1
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
L'APPARIZIONE
2
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
Scheda di memoria (Christophe)
3
00:03:23,720 --> 00:03:28,880
Capitolo 1
Roma
4
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
"Porta indietro le prove."
5
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
Christophe diceva spesso:
6
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
"Voglio riportare le prove."
7
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Immagini.
8
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
Immagini dell'ingiustizia,
9
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
la violenza,
e la follia degli uomini.
10
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
Stasera non è più qui,
11
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
eppure è ancora con noi,
12
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
per le sue foto continua a vivere.
13
00:03:52,200 --> 00:03:56,320
Penso al suo amico
e collega di lunga data, Jacques.
14
00:03:57,960 --> 00:04:01,120
Insieme coprirono
numerosi teatri operativi.
15
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
Sudan,
16
00:04:03,160 --> 00:04:05,079
Libano, Jugoslavia...
17
00:04:05,880 --> 00:04:10,320
Jacques era a pochi passi da lui
Christophe quando ha sentito l'esplosione.
18
00:04:11,559 --> 00:04:12,960
Quindici anni di complicità...
19
00:04:13,920 --> 00:04:16,599
Hai degli amici
ti aspetto di sotto.
20
00:04:22,559 --> 00:04:24,999
Non avrei dovuto lasciarlo andare via da solo.
21
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
Non era solo.
22
00:04:30,559 --> 00:04:33,840
Era la prima volta
ci saremmo mai separati laggiù.
23
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
Accomodati.
24
00:05:22,040 --> 00:05:24,079
Posso tornare al lavoro?
25
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
Perché ti rifiuti di parlare con qualcuno?
26
00:05:30,040 --> 00:05:31,800
Potrebbe aiutare.
27
00:05:32,599 --> 00:05:35,320
Posso ricominciare a lavorare,
sì o no?
28
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
Hai bisogno di riposo.
29
00:05:40,960 --> 00:05:43,640
Tua moglie è preoccupata.
Non uscirai di casa.
30
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
Hai ancora paura?
31
00:06:31,359 --> 00:06:33,079
Sig. Jacques Mayano?
32
00:06:33,559 --> 00:06:34,680
Parlando.
33
00:06:34,840 --> 00:06:37,079
Il giornalista dell'Ouest-Francia?
34
00:06:37,239 --> 00:06:39,200
Sì. Chi sta chiamando?
35
00:06:39,359 --> 00:06:42,960
Chiamo per conto di
Monsignor Vassilis, vescovo di Valenza
36
00:06:43,120 --> 00:06:46,400
e membro della Congregazione
per la Dottrina della Fede.
37
00:06:47,559 --> 00:06:49,120
Cosa vuoi?
38
00:06:49,880 --> 00:06:52,079
Monsignore vorrebbe incontrarla
39
00:06:52,239 --> 00:06:54,880
per discutere una questione riservata.
40
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
Significato?
41
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
È piuttosto delicato.
Sua Grazia preferisce dirtelo di persona.
42
00:07:01,599 --> 00:07:04,120
Ti invita a raggiungerlo a Roma.
43
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
Naturalmente,
le tue spese saranno coperte.
44
00:07:07,120 --> 00:07:09,480
Mi dispiace, ma perché io?
45
00:07:09,640 --> 00:07:12,359
Monsignore conosce il vostro lavoro.
46
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
Spiegherà tutto.
47
00:07:15,040 --> 00:07:16,520
Non puoi spiegare adesso?
48
00:07:16,680 --> 00:07:19,640
Purtroppo non sono autorizzato.
49
00:07:19,800 --> 00:07:21,999
Sua Grazia
preferirebbe dirtelo lui stesso.
50
00:07:22,160 --> 00:07:25,239
Come ho detto,
è una questione altamente confidenziale.
51
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
Posso avere di nuovo il suo nome?
52
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
Entra.
53
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Entra!
54
00:09:37,720 --> 00:09:40,160
Grazie
per aver fatto il viaggio, caro signore.
55
00:09:40,480 --> 00:09:41,999
Per favore, siediti.
56
00:09:48,520 --> 00:09:51,680
- Ti hanno offerto qualcosa da bere?
- Sì, grazie.
57
00:09:54,079 --> 00:09:55,920
Sei mai stato in Vaticano?
58
00:09:56,359 --> 00:09:58,280
No, è la prima volta.
59
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
Tutto questo oro...
60
00:10:01,960 --> 00:10:05,999
È molto diverso dall'uomo scalzo
chi predicava la povertà, vero?
61
00:10:08,520 --> 00:10:09,800
Probabilmente sì.
62
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
Come va il tuo orecchio?
63
00:10:13,120 --> 00:10:15,400
Meglio. Grazie.
64
00:10:17,359 --> 00:10:19,400
Ho sentito del tuo amico
65
00:10:19,559 --> 00:10:21,200
e mi dispiace per la tua perdita.
66
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
Conoscevo bene il suo lavoro.
67
00:10:25,320 --> 00:10:27,120
Gli ho scritto una lettera
68
00:10:27,800 --> 00:10:29,359
esprimendo la mia ammirazione,
69
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
e lui gentilmente mi ha mandato
una delle sue fotografie.
70
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
E' proprio laggiù.
71
00:10:41,359 --> 00:10:42,520
COSÌ.
72
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
Abbiamo selezionato...
73
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
alcuni dei tuoi articoli.
74
00:10:48,280 --> 00:10:51,680
Ne avevo già letti alcuni su Internet.
75
00:10:52,480 --> 00:10:54,400
Scrivi straordinariamente bene.
76
00:10:54,559 --> 00:10:56,640
Scusate, ma perché sono qui?
77
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
Vuoi che scriva qualcosa?
78
00:11:07,079 --> 00:11:09,559
Hai avuto
un'educazione religiosa, Jacques?
79
00:11:10,320 --> 00:11:12,680
Ho fatto la Prima Comunione.
80
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
Sei un credente?
81
00:11:17,239 --> 00:11:18,599
No.
82
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
Voglio dire, forse c'è qualcosa...
83
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
ma non sono cattolico praticante.
84
00:11:26,880 --> 00:11:29,359
Lo sai
sulle indagini canoniche?
85
00:11:30,440 --> 00:11:32,840
E' un'indagine
beatificare un santo.
86
00:11:33,359 --> 00:11:37,280
È una commissione
designato dalle autorità ecclesiastiche
87
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
per indagare su un particolare evento.
88
00:11:40,280 --> 00:11:43,079
Ad esempio, una guarigione miracolosa,
89
00:11:43,239 --> 00:11:44,480
un'apparizione,
90
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
o un evento soprannaturale.
91
00:11:51,280 --> 00:11:53,160
Cos'è un "evento soprannaturale"?
92
00:11:55,559 --> 00:11:58,120
Abbiamo messo insieme diversi documenti.
93
00:11:59,680 --> 00:12:01,480
Potrebbero interessarti.
94
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Quindi...
95
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Esattamente due anni fa,
96
00:12:10,120 --> 00:12:12,880
una ragazza di 16 anni
97
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
affermò di aver avuto un'apparizione
98
00:12:16,040 --> 00:12:19,640
nella regione di Carbarat
nel sud-est della Francia.
99
00:12:20,999 --> 00:12:22,559
Cos'è un'apparizione?
100
00:12:23,239 --> 00:12:25,239
Un'apparizione della Vergine Maria.
101
00:12:28,160 --> 00:12:29,599
La maggior parte delle volte
102
00:12:29,999 --> 00:12:34,239
le cose si calmano da sole,
una volta parroco
103
00:12:34,559 --> 00:12:37,239
oppure interviene un bravo psichiatra.
104
00:12:37,400 --> 00:12:39,559
Ma a volte
il fenomeno si intensifica
105
00:12:39,720 --> 00:12:42,120
e pellegrini
inondazione sul luogo delle apparizioni.
106
00:12:42,440 --> 00:12:44,920
cioè,
il presunto luogo dell'apparizione.
107
00:12:45,079 --> 00:12:47,720
Questo è quello che sta succedendo lì.
108
00:12:47,880 --> 00:12:51,840
La polizia dice che hanno dei problemi
mantenimento della legge e dell’ordine.
109
00:12:54,079 --> 00:12:56,520
Il nome della giovane visionaria è Anna.
110
00:12:56,680 --> 00:12:58,079
Sin dalle sue "visioni",
111
00:12:58,239 --> 00:13:01,239
è stata eccessivamente protetta
dal parroco.
112
00:13:01,400 --> 00:13:04,480
Un francescano che ha
interrompere la comunicazione con noi.
113
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
Padre Borrodine.
114
00:13:07,520 --> 00:13:10,640
Si è addirittura rifiutato
consegnare una presunta reliquia
115
00:13:10,800 --> 00:13:12,760
per noi da analizzare.
116
00:13:14,040 --> 00:13:17,960
Un panno macchiato di sangue, sostengono
la Vergine partì per i fedeli.
117
00:13:18,120 --> 00:13:21,200
Parlano anche
di costruire una nuova chiesa.
118
00:13:21,999 --> 00:13:25,359
Insomma, la situazione è preoccupante.
119
00:13:28,640 --> 00:13:31,120
Mi dispiace, ma questo non è il mio mondo.
120
00:13:31,280 --> 00:13:33,480
Non vedo come posso aiutarti.
121
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
Mi piacerebbe te
per condurre un’indagine sul campo.
122
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
Raccogli elementi
123
00:13:37,680 --> 00:13:40,359
a favore di
o contro queste apparizioni.
124
00:13:40,960 --> 00:13:42,440
Sarai pagato.
125
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
E avrai totale libertà.
126
00:13:48,920 --> 00:13:50,120
Ecco qua.
127
00:13:51,680 --> 00:13:56,320
Gli archivi del Sant'Uffizio furono spostati
in un altro edificio l'anno scorso.
128
00:13:56,680 --> 00:13:58,800
Prenderemo il percorso del seminterrato.
129
00:14:01,800 --> 00:14:05,400
Posso chiedertelo?
darmi il tuo telefono?
130
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
E' spento.
131
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
Sono le regole.
132
00:14:18,160 --> 00:14:21,480
In questo momento siamo sotto
il cortile da cui sei entrato.
133
00:14:38,079 --> 00:14:42,359
A partire dalla fine del XIX secolo,
le fotografie sono diventate più comuni.
134
00:14:45,559 --> 00:14:48,160
Le registrazioni sonore e i film sono arrivati più tardi.
135
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
Ha trovato alcuni documenti
per te in francese.
136
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
Questa è la lista
delle apparizioni ufficialmente riconosciute.
137
00:15:11,999 --> 00:15:15,680
Per ogni affare, c'è
un fascicolo con le udienze originali
138
00:15:15,840 --> 00:15:18,280
dei veggenti e dei testimoni.
139
00:15:31,599 --> 00:15:36,079
Dal 1961 al 1965, quattro giovani
Le ragazze spagnole affermavano di avere apparizioni
140
00:15:36,239 --> 00:15:37,720
a Garabandal, Spagna.
141
00:15:41,640 --> 00:15:44,960
In pochi mesi, centinaia
si sono presentati migliaia di pellegrini.
142
00:15:47,880 --> 00:15:51,040
Le ragazze sono state interrogate
fotografato e filmato.
143
00:16:21,320 --> 00:16:23,800
Ma questi eventi non furono riconosciuti.
144
00:16:25,040 --> 00:16:28,999
C'erano sospetti di una farsa.
Le opinioni sono ancora divise.
145
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
Dopo anni di indagini,
ha giudicato il vescovo di Santander
146
00:16:33,880 --> 00:16:35,599
che la natura soprannaturale
147
00:16:35,760 --> 00:16:39,079
dei fenomeni
a Garabandal non è stato possibile dimostrarlo.
148
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Quindi era tutta una finzione?
149
00:16:44,559 --> 00:16:49,160
Diciamo che la Chiesa no
riconoscere ufficialmente questi eventi
150
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
o la natura soprannaturale
delle apparizioni.
151
00:16:57,840 --> 00:17:00,079
Ora, un documento molto raro.
152
00:17:00,239 --> 00:17:02,999
Un'apparizione ufficialmente autenticata.
153
00:17:03,800 --> 00:17:06,880
Chiedi se posso vedere
un caso recentemente autenticato...
154
00:17:07,040 --> 00:17:08,400
Ho capito.
155
00:17:11,160 --> 00:17:12,999
L'Île-Bouchard in Francia.
156
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
Jacqueline Aubry, una santa donna.
157
00:17:22,239 --> 00:17:25,280
Troverai le sue interviste
su Internet
158
00:17:25,440 --> 00:17:29,599
dove descrive
le sue apparizioni in grande dettaglio.
159
00:17:31,640 --> 00:17:34,280
L'ho incontrata personalmente alla fine degli anni '90.
160
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
È morta nel 2016.
161
00:17:37,079 --> 00:17:39,280
- C'è stata un'indagine?
- Parecchi.
162
00:17:39,440 --> 00:17:42,680
E nel 2001, arcivescovo di Tours
ufficialmente autorizzato
163
00:17:42,840 --> 00:17:44,960
pellegrinaggi al sito.
164
00:17:47,079 --> 00:17:49,520
Apparizioni di L'Île-Bouchard
165
00:17:49,680 --> 00:17:52,680
Quindi una volta riconosciuto è ufficiale?
166
00:17:53,040 --> 00:17:57,359
Non proprio, ma potrebbe essere un primo passo
verso l'autenticazione.
167
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
Questa è una lettera relativa all'evento.
168
00:18:03,920 --> 00:18:05,320
Non toccare.
169
00:18:07,999 --> 00:18:09,999
Sono estremamente preziosi.
170
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
"Ho visto la Beata Vergine
171
00:18:15,440 --> 00:18:16,840
e un angelo
172
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
e sorrise a Jeanne.
173
00:18:18,920 --> 00:18:22,760
Ero con Nicole, Jeanne,
Laura e Sergine,
174
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
ma Sergine non l'ha vista."
175
00:18:32,400 --> 00:18:35,840
Può mostrarti i documenti
sulle guarigioni miracolose di Lourdes.
176
00:18:36,480 --> 00:18:39,960
Sessantanove cure
sono stati ufficialmente ritenuti miracolosi.
177
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
La più recente risale al 1989.
178
00:18:43,760 --> 00:18:45,480
Daniele Castelli.
179
00:18:49,720 --> 00:18:51,760
- Caffè, grazie.
- Anche tu?
180
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
Gli eventi
il Vescovo mi ha parlato di...
181
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Cosa ne pensi?
182
00:18:58,559 --> 00:19:01,520
Non lo so
di cosa vi ha parlato il Vescovo.
183
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
Molti cristiani credono ancora in
184
00:19:08,999 --> 00:19:12,359
apparizioni e miracoli soprannaturali?
185
00:19:12,880 --> 00:19:16,040
La Chiesa preferirebbe
aggirare un vero e proprio fenomeno
186
00:19:16,200 --> 00:19:17,920
piuttosto che convalidare una farsa.
187
00:19:18,079 --> 00:19:19,400
Sempre.
188
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Vuoi dire che in questi archivi,
189
00:19:23,040 --> 00:19:25,840
potrebbero esserci delle storie
hanno scelto di dimenticare?
190
00:19:26,520 --> 00:19:27,999
È possibile?
191
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
Tutto è possibile. Nulla.
192
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
Con i complimenti di Monsignore
193
00:19:44,520 --> 00:19:46,480
Apparizioni a Lourdes
194
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
La Vergine Maria a Medjugorje
195
00:19:58,480 --> 00:20:00,840
I falsari di Dio
196
00:20:06,599 --> 00:20:10,440
Capitolo 2
Il Messaggero
197
00:21:19,400 --> 00:21:21,599
Lui è qui. Ti richiamerò.
198
00:21:22,160 --> 00:21:24,280
Ciao, sono Valerie.
199
00:21:24,680 --> 00:21:26,920
Benvenuto.
Hai fatto un bel viaggio?
200
00:21:27,079 --> 00:21:28,599
E' così.
201
00:21:28,760 --> 00:21:30,760
Hai tutto?
202
00:21:31,520 --> 00:21:34,280
Doveva aprire il Municipio
un altro parcheggio.
203
00:21:34,440 --> 00:21:36,160
Sta peggiorando di giorno in giorno.
204
00:21:36,359 --> 00:21:38,200
Gli altri sono arrivati ieri sera.
205
00:21:39,359 --> 00:21:40,800
Dove posso noleggiare una macchina?
206
00:21:40,960 --> 00:21:43,599
Non preoccuparti, ci penseremo noi.
207
00:21:44,040 --> 00:21:47,480
Senti quella campana?
Anna lo suona lei stessa ogni giorno.
208
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
Il convento è all'ingresso del paese.
209
00:21:58,760 --> 00:21:59,599
Eccoci qui.
210
00:21:59,760 --> 00:22:02,440
Questa era una società di noleggio camion.
211
00:22:02,599 --> 00:22:05,880
Quando hanno chiuso,
la città lo trasformò in magazzini.
212
00:22:07,239 --> 00:22:09,239
Avresti dovuto aspettarmi!
213
00:22:09,559 --> 00:22:11,160
Questo è il signor Mayano.
214
00:22:11,320 --> 00:22:13,359
Benvenuto, sono Padre Ezeradot.
215
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
Il dottor De Villeneuve, il nostro psichiatra.
216
00:22:17,239 --> 00:22:18,880
Stéphane Mornay, teologo.
217
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
Gradisci un caffè o un tè?
218
00:22:21,079 --> 00:22:22,239
Caffè, per favore.
219
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
E padre Gallois,
che rappresenta la Diocesi.
220
00:22:26,559 --> 00:22:28,440
Sono molto felice di lavorare con te.
221
00:22:28,599 --> 00:22:30,800
Una suora trascriverà le interviste
222
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
e Paul-Eric qui li filmerà.
223
00:22:33,200 --> 00:22:35,680
- Stai filmando?
- Se il veggente è d'accordo, sì.
224
00:22:36,559 --> 00:22:37,720
Può decidere lei?
225
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
Non possiamo mandare la polizia
se si rifiuta di collaborare.
226
00:22:41,680 --> 00:22:43,480
E' così.
227
00:22:43,840 --> 00:22:46,079
I tuoi alloggi sono confortevoli?
228
00:22:46,239 --> 00:22:47,920
Bene, grazie.
229
00:22:48,960 --> 00:22:51,160
Abbiamo ricevuto alcune delle vostre segnalazioni.
230
00:22:51,320 --> 00:22:53,239
Mi piacerebbe discuterne con te.
231
00:22:53,400 --> 00:22:54,680
Sicuro.
232
00:22:54,880 --> 00:22:59,800
C'è una macchina per il caffè qui
e una cucina completamente attrezzata al piano inferiore.
233
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Ti lascerò sistemare.
234
00:23:08,079 --> 00:23:12,359
L'apparizione sarebbe avvenuta
nei pressi della cosiddetta “Capanna tra i Pini”.
235
00:23:12,520 --> 00:23:15,160
E' tutto indicato
sulla mappa in appendice.
236
00:23:17,480 --> 00:23:20,239
- Siamo liberi di visitare il posto?
- Purtroppo sì!
237
00:23:20,400 --> 00:23:23,880
Il posto brulica di pellegrini.
Come una fiera.
238
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
Il nostro caro Stéphane
ha un'opinione chiara sugli eventi.
239
00:23:27,559 --> 00:23:31,880
L'ultima volta che sono andato a Medjugorje,
Sono stato accolto da una pioggia di sassolini.
240
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
Te ne ho parlato, dottore.
241
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Ero con quella suora pazza.
242
00:23:37,599 --> 00:23:40,079
Sorella Bara o Mara.
243
00:23:40,239 --> 00:23:42,680
Medjugorje è una piccola città
nella ex Jugoslavia
244
00:23:42,840 --> 00:23:45,999
dove presumibilmente hanno apparizioni
avvenuta a partire dagli anni 80.
245
00:23:46,160 --> 00:23:49,520
Abbiamo lavorato tutti sul caso
ad un certo punto.
246
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
E ora hanno costruito chiese,
alberghi, autostrade...
247
00:23:53,880 --> 00:23:55,359
Ne ho letto.
248
00:23:55,520 --> 00:23:57,280
Anche le catene di fast food!
249
00:23:57,680 --> 00:24:00,280
Sappiamo chi è l'esorcista?
250
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
Il nome è nella cartella.
251
00:24:04,320 --> 00:24:06,920
Scusi, ma perché un esorcista?
252
00:24:07,239 --> 00:24:08,880
Esistono ancora?
253
00:24:09,320 --> 00:24:11,320
Ce n'è uno in ogni diocesi, sì.
254
00:24:11,480 --> 00:24:14,040
E' la procedura
per eventi soprannaturali.
255
00:24:14,200 --> 00:24:16,680
Cioè presunti eventi soprannaturali.
256
00:24:17,999 --> 00:24:21,520
Dobbiamo prima assicurarci
non è opera di Satana.
257
00:24:22,200 --> 00:24:24,880
E questo è il visionario
è psicologicamente valido.
258
00:24:26,599 --> 00:24:28,079
Non preoccuparti, Jacques.
259
00:24:28,359 --> 00:24:29,440
Non lo sono.
260
00:24:30,160 --> 00:24:33,960
Ho aggiunto tre domande
riguardante il presunto messaggio.
261
00:24:34,200 --> 00:24:37,079
In particolare, la formulazione della Vergine.
262
00:24:40,840 --> 00:24:44,720
Quindi, faccio le domande
e puoi intervenire liberamente.
263
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Lo spero!
264
00:24:46,040 --> 00:24:48,400
Non è il processo a Giovanna d'Arco.
265
00:24:55,599 --> 00:24:57,079
Prima di lasciarci,
266
00:24:57,239 --> 00:25:00,079
Monsignore ci vorrebbe
per leggere questo documento.
267
00:25:00,239 --> 00:25:02,400
Le regole procedurali
268
00:25:02,559 --> 00:25:05,480
per la sentenza
di presunte apparizioni.
269
00:25:06,599 --> 00:25:09,880
Ce lo leggeresti, Jacques?
270
00:25:15,359 --> 00:25:19,040
"Secondo il 1978
Norme per giudicare le presunte apparizioni
271
00:25:19,200 --> 00:25:21,040
pubblicato dal Sant'Uffizio,
272
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
ora la Congregazione
della Dottrina della Fede,
273
00:25:24,599 --> 00:25:27,920
la nostra Commissione d’inchiesta canonica
deve accertare: uno,
274
00:25:28,160 --> 00:25:31,280
le qualità personali del visionario.
275
00:25:31,440 --> 00:25:33,440
Vale a dire, il suo stato psicologico,
276
00:25:33,599 --> 00:25:36,960
l'onestà e la rettitudine
della sua vita morale,
277
00:25:37,200 --> 00:25:40,359
e la sua sincerità e obbedienza
278
00:25:40,760 --> 00:25:42,640
alle autorità ecclesiastiche.
279
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Due, riguardo alla rivelazione
del messaggio,
280
00:25:46,120 --> 00:25:48,239
la dottrina teologica deve essere vera
281
00:25:48,400 --> 00:25:51,840
ed esente da errori o incoerenze.
282
00:25:51,999 --> 00:25:54,559
tre,
la commissione deve riconoscere
283
00:25:54,720 --> 00:25:57,999
la sana devozione del visionario,
284
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
e continuo e abbondante
ricompense spirituali,
285
00:26:02,040 --> 00:26:04,680
come le conversioni certificate
286
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
o espressioni di carità."
287
00:26:07,480 --> 00:26:08,520
Questo è tutto.
288
00:26:09,280 --> 00:26:12,359
Possa la saggezza di Dio guidare il nostro lavoro.
289
00:26:21,239 --> 00:26:23,559
Durante la notte sono arrivate altre persone.
290
00:26:23,720 --> 00:26:26,599
- Li ho visti all'ingresso della città.
- Sono finiti!
291
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
Guarda. Non possono gestirlo.
292
00:26:42,120 --> 00:26:44,480
Andiamo, c'è un altro ingresso.
293
00:27:14,680 --> 00:27:17,200
Fratelli e sorelle, Anna è con noi.
294
00:27:18,559 --> 00:27:20,239
Preghiamo il Signore.
295
00:28:58,480 --> 00:29:00,239
Fratelli e sorelle,
296
00:29:00,559 --> 00:29:02,760
che gioia vedere così tanta gente.
297
00:29:03,760 --> 00:29:05,040
Anna è con noi.
298
00:29:08,840 --> 00:29:10,960
Ringraziamo la Beata Vergine.
299
00:29:22,880 --> 00:29:24,480
Non hai affari qui.
300
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
Ci hai chiuso la porta?
301
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
Come osi?
302
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
So chi sei!
303
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
Lasciaci in pace.
304
00:29:37,079 --> 00:29:38,680
I cristiani non chiudono la porta!
305
00:29:54,400 --> 00:29:57,200
La Beata Vergine
mi ha dato un messaggio d'amore,
306
00:29:57,359 --> 00:29:59,680
perché solo l'amore ci salverà.
307
00:30:00,040 --> 00:30:02,440
oggi,
Vorrei salutare tutti coloro
308
00:30:02,599 --> 00:30:05,720
che vengono da lontano
e che tanto aspettano da noi.
309
00:30:06,320 --> 00:30:10,480
Quelli che vengono
da paesi dilaniati dalla guerra e dalla povertà.
310
00:30:12,359 --> 00:30:15,640
Ci penso anche
quelli che non sono arrivati fin qui.
311
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Coloro che sono rimasti sulla strada.
312
00:30:19,040 --> 00:30:20,599
Coloro che sono morti.
313
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
Anche loro sono con noi, per sempre.
314
00:30:26,599 --> 00:30:28,720
Preghiamo per tutti loro.
315
00:31:19,400 --> 00:31:22,040
Ciao, potrei parlarti?
316
00:31:24,200 --> 00:31:25,960
So perché sei qui.
317
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Andiamo.
318
00:31:31,559 --> 00:31:33,960
Riesci a sentire... Stai interrompendo...
319
00:31:35,440 --> 00:31:37,200
È un sito di notizie inglese.
320
00:31:37,359 --> 00:31:41,320
Vogliono farlo
una storia sui reporter di guerra feriti.
321
00:31:42,880 --> 00:31:45,599
Digli che non puoi contattarmi,
che sono in congedo per malattia.
322
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
Questo è quello che dico a tutti.
323
00:31:50,120 --> 00:31:52,280
Come sono i tuoi colleghi?
324
00:31:52,840 --> 00:31:55,520
Parlano di esorcismo
e apparizioni.
325
00:31:55,680 --> 00:31:57,520
Per loro è roba di routine.
326
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
Il tuo posto è comodo?
327
00:32:01,920 --> 00:32:03,079
Sì.
328
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
Hai bloccato le finestre?
329
00:32:09,400 --> 00:32:10,999
No, non ancora.
330
00:32:15,160 --> 00:32:17,520
Senti, devo rivedere le mie domande.
331
00:32:18,359 --> 00:32:20,040
Prenditi cura di te stesso.
332
00:32:43,359 --> 00:32:44,599
Ecco qua.
333
00:32:48,640 --> 00:32:51,160
Anna, puoi ancora cambiare idea.
334
00:32:52,480 --> 00:32:54,040
Sono pronto.
335
00:32:57,200 --> 00:32:58,599
OK.
336
00:32:58,999 --> 00:33:00,440
Andiamo.
337
00:33:28,040 --> 00:33:30,359
Non preoccuparti,
non possono farti niente.
338
00:33:30,520 --> 00:33:32,200
Grazie, mamma.
339
00:33:47,280 --> 00:33:48,880
Cosa vedi?
340
00:33:49,960 --> 00:33:52,520
Le mani dei pellegrini
cercando di toccarmi.
341
00:34:19,800 --> 00:34:23,160
In nessun caso
che queste registrazioni siano rese pubbliche.
342
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
Non preoccuparti.
Questo rimarrà confidenziale.
343
00:34:28,599 --> 00:34:30,520
Non abbiamo nulla da nascondere.
344
00:34:33,079 --> 00:34:34,680
Ti lascio adesso.
345
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
Da questa parte.
346
00:34:42,200 --> 00:34:43,999
Questa è la commissione.
347
00:34:44,160 --> 00:34:46,840
Il dottor De Villeneuve è uno psichiatra.
348
00:34:47,559 --> 00:34:49,920
Stéphane Mornay, teologo.
349
00:34:50,079 --> 00:34:53,760
Paul-Eric,
Suor Sophie, la nostra stenotipista.
350
00:34:53,920 --> 00:34:55,400
Padre Gallois.
351
00:34:55,559 --> 00:34:57,760
E Jacques Mayano, giornalista.
352
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Qui.
353
00:35:00,840 --> 00:35:02,520
Per favore, siediti.
354
00:35:06,200 --> 00:35:08,640
Grazie per aver accettato il nostro invito.
355
00:35:08,800 --> 00:35:11,400
Jacques condurrà l'intervista.
356
00:35:11,559 --> 00:35:14,680
Ne abbiamo discusso tutti
ciascuna delle domande.
357
00:35:14,840 --> 00:35:18,640
Per favore capisci
che nessuno qui ti augura alcun male.
358
00:35:22,640 --> 00:35:25,160
Prima di cominciare, Anna,
359
00:35:25,520 --> 00:35:28,480
per favore, metti la mano sulla Bibbia
e dire "Lo giuro".
360
00:35:29,680 --> 00:35:31,640
Non sono sicuro che mi sia permesso.
361
00:35:31,800 --> 00:35:34,120
Non preoccuparti, è solo una consuetudine.
362
00:35:37,920 --> 00:35:39,120
Lo giuro.
363
00:35:46,960 --> 00:35:49,760
Prima di tutto,
per favore dichiara la tua identità.
364
00:35:51,480 --> 00:35:53,520
Mi chiamo Anna Ferron.
365
00:35:53,680 --> 00:35:57,920
Sono nato anonimo
il 20 gennaio 1999 a Lagnon.
366
00:35:58,440 --> 00:36:01,200
Sono un principiante
al convento della Providence.
367
00:36:04,040 --> 00:36:06,480
Hai ricevuto un'educazione religiosa?
368
00:36:06,640 --> 00:36:09,920
Sono andato in chiesa con mia nonna
nella mia prima famiglia.
369
00:36:10,320 --> 00:36:12,559
Ma quando è morta, ho smesso.
370
00:36:13,160 --> 00:36:15,520
Successivamente fui collocato in una casa cattolica
371
00:36:15,680 --> 00:36:17,999
perché la mia famiglia non poteva tenermi.
372
00:36:18,359 --> 00:36:22,520
La religione era presente
durante la tua prima infanzia?
373
00:36:22,680 --> 00:36:25,640
No, non ne abbiamo parlato
nelle mie famiglie.
374
00:36:26,280 --> 00:36:29,040
Hai pensato a Dio
o la Vergine Maria?
375
00:36:29,320 --> 00:36:31,640
Ne hai parlato con gli adulti?
376
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
Padre Borrodine
è stata la prima persona con cui ho parlato.
377
00:36:36,760 --> 00:36:39,120
Quando ho iniziato a sentire le cose.
378
00:36:39,280 --> 00:36:42,440
Potresti descrivere cosa hai provato?
379
00:36:43,999 --> 00:36:45,640
Era come...
380
00:36:48,239 --> 00:36:49,920
Come una chiamata.
381
00:36:53,120 --> 00:36:55,359
Quanti anni avevi in quel momento?
382
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
Quindici.
383
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
Avevi sentito parlare di apparizioni?
384
00:37:01,359 --> 00:37:04,320
Conoscevo la storia
di Bernadette di Lourdes.
385
00:37:05,079 --> 00:37:06,800
Come tutti gli altri.
386
00:37:07,359 --> 00:37:09,999
Avevi letto qualche libro sull'argomento?
387
00:37:10,160 --> 00:37:12,280
O visto immagini o filmati?
388
00:37:12,440 --> 00:37:15,120
Ad esempio,
sulle apparizioni di Fatima.
389
00:37:15,280 --> 00:37:17,400
O Garabandal e Medjugorje?
390
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
Ne ho sentito parlare più tardi
dai pellegrini
391
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
e su Internet.
392
00:37:24,999 --> 00:37:28,079
Sei mai appartenuto?
a un movimento satanico o occulto,
393
00:37:28,239 --> 00:37:29,680
o qualcosa di simile?
394
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
No, mai.
395
00:37:35,239 --> 00:37:37,520
Ma credo che il Diavolo esista.
396
00:37:37,999 --> 00:37:40,239
Ne sono sicuro. Cattivo.
397
00:37:44,520 --> 00:37:48,200
Lo ha fatto padre Borrodine
suggerirti di entrare in Chiesa?
398
00:37:48,359 --> 00:37:50,960
No. Non è così che funziona.
399
00:37:51,359 --> 00:37:53,359
Deve venire da dentro.
400
00:37:53,680 --> 00:37:57,239
Gli ho chiesto se potevo incontrarci
le sorelle, per saperne di più.
401
00:38:00,239 --> 00:38:01,440
E...
402
00:38:02,960 --> 00:38:05,720
fu allora che ebbi la prima apparizione.
403
00:38:11,160 --> 00:38:14,200
Il primo è stato due anni fa,
a settembre.
404
00:38:15,760 --> 00:38:17,800
Aveva piovuto tutto il giorno.
405
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
Sono uscito a fare una passeggiata, come faccio spesso.
406
00:38:23,599 --> 00:38:25,920
- Eri solo?
- SÌ.
407
00:38:26,559 --> 00:38:28,040
Fuori faceva freddo.
408
00:38:28,200 --> 00:38:30,760
E quando raggiunsi il primo rifugio,
409
00:38:31,120 --> 00:38:32,960
Ho visto un bagliore più in basso.
410
00:38:33,440 --> 00:38:35,320
Cosa intendi con "un bagliore"?
411
00:38:36,160 --> 00:38:38,079
Puoi descrivercelo?
412
00:38:39,920 --> 00:38:43,239
Pensavo fosse il sole
riflettendosi sulle rocce bagnate.
413
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Come dopo un temporale.
414
00:38:48,920 --> 00:38:51,160
Quanto eri lontano?
415
00:38:51,720 --> 00:38:53,440
Puoi mostrarmelo?
416
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
Non lo so.
417
00:39:00,920 --> 00:39:02,359
Circa qui.
418
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Eri cieco?
419
00:39:07,239 --> 00:39:10,239
Hai dovuto distogliere lo sguardo
o chiudi gli occhi?
420
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Era una luce morbida.
421
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
Molto morbido.
422
00:39:21,160 --> 00:39:23,359
Aveva una forma?
423
00:39:25,800 --> 00:39:28,840
Mentre mi avvicinavo
Ho visto una forma umana.
424
00:39:31,280 --> 00:39:34,359
Pensavi che fosse qualcuno?
Voglio dire, qualcuno reale?
425
00:39:34,680 --> 00:39:37,040
No, sapevo che era qualcos'altro.
426
00:39:39,800 --> 00:39:41,120
Che cosa?
427
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
Una donna.
428
00:39:46,079 --> 00:39:47,840
Una donna molto bella.
429
00:39:48,800 --> 00:39:51,840
Indossava un velo e un mantello molto semplici.
430
00:40:01,680 --> 00:40:03,160
Di che colore?
431
00:40:04,359 --> 00:40:07,840
Il vestito era bianco, o di colore chiaro...
432
00:40:08,280 --> 00:40:11,200
e il mantello era azzurro cielo.
433
00:40:13,920 --> 00:40:15,320
Poi?
434
00:40:16,880 --> 00:40:19,520
Poi ho sentito la sua voce.
435
00:40:20,320 --> 00:40:21,800
Una voce calma.
436
00:40:23,559 --> 00:40:25,999
Ti ha parlato in francese?
437
00:40:26,160 --> 00:40:27,440
SÌ.
438
00:40:28,400 --> 00:40:29,840
Lei mi ha detto,
439
00:40:29,999 --> 00:40:32,040
"Non devi aver paura."
440
00:40:38,520 --> 00:40:40,680
E tu hai risposto?
441
00:40:41,559 --> 00:40:43,880
No, non potevo parlare.
442
00:40:46,599 --> 00:40:49,680
Qual è stato il suo messaggio esatto per te?
443
00:40:49,960 --> 00:40:51,920
Le sue parole precise?
444
00:40:55,320 --> 00:40:56,760
Ha detto,
445
00:40:57,720 --> 00:41:00,079
"Sento le grida del mondo."
446
00:41:03,480 --> 00:41:07,960
Mi ha chiesto di insegnare alle persone intorno a me
imparare a donarsi,
447
00:41:08,120 --> 00:41:11,200
per aiutare i poveri e i sofferenti.
448
00:41:15,920 --> 00:41:19,599
Poi me lo ha chiesto
costruire una casa per suo figlio.
449
00:41:21,040 --> 00:41:23,239
Un luogo di accoglienza e di preghiera.
450
00:41:27,599 --> 00:41:29,440
Continua, Anna.
451
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
Non durò a lungo.
452
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
La luce svanì.
453
00:41:38,079 --> 00:41:39,720
Ed ero di nuovo solo.
454
00:41:39,880 --> 00:41:41,640
Tutto era silenzioso.
455
00:41:45,120 --> 00:41:47,480
Sono andato a casa
e mi sono chiuso nella mia stanza.
456
00:41:47,640 --> 00:41:49,599
Non volevo parlare con nessuno.
457
00:41:53,480 --> 00:41:55,400
Non potevi dirlo ai tuoi amici?
458
00:41:55,559 --> 00:41:57,160
Era impossibile.
459
00:41:57,960 --> 00:42:00,079
Avrebbero pensato che fossi pazzo.
460
00:42:04,120 --> 00:42:07,640
Più tardi, ho deciso
raccontare a Padre Borrodine l'accaduto.
461
00:42:10,280 --> 00:42:12,520
- Quindi glielo hai detto?
- SÌ.
462
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
Quanto tempo dopo?
463
00:42:17,239 --> 00:42:19,120
Qualche settimana, forse un mese.
464
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
Qual è stata la sua reazione?
465
00:42:24,999 --> 00:42:27,079
Ha detto che era una bestemmia.
466
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
Ha detto che ero orgoglioso ed egocentrico.
467
00:42:31,400 --> 00:42:34,520
Come hanno fatto le persone intorno a te
scoprire cosa è successo?
468
00:42:34,920 --> 00:42:36,400
Nessuno lo sapeva.
469
00:42:36,559 --> 00:42:39,200
Lo abbiamo tenuto segreto per più di un anno.
470
00:42:41,320 --> 00:42:45,920
Fu solo dopo la seconda apparizione
che la gente ha iniziato a parlare.
471
00:43:07,079 --> 00:43:09,840
Suor Elisabetta,
puoi prendere la macchina, per favore?
472
00:43:10,239 --> 00:43:11,359
Vai avanti.
473
00:43:11,800 --> 00:43:12,920
Sorella...
474
00:43:13,079 --> 00:43:14,920
Arrivederci, caro collega.
475
00:43:32,920 --> 00:43:34,520
Non sono un bugiardo.
476
00:43:43,960 --> 00:43:46,840
Sito delle apparizioni
477
00:46:49,120 --> 00:46:53,200
Capitolo 3
Anna
478
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
Salve, sono Jacques Mayano.
479
00:47:52,440 --> 00:47:56,320
Faccio parte della Canonical
Commissione d'inchiesta a Carbarat.
480
00:47:56,800 --> 00:47:59,440
Ho visto che hai scritto articoli
sugli eventi.
481
00:47:59,599 --> 00:48:01,120
Vorrei parlare con te.
482
00:48:01,280 --> 00:48:03,440
Ti lascio il mio numero.
483
00:48:03,840 --> 00:48:07,680
06-58-68-09-18.
484
00:48:08,359 --> 00:48:10,480
Grazie. Quello è Jacques Mayano.
485
00:48:30,040 --> 00:48:31,280
Ciao.
486
00:48:31,520 --> 00:48:32,559
Come stai?
487
00:48:32,720 --> 00:48:35,200
- Beh, e tu?
- Bene.
488
00:48:35,559 --> 00:48:37,400
Questo è un regalo per te.
489
00:48:37,680 --> 00:48:40,760
Viene dall'intero
Comunità di Filadelfia.
490
00:48:41,520 --> 00:48:45,280
A loro piacerebbe vederti dal vivo,
non solo su Internet.
491
00:48:45,440 --> 00:48:47,680
Ne sarei molto felice
pregare anche con loro.
492
00:48:47,840 --> 00:48:51,239
Hai visto gli articoli?
abbiamo pubblicato sul tuo sito web?
493
00:48:52,280 --> 00:48:54,800
Sono stati copiati ovunque.
494
00:48:57,120 --> 00:48:59,280
Benoît è il tecnico del suono.
495
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
Christophe è il cameraman.
496
00:49:02,960 --> 00:49:06,040
Le persone hanno molto
di amore e rispetto per te
497
00:49:06,200 --> 00:49:07,480
laggiù.
498
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
OK.
499
00:49:10,400 --> 00:49:12,320
Ti farò delle domande in francese.
500
00:49:12,480 --> 00:49:15,480
E ovviamente risponderai in francese.
501
00:49:15,999 --> 00:49:18,920
Sarai doppiato in diverse lingue.
502
00:49:19,079 --> 00:49:21,280
L'intervista sarà su Internet
503
00:49:21,440 --> 00:49:23,079
in molti paesi.
504
00:49:23,239 --> 00:49:25,559
Fai quello che vuoi, mi fido di te.
505
00:49:27,400 --> 00:49:28,720
Rotolamento.
506
00:49:29,320 --> 00:49:30,559
Ciao, Anna.
507
00:49:31,160 --> 00:49:33,640
Vorrei iniziare
con una semplice domanda...
508
00:49:34,440 --> 00:49:35,920
Come stai?
509
00:49:40,800 --> 00:49:42,160
OK.
510
00:49:46,120 --> 00:49:50,120
Cristiani da tutto il mondo
sono qui oggi per vederti.
511
00:49:50,640 --> 00:49:53,200
Cosa significa questo per te?
512
00:50:04,160 --> 00:50:05,920
Non credo a questa reliquia.
513
00:50:06,079 --> 00:50:08,359
Il tessuto, la macchia di sangue...
514
00:50:08,520 --> 00:50:09,680
Non l'ho mai comprato.
515
00:50:10,040 --> 00:50:11,040
Perché no?
516
00:50:11,239 --> 00:50:14,359
La Beata Vergine
è sempre stata un'immagine dell'amore,
517
00:50:14,520 --> 00:50:16,200
gentilezza e comprensione.
518
00:50:16,599 --> 00:50:18,680
Non può essere associata
con violenza.
519
00:50:19,480 --> 00:50:23,680
È in totale contraddizione
con la tradizione delle apparizioni.
520
00:50:23,840 --> 00:50:25,999
precisamente,
forse è un nuovo simbolo.
521
00:50:26,160 --> 00:50:28,559
È assolutamente impossibile.
522
00:50:28,720 --> 00:50:31,320
Non è perché è nuovo
che è impossibile.
523
00:50:31,480 --> 00:50:32,920
Giusto, Jacques?
524
00:50:33,359 --> 00:50:35,520
Dobbiamo analizzare il tessuto.
525
00:50:36,440 --> 00:50:37,880
Chi può sequestrare l'oggetto?
526
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
Il capo della polizia.
527
00:50:39,800 --> 00:50:43,999
Se crede
c'è una minaccia per l'ordine pubblico,
528
00:50:44,160 --> 00:50:46,040
può confiscare la reliquia
529
00:50:46,200 --> 00:50:49,040
e consegnarlo al Vescovo per l'analisi.
530
00:50:49,200 --> 00:50:50,599
Anche in un convento?
531
00:50:50,760 --> 00:50:53,599
I conventi appartengono allo Stato,
non la Diocesi.
532
00:50:53,760 --> 00:50:56,400
Lo Stato è libero
per impossessarsi di ciò che vuole.
533
00:50:59,400 --> 00:51:01,840
I pellegrini lo permetterebbero?
534
00:51:06,599 --> 00:51:08,160
- Stai bene?
- SÌ.
535
00:51:10,999 --> 00:51:12,320
Qui.
536
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
La Madre Superiora ha detto che dovresti riposare.
537
00:51:22,559 --> 00:51:26,440
Potremmo ospitare 800 pellegrini.
538
00:51:26,760 --> 00:51:28,480
Come a Medjugorje.
539
00:51:31,520 --> 00:51:35,800
Nel frattempo non sono nemmeno autorizzato
dire messa nella mia parrocchia.
540
00:51:37,120 --> 00:51:39,920
La commissione interrogherà anche te?
541
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
Ho rifiutato.
542
00:51:43,960 --> 00:51:45,440
A cosa serve?
543
00:51:46,200 --> 00:51:49,040
Il Vescovo si è moltiplicato
segni di ostilità.
544
00:51:51,640 --> 00:51:53,359
Ora questa commissione...
545
00:51:54,559 --> 00:51:56,920
Se hai bisogno di forza, Padre,
546
00:51:57,559 --> 00:51:59,160
pensa ai suoi occhi.
547
00:52:00,120 --> 00:52:01,880
Gli occhi di Anna.
548
00:52:02,760 --> 00:52:06,720
Non ho mai visto uno sguardo come il suo.
549
00:52:07,720 --> 00:52:09,880
Non è stata scelta per caso.
550
00:52:11,840 --> 00:52:13,760
Hai mostrato un grande supporto.
551
00:52:16,359 --> 00:52:19,920
Dobbiamo sostenere
la modestia e la chiarezza del suo messaggio.
552
00:52:20,640 --> 00:52:22,200
Questa è l'unica verità.
553
00:52:23,440 --> 00:52:25,160
Capisco, padre.
554
00:52:26,079 --> 00:52:28,040
Dobbiamo mantenere la nostra dignità.
555
00:52:29,320 --> 00:52:31,720
Sii degno della Grazia che ha ricevuto.
556
00:53:25,239 --> 00:53:28,440
Sono Jacques Mayano.
Abbiamo parlato al telefono di Anna.
557
00:53:28,599 --> 00:53:30,200
Oh sì, ciao.
558
00:53:31,640 --> 00:53:33,760
I suoi capelli erano più chiari in quel momento.
559
00:53:38,640 --> 00:53:42,239
- Quanti anni aveva quando è arrivata qui?
- Sei. Era piccola.
560
00:53:42,999 --> 00:53:45,800
La commissione della contea l'ha collocata qui.
561
00:53:45,960 --> 00:53:47,280
E prima?
562
00:53:47,440 --> 00:53:50,520
Era in asilo nido e in affidamento.
563
00:53:51,840 --> 00:53:53,800
Hai accolto molti bambini?
564
00:53:53,960 --> 00:53:55,200
Sì, moltissimo.
565
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
Rimangono qualche anno e poi vanno avanti.
566
00:53:59,440 --> 00:54:01,880
Tornano alle loro famiglie
o alle case.
567
00:54:02,040 --> 00:54:03,640
Conservo sempre un disegno.
568
00:54:04,559 --> 00:54:07,960
Anche a me piace disegnare ed è un souvenir.
Accomodati.
569
00:54:11,120 --> 00:54:14,079
I pellegrini vengono fin qui adesso
per vedere la casa.
570
00:54:14,239 --> 00:54:16,599
Vogliono vedere dove ha dormito la ragazza.
571
00:54:17,160 --> 00:54:19,440
Toccano le pietre, gli alberi...
572
00:54:19,599 --> 00:54:21,440
Ho dissotterrato tutto quello che avevo.
573
00:54:23,920 --> 00:54:28,440
Hai conservato i documenti amministrativi,
come pagelle o cartelle cliniche?
574
00:54:28,599 --> 00:54:30,480
Quando un bambino se ne va,
575
00:54:30,640 --> 00:54:33,120
i documenti vanno con lui.
576
00:54:33,880 --> 00:54:36,640
È importante che tutti taglino i legami.
577
00:54:36,800 --> 00:54:39,520
Hanno bisogno di andare avanti
quando cambiano famiglia.
578
00:54:39,840 --> 00:54:43,400
Altrimenti,
le separazioni diventano troppo dolorose.
579
00:54:45,800 --> 00:54:49,599
Il suo rapporto dice di sì
nessun problema particolare a scuola.
580
00:54:50,200 --> 00:54:53,720
Non le interessava molto neanche lei.
Ma era una brava ragazza.
581
00:54:53,880 --> 00:54:56,200
Non è mai scappato né ha creato problemi.
582
00:54:56,999 --> 00:54:58,160
Era una solitaria.
583
00:55:02,520 --> 00:55:04,280
Perché se n'è andata?
584
00:55:04,640 --> 00:55:08,520
Mio marito è morto e mi ha lasciato
con tre figli adottivi. Era troppo.
585
00:55:08,680 --> 00:55:10,680
I più grandi erano dei piantagrane.
586
00:55:10,840 --> 00:55:12,320
Anna aveva 14 anni.
587
00:55:12,480 --> 00:55:14,280
È tornata nella sede dello Stato.
588
00:55:17,120 --> 00:55:20,559
Posso fare delle foto?
dei documenti e delle fotografie?
589
00:55:22,079 --> 00:55:24,559
- È legale?
- Sì, non preoccuparti.
590
00:55:30,960 --> 00:55:32,559
Questa era la sua stanza.
591
00:55:32,720 --> 00:55:34,840
Adesso è la mia lavanderia.
592
00:55:36,800 --> 00:55:38,960
Ha dormito qui per otto anni.
593
00:55:45,440 --> 00:55:47,720
Lo mettiamo lì in segno di rispetto.
594
00:55:52,280 --> 00:55:54,640
Cosa ne pensi?
riguardo queste apparizioni?
595
00:55:54,800 --> 00:55:57,960
Quando l'ho vista l'anno scorso,
giurò che era vero.
596
00:55:58,320 --> 00:56:00,320
Non mi avrebbe mentito.
597
00:56:00,680 --> 00:56:03,040
Non è una bugiarda, lo sai.
598
00:56:06,079 --> 00:56:09,559
Quindi sei tu a decidere
se è tutto vero o no?
599
00:56:55,999 --> 00:56:59,720
Centro Didattico "Bucaneve"
600
00:57:10,640 --> 00:57:11,640
Caro papà,
601
00:57:13,200 --> 00:57:15,800
Ho deciso di diventarlo
602
00:57:15,960 --> 00:57:18,320
un novizio al
Convento della Provvidenza.
603
00:57:18,920 --> 00:57:23,280
Desidero dedicare la mia vita alla preghiera
e aiutare i sofferenti.
604
00:57:23,440 --> 00:57:26,960
Ora so che sono destinato
per una vita al servizio di Dio.
605
00:57:27,599 --> 00:57:29,640
Voglio lasciare la casa adottiva
606
00:57:30,160 --> 00:57:33,400
ed entra nel convento
non appena ritieni che sia possibile.
607
00:57:33,840 --> 00:57:37,079
Non posso vivere qui
con le altre ragazze,
608
00:57:37,239 --> 00:57:40,840
perché ora ne sono certo
che la mia vita reale è altrove.
609
00:57:44,480 --> 00:57:46,760
Ho un segreto da dirti.
610
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Mi è successo qualcosa di straordinario.
611
00:57:51,160 --> 00:57:52,760
È un segreto molto grande.
612
00:57:53,200 --> 00:57:56,400
Non so con chi posso condividerlo,
diverso da te.
613
00:57:59,640 --> 00:58:01,880
Ho paura di quello che potrebbe succedere.
614
00:58:02,359 --> 00:58:05,239
Anche se lo so,
Mi basta guardare il cielo immenso
615
00:58:05,400 --> 00:58:07,079
e la mia paura scompare.
616
00:58:07,359 --> 00:58:08,559
Aiutami.
617
00:58:08,999 --> 00:58:10,400
Abbi pietà.
618
00:58:11,040 --> 00:58:12,320
Anna.
619
00:58:14,880 --> 00:58:17,680
Quale strada hai detto che ha preso?
620
00:58:17,880 --> 00:58:19,040
Vedi quel cespuglio?
621
00:58:19,200 --> 00:58:22,359
Seguì la cresta
e scomparve dall'altra parte.
622
00:58:22,520 --> 00:58:25,079
- Laggiù?
- Sì, proprio lì dietro.
623
00:58:25,239 --> 00:58:27,079
Ha urlato davvero forte.
624
00:58:28,760 --> 00:58:30,800
Un grido enorme.
625
00:58:32,200 --> 00:58:34,840
Come qualcuno che aveva paura?
626
00:58:34,999 --> 00:58:36,960
Sì, davvero spaventato.
627
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Un urlo che non dimentichi.
628
00:58:39,999 --> 00:58:42,239
Ed era il giorno dell'apparizione?
629
00:58:42,599 --> 00:58:44,520
SÌ. La gente ne parlò più tardi.
630
00:58:44,680 --> 00:58:48,079
E facciamo due più due.
631
00:58:48,239 --> 00:58:49,280
Il giorno dopo?
632
00:58:49,440 --> 00:58:52,359
No, molto tempo dopo.
Quando la gente cominciò a parlare.
633
00:58:52,999 --> 00:58:55,359
Hai visto com'era vestita?
634
00:58:55,520 --> 00:58:58,880
No, non abbiamo avuto il tempo di vedere.
Inoltre era lontana.
635
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
È successo così in fretta.
636
00:59:00,480 --> 00:59:02,160
- Non hai visto la sua faccia?
- No.
637
00:59:02,320 --> 00:59:04,999
La sua schiena era rivolta verso di noi
e poi se n'era andata.
638
00:59:05,160 --> 00:59:07,400
Quanti anni aveva, 10 o 12?
639
00:59:07,559 --> 00:59:10,480
Un po' di più, 14 o 15.
640
00:59:10,640 --> 00:59:12,559
- Una ragazzina?
- Sì, una ragazzina.
641
00:59:12,720 --> 00:59:14,999
Era un grido acuto, come quello di un bambino.
642
00:59:17,559 --> 00:59:19,680
"Un grido che non dimentichi."
643
00:59:26,480 --> 00:59:29,800
Cos'è questa sciocchezza?
di urla, terrore e macchie di sangue?
644
00:59:29,960 --> 00:59:31,999
È pazza, fine della storia.
645
00:59:32,720 --> 00:59:34,999
Hai letto la sua cartella di affidamento?
646
00:59:35,800 --> 00:59:37,359
Sì, l'ho letto.
647
00:59:38,720 --> 00:59:41,440
Aveva solo 16 anni,
così hanno inventato uno stage
648
00:59:41,599 --> 00:59:43,239
nella fabbrica del convento.
649
00:59:43,400 --> 00:59:46,400
Ha abbandonato,
e quando ha compiuto 18 anni...
650
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
è entrata nella Chiesa
e nessuno poteva fare nulla. Questo è tutto.
651
00:59:52,599 --> 00:59:55,120
Era santità
o scuola per parrucchieri.
652
00:59:58,840 --> 01:00:02,320
In ogni caso, lei ha accettato
per sostenere tutti i nostri esami medici.
653
01:00:02,480 --> 01:00:03,800
E?
654
01:00:04,320 --> 01:00:08,640
Per il momento, ho rilevato
nessun disturbo psicologico significativo.
655
01:00:11,280 --> 01:00:13,999
Ha trascorso la sua vita in strutture affidatarie.
656
01:00:14,160 --> 01:00:16,920
Deve essere così
un impatto di qualche tipo.
657
01:00:17,239 --> 01:00:19,120
Siamo solo all'inizio.
658
01:00:21,239 --> 01:00:22,720
Allora qual è il problema?
659
01:00:23,960 --> 01:00:27,520
È solo una ragazza perduta
chi ha trovato un modo per attirare l'attenzione?
660
01:00:27,999 --> 01:00:31,480
Un povero ragazzo
che non riescono ad affrontare la scuola, la vita...
661
01:00:31,999 --> 01:00:33,640
gente... è così?
662
01:00:37,599 --> 01:00:41,320
Cos'è questo mondo
dove dobbiamo imparare a vivere?
663
01:00:45,040 --> 01:00:46,680
Cos'è questo mondo?
664
01:00:48,559 --> 01:00:52,200
Ricordiamo le parole
del nostro Santo Padre Papa Francesco,
665
01:00:52,999 --> 01:00:56,760
"C'è qualcuno oggi ancora capace
di assumersi la responsabilità
666
01:00:56,920 --> 01:00:58,720
per la sofferenza degli altri?"
667
01:00:59,840 --> 01:01:03,359
Guardiamo nostro fratello,
mezzo morto sul ciglio della strada...
668
01:01:03,520 --> 01:01:04,960
Forse pensiamo,
669
01:01:05,120 --> 01:01:08,160
"povero uomo", mentre guardiamo
alla sua foto su Internet.
670
01:01:08,640 --> 01:01:11,160
Ciò nonostante, continuiamo a camminare
671
01:01:11,720 --> 01:01:14,520
e lasciarlo indietro.
672
01:01:15,239 --> 01:01:19,079
La nostra cultura del benessere
ci incoraggia a pensare a noi stessi
673
01:01:19,239 --> 01:01:20,680
e ci rende insensibili
674
01:01:21,120 --> 01:01:22,999
al disagio degli altri.
675
01:01:24,160 --> 01:01:26,680
Potremmo vivere in bellissime bolle,
676
01:01:26,840 --> 01:01:28,999
non sono niente.
677
01:01:29,800 --> 01:01:32,920
Sono l'illusione
678
01:01:33,440 --> 01:01:34,960
dell'inutile,
679
01:01:35,480 --> 01:01:37,120
il temporaneo.
680
01:01:38,120 --> 01:01:42,280
Un'illusione che crea
indifferenza verso gli altri.
681
01:01:43,920 --> 01:01:45,440
Siamo caduti
682
01:01:45,880 --> 01:01:48,680
nell’indifferenza globalizzata.
683
01:01:52,640 --> 01:01:54,599
Santa Maria, Madre di Dio,
684
01:01:55,760 --> 01:01:59,720
ti ringraziamo per il messaggio di misericordia
685
01:02:01,040 --> 01:02:02,680
ci hai mandato.
686
01:02:42,359 --> 01:02:43,440
Ciao, Anna.
687
01:02:45,079 --> 01:02:48,120
Ti ho visto sul web.
Non avevo capito chi fossi.
688
01:02:48,280 --> 01:02:49,400
Continua a muoverti, Anna.
689
01:03:00,120 --> 01:03:01,480
Ciao, padre.
690
01:03:02,400 --> 01:03:04,440
È stato un bellissimo discorso.
691
01:03:04,599 --> 01:03:05,920
Veramente.
692
01:03:06,960 --> 01:03:09,359
La tua commissione causerà solo danni.
693
01:03:09,840 --> 01:03:12,040
E' un'indagine della Chiesa.
694
01:03:12,200 --> 01:03:13,480
Sei un prete.
695
01:03:16,160 --> 01:03:17,640
Pregherò per te.
696
01:03:17,920 --> 01:03:19,599
Non preoccuparti per me.
697
01:03:21,320 --> 01:03:22,880
Devo andare.
698
01:03:24,400 --> 01:03:25,880
Andiamo, Anna.
699
01:03:29,640 --> 01:03:32,480
Non ha capito, signor Mayano.
700
01:03:32,960 --> 01:03:35,960
È Anna che ti ha chiamato qui,
701
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
per metterci alla prova.
702
01:03:40,480 --> 01:03:43,160
- Credi davvero che abbia quel potere?
- SÌ.
703
01:03:43,440 --> 01:03:44,680
Io faccio.
704
01:03:46,960 --> 01:03:48,520
Lo faccio davvero.
705
01:04:28,239 --> 01:04:29,520
Dove ti vengo a prendere?
706
01:04:31,599 --> 01:04:33,599
Stesso posto dell'ultima volta?
707
01:04:34,079 --> 01:04:35,840
Starai attento, ok?
708
01:06:20,480 --> 01:06:21,999
- Ehi, amico.
- CIAO.
709
01:06:37,320 --> 01:06:38,599
Grazie.
710
01:07:15,079 --> 01:07:18,079
Ti mando il mio affetto, cara Anna.
Anche Pavel!
711
01:07:18,720 --> 01:07:20,599
Scrivi presto, Meriem.
712
01:07:34,040 --> 01:07:37,239
- Sei felice di lavorare qui?
- È una merda.
713
01:07:40,920 --> 01:07:42,640
Hai rivisto il ragazzo?
714
01:07:42,800 --> 01:07:45,239
- Chi?
- Il ragazzo che hai picchiato.
715
01:07:45,480 --> 01:07:46,720
Oh, lui.
716
01:07:46,880 --> 01:07:49,880
La sua famiglia non me lo permetterebbe
vederlo in ospedale.
717
01:07:50,040 --> 01:07:52,599
Proverai a vederlo di nuovo
chiedere perdono?
718
01:07:52,760 --> 01:07:54,280
È importante.
719
01:07:54,440 --> 01:07:55,960
Se lo dici tu.
720
01:08:12,120 --> 01:08:13,640
Mi dispiace.
721
01:08:22,680 --> 01:08:24,599
Chiamante sconosciuto
722
01:08:40,239 --> 01:08:42,760
So che sei andato a trovare la mia prima famiglia.
723
01:08:42,920 --> 01:08:44,599
Spero che stiano bene.
724
01:08:50,760 --> 01:08:52,359
Perché hai urlato?
725
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
Cosa ti ha spaventato?
726
01:09:01,079 --> 01:09:03,120
Non sei come gli altri.
727
01:09:22,640 --> 01:09:24,960
E' per il programma
728
01:09:25,120 --> 01:09:28,280
distribuiremo
il giorno della celebrazione.
729
01:09:38,440 --> 01:09:41,400
Penso che dovremmo scegliere qualcosa
730
01:09:41,720 --> 01:09:44,599
è sincero, semplice,
731
01:09:45,480 --> 01:09:47,040
e umile.
732
01:09:49,520 --> 01:09:51,239
Cosa ne pensi?
733
01:09:58,999 --> 01:10:00,160
Questo.
734
01:10:01,440 --> 01:10:03,239
La luce splende in te.
735
01:10:06,040 --> 01:10:08,640
O questo. Il tuo sguardo...
736
01:10:09,200 --> 01:10:11,599
è molto chiaro. Molto puro.
737
01:10:11,760 --> 01:10:13,359
Mi piace questo.
738
01:10:23,760 --> 01:10:24,840
Qui.
739
01:10:25,239 --> 01:10:27,320
Lei è Lucie Marisco, una giornalista.
740
01:10:29,359 --> 01:10:31,960
Ha indagato
Le apparizioni di Anna da anni.
741
01:10:32,480 --> 01:10:35,559
Poi l'anno scorso,
improvvisamente lasciò il giornale.
742
01:10:36,239 --> 01:10:38,359
- Sai perché?
- Non proprio.
743
01:10:38,520 --> 01:10:42,239
Sembra che il suo editore
volevo lasciar perdere questa faccenda.
744
01:10:42,559 --> 01:10:43,680
Lei è cattolica?
745
01:10:43,840 --> 01:10:45,599
No, questa è la parte interessante.
746
01:10:45,760 --> 01:10:47,480
- Perché?
- Nella sua email...
747
01:10:47,640 --> 01:10:50,880
lei dice che nessuno in realtà
voleva sapere la verità.
748
01:10:51,040 --> 01:10:53,960
I negozianti,
la Diocesi, i pellegrini, nessuno.
749
01:10:56,480 --> 01:10:58,999
Lei spiega
perché è nell'interesse di tutti
750
01:10:59,160 --> 01:11:00,680
per mantenere il mistero.
751
01:11:01,120 --> 01:11:03,880
Quelli che vogliono credere
e quelli che non lo fanno.
752
01:11:04,040 --> 01:11:05,720
Il Vescovo vuole la verità.
753
01:11:05,999 --> 01:11:08,599
Non ha più scelta.
754
01:11:08,920 --> 01:11:11,599
Borrodine è fuori controllo.
Hanno paura.
755
01:11:12,200 --> 01:11:15,400
Lo ha chiesto la Diocesi
un'analisi della reliquia macchiata.
756
01:11:16,400 --> 01:11:18,280
Cos'altro potrebbero fare?
757
01:11:19,440 --> 01:11:21,640
Ecco tutto quello che ho trovato su Borrodine.
758
01:11:21,800 --> 01:11:23,960
Un missionario in India, in Asia...
759
01:11:24,320 --> 01:11:27,559
Ha anche fondato un gruppo umanitario
nelle Filippine.
760
01:11:28,120 --> 01:11:30,120
Ma non ho trovato nulla di compromettente.
761
01:11:30,280 --> 01:11:33,880
Al contrario, la gente parla
di un sincero e devoto servitore di Dio.
762
01:11:34,040 --> 01:11:35,079
Oh, andiamo.
763
01:11:35,239 --> 01:11:38,079
Lui rifiuta
sottomettersi all'autorità del suo vescovo.
764
01:11:38,239 --> 01:11:39,999
Basta questo per screditarlo.
765
01:11:40,160 --> 01:11:44,920
La prefettura conferma che non c'è nessun segno
di illegittimo conflitto di interessi.
766
01:11:45,079 --> 01:11:48,400
Nessun fondo nascosto per lui,
il visionario o il loro entourage.
767
01:11:48,559 --> 01:11:49,800
Niente.
768
01:11:50,079 --> 01:11:52,840
E l'uomo?
chi è sempre con lui...
769
01:11:53,520 --> 01:11:54,880
Anton Mayer.
770
01:11:55,040 --> 01:11:57,120
Anche lui è stato lì fin dall'inizio.
771
01:11:57,280 --> 01:11:59,120
Borrodine è sempre più solo.
772
01:11:59,280 --> 01:12:01,480
Ha bisogno delle reti cattoliche di Meyer
773
01:12:01,640 --> 01:12:04,400
fare pressione sul Vescovo.
774
01:12:08,960 --> 01:12:11,480
Pensi che Anna sia affezionata a loro?
775
01:12:12,280 --> 01:12:14,079
Ha qualche scelta?
776
01:12:16,440 --> 01:12:20,640
Capitolo 4
L'icona di Kazan
777
01:12:24,480 --> 01:12:25,520
Ciao.
778
01:12:28,599 --> 01:12:29,599
Cecile.
779
01:12:34,760 --> 01:12:36,520
Quella è lei con i capelli più corti.
780
01:12:37,599 --> 01:12:38,840
Sono io.
781
01:12:42,200 --> 01:12:44,720
È pazzesco
aveva già il suo segreto.
782
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
Delfina...
783
01:12:48,520 --> 01:12:49,680
Assata...
784
01:12:49,999 --> 01:12:51,079
Meriem.
785
01:12:51,480 --> 01:12:54,160
Maïa.
Aveva un grave problema alla tiroide.
786
01:12:55,680 --> 01:12:57,640
Il ragazzo nero è Joachim.
787
01:12:57,920 --> 01:13:00,320
Si è messo nei guai ed è scomparso.
788
01:13:00,680 --> 01:13:03,320
Anna aveva un ragazzo in quel momento?
789
01:13:03,480 --> 01:13:05,200
No. Non ne ha mai parlato.
790
01:13:05,480 --> 01:13:08,440
Non sorprende
se avesse voluto farsi suora.
791
01:13:10,359 --> 01:13:11,880
Guarda questo elenco.
792
01:13:12,040 --> 01:13:16,440
Sono tutte le ragazze che erano nell'abitazione
dal 2010 al 2012 su di esso?
793
01:13:18,680 --> 01:13:20,840
Amelie Cassaigne...
794
01:13:21,359 --> 01:13:23,120
Andò a studiare a Nancy.
795
01:13:23,320 --> 01:13:25,440
- Bicchiere d'acqua?
- Sì, per favore.
796
01:13:32,320 --> 01:13:33,920
Come ricordi Anna?
797
01:13:34,880 --> 01:13:36,999
Non eravamo particolarmente amici.
798
01:13:37,160 --> 01:13:39,239
Beh, non avevamo la stessa età.
799
01:13:39,400 --> 01:13:42,559
Ed ero un consigliere,
quindi questo crea una distanza.
800
01:13:42,720 --> 01:13:44,920
Ma Anna era distante con tutti.
801
01:13:45,079 --> 01:13:47,880
- Nessuno sapeva cosa le era successo?
- No.
802
01:13:48,120 --> 01:13:52,480
Se avesse detto di aver visto la Vergine,
avremmo pensato che fosse pazza.
803
01:13:52,800 --> 01:13:55,320
La sua vita sarebbe stata un inferno.
804
01:13:55,880 --> 01:13:58,559
Quelle ragazze sono dure tra loro.
805
01:13:59,040 --> 01:14:00,920
Vivono nella paura costante.
806
01:14:02,200 --> 01:14:04,920
- A chi era più vicina?
- Meriem.
807
01:14:05,800 --> 01:14:07,440
Meriem Almedia.
808
01:14:07,800 --> 01:14:10,400
Erano compagni di stanza verso la fine.
809
01:14:10,760 --> 01:14:13,079
Erano molto vicini.
810
01:14:13,239 --> 01:14:14,640
Quasi inseparabili.
811
01:14:16,480 --> 01:14:17,680
Quanto vicino, esattamente?
812
01:14:17,840 --> 01:14:19,160
Non quello che pensi.
813
01:14:20,079 --> 01:14:23,359
Erano come due sorelle
che avevano perso i genitori.
814
01:14:24,120 --> 01:14:25,320
Capito?
815
01:14:26,160 --> 01:14:27,760
Come posso raggiungere Meriem?
816
01:14:28,120 --> 01:14:29,640
Nessuna idea.
817
01:14:30,079 --> 01:14:32,880
È andata a vivere con una famiglia affidataria.
818
01:14:33,120 --> 01:14:36,280
Chiedi all'operatore educativo qui.
Forse può aiutarti.
819
01:14:38,880 --> 01:14:41,200
Cosa hai fatto?
pensi a padre Borrodine?
820
01:14:41,359 --> 01:14:43,720
Ci ha impressionato con i suoi racconti di viaggio.
821
01:14:43,880 --> 01:14:47,720
Era super protettivo nei confronti di Anna.
Soprattutto quando Meriem se n'è andata.
822
01:14:47,880 --> 01:14:49,400
Perché, cosa è successo?
823
01:14:49,559 --> 01:14:52,200
Anna non lasciava la sua stanza per settimane.
824
01:14:52,359 --> 01:14:54,040
È stato davvero duro per lei.
825
01:14:54,200 --> 01:14:56,440
Poi un giorno se ne andò di casa.
826
01:14:56,840 --> 01:15:00,999
- Per entrare in convento?
- Così hanno detto, ma chi lo sa.
827
01:15:01,160 --> 01:15:04,400
Diventando suora,
è sfuggita ai controlli amministrativi,
828
01:15:04,559 --> 01:15:06,320
pressione scolastica e così via.
829
01:15:06,480 --> 01:15:10,239
Pensi che ci fosse qualcosa?
tra Borrodine e Anna?
830
01:15:10,559 --> 01:15:12,320
Si riduce sempre a quello?
831
01:15:12,480 --> 01:15:14,720
Mi dispiace, bisogna parlarne.
832
01:15:15,920 --> 01:15:21,120
Forse si è inventata tutto per lui.
Un bambino malato d'amore che si attacca a qualcuno.
833
01:15:21,599 --> 01:15:25,079
Un bambino malato d'amore
non ne parla così facilmente.
834
01:15:55,280 --> 01:15:57,559
Chiese il giornale
su cosa stavi lavorando.
835
01:15:57,880 --> 01:16:00,520
È naturale. Sono preoccupati.
836
01:16:01,400 --> 01:16:03,120
Non voglio dirglielo.
837
01:16:03,280 --> 01:16:04,760
Non adesso, almeno.
838
01:16:05,239 --> 01:16:07,120
Sono incapaci.
839
01:16:10,120 --> 01:16:11,160
Come va il tuo orecchio?
840
01:16:11,760 --> 01:16:12,920
Bene.
841
01:16:13,640 --> 01:16:14,999
Altri attacchi?
842
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
Eh?
843
01:16:19,520 --> 01:16:20,999
Ti senti bene?
844
01:16:21,999 --> 01:16:23,599
Sì. Perché?
845
01:16:24,359 --> 01:16:27,280
- Non vuoi proprio parlarmi?
- Certo che lo faccio.
846
01:16:28,559 --> 01:16:30,880
Gabriel ha degli esami, giusto?
847
01:16:32,800 --> 01:16:35,640
Ho cercato il volto di Anna su Internet.
848
01:16:37,120 --> 01:16:38,320
E?
849
01:16:40,160 --> 01:16:41,760
È spaventoso.
850
01:16:44,079 --> 01:16:46,480
Come sarà la sua vita dopo questo?
851
01:16:48,200 --> 01:16:49,559
Non lo so.
852
01:16:51,559 --> 01:16:54,520
Sto indagando
gli eventi di Carbarat.
853
01:16:54,680 --> 01:16:57,520
Eri nella stessa casa
come Anna nel 2012-2013.
854
01:16:58,840 --> 01:17:00,960
È un'indagine canonica.
855
01:17:01,440 --> 01:17:04,359
La Chiesa mi ha chiesto di indagare
856
01:17:04,520 --> 01:17:06,640
tutti quelli che erano stati vicini ad Anna.
857
01:17:07,160 --> 01:17:08,280
Vorrei chiederti
858
01:17:08,440 --> 01:17:10,680
alcune domande
e ascolta i tuoi ricordi
859
01:17:10,840 --> 01:17:12,120
di Anna.
860
01:17:12,559 --> 01:17:13,760
Ah, commosso.
861
01:17:15,480 --> 01:17:17,440
A circa mezz'ora da te.
862
01:17:17,960 --> 01:17:19,599
Stéphanie Berlamont?
863
01:17:20,320 --> 01:17:21,079
OK.
864
01:17:21,239 --> 01:17:22,960
Marie-Amélie Jacob?
865
01:17:23,840 --> 01:17:24,880
Delphine Barjoux?
866
01:17:26,200 --> 01:17:27,559
Come posso raggiungerla?
867
01:17:27,720 --> 01:17:29,280
Mi è stato detto che si era trasferita.
868
01:17:31,200 --> 01:17:32,840
...24-11-52.
869
01:17:34,400 --> 01:17:37,640
Dov'è La Roche des Arnaux?
Sono un po' perso.
870
01:17:37,800 --> 01:17:40,079
Maïa Lonkeu? Sei sicuro?
871
01:17:41,239 --> 01:17:43,760
Posso venire a casa tua o sul posto di lavoro.
872
01:17:44,599 --> 01:17:45,599
Parigi?
873
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
No, no.
874
01:17:48,120 --> 01:17:50,999
Posso essere lì in mezz'ora.
875
01:17:51,400 --> 01:17:55,120
Non preoccuparti, solo qualche domanda.
Non ci vorrà molto.
876
01:18:09,320 --> 01:18:10,720
Quella è Meriem.
877
01:18:10,880 --> 01:18:12,400
E quello è il suo ragazzo.
878
01:18:14,800 --> 01:18:16,480
Chi era il suo ragazzo?
879
01:18:17,160 --> 01:18:19,280
Un ragazzo conosciuto in un'associazione.
880
01:18:19,440 --> 01:18:20,800
Un ragazzo russo.
881
01:18:21,359 --> 01:18:23,320
Che tipo di associazione?
882
01:18:23,999 --> 01:18:26,239
Aiutano le persone.
883
01:18:26,480 --> 01:18:29,120
Persone sole o povere.
884
01:18:29,559 --> 01:18:31,200
Anche i prigionieri.
885
01:18:32,320 --> 01:18:34,720
- Era una visitatrice della prigione?
- SÌ.
886
01:18:38,440 --> 01:18:40,680
Ti ha parlato di Anna...
887
01:18:40,840 --> 01:18:42,800
e le apparizioni?
888
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
No.
889
01:18:43,999 --> 01:18:45,160
Mai.
890
01:18:45,520 --> 01:18:47,280
Abbiamo sentito tutto più tardi.
891
01:18:49,120 --> 01:18:52,320
Quindi, dopo la casa adottiva,
hanno perso i contatti?
892
01:18:52,680 --> 01:18:54,880
Beh, non li ho mai visti insieme.
893
01:18:55,040 --> 01:18:56,960
Non è mai venuta qui.
894
01:18:57,280 --> 01:18:58,840
Forse si sono incontrati, però.
895
01:18:58,999 --> 01:19:00,480
Qual era il suo nome?
896
01:19:00,640 --> 01:19:01,760
Paolo.
897
01:19:03,160 --> 01:19:04,880
Conosci il suo cognome?
898
01:19:05,040 --> 01:19:08,599
No. Non ne sono nemmeno sicuro
Pavel era il suo vero nome.
899
01:19:08,760 --> 01:19:10,400
Oh, perché dici questo?
900
01:19:11,400 --> 01:19:12,400
Non lo so.
901
01:19:12,880 --> 01:19:14,840
Cosa faceva per vivere?
902
01:19:14,999 --> 01:19:16,720
Era un ex soldato.
903
01:19:16,880 --> 01:19:18,520
Un vagabondo.
904
01:19:19,239 --> 01:19:21,120
Sono nel primo cassetto.
905
01:19:29,680 --> 01:19:32,920
Ecco una lettera che abbiamo ricevuto
dopo che se ne sono andati.
906
01:19:33,640 --> 01:19:35,400
Un prigioniero che ha visitato.
907
01:19:35,720 --> 01:19:36,720
Lumio.
908
01:19:36,880 --> 01:19:39,280
Era preoccupato
quando non aveva sue notizie.
909
01:19:39,440 --> 01:19:41,920
Voleva sapere dov'era andata.
910
01:19:42,400 --> 01:19:43,680
Gaspare Lumio.
911
01:19:44,160 --> 01:19:45,239
Questo è tutto.
912
01:19:45,400 --> 01:19:48,599
Qual era la sua relazione?
con il prigioniero?
913
01:19:49,559 --> 01:19:51,599
È andata a parlargli.
914
01:19:51,760 --> 01:19:54,999
A proposito di Vangeli e perdono...
915
01:19:55,160 --> 01:19:57,680
Ha sempre voluto aiutare tutti.
916
01:19:58,800 --> 01:20:01,239
Ha detto?
voleva farsi suora?
917
01:20:01,480 --> 01:20:03,359
Meriem? Al contrario!
918
01:20:03,680 --> 01:20:06,120
Voleva viaggiare, vedere il mondo.
919
01:20:06,280 --> 01:20:08,120
Era sempre in giro.
920
01:20:08,280 --> 01:20:10,280
Ed era innamorata.
921
01:20:13,599 --> 01:20:15,880
- Ti dispiace se prendo questa lettera?
- No.
922
01:20:16,680 --> 01:20:18,680
- Caffè?
- Sì, per favore.
923
01:20:19,800 --> 01:20:21,640
Lo restituirai, vero?
924
01:20:31,720 --> 01:20:32,960
Che cos'è?
925
01:20:33,120 --> 01:20:36,320
Un regalo di Paolo.
Quando se ne sono andati, ce l'ha dato.
926
01:20:40,040 --> 01:20:41,680
Ha detto dove l'ha trovato?
927
01:20:41,840 --> 01:20:43,880
Quando era un soldato, immagino.
928
01:20:47,760 --> 01:20:50,239
Era rotto. L'ha riparato.
929
01:20:52,680 --> 01:20:55,079
- Posso fargli una foto?
- OK.
930
01:21:39,320 --> 01:21:41,400
Cosa intendi con "per caso"!
931
01:21:41,760 --> 01:21:44,079
Una coincidenza. Succede.
932
01:21:45,599 --> 01:21:48,200
Mi sono imbattuto in questa cosa, Céline,
933
01:21:48,440 --> 01:21:49,960
in un posto dimenticato da Dio.
934
01:21:50,120 --> 01:21:51,480
È impossibile!
935
01:21:51,720 --> 01:21:53,960
- Stai immaginando cose!
- No, non lo sono!
936
01:21:54,120 --> 01:21:56,280
È proprio davanti a me!
937
01:21:56,440 --> 01:21:58,040
Di cosa hai paura?
938
01:21:58,999 --> 01:22:00,320
Non lo so.
939
01:22:04,200 --> 01:22:05,480
Non lo so.
940
01:22:32,040 --> 01:22:34,920
Anna, devo parlarti.
Chi è Meriem?
941
01:22:35,440 --> 01:22:37,040
Cosa è successo con Meriem?
942
01:22:38,239 --> 01:22:39,800
Chi è Meriem?
943
01:22:56,359 --> 01:22:59,040
Chiamante sconosciuto
944
01:23:12,760 --> 01:23:16,120
Te l'ha detto?
del suo amico fotografo?
945
01:23:16,280 --> 01:23:19,400
Conosco la storia,
ma non da lui personalmente.
946
01:23:20,520 --> 01:23:23,599
È spiacevole,
qualcuno che non ti risponderà.
947
01:23:24,840 --> 01:23:26,920
Cosa ne pensi, padre?
948
01:23:27,999 --> 01:23:30,320
La fede spesso viaggia in incognito.
949
01:23:37,400 --> 01:23:38,559
Ciao.
950
01:23:39,120 --> 01:23:40,720
Non posso essere visto qui.
951
01:23:42,040 --> 01:23:43,440
Entra.
952
01:23:50,040 --> 01:23:51,680
Vuoi un drink?
953
01:23:51,840 --> 01:23:53,920
- Sì, per favore.
- Un bicchiere d'acqua?
954
01:23:56,720 --> 01:23:58,160
Appendi la giacca.
955
01:24:14,359 --> 01:24:16,160
- Qui.
- Grazie.
956
01:24:17,280 --> 01:24:19,680
Sei libero di uscire?
quando vuoi?
957
01:24:20,840 --> 01:24:23,160
mi ha chiesto padre Borrodine
per non parlarti.
958
01:24:24,880 --> 01:24:26,040
Gli disobbedisci?
959
01:24:29,040 --> 01:24:31,599
La gente ha visto cosa è successo
alla palestra.
960
01:24:31,760 --> 01:24:33,520
Sembravi arrabbiato.
961
01:24:33,680 --> 01:24:36,040
Me ne ha parlato padre Borrodine.
962
01:24:36,800 --> 01:24:37,920
Cosa ha detto?
963
01:24:38,079 --> 01:24:41,559
Preferirebbe pregare
che ascoltare le persone che ci attaccano.
964
01:24:42,440 --> 01:24:44,160
Chi ti sta attaccando?
965
01:24:44,599 --> 01:24:46,280
Persone che hanno paura.
966
01:24:49,079 --> 01:24:51,440
- Hai paura di lui?
- No.
967
01:24:51,599 --> 01:24:53,359
Mi ha sempre protetto.
968
01:24:56,840 --> 01:24:58,920
Tutto ciò ti spaventa?
969
01:24:59,840 --> 01:25:01,239
Un po', sì.
970
01:25:02,160 --> 01:25:03,760
Ma ho fede.
971
01:25:08,559 --> 01:25:10,480
Voglio aiutarti, Jacques.
972
01:25:14,120 --> 01:25:15,320
Aiutami?
973
01:25:15,999 --> 01:25:18,480
Questa indagine
non deve farti soffrire.
974
01:25:18,640 --> 01:25:22,680
Il messaggio che la Vergine mi ha dato
è uno di amore e di pace.
975
01:25:24,320 --> 01:25:26,359
So che hai bisogno di un amico.
976
01:25:30,559 --> 01:25:32,040
Sedere.
977
01:25:45,440 --> 01:25:47,040
Parlami di Meriem.
978
01:25:48,800 --> 01:25:50,880
Era mia amica in casa.
979
01:25:52,800 --> 01:25:54,440
Perché se n'è andata?
980
01:25:55,160 --> 01:25:57,040
Perché voleva andarsene.
981
01:26:00,079 --> 01:26:02,920
Lo sapevi?
riguardo al suo ragazzo russo, Pavel?
982
01:26:03,079 --> 01:26:05,040
Il suo ragazzo? No.
983
01:26:05,200 --> 01:26:06,880
Come avrei potuto saperlo?
984
01:26:09,960 --> 01:26:12,880
Non hai mai avuto un tesoro?
985
01:26:14,680 --> 01:26:16,680
So che sarò sempre vergine.
986
01:26:17,120 --> 01:26:18,960
Lo so da molto tempo.
987
01:26:19,120 --> 01:26:21,559
È ciò che dà significato alla mia vita.
988
01:26:21,760 --> 01:26:22,999
E' Dio che amo.
989
01:26:24,720 --> 01:26:26,480
Non ti dà fastidio...
990
01:26:27,400 --> 01:26:28,920
non sapere...
991
01:26:29,079 --> 01:26:32,160
cosa vuol dire fare l'amore
a un ragazzo o una ragazza?
992
01:26:32,400 --> 01:26:33,840
Non è doloroso?
993
01:26:35,720 --> 01:26:37,440
È un dolore bellissimo.
994
01:26:38,120 --> 01:26:39,599
Anche molto bello.
995
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
C'è...
996
01:26:48,559 --> 01:26:51,359
un ragazzo che dice di averti sentito urlare
997
01:26:51,760 --> 01:26:53,880
sul sentiero,
dopo le apparizioni.
998
01:26:54,040 --> 01:26:55,280
Grido?
999
01:26:55,440 --> 01:26:57,880
No, non ho urlato.
Perché dovrei urlare?
1000
01:26:58,040 --> 01:26:59,999
Non lo so.
Questo è quello che ho sentito.
1001
01:27:01,400 --> 01:27:02,599
Non ho urlato.
1002
01:27:05,880 --> 01:27:07,200
Quindi anche lui sta mentendo?
1003
01:27:08,079 --> 01:27:11,040
Le persone inventano le cose
quando si tratta di apparizioni.
1004
01:27:11,200 --> 01:27:12,880
Ne ho sentite di tutti i tipi.
1005
01:27:14,720 --> 01:27:17,559
Voglio solo capire
perché lo ha detto.
1006
01:27:17,920 --> 01:27:20,079
Perché Meriem è scomparsa all'improvviso?
1007
01:27:20,840 --> 01:27:25,079
E perché ho questa sensazione
che tutte le tue risposte sono scritte?
1008
01:27:28,680 --> 01:27:31,720
C'è troppa rabbia in te
accettare quello che ho visto.
1009
01:27:36,400 --> 01:27:38,599
Sono venuto qui per chiederti una cosa.
1010
01:27:41,760 --> 01:27:44,760
La commissione vuole analizzare
il panno macchiato di sangue.
1011
01:27:44,920 --> 01:27:46,960
Non hai nessun diritto. È sacro.
1012
01:27:47,359 --> 01:27:50,120
Non dipende più da me.
Non posso aiutarti.
1013
01:27:50,680 --> 01:27:52,720
Ti prego, non toccarlo!
1014
01:27:52,880 --> 01:27:54,320
Alzati, Anna.
1015
01:27:54,559 --> 01:27:56,880
- Voglio aiutarti.
- Smettila.
1016
01:27:57,040 --> 01:27:59,120
- Per favore!
- Alzati, Anna.
1017
01:27:59,280 --> 01:28:02,040
- Non ne hai il diritto! Per favore!
- Non farlo.
1018
01:28:02,200 --> 01:28:04,239
Per favore alzati.
1019
01:28:04,400 --> 01:28:06,239
- Promettimelo.
- Alzarsi.
1020
01:28:10,120 --> 01:28:11,760
E' fuori dalle mie possibilità.
1021
01:28:27,280 --> 01:28:28,480
Stai bene?
1022
01:28:28,920 --> 01:28:30,880
Scusa, arrivo subito.
1023
01:29:00,160 --> 01:29:02,480
- Come tornerai a casa?
- Camminerò.
1024
01:29:03,079 --> 01:29:04,480
Non è lontano.
1025
01:29:05,720 --> 01:29:08,520
Verrai?
alla celebrazione della prossima settimana?
1026
01:29:09,760 --> 01:29:11,280
Vuoi che lo faccia?
1027
01:29:11,440 --> 01:29:14,160
SÌ. È importante che tu sia lì.
1028
01:29:18,480 --> 01:29:19,760
Grazie.
1029
01:30:41,559 --> 01:30:44,480
Lo so
la Madre di Dio ci proteggerà.
1030
01:30:58,440 --> 01:31:01,320
Il suo nome era Safia Ayad.
1031
01:31:01,480 --> 01:31:04,400
A-Y-A-D.
1032
01:31:04,840 --> 01:31:07,920
È successo nel 2005.
1033
01:31:08,559 --> 01:31:11,920
Ho solo il suo nome,
non il nome della prigione.
1034
01:31:12,079 --> 01:31:14,079
Gaspare Lumio.
1035
01:31:15,200 --> 01:31:18,920
Gaspare Lumio. L-U-M-I-O.
1036
01:31:19,680 --> 01:31:23,559
Hai un numero?
dove posso contattare il suo avvocato?
1037
01:31:37,640 --> 01:31:39,120
Non hai un bell'aspetto.
1038
01:31:39,480 --> 01:31:41,559
Non hai finito il cibo.
1039
01:31:42,640 --> 01:31:44,440
Vuoi parlare?
1040
01:31:44,800 --> 01:31:46,320
Potremmo fare una chiacchierata.
1041
01:31:54,720 --> 01:31:57,239
Chiedo solo una semplice benedizione.
1042
01:31:57,400 --> 01:32:00,320
Non ci vorrà molto, te lo prometto.
1043
01:32:03,440 --> 01:32:04,999
Guarda, tutti i nostri regali
1044
01:32:05,160 --> 01:32:07,359
per le parrocchie che ci sostengono.
1045
01:32:08,999 --> 01:32:10,760
Solo una semplice benedizione.
1046
01:32:10,920 --> 01:32:12,800
Ma hanno bisogno di sapere
1047
01:32:13,440 --> 01:32:15,599
che hai toccato gli oggetti.
1048
01:32:43,999 --> 01:32:45,800
Safia aveva 25 anni quando morì.
1049
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
Nessuna famiglia si è fatta avanti.
1050
01:32:47,800 --> 01:32:49,999
Sono stato io a farla seppellire.
1051
01:32:50,160 --> 01:32:52,079
C'è il rapporto dell'autopsia.
1052
01:32:53,280 --> 01:32:57,239
È nata nel '82 a Djelfa, Algeria.
1053
01:32:57,999 --> 01:32:59,760
- Un musulmano, allora.
- SÌ.
1054
01:33:00,120 --> 01:33:03,880
Viveva con qualche delinquente
che l'ha abbandonata con un bambino.
1055
01:33:04,040 --> 01:33:06,440
Lo ha dato ai servizi sociali.
1056
01:33:06,880 --> 01:33:10,599
Poi è andata alla deriva qua e là,
nella regione.
1057
01:33:11,720 --> 01:33:14,440
Quindi ha avuto un bambino
intorno al '97 o '98.
1058
01:33:14,599 --> 01:33:16,239
Era un maschio o una femmina?
1059
01:33:16,400 --> 01:33:17,520
Una ragazza.
1060
01:33:17,920 --> 01:33:21,640
Una ragazza di 17 o 18 anni
visitava regolarmente Lumio in prigione.
1061
01:33:23,840 --> 01:33:25,280
Ho la sua foto.
1062
01:33:26,400 --> 01:33:27,559
Aspetto.
1063
01:33:28,999 --> 01:33:30,239
Meriem.
1064
01:33:30,400 --> 01:33:31,999
Meriem Almedia.
1065
01:33:34,559 --> 01:33:35,800
E' il suo vero nome?
1066
01:33:35,960 --> 01:33:37,920
Credo di si. Non sono sicuro.
1067
01:33:38,599 --> 01:33:41,520
- Non sai nient'altro di lei?
- No.
1068
01:33:41,840 --> 01:33:43,999
Sembra che volesse scomparire.
1069
01:33:45,960 --> 01:33:48,280
Devo scappare. Devo andare in tribunale.
1070
01:33:48,559 --> 01:33:51,079
- Buona fortuna. Chiamami se...
-Va bene.
1071
01:34:07,320 --> 01:34:09,239
C'è una lettera per me?
1072
01:34:29,320 --> 01:34:31,480
Quando hai mangiato l'ultima volta?
1073
01:34:37,880 --> 01:34:39,840
Fino a che punto lo porterai?
1074
01:34:59,200 --> 01:35:01,040
Ti penso ogni giorno.
1075
01:35:01,200 --> 01:35:04,720
Ti sto aspettando adesso
e nella prossima vita. Meriem.
1076
01:35:28,239 --> 01:35:30,079
Avevo paura che ti saresti perso.
1077
01:35:32,920 --> 01:35:34,840
- Stai bene?
- Sì.
1078
01:35:37,160 --> 01:35:38,760
Vieni qui spesso?
1079
01:35:39,880 --> 01:35:41,680
Quando voglio stare da solo.
1080
01:35:43,640 --> 01:35:45,840
Hai spesso voglia di stare da solo?
1081
01:35:47,160 --> 01:35:48,559
A volte.
1082
01:36:01,720 --> 01:36:04,320
Non è bellissimo, con le montagne?
1083
01:36:05,359 --> 01:36:07,120
Riesci a sentire il fiume?
1084
01:36:09,040 --> 01:36:11,200
Sei stato a casa di recente?
1085
01:36:11,520 --> 01:36:13,200
Non da quando sono qui.
1086
01:36:14,040 --> 01:36:15,880
Non ti manca la tua famiglia?
1087
01:36:16,200 --> 01:36:20,320
Sì, ma... nel frattempo
è meglio per loro che sono lontano.
1088
01:36:20,480 --> 01:36:22,160
"Intanto"?
1089
01:36:22,320 --> 01:36:24,239
Fai le domande oggi?
1090
01:36:24,400 --> 01:36:27,239
Non lo so.
Sto cercando di conoscerti.
1091
01:36:27,400 --> 01:36:29,920
Non dobbiamo parlare
sulla tua indagine.
1092
01:36:30,320 --> 01:36:32,520
Hai il tuo quaderno con te?
1093
01:36:37,760 --> 01:36:40,640
Hai mai sentito la storia
del figlio dell'antiquario?
1094
01:36:41,040 --> 01:36:42,800
Quando morì l'antiquario,
1095
01:36:42,960 --> 01:36:45,999
suo figlio ereditò
il suo negozio e tutto ciò che contiene.
1096
01:36:46,160 --> 01:36:49,559
Sulla scrivania trovò una busta
che diceva "Non aprire".
1097
01:36:49,720 --> 01:36:54,720
Pensava che fosse l'ultimo desiderio di suo padre,
quindi non l'ha aperto.
1098
01:36:54,880 --> 01:36:57,480
Per anni si è chiesto cosa ci fosse dentro.
1099
01:36:57,640 --> 01:36:59,680
Quando raggiunse l'età di suo padre,
1100
01:36:59,840 --> 01:37:02,720
ha deciso di aprire
la busta misteriosa.
1101
01:37:02,999 --> 01:37:04,840
Sai cosa ha trovato?
1102
01:37:05,760 --> 01:37:08,440
Decine di etichette che dicevano
"Non aprire."
1103
01:37:08,599 --> 01:37:12,680
Suo padre li ha attaccati alle scatole
ha venduto nel suo negozio.
1104
01:37:12,840 --> 01:37:13,999
Non male.
1105
01:37:22,880 --> 01:37:25,400
Non hai mai provato a trovare i tuoi genitori?
1106
01:37:25,559 --> 01:37:26,680
No.
1107
01:37:26,960 --> 01:37:28,520
Ho trovato una famiglia.
1108
01:37:28,680 --> 01:37:30,280
Una famiglia che ho scelto.
1109
01:37:33,559 --> 01:37:34,960
Ti senti male?
1110
01:37:37,800 --> 01:37:38,999
Dove?
1111
01:37:39,239 --> 01:37:40,440
Il mio orecchio.
1112
01:37:47,920 --> 01:37:50,520
Sembra che qualcuno stia spingendo un...
1113
01:37:50,680 --> 01:37:52,120
Pensavo fosse finita.
1114
01:37:54,280 --> 01:37:56,239
Non aver paura. Passerà.
1115
01:38:25,120 --> 01:38:27,999
Infine,
Sono pieno di amore e desiderio.
1116
01:38:28,160 --> 01:38:31,120
Ti offro il mio corpo e la mia anima, Signore.
1117
01:38:31,920 --> 01:38:34,200
Il mio amore è diventato un inferno.
1118
01:38:34,359 --> 01:38:36,920
Come una fiamma, salirà al Cielo
1119
01:38:37,079 --> 01:38:38,720
quando arriverà il mio momento,
1120
01:38:39,079 --> 01:38:41,040
e conoscerò l'amore...
1121
01:38:41,359 --> 01:38:42,520
finalmente.
1122
01:38:48,239 --> 01:38:49,880
Non ne hai il diritto!
1123
01:38:50,280 --> 01:38:51,520
Non toccarlo.
1124
01:38:54,680 --> 01:38:55,880
Lascia stare.
1125
01:38:57,359 --> 01:38:59,200
Attento, signore.
1126
01:39:00,999 --> 01:39:02,359
Non hai nessun diritto.
1127
01:39:02,520 --> 01:39:04,559
- Sei nella casa di Dio!
- Fermare!
1128
01:39:04,720 --> 01:39:05,720
Fermare!
1129
01:39:06,239 --> 01:39:08,920
- Fermare!
- Non toccarlo, è sacro!
1130
01:39:09,079 --> 01:39:11,160
Fermare! Fermare!
1131
01:39:11,440 --> 01:39:13,280
Smettila! Non toccarlo!
1132
01:39:17,640 --> 01:39:18,840
Fermare...
1133
01:39:25,559 --> 01:39:27,359
Non filmarlo.
1134
01:39:47,520 --> 01:39:49,120
Si rifiuta di mangiare, padre.
1135
01:40:15,559 --> 01:40:19,640
So che vi siete incontrati di nascosto
con quel giornalista della commissione.
1136
01:40:22,599 --> 01:40:24,480
Cos'è successo tra voi?
1137
01:40:28,640 --> 01:40:31,120
C'è qualcosa che dovrei sapere?
1138
01:40:48,400 --> 01:40:52,999
Capitolo 5
Rivelazione
1139
01:40:59,999 --> 01:41:03,160
Sia lode a Dio!
Tutti i collegamenti Internet funzionano.
1140
01:41:04,079 --> 01:41:05,359
Ciao, padre.
1141
01:41:08,720 --> 01:41:12,359
Più di 15 gruppi di preghiera
1142
01:41:12,720 --> 01:41:15,400
sarà collegato
con noi negli Stati Uniti.
1143
01:41:15,559 --> 01:41:17,559
Una dozzina in Olanda,
1144
01:41:17,720 --> 01:41:20,599
in Austria... e in Francia, ovviamente.
1145
01:41:21,239 --> 01:41:22,359
Aspetto.
1146
01:41:34,999 --> 01:41:36,640
Come sta oggi?
1147
01:41:44,840 --> 01:41:48,920
È solo quando i pellegrini
cominciarono ad arrivare in gran numero,
1148
01:41:49,079 --> 01:41:52,640
che la Chiesa è diventata
interessato alle apparizioni di Bernadette.
1149
01:41:54,320 --> 01:41:58,760
I fedeli lo sono sempre stati
davanti alla Chiesa.
1150
01:41:59,559 --> 01:42:01,520
Ed è lo stesso qui.
1151
01:42:01,920 --> 01:42:04,120
I fedeli sono con noi.
1152
01:42:04,999 --> 01:42:06,239
Lo so.
1153
01:42:10,680 --> 01:42:13,400
Pensi che potrà venire?
1154
01:42:14,079 --> 01:42:16,480
Penso che quella commissione sia veleno.
1155
01:42:17,480 --> 01:42:19,200
Per noi una prova.
1156
01:42:23,599 --> 01:42:24,800
Il male...
1157
01:42:25,760 --> 01:42:27,400
Lo spirito del male.
1158
01:42:28,440 --> 01:42:29,960
È in ognuno di noi.
1159
01:43:15,200 --> 01:43:16,880
Ho trovato la tua lettera
1160
01:43:17,680 --> 01:43:19,079
nella casa adottiva di Meriem.
1161
01:43:21,640 --> 01:43:23,480
So che è venuta a trovarti.
1162
01:43:28,120 --> 01:43:30,800
L'hai sentita di recente?
1163
01:43:34,160 --> 01:43:35,880
Sai dov'è?
1164
01:43:42,400 --> 01:43:44,280
E' la figlia di Safia?
1165
01:44:36,320 --> 01:44:37,720
Riesci a sentirmi?
1166
01:44:52,880 --> 01:44:54,520
Devi mangiare, Anna.
1167
01:44:56,400 --> 01:44:57,880
Mi senti?
1168
01:45:02,720 --> 01:45:04,800
Il tuo atteggiamento è troppo orgoglioso.
1169
01:45:18,040 --> 01:45:22,040
Forse Meriem sapeva qualcosa,
ma se n'è andata o è stata costretta ad andare.
1170
01:45:22,359 --> 01:45:25,079
Ci è stato chiesto
per indagare su un'apparizione,
1171
01:45:25,239 --> 01:45:27,040
non qualche sordido omicidio.
1172
01:45:28,079 --> 01:45:29,720
E se fossero collegati?
1173
01:45:30,480 --> 01:45:33,840
Saremmo lontani dal
principi canonici di un'apparizione.
1174
01:45:33,999 --> 01:45:35,720
Principi canonici?
1175
01:45:35,880 --> 01:45:37,999
La madre di Meriem è stata assassinata.
1176
01:45:38,359 --> 01:45:41,239
La figlia
ha visitato l'assassino in prigione.
1177
01:45:41,400 --> 01:45:45,320
Sono diventati amici.
Gli scrisse riguardo alla fede, al perdono.
1178
01:45:45,999 --> 01:45:47,680
L'assassino di sua madre!
1179
01:45:48,079 --> 01:45:49,760
La migliore amica di Anna!
1180
01:45:49,920 --> 01:45:52,239
Per un cristiano è naturale.
1181
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
È scomparsa
1182
01:45:53,520 --> 01:45:56,320
quando iniziarono le apparizioni.
Non è un segno?
1183
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
Un segno?
Credi nei segni adesso?
1184
01:45:58,800 --> 01:46:01,079
- E' nuovo!
- Non sono affari nostri.
1185
01:46:01,239 --> 01:46:05,680
Sono affari miei, perché sono fuori
il tuo quadro di riferimento!
1186
01:46:05,840 --> 01:46:07,400
I tuoi "principi canonici"
1187
01:46:07,559 --> 01:46:11,040
sono forse ciò che oscura
la semplice realtà.
1188
01:46:11,200 --> 01:46:13,999
Non capisci la nostra missione.
1189
01:46:14,160 --> 01:46:15,640
Sì, certamente!
1190
01:46:18,559 --> 01:46:22,200
Se mi chiedessero di indagare,
doveva funzionare diversamente.
1191
01:46:22,359 --> 01:46:24,559
Per tornare a qualcosa di concreto.
1192
01:46:24,720 --> 01:46:28,160
Oh sì, sei nel "mondo reale".
Solo che non esiste.
1193
01:46:28,559 --> 01:46:31,920
È un'illusione.
La verità non è mai quella che pensi.
1194
01:46:32,079 --> 01:46:33,640
Non capisci!
1195
01:46:33,800 --> 01:46:36,520
Ho bisogno di sapere
se mi hanno mentito o no.
1196
01:46:38,160 --> 01:46:41,079
Se posso credere
cosa dice o no quella ragazza.
1197
01:46:41,239 --> 01:46:43,480
Voglio fatti, prove.
1198
01:46:52,359 --> 01:46:53,559
Scusa.
1199
01:47:05,920 --> 01:47:07,400
Chiamante sconosciuto
1200
01:47:14,440 --> 01:47:16,200
Ci sarai domani?
1201
01:47:19,440 --> 01:47:20,760
Sì, lo farò.
1202
01:47:23,599 --> 01:47:25,239
Verrai a trovarmi?
1203
01:47:25,920 --> 01:47:27,079
Sì.
1204
01:47:29,880 --> 01:47:31,239
Come ti senti?
1205
01:47:32,160 --> 01:47:33,800
Posso fare qualcosa?
1206
01:47:35,720 --> 01:47:38,040
Il martirio è una ricompensa, Jacques.
1207
01:47:38,400 --> 01:47:40,920
Spero di meritare di soffrire così tanto.
1208
01:47:41,599 --> 01:47:42,599
Grazie.
1209
01:48:55,720 --> 01:48:57,640
Torna indietro! Datele un po' d'aria!
1210
01:48:57,800 --> 01:48:58,800
Torna indietro.
1211
01:48:59,520 --> 01:49:01,359
Dalle spazio per respirare.
1212
01:49:02,760 --> 01:49:04,960
Portiamola fuori di qui.
Tienila.
1213
01:49:05,480 --> 01:49:06,920
Fatti da parte!
1214
01:49:10,440 --> 01:49:11,760
Lasciaci in pace.
1215
01:49:12,640 --> 01:49:13,760
Dai!
1216
01:49:15,599 --> 01:49:16,760
Fuori dai piedi!
1217
01:49:17,840 --> 01:49:21,040
Cari fratelli e sorelle...
1218
01:49:22,599 --> 01:49:26,400
È un fardello molto pesante
1219
01:49:26,999 --> 01:49:30,680
essere scelto dalla Madre di Dio
1220
01:49:30,840 --> 01:49:32,160
come suo messaggero.
1221
01:49:39,680 --> 01:49:42,999
Anche se l'anima è forte,
il corpo è debole.
1222
01:49:43,559 --> 01:49:44,840
Preghiamo per lei.
1223
01:50:12,359 --> 01:50:13,999
Respira normalmente.
1224
01:50:14,320 --> 01:50:15,760
Respirare.
1225
01:50:20,680 --> 01:50:22,440
Quando hai mangiato l'ultima volta?
1226
01:50:28,520 --> 01:50:29,880
Grazie, dottore.
1227
01:50:43,280 --> 01:50:44,280
Come sta?
1228
01:50:56,960 --> 01:50:58,720
Penso che tu sia pericoloso.
1229
01:51:02,200 --> 01:51:04,079
Penso che tu sia vuoto.
1230
01:51:07,480 --> 01:51:09,239
Lo vedo nei tuoi occhi.
1231
01:51:47,400 --> 01:51:50,840
La Diocesi mi ha autorizzato
per condividere le mie conclusioni,
1232
01:51:50,999 --> 01:51:53,520
ma il mio rapporto deve rimanere confidenziale.
1233
01:51:54,960 --> 01:51:57,840
Innanzitutto l'analisi del tessuto.
1234
01:51:58,280 --> 01:52:01,440
Senza dubbio un lenzuolo strappato,
a giudicare dai bordi.
1235
01:52:01,599 --> 01:52:06,440
È un comune prodotto di massa,
tessile contemporanea.
1236
01:52:07,079 --> 01:52:08,999
Un misto cotone e lino.
1237
01:52:10,040 --> 01:52:12,880
Un foglio normale
puoi acquistare ovunque.
1238
01:52:15,400 --> 01:52:17,120
E il sangue?
1239
01:52:17,520 --> 01:52:19,800
Appartiene a un maschio umano,
1240
01:52:20,320 --> 01:52:22,280
ma non possiamo datare il campione.
1241
01:52:22,440 --> 01:52:23,840
Non con sangue secco.
1242
01:52:23,999 --> 01:52:25,960
- Hai preso un campione di DNA?
- SÌ.
1243
01:52:26,120 --> 01:52:30,800
Secondo il DNA,
è un maschio caucasico sulla trentina.
1244
01:52:31,320 --> 01:52:34,840
Nessuna corrispondenza nel tuo database
o i fascicoli della polizia?
1245
01:52:34,999 --> 01:52:37,640
Non ho accesso ai fascicoli della polizia.
1246
01:52:38,160 --> 01:52:41,320
Ma ciò che sembra interessante
per la tua indagine,
1247
01:52:41,480 --> 01:52:43,800
è che il gruppo sanguigno è AB.
1248
01:52:44,120 --> 01:52:45,520
AB?
1249
01:52:45,760 --> 01:52:47,559
Perché è interessante?
1250
01:52:47,720 --> 01:52:51,200
E' lo stesso gruppo sanguigno
trovato in diverse reliquie sacre.
1251
01:52:52,200 --> 01:52:52,999
E?
1252
01:52:53,160 --> 01:52:56,920
Il gruppo sanguigno AB
è stato trovato su varie reliquie.
1253
01:52:57,400 --> 01:52:58,520
La Sindone di Torino,
1254
01:52:59,840 --> 01:53:01,760
la Sacra Tunica di Argenteuil,
1255
01:53:02,520 --> 01:53:04,480
e la Sindone di Oviedo.
1256
01:53:04,640 --> 01:53:09,320
E lo sono stati scientificamente
autenticato come appartenente a Cristo?
1257
01:53:09,480 --> 01:53:12,720
No. La Chiesa lo permette
i fedeli a venerarli,
1258
01:53:12,880 --> 01:53:15,800
ma non garantisce
la verità fattuale.
1259
01:53:30,599 --> 01:53:33,160
Cosa speravi? Prova?
1260
01:53:33,400 --> 01:53:34,880
Prova di cosa?
1261
01:53:35,520 --> 01:53:38,160
Se ci fossero prove,
non ci sarebbe scelta.
1262
01:53:38,440 --> 01:53:40,079
Nessun mistero.
1263
01:53:41,400 --> 01:53:43,880
La fede è una scelta libera e illuminata.
1264
01:53:44,040 --> 01:53:48,200
Scegli di credere nel mistero.
Non hai bisogno di prove, reliquie,
1265
01:53:48,359 --> 01:53:50,320
- gruppi sanguigni...
- Non c'è nessun mistero.
1266
01:53:50,480 --> 01:53:52,480
Ci hanno dato delle sciocchezze!
1267
01:53:53,920 --> 01:53:56,720
Solo una grande bugia
con tessuti prodotti in serie.
1268
01:53:56,880 --> 01:53:59,400
E manovelle.
Niente a che vedere con la fede!
1269
01:54:00,559 --> 01:54:02,760
Non hai mai creduto alla sua sincerità?
1270
01:54:02,920 --> 01:54:03,920
Perché dovrei?
1271
01:54:03,960 --> 01:54:06,800
Perché dovrei crederci? Perché?
1272
01:54:17,280 --> 01:54:19,559
Cari fratelli e sorelle...
1273
01:54:20,079 --> 01:54:22,640
Il grande peccato del mondo moderno
1274
01:54:23,160 --> 01:54:24,800
è forse...
1275
01:54:25,559 --> 01:54:28,079
il suo rifiuto dell'invisibile.
1276
01:54:30,920 --> 01:54:35,040
Alla ricerca di prove banali
del grande mistero,
1277
01:54:36,160 --> 01:54:38,640
la Commissione d'inchiesta canonica
1278
01:54:39,359 --> 01:54:41,999
ha moltiplicato gli errori,
1279
01:54:42,599 --> 01:54:43,880
errori,
1280
01:54:44,559 --> 01:54:46,120
e umiliazioni.
1281
01:54:47,999 --> 01:54:49,160
Ma...
1282
01:54:49,320 --> 01:54:51,559
lo Spirito di potenza è in Anna.
1283
01:54:52,720 --> 01:54:54,400
Oggi lo sappiamo
1284
01:54:55,040 --> 01:54:57,359
che un grande destino l'attende.
1285
01:54:58,640 --> 01:54:59,960
Per lei...
1286
01:55:00,999 --> 01:55:03,040
la verità è ovvia.
1287
01:55:05,559 --> 01:55:07,040
Santità.
1288
01:55:12,599 --> 01:55:13,840
È molto semplice.
1289
01:55:14,960 --> 01:55:18,040
Queste immagini di Madre Teresa
1290
01:55:18,200 --> 01:55:19,680
mi ha commosso,
1291
01:55:19,840 --> 01:55:21,120
come molte altre persone.
1292
01:55:21,280 --> 01:55:23,559
Quello era il vero motivo
1293
01:55:23,720 --> 01:55:25,840
Ho scelto di vivere questa vita.
1294
01:55:31,559 --> 01:55:34,880
CHI SONO I PRETI FRANCESI
IN AFRICA?
1295
01:55:41,400 --> 01:55:44,320
Nel 1981, il rapporto finale
dell'indagine
1296
01:55:44,480 --> 01:55:46,559
nella Sindone di Torino fornita
1297
01:55:46,720 --> 01:55:48,320
una risposta decisiva.
1298
01:55:48,760 --> 01:55:52,520
Quello che sappiamo è
che il gruppo sanguigno è chiaramente AB .
1299
01:55:53,800 --> 01:55:56,920
SONO LO STESSO GRUPPO SANGUE DI CRISTO!
1300
01:55:57,359 --> 01:55:59,880
Le persone lo fanno ancora
quel gruppo sanguigno oggi.
1301
01:56:00,040 --> 01:56:02,239
Io stesso sono AB .
1302
01:56:14,520 --> 01:56:16,160
Che succede, Jacques?
1303
01:56:16,320 --> 01:56:18,640
Il sudario era lui. Anton.
1304
01:56:19,280 --> 01:56:20,880
L'ha inventato lui.
1305
01:56:21,280 --> 01:56:24,239
Dove sei?
Vuoi che venga?
1306
01:56:24,880 --> 01:56:27,920
- Per il resto non lo so.
- Hai bisogno di dormire.
1307
01:56:28,520 --> 01:56:31,840
Cosa ha visto?
Cosa è successo con Meriem?
1308
01:56:49,640 --> 01:56:51,800
Perché pensi che sia scomparsa?
1309
01:56:51,999 --> 01:56:54,520
Non se ne andava mai senza dirmelo.
1310
01:56:56,800 --> 01:56:58,320
Non l'ha mai fatto.
1311
01:57:00,160 --> 01:57:01,160
Mai.
1312
01:57:11,520 --> 01:57:13,120
Non abbiamo notizie.
1313
01:57:13,760 --> 01:57:16,920
- Hai chiamato l'ospedale?
- Lei non è lì.
1314
01:57:17,599 --> 01:57:19,760
Stanno cercando di farla tacere.
1315
01:57:19,920 --> 01:57:22,880
Dobbiamo fare qualcosa. io andrò.
1316
01:57:23,040 --> 01:57:24,999
- Non ci riguarda.
- Veramente?
1317
01:58:45,520 --> 01:58:47,239
Chiamante sconosciuto
1318
01:59:01,440 --> 01:59:02,720
Sei Jacques?
1319
01:59:05,999 --> 01:59:06,999
Dov'è lei?
1320
01:59:08,280 --> 01:59:09,760
Sai?
1321
01:59:13,400 --> 01:59:15,320
Mi ha detto di darti questo.
1322
01:59:17,120 --> 01:59:18,760
Non aprire
1323
01:59:48,960 --> 01:59:50,280
Puoi sentirmi?
1324
01:59:50,960 --> 01:59:52,200
Di 'qualcosa.
1325
02:01:13,079 --> 02:01:15,280
Signorina, tenga gli occhi aperti.
1326
02:01:15,840 --> 02:01:17,040
Mancare!
1327
02:01:17,239 --> 02:01:19,720
- Tieni gli occhi aperti!
- Il suo polso è debole.
1328
02:01:22,840 --> 02:01:24,320
Pressione sanguigna: 70/40.
1329
02:01:24,480 --> 02:01:26,120
Frequenza cardiaca: 130.
1330
02:01:26,559 --> 02:01:29,079
Sindrome da distress respiratorio.
1331
02:01:47,599 --> 02:01:49,720
- Sta desaturando.
- Ha freddo.
1332
02:01:50,040 --> 02:01:51,599
C'è ancora un battito.
1333
02:01:51,760 --> 02:01:54,079
- Caduta di pressione.
- Lo sta tirando fuori!
1334
02:01:55,640 --> 02:01:57,160
Bradicardia!
1335
02:01:57,320 --> 02:01:58,359
Non ho niente.
1336
02:01:58,520 --> 02:02:00,040
Resta con noi.
1337
02:03:09,520 --> 02:03:11,520
Sono io quello che aveva bisogno di lei.
1338
02:03:19,440 --> 02:03:21,359
Ti ha dato la stoffa?
1339
02:03:24,480 --> 02:03:26,160
Era solo un simbolo.
1340
02:03:27,920 --> 02:03:29,320
Chi è lui?
1341
02:03:29,760 --> 02:03:31,160
Un ciarlatano?
1342
02:03:33,200 --> 02:03:35,079
Qualcuno che ha perso la strada.
1343
02:03:44,520 --> 02:03:46,239
Anch'io ho perso la strada.
1344
02:03:57,200 --> 02:03:58,760
Quindi ha mentito?
1345
02:04:01,559 --> 02:04:03,280
Non sta a me dirlo.
1346
02:04:06,359 --> 02:04:07,800
Ma lo sai?
1347
02:04:10,320 --> 02:04:11,520
Non ancora.
1348
02:04:15,680 --> 02:04:20,760
Capitolo 6
Meriem
1349
02:04:27,079 --> 02:04:28,359
Vostra Grazia,
1350
02:04:28,760 --> 02:04:31,599
Ti mando
gli elementi dell'indagine
1351
02:04:31,760 --> 02:04:34,079
per cui
hai richiesto la mia assistenza.
1352
02:04:35,280 --> 02:04:38,239
Includono le interviste,
dichiarazioni dei testimoni,
1353
02:04:38,400 --> 02:04:41,359
e relazioni degli esperti
Mi sono consultato con
1354
02:04:41,520 --> 02:04:43,640
sulle presunte apparizioni di Anna.
1355
02:04:45,920 --> 02:04:49,079
Ora puoi trarre le tue conclusioni.
1356
02:04:52,200 --> 02:04:53,200
Penso a lei,
1357
02:04:54,120 --> 02:04:55,920
di coloro che l'amavano...
1358
02:04:57,559 --> 02:05:00,079
di coloro che vogliono
credere nel suo miracolo.
1359
02:05:04,559 --> 02:05:06,760
Penso a cosa è stata per me...
1360
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
per noi.
1361
02:05:13,160 --> 02:05:15,280
Ha portato con sé il suo segreto.
1362
02:05:19,079 --> 02:05:20,880
Torno a casa,
1363
02:05:21,120 --> 02:05:24,960
alla mia famiglia, alla mia vita, al mio lavoro.
1364
02:05:27,840 --> 02:05:30,200
Grazie per avermi affidato questa missione.
1365
02:05:30,840 --> 02:05:33,120
Ha sollevato domande che non avrei mai immaginato.
1366
02:05:35,079 --> 02:05:37,160
Non ho le risposte.
1367
02:05:40,800 --> 02:05:43,160
Penso alla storia improbabile
di un angelo
1368
02:05:43,320 --> 02:05:47,720
che è venuto a dirlo a una vergine
che stava portando in grembo il figlio di Dio.
1369
02:05:50,520 --> 02:05:52,680
Penso al mio defunto amico
1370
02:05:52,840 --> 02:05:56,640
un fotografo che ha trascorso la sua vita
alla ricerca di prove visibili,
1371
02:05:57,760 --> 02:05:59,400
immagini di verità...
1372
02:06:01,999 --> 02:06:03,040
Quale verità?
1373
02:06:03,440 --> 02:06:04,840
Quali immagini?
1374
02:06:08,999 --> 02:06:11,760
Forse la verità
non è mai quello che pensi.
1375
02:06:16,480 --> 02:06:19,599
Come possiamo credere
in cosa sfugge al nostro sguardo?
1376
02:06:24,680 --> 02:06:27,520
Ho visto così tante cose
in tutto il mondo,
1377
02:06:27,920 --> 02:06:31,040
ma con Anna,
Ho scoperto un mondo che non conoscevo.
1378
02:06:38,920 --> 02:06:41,559
Ora lo so, le anime hanno il loro mondo.
1379
02:06:43,880 --> 02:06:45,999
Non sapevo nulla di quel mondo.
1380
02:06:51,440 --> 02:06:53,320
Per favore, accetta, Vostra Grazia,
1381
02:06:53,720 --> 02:06:55,840
i miei migliori saluti,
1382
02:06:57,559 --> 02:06:59,079
Jacques Mayano.
1383
02:08:19,559 --> 02:08:20,559
Ciao.
1384
02:08:21,800 --> 02:08:22,999
Posso aiutarla?
1385
02:08:26,760 --> 02:08:28,599
Sono venuto per parlare di Anna.
1386
02:09:03,120 --> 02:09:04,840
Mi ha dato le lettere.
1387
02:09:07,640 --> 02:09:09,359
Anna non ha visto niente.
1388
02:09:12,040 --> 02:09:13,480
Eri tu.
1389
02:09:16,720 --> 02:09:18,640
Sei tu quello che ha urlato.
1390
02:09:21,599 --> 02:09:23,720
Ho urlato perché avevo paura.
1391
02:09:27,440 --> 02:09:28,920
non lo so...
1392
02:09:30,120 --> 02:09:31,760
Era troppo per me.
1393
02:09:32,640 --> 02:09:34,520
Nessuno mi avrebbe creduto.
1394
02:09:36,239 --> 02:09:37,320
Volevo andarmene,
1395
02:09:37,880 --> 02:09:39,359
avere un bambino.
1396
02:09:42,800 --> 02:09:44,520
Non lasciarti intrappolare da tutto.
1397
02:09:46,520 --> 02:09:48,559
Quindi Anna si è sacrificata.
1398
02:09:52,280 --> 02:09:54,040
L'ha fatto per salvarmi
1399
02:09:54,559 --> 02:09:56,160
così potrei vivere.
1400
02:10:00,559 --> 02:10:02,120
Era mia amica.
1401
02:10:07,920 --> 02:10:09,320
Mi credi?
1402
02:10:12,920 --> 02:10:14,440
Non lo so.
1403
02:10:18,760 --> 02:10:21,320
Ero lì
quando il tuo amico ha scattato la foto.
1404
02:10:21,559 --> 02:10:22,920
Con la ragazza.
1405
02:10:24,720 --> 02:10:26,400
Lo ricordo.
1406
02:10:27,840 --> 02:10:29,320
Abbiamo parlato.
1407
02:10:31,320 --> 02:10:32,400
Non aveva paura.
1408
02:10:35,359 --> 02:10:38,520
- Ti ricordi dov'era la chiesa?
- Non una chiesa.
1409
02:10:39,680 --> 02:10:41,280
Un monastero.
1410
02:10:42,200 --> 02:10:43,800
L'hanno distrutto.
1411
02:10:50,880 --> 02:10:51,999
È lontano.
1412
02:10:56,200 --> 02:10:57,880
L'altro lato del confine.
1413
02:10:58,239 --> 02:10:59,559
È pericoloso.
1414
02:10:59,840 --> 02:11:00,880
Vedrò.
1415
02:17:48,480 --> 02:17:51,440
Sottotitoli: Julie Meyer e John Miller
1416
02:17:51,599 --> 02:17:54,200
Sottotitolazione TITRAFILM