01:58:53,380 ولكن هذا ليس سبب عرضنا. 1360 01:58:53,941 --> 01:58:55,500 لماذا إذن؟ 1361 01:58:56,621 --> 01:58:57,900 لا أعرف. 1362 01:58:59,221 --> 01:59:00,460 أنت مثل... 1363 01:59:01,141 --> 01:59:02,620 العائلة لنا. 1364 01:59:03,261 --> 01:59:04,860 أنا وأمك كنا أصدقاء. 1365 01:59:04,981 --> 01:59:07,900 لقد كنت صغيراً عندما ماتت. 1366 01:59:09,181 --> 01:59:13,100 ذهبت إلى المدرسة مع والديك. وليليا. كانت أصغر سنا قليلا. 1367 01:59:24,581 --> 01:59:26,180 سأخرج للتدخين. 1368 02:01:21,261 --> 02:01:24,179 محكمة مدينة بريبريجني وقد حكم على النحو التالي: 1369 02:01:24,300 --> 02:01:27,740 هيئة القضاة، 1370 02:01:27,861 --> 02:01:33,179 برئاسة السيدة تاراسوفا، فحص التماس السيد سيرجييف 1371 02:01:33,300 --> 02:01:36,100 لاستئناف الحكم في القضية رقم 06-18. 1372 02:01:36,221 --> 02:01:39,860 بحضور السيد سيرجييف. قررت المحكمة ما يلي: 1373 02:01:39,981 --> 02:01:42,700 السيد سيرجييف من ليس له أي قناعات سابقة 1374 02:01:42,821 --> 02:01:46,060 أدين وفقا مع المادة 105 من القانون الجنائي 1375 02:01:46,181 --> 02:01:49,580 وحكم عليه بالسجن 15 عاما في سجن شديد الحراسة. 1376 02:01:49,701 --> 02:01:52,340 كما تناول الحكم الأدلة في القضية: 1377 02:01:52,461 --> 02:01:56,900 وأدين السيد سيرجييف بقتل زوجته عمداً. 1378 02:01:57,021 --> 02:02:00,539 ملابسات الجريمة المبينة في الحكم. 1379 02:02:00,660 --> 02:02:03,100 رفض السيد سيرجييف للاعتراف بالجريمة. 1380 02:02:03,221 --> 02:02:07,460 وقدم طلبا للاستئناف أن يلغى الحكم. 1381 02:02:07,581 --> 02:02:11,500 يدعي السيد سيرجييف أنه مذنب في هذه القضية لم يثبت. 1382 02:02:11,620 --> 02:02:16,340 وتنظر المحكمة في الحكم لا تخضع للإلغاء. 1383 02:02:16,980 --> 02:02:19,859 كل الظروف تم فحصها بدقة من قبل المحكمة 1384 02:02:19,980 --> 02:02:22,100 وجميع الأدلة مع إيلاء الاعتبار الواجب. 1385 02:02:22,221 --> 02:02:25,619 ادعاء المتهم بالبراءة تمت مراجعته من قبل المحكمة 1386 02:02:25,740 --> 02:02:26,900 ورفضت بشكل سليم. 1387 02:02:47,541 --> 02:02:48,779 مرحبًا؟ 1388 02:02:53,061 --> 02:02:54,659 15 سنة؟ 1389 02:02:54,780 --> 02:02:56,459 حسنا، الحمد لله. 1390 02:02:56,580 --> 02:02:59,099 هذا سوف يعلمه أن يعرف مكانه. 1391 02:03:00,460 --> 02:03:02,180 نعم، في وقت لاحق. 1392 02:03:07,900 --> 02:03:09,260 واحد آخر. 1393 02:03:28,101 --> 02:03:32,979 ربما لا ندرك ذلك بعد ما يحدث حقا. 1394 02:03:33,741 --> 02:03:36,020 نحن نستيقظ 1395 02:03:36,780 --> 02:03:39,099 روح الشعب الروسي. 1396 02:03:40,101 --> 02:03:44,780 مثل الأمير العظيم القديس ألكسندر نيفسكي 1397 02:03:44,901 --> 02:03:47,099 ضعها بشكل رائع: 1398 02:03:47,220 --> 02:03:50,739 "الله لا يسكن في القوة، ولكن في الحقيقة." 1399 02:03:50,860 --> 02:03:54,459 وكان على حق: لا بالقوة بل بالحب. 1400 02:03:54,580 --> 02:03:56,219 وليس بالمكر، 1401 02:03:56,340 --> 02:03:58,499 ولكن بحكمة الرب. 1402 02:03:58,620 --> 02:04:01,659 وليس بالغضب والكراهية ولكن بشجاعة 1403 02:04:01,780 --> 02:04:05,979 هل تغلبنا على العديد من الأعداء؟ بإيماننا ووطننا. 1404 02:04:07,060 --> 02:04:10,139 ولكن الشيء الأكثر أهمية اليوم 1405 02:04:10,980 --> 02:04:13,220 هو أنه يجب علينا 1406 02:04:13,340 --> 02:04:15,339 الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي 1407 02:04:15,460 --> 02:04:17,540 وتحدث دائما بصدق. 1408 02:04:18,020 --> 02:04:19,499 الحقيقة 1409 02:04:19,620 --> 02:04:21,979 هو تراث الله. 1410 02:04:22,100 --> 02:04:26,619 الحقيقة تعكس العالم كما هو حقا، دون تحريف. 1411 02:04:27,300 --> 02:04:32,219 ولكن فقط من يعرف حقيقة الله يمكن أن تجد الحقيقة. 1412 02:04:32,340 --> 02:04:35,979 وصدق الله هو المسيح نفسه. 1413 02:04:36,100 --> 02:04:38,499 ولهذا السبب، عندما قال الرسول بولس، 1414 02:04:38,620 --> 02:04:41,899 "لم أعد أعيش، ولكن المسيح يحيا فيّ" 1415 02:04:43,060 --> 02:04:46,739 كان يقصد ذلك عندما يكون الرجل يترك المسيح في روحه - 1416 02:04:47,380 --> 02:04:49,739 وبعبارة أخرى، يبدأ بالتفكير مثل المسيح، 1417 02:04:49,860 --> 02:04:51,419 انظر مثل المسيح 1418 02:04:51,540 --> 02:04:54,659 وتصرف كما أمر الرب - 1419 02:04:54,780 --> 02:04:58,899 عندها فقط يفعل هذا الرجل تمتلك الحقيقة. 1420 02:04:59,540 --> 02:05:02,019 وهذا يعني أنه يستطيع أن ينظر إلى الأحداث 1421 02:05:02,900 --> 02:05:05,099 ورؤية معناها الحقيقي 1422 02:05:05,220 --> 02:05:08,379 وقل الخير من الشر . 1423 02:05:08,500 --> 02:05:11,699 وهذا هو جوهر الحقيقة. 1424 02:05:11,820 --> 02:05:15,699 عندما يدمر الناس الصلبان، 1425 02:05:15,820 --> 02:05:19,579 كسر الأيقونات، دنس الصليب 1426 02:05:19,700 --> 02:05:23,259 والكفر بالدعوة صلاة شيطانية, 1427 02:05:23,380 --> 02:05:26,139 عندما يحاول الناس إقناع الآخرين 1428 02:05:26,260 --> 02:05:29,099 أنهم يفعلون هذا من حسن النية، 1429 02:05:29,220 --> 02:05:30,859 إنهم يمررون الأكاذيب 1430 02:05:30,980 --> 02:05:33,219 كالحقيقة. 1431 02:05:33,340 --> 02:05:35,059 كيف يمكن للمرء 1432 02:05:35,180 --> 02:05:38,819 التبشير بالحرية أثناء تدمير الأساسات 1433 02:05:38,940 --> 02:05:40,899 من الأخلاق؟ 1434 02:05:41,020 --> 02:05:44,659 الحرية هي العثور على حقيقة الله. 1435 02:05:44,780 --> 02:05:47,339 الكتاب المقدس يعلمنا هذا. 1436 02:05:47,460 --> 02:05:51,339 تعرف على حقيقة الله، فيحررك. 1437 02:05:53,180 --> 02:05:57,099 فقط رجل يعرف حقيقة الله، ومن يعيش بها 1438 02:05:57,220 --> 02:05:59,059 من يدافع عنها - 1439 02:05:59,180 --> 02:06:01,579 فقط هذا الرجل هو حر حقا. 1440 02:06:02,780 --> 02:06:07,059 إخوتي وأخواتي الأحباء في المسيح! 1441 02:06:07,180 --> 02:06:12,419 العالم اليوم باستمرار تغيير نقاطه المرجعية. 1442 02:06:13,019 --> 02:06:15,419 القيم الحقيقية 1443 02:06:15,940 --> 02:06:18,059 يتم استبدالها بأخرى كاذبة. 1444 02:06:18,179 --> 02:06:21,299 لكن حتى في هذا العالم، 1445 02:06:22,180 --> 02:06:25,699 طريقنا يبقى دون تغيير: إنه يؤدي إلى المسيح. 1446 02:06:25,820 --> 02:06:29,739 ونحن نعلم أن الكنيسة سوف يحمينا ويرشدنا 1447 02:06:29,860 --> 02:06:33,339 لكن الكنيسة تتكون منك ومني. 1448 02:06:33,460 --> 02:06:34,899 الله معنا. 1449 02:06:35,020 --> 02:06:37,699 الحقيقة معنا. محبة الرب معنا... 1450 02:06:39,260 --> 02:06:41,379 الله يرى كل شيء يا بني. 1451 02:06:41,500 --> 02:06:46,099 وفي الدفاع عن عقيدتنا، سنفعل ذلك ولا نشبه أنفسنا بأعدائنا 1452 02:06:46,220 --> 02:06:47,698 ولكن كما المسيح 1453 02:06:47,819 --> 02:06:51,619 تسليط الضوء على الحقيقة وكشف الكذب بكلمة واحدة، 1454 02:06:51,740 --> 02:06:55,059 فهل نحن كذلك المستنير من قبل الكنيسة، 1455 02:06:55,180 --> 02:06:58,258 كلمة الله والصلاة المقدسة 1456 02:06:58,379 --> 02:07:00,459 الدفاع عن الإيمان الأرثوذكسي. 1457 02:07:01,700 --> 02:07:03,939 أنا سعيد للغاية أنك مسرور يا سيدي. 1458 02:07:04,060 --> 02:07:06,139 شكرًا جزيلاً. نحن نحاول. 1459 02:07:09,779 --> 02:07:13,059 الأمر لم ينته تمامًا بعد، ولكن سيكون قريبا. 1460 02:07:13,780 --> 02:07:17,659 سنقوم ببعض المناظر الطبيعية ربما بناء قاعة طعام. 1461 02:07:17,780 --> 02:07:20,539 بمجرد الانتهاء من كل شيء، سأتصل بك على الفور. 1462 02:07:21,500 --> 02:07:24,379 - لدي كل الثقة فيك. - شكراً جزيلاً. 1463 02:07:25,019 --> 02:07:26,338 أين عائلتي؟ 1464 02:07:26,459 --> 02:07:28,659 هيا يا عزيزتي، اصعدي إلى السيارة. 1465 02:09:41,780 --> 02:09:43,579 أليكسي سيريبرياكوف ايلينا ليادوفا 1466 02:09:44,259 --> 02:09:46,099 فلاديمير فدوفيتشنكوف رومان ماديانوف 1467 02:09:46,739 --> 02:09:48,538 آنا أوكولوفا أليكسي روزين 1468 02:09:49,220 --> 02:09:51,058 سيرجي بوكودايف فاليري جريتشكو 1469 02:09:51,699 --> 02:09:53,498 سيرجي باشورسكي بلاتون كامينيف 1470 02:09:54,179 --> 02:09:55,778 المخرج أندريه زفياجينتسيف 1471 02:09:56,420 --> 02:09:58,219 المنتجون: ألكسندر رودنيانسكي سيرجي ميلكوموف 1472 02:09:58,899 --> 02:10:00,739 منتج مشارك ماريانا سارداروفا 1473 02:10:01,379 --> 02:10:02,938 تصوير سينمائي ميخائيل كريشمان 1474 02:10:03,619 --> 02:10:05,338 سيناريو: أوليغ نيجين أندريه زفياجينتسيف 1475 02:10:05,979 --> 02:10:07,618 مجموعة التصميم أندريه بونكراتوف 1476 02:10:08,299 --> 02:10:09,898 صوت أندريه ديرجاتشيف 1477 02:10:10,579 --> 02:10:12,178 أزياء آنا بارتولي 1478 02:10:12,819 --> 02:10:14,378 مكياج جاليا بونوماريفا 1479 02:10:15,059 --> 02:10:16,618 تحرير آنا ماس 1480 02:10:17,299 --> 02:10:18,898 مدير الإنتاج بافل جورين 1481 02:10:19,539 --> 02:10:21,218 منتج تنفيذي ايكاترينا ماركولينا