1 00:00:01,420 --> 00:00:03,164 W systemie sądowniczym 2 00:00:03,422 --> 00:00:06,791 rozważane są przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie okropne. 3 00:00:07,051 --> 00:00:11,001 � Nowy Jork, inspektorzy którzy badają te przestępstwa 4 00:00:11,263 --> 00:00:14,632 są członkami Jednostki ds. ofiar specjalnych. 5 00:00:14,892 --> 00:00:16,267 Oto ich historie. 6 00:00:22,983 --> 00:00:25,142 Przepraszam, Tori. Nie widziałem cię. 7 00:00:25,778 --> 00:00:28,779 - Zdarzyło się to 3 razy w tym tygodniu. - Nie bądź głupi. 8 00:00:29,031 --> 00:00:31,403 Puść mnie, Dennis. Jest klient. 9 00:00:32,368 --> 00:00:34,823 Bądź miły. Zaprzyjaźniłem się z szefem. 10 00:00:36,038 --> 00:00:39,288 Powiem mu, że wyjeżdżasz klienci zjadają towar. 11 00:00:41,919 --> 00:00:42,749 Odpocznij na tym! 12 00:00:44,004 --> 00:00:46,246 Tutaj płacisz pierwszy i jemy potem! 13 00:00:53,806 --> 00:00:55,964 Płeć żeńska. Około 10 lat. 14 00:00:56,225 --> 00:00:57,719 Poważne zmiany w pochwie. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,812 Siniaki na nadgarstkach. Musieliśmy ją powalić na ziemię. 16 00:01:01,063 --> 00:01:03,684 - A egzaminy? - Najpierw się nią zaopiekowaliśmy. 17 00:01:03,941 --> 00:01:06,776 Wiedz, że jest odwodniona, niedożywiony 18 00:01:07,027 --> 00:01:10,728 i ma trudności z poruszaniem jedną ręką. Bez wątpienia niechlujny rachunek. 19 00:01:10,990 --> 00:01:14,323 - Musiała być więźniem. - Dowiedz się, kto to zrobił. 20 00:01:15,786 --> 00:01:17,494 Ona jest całkowicie cicha. 21 00:01:21,667 --> 00:01:22,367 Cześć. 22 00:01:23,544 --> 00:01:25,122 Jak masz na imię? 23 00:01:27,673 --> 00:01:31,671 Jestem Olivia, a to jest Elliot. Jesteśmy policją. 24 00:01:33,012 --> 00:01:36,926 Możesz nam powiedzieć co zdarzyło Ci się przed pójściem do sklepu? 25 00:01:37,850 --> 00:01:39,641 Poczujesz się lepiej. 26 00:01:42,354 --> 00:01:43,849 Nie powinieneś mówić? 27 00:01:45,858 --> 00:01:48,859 Inaczej nie będziesz mieć problemów? Ale to nieprawda. 28 00:01:50,780 --> 00:01:52,025 Czy masz ładne imię? 29 00:01:52,907 --> 00:01:55,694 Powiedz nam żebyśmy mogli znaleźć twoich rodziców. 30 00:01:55,951 --> 00:01:57,825 Muszą się o ciebie martwić. 31 00:02:00,581 --> 00:02:02,704 Przyszedłem pobrać próbkę. 32 00:02:05,836 --> 00:02:07,995 Kochanie, co się dzieje? 33 00:02:09,465 --> 00:02:10,295 Co tam jest? 34 00:02:15,054 --> 00:02:16,845 Zrobił mi zdjęcie. 35 00:03:14,125 --> 00:03:16,414 Czy Twoja ofiara nie chce mówić? 36 00:03:16,795 --> 00:03:18,586 Nawet nie podaje swojego imienia. 37 00:03:18,838 --> 00:03:21,839 Wiemy, że zboczeniec wziął zdjęcia, gdy ją gwałcił. 38 00:03:22,217 --> 00:03:25,218 - Zmusił ją do milczenia. - Badania nic nie wykazały, 39 00:03:25,470 --> 00:03:29,005 bez płynu, błonnika. I jej nie brakuje. 40 00:03:29,265 --> 00:03:32,053 Jego rodzice nie chcieli się zgłosić jego zniknięcie? 41 00:03:32,310 --> 00:03:33,935 Ojciec jest agresorem. 42 00:03:34,687 --> 00:03:37,807 - Najpierw zidentyfikujmy dziecko. - Żadnej prasy. 43 00:03:38,066 --> 00:03:39,857 W przeciwnym razie sprawca ucieknie. 44 00:03:40,110 --> 00:03:42,233 Ta mała dziewczynka we krwi nie mógł odejść daleko 45 00:03:42,487 --> 00:03:45,274 bez bycia zauważonym. To było niedaleko supermarketu. 46 00:03:46,074 --> 00:03:48,647 Dane spisowe mógłby nam pomóc. 47 00:03:49,994 --> 00:03:51,323 Płeć żeńska. 48 00:03:51,579 --> 00:03:52,694 10 lat. 49 00:03:53,248 --> 00:03:54,493 Kaukaski. 50 00:04:02,841 --> 00:04:05,047 Oto domy mając 10-letnią córkę. 51 00:04:05,301 --> 00:04:07,590 Idź, spójrz z Munchem i Finem. 52 00:04:09,431 --> 00:04:11,969 Ona tu nie mieszka. Podobałoby mi się to. 53 00:04:12,726 --> 00:04:14,932 Cecilia mogłaby bawić się z dziewczynką. 54 00:04:16,354 --> 00:04:17,979 Nie, nigdy jej nie widziałem. 55 00:04:18,231 --> 00:04:20,022 To jest nasza córka. 56 00:04:20,275 --> 00:04:23,359 Bob poszedł ją podrzucić na swoim obozie wakacyjnym. 57 00:04:23,611 --> 00:04:25,319 Zostaję tu z Kimbo. 58 00:04:25,572 --> 00:04:27,030 Jemy to w Peru. 59 00:04:28,366 --> 00:04:29,695 Nie ma jej w klubie. 60 00:04:29,951 --> 00:04:32,489 - Widziałeś ją w okolicy? - NIE. 61 00:04:32,746 --> 00:04:34,074 Czy coś mu się stało? 62 00:04:34,664 --> 00:04:37,582 Zeszłej nocy została zgwałcona prawdopodobnie niedaleko stąd. 63 00:04:37,834 --> 00:04:40,076 Chciałbym móc ci pomóc! 64 00:04:40,837 --> 00:04:42,545 Gina, widziałeś tę dziewczynę? 65 00:04:44,924 --> 00:04:46,419 Tak, bardzo często. 66 00:04:46,676 --> 00:04:48,218 A wczoraj na ulicy? 67 00:04:48,762 --> 00:04:52,012 W korytarzu kiedy dostarczę jego rodzicom. 68 00:04:52,265 --> 00:04:53,807 Ona nic nie mówi, tylko na mnie patrzy. 69 00:04:54,059 --> 00:04:57,510 - Potrzebujemy jego adresu. - ul. 230 28, apartament 4B. 70 00:04:57,771 --> 00:05:02,267 - Jesteś pewien, że ta dziewczyna tam mieszka? - I usłyszałem głos chłopca. 71 00:05:06,780 --> 00:05:08,238 NYPD, otwórz! 72 00:05:09,199 --> 00:05:10,194 Słyszę telewizor. 73 00:05:10,867 --> 00:05:12,907 Wiemy, że tam jesteś. Otwarte! 74 00:05:13,161 --> 00:05:14,489 Tato, nie. 75 00:05:16,414 --> 00:05:18,490 Nie! Mamo, pomóż mi! 76 00:05:20,460 --> 00:05:21,658 Pomocy! 77 00:05:21,920 --> 00:05:23,497 Państwo Samońscy! 78 00:05:25,465 --> 00:05:28,834 Ostatnim razem go uratowałeś. Już prawie jestem. 79 00:05:30,470 --> 00:05:33,506 - Nie zawiedź go. - Wiem, co robię. 80 00:05:33,765 --> 00:05:34,429 Jeffa... 81 00:05:34,682 --> 00:05:37,055 - Uważaj, wyjdź. - Idź po Caleba. 82 00:05:37,685 --> 00:05:39,310 Ten brud! 83 00:05:39,562 --> 00:05:41,436 - Zabiję go. - Trzymaj się, Calebie. 84 00:05:41,689 --> 00:05:44,227 - Mama przyjdzie. - Spieszyć się! Zasypiasz. 85 00:05:44,484 --> 00:05:46,642 - Ale tak, przeprowadzam się. - Wstawać! 86 00:05:47,862 --> 00:05:48,692 Przestań! 87 00:05:48,947 --> 00:05:51,189 - Pokój Janusa. - Wiem, próbuję. 88 00:05:51,866 --> 00:05:54,274 - Trzymać się. - Złap monetę Janus! 89 00:05:54,536 --> 00:05:56,575 Zamknąć się. Już wiem! 90 00:05:57,330 --> 00:05:59,904 - Skąd przyszedłeś? - Z prawdziwego świata. Przychodzić. 91 00:06:00,166 --> 00:06:01,958 - Nie. Podłącz to z powrotem! - Stoi. 92 00:06:03,211 --> 00:06:05,784 Jesteśmy na poziomie 20, królestwo Galagora. 93 00:06:06,047 --> 00:06:07,078 Mały nas potrzebuje. 94 00:06:07,340 --> 00:06:09,878 Biorąc pod uwagę twój sposób działania, lepiej mu tam, gdzie jest. 95 00:06:10,135 --> 00:06:12,673 Nie pozwól mi umrzeć! 96 00:06:17,058 --> 00:06:19,217 Pozwól mi odejść. Muszę wrócić. 97 00:06:19,477 --> 00:06:22,680 - Jesteś uzależniony od gier wideo, prawda? - Nie ma mowy. 98 00:06:22,939 --> 00:06:23,805 Pocisz się... 99 00:06:24,065 --> 00:06:27,814 i śmierdzisz, jakbyś się już nie mył. Jesteś bardzo uzależniony. 100 00:06:28,069 --> 00:06:31,403 Zatrzymuję się, kiedy chcę. To Amber ma problem. 101 00:06:32,031 --> 00:06:32,814 To Ambra! 102 00:06:33,074 --> 00:06:35,530 Poznaliśmy się przez internet, w zeszłym roku, 103 00:06:35,785 --> 00:06:38,157 podczas rywalizacji w grach online. 104 00:06:39,581 --> 00:06:41,123 Jego awatar był fajny. 105 00:06:42,250 --> 00:06:43,578 A mieszkał niedaleko. 106 00:06:43,835 --> 00:06:46,622 Nigdy nie wiesz, co przyniesie przyszłość. 107 00:06:46,880 --> 00:06:50,877 Zaczęliśmy grać w maju po tym jak miasto mi zrekompensowało. 108 00:06:51,509 --> 00:06:53,917 - Po co? -Autobus potrącił Amber. 109 00:06:54,471 --> 00:06:58,848 Jechaliśmy do sklepu iść kupić nową grę... 110 00:07:00,435 --> 00:07:04,601 Dźwięk, jaki wydawała jego głowa stukanie w chodnik. 111 00:07:04,856 --> 00:07:07,561 I dla Twojego dziecka, nie jesteś smutny? 112 00:07:07,942 --> 00:07:10,101 Caleb ma jeszcze kilka żyć. 113 00:07:10,361 --> 00:07:13,398 Mówię o twojej prawdziwej córce, Jeff! 114 00:07:14,199 --> 00:07:16,191 - Twoja córka. - Ona ? 115 00:07:18,328 --> 00:07:20,036 Rose nie jest moim dzieckiem. 116 00:07:20,288 --> 00:07:22,197 Czasami nazywa mnie tatą... 117 00:07:22,832 --> 00:07:25,869 ale to co innego kto zapukał do Amber, nie ja. 118 00:07:26,127 --> 00:07:28,286 Jesteś teściem, który go zamyka. 119 00:07:29,005 --> 00:07:31,543 Dajesz mu pizzę od czasu do czasu. 120 00:07:32,217 --> 00:07:34,624 Kiedy grasz w gry wideo, naruszasz ją. 121 00:07:36,930 --> 00:07:39,717 Gdyby nie uciekła, umarłaby. 122 00:07:41,142 --> 00:07:42,305 Róża uciekła? 123 00:07:42,977 --> 00:07:46,477 - Ktoś ją zgwałcił? - On nie jest kimś, Jeff. 124 00:07:46,731 --> 00:07:49,401 Zgwałciłeś małą dziewczynkę kto nazywa cię tatą. 125 00:07:49,651 --> 00:07:50,765 Czekać. Przerwa. 126 00:07:51,027 --> 00:07:54,859 Nie kochałem się z kimkolwiek przez 6 miesięcy. 127 00:07:55,115 --> 00:07:56,609 Co najmniej 6 miesięcy! 128 00:07:56,866 --> 00:07:58,776 Mówiłem ci, to nie jest moja córka. 129 00:07:59,035 --> 00:08:01,870 - Nie moja córka. - Ale twoja córka ma na imię Rose. 130 00:08:02,622 --> 00:08:04,365 Mam gdzieś córkę. 131 00:08:06,000 --> 00:08:07,032 To nie ona? 132 00:08:08,253 --> 00:08:12,001 Wygląda jak ona i ta dziewczyna mieszka w naszym mieszkaniu, 133 00:08:13,174 --> 00:08:14,372 ale ona jest kłamcą. 134 00:08:15,427 --> 00:08:16,257 Kłamca? 135 00:08:17,762 --> 00:08:20,087 Mówi, że jest Różą, 136 00:08:20,348 --> 00:08:23,598 opowiada mi anegdoty o naszym życiu przed Jeffem. 137 00:08:24,269 --> 00:08:25,383 I ona nazywa mnie mamą. 138 00:08:26,896 --> 00:08:29,055 To dlatego, że jest twoją córką. 139 00:08:29,774 --> 00:08:31,019 Przestań tak mówić! 140 00:08:31,609 --> 00:08:33,649 Ona nie jest moją Różą! 141 00:08:36,698 --> 00:08:40,197 Pani Samonsky ma majaczenie iluzja sobowtórów Capgrasa. 142 00:08:40,452 --> 00:08:41,732 Nigdy o tym nie słyszałem. 143 00:08:41,995 --> 00:08:43,655 Jest to bardzo rzadkie schorzenie. 144 00:08:43,913 --> 00:08:47,579 Ludzie wierzą, że ich bliscy zostały zastąpione przez sobowtóry. 145 00:08:48,752 --> 00:08:50,661 Inwazja plugawców? 146 00:08:51,212 --> 00:08:54,416 - Dla Amber Rose jest kosmitką? - Nie ma obcych. 147 00:08:54,674 --> 00:08:58,043 Uszkodzenie mózgu zniszczone jego relacje z córką. 148 00:08:58,303 --> 00:08:59,963 To musiało się stać po wypadku. 149 00:09:00,221 --> 00:09:04,551 Amber widzi, że ona mówi i działa zupełnie jak Róża, 150 00:09:04,809 --> 00:09:07,217 ale ona nie czuje już miłości dla niej. 151 00:09:07,479 --> 00:09:11,726 Więc jej nie chroniła przeciwko działaniom teścia. 152 00:09:11,983 --> 00:09:14,735 Czy teść też jest chory? 153 00:09:14,986 --> 00:09:18,984 Chyba, że ​​jest uzależniony od Internetu? Nie, to po prostu drań. 154 00:09:19,324 --> 00:09:20,522 Matka musi go potępić. 155 00:09:20,784 --> 00:09:24,568 Przyczyną jest zespół Capgrasa � wizualny błąd połączenia. 156 00:09:24,996 --> 00:09:28,447 Kiedy Amber widzi Rose, nie wierzy, że to jej córka. 157 00:09:29,292 --> 00:09:31,119 Ale co, jeśli usłyszy Rose? 158 00:09:33,546 --> 00:09:35,705 Mogę tam iść. Caleb mnie potrzebuje. 159 00:09:35,965 --> 00:09:38,291 Jeszcze nie. Będziesz z kimś rozmawiać. 160 00:09:38,551 --> 00:09:39,085 Kto ? 161 00:09:41,221 --> 00:09:41,755 Mama ? 162 00:09:43,348 --> 00:09:44,261 Różowy? 163 00:09:46,726 --> 00:09:47,556 Czy to ty? 164 00:09:48,937 --> 00:09:49,886 To ja. 165 00:09:51,815 --> 00:09:53,013 To naprawdę ja. 166 00:09:53,274 --> 00:09:54,306 Ona jest moją córką. 167 00:09:54,776 --> 00:09:56,436 Chcę ją zobaczyć! 168 00:09:58,488 --> 00:10:00,362 Powiedz im, co Jeff mi zrobił. 169 00:10:01,825 --> 00:10:03,023 Zranił mnie. 170 00:10:04,661 --> 00:10:05,574 Kochanie... 171 00:10:06,538 --> 00:10:07,569 Przepraszam. 172 00:10:10,166 --> 00:10:11,329 Gdzie poszedłeś? 173 00:10:13,294 --> 00:10:16,414 - Szukałem cię. - Umieścił mnie w tym pokoju. 174 00:10:17,549 --> 00:10:19,292 Nie miałam nic do jedzenia. 175 00:10:20,051 --> 00:10:20,798 Mój aniołku... 176 00:10:22,345 --> 00:10:23,460 nie wiedziałem. 177 00:10:24,848 --> 00:10:28,797 Jeff powiedział, że wszystko w porządku. Na Twoje miejsce przyszła inna dziewczyna. 178 00:10:30,395 --> 00:10:32,387 Dlaczego już mnie nie kochasz? 179 00:10:33,440 --> 00:10:34,898 Ale nie, kochanie... 180 00:10:36,860 --> 00:10:39,529 Kocham Cię całym sercem. 181 00:10:40,613 --> 00:10:41,989 Ja też cię kocham. 182 00:10:43,742 --> 00:10:46,778 - Nie jesteś Rose! - Tak, to ja. 183 00:10:48,204 --> 00:10:51,490 Nie dotykaj mnie! Ty mała dziwko! 184 00:10:51,750 --> 00:10:53,541 Ona nie jest moją córką! 185 00:10:53,793 --> 00:10:56,331 Wysiadać! Nie jesteś moją córką. 186 00:11:03,311 --> 00:11:05,766 Co się stanie z moją mamą? 187 00:11:06,647 --> 00:11:09,399 Rose, twoja matka jest bardzo chora. 188 00:11:11,361 --> 00:11:15,026 Zostawiła twojego teścia robić ci złe rzeczy. 189 00:11:15,990 --> 00:11:18,113 Ale nie będzie cię już zamykał. 190 00:11:18,785 --> 00:11:22,236 I nigdy więcej nie sprawi, że będziesz krwawić tak jak on. 191 00:11:24,040 --> 00:11:25,285 To nie był on. 192 00:11:27,377 --> 00:11:30,710 Twój teść nie jest tym jedynym Kto cię zaatakował zeszłej nocy? 193 00:11:30,963 --> 00:11:31,995 NIE. 194 00:11:33,007 --> 00:11:34,834 Kolejny mężczyzna mnie skrzywdził... 195 00:11:37,095 --> 00:11:37,759 tam. 196 00:11:41,015 --> 00:11:43,222 Po tym jak uciekłeś z domu. 197 00:11:43,476 --> 00:11:46,181 Byłem głodny. Wyszedłem coś zjeść. 198 00:11:48,773 --> 00:11:50,849 I tam zaatakował mnie drugi mężczyzna. 199 00:11:52,443 --> 00:11:54,235 Czy wiesz jak wyglądał? 200 00:11:56,489 --> 00:11:58,778 Miał coś na twarzy. 201 00:12:01,911 --> 00:12:03,156 Mówił złośliwie. 202 00:12:04,706 --> 00:12:06,283 Gdzie to się stało? 203 00:12:06,833 --> 00:12:07,864 Czy pamiętasz to? 204 00:12:08,668 --> 00:12:10,744 Centrum rekreacyjne Laffy Time. 205 00:12:12,005 --> 00:12:16,216 Centrum rekreacji, raj śmiechu i napaść na tle seksualnym. 206 00:12:16,884 --> 00:12:20,503 Byłem tam wczoraj i pokazałem zdjęcie Rose reżyserowi. 207 00:12:21,055 --> 00:12:23,380 - Dziesiątki dzieci. - Miejsce zbrodni? 208 00:12:23,641 --> 00:12:26,642 Czy podała, że jest zatrudniona zboczeniec? 209 00:12:27,311 --> 00:12:29,767 Znalazłem ten komentarz na stronie. 210 00:12:31,024 --> 00:12:32,684 „Nie idź do Laffy Time. 211 00:12:32,942 --> 00:12:34,484 „Bawią się tam z twoimi dziećmi”. 212 00:12:38,031 --> 00:12:39,157 Pani Linderbee? 213 00:12:40,366 --> 00:12:41,397 Witam ponownie. 214 00:12:41,659 --> 00:12:44,115 Czy udało się zidentyfikować małą dziewczynkę? 215 00:12:44,370 --> 00:12:46,244 Mamy jego imię, ale potrzebujemy kolejnego. 216 00:12:46,497 --> 00:12:48,823 - Bądź ostrożny. - Pracuje tu mężczyzna? 217 00:12:50,752 --> 00:12:53,669 Nie ma pracowników mężczyzna. 218 00:12:53,921 --> 00:12:55,665 Wolę zatrudniać kobiety. 219 00:12:57,258 --> 00:12:58,669 Przepraszam. 220 00:12:59,385 --> 00:13:01,093 Czy jest zboczeńcem-ochotnikiem? 221 00:13:01,346 --> 00:13:02,508 To Stuart. 222 00:13:07,268 --> 00:13:09,012 Nie krzywdź Stuarta. 223 00:13:10,104 --> 00:13:10,934 Wszystko będzie w porządku. 224 00:13:13,066 --> 00:13:14,264 To mój syn. 225 00:13:16,569 --> 00:13:18,277 Zabierasz mnie do więzienia? 226 00:13:19,614 --> 00:13:22,365 Stuart, to zależy gdzie byłeś wczoraj wieczorem. 227 00:13:22,617 --> 00:13:25,322 Przedwczoraj był wtorek wieczorem. 228 00:13:25,578 --> 00:13:27,072 Byłem w kościele. 229 00:13:27,955 --> 00:13:29,615 Kocham Kościół, bo Bóg mnie kocha. 230 00:13:30,041 --> 00:13:32,579 - Ludzie cię tam widzieli. - Tak, pełny. 231 00:13:32,835 --> 00:13:35,955 Mama też tam była, ale nie uwierzysz mi. 232 00:13:36,214 --> 00:13:36,913 Po co? 233 00:13:37,173 --> 00:13:40,423 Ponieważ jestem w aktach przestępcy seksualni. 234 00:13:42,178 --> 00:13:45,629 - To prawda? - Tak, to właśnie zostało zachowane, ale... 235 00:13:47,433 --> 00:13:48,429 to błąd. 236 00:13:48,685 --> 00:13:52,054 Zostawienie tego jest zbrodnią podejść do dzieci. 237 00:13:52,313 --> 00:13:54,804 Mama mi płaci żebym mógł coś naprawić, 238 00:13:55,066 --> 00:13:57,901 ale muszę pozostać w ukryciu aby uniknąć problemów. 239 00:13:58,152 --> 00:13:59,777 Stuart, zamknij się. 240 00:14:01,406 --> 00:14:02,604 On jest inny. 241 00:14:03,408 --> 00:14:06,741 - Ma zespół Noonana. - Nie jestem mądry. 242 00:14:07,370 --> 00:14:09,279 Kiedy to zostało nagrane? 243 00:14:09,539 --> 00:14:10,997 Pewnego lata, 2 lata temu. 244 00:14:11,249 --> 00:14:14,000 Podnosi piłki drużyny softballowej. 245 00:14:14,669 --> 00:14:17,338 Któregoś dnia sikał w krzakach. 246 00:14:17,588 --> 00:14:19,131 Widzieliśmy mojego willy'ego. 247 00:14:19,382 --> 00:14:21,458 Został oskarżony być ekshibicjonistą. 248 00:14:22,051 --> 00:14:25,171 - Sędzia ledwo na niego spojrzał... - I jest zboczeńcem. 249 00:14:25,430 --> 00:14:28,099 I tak było przez całe jego życie. 250 00:14:28,349 --> 00:14:31,019 Bawimy się, nazywają go różnymi imionami. 251 00:14:31,978 --> 00:14:33,258 Dzieci to uwielbiają. 252 00:14:33,521 --> 00:14:35,763 To są dorośli którzy źle reagują. 253 00:14:36,024 --> 00:14:39,024 Zostawiliśmy komentarz obraźliwe na Twojej stronie. 254 00:14:39,861 --> 00:14:41,355 Próbowałem to wymazać. 255 00:14:43,990 --> 00:14:45,484 To ta sama osoba... 256 00:14:45,867 --> 00:14:47,658 kto rozwiesza te plakaty. 257 00:14:49,037 --> 00:14:51,444 „Bawię się z dziećmi w Laffy Time” 258 00:14:51,873 --> 00:14:53,450 Pochodzi z CCAP. 259 00:14:53,708 --> 00:14:56,578 To Kolektyw Obywatelski Anty-Predator. 260 00:14:56,836 --> 00:14:58,912 Znamy jednego z nich. 261 00:15:02,133 --> 00:15:02,963 Uzyskiwać! 262 00:15:03,468 --> 00:15:04,257 Blok! 263 00:15:05,136 --> 00:15:05,883 Strajk! 264 00:15:07,013 --> 00:15:07,629 Uzyskiwać! 265 00:15:08,765 --> 00:15:09,345 Blok! 266 00:15:10,391 --> 00:15:11,305 Strajk! 267 00:15:12,852 --> 00:15:14,050 Cześć. Daniele... 268 00:15:17,398 --> 00:15:18,347 Wróćmy do tego! 269 00:15:19,525 --> 00:15:20,355 Cześć, Oliwia. 270 00:15:22,445 --> 00:15:24,188 - Zaczarowany. - Trenujesz? 271 00:15:25,073 --> 00:15:28,239 Poproszono mnie o ich podanie kursy obronne. 272 00:15:28,493 --> 00:15:29,821 A po co to jest? 273 00:15:31,662 --> 00:15:33,073 Czy jest jakiś problem? 274 00:15:33,623 --> 00:15:37,039 Ludzie mają prawo wiedzieć jeśli w pobliżu jest zboczeniec. 275 00:15:37,293 --> 00:15:41,125 - Nie można tego zrobić w ten sposób. - To jest informacja publiczna 276 00:15:41,381 --> 00:15:45,165 które bez problemu można znaleźć w Internecie z tego typu aplikacją. 277 00:15:45,426 --> 00:15:47,834 Wiemy, gdzie są zboczeńcy z sąsiedztwa. 278 00:15:48,346 --> 00:15:49,460 Szukać zboczeńców? 279 00:15:49,722 --> 00:15:51,881 Stworzył to jeden z członków. 280 00:15:52,141 --> 00:15:55,973 Łączymy się z oficjalnym plikiem, znaleźliśmy Stuarta w takim stanie. 281 00:15:56,229 --> 00:15:57,094 Nie wiedząc wszystkiego. 282 00:15:58,064 --> 00:15:59,688 - Bronisz go? - Nie. 283 00:15:59,941 --> 00:16:04,235 Wszyscy przestępcy są inni. Istnieje kilka poziomów. 284 00:16:04,737 --> 00:16:06,315 Mogą występować błędy. 285 00:16:06,572 --> 00:16:10,238 Generalnie nie. Czy policja mogłaby ich wszystkich monitorować? 286 00:16:10,743 --> 00:16:12,285 Czy uważasz, że mógłbyś zrobić lepiej? 287 00:16:12,537 --> 00:16:14,410 Plakat był przesadzony. 288 00:16:14,664 --> 00:16:17,748 Ale ja tu mieszkam i mogę je lepiej monitorować. 289 00:16:18,209 --> 00:16:19,537 Poza tym... 290 00:16:21,129 --> 00:16:25,126 - Jestem bardziej wolny niż policja. - Żadnej milicji! 291 00:16:25,967 --> 00:16:29,051 Pomóż nam legalnie pokazując to zdjęcie. 292 00:16:29,804 --> 00:16:32,046 O nie. Czy ta dziewczyna została zaatakowana? 293 00:16:32,306 --> 00:16:35,011 Zapytaj czy ktoś ją widział, we wtorek wieczorem? 294 00:16:35,393 --> 00:16:38,892 Jeśli tak, nic nie rób, zadzwoń do nas. 295 00:16:39,689 --> 00:16:42,606 - A twój numer? - Jest numer wymiany. 296 00:16:42,859 --> 00:16:44,768 Jestem gotowy napić się kawy. 297 00:16:45,028 --> 00:16:46,438 Już w to nie wierzyłem. 298 00:16:47,530 --> 00:16:50,365 Została zaatakowana 2 dni temu, To bezużyteczne. 299 00:16:50,616 --> 00:16:53,820 - Tu są krople. - Jest biały i lepki. 300 00:16:54,495 --> 00:16:55,824 Zestaw do pobierania próbek! 301 00:16:57,331 --> 00:16:58,612 Czy potrzebujesz pomocy? 302 00:16:59,834 --> 00:17:02,539 Co tam robisz? Nie powinieneś tu być. 303 00:17:02,795 --> 00:17:06,579 - Obserwuję cię. Czego Pan szuka? - To nie twoja sprawa. 304 00:17:06,841 --> 00:17:09,332 Miejsce zbrodni. Idź za żółtą wstążką. 305 00:17:09,594 --> 00:17:11,551 Nie czuję się dobrze. 306 00:17:14,390 --> 00:17:15,932 Chodź, chodź ze mną. 307 00:17:16,726 --> 00:17:19,015 W porządku. W każdym razie dziękuję. 308 00:17:19,270 --> 00:17:20,266 Co znaleźli? 309 00:17:20,521 --> 00:17:23,855 Dość wymiocin i głupstw zrobić rok testów. 310 00:17:24,108 --> 00:17:26,682 Zatem ani dowód, ani świadek. 311 00:17:27,320 --> 00:17:28,518 Tess Chang, Kanał 3. 312 00:17:28,780 --> 00:17:31,531 Opowiedz nam o gwałcicielu małych dziewczynek z zatoki Kips. 313 00:17:31,783 --> 00:17:32,731 Nie ma nic do powiedzenia. 314 00:17:32,992 --> 00:17:36,575 - Ta mała dziewczynka nie została zgwałcona? - Skąd to pochodzi? 315 00:17:36,829 --> 00:17:37,992 Nie zdradzam swoich źródeł. 316 00:17:38,247 --> 00:17:40,917 - Nie pokazujemy ofiar. - Jesteśmy na żywo. 317 00:17:41,584 --> 00:17:44,668 Zatrzymuję cię na żywo naruszać jego prywatność. 318 00:17:44,921 --> 00:17:46,712 A wolność słowa? 319 00:17:49,008 --> 00:17:52,009 - Zabiję Erika. - Podburza dziennikarzy! 320 00:17:52,261 --> 00:17:53,839 Co za występ! 321 00:17:54,222 --> 00:17:57,721 - Zostaliśmy sprowokowani. - Wracaj skąd przyszedłeś. 322 00:17:58,309 --> 00:18:01,643 - Nie będę przepraszać. - Nie o to cię proszę. 323 00:18:01,896 --> 00:18:03,556 Kolejna dziewczyna została zgwałcona. 324 00:18:11,822 --> 00:18:12,985 Moja córka mnie potrzebuje. 325 00:18:13,240 --> 00:18:16,325 Jest z nią mój kolega z drużyny. Opowiedz mi o tym. 326 00:18:17,286 --> 00:18:19,409 Mandy ma lekcję pływania. 327 00:18:19,663 --> 00:18:21,822 Odbieram ją na rogu ulicy. 328 00:18:22,082 --> 00:18:25,534 - Spóźniłem się. - Widziałeś mężczyznę? 329 00:18:25,794 --> 00:18:28,831 Nie, ona krwawiła, na chodniku. 330 00:18:29,465 --> 00:18:30,330 Mandy... 331 00:18:30,591 --> 00:18:33,082 Nigdy nie widziałeś jego twarzy? 332 00:18:35,513 --> 00:18:36,461 Mandy, 333 00:18:37,181 --> 00:18:40,182 nie może cię już skrzywdzić cokolwiek powiedział. 334 00:18:44,563 --> 00:18:46,022 Nosił maskę. 335 00:18:47,107 --> 00:18:49,859 A tam, gdzie byliśmy, było ciemno... 336 00:18:51,195 --> 00:18:53,152 z wyjątkiem chwili, gdy zrobił mi zdjęcie. 337 00:18:54,114 --> 00:18:57,946 - Czy to było za barierką? - Próbowałem walczyć. 338 00:18:58,202 --> 00:19:00,444 Oczywiście. Jesteś bardzo odważny. 339 00:19:01,413 --> 00:19:02,658 Jestem tutaj, kochanie. 340 00:19:03,666 --> 00:19:06,583 Mam jeszcze kilka pytań zadać sobie pytanie, 341 00:19:06,835 --> 00:19:08,662 wtedy spotkasz się z lekarzem. 342 00:19:12,591 --> 00:19:14,050 Przejdź do naszej witryny. 343 00:19:14,301 --> 00:19:16,792 Kolektyw Obywatelski Przeciwko Drapieżnikom. 344 00:19:17,054 --> 00:19:19,260 Idź, spójrz. 345 00:19:21,475 --> 00:19:23,267 - Jaki jest problem? - TY. 346 00:19:23,519 --> 00:19:25,808 Dałeś zdjęcie Rose W telewizji! 347 00:19:26,063 --> 00:19:29,230 - Nie, innym członkom. - Jeden z nich dał. 348 00:19:32,361 --> 00:19:33,559 Jesteś amatorem. 349 00:19:33,821 --> 00:19:36,905 - Wy, profesjonaliści, upewnijcie się. - Weber, odejdź. 350 00:19:37,157 --> 00:19:40,491 Gdzie? Ta dzielnica jest naszym miejscem życia. 351 00:19:40,744 --> 00:19:44,908 - Twoje dzieci nie błąkają się tutaj. - Jest pełno pedofilów. 352 00:19:45,165 --> 00:19:46,161 Co robią policjanci? 353 00:19:46,417 --> 00:19:51,375 Pracujemy tak szybko jak to tylko możliwe, aby zatrzymać tego gościa. 354 00:19:51,630 --> 00:19:52,793 Kto jest podejrzanym? 355 00:19:53,048 --> 00:19:55,006 Powtarzający się gwałciciel, 2 przecznice stąd? 356 00:19:55,259 --> 00:19:56,837 Zboczeniec z klubu dla dzieci? 357 00:19:57,094 --> 00:19:59,466 I gwałciciel dziecka, w dół ulicy? 358 00:19:59,722 --> 00:20:01,845 Mieszkanie 335. Zamierzasz go zdobyć? 359 00:20:03,309 --> 00:20:04,589 Nie machaj mi niczym pod nosem. 360 00:20:06,562 --> 00:20:08,353 Matka Mandy chce z tobą porozmawiać. 361 00:20:09,899 --> 00:20:10,645 Eryk? 362 00:20:11,775 --> 00:20:13,768 - słuchaj... - Jak sobie z nim radzisz? 363 00:20:14,028 --> 00:20:16,020 Róbmy swoje! 364 00:20:18,699 --> 00:20:20,241 Przepraszam. 365 00:20:21,535 --> 00:20:24,205 Powinienem był zachować ostrożność ze zdjęciem. 366 00:20:24,455 --> 00:20:26,412 Gdy tylko mała dziewczynka zostaje zaatakowana... 367 00:20:26,665 --> 00:20:27,994 Myślisz o swojej siostrze. 368 00:20:30,502 --> 00:20:31,878 Łaska. 369 00:20:32,129 --> 00:20:34,252 Rozumiem, że to na Ciebie wpływa. 370 00:20:34,507 --> 00:20:36,166 Na nas też to wpływa. 371 00:20:36,842 --> 00:20:42,049 Niedobrze jest się za bardzo angażować, widzimy mniej wyraźnie. 372 00:20:43,641 --> 00:20:44,921 Jestem świadomy. 373 00:20:45,809 --> 00:20:49,510 Odkryłem wiele informacji o zboczeńcach z sąsiedztwa. 374 00:20:51,232 --> 00:20:53,308 Nic nie wiesz. 375 00:20:53,567 --> 00:20:54,943 Eryku, wystarczy. 376 00:20:55,194 --> 00:20:58,444 Wątpisz w Stablera, ale zaufaj mi. 377 00:20:59,114 --> 00:21:01,605 Złapiemy tego gościa, ale legalnie. 378 00:21:05,079 --> 00:21:08,245 Oto pedofile w pobliżu miejsc zbrodni. 379 00:21:08,499 --> 00:21:10,824 Musimy przesłuchać wszystkich tych zboczeńców. 380 00:21:11,085 --> 00:21:13,161 Co za skandal! Chcemy zobaczyć się z naszym klientem. 381 00:21:13,420 --> 00:21:15,828 Już niedługo tak się stanie ale tutaj jesteśmy przytłoczeni. 382 00:21:16,549 --> 00:21:20,796 - Świadek weekendu na świeżym powietrzu? - Moi teściowie na Florydzie. 383 00:21:21,053 --> 00:21:22,631 Gdzie jest Czas Laffy’ego? 384 00:21:22,888 --> 00:21:24,430 Niedaleko twojego domu, kretynie. 385 00:21:24,682 --> 00:21:27,848 - Dlaczego tu jestem? - Zgwałciłeś 2 małe dziewczynki. 386 00:21:28,102 --> 00:21:30,094 Mylisz się, stary! 387 00:21:30,354 --> 00:21:31,433 Nic nie zrobiłem. 388 00:21:31,689 --> 00:21:36,814 Zaatakowałeś swojego kuzyna w 2006 roku i córka sąsiada w 2008 roku! 389 00:21:37,069 --> 00:21:38,729 To było nieporozumienie. 390 00:21:39,238 --> 00:21:40,269 Niewinny. 391 00:21:40,531 --> 00:21:43,104 Niewinny. Wszystkie alibi zostały sprawdzone. 392 00:21:43,367 --> 00:21:45,525 Czy dezynfekujemy nasze biura? 393 00:21:45,786 --> 00:21:47,945 Poza tym składaliśmy fałszywe zeznania. 394 00:21:48,205 --> 00:21:51,242 Czasami potrząsamy śliwką za darmo. 395 00:21:51,876 --> 00:21:55,494 Jutro znajdziemy inne śliwy. Idź do domu. 396 00:22:00,926 --> 00:22:02,171 Czy myślisz tak jak ja? 397 00:22:04,346 --> 00:22:07,264 - Mam nadzieję, że nie. - Ma tajne informacje. 398 00:22:07,516 --> 00:22:08,714 Dokładnie. 399 00:22:08,976 --> 00:22:12,096 Co nam powie może zostać odrzucone przez sędziego. 400 00:22:12,354 --> 00:22:15,106 Albo uratuje kolejną małą dziewczynkę. 401 00:22:16,567 --> 00:22:19,022 A jeśli zobaczą, że się wymieniam informacje. 402 00:22:19,278 --> 00:22:21,520 Po prostu widzisz faceta, który cię lubi. 403 00:22:26,827 --> 00:22:27,942 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 404 00:22:30,497 --> 00:22:33,831 - Nie mam już kawy. - Biorąc pod uwagę mój dzień, wino jest lepsze. 405 00:22:34,335 --> 00:22:36,576 Jestem zachwycony, że my... 406 00:22:37,755 --> 00:22:39,498 Erik, to profesjonalizm. 407 00:22:42,676 --> 00:22:44,219 Jesteś artystą. 408 00:22:45,513 --> 00:22:47,220 Tworzę głównie strony internetowe. 409 00:22:48,224 --> 00:22:50,928 To musi ci się wydawać bardzo nudne. 410 00:22:52,019 --> 00:22:56,977 W ten sposób odkryłem CCAP. Zaprojektowałem ich stronę. 411 00:22:57,858 --> 00:22:59,815 Mieli z tobą szczęście. 412 00:23:00,069 --> 00:23:02,227 - Jesteś utalentowany. - DZIĘKI. 413 00:23:04,573 --> 00:23:06,649 To twoja siostra, prawda? 414 00:23:07,409 --> 00:23:09,616 Tak. Namalowałem ten obraz, gdy miałem 16 lat. 415 00:23:10,496 --> 00:23:11,694 Po ataku. 416 00:23:12,456 --> 00:23:13,452 To bardzo piękne. 417 00:23:15,042 --> 00:23:17,996 Chciałem pokazać jak radosna była Łaska, 418 00:23:19,463 --> 00:23:20,838 i daj mu nadzieję. 419 00:23:22,883 --> 00:23:24,342 Ale gwałciciel ją zniszczył. 420 00:23:26,345 --> 00:23:27,804 Trzy miesiące później... 421 00:23:28,973 --> 00:23:30,597 moja matka znalazła ją powieszoną. 422 00:23:33,018 --> 00:23:33,884 Przepraszam. 423 00:23:36,897 --> 00:23:39,139 Ja też widziałem życie w czerni. 424 00:23:40,526 --> 00:23:41,985 Byłem starszym bratem... 425 00:23:43,529 --> 00:23:46,102 - Powinienem był ją chronić. - Byłeś młody. 426 00:23:46,365 --> 00:23:47,776 Więcej po jego śmierci. 427 00:23:51,495 --> 00:23:52,574 Chciałem działać. 428 00:23:53,914 --> 00:23:56,203 Dla Grace jest już za późno, ale... 429 00:23:58,544 --> 00:24:00,418 Pokażę ci coś. 430 00:24:01,463 --> 00:24:03,373 Eryk, musisz być ostrożny. 431 00:24:04,800 --> 00:24:06,876 - Przyszedłeś? - Tak. 432 00:24:07,136 --> 00:24:08,713 Jesteś cywilem. 433 00:24:08,971 --> 00:24:12,838 Nie wolno mi Cię do niczego zmuszać, zwłaszcza jeśli jest to nielegalne. 434 00:24:13,100 --> 00:24:16,303 Bez obaw. Zrobiłem to sam kilka miesięcy temu. 435 00:24:17,897 --> 00:24:18,679 Czy co? 436 00:24:24,236 --> 00:24:27,771 Dla pedofilów, pozostawanie w cieniu jest niezbędne. 437 00:24:28,032 --> 00:24:30,986 Mają obsesję przez bezpieczeństwo IT, 438 00:24:31,243 --> 00:24:35,371 ukrywać swoje dyskusje w sieci lub wymieniaj filmy porno. 439 00:24:37,708 --> 00:24:40,246 Więc wymyśliłem tę rzecz. 440 00:24:41,295 --> 00:24:45,791 „Chcesz pozostać anonimowy? Weź gumkę do identyfikacji.” 441 00:24:46,050 --> 00:24:51,424 Sprawiłem, że okolica wisiała Jest na drzwiach zarejestrowanych zboczeńców. 442 00:24:52,056 --> 00:24:54,262 - Połknęli przynętę? - dokładnie. 443 00:24:54,517 --> 00:24:56,639 Miałem dostęp do dysku 444 00:24:56,894 --> 00:25:01,105 co najmniej 50 lub 60 osób, wszystko dzięki internetowi, 445 00:25:01,857 --> 00:25:03,649 bez wchodzenia do niczyjego domu. 446 00:25:03,901 --> 00:25:06,855 Twój system bezpieczeństwa nie byłem pewien. 447 00:25:07,112 --> 00:25:10,731 To koń trojański który daje dostęp do ich komputera, 448 00:25:10,991 --> 00:25:15,867 i tak mogę mieć wszystko niezależnie od tego, czy pobierają, czy wymieniają. Wszystko. 449 00:25:16,121 --> 00:25:19,905 Nie widzę tego wszystkiego ponieważ jest to nielegalne. 450 00:25:20,960 --> 00:25:23,451 Czy wiesz, że w 2007 r. 451 00:25:23,712 --> 00:25:27,413 użyła kalifornijska policja informacje od hakera 452 00:25:27,675 --> 00:25:30,379 w celu ukarania jednego z sędziów z sądu państwowego? 453 00:25:30,636 --> 00:25:34,005 Jego komputer zawierał tysiące plików porno. 454 00:25:35,015 --> 00:25:36,011 Tak samo tutaj. 455 00:25:37,560 --> 00:25:38,259 Proszę bardzo. 456 00:25:39,061 --> 00:25:41,469 Na wszystkich dyskach twardych tych pedofilów. 457 00:25:41,730 --> 00:25:42,762 O mój Boże. 458 00:25:45,150 --> 00:25:47,523 Każdy z nich zawiera setki zdjęć. 459 00:25:48,612 --> 00:25:49,644 Jesteś niesamowity. 460 00:25:50,322 --> 00:25:51,651 To jest jackpot. 461 00:25:52,074 --> 00:25:53,734 Czy możesz wyszukiwać według płci? 462 00:25:54,410 --> 00:25:55,074 I według daty. 463 00:25:55,619 --> 00:25:57,161 Zdjęcia dziewcząt. 464 00:25:57,413 --> 00:25:59,073 To ostatnie dwa dni. 465 00:26:04,503 --> 00:26:05,914 Wszystkie te ofiary... 466 00:26:06,839 --> 00:26:07,870 Nie na długo. 467 00:26:09,717 --> 00:26:10,915 Wracać. 468 00:26:13,220 --> 00:26:13,884 Zatrzymywać się. 469 00:26:15,598 --> 00:26:17,590 To pierwsza córka, Rose Samonsky. 470 00:26:19,977 --> 00:26:20,973 Nadchodzi... 471 00:26:21,937 --> 00:26:24,428 z komputera na Upper East Side. 472 00:26:24,690 --> 00:26:28,189 Zdjęcie zostało przesłane 90 min po ataku. 473 00:26:28,444 --> 00:26:30,068 Czy to nie ta dziewczyna z wczoraj? 474 00:26:31,906 --> 00:26:32,937 Mandy LeCompte. 475 00:26:34,575 --> 00:26:35,950 Znaleźliśmy gwałciciela. 476 00:26:38,537 --> 00:26:40,364 Wrócę późnym wieczorem. 477 00:26:40,956 --> 00:26:42,119 Do zobaczenia później, kochanie. 478 00:26:42,875 --> 00:26:44,417 - Kocham cię. - Ja też. 479 00:26:44,919 --> 00:26:47,706 Edwina Adelsona? Jesteś aresztowany. 480 00:26:47,963 --> 00:26:50,881 - Możesz milczeć. - Twoje komputery. 481 00:26:51,133 --> 00:26:53,920 Co powiesz zostanie pociągnięty do odpowiedzialności wobec ciebie. 482 00:26:54,178 --> 00:26:55,340 Masz prawo do prawnika. 483 00:26:56,096 --> 00:26:57,377 -Edwinie? -Louiza! 484 00:26:57,848 --> 00:26:58,797 Dlaczego tu jestem? 485 00:26:59,058 --> 00:27:03,186 Co robiłeś w więzieniu z Connecticut w 1997 r.? 486 00:27:03,437 --> 00:27:07,684 Byłaś winna dotykania napaść na tle seksualnym na 10-letnią dziewczynkę. 487 00:27:07,942 --> 00:27:11,192 Dlaczego zostałeś aresztowany w Maryland w 2002 roku? 488 00:27:11,779 --> 00:27:13,937 Dotykanie na 9-letnim dziecku. 489 00:27:14,782 --> 00:27:17,533 Przyznałem się do winy, potem spłaciłem swój dług. 490 00:27:17,785 --> 00:27:18,734 Naprawdę ? 491 00:27:19,662 --> 00:27:21,405 Gdzie byłeś o 16:30? Wczoraj? 492 00:27:21,664 --> 00:27:24,748 Czytałem po południu, w parku niedaleko mojego biura. 493 00:27:25,125 --> 00:27:26,205 Zatoka Kipsa? 494 00:27:27,670 --> 00:27:29,828 - Rose i Mandy zostały tam zgwałcone. - Kto ? 495 00:27:30,089 --> 00:27:31,085 Edwina. 496 00:27:33,175 --> 00:27:35,168 - Widzieliśmy cię tam? - Bez wątpienia. 497 00:27:35,427 --> 00:27:38,879 Czytałeś „Lolitę”, żeby się podekscytować przed atakiem na Mandy? 498 00:27:39,139 --> 00:27:40,384 Nie wiem, kto to jest. 499 00:27:40,641 --> 00:27:43,214 Nie zapytałeś ich o imię. 500 00:27:43,477 --> 00:27:44,936 Czy to twoje? 501 00:27:46,313 --> 00:27:47,511 Nie wziąłem tego. 502 00:27:47,773 --> 00:27:51,189 Jak to możliwe co to było na twoim komputerze? 503 00:27:51,443 --> 00:27:52,024 Co ? 504 00:27:52,278 --> 00:27:54,650 Oddajesz się pedofilii, 505 00:27:54,905 --> 00:27:57,740 i twoja ciężarna żona kupuj ubrania dla dzieci. 506 00:27:57,992 --> 00:27:59,616 Czy to będzie dziewczynka? 507 00:27:59,869 --> 00:28:02,406 Nic nie zrobiłem. Pozwól mi odejść. 508 00:28:02,663 --> 00:28:04,537 Luiza o niczym nie wie. 509 00:28:04,790 --> 00:28:07,495 Utknąłeś i widzisz kontroler sądowy. 510 00:28:07,751 --> 00:28:08,914 Trzymałem to w tajemnicy. 511 00:28:09,170 --> 00:28:12,585 Znamy się od roku. Poszło szybko. 512 00:28:13,215 --> 00:28:14,544 Powrót do rzeczywistości. 513 00:28:14,800 --> 00:28:17,718 Edwina, Connecticut, Maryland i Nowy Jork... 514 00:28:17,970 --> 00:28:19,345 skończyłeś. 515 00:28:24,935 --> 00:28:27,142 Chcę natychmiast spotkać się z moim prawnikiem. 516 00:28:28,856 --> 00:28:31,810 - Uwielbiam, kiedy pękają. - To mnie cieszy. 517 00:28:32,234 --> 00:28:33,693 Inspektorzy Benson czy Stabler? 518 00:28:34,612 --> 00:28:35,394 To my. 519 00:28:36,197 --> 00:28:39,530 Brenda Fairchild, prawniczka Adelsona. Chcę zobaczyć Edwina. 520 00:28:39,783 --> 00:28:41,278 Poniewczasie. Idzie do sądu. 521 00:28:41,911 --> 00:28:44,995 - Z jakich powodów? - Gwałt na dwóch nieletnich. 522 00:28:46,624 --> 00:28:47,572 To jest błąd. 523 00:28:47,833 --> 00:28:52,329 Edwin Adelson jest księgowym i szanowanego chrześcijanina. 524 00:28:52,588 --> 00:28:54,746 Jest także na liście pedofilów. 525 00:28:55,883 --> 00:28:56,832 Nie wiedziałeś tego. 526 00:28:57,092 --> 00:28:59,418 Edwin wie, jak zachować tajemnice. 527 00:28:59,678 --> 00:29:00,343 Zatrzymywać się! 528 00:29:00,846 --> 00:29:02,305 Przyznaj się, śmieciu! 529 00:29:04,808 --> 00:29:06,766 Puść mnie! 530 00:29:07,019 --> 00:29:07,932 Zostaw to. 531 00:29:09,313 --> 00:29:10,392 Uspokajamy się. 532 00:29:10,648 --> 00:29:12,973 Zgwałcił te małe dziewczynki! 533 00:29:14,860 --> 00:29:15,774 Puść mnie! 534 00:29:16,612 --> 00:29:17,643 Pomóż mi... 535 00:29:28,607 --> 00:29:31,312 - Czy on jest z policji? - Al McCutcheon, sektor 18. 536 00:29:31,568 --> 00:29:34,902 Skłamał i powiedział, że przyjdzie przenieść więźnia. 537 00:29:35,364 --> 00:29:38,115 Często bijesz podejrzanych w areszcie policyjnym? 538 00:29:38,367 --> 00:29:40,692 Słuchaj, przepraszam... 539 00:29:40,953 --> 00:29:43,989 Moja córka bierze lekcje pływania z małym. 540 00:29:44,623 --> 00:29:46,450 Carla zaprosiła ją już do snu. 541 00:29:46,708 --> 00:29:48,915 Dowiedziałem się że złapałeś tego drania... 542 00:29:49,169 --> 00:29:50,580 Zdecydowałeś się go ukarać. 543 00:29:52,339 --> 00:29:54,497 Nic nie zdecydowałem, po prostu... 544 00:29:55,300 --> 00:29:56,047 widziałem czerwony. 545 00:29:56,301 --> 00:29:59,006 Twoja kariera zostanie uderzona. 546 00:30:00,639 --> 00:30:01,670 Ja wiem. 547 00:30:03,433 --> 00:30:07,301 - Nie powinienem był czytać tych wiadomości. - Wiadomości od kogo? 548 00:30:07,938 --> 00:30:12,315 Grupa monitorująca który dostarcza informacji na temat pedofilii. 549 00:30:13,026 --> 00:30:14,307 Alarm perwersyjny. 550 00:30:17,489 --> 00:30:20,277 Te zboczone alarmy mijają w Internecie. 551 00:30:20,534 --> 00:30:25,112 Doprowadzili do ataku bardzo brutalny ze strony mojego klienta. 552 00:30:25,372 --> 00:30:28,823 - Co więcej, przez policjanta. - Prawie złamał mi szczękę. 553 00:30:29,084 --> 00:30:31,492 Zaatakowany w areszcie policyjnym Pani West? 554 00:30:32,254 --> 00:30:35,872 Zastanawiam się nad twoją prośbą umieszczenie w areszcie prewencyjnym. 555 00:30:36,174 --> 00:30:38,582 To nieprzewidziane wydarzenie, Wysoki Sądzie. 556 00:30:38,844 --> 00:30:41,549 Kapitan Cragen zapewnił żeby to się więcej nie powtórzyło. 557 00:30:41,805 --> 00:30:44,474 Kapitanie Cragen, możesz wstać? 558 00:30:45,225 --> 00:30:47,052 Mam kilka pytań. 559 00:30:49,062 --> 00:30:52,763 Kapitanie, ilu agentów są przyłączone do twoich biur? 560 00:30:53,650 --> 00:30:57,019 - Około stu. - Pomimo całej tej policji... 561 00:30:57,321 --> 00:31:00,939 sam mężczyzna zdołał się dostać do środka? 562 00:31:01,241 --> 00:31:05,321 Przybył agent McCutcheon z fałszywymi dokumentami transferowymi. 563 00:31:05,954 --> 00:31:08,279 Odpowiadaj tylko tak lub nie. 564 00:31:11,501 --> 00:31:14,075 Kapitana nie wolno stawiać akt oskarżenia. 565 00:31:14,755 --> 00:31:18,835 Jeśli uwolnisz tego człowieka za kaucją ryzykuje ucieczką. 566 00:31:19,134 --> 00:31:21,292 Za miesiąc urodzi dziecko, 567 00:31:21,553 --> 00:31:25,551 to wystarczający powód żeby pozostał w tej okolicy. 568 00:31:25,807 --> 00:31:29,011 Ludzie potrzebują chronić przed Edwinem Adelsonem. 569 00:31:29,311 --> 00:31:31,932 Nie, muszę być chroniona policji. 570 00:31:32,189 --> 00:31:34,976 Mogę się tylko zgodzić, panie Adelson. 571 00:31:35,275 --> 00:31:40,021 „z powodu naruszeń” bezpieczeństwo twojej służby, kapitanie. 572 00:31:40,280 --> 00:31:42,522 Kaucja wynosi 50 000 dolarów 573 00:31:42,824 --> 00:31:46,028 i pan Adelson nam da jego paszport. 574 00:31:47,371 --> 00:31:51,071 Trochę papierkowej roboty, wtedy przyjedzie twoja żona i cię odbierze. 575 00:31:51,333 --> 00:31:55,034 Nie, ani Louise, ani nikt inny nie powinien wiedzieć, co się dzieje. 576 00:31:56,171 --> 00:32:00,039 Jesteśmy tu po to, żeby Edwin Adelson wiedzieć, że jest obserwowany. 577 00:32:00,300 --> 00:32:02,625 Martwimy się o bezpieczeństwo dzieci. 578 00:32:02,928 --> 00:32:07,756 Nie rozumiemy, że to gwałciciel dzieci wychodzi na wolność za kaucją. 579 00:32:08,058 --> 00:32:10,134 Dziękuję Erikowi Weberowi, Ekspert IT, 580 00:32:10,435 --> 00:32:13,555 Pan Adelson został niedawno zaatakowany 581 00:32:13,855 --> 00:32:16,477 przez policjanta, który otrzymał jeden z alertów. 582 00:32:16,733 --> 00:32:18,477 - Ratuj, panno Chang. - Wyjechać. 583 00:32:18,735 --> 00:32:20,977 Będziemy uważnie obserwować pana Adelsona. 584 00:32:21,238 --> 00:32:21,772 Panie Adelson! 585 00:32:23,240 --> 00:32:27,487 Co masz do powiedzenia? Czy mają Państwo jakieś uwagi? 586 00:32:27,953 --> 00:32:28,653 Luiza! 587 00:32:46,013 --> 00:32:46,546 Edwinie! 588 00:32:57,816 --> 00:32:58,598 Cofnąć się! 589 00:33:24,134 --> 00:33:25,332 Co za szok... 590 00:33:25,636 --> 00:33:30,298 kiedy Edwin Adelson, domniemany pedofil, zabił się 591 00:33:30,557 --> 00:33:33,226 zamiast konfrontacji oskarżenia. 592 00:33:34,519 --> 00:33:35,718 To szalone. 593 00:33:36,355 --> 00:33:39,059 Ta grupa wywiera na nas dużą presję do zboczeńców 594 00:33:39,358 --> 00:33:41,599 i oszczędza nam kosztów procesu sądowego. 595 00:33:41,902 --> 00:33:43,100 Czy to prawda? 596 00:33:44,279 --> 00:33:46,770 Czy ten człowiek naprawdę nie żyje? 597 00:33:49,243 --> 00:33:50,737 Tak, Mandy, to prawda. 598 00:33:52,162 --> 00:33:55,198 Poczuł się taki winny że popełnił samobójstwo. 599 00:33:57,251 --> 00:33:59,243 Czy możesz pójść ze mną? 600 00:34:01,171 --> 00:34:01,953 Inspektor Stabler? 601 00:34:04,174 --> 00:34:05,205 Nie ma czasu. 602 00:34:05,759 --> 00:34:07,039 Nawet na dowód? 603 00:34:10,681 --> 00:34:13,800 Ten dysk twardy zawiera wszystkie informacje 604 00:34:14,476 --> 00:34:16,303 związane z moim śledztwem. 605 00:34:17,938 --> 00:34:20,180 Nie wiem, czy będzie to dla Ciebie przydatne, 606 00:34:21,108 --> 00:34:22,685 ale to dla policji. 607 00:34:24,528 --> 00:34:25,227 DZIĘKI. 608 00:34:25,612 --> 00:34:28,483 -Bezpieczny Horyzont? - Wsparcie psychologiczne ze strony miasta 609 00:34:28,740 --> 00:34:32,690 dla ofiar napaści. I wszystko zostanie załatwione. 610 00:34:32,953 --> 00:34:33,902 nie wiedziałem. 611 00:34:35,330 --> 00:34:38,035 Miałem inny pomysł, jak mu pomóc. 612 00:34:39,334 --> 00:34:40,116 Mandy... 613 00:34:41,003 --> 00:34:43,957 - Chcesz nauczyć się karate? - Tak, super. 614 00:34:48,093 --> 00:34:50,002 Eryk! Masz sekundę? 615 00:34:52,139 --> 00:34:55,424 Erik Weber, to Mandy i June. 616 00:34:57,603 --> 00:35:00,010 Możesz uczyć Mandy bronić się? 617 00:35:00,314 --> 00:35:03,517 - Jest mistrzynią w pływaniu. - Jest mile widziana. 618 00:35:04,276 --> 00:35:06,683 Przyjdź kiedy chcesz. Uczę w Kips Bay. 619 00:35:06,945 --> 00:35:09,650 Przyjdź też. Karate jest dla każdego. 620 00:35:10,449 --> 00:35:12,691 To wspaniale, prawda, kochanie? 621 00:35:19,249 --> 00:35:19,865 Dzwonimy do siebie. 622 00:35:23,211 --> 00:35:23,994 Mandy? 623 00:35:25,172 --> 00:35:25,706 Jak się masz? 624 00:35:29,927 --> 00:35:31,255 Czy możemy wrócić? 625 00:35:32,012 --> 00:35:33,506 Oczywiście, kochanie. 626 00:35:35,766 --> 00:35:37,758 - Do widzenia. - Do widzenia, Mandy. 627 00:35:47,736 --> 00:35:48,270 Siusiać. 628 00:35:49,738 --> 00:35:50,520 Co tam jest? 629 00:35:54,117 --> 00:35:56,110 Mandy znalazła swojego gwałciciela. 630 00:35:58,914 --> 00:36:00,112 Co za niespodzianka! 631 00:36:00,415 --> 00:36:03,701 Napijemy się? Innym razem było wspaniale. 632 00:36:05,754 --> 00:36:08,162 Przepraszam. Nie mam już wina. 633 00:36:09,258 --> 00:36:11,001 Oliwia, myślałam o tym. 634 00:36:12,177 --> 00:36:15,380 - Pomimo naszego wieczoru... - Nie chcesz się już ze mną widzieć? 635 00:36:15,681 --> 00:36:16,961 To nie twoja wina. 636 00:36:17,224 --> 00:36:20,427 Denerwowała mnie ta afera. 637 00:36:21,561 --> 00:36:24,515 - Wspomnienia Grace mnie prześladują. - oczywiście. 638 00:36:24,815 --> 00:36:28,433 I nie jestem w twoim typie, prawda? Jestem za stary. 639 00:36:29,903 --> 00:36:31,896 - Nie rozumiem. - Kłamiesz. 640 00:36:32,906 --> 00:36:33,606 Przepraszam? 641 00:36:34,324 --> 00:36:37,859 Wszystko co mi powiedziałeś jest tkaniną kłamstw. 642 00:36:38,912 --> 00:36:41,699 - Naprawdę nie rozumiem. -Zaczynasz od nowa... 643 00:36:42,791 --> 00:36:43,906 prawda? 644 00:36:44,418 --> 00:36:47,454 Wisienką na torcie jest twoja nienawiść do pedofilów. 645 00:36:48,505 --> 00:36:51,376 Czy walczyłbyś z pedofilami? 646 00:36:51,675 --> 00:36:53,253 Nie nazywaj mnie tak! 647 00:36:54,011 --> 00:36:55,209 Nie zrobiłem tego. 648 00:36:56,471 --> 00:36:57,503 Dziwna reakcja. 649 00:37:00,058 --> 00:37:03,510 Nie dlatego, że nie chcę wyjść z tobą... 650 00:37:03,770 --> 00:37:06,261 Powiedz prawdę, choć raz! 651 00:37:07,316 --> 00:37:11,100 Nie zależy ci na mnie. Chciałeś dowiedzieć się tego, co my wiemy. 652 00:37:12,738 --> 00:37:17,067 Podszedłeś bliżej, żeby mi to pokazać jak unieruchomić zboczeńców, 653 00:37:18,785 --> 00:37:21,276 i Twój program anonimowości, 654 00:37:21,580 --> 00:37:25,031 aby mieć pewność, że się tym zajmiemy pedofila na końcu ulicy. 655 00:37:26,126 --> 00:37:27,537 Facet z parku... 656 00:37:28,378 --> 00:37:32,708 Myślę, że tu zamieszkałeś wyraźnie w tym celu. 657 00:37:33,926 --> 00:37:36,084 Co za kryjówka gwałcić małe dziewczynki. 658 00:37:36,345 --> 00:37:38,670 Chcę, żebyś wyszedł. 659 00:37:38,931 --> 00:37:41,718 Jesteś nauczycielem karate, wypuść mnie. 660 00:37:50,734 --> 00:37:54,185 - Dokąd idziesz, Eryku? - Zadzwoń na policję. 661 00:37:54,446 --> 00:37:55,644 Co powiedzieć? 662 00:37:56,531 --> 00:37:59,651 Że kazałeś aresztować Adelsona za twoją zbrodnię? 663 00:37:59,910 --> 00:38:01,737 Zgwałcił te małe dziewczynki. 664 00:38:01,995 --> 00:38:03,489 Mogliśmy w to uwierzyć. 665 00:38:03,789 --> 00:38:08,700 Miał już rekord, nie miał alibi, gdy czytał w parku. 666 00:38:09,336 --> 00:38:11,744 Podłączyłeś jego komputer zdjęcia dziewcząt 667 00:38:12,047 --> 00:38:14,123 jakby je sfotografował. 668 00:38:14,383 --> 00:38:16,043 To on to zrobił. 669 00:38:16,885 --> 00:38:19,590 - Potem się zabił. - Zmusiłeś go do tego. 670 00:38:20,389 --> 00:38:23,508 - Próbowałeś ze swoją siostrą. - Masz delirium. 671 00:38:23,809 --> 00:38:26,679 Grace powiesiła się w 1982 roku. 672 00:38:26,937 --> 00:38:29,013 Więc jak tu jestem? 673 00:38:42,619 --> 00:38:43,401 Łaska. 674 00:38:43,704 --> 00:38:46,989 Łatwe do znalezienia w katalogu Delaware. 675 00:38:47,249 --> 00:38:48,529 Ale jego śmierć była... 676 00:38:49,543 --> 00:38:52,248 koc co uczyniło cię nietykalnym. 677 00:38:55,090 --> 00:38:56,833 Zgwałciłeś mnie, Erik. 678 00:38:58,260 --> 00:39:00,003 Przyszedłeś do mojego pokoju, 679 00:39:01,430 --> 00:39:02,379 Miałem zaledwie 9 lat. 680 00:39:04,182 --> 00:39:07,302 Sprawiłeś, że uwierzyłem że to był moment zamętu. 681 00:39:08,478 --> 00:39:10,969 Obiecałeś, że to się więcej nie powtórzy. 682 00:39:12,316 --> 00:39:14,059 Ale zacząłeś od nowa! 683 00:39:15,611 --> 00:39:17,188 Ilu ich było? 684 00:39:18,614 --> 00:39:21,021 Namalowałeś portret ile dzieci? 685 00:39:21,283 --> 00:39:22,943 Nic na to nie poradzę! 686 00:39:24,328 --> 00:39:25,442 Jestem chory! 687 00:39:26,663 --> 00:39:29,071 - Nie mogę się opanować. - Uspokoić się. 688 00:39:29,333 --> 00:39:32,287 Nie możesz sobie tego wyobrazić co to jest dla mnie za piekło! 689 00:39:34,671 --> 00:39:36,997 Tak bardzo walczę... 690 00:39:38,967 --> 00:39:40,378 żeby na nie nie patrzeć. 691 00:39:41,136 --> 00:39:42,714 Żeby nie słuchać tego głosu. 692 00:39:44,556 --> 00:39:46,964 Walczę bez przerwy przeciw tej presji, 693 00:39:47,392 --> 00:39:49,551 ale zawsze w końcu się poddaję. 694 00:39:49,811 --> 00:39:51,471 Przestań doprowadzać nas do płaczu. 695 00:39:52,314 --> 00:39:54,722 - Nie oceniaj mnie, suko! - Odwróć się. 696 00:39:55,484 --> 00:39:56,682 Sprawiasz, że wymiotuję. 697 00:39:58,403 --> 00:39:59,981 Kiedy tam jesteś, 698 00:40:01,031 --> 00:40:03,902 - Wstrzymuję oddech. - Wreszcie prawda.