1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui 
contattaci www.OpenSubtitles.org

2
00:01:01,616 --> 00:01:05,616
www.titlovi.com

3
00:01:08,616 --> 00:01:10,451
Vedi quella ragazza?

4
00:01:10,576 --> 00:01:14,747
Si chiama Flora ed è per me
la ragazza più bella del mondo.

5
00:01:14,872 --> 00:01:17,875
Mi sono innamorato di lei
anche quando eravamo bambini,

6
00:01:17,958 --> 00:01:19,877
cioè circa 20 anni fa.

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,964
Flora passa ogni giorno
sotto la sua vecchia casa.

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,134
Il giudice viveva qui
che ho anche incontrato.

9
00:01:26,134 --> 00:01:30,389
Lui era l'unico a saperlo
mi dispiace per lei

10
00:01:30,389 --> 00:01:33,392
perché non ho mai trovato il coraggio
confessarle i tuoi sentimenti.

11
00:01:33,517 --> 00:01:36,645
Cioè, non l'ho mai fatto
avuto opportunità... Perché?

12
00:01:36,728 --> 00:01:38,647
Perché siamo a Palermo!

13
00:01:38,730 --> 00:01:42,818
La mafia è sempre qui
influenzato la vita di tutti,

14
00:01:42,818 --> 00:01:44,778
e soprattutto il mio.

15
00:01:46,990 --> 00:01:51,160
Tutto è iniziato ieri sera
10 dicembre 1969,

16
00:01:51,160 --> 00:01:55,415
quando i miei genitori
entrò per la prima volta nella sua nuova casa.

17
00:01:55,498 --> 00:01:59,502
Estasiato dalla guardia,
hanno subito deciso di concepirmi.

18
00:02:03,673 --> 00:02:07,844
Ma i miei genitori no
poteva sapere cosa sarebbe successo.

19
00:02:10,096 --> 00:02:14,268
In quel momento ce ne sono alcuni
persone vestite da agenti di polizia,

20
00:02:14,268 --> 00:02:18,355
anche se non lo erano, iniziarono
incontro, ma senza invito.

21
00:02:21,483 --> 00:02:27,614
Sono andati all'ufficio nel mio palazzo
genitori, in Viale Lazio 108.

22
00:02:27,740 --> 00:02:30,868
Volevano sorprendere
Sig. Michele Cavatai,

23
00:02:30,868 --> 00:02:33,078
un noto mafioso
scalzo chiamato Cobra.

24
00:02:36,081 --> 00:02:38,168
È così che li roviniamo!

25
00:02:40,128 --> 00:02:42,464
Si frequentano
era composto da signori:

26
00:02:42,464 --> 00:02:46,509
D'Agostino, Provenzano,
Caruso, Bagarella e Grado,

27
00:02:46,509 --> 00:02:50,680
l'unico in borghese perché non voleva
morire travestito da poliziotto.

28
00:02:55,810 --> 00:02:59,022
L'organizzatore di questo
una visita a sorpresa

29
00:02:59,022 --> 00:03:03,194
era un ex capo
Cosa nostra. Il signor Totò Riina.

30
00:03:03,194 --> 00:03:06,238
per gli amici la Bestia.

31
00:03:07,365 --> 00:03:11,410
Mentre lo sperma del mio
il padre viaggiava verso la meta,

32
00:03:11,410 --> 00:03:15,581
questi ragazzi stavano entrando a Palermo.

33
00:03:27,259 --> 00:03:30,305
Insieme hanno raggiunto i loro obiettivi:

34
00:03:30,430 --> 00:03:32,391
dallo sperma all'uovo,

35
00:03:32,391 --> 00:03:35,519
finti poliziotti davanti
Ufficio di Cavatai,

36
00:03:35,519 --> 00:03:38,522
sotto l'amore
il nido dei miei genitori.

37
00:03:41,775 --> 00:03:43,777
Fermare! Polizia Stradale!

38
00:03:45,946 --> 00:03:51,034
Questo era mio
first contact with the mafia.

39
00:04:22,443 --> 00:04:25,571
Uno spermatozoo, che era in ritardo,

40
00:04:25,571 --> 00:04:29,742
non ha sentito il rumore, si è lanciato
sulla testa nell'ovulo

41
00:04:30,784 --> 00:04:32,745
e l'ha messa incinta.

42
00:04:33,787 --> 00:04:36,915
Quello ero io.

43
00:04:37,041 --> 00:04:42,171
Se Totò non avesse organizzato Riina
la cosiddetta strage di viale Lazio,

44
00:04:42,171 --> 00:04:44,340
Non sarei mai incinta!

45
00:04:50,513 --> 00:04:52,682
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE

46
00:05:28,135 --> 00:05:31,263
Il mio battesimo è stato
il più breve della storia del Palermo.

47
00:05:31,389 --> 00:05:35,310
Vi battezzo nel nome del Padre
e il Figlio e lo Spirito Santo.

48
00:05:35,310 --> 00:05:39,398
Dio ti benedica,
Congratulazioni! Hvala i dovi�enja!

49
00:05:39,731 --> 00:05:46,822
Don Giacinto, il padre spirituale, no
potrebbe mancare la seconda benedizione.

50
00:05:46,822 --> 00:05:47,823
Congratulazioni!

51
00:05:51,994 --> 00:05:55,330
La benedizione del primo concilio sotto
guidata dal democratico Ciancimin,

52
00:05:56,164 --> 00:05:58,375
del sindaco per chi
si diceva che fosse vicino alla mafia.

53
00:06:00,586 --> 00:06:04,507
Maybe it's because it's special
amicizie 10 anni dopo

54
00:06:04,632 --> 00:06:08,594
ha scoperto la polizia
ucciso da cinque proiettili

55
00:06:08,678 --> 00:06:11,931
nel suo lussuoso appartamento a
monastero di S. Maria Madre di Dio.

56
00:06:12,974 --> 00:06:16,102
Sulla scena del crimine è stato rinvenuto quanto segue:

57
00:06:16,102 --> 00:06:20,189
cinque milioni di lire
contanti, pistola calibro 38,

58
00:06:20,273 --> 00:06:23,401
raccolta di oggetti finiti,

59
00:06:23,526 --> 00:06:26,447
cioè gli esseri.

60
00:06:26,613 --> 00:06:31,744
Mamma...

61
00:06:32,786 --> 00:06:35,789
Artù? Mamma!

62
00:06:35,914 --> 00:06:39,960
Maria Pia e quella di Garibaldi
la statua avrebbe già parlato.

63
00:06:40,210 --> 00:06:46,216
Non ho parlato perché non l'ho fatto
aveva le giuste ispirazioni.

64
00:06:49,386 --> 00:06:51,556
Ma un giorno
l'ispirazione è arrivata.

65
00:06:52,474 --> 00:06:56,645
Benedico questa casa nel nome
Padre, Figlio e Spirito Santo. Amen.

66
00:06:57,812 --> 00:06:59,981
Benedico e
questo bellissimo ragazzo.

67
00:07:00,815 --> 00:07:04,069
O Giacinto, piccolo
ci ha preoccupato non poco.

68
00:07:04,152 --> 00:07:08,239
Sono settimane che ci stiamo provando
imparare a parlare, ma niente.

69
00:07:08,239 --> 00:07:10,325
Non è una brutta cosa.

70
00:07:11,242 --> 00:07:14,412
Nella mia zona si dice:
"Chi dice poco, fa bene."

71
00:07:15,664 --> 00:07:19,502
Ben fatto, piccolo.
Sia lode a Gesù Cristo.

72
00:07:19,710 --> 00:07:21,921
Per sempre.

73
00:07:22,630 --> 00:07:24,924
Inviatelo a te.
- Va tutto bene, signora.

74
00:07:26,926 --> 00:07:28,052
Puoi andare!

75
00:07:33,057 --> 00:07:34,183
Mafia...

76
00:07:38,479 --> 00:07:39,605
Ha detto "mafia"?

77
00:07:49,950 --> 00:07:52,119
Saluta mio fratello.

78
00:08:00,293 --> 00:08:01,545
Il portafortuna di papà.

79
00:08:04,464 --> 00:08:06,633
Chi è questo? - Andiamo.

80
00:08:09,762 --> 00:08:10,805
Arturo, cosa ti succede?

81
00:08:13,808 --> 00:08:17,061
È un gentiluomo
pericoloso. - Cos'hai che non va?

82
00:08:17,061 --> 00:08:20,189
Il Signore è felice
perché aveva un figlio, vedi...?

83
00:08:20,315 --> 00:08:25,403
Quando una persona si comporta così,
ha un cuore grande. Andiamo.

84
00:08:31,659 --> 00:08:33,662
Sei proprio come papà!

85
00:08:35,831 --> 00:08:40,002
Crescendo ho cominciato a capirlo
A Palermo niente è come sembra.

86
00:08:40,836 --> 00:08:43,255
La folla ha ucciso il sergente
Attilio Bonincontro.

87
00:08:44,089 --> 00:08:47,176
Che mafia!
Gli piace dire sciocchezze.

88
00:08:47,176 --> 00:08:49,386
Penso che lo sia
c'era una donna nel mezzo.

89
00:08:50,429 --> 00:08:54,683
Oggi è a Palermo
Viene ucciso l'ispettore Filadelfio Aparo.

90
00:08:54,683 --> 00:08:57,728
Presumibilmente si tratta di mafia.

91
00:08:58,772 --> 00:09:02,859
Me lo ha detto qualcuno che lo conosceva

92
00:09:02,859 --> 00:09:05,987
che ha toccato una donna che non avrebbe dovuto.

93
00:09:05,987 --> 00:09:11,284
Novità straordinarie. Ucciso
è il giornalista Mario Francese.

94
00:09:11,368 --> 00:09:16,414
Era buono, ma amava le altre donne.

95
00:09:18,500 --> 00:09:20,585
Piccolo, deve sapere qualcosa.

96
00:09:20,585 --> 00:09:23,798
Ci sono più donne a Palermo
causa di morte per infarto.

97
00:09:31,013 --> 00:09:33,099
Artù? - Che cos'è?

98
00:09:33,182 --> 00:09:36,310
Papà litiga continuamente
con la mamma, dicendole cose sporche...

99
00:09:37,144 --> 00:09:40,272
Ben fatto. - Papà dice che andrà.

100
00:09:40,398 --> 00:09:43,609
Ho scoperto qualcosa. A Palermo,

101
00:09:43,693 --> 00:09:47,697
uomini che
innamorarsi di una donna e venire ucciso.

102
00:09:47,780 --> 00:09:50,701
Potrebbero uccidere anche mio padre?

103
00:09:50,826 --> 00:09:52,995
Tuo padre ama il tuo
mamma? - Lui dice di no.

104
00:09:52,995 --> 00:09:54,121
Poi si addormentò.

105
00:09:54,997 --> 00:09:57,082
Silenzio, voi due! -Scusa.

106
00:09:59,167 --> 00:10:04,256
Palermo era piena di pericoli.
La prudenza non era sufficiente.

107
00:10:05,298 --> 00:10:07,509
Buon pomeriggio, signor Chinnici! -Grazie.

108
00:10:11,763 --> 00:10:15,727
Un giorno ho capito
che anch'io sono in pericolo.

109
00:10:15,852 --> 00:10:17,061
Arturo, forza, andiamo!

110
00:10:18,980 --> 00:10:22,191
Bambini, abbiamo un nuovo studente.

111
00:10:23,026 --> 00:10:25,320
A Flora Guarnera. Salutiamo Flora.

112
00:10:26,154 --> 00:10:27,322
Ciao Flora!

113
00:10:27,405 --> 00:10:30,450
Flora, oggi �e� 
sedersi nel primo banco.

114
00:10:30,450 --> 00:10:31,576
Artù! - Che cos'è?

115
00:10:31,576 --> 00:10:33,661
Hai visto il nuovo studente?

116
00:10:36,789 --> 00:10:38,791
Non ti piace?

117
00:10:51,388 --> 00:10:52,431
Chi hai visto?

118
00:11:00,856 --> 00:11:02,858
Sì, ero innamorato.

119
00:11:02,941 --> 00:11:07,030
E mi sono lasciato coinvolgere
cosa strana con le donne.

120
00:11:07,030 --> 00:11:10,158
E non ero l'unico. In quello
condiviso i miei problemi in quel momento

121
00:11:10,158 --> 00:11:13,286
e il boss mafioso Filippo Marchese.

122
00:11:20,585 --> 00:11:25,799
Zio Totò, innamorato
Sto imparando da solo.

123
00:11:26,758 --> 00:11:30,930
Filippo, non può sposarla.
È contro le regole di Cosa Nostra!

124
00:11:31,847 --> 00:11:33,933
Ci sono genitori divorziati!

125
00:11:36,102 --> 00:11:38,104
Deve esserci una soluzione!

126
00:11:39,271 --> 00:11:42,358
Se lo zio Totò lo permette, ho un'idea.

127
00:11:42,483 --> 00:11:45,611
Reci, ne boj se. - Uccidiamo suo padre.

128
00:11:47,613 --> 00:11:50,700
Così non ci saranno più case distrutte
genitori, ma orfano senza padre.

129
00:11:52,785 --> 00:11:58,959
Ottima idea! Peppino,
vedi? Tutto può essere risolto.

130
00:11:59,167 --> 00:12:01,128
È sufficiente essere ragionevoli.

131
00:12:02,295 --> 00:12:07,509
Arturo, cosa dice questo?
L'omicidio è una cosa seria.

132
00:12:08,552 --> 00:12:11,555
Un uomo viene ucciso
se parla troppo.

133
00:12:12,639 --> 00:12:14,891
se non rispetta
accordo, se è sbagliato.

134
00:12:16,810 --> 00:12:18,061
Ma non a causa delle donne!

135
00:12:19,813 --> 00:12:21,983
Sapete come diceva il filosofo:

136
00:12:23,067 --> 00:12:26,154
"Attraverso la creatura
arriviamo al creatore!"

137
00:12:28,364 --> 00:12:32,535
Vai prima alla tua Flora
ma cosa ti tolgono gli altri!

138
00:12:32,535 --> 00:12:33,578
Grazie.

139
00:12:33,661 --> 00:12:38,666
Così è la tua vita!
Chi è sciocco resta a casa.

140
00:12:46,090 --> 00:12:50,262
Papà? Ho una domanda

141
00:12:51,305 --> 00:12:52,348
Artù. Dire.

142
00:12:56,435 --> 00:12:58,604
Come stai mamma?
hai detto che sei innamorato?

143
00:13:02,775 --> 00:13:08,947
Come... le ho spiegato il punto.

144
00:13:09,948 --> 00:13:14,037
Questi sono naturali
cose. - Quanto è naturale?

145
00:13:14,120 --> 00:13:17,457
Ne parleremo più tardi.
Tranquillo perché comincia Costanzo.

146
00:13:20,293 --> 00:13:22,462
Guarda anche tu. è interessante.

147
00:13:22,587 --> 00:13:26,633
Lui è con noi stasera
il primo ministro Giulio Andreotti.

148
00:13:26,758 --> 00:13:29,969
L'ho fatto personalmente
domanda, se vuoi.

149
00:13:30,720 --> 00:13:35,100
Ti ricordi come sei e cosa sei
proposto a tua moglie per l'occasione?

150
00:13:36,059 --> 00:13:39,063
Una domanda molto intima

151
00:13:39,146 --> 00:13:42,191
e la risposta è piuttosto divertente.

152
00:13:42,400 --> 00:13:45,319
Tua moglie ti sta guardando?
- Credo che stia guardando.

153
00:13:45,403 --> 00:13:48,572
Quando torno a casa.
dovrò riscattarmi...

154
00:13:48,656 --> 00:13:52,743
La cosa è piuttosto divertente
perché penso che sia raro

155
00:13:52,827 --> 00:13:58,165
proporre
accadendo al cimitero.

156
00:13:58,874 --> 00:14:01,085
Mi sono detto: "Adesso
Devo proporlo."

157
00:14:01,085 --> 00:14:02,211
Nel cimitero!

158
00:14:02,211 --> 00:14:05,257
Eri determinato?
Non è stato casuale?

159
00:14:05,257 --> 00:14:08,468
Può sembrare piccolo
stravagante...

160
00:14:09,428 --> 00:14:11,513
Come hai iniziato il tuo discorso?

161
00:14:11,513 --> 00:14:15,684
Ero tutto arrotolato
perché non avevo esperienza.

162
00:14:16,685 --> 00:14:20,856
Era ovvio
il primo ministro si è rivolto a me.

163
00:14:20,981 --> 00:14:24,192
A differenza di mio padre,
ha capito i miei problemi

164
00:14:25,027 --> 00:14:26,194
e ha deciso di aiutarmi.

165
00:15:08,822 --> 00:15:15,079
Bambini, eccoci qui
anno per il carnevale

166
00:15:15,079 --> 00:15:18,248
organizzare una festa sotto
mascherine per tutti gli studenti.

167
00:15:18,248 --> 00:15:19,376
Contento? -Quello!

168
00:15:20,335 --> 00:15:24,506
Bravo. Fofo, in “to �e”.
ti travesti? - Al principe.

169
00:15:24,589 --> 00:15:26,758
Sebastiano? - Al cowboy!

170
00:15:27,592 --> 00:15:28,760
Artù?

171
00:15:32,931 --> 00:15:34,099
Imparare.

172
00:15:43,274 --> 00:15:44,402
Bambini!

173
00:15:51,617 --> 00:15:53,786
Da cosa ti sei travestito? In una tartaruga?

174
00:15:54,704 --> 00:15:57,957
Non. Penso che Dracula. - Non lo è!

175
00:15:57,957 --> 00:16:02,128
Si è travestito da Don
Chuck Castor. Perché no?

176
00:16:08,384 --> 00:16:13,598
Le persone spesso commettono errori,
tranne che in un luogo rumoroso.

177
00:16:29,031 --> 00:16:32,367
Sebastiano, cosa sta facendo?

178
00:16:34,453 --> 00:16:38,624
Così. Chiaro? Senti quel suono?

179
00:16:42,795 --> 00:16:43,838
Dai!

180
00:16:48,843 --> 00:16:50,094
Bambini, venite!

181
00:16:54,265 --> 00:16:58,353
Il momento è per
premio per la migliore maschera.

182
00:16:58,353 --> 00:17:03,650
Primo premio per
la maschera più bella va a:

183
00:17:05,527 --> 00:17:08,655
Arturo Giammarresi, mascherato
al campanaro della chiesa di Notre Dame!

184
00:17:08,781 --> 00:17:10,741
Applausi per favore!

185
00:17:11,992 --> 00:17:16,038
Dov'è Arturo? Artù!

186
00:17:18,040 --> 00:17:20,209
Artù! Cercalo.

187
00:17:22,294 --> 00:17:24,380
Non sono il campanaro di Notre Dame!

188
00:17:24,505 --> 00:17:28,468
Non sono un uomo da tartaruga
né Don Chuck il Castoro!

189
00:17:28,551 --> 00:17:31,721
Sono il Primo Ministro Giulio Andreotti!

190
00:17:44,234 --> 00:17:46,403
Che cos'è? Cosa c'è di divertente in questo?

191
00:17:47,320 --> 00:17:51,701
Giulio Andreotti è una brava persona.

192
00:17:52,576 --> 00:17:54,745
L'ho fatto personalmente
incontrato. È anche il primo ministro.

193
00:17:55,788 --> 00:17:58,833
Il primo ministro non dirà niente alla principessa?

194
00:17:59,959 --> 00:18:03,921
Ebbene... Sì... ho una domanda... - Di che tipo?

195
00:18:04,005 --> 00:18:06,090
Verresti al cimitero con me?

196
00:18:07,258 --> 00:18:10,386
Al cimitero? - Sì, al cimitero.

197
00:18:10,386 --> 00:18:12,346
Flora, vieni!

198
00:18:13,597 --> 00:18:18,603
Devo andare, mi stanno aspettando
I genitori di Fof. CIAO!

199
00:18:25,819 --> 00:18:28,030
Avevi la maschera di Lancillotto.

200
00:18:29,031 --> 00:18:32,200
La decisione del mascheramento
in Giulio Andreotti

201
00:18:32,200 --> 00:18:37,289
non ha colpito solo mio padre ma
e gli allenatori Bagarella e Tota Riina.

202
00:18:37,372 --> 00:18:39,583
Guarda quello. Figlio di Andreotti!

203
00:18:39,583 --> 00:18:41,543
Il figlio di Andreotti?

204
00:18:42,503 --> 00:18:46,674
Ba� è come la mamma. - Sono uguali.

205
00:18:46,799 --> 00:18:48,968
Ti piacerebbe incontrare Andreotti?

206
00:18:48,968 --> 00:18:53,056
Ovviamente. Ma lui è lì
solo con amici palermitani.

207
00:18:53,056 --> 00:18:56,267
Glielo spiegherò oggi
comando a Palermo. Andiamo.

208
00:19:08,655 --> 00:19:10,866
Sebastiano... - Che succede?

209
00:19:10,866 --> 00:19:13,911
C'è qualcosa tra Fof e Flora?

210
00:19:15,037 --> 00:19:19,333
Fofo se ne vanta con tutti
nel pomeriggio va a studiare con lei.

211
00:19:20,250 --> 00:19:24,505
Tutti? -Quello. Sei geloso?

212
00:19:25,255 --> 00:19:26,423
Non l'ho fatto!

213
00:19:39,854 --> 00:19:42,023
Non è bello sbirciare nelle case degli altri.

214
00:19:42,273 --> 00:19:45,193
Scusa. - Come ti chiami?

215
00:19:45,193 --> 00:19:48,279
Artù. Non dirglielo
di', per favore. -Chi?

216
00:19:48,405 --> 00:19:53,410
Flora. - Le figlie del signor Guarneri.

217
00:19:54,536 --> 00:19:57,580
Nessun problema. Sarà il nostro segreto.

218
00:20:13,305 --> 00:20:14,473
Fermare! Sei uno sciocco!

219
00:20:15,516 --> 00:20:17,476
Quell'odore...

220
00:20:19,562 --> 00:20:20,646
Cosa vuole?

221
00:20:20,730 --> 00:20:23,859
Emanuele disegna per me
Andreotti. Posso andare a casa di mio nonno?

222
00:20:23,859 --> 00:20:26,903
Non! - Altro per lui
non ce n'è bisogno! È morto!

223
00:20:26,903 --> 00:20:28,030
No, ho detto!

224
00:20:30,949 --> 00:20:34,161
Cosa sta cucinando? - Ehi...

225
00:20:38,457 --> 00:20:42,419
Guarda quel lino bianco...

226
00:20:42,502 --> 00:20:44,713
Ti abbaglierà!

227
00:21:19,124 --> 00:21:21,126
Buon pomeriggio!

228
00:21:31,637 --> 00:21:34,765
Le ciambelle sono deliziose,
ma si sporca sempre�.

229
00:21:36,725 --> 00:21:37,893
Li hai cucinati?

230
00:21:38,727 --> 00:21:41,981
Che cosa? Un ragazzo di Palermo,
e non ha mangiato ciambelle alla ricotta.

231
00:21:41,981 --> 00:21:45,068
Dobbiamo farlo bene.
Una ciambella, per favore.

232
00:21:48,321 --> 00:21:50,323
Ecco qua, capo.

233
00:21:51,324 --> 00:21:52,409
Casa!

234
00:21:56,663 --> 00:22:00,625
Sembrano pezzi
cioccolatini e ricotta?

235
00:22:00,834 --> 00:22:02,836
Ti piace? Bravo.

236
00:22:03,962 --> 00:22:07,091
Ricordare. Ciambelle
Posso mangiare solo qui.

237
00:22:11,178 --> 00:22:13,264
Arturo, quello
Vuoi mangiare per il brunch?

238
00:22:43,587 --> 00:22:44,629
Oh, per favore!

239
00:22:47,758 --> 00:22:50,802
Sai chi te li regala? -Non.

240
00:23:10,573 --> 00:23:11,741
Fofo? -Quello.

241
00:23:12,784 --> 00:23:14,869
Mi hai portato questo?

242
00:23:16,954 --> 00:23:18,915
Quello. -Grazie!

243
00:23:31,553 --> 00:23:35,599
Non mi sono arreso. Avrei dovuto
In qualche modo espongo Fof.

244
00:23:36,767 --> 00:23:39,770
È di nuovo Andreotti
è venuto in soccorso.

245
00:23:41,855 --> 00:23:46,026
Questa volta devo Flora
regalare una ciambella, ma non di nascosto.

246
00:23:52,283 --> 00:23:55,328
Artù! Arturo, vieni!

247
00:24:02,711 --> 00:24:05,964
Quello è un ispettore?
-Quello. Boris Giuliano!

248
00:24:05,964 --> 00:24:08,967
Si sono presi cura di lui bene.

249
00:24:29,822 --> 00:24:32,033
Flora... devo dirti una cosa. -Dire.

250
00:24:32,867 --> 00:24:35,161
Fofo mente. Ti ho portato le ciambelle.

251
00:24:35,161 --> 00:24:39,249
Quello? Perché non ci sei stamattina?

252
00:24:39,249 --> 00:24:42,335
Perché non posso più mangiare.

253
00:24:42,461 --> 00:24:45,589
All'interno ci sono proiettili
un uomo è stato ucciso!

254
00:24:45,589 --> 00:24:48,592
Veramente? - Ti ho salvato la vita.

255
00:24:48,717 --> 00:24:50,594
Grazie!

256
00:24:50,677 --> 00:24:52,763
Flora! Ecco una ciambella!

257
00:24:54,973 --> 00:24:58,018
Bugiardo! Non lo farò
vieni al cimitero con te!

258
00:25:06,361 --> 00:25:09,572
Dopo l'omicidio di Boris Giuliano
a Palermo è cambiato tutto.

259
00:25:09,572 --> 00:25:12,617
La gente moriva ogni giorno.

260
00:25:12,700 --> 00:25:16,662
Totò Riina
ha deciso di conquistare la nostra città

261
00:25:16,788 --> 00:25:19,874
ed era pronto a farlo
che, anche se avesse ucciso tutto,

262
00:25:20,958 --> 00:25:22,085
anche clan rivali.

263
00:25:26,130 --> 00:25:30,219
Boss palermitani
avuto paura per la prima volta.

264
00:25:30,302 --> 00:25:33,472
Questo è un altro
omicidio in città.

265
00:25:33,555 --> 00:25:38,769
E' una mafia sanguinaria
guerra tra clan rivali.

266
00:25:39,728 --> 00:25:45,859
Molti boss palermitani
stanno cercando un nascondiglio più sicuro.

267
00:25:45,984 --> 00:25:47,111
Arturo, mangia!

268
00:25:49,071 --> 00:25:52,241
L'elenco delle vittime non potrà che allungarsi.

269
00:26:36,037 --> 00:26:39,040
Flora!

270
00:26:48,633 --> 00:26:52,721
Flora, devo dirti una cosa.
Ho visto un boss della mafia.

271
00:26:52,804 --> 00:26:55,932
L'amico di papà ha detto di sì
i boss mafiosi non esistono.

272
00:26:56,767 --> 00:26:58,977
Lo sa... è un avvocato. - Vedere?

273
00:26:58,977 --> 00:27:02,189
Sotto il nostro appartamento c'è uno dei
loro, nascosti nell'appartamento di suo nonno.

274
00:27:02,189 --> 00:27:06,360
Sta mentendo di nuovo. -Non.
Vieni, te lo faccio vedere.

275
00:27:07,402 --> 00:27:13,451
Bene. Domani. - Non è stato invitato!

276
00:27:16,579 --> 00:27:17,747
Bene.

277
00:27:25,004 --> 00:27:26,172
Buonanotte, caro.

278
00:27:29,300 --> 00:27:31,386
Buona notte. -Papà.

279
00:27:32,512 --> 00:27:36,392
La mafia è pericolosa? - Non è...

280
00:27:37,518 --> 00:27:39,728
Lo stesso con i cani.
È importante non provocarli.

281
00:27:40,771 --> 00:27:44,858
Ho letto che uccidono
persone. - Tutto è ubriaco...

282
00:27:45,859 --> 00:27:50,030
Possono uccidere anche noi?
-Arturo... Non preoccuparti.

283
00:27:51,115 --> 00:27:56,203
È inverno, vero? Mafia
uccide solo d'estate. Sonno.

284
00:28:02,460 --> 00:28:03,628
Papà!

285
00:28:05,797 --> 00:28:08,800
Dire. - Grazie per il poster.

286
00:28:11,010 --> 00:28:14,973
Sono contento che tu
piace. Spegni la luce.

287
00:28:18,309 --> 00:28:20,395
CIAO. -Ciao, Flora.

288
00:28:21,229 --> 00:28:23,523
Ieri è mio amico,
chi mi corteggia

289
00:28:23,648 --> 00:28:26,652
ha detto che mi voleva
mostra il boss mafioso.

290
00:28:27,570 --> 00:28:32,825
Ricorda il capo
indirizzo e vieni a dirmelo.

291
00:28:33,743 --> 00:28:34,994
Giudice Chinnici, buon pomeriggio.

292
00:28:36,037 --> 00:28:40,207
Flora, dammi la mano.
No, il secondo, quello giusto.

293
00:28:42,293 --> 00:28:46,464
Il nome del tuo amico è Arturo?

294
00:28:47,423 --> 00:28:51,595
Quello! Come fai a sapere? - I giudici sanno tutto.

295
00:28:57,934 --> 00:28:58,977
Vieni...

296
00:29:04,107 --> 00:29:07,194
vivi qui? -Tranquillamente!
Non può vederci.

297
00:29:21,918 --> 00:29:23,878
Dai. -Tranquillamente.

298
00:29:31,302 --> 00:29:35,473
Qui si mangia a piedi nudi.
- Cosa c'è nel resto della casa?

299
00:29:45,693 --> 00:29:46,735
Chi sei?

300
00:29:49,029 --> 00:29:52,157
Sei Arturo? - Sì.

301
00:29:56,120 --> 00:29:58,205
Hai ritagliato queste immagini?

302
00:29:59,456 --> 00:30:01,333
Quello.

303
00:30:03,502 --> 00:30:05,713
Perché sei così interessato ad Andreotti?

304
00:30:07,674 --> 00:30:12,929
Non sei un boss mafioso?
- No, sono un giornalista.

305
00:30:13,847 --> 00:30:16,141
Quindi non ti nascondi nell'appartamento?

306
00:30:16,975 --> 00:30:20,186
No, sto affittando. Ho anche un contratto.

307
00:30:22,272 --> 00:30:25,316
Vedere? Fofo l'aveva
giusto. Sta mentendo di nuovo.

308
00:30:33,784 --> 00:30:37,955
Dopo il fallimento con la mafia
a piedi nudi, Flora non mi ha visto.

309
00:30:38,873 --> 00:30:42,209
Ho iniziato a invidiare i miei amici
che continuava ad innamorarsi.

310
00:30:44,211 --> 00:30:46,297
Sono bellissimi gemelli.

311
00:30:49,383 --> 00:30:54,638
Figli, oggi è il nostro giorno
è venuto a trovarci un ospite speciale,

312
00:30:54,638 --> 00:30:58,685
Il padre di Flora, il signor Guarneri.
Ascoltalo bene.

313
00:30:58,810 --> 00:31:02,981
Buon pomeriggio, bambini.
Oltre ad essere il padre di Flora,

314
00:31:03,982 --> 00:31:06,068
Sono un direttore di banca
"Banco di Trinacria" di Palermo.

315
00:31:07,027 --> 00:31:12,324
Quest'anno ho deciso di finanziare
Concorso “Giornalista per un mese”.

316
00:31:13,283 --> 00:31:16,495
Ogni partecipante dovrà
preparare una composizione sulla nostra città,

317
00:31:16,620 --> 00:31:18,705
dal titolo "Un giorno a Palermo".

318
00:31:18,705 --> 00:31:24,962
Il vincitore avrà l'onore di scrivere
un mese per il nostro giornale

319
00:31:25,797 --> 00:31:27,048
"Il giornale di Palermo".

320
00:31:27,048 --> 00:31:30,093
Adesso tocca a te. Fai uno sforzo!

321
00:31:53,117 --> 00:31:56,245
15 giugno dell'anno scorso,
per la fine della scuola,

322
00:31:56,245 --> 00:32:00,290
Ho convinto mio padre a regalarlo
andiamo al discorso di Giulio Andreotti.

323
00:32:00,290 --> 00:32:03,460
C'erano molte persone. Il primo oratore

324
00:32:03,544 --> 00:32:07,506
era il suo caro amico,
almeno così si faceva chiamare,

325
00:32:07,506 --> 00:32:09,800
Onorevole rappresentante Salvo
Lima, che ha detto soltanto:

326
00:32:09,800 --> 00:32:13,971
"La Sicilia ha bisogno dell'Europa
e l'Europa ha bisogno della Sicilia."

327
00:32:13,971 --> 00:32:16,975
Dopo aver salutato �asnim
agli ospiti alle mie spalle,

328
00:32:18,059 --> 00:32:21,271
un ringraziamento particolare va anche al Sig. Guarneri.

329
00:32:22,230 --> 00:32:24,190
Il mio capo. Lo riconosce?

330
00:32:24,190 --> 00:32:26,484
Lui è lo sponsor di questo
splendide iniziative,

331
00:32:27,318 --> 00:32:29,612
che, come principale
direttore del giornale, sono estremamente orgoglioso.

332
00:32:30,572 --> 00:32:34,826
Il più importante è arrivato
momento di oggi.

333
00:32:35,869 --> 00:32:41,917
È un onore per me presentarvelo
il vincitore del nostro concorso.

334
00:32:46,172 --> 00:32:50,468
Il premio va ad Arturo Giammarresi!

335
00:32:52,344 --> 00:32:53,512
Dai!

336
00:32:58,684 --> 00:33:05,066
Arturo ci leggerà il suo meraviglioso
composizione "Un giorno a Palermo".

337
00:33:05,066 --> 00:33:07,152
Avanti, Arturo! Leggere!

338
00:33:09,029 --> 00:33:12,282
Hanno ucciso Pio La Torre.

339
00:33:16,328 --> 00:33:17,454
Un giorno a Palermo...

340
00:33:18,413 --> 00:33:21,541
Siamo spiacenti, abbiamo ricevuto brutte notizie.

341
00:33:21,541 --> 00:33:23,710
Dobbiamo fermare la cerimonia di premiazione.

342
00:33:23,710 --> 00:33:28,965
Congratulazioni al vincitore.
Ti auguriamo una carriera di successo.

343
00:33:29,966 --> 00:33:34,055
Grazie a tutti. Chiedo scusa.

344
00:33:41,354 --> 00:33:43,648
Auto del Segretario Regionale d'Italia
Partito Comunista, La Torrea,

345
00:33:44,482 --> 00:33:48,861
è stato attaccato da un assassino che
fucilato alla Torre

346
00:33:48,861 --> 00:33:53,866
e il suo autista
Rosaria Misalva, 46 anni.

347
00:33:53,991 --> 00:33:58,163
La morte è avvenuta immediatamente.
Questo orribile omicidio

348
00:33:58,163 --> 00:34:01,166
è successo alla vigilia dell'inaugurazione

349
00:34:01,166 --> 00:34:03,335
Generale Carlo Alberto
Della Chiese di Palermo,

350
00:34:03,335 --> 00:34:05,421
nominato dal governo

351
00:34:05,421 --> 00:34:08,590
per combattere la mafia in Sicilia.

352
00:34:08,674 --> 00:34:11,802
"Poi parlò
Il presidente del Consiglio Giulio Andreotti"

353
00:34:13,679 --> 00:34:16,932
Ti è piaciuto
Il discorso di Andreotti? Buono...

354
00:34:18,892 --> 00:34:20,144
Tutti lo hanno applaudito.

355
00:34:20,978 --> 00:34:24,107
Puoi vedere che è un uomo
che aiutano le persone.

356
00:34:26,192 --> 00:34:28,486
Qualcuno ha detto di sì
è il premier Andreotti

357
00:34:29,446 --> 00:34:34,534
e più che amici
che è amico di un amico.

358
00:34:37,662 --> 00:34:40,999
Ho deciso che lo farò anch'io quando lo sarò
fantastico, essere amico di un amico.

359
00:34:41,958 --> 00:34:44,961
Allora molti mi ameranno.

360
00:34:50,301 --> 00:34:55,389
Bravo! Vuole essere
giornalista quando sarà grande�?

361
00:34:56,640 --> 00:34:59,643
Sì, ai giornalisti
nessuno salta,

362
00:34:59,769 --> 00:35:01,729
non hanno amici
tra amici

363
00:35:01,729 --> 00:35:05,816
e sempre qualcuno
ma ai loro articoli.

364
00:35:05,900 --> 00:35:09,987
Ma posso scrivere qualsiasi cosa
vogliono? - No, questo è il problema.

365
00:35:12,074 --> 00:35:15,202
A volte deve scrivere
quello che vogliono gli altri.

366
00:35:15,202 --> 00:35:18,413
Se rifiuta, assegna
Ti piace lo sport. Come me.

367
00:35:18,538 --> 00:35:21,458
Ti piace lo sport? - No, mi fa schifo.

368
00:35:24,669 --> 00:35:29,800
Ci vuole perseveranza,
capacità di sopportare, coraggio.

369
00:35:31,051 --> 00:35:35,013
Hai tutto questo? -Quello.

370
00:35:36,181 --> 00:35:40,228
Bravo! Buon giornalista
meglio visto nelle interviste.

371
00:35:40,436 --> 00:35:42,522
Chi vorresti intervistare?

372
00:35:42,522 --> 00:35:46,692
Addetto alle pulizie? Insegnante? -Non.

373
00:35:49,695 --> 00:35:53,991
Per impressionare Flora, ho deciso
Sono una persona popolare.

374
00:35:53,991 --> 00:35:59,080
Si diceva che questa persona l'avrebbe fatto
risolvere tutti i nostri problemi.

375
00:36:00,039 --> 00:36:04,211
Ragazzi... Dove state andando?
- Per intervistare Dalla Chiesa.

376
00:36:07,423 --> 00:36:09,633
Torna a casa. Abbiamo del lavoro da fare.

377
00:36:57,600 --> 00:36:58,642
Chi sei?

378
00:36:59,477 --> 00:37:02,688
Arturo, "giornalista per un mese"
quotidiano "Il Giornale di Palermo",

379
00:37:02,688 --> 00:37:09,070
Sono venuto per intervistarti.
- Che onore. Entra, siediti.

380
00:37:16,368 --> 00:37:18,245
Grazie.

381
00:37:19,373 --> 00:37:22,626
Sentiamo cosa vuole da me
chiedi a questo importante giornalista.

382
00:37:23,543 --> 00:37:26,797
Nessuna domanda difficile, per favore.

383
00:37:28,757 --> 00:37:32,010
Prima domanda. Tu sei qui
a causa della lotta alla mafia.

384
00:37:33,053 --> 00:37:35,013
ma dice il premier Andreotti

385
00:37:35,013 --> 00:37:39,184
quel crimine è il più grande
in Campania e in Calabria.

386
00:37:40,143 --> 00:37:42,312
Generale, e tu?
forse è arrivato nella regione sbagliata?

387
00:37:46,609 --> 00:37:49,529
Secondo le parole del generale, a quanto pare

388
00:37:49,529 --> 00:37:51,823
che sta conducendo una vera guerra alla mafia.

389
00:37:52,740 --> 00:37:55,785
Ma la guerra richiede un esercito.

390
00:37:55,868 --> 00:38:00,164
Non ce n'era nessuno intorno a lui
nessuno tranne due poliziotti.

391
00:38:00,164 --> 00:38:02,125
L'edificio era completamente vuoto.

392
00:38:02,125 --> 00:38:03,292
Arrivederci.

393
00:38:05,253 --> 00:38:08,381
Forse il primo ministro
Andreotti ha ragione:

394
00:38:08,381 --> 00:38:11,427
Sembra che in Sicilia
non c'è lavoro per lui.

395
00:38:12,553 --> 00:38:16,640
Bravo, Arturo! Ti sta aspettando
il futuro di un grande giornalista.

396
00:38:18,809 --> 00:38:19,977
Fofo?

397
00:38:21,854 --> 00:38:26,108
Papà guida... mi ha detto
che ha visto in macchina

398
00:38:26,108 --> 00:38:29,236
la testa mozzata di uno
signore, con gli occhiali da sole.

399
00:38:31,238 --> 00:38:34,366
Testa mozzata s
occhiali. Legge!

400
00:38:34,450 --> 00:38:39,664
Il resto del corpo era dentro
tronco. Sì, lo ha visto.

401
00:38:43,960 --> 00:38:48,006
Bambini, buone vacanze.
Ci vediamo a settembre.

402
00:38:52,302 --> 00:38:56,264
Flora rappresentata per
l'amore mi è impossibile.

403
00:38:56,264 --> 00:38:59,476
L'unico a cui è andata peggio di me
era il capo di Leoluca Bagarello...

404
00:38:59,601 --> 00:39:05,733
Mio caro! Quale
cantante! Mia figlia!

405
00:39:05,733 --> 00:39:07,735
Cosa ci fa qui?

406
00:39:07,818 --> 00:39:11,072
Non avresti dovuto uccidere quella bestia?

407
00:39:11,072 --> 00:39:14,200
Non posso fare niente qui,
Totò. Adoro la Spagna.

408
00:39:15,034 --> 00:39:18,245
Diventa serio. Lavora prima,

409
00:39:18,370 --> 00:39:21,499
e poi la Spagna.
Poi vai dove vuoi!

410
00:39:27,631 --> 00:39:31,718
Era l'ultimo giorno
prima delle vacanze estive.

411
00:39:31,802 --> 00:39:34,846
Non vedrò Flora
più di tre mesi.

412
00:39:34,846 --> 00:39:39,017
Come al solito, trovato
Trovo conforto in una persona.

413
00:39:44,314 --> 00:39:47,442
Il primo ministro vuole delle melanzane?

414
00:39:48,610 --> 00:39:51,739
Il mio album si stava riempiendo di nuovi
avventure del mio eroe.

415
00:39:52,573 --> 00:39:55,701
Arrivò anche lui il 3 settembre 1982.

416
00:39:57,995 --> 00:39:59,872
L'hai visto?

417
00:39:59,956 --> 00:40:03,084
Naturalmente, domani
parlato solo di quello.

418
00:40:08,214 --> 00:40:10,299
Congratulazioni, collega.

419
00:40:11,426 --> 00:40:14,470
Sei stato uno degli ultimi
che lo ha intervistato.

420
00:40:29,153 --> 00:40:31,363
Arturo, so che ti dispiace.

421
00:40:31,363 --> 00:40:34,366
Ma noi giornalisti raccontiamo storie,

422
00:40:35,409 --> 00:40:37,494
che non hanno
sempre un lieto fine.

423
00:40:37,494 --> 00:40:40,622
Non è questo il problema. -Di?

424
00:40:40,622 --> 00:40:43,668
Forse l'ho fatto
avrebbe dovuto dirlo al generale.

425
00:40:43,877 --> 00:40:47,922
Gli ho chiesto perché era lì
Palermo quando la criminalità è ai massimi livelli

426
00:40:47,922 --> 00:40:50,008
in Campania e in Calabria.

427
00:40:50,133 --> 00:40:54,179
Ero sicuro di me stesso
una domanda. Lo ha detto Andreotti.

428
00:40:56,389 --> 00:41:00,351
Un giornalista deve stare sempre attento
considera le tue fonti

429
00:41:00,435 --> 00:41:05,648
Andreotti, in questo
caso, non era una buona fonte.

430
00:42:21,894 --> 00:42:26,900
Sono andato al funerale e perché
Volevo chiedere ad Andreotti

431
00:42:26,984 --> 00:42:29,194
perché mi ha fatto fare quella domanda?

432
00:42:30,028 --> 00:42:33,365
Come faceva a sapere che esisteva il crimine?
solo in Campania e Calabria?

433
00:42:34,199 --> 00:42:36,493
Ne era sicuro?
Chi glielo ha detto?

434
00:42:38,370 --> 00:42:42,624
Ho visto il segretario del Partito socialista
festa, Bettina Craxi,

435
00:42:42,750 --> 00:42:45,753
il leader del partito Dru�tveni
movimento, di Giorgio Almirante,

436
00:42:45,753 --> 00:42:48,797
presidente, Sandro Pertini,

437
00:42:48,881 --> 00:42:50,884
e il Primo Ministro Giovanni Spadolini.

438
00:42:50,884 --> 00:42:53,178
Ma non ho visto Andreotti.

439
00:42:54,012 --> 00:42:57,140
Non l'ho visto perché non c'era.

440
00:43:00,351 --> 00:43:03,480
Quando lo fecero, diversi
il giorno dopo, hanno chiesto

441
00:43:03,605 --> 00:43:07,650
perché non era al funerale?
Generale Dalla Chiese,

442
00:43:08,610 --> 00:43:11,738
rispose: "Piuttosto
Vado al battesimo!"

443
00:43:30,716 --> 00:43:35,805
Il giudice istruttore Rocco
Chinnici era soddisfatto

444
00:43:35,805 --> 00:43:38,933
l'indagine da lui avviata
giudice Giovanni Falcone.

445
00:43:38,933 --> 00:43:44,064
Migliaia di conti correnti monitorati...

446
00:43:44,064 --> 00:43:48,235
Guardali. Immaginatelo.

447
00:43:48,318 --> 00:43:51,363
Conti correnti toccanti!

448
00:43:51,446 --> 00:43:54,574
Operazione di
operazione, "controlla per" controlla!

449
00:43:54,574 --> 00:43:59,704
Cosa si aspettano di trovare?
I carabinieri sono in banca tutte le sere!

450
00:43:59,913 --> 00:44:04,084
Gli straordinari non vengono pagati!
Sì, la chiamano "giustizia"!

451
00:44:04,918 --> 00:44:06,045
Che cos'è? - Che cosa?

452
00:44:07,004 --> 00:44:10,341
I capi muoiono di paura.
Guarneri al primo posto!

453
00:44:11,259 --> 00:44:14,303
Contro chi si stanno offendendo?
Dipende da noi, i dipendenti!

454
00:44:14,303 --> 00:44:17,432
Guarneri, il papà di Flora?
-Quanto sa Guarneri�?

455
00:44:17,515 --> 00:44:21,602
Sì, il papà di Flora. Non farlo
mi darai fastidio anche stasera!

456
00:44:32,114 --> 00:44:35,242
Vieni adesso? -Scusa.

457
00:44:35,367 --> 00:44:37,327
Vai sul posto.

458
00:44:44,543 --> 00:44:46,628
Qualcuno ti ha lasciato questo.

459
00:44:51,925 --> 00:44:56,097
Bambini, il prossimo esercizio...

460
00:44:57,057 --> 00:44:59,350
Caro Arturo, ricorda
è invitato al cimitero?

461
00:45:00,185 --> 00:45:02,270
Lo so, è passato molto tempo

462
00:45:02,353 --> 00:45:05,482
ma è arrivato il momento
per accettare il tuo invito.

463
00:45:06,441 --> 00:45:09,652
Ti aspetto oggi alle 16:00
cimitero di S. Maria Madre di Dio.

464
00:45:10,612 --> 00:45:12,781
Devo dirti una cosa importante. Flora.

465
00:45:12,906 --> 00:45:16,868
Bravo!

466
00:45:41,894 --> 00:45:45,147
Flora... Molto tempo
Stavo aspettando questo momento.

467
00:45:45,147 --> 00:45:50,237
Lo so, ma stai zitto.
Devo dirti una cosa importante.

468
00:45:51,279 --> 00:45:54,491
Mi sto trasferendo a
Svizzero. - In Svizzera?

469
00:45:56,493 --> 00:45:59,746
Per le vacanze? Lì
hanno un'ottima cioccolata.

470
00:46:00,872 --> 00:46:05,877
No, Arturo. Per sempre.
- Come per sempre?

471
00:46:06,002 --> 00:46:10,173
Papà dice che non è lì
pericoloso. Non ci sono giudici.

472
00:46:11,091 --> 00:46:13,261
Non vedi l'ora di partire?

473
00:46:15,346 --> 00:46:16,431
Non.

474
00:46:31,028 --> 00:46:35,199
Non preoccuparti, deve essere andata in paradiso.

475
00:46:36,033 --> 00:46:38,203
No, in Svizzera.

476
00:46:42,374 --> 00:46:46,754
Dopo il nostro incontro al cimitero,
Ho concluso due cose. In primo luogo,

477
00:46:47,588 --> 00:46:49,798
Flora era innamorata di me.

478
00:46:49,882 --> 00:46:53,969
Secondo, dovevo fare qualcosa
per convincerla a restare.

479
00:47:42,019 --> 00:47:45,981
Ecco qui. Giudici. è tutto ok? -Quello.

480
00:48:49,673 --> 00:48:53,761
Ne ero sicuro
Flora mi chiamerà

481
00:48:53,844 --> 00:48:55,846
e dimmi che sta a Palermo.

482
00:49:04,188 --> 00:49:08,358
Ma quella mattina la mia
Flora non ha letto il messaggio.

483
00:49:11,613 --> 00:49:13,573
Buona giornata, giudice!

484
00:49:21,915 --> 00:49:23,041
Bravo, Arturo!

485
00:50:08,839 --> 00:50:12,926
Sono circa le 8:10
giudice istruttore Rocco Chinnici

486
00:50:13,009 --> 00:50:17,180
come ogni mattina usciva dal suo
abitazione in Via Pipitone Federico

487
00:50:17,264 --> 00:50:21,435
e mi sono diretto in tribunale,
con il suo entourage.

488
00:50:21,560 --> 00:50:25,522
Appena uscito Chinnici
dall'ingresso, esplosione.

489
00:50:25,605 --> 00:50:30,737
Erano 100 chilogrammi
tritola, in un'autobomba.

490
00:50:30,862 --> 00:50:35,032
Era una "Fiat 126" verde.
parcheggiato davanti all'edificio.

491
00:50:35,867 --> 00:50:40,121
Hanno perso la vita nell'esplosione
capo Mario Trapassi,

492
00:50:40,121 --> 00:50:44,292
36 anni, sposato, 4 figli,
moschettone Salvatore Bartolotta,

493
00:50:44,292 --> 00:50:47,420
Anche 56 anni
sposato, 2 figli,

494
00:50:47,545 --> 00:50:50,548
e Stefano Li Sacchi,
56 anni, portiere.

495
00:50:50,631 --> 00:50:53,802
Domani si terranno i funerali
al mattino nella chiesa di Santa Domenica,

496
00:50:53,802 --> 00:50:57,723
dove si sono svolti anche i funerali
Generale Dalla Chiese.

497
00:50:57,848 --> 00:51:00,142
Flora è andata in Svizzera
e non l'ho mai più vista.

498
00:51:00,976 --> 00:51:04,104
Non sono riuscito a confessarglielo
che sono innamorato di lei.

499
00:51:04,104 --> 00:51:07,316
Ho deciso di non farlo
non dire altro a nessuna donna.

500
00:51:16,743 --> 00:51:20,914
Insomma, le cose sono cambiate.
Francesco, il mio amico giornalista,

501
00:51:20,914 --> 00:51:26,002
ha trovato lavoro come corrispondente
per un giornale del nord.

502
00:51:26,002 --> 00:51:29,130
Collega, aspetto i tuoi articoli!

503
00:51:38,723 --> 00:51:41,643
È successo in città
evento storico:

504
00:51:41,768 --> 00:51:44,855
Scoperto i residenti di Palermo
sono che la mafia esiste.

505
00:51:44,855 --> 00:51:49,026
I giudici li hanno aiutati in questa consapevolezza
Giovanni Falcone e Paolo Borsellino,

506
00:51:49,026 --> 00:51:52,196
che hanno partecipato alla grande
processo contro Cosa Nostra.

507
00:51:53,322 --> 00:51:57,493
Scalia Giuseppe, Rizzi Giuseppe,
Mangano Giuseppe, Spataro Benedetto,

508
00:51:58,327 --> 00:52:01,664
Renzino Alessandro, Brusca Giovanni,
Croce Alfredo, Croce Domenico,

509
00:52:01,664 --> 00:52:04,708
Prestifilippo Giovanni,
Prestifilippo Giuseppe.

510
00:52:05,543 --> 00:52:07,796
In quell'associazione,
cioè Cosa nostri,

511
00:52:07,921 --> 00:52:11,883
la famiglia prese il nome
il quartiere in cui vive,

512
00:52:11,967 --> 00:52:15,137
e sopra la famiglia c'è una tavola

513
00:52:15,137 --> 00:52:19,391
composto da persone che
sono chiamati "capi del distretto".

514
00:52:20,225 --> 00:52:23,353
I volti grossi sono finiti in prigione,

515
00:52:23,478 --> 00:52:27,524
ma non c'era il boss Tota Riina,
che hanno continuato a lavorare da casa,

516
00:52:27,649 --> 00:52:33,781
e chi non era soddisfatto del primo
condannando la mafia in tribunale.

517
00:52:35,742 --> 00:52:36,909
Dannato!

518
00:52:36,909 --> 00:52:40,037
Per il Palermo lo è stato
OK, ma con l'arrivo dell'estate

519
00:52:40,163 --> 00:52:46,169
la città si è dimenticata del processo,
Falcone, Borsellino e la mafia.

520
00:52:46,294 --> 00:52:48,504
Tutti tornarono alle loro vecchie abitudini.

521
00:52:48,588 --> 00:52:51,424
Sandwich. -Grazie.

522
00:52:52,759 --> 00:52:55,678
Sparino, che cos'è? Non hai mangiato oggi?

523
00:52:55,762 --> 00:52:59,933
Totò, hai ragione, ma
quando lavoro le calorie si sciolgono,

524
00:53:00,058 --> 00:53:03,187
e se non mangio mi crolla lo stomaco.

525
00:53:03,187 --> 00:53:06,023
Mangia e basta!

526
00:53:09,359 --> 00:53:12,571
Continuavo a pensare a Flora.

527
00:53:13,530 --> 00:53:18,619
Romeo! Una lettera per te.

528
00:53:21,872 --> 00:53:24,876
Da chi? Flora?
- non ti interessa! Andare via.

529
00:53:34,385 --> 00:53:38,431
Non era Flora, ma Francesco.
Ha detto che dovevo fare qualcosa

530
00:53:38,556 --> 00:53:42,727
e ha organizzato un incontro per me
con il direttore della TV locale.

531
00:53:43,561 --> 00:53:44,896
Cercavano nuove giovani speranze.

532
00:53:53,239 --> 00:53:59,161
Ciao Arturo.
Il tuo curriculum è un po' scarno.

533
00:53:59,412 --> 00:54:04,500
Non farlo. Nessun problema.
Sei ancora molto giovane.

534
00:54:04,583 --> 00:54:11,674
Jampier ti promette che otterremo questo
riempire insieme la pagina vuota.

535
00:54:11,799 --> 00:54:16,096
Grazie, signor Jampier! -Non.
Chiamami semplicemente Jampier.

536
00:54:16,096 --> 00:54:20,267
Grazie, Jampier. -Per favore. lungo.

537
00:54:20,267 --> 00:54:24,187
Ho letto che sei così
il bambino voleva fare il giornalista.

538
00:54:24,312 --> 00:54:27,441
Hai ancora quella passione? - Sì, io...

539
00:54:27,441 --> 00:54:28,608
Perfetto!

540
00:54:30,569 --> 00:54:32,654
Sai suonare il piano?

541
00:54:39,954 --> 00:54:40,997
Quello.

542
00:54:46,210 --> 00:54:50,465
Buonasera, signori.
Buonasera a tutti!

543
00:54:51,424 --> 00:54:53,634
Benvenuti a "Palermski�ou".

544
00:54:54,552 --> 00:54:58,806
Abbiamo una lettera da un fan.

545
00:54:58,931 --> 00:55:02,894
Signora Santoro
ci ha scritto riguardo al problema

546
00:55:02,977 --> 00:55:04,979
che affligge la nostra bella città,

547
00:55:05,063 --> 00:55:09,151
e quelle sono le sirene accese
auto al seguito dei giudici.

548
00:55:09,234 --> 00:55:12,404
Nostra signora
non riesce a stare al passo con noi

549
00:55:12,404 --> 00:55:14,573
a causa di quelle sirene.

550
00:55:15,407 --> 00:55:19,661
Ci chiede perché a tutti
i giudici non vanno a vivere

551
00:55:19,661 --> 00:55:23,832
fuori Palermo, in ville,

552
00:55:23,957 --> 00:55:28,837
perché poi anche loro,
e anche noi corriamo meno rischi.

553
00:55:28,962 --> 00:55:30,089
Allora ci sarà meno stress per tutti.

554
00:55:32,008 --> 00:55:37,305
Rispondi in modo intelligente
la domanda verrà posta dal nostro ospite,

555
00:55:37,430 --> 00:55:41,476
nobile padre
Partiti Democratici in Sicilia,

556
00:55:41,476 --> 00:55:47,857
un caro amico di Giulia
Andreotti, che salutiamo!

557
00:55:47,857 --> 00:55:50,860
Buonasera, primo ministro.
Lei è con noi stasera...

558
00:55:50,860 --> 00:55:53,988
Era il mio momento.
Non avrei dovuto fare errori.

559
00:55:53,988 --> 00:55:59,286
Rappresentante Salvo
Lima! Buonasera!

560
00:56:02,331 --> 00:56:03,457
Ecco qui!

561
00:56:03,457 --> 00:56:09,547
E mi sbagliavo.
Non ho dimenticato cosa suonare,

562
00:56:09,630 --> 00:56:15,886
ma io durante il mio
Il debutto ha visto Flora!

563
00:56:22,227 --> 00:56:28,400
Diamo il benvenuto al nostro musicista
Artura, che ha terminato per oggi.

564
00:56:28,483 --> 00:56:30,569
Ecco, Arturo!

565
00:56:35,824 --> 00:56:37,659
Andare via!

566
00:56:38,910 --> 00:56:41,955
Chiedo scusa.

567
00:56:42,080 --> 00:56:46,251
Grazie per l'invito nel tuo posto meraviglioso.

568
00:56:46,251 --> 00:56:49,338
Ti inviterei tutti i giorni
a casa per pranzo e cena.

569
00:56:50,506 --> 00:56:53,426
La mia pressione sanguigna è aumentata.

570
00:56:53,426 --> 00:56:54,594
Sono cattivo!

571
00:56:57,597 --> 00:57:01,851
Ecco qui! Arturo, sì, lo siamo
alla televisione francese.

572
00:57:02,685 --> 00:57:05,938
sarebbe molto emozionato in questo momento!

573
00:57:06,022 --> 00:57:09,192
Mi dispiace molto. - Fai uno sforzo
non commettere più errori.

574
00:57:10,109 --> 00:57:12,196
Altrimenti... - Ti metto fretta.

575
00:57:12,279 --> 00:57:15,199
Avanti, butta fuori!

576
00:57:17,409 --> 00:57:22,706
Ciao Flora. Scusami
Jampiera, colpa dell’adrenalina.

577
00:57:22,706 --> 00:57:25,959
Sono il suo braccio destro, lo aiuto
lui in momenti come questo...

578
00:57:26,710 --> 00:57:27,961
Un calcio nel culo!

579
00:57:35,135 --> 00:57:38,264
Sei a Palermo da molto tempo?
-Non. Sono tornato di recente.

580
00:57:38,389 --> 00:57:42,435
Mio padre mi ha chiesto se volevo
ha aiutato il rappresentante Lima

581
00:57:42,435 --> 00:57:45,563
nella campagna elettorale del
questo momento delicato.

582
00:57:45,563 --> 00:57:48,691
Ha un ruolo importante?
- Sono il suo assistente.

583
00:57:48,691 --> 00:57:50,652
Come me a Jampierù.

584
00:57:54,823 --> 00:57:56,074
Con alcune differenze.

585
00:57:56,199 --> 00:57:59,327
Vero, perché faccio di più per la TV.

586
00:58:00,245 --> 00:58:05,376
Lavoro come giornalista.
-Copre anche la politica?

587
00:58:06,419 --> 00:58:10,589
Non lo so. Non l'abbiamo fatto
non ho ancora trasmesso nessun programma,

588
00:58:10,589 --> 00:58:13,717
ma abbiamo tantissime idee...

589
00:58:13,717 --> 00:58:15,803
Flora, andiamo. È tardi.

590
00:58:16,762 --> 00:58:19,014
Ero felice
per vederti Chiamami qualche volta.

591
00:58:19,140 --> 00:58:22,059
Naturalmente, - Chiamami.

592
00:58:22,059 --> 00:58:26,355
Lo farò, ovviamente.
Non ho il suo numero...

593
00:58:27,273 --> 00:58:30,527
Ciao Arturo. - Ciao,
Flora! Ti chiamo!

594
00:58:33,530 --> 00:58:36,783
Va bene. Salutatelo. Grazie.

595
00:59:08,983 --> 00:59:14,197
Arturo, Arturino,
Non so come hai fatto

596
00:59:14,197 --> 00:59:17,408
né sono particolarmente interessato.

597
00:59:18,367 --> 00:59:23,499
Mi ha chiamato qualche tempo fa
assistente del rappresentante di Lima.

598
00:59:23,582 --> 00:59:28,670
Flora Guarneri. - Flora... Come sta?

599
00:59:28,796 --> 00:59:33,092
Chiediglielo tu stesso, avrai una possibilità.

600
00:59:33,092 --> 00:59:40,182
Il rappresentante di Lima ti vuole,
da giovane giornalista, riferisce

601
00:59:40,265 --> 00:59:44,354
sulla sua campagna elettorale
festa per il nostro diario.

602
00:59:44,521 --> 00:59:49,859
Spero che capirà
la delicatezza di quel compito.

603
00:59:50,777 --> 00:59:54,781
Ovviamente. - Questa volta
non deve commettere errori.

604
00:59:54,948 --> 00:59:57,867
Quello. - Altrimenti?

605
00:59:58,952 --> 01:00:00,203
Mi metterai fretta. -Come?

606
01:00:02,038 --> 01:00:04,374
Un calcio nel culo. - Giusto.

607
01:00:06,334 --> 01:00:08,420
Vedo che sta iniziando a imparare.

608
01:00:13,717 --> 01:00:17,721
Mio figlio deve andare ad una competizione. Lo spero
che il rappresentante lo aiuterà.

609
01:00:17,721 --> 01:00:21,058
Non preoccuparti, ci penserà il concessionario.

610
01:00:22,893 --> 01:00:25,229
Non è vero? - Giusto.

611
01:00:29,483 --> 01:00:35,657
Si è parlato molto del rappresentante
Lima. Non potevo nemmeno immaginare

612
01:00:35,657 --> 01:00:38,577
ritrovarsi in questa situazione.

613
01:00:38,577 --> 01:00:41,788
Ma un uomo per amore
Fa ogni genere di cazzate... Sciocchezze.

614
01:00:46,084 --> 01:00:48,170
Ti chiamo un po' più tardi.

615
01:00:52,215 --> 01:00:54,301
E' brava!

616
01:00:56,511 --> 01:00:59,598
EHI! -Scusa.

617
01:01:01,601 --> 01:01:02,769
Non posso dirlo? -Non.

618
01:01:06,939 --> 01:01:10,026
Fofo? - Sei tu?

619
01:01:10,151 --> 01:01:13,196
Arturo Giammarresi! -Come stai?

620
01:01:14,113 --> 01:01:15,281
Bene. Da dove vieni?

621
01:01:15,281 --> 01:01:19,202
Ho sentito che Flora è tornata
così sono venuto a salutarla.

622
01:01:19,327 --> 01:01:22,538
È passata una settimana
litigato con Lima.

623
01:01:22,538 --> 01:01:27,669
È scappata sbattendo la porta. Ha gridato
è: "Non mi vedrai mai più!

624
01:01:27,669 --> 01:01:29,755
Torno in Svizzera
a Sciaffusa."

625
01:01:29,880 --> 01:01:33,801
Sciaffusa? - In tedesco
cantone, quello più lontano.

626
01:01:33,926 --> 01:01:37,971
Signor Giammaresi, può
studiare. -Grazie. Devo andare.

627
01:01:38,097 --> 01:01:41,225
Grazie per essere stato così per me
detto. - Prego.

628
01:01:41,225 --> 01:01:45,395
Metterò i fiori in un vaso in modo che non lo facciano
appassito... Sarebbe una zia. Grazie.

629
01:01:46,438 --> 01:01:48,649
Va tutto bene, siamo amici. CIAO.

630
01:01:54,781 --> 01:01:56,866
Dovrebbe essere fatto
alcune correzioni.

631
01:01:56,991 --> 01:01:59,994
Abbiamo già parlato.
Ho capito tutto.

632
01:02:01,162 --> 01:02:03,123
Flora! - Siediti, Arturo.

633
01:02:03,248 --> 01:02:07,293
Tutto mi è chiaro,
ma ora ho del lavoro da fare.

634
01:02:07,293 --> 01:02:11,589
Ci vediamo nel pomeriggio.
Ok, grazie. Arrivederci.

635
01:02:13,550 --> 01:02:17,847
Ti ho portato qualcosa.
Adoro quelle cose...

636
01:02:19,682 --> 01:02:22,017
Ti ho portato anche le ciambelle.

637
01:02:23,018 --> 01:02:28,149
E idee per il progetto? Ci hai pensato?

638
01:02:28,149 --> 01:02:31,360
Non ho portato le idee perché ero solo
pensavo che avremmo parlato...

639
01:02:32,445 --> 01:02:35,531
Qualche idea no
Era lento, ma doveva essere veloce.

640
01:02:36,365 --> 01:02:40,786
Lima si sta preparando per le elezioni, no
personalmente, ma per il suo partito.

641
01:02:40,786 --> 01:02:45,792
Il momento è delicato e lo è
per noi il reporting è molto importante.

642
01:02:45,792 --> 01:02:49,129
Da oggi fino alla fine della campagna
sarà a nostra disposizione.

643
01:02:49,212 --> 01:02:53,300
Se ha una ragazza, dille che sei tu
non sarà per i prossimi due mesi.

644
01:02:54,217 --> 01:03:00,557
Non ho una ragazza. Per anni...
Prendo le distanze da ognuno di me...

645
01:03:00,557 --> 01:03:04,644
Mi dispiace. - No, è una mia scelta.

646
01:03:04,644 --> 01:03:07,899
Ho dato la priorità
carriera professionale... affari...

647
01:03:08,733 --> 01:03:14,030
Non mi sembrava che si stesse divertendo
Jampiero. Questa è la tua grande occasione.

648
01:03:15,072 --> 01:03:19,160
Questi sono i dettagli. Ci vediamo
domani alle 15 al mercato di Ballarò.

649
01:03:20,411 --> 01:03:25,416
Perfetto, domani alle 15.00 Soddisfatto?

650
01:03:28,753 --> 01:03:30,588
Ciao Flora.

651
01:03:35,844 --> 01:03:37,096
Artù? -Quello?

652
01:03:39,056 --> 01:03:42,184
Nessun proiettile all'interno?
Posso mangiarli?

653
01:03:42,267 --> 01:03:46,355
Sì, può, ma fai attenzione perché
ce ne sono solo due, e qui...

654
01:03:46,438 --> 01:03:52,694
Ciao? Sì, qui
assistente del rappresentante di Lima.

655
01:03:53,529 --> 01:03:56,782
Con... Con... Salvo
Lima. Sonda. Salvo Lima.

656
01:03:57,699 --> 01:03:59,911
Il tono è buono, quando...

657
01:04:03,123 --> 01:04:08,253
È il pianista di Jampier.
- Devo registrare un servizio.

658
01:04:08,378 --> 01:04:10,338
Per favore, allontanati.

659
01:04:12,424 --> 01:04:15,635
Ti ho detto che stavo lavorando. andiamo
dimmi che devi disturbarmi...

660
01:04:15,760 --> 01:04:18,555
Come stai, Florina? - Va tutto bene?

661
01:04:18,680 --> 01:04:20,890
Sì. - Il rappresentante sta arrivando.

662
01:04:21,724 --> 01:04:25,980
Ora registrerò l'inizio dell'allegato, a
quindi registrare il rappresentante in dettaglio.

663
01:04:25,980 --> 01:04:30,234
Devo salutarti
tifosi, sono molto appassionati.

664
01:04:31,068 --> 01:04:33,154
Non ti hanno nemmeno dato un cameraman.

665
01:04:35,364 --> 01:04:38,409
Ora che li ho
ciao, possiamo iniziare.

666
01:04:39,660 --> 01:04:43,831
Salvo Lima. Salvo...

667
01:04:47,877 --> 01:04:49,004
Grazie!

668
01:04:56,094 --> 01:04:58,430
Mi prenderò cura di tutto, non preoccuparti.

669
01:05:00,515 --> 01:05:04,686
Fai qualcosa per
giovane. - Anche noi pensiamo a te.

670
01:05:09,775 --> 01:05:13,028
Nessun problema. - Grazie a tutti.

671
01:05:13,028 --> 01:05:18,117
Cominciò il rappresentante di Lima
con una ricetta affidabile

672
01:05:18,117 --> 01:05:20,286
per risolvere i problemi della Sicilia.

673
01:05:21,120 --> 01:05:26,375
La Sicilia ha bisogno dell’Europa,
L’Europa ha bisogno della Sicilia.

674
01:05:27,710 --> 01:05:31,798
Bravo. Artù! Bravo! Certo
in noi stessi, siamo orgogliosi di te.

675
01:05:32,715 --> 01:05:37,929
Ottima selezione. Lima e
i democratici non moriranno mai!

676
01:05:38,971 --> 01:05:43,060
Lo troveremo
Ancora il Pd

677
01:05:43,143 --> 01:05:46,271
avere un ruolo di primo piano
alle prossime elezioni.

678
01:05:46,396 --> 01:05:51,568
Vorrei cogliere questa opportunità per
grazie per il tuo grande interesse

679
01:05:51,568 --> 01:05:53,654
e sull'ottimo lavoro che stai facendo

680
01:05:54,488 --> 01:06:00,744
e ti saluto a nome nostro
Caro Primo Ministro Giulio Andreotti.

681
01:06:00,869 --> 01:06:03,997
che si congratula con tutti noi

682
01:06:04,081 --> 01:06:09,212
su quello che facciamo
e sul nostro impegno

683
01:06:09,212 --> 01:06:11,422
durante questa campagna elettorale.

684
01:06:12,423 --> 01:06:17,429
Il rappresentante di Lima ha concluso i suoi lavori
incontro con una ricetta innovativa.

685
01:06:17,679 --> 01:06:23,685
La Sicilia ha bisogno dell’Europa
e l’Europa ha bisogno della Sicilia.

686
01:06:26,938 --> 01:06:28,940
Che stupido.

687
01:06:33,279 --> 01:06:36,449
Ha detto che se ne sarebbe occupato lui
condanna al grande processo,

688
01:06:37,283 --> 01:06:39,368
e alla fine furono tutti condannati.

689
01:06:39,452 --> 01:06:42,580
Mentre marciamo in prigione,
l'arbitro Falcone fa un brindisi!

690
01:06:43,706 --> 01:06:45,708
Dobbiamo uccidere Lima.

691
01:06:47,710 --> 01:06:50,921
Dopo aver sistemato gli amici,
penseremo ai nemici.

692
01:07:03,560 --> 01:07:06,563
Giudice Giovanni Falcone
ha espresso soddisfazione

693
01:07:06,646 --> 01:07:09,816
dalla decisione della Corte Suprema di conferma

694
01:07:09,816 --> 01:07:13,987
di tutte le sanzioni durante
grande processo di mafia.

695
01:07:16,072 --> 01:07:18,033
Alone? -Arturo.

696
01:07:18,992 --> 01:07:22,205
CIAO. Flora. Se hai bisogno di registrare
che contributo, sono pronto.

697
01:07:22,205 --> 01:07:25,249
Calmati. Non è necessario
emozionarti ogni volta che chiamo.

698
01:07:25,333 --> 01:07:27,418
Adrenalina giornalistica.

699
01:07:27,502 --> 01:07:31,672
Non so se anche lui sentirà lo stesso
adrenalina, ma ti invito a cena.

700
01:07:33,591 --> 01:07:37,845
Lima è a casa tua? - No, Arturo.
Tu ed io ceneremo da soli.

701
01:07:38,888 --> 01:07:40,973
Non vuoi?
- Voglio, ovviamente.

702
01:07:41,933 --> 01:07:46,270
Non ho bisogno di portare con me una macchina fotografica?
- Dipende dalle tue idee.

703
01:07:47,356 --> 01:07:48,357
Sto aspettando per voi.

704
01:08:05,999 --> 01:08:07,960
Solo uno è più elegante.

705
01:08:15,385 --> 01:08:17,470
Inferno ed eleganza!

706
01:08:26,855 --> 01:08:28,940
Quello? - Sono Arturo.

707
01:08:28,940 --> 01:08:30,900
Quarto piano.

708
01:08:35,196 --> 01:08:38,242
Flora... - Impara.

709
01:08:39,368 --> 01:08:42,413
Andiamo subito in camera da letto
stanza? -Non. in residenza.

710
01:08:42,413 --> 01:08:44,498
Per prima cosa lo faremo
cenare? - No, più tardi.

711
01:08:44,665 --> 01:08:46,750
Ho paura. Questa è la mia prima volta

712
01:08:49,795 --> 01:08:51,755
Flora... Anch'io.

713
01:08:52,006 --> 01:08:56,343
Pensavo che lo fossi, dopo
tanti anni in Svizzera,

714
01:08:56,343 --> 01:08:59,180
mentalità aperta.
Devi averlo fatto almeno una volta.

715
01:09:00,222 --> 01:09:03,435
Mi dispiace per quello che ti è successo
Sto parlando... - Lo giuro, non è così.

716
01:09:05,437 --> 01:09:07,439
Mettiamoci comodi.

717
01:09:15,864 --> 01:09:17,866
Ho bisogno del vostro aiuto.

718
01:09:17,949 --> 01:09:20,952
Flora, ci aiuteremo a vicenda.

719
01:09:20,952 --> 01:09:23,288
Non ho mai scritto
discorso per un politico.

720
01:09:23,288 --> 01:09:27,209
Un politico? - Non è facile
scrivere un discorso per Lima.

721
01:09:28,377 --> 01:09:29,545
Per Lima...

722
01:09:31,631 --> 01:09:35,551
Lima non regge
discorsi estremamente complessi:

723
01:09:35,802 --> 01:09:39,972
"La Sicilia ha bisogno dell'Europa
e l'Europa ha bisogno della Sicilia."

724
01:09:40,056 --> 01:09:44,977
Se vuoi cambiare qualcosa, scrivilo
prima l’Europa ha bisogno della Sicilia…

725
01:09:45,061 --> 01:09:48,064
Non essere sciocco.
Ascoltami. è importante!

726
01:09:48,314 --> 01:09:54,446
Lima vuole un discorso potente.
Ho pensato di iniziare così...

727
01:09:55,489 --> 01:09:59,576
C'è il Partito Democratico
prima linea nella lotta alla mafia...

728
01:09:59,743 --> 01:10:03,914
Sembra un po' eccessivo.
Direi in terza fila.

729
01:10:03,914 --> 01:10:06,834
Anche la seconda riga lo farebbe
era un po' esagerato.

730
01:10:08,085 --> 01:10:11,255
Cos'hai che non va? Perché mi attacca così tanto?

731
01:10:12,172 --> 01:10:17,386
Lima non usa tali dichiarazioni. Mai
non ha detto niente contro la mafia,

732
01:10:17,386 --> 01:10:20,515
nemmeno adesso,
durante la campagna elettorale.

733
01:10:22,517 --> 01:10:23,643
Chi lo voterà allora?

734
01:10:27,814 --> 01:10:29,774
Questa sera mi ha davvero giovato.

735
01:10:30,942 --> 01:10:34,070
Ho capito di che tipo
tu sei. Sei uno sciocco!

736
01:10:35,113 --> 01:10:38,241
Pensa che tu sia migliore di me
altri. Tienimi occupato.

737
01:10:38,366 --> 01:10:42,537
Quando ti ho chiamato sì
lavoro� per Lima, eri felice,

738
01:10:43,455 --> 01:10:45,624
e ora recita per me
un grande moralista. Vai all'inferno!

739
01:10:47,710 --> 01:10:51,714
Non mi interessa nemmeno
Lima non è nemmeno per la festa.

740
01:10:51,714 --> 01:10:53,966
Ho accettato il lavoro
per essere al tuo fianco

741
01:10:53,966 --> 01:10:58,053
perché sono stanco
anni... dipende da te...

742
01:10:58,971 --> 01:11:01,182
E forse anche di più...

743
01:11:07,563 --> 01:11:11,610
È questo il vero motivo? -Quello!

744
01:11:12,652 --> 01:11:16,907
Questo è il modo peggiore e il peggiore
momento per dirmelo. Andare via.

745
01:11:19,951 --> 01:11:21,077
Andare via!

746
01:11:40,807 --> 01:11:43,851
Saluto. - Ho capito cosa sei.

747
01:11:43,851 --> 01:11:46,020
Che cosa? -Scemo!

748
01:11:47,063 --> 01:11:51,317
Immenso sciocco. Solo uno sciocco

749
01:11:52,193 --> 01:11:54,445
posso chiamare l'assistente di Lima

750
01:11:54,445 --> 01:11:57,490
e congedarla
entro una settimana.

751
01:11:58,533 --> 01:12:02,704
Perché ho un cuore grande,
Ti riceverò ancora nel mio cuore.

752
01:12:02,704 --> 01:12:05,749
Come giornalista? - No, come un pianista.

753
01:12:07,835 --> 01:12:12,172
Considerati fortunato. Prima
un'intera fila di pianisti aspetta sulla porta

754
01:12:12,172 --> 01:12:16,260
chi vuole il tuo
posto, chiaro, Arturo?

755
01:12:18,428 --> 01:12:24,601
Eccolo! Jampier!
- È vero, è proprio lui!

756
01:12:26,604 --> 01:12:28,773
Saluto!

757
01:12:29,732 --> 01:12:31,985
La gente mi ama, vedi...?

758
01:12:32,861 --> 01:12:35,029
Ricordatelo bene, stupido!

759
01:12:58,095 --> 01:13:00,055
Mi ucciderà!

760
01:13:20,911 --> 01:13:23,121
Cosa fa? - Non hai sentito?

761
01:13:24,039 --> 01:13:28,126
Che cosa? - Hanno sparato. L'uomo è a terra.

762
01:13:28,210 --> 01:13:32,380
Guidare! Uccidono a Palermo
molti. Uno come nessun altro!

763
01:13:32,464 --> 01:13:37,594
Vai avanti. Guidare! Dove stai andando?

764
01:13:37,594 --> 01:13:41,681
Arturo, questa volta ti metterò fretta!

765
01:13:41,681 --> 01:13:43,976
Indossiamo di più! -Arturo!

766
01:13:49,148 --> 01:13:52,110
Lima! - L'hanno ucciso!

767
01:13:52,110 --> 01:13:55,238
La bionda era con lui?
- No, non ho visto niente!

768
01:13:55,238 --> 01:13:58,449
Era bionda
con lui? - Non l'ho visto.

769
01:14:04,705 --> 01:14:07,751
Chiama la polizia.

770
01:14:55,884 --> 01:15:00,931
Flora, sono Arturo! Flora!

771
01:15:02,141 --> 01:15:05,311
Alone? Flora, sono Arturo!

772
01:15:09,356 --> 01:15:12,485
La causa dell'omicidio dovrebbe
cercare nelle pagine

773
01:15:12,485 --> 01:15:14,653
delle arringhe conclusive del pubblico ministero
casi di crimini politici.

774
01:15:18,741 --> 01:15:23,955
Papà, ho una domanda. -Flora,
ora non è il momento giusto.

775
01:15:23,955 --> 01:15:25,081
È.

776
01:15:29,252 --> 01:15:32,214
Lima leggerebbe questo discorso?

777
01:15:44,935 --> 01:15:46,812
Non lo farebbe.

778
01:15:50,107 --> 01:15:54,195
Lo ricordo come
una persona molto intelligente.

779
01:15:54,195 --> 01:15:59,408
Era sempre dalla parte
dei poveri e della giustizia.

780
01:15:59,408 --> 01:16:02,620
Era anche un tifoso dell'Europa

781
01:16:03,496 --> 01:16:05,790
e lo ricordo
non solo perché eravamo amici

782
01:16:05,790 --> 01:16:10,795
ma anche profondo
con rispetto e rammarico.

783
01:16:10,795 --> 01:16:14,132
cosa accadrà adesso
in Sicilia? - Non lo so.

784
01:16:20,389 --> 01:16:25,394
Non ho sentito niente di più
su Flora. Ero solo

785
01:16:25,394 --> 01:16:28,605
e sentii uno strano calore
che è dopo la morte di Salvo Lima

786
01:16:28,605 --> 01:16:30,691
coprì tutta Palermo.

787
01:16:30,691 --> 01:16:34,987
Sono in quel tipo di atmosfera
ho dovuto trovare un nuovo lavoro.

788
01:16:34,987 --> 01:16:41,035
Ciao, il mio CV. -Grazie.

789
01:16:55,717 --> 01:16:58,845
Ciao, lasciami
il tuo CV. -Grazie.

790
01:17:07,271 --> 01:17:09,273
Sono venuto a prendere il mio curriculum.

791
01:17:11,442 --> 01:17:16,572
Non è stato facile. Non solo
perché era difficile trovare lavoro

792
01:17:16,572 --> 01:17:19,700
ma è proprio per questo che è così
faceva caldo, troppo caldo.

793
01:17:29,084 --> 01:17:33,173
L'unico che non ne ha sofferto
calore erano i piedi nudi di Totò Riina,

794
01:17:33,173 --> 01:17:36,468
che, prevedendo l'onda
il calore, era già forte.

795
01:17:39,429 --> 01:17:40,639
Ma Riina aveva un problema:

796
01:17:41,515 --> 01:17:43,809
non poteva farlo
abituarsi alle nuove tecnologie.

797
01:17:44,643 --> 01:17:48,814
Non capisco come
funziona. - Te l'ho spiegato. Ancora?

798
01:17:48,897 --> 01:17:54,110
Se hai caldo,
devi premere questo: fiocco di neve!

799
01:17:54,110 --> 01:17:59,242
Se hai freddo,
premi il sole!

800
01:17:59,325 --> 01:18:01,494
Il sole, i fiocchi di neve, mi confondono!

801
01:18:01,494 --> 01:18:05,665
Devi premere il contrario
cosa senti! Lo dico da due ore!

802
01:18:05,665 --> 01:18:10,920
Se hai caldo, fiocchi di neve,
se hai freddo, fiocchi di neve...

803
01:18:10,920 --> 01:18:14,006
No. sole. anch'io mi sono confusa!

804
01:18:14,882 --> 01:18:17,051
Premi quello che vuoi
e ci riuscirai, di sicuro!

805
01:18:18,094 --> 01:18:22,266
Come funziona?
tecnologia... non capisco niente.

806
01:18:23,308 --> 01:18:26,520
Il giudice Paolo Borsellino
ha sostenuto la candidatura

807
01:18:26,520 --> 01:18:28,522
Giovanni Falcone...

808
01:18:28,522 --> 01:18:33,652
Pochi giorni dopo Totò Riina
capito come funziona il telecomando.

809
01:18:45,205 --> 01:18:49,377
Anche il mio ex collega lo ha capito
Fofo, che è con Capaci

810
01:18:49,377 --> 01:18:53,465
ho incontrato l'auto del giudice Giovanni
Falcone e il suo entourage.

811
01:19:06,060 --> 01:19:09,189
Anche Jampier lo capì
arrivò in Via D'Amelio

812
01:19:09,189 --> 01:19:12,401
cinque minuti dopo
giudice Paolo Borsellino.

813
01:19:27,875 --> 01:19:31,086
Mamma?

814
01:19:35,341 --> 01:19:37,259
Mamma!

815
01:19:39,346 --> 01:19:40,472
Mamma?

816
01:19:54,110 --> 01:19:57,072
Tutti lo hanno capito
residenti a Palermo.

817
01:19:58,198 --> 01:20:01,451
Ma il funerale della scorta
giudice Paolo Borsellino

818
01:20:02,285 --> 01:20:04,455
si è svolto davanti alla cattedrale.

819
01:20:06,541 --> 01:20:09,669
E' il nostro funerale.
Lasciami passare!

820
01:20:10,628 --> 01:20:14,799
Hanno dimostrato che lo Stato non è con noi!

821
01:20:14,882 --> 01:20:16,968
Perché noi residenti siamo qui!

822
01:20:17,927 --> 01:20:21,139
Ce l'hanno solo i palermitani
il diritto di piangere coloro che sono morti!

823
01:20:21,139 --> 01:20:24,267
Si comportano come
che siamo criminali,

824
01:20:24,267 --> 01:20:29,481
e vogliamo solo porgere i nostri rispetti
ai ragazzi che sono morti

825
01:20:29,565 --> 01:20:31,567
svolgere il proprio dovere.

826
01:20:31,650 --> 01:20:35,654
Non dormiamo da 48 ore
a causa di tutto quello che è successo!

827
01:20:39,992 --> 01:20:45,247
Mafia fuori dal paese!

828
01:20:46,165 --> 01:20:48,333
Mafia fuori dal paese!

829
01:20:50,335 --> 01:20:51,503
L'ho capito anch'io.

830
01:21:06,936 --> 01:21:08,062
Flora!

831
01:22:02,285 --> 01:22:04,663
Ho il diritto di pregare

832
01:22:04,663 --> 01:22:08,458
per quelle persone che lo sono
sacrificarono la propria vita.

833
01:22:27,228 --> 01:22:32,441
Bravo! Flora, ben fatto! Un'altra volta.

834
01:22:32,441 --> 01:22:33,693
il tosaerba è già in vista, forza.

835
01:22:36,697 --> 01:22:42,870
Se ne andrà ancora una volta. Bravo! COSÌ!

836
01:22:43,996 --> 01:22:45,038
Ecco qui!

837
01:22:48,167 --> 01:22:52,337
Guarda quanto è meraviglioso.

838
01:22:55,382 --> 01:22:57,468
Quando sono diventato padre,

839
01:22:57,468 --> 01:23:00,972
Ho capito che i genitori
hanno due compiti fondamentali:

840
01:23:01,639 --> 01:23:05,977
proteggere il bambino dal male del mondo

841
01:23:07,061 --> 01:23:11,107
e, in secondo luogo, aiutarlo a riconoscerlo.

842
01:23:23,536 --> 01:23:28,751
Filadelfio Aparo fu
sottobrigadiere dell'unità di intervento

843
01:23:28,834 --> 01:23:30,002
e lo consideravano di grande successo.

844
01:23:38,219 --> 01:23:41,347
Grazie a lui esiste oggi
il reato di associazione mafiosa

845
01:23:41,347 --> 01:23:43,432
e confisca dei beni mafiosi!

846
01:23:55,946 --> 01:24:01,076
Ha lavorato per il "Giornale di Sicilia" e
fu lui il primo a capire le intenzioni di Totò Riina.

847
01:24:02,118 --> 01:24:05,330
Qui è dove Paolo è stato ucciso
Borsellino, insieme all'entourage.

848
01:24:05,455 --> 01:24:08,458
Nonostante sapesse che la mafia voleva ucciderlo,

849
01:24:08,458 --> 01:24:10,544
continuò nel suo
mente, senza paura!

850
01:24:14,714 --> 01:24:17,844
Decise di andare a Roma

851
01:24:17,844 --> 01:24:22,014
e lo ha fatto lì
A Palermo non poteva farlo.

852
01:24:27,145 --> 01:24:31,190
Sono entrato nel bar e ho visto
un signore con degli strani baffi,

853
01:24:31,315 --> 01:24:35,653
che mi ha offerto una ciambella. Lo era
è l'ispettore Boris Giuliano.

854
01:24:36,529 --> 01:24:37,738
Era un grande poliziotto.

855
01:24:40,783 --> 01:24:42,995
Era la mia prima intervista.

856
01:24:55,507 --> 01:24:58,510
Ha creato una squadra antimafia

857
01:24:58,594 --> 01:25:01,763
e lo abbiamo incontrato
anche io e tua madre.

858
01:25:45,351 --> 01:25:49,522
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE

859
01:25:52,222 --> 01:25:55,922
Elaborazione: MARIN888

860
01:25:58,922 --> 01:26:02,922
Tratto da www.titlovi.com

861
01:26:03,305 --> 01:26:09,268
Sostienici e diventa un membro VIP 
rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org