1
00:00:18,750 --> 00:00:22,708
<i>ഇതാണ് ഹൈഡൽബർഗ്,
ഹൈഡൽബർഗ് കാസിൽ, നെക്കാർ...</i>

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,541
<i>...ഒരു സാഹോദര്യ വിദ്യാർത്ഥി
തൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.</i>

3
00:00:30,541 --> 00:00:34,166
<i>ഇത് ചെറുതാണ്
2004-ൽ വോയിഗ്റ്റ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ആഘോഷം.</i>

4
00:00:34,666 --> 00:00:37,791
"...ഒഴിഞ്ഞ മരത്തിലെ ഭാവം."

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
<i>ഇത് ഇസബെല്ലാണ്,
വിളിപ്പേര് ഐസി.</i>

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,041
ഐസി.

7
00:00:42,791 --> 00:00:44,500
ഇസിയും ഒന്ന് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

8
00:00:44,583 --> 00:00:47,041
<i>അവളുടെ അമ്മ ക്ലോഡിയ,
ആർ</i>പരിശീലനം നടത്തി

9
00:00:47,125 --> 00:00:49,916
<i>മനപ്പൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത കവിത
ദിവസങ്ങളോളം ഇസിക്കൊപ്പം.</i>

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
വരൂ. മുന്നോട്ട് വരൂ.

11
00:00:59,541 --> 00:01:02,351
<i>ഐസിയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചപ്പോൾ
"ഗ്രൗണ്ടഡ്" എന്ന വാക്ക് ആദ്യമായി,</i>

12
00:01:02,375 --> 00:01:05,583
<i>തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കുടുംബം മാറിത്താമസിച്ചു
അയൽ നഗരമായ മാൻഹൈമിലേക്ക്.</i>

13
00:01:06,166 --> 00:01:09,666
<i>ഇതും നെക്കർ ആണ്,
ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കബാബ്,</i>

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,666
<i>ഇതാണ് മാർക്കോവ്സ്കി കുടുംബം
ബ്രാൻഡൻബർഗിൽ നിന്ന്.</i>

15
00:01:14,500 --> 00:01:17,750
കൂടുതൽ അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ളത് പറയൂ
"കുരുമുളക്" അല്ലെങ്കിൽ "ഓറഞ്ച്"?

16
00:01:17,833 --> 00:01:18,916
<i>ഇതാണ് ഓസ്കാർ.</i>

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,291
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

18
00:01:20,375 --> 00:01:21,291
<i>അവൻ്റെ അമ്മ ബെറ്റി.</i>

19
00:01:21,292 --> 00:01:22,958
അതുതന്നെ. വിചിത്രം, അല്ലേ?

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,416
ഓസ്കാർ, ആരും മിടുക്കികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫ്രൈ തരൂ.

21
00:01:26,500 --> 00:01:28,416
ആരാണ് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് കണ്ടുപിടിച്ചത്?

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,041
- മിസ്റ്റർ ഫ്രഞ്ച്.
- പിന്നെ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

23
00:01:31,125 --> 00:01:33,500
- ഫ്രൈസ് മൃഗത്തിൽ നിന്ന്.
- ആരാണ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

24
00:01:33,583 --> 00:01:34,743
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.

25
00:01:34,791 --> 00:01:37,083
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോയത്.

26
00:01:37,166 --> 00:01:39,958
കാരണം അവൾ പ്ലേസ്റ്റേഷനിലൂടെ സമ്പന്നയായി,
മണ്ടൻ കുണ്ണ.

27
00:01:40,041 --> 00:01:43,291
<i>ഒപ്പം ഓസ്കറിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും,
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഓസ്കാർ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കില്ല,</i>

28
00:01:43,375 --> 00:01:46,125
<i>മുത്തച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ
ആ ദിവസം ഒരു ഉറപ്പുള്ള ബിസിനസ്സ് അവസരം.</i>

29
00:01:46,208 --> 00:01:48,583
വരൂ, പണം കൈമാറൂ!
ഒരു ബാഗിൽ വയ്ക്കുക.

30
00:01:48,666 --> 00:01:50,708
- എനിക്കില്ല...
- ഫക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടോ?

31
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
എന്ത്?

32
00:01:55,208 --> 00:01:57,666
ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഉറക്കെ കരയുന്നതിന് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുക!

33
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
സുഖമാണോ?

34
00:01:59,166 --> 00:02:01,059
"സുഖമാണോ?"

35
00:02:01,083 --> 00:02:04,541
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ പണം തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാലിൽ വെടിവെക്കും!

36
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

37
00:02:09,291 --> 00:02:11,791
ദൈവമേ വിദേശികൾ. ഷിറ്റ്. ആഹ്.

38
00:02:11,875 --> 00:02:14,517
<i>അതേ സമയം അത്
ഓസ്കറിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ തൻ്റെ സോപ്പിനായി കുനിഞ്ഞു,</i>

39
00:02:14,541 --> 00:02:18,458
<i>ഇസി താഴെയെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു വലിയ രഹസ്യം.</i>

40
00:02:18,541 --> 00:02:20,458
അമ്മേ, എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

41
00:02:21,000 --> 00:02:23,750
അതെ, ശരി. എന്നാൽ വേഗം,
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പകുതി പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

42
00:02:23,833 --> 00:02:26,517
നാളെ ഒരു വലിയ പാർട്ടിയാണ്.
അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സ്‌പഷ്‌ടമാകേണ്ടി വരും.

43
00:02:26,541 --> 00:02:29,708
കുറഞ്ഞത് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വേഗത,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

44
00:02:30,875 --> 00:02:33,475
ഇപ്പോൾ ശരിയായി മുറിക്കുക, കുട്ടി,
അതോ നിങ്ങൾ തക്കാളിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

45
00:02:33,541 --> 00:02:36,416
അത് 16 വയസ്സുകാരൻ്റെ മുലകളല്ല.
ഇത് ഭക്ഷണമാണ്!

46
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
അതെ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

47
00:02:37,541 --> 00:02:40,141
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈസി, വരൂ.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

48
00:02:40,500 --> 00:02:42,125
ഞാൻ പറഞ്ഞു താഴത്തെ നിലയിൽ പരിധിയില്ല.

49
00:02:42,208 --> 00:02:43,642
<i>ഇസിയും ഓസ്കറും ആണെങ്കിലും</i>

50
00:02:43,666 --> 00:02:45,476
<i>പ്രായോഗികമായി അയൽക്കാരായിരുന്നു
ഹൈഡൽബർഗിലും മാൻഹൈമിലും,</i>

51
00:02:45,500 --> 00:02:47,625
<i>ഉണ്ടായിരുന്നു
അവ തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം.</i>

52
00:02:48,250 --> 00:02:51,916
<i>ഇസിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് കൃത്യമായി</i> ആയിരുന്നു

53
00:02:52,000 --> 00:02:57,958
<i>€2,347,867,513.27.</i>

54
00:02:58,041 --> 00:02:59,721
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ സ്കൂൾ കാലം
ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.</i>

55
00:02:59,750 --> 00:03:00,833
വിഷമിക്കേണ്ട.

56
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
നിങ്ങൾ പതുക്കെ പഠിക്കുന്ന ആളായതിനാൽ,

57
00:03:02,583 --> 00:03:05,125
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

58
00:03:05,208 --> 00:03:06,351
<i>അതേ സമയം,</i>

59
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
ഓസ്കറിൻ്റെ അവിവാഹിതയായ അമ്മയുടെ സമ്പത്ത്
കൃത്യമായി</i> ആയിരുന്നു

60
00:03:09,041 --> 00:03:10,625
<i>€27.63.</i>

61
00:03:11,708 --> 00:03:13,548
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഓസ്കറിൻ്റെ സ്കൂൾ ദിനങ്ങൾ
ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.</i>

62
00:03:13,625 --> 00:03:14,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

63
00:03:18,083 --> 00:03:19,392
<i>ഇത് Tschünni ആണ്.</i>

64
00:03:19,416 --> 00:03:22,000
<i>അവൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഓസ്കറിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.</i>

65
00:03:22,083 --> 00:03:25,958
<i>അവൻ്റെ ആക്രമണം കൂടുതൽ വഷളായപ്പോൾ,
അമ്മ ബെറ്റി അവനെ ബോക്‌സിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.</i>

66
00:03:26,041 --> 00:03:28,166
ആൺകുട്ടി നല്ലവനാണ്. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

67
00:03:28,250 --> 00:03:29,559
- ഹേയ്, ലങ്കി.
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

68
00:03:29,583 --> 00:03:32,750
ഓസ്‌കാർ എന്നത് ഏത് തരം ചീത്ത പേരാണ്?
ഞാൻ നിന്നെ ഓസ്സി എന്ന് വിളിക്കാം. അതാണ് നല്ലത്.

69
00:03:32,833 --> 00:03:35,125
- തികഞ്ഞ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഓസിയാണ്.
- അടിപൊളി.

70
00:03:35,208 --> 00:03:38,458
<i>വർഷങ്ങളായി, അടുക്കള
ഐസിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായി.</i>

71
00:03:38,541 --> 00:03:40,500
"അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് അകത്താക്കിയോ
തെറ്റായ വഴിയാണോ?"

72
00:03:40,583 --> 00:03:41,458
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

73
00:03:41,541 --> 00:03:44,416
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്
അവൾ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, തെണ്ടി.

74
00:03:44,500 --> 00:03:46,833
എലി, നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:03:46,916 --> 00:03:49,625
<i>അവളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതം
ഒരു ദുരന്തമായി വികസിച്ചു.</i>

76
00:03:49,708 --> 00:03:50,791
"ഇതിനുള്ള ശുപാർശ...

77
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
Realschule"?

78
00:03:55,125 --> 00:03:55,958
മാൻഫ്രെഡ്.

79
00:03:56,041 --> 00:03:59,833
<i>അതിനാൽ, ക്ലോഡിയ പുറത്താക്കി
2012-ലെ എല്ലാ അടുക്കള ജീവനക്കാരും.</i>

80
00:04:00,458 --> 00:04:02,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.

81
00:04:03,083 --> 00:04:05,416
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലിയിൽ, പ്രിയേ.

82
00:04:08,791 --> 00:04:10,851
ഒസ്സിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി സ്കൂളിൽ.</i>

83
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
<i>അവൻ ഇപ്പോൾ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്</i>

84
00:04:12,208 --> 00:04:14,288
<i>ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബോക്സിംഗ് കരിയറിലെ മുന്നേറ്റവും
തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.</i>

85
00:04:14,333 --> 00:04:16,875
ബെൽറ്റ്, ബെൽറ്റ്! അവൻ്റെ കെണിയിൽ അടിക്കുക!

86
00:04:16,958 --> 00:04:18,833
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ മഗ് പഞ്ച്!

87
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഡെക്ക് ചെയ്യണം.

88
00:04:23,000 --> 00:04:24,458
റൈനിലേക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ.

89
00:04:24,541 --> 00:04:25,809
<i>ഇപ്പോൾ, ഒസ്സി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു</i>

90
00:04:25,833 --> 00:04:27,713
<i>അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പോരാട്ടം
യാനിസ് വുക്കോവിച്ചിനെതിരെ.</i>

91
00:04:27,791 --> 00:04:30,500
<i>അവൻ നന്നായി ചെയ്താൽ,
അയാൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ലീഗ് ഉണ്ടാക്കാം.</i>

92
00:04:30,583 --> 00:04:32,166
- ഇപ്പോൾ എത്തി.
- നന്ദി.

93
00:04:33,250 --> 00:04:36,000
- ഈസി, നീ എവിടെയാണ്?
- അടുക്കള.

94
00:04:36,083 --> 00:04:38,434
<i>ഇസി അവളുടെ അബിത്തൂർ കടന്നുപോയി
ഒരു നീണ്ട സ്കൂൾ ജീവിതത്തിന് ശേഷം</i>

95
00:04:38,458 --> 00:04:40,791
<i>ഇതിൽ രണ്ട് ക്ലാസുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.</i>

96
00:04:40,875 --> 00:04:42,392
<i>പ്രിൻസിപ്പൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
ഏറ്റവും മോശം അബിതുർ ഫലം</i>

97
00:04:42,416 --> 00:04:44,041
<i>400 വർഷത്തെ സ്കൂൾ ചരിത്രത്തിൽ.</i>

98
00:04:44,125 --> 00:04:47,416
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് സ്കൂൾ ഓഫ് പാചക കല,</i>

99
00:04:47,500 --> 00:04:50,833
<i>എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഡിപ്ലോമ ഉണ്ടാക്കാം
12 മാസത്തിനുള്ളിൽ.</i>

100
00:04:50,916 --> 00:04:53,083
<i>പാചക കലകളുടെ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.</i>

101
00:04:53,791 --> 00:04:59,000
<i>രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ന്യൂയോർക്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.</i>

102
00:05:00,375 --> 00:05:02,135
<i>ഒപ്പം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,</i>

103
00:05:02,166 --> 00:05:04,833
<i>ഇസി പങ്കെടുക്കണം
ഒരു പ്രശസ്തമായ ബിസിനസ് സ്കൂൾ.</i>

104
00:05:04,916 --> 00:05:07,434
കേൾക്കൂ, ഈസി, എനിക്കറിയാം
പ്രോമിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,

105
00:05:07,458 --> 00:05:09,416
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

106
00:05:09,500 --> 00:05:11,726
<i>ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച്.
ഇവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത്...</i>

107
00:05:11,750 --> 00:05:13,142
<i>♪ ഇവിടെ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല ♪</i>

108
00:05:13,166 --> 00:05:15,791
<i>♪ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മാഷേ
പക്ഷെ എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു ♪</i>

109
00:05:15,875 --> 00:05:18,833
<i>♪ എന്ത് തൊഴിലുടമയാണ് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നത്
ഞാൻ ക്രാക്ക് വിൽക്കുമ്പോൾ? ♪</i>

110
00:05:18,916 --> 00:05:21,791
<i>♪ ഞാൻ പൂർണമായി പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു ♪</i>

111
00:05:21,875 --> 00:05:25,000
<i>♪ പശ്ചാത്താപം ഒരു ക്രൂരതയാണ്
ഓടുക, അത് പറയുക ♪</i>

112
00:05:25,708 --> 00:05:28,416
<i>♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
പിശാചിന് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ♪</i>

113
00:05:30,458 --> 00:05:35,666
<i>♪ ഞങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക, അരികിലേക്ക് നയിക്കുക
ജ്ഞാനികൾ വിഡ്ഢികളായി മാറുന്നത് കാണുക ♪</i>

114
00:05:36,166 --> 00:05:41,416
<i>♪ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ നുണ
സത്യത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് ♪</i>

115
00:05:43,208 --> 00:05:46,000
<i>♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
പിശാചിന് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ♪</i>

116
00:05:49,125 --> 00:05:53,041
<i>♪ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പിശാചിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയി ♪</i>

117
00:05:53,125 --> 00:05:55,375
ഒപ്പം യാദൃശ്ചികമായി,

118
00:05:55,458 --> 00:05:59,208
നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ ഭർത്താവിനെ പോലും എനിക്കറിയാം!

119
00:06:00,791 --> 00:06:05,083
<i>♪ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പിശാചിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയി ♪</i>

120
00:06:17,125 --> 00:06:19,458
ഇസബെല്ലെ! റോൾ അപ്പ്! വരിക!

121
00:06:20,333 --> 00:06:21,809
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഫാക്കൽറ്റി റൂമിൽ, പക്ഷേ...

122
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ എടുക്കാൻ...

123
00:06:24,791 --> 00:06:25,791
നിങ്ങളുടെ അബിതുർ ഫലങ്ങൾ.

124
00:06:27,958 --> 00:06:30,166
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

125
00:06:31,250 --> 00:06:32,375
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

126
00:06:32,458 --> 00:06:35,708
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ...

127
00:06:36,250 --> 00:06:39,208
അബിത്തൂർ കിടന്ന് ആലോചിച്ചു
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും.

128
00:06:41,083 --> 00:06:43,125
- നീ വിട്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

129
00:06:43,833 --> 00:06:47,125
ദയവായി ഡോ. ബട്ട്നർ നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

130
00:06:52,041 --> 00:06:54,375
പൊതു യോഗ്യത
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി പ്രവേശനത്തിന്

131
00:06:57,666 --> 00:06:58,791
ഓ, ഇല്ല!

132
00:06:59,333 --> 00:07:02,583
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
Tsk.

134
00:07:03,583 --> 00:07:04,750
ഓ. ഹും.

135
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് ചെയ്തു.

136
00:07:07,875 --> 00:07:10,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം

137
00:07:10,083 --> 00:07:14,041
IQ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അബിത്തൂർ പാസാകാം
ഒരു ഗമ്മി കരടിയുടെ. തികച്ചും ഒരു നേട്ടം.

138
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
എന്ത്?

139
00:07:17,250 --> 00:07:19,916
- അഭിഭാഷകൻ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ഒരാൾക്ക്,

140
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
ഇത് കാണാൻ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്
ഒരു എളുപ്പവഴി ഉണ്ടെന്ന്.

141
00:07:22,958 --> 00:07:26,458
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളും നല്ല അഭിഭാഷകരും മാത്രമാണ്.

142
00:07:26,541 --> 00:07:28,375
അധ്യാപകരുടെ ജീവിതം നരകമാക്കുന്നു

143
00:07:28,458 --> 00:07:31,833
അവർ മദ്യപാനികളായി മാറുന്നതുവരെ
അവർ അബിത്തൂരിനെ കഴുതയെ തകർത്തു

144
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
ഓരോ ബോർഡർലൈൻ മൊറോണിക് സമ്പന്നരായ കുട്ടികളുടെയും!
മികച്ചത്!

145
00:07:35,833 --> 00:07:37,708
ഷിറ്റിന് വീണ്ടും വില കൂടി.

146
00:07:37,791 --> 00:07:40,791
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- ഇല്ല, അതിൻ്റെ വില കുറഞ്ഞു.

147
00:07:41,291 --> 00:07:43,166
ഇത് 46 ആക്കുക, ബോസ്.

148
00:07:45,250 --> 00:07:46,666
മുത്തശ്ശനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

149
00:07:46,750 --> 00:07:50,416
ചാണകത്തിന് വില കൂടുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും. ജനാധിപത്യം വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

150
00:07:51,166 --> 00:07:52,166
ഞാൻ ഹിറ്റ്ലറെ അനുഭവിച്ചു.

151
00:07:52,208 --> 00:07:55,208
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, 70?
റിട്ടാർഡ്.

152
00:07:55,291 --> 00:08:00,250
ഇത്തവണ അവൻ ജയിലിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു, ഓസി,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

153
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു വരുന്നത്?
- തിങ്കളാഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ.

154
00:08:02,458 --> 00:08:05,916
അപ്പൂപ്പൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവന് എപ്പോഴും ചില പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

155
00:08:06,000 --> 00:08:08,666
കഴുതയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കണം.

156
00:08:08,750 --> 00:08:10,976
അപ്പൂപ്പനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

157
00:08:11,000 --> 00:08:12,680
- മിസ്സിസ് മാർക്കോവ്സ്കി?
- അത് ശരിയാണ്.

158
00:08:12,708 --> 00:08:16,416
ഉം... ഇത് നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

159
00:08:16,500 --> 00:08:18,041
- വ്യക്തിപരമായി.
- എത്ര മനോഹരം.

160
00:08:18,125 --> 00:08:21,333
അൽപ്പം നല്ല മനസ്സ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

161
00:08:21,416 --> 00:08:23,541
- അടുത്ത തവണ, അത് മാർഷൽ ആയിരിക്കും.
- ശരിയാണ്.

162
00:08:23,625 --> 00:08:27,041
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളായിരിക്കില്ല.

163
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
നികുതി ഓഫീസ്?

164
00:08:28,208 --> 00:08:30,184
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

165
00:08:30,208 --> 00:08:33,250
ശരി, ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്
ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് പമ്പിലേക്ക്,

166
00:08:33,333 --> 00:08:34,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

167
00:08:36,083 --> 00:08:37,916
- കാണാതായ €14,000...
- അതെ.

168
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
...എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
"കാണാതായ" ഭാഗം...

169
00:08:41,083 --> 00:08:42,250
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

170
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
- ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?
- ഷൂന്നി, ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ.

171
00:08:46,875 --> 00:08:49,059
- ബെറ്റി, പ്രിയേ, സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

172
00:08:49,083 --> 00:08:50,250
അവനെ അവഗണിക്കുക, ശരിയാണോ?

173
00:08:50,333 --> 00:08:52,142
വന്നതിന് നന്ദി.
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

174
00:08:52,166 --> 00:08:54,083
14,000 യൂറോ ഒരു നിക്ഷേപമല്ല.

175
00:08:54,166 --> 00:08:58,250
നിങ്ങൾ നികുതി ഓഫീസിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടൻ പണമടയ്ക്കണം,

176
00:08:58,333 --> 00:09:00,184
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നന്ദി. വിട.

177
00:09:00,208 --> 00:09:02,958
- ഞങ്ങൾ € 14,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.

178
00:09:03,041 --> 00:09:06,000
ഇതെങ്ങനെ വലിയ കാര്യമല്ലേ? എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

179
00:09:06,083 --> 00:09:07,101
- മറ്റൊരു നിർമ്മാണ ജോലി ലഭിച്ചു.
- അതെ?

180
00:09:07,125 --> 00:09:08,892
- അമ്മേ? ഹേയ്!
- ഞാൻ മാനേജരാകാം.

181
00:09:08,916 --> 00:09:11,083
എൻ്റെ അബിത്തൂരിനായി ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കാർ വാങ്ങി.

182
00:09:11,166 --> 00:09:13,583
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യാം
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ?

183
00:09:13,666 --> 00:09:17,250
ക്ഷമിക്കണം, അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഓഫ്
തീർച്ചയായും അവൻ ഇന്ന് അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:09:17,333 --> 00:09:19,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്‌ല ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ടാൽ,
അവൻ എനിക്കും ഒന്ന് തരും.

185
00:09:19,875 --> 00:09:21,208
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

186
00:09:21,291 --> 00:09:24,333
അത് അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനത്തെ സഹായിക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വലുതാക്കണോ?

187
00:09:24,416 --> 00:09:27,250
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ടെസ്‌ല കിട്ടും.
ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.

188
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
പാവം, നിനക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

189
00:09:29,500 --> 00:09:31,708
ഐസിയോ? ഐസിയോ?

190
00:09:31,791 --> 00:09:33,750
ഗാലറി

191
00:09:33,833 --> 00:09:34,993
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

192
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
ഐസി!

193
00:09:41,041 --> 00:09:42,392
- എത്ര മനോഹരം.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

194
00:09:42,416 --> 00:09:45,016
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു ഡേറ്റിന് പോയാൽ.

195
00:09:45,708 --> 00:09:46,625
എന്ത്?

196
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തീയതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

197
00:09:48,416 --> 00:09:50,375
- നിങ്ങൾ എത്ര ദുഃഖിതനാണ്?
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

198
00:09:50,458 --> 00:09:53,333
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു,

199
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...

200
00:09:55,500 --> 00:09:57,291
കാമില, നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണോ?

201
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തന്നത്?

202
00:09:59,500 --> 00:10:03,250
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാം, അവന് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

203
00:10:03,791 --> 00:10:05,666
ഇൻ്റേൺഷിപ്പും
ഷാങ്ഹായിൽ നടക്കുന്നില്ല,

204
00:10:05,750 --> 00:10:07,434
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നോക്കുന്നുണ്ടല്ലോ...

205
00:10:07,458 --> 00:10:10,791
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ?

206
00:10:10,875 --> 00:10:12,000
ഓ, അതെ.

207
00:10:12,083 --> 00:10:14,500
ഞാനിവിടെ ചെയ്തത്
സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ.

208
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
എനിക്ക് വീഡിയോ അയച്ചു തരാമോ? നന്ദി.

209
00:10:17,375 --> 00:10:21,416
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.
ഞാൻ അത് കുറച്ച് ... ഉച്ചത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

210
00:10:24,375 --> 00:10:25,416
ലങ്കി, കേൾക്കൂ.

211
00:10:26,750 --> 00:10:29,625
അത്, വുകു... ലുഡു...

212
00:10:29,708 --> 00:10:31,833
- സുഡോകു, സോണ്ടുകോ...
- വുക്കോവിച്ച്, മനുഷ്യൻ.

213
00:10:31,916 --> 00:10:34,750
അതെ, അവനെ പുറത്താക്കൂ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

214
00:10:34,833 --> 00:10:37,583
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകില്ല
14,000 യൂറോ, മനുഷ്യൻ.

215
00:10:37,666 --> 00:10:40,416
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
എന്നാൽ മുടന്തൻ താറാവ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
ഒസ്സി!

217
00:10:41,541 --> 00:10:42,708
ഹേയ്, മണ്ടൻ.

218
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറോടൊപ്പം.

219
00:10:50,333 --> 00:10:52,416
മണ്ടത്തരം എന്തിനെയോ കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടുന്നു.

220
00:10:53,166 --> 00:10:54,375
- എന്ത്?
- കട്ട.

221
00:10:54,458 --> 00:10:57,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഒരു ദുരന്തം.

222
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
ലോകാവസാനം. അർമ്മഗെദ്ദോൻ.

223
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ കപ്പൽ ചാടി.

224
00:11:03,791 --> 00:11:05,541
- അവൻ ചാടിയോ?
- ചാടിപ്പോയി!

225
00:11:05,625 --> 00:11:08,916
- അവൻ ചാടി. വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പോരാട്ടത്തിന് മതിയായ പണമില്ല.

226
00:11:09,958 --> 00:11:13,500
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിന്നിൽ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം മാത്രമാണ്

227
00:11:13,583 --> 00:11:15,416
ബാക്കി ദിവസങ്ങളും
നിങ്ങൾ പമ്പിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

228
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
- മണ്ടത്തരം പറയരുത്.
- അവൻ പുറത്ത്.

229
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
ആ തെണ്ടി.

230
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
ഞങ്ങൾക്ക് 8,000 യൂറോ ആവശ്യമാണ്.

231
00:11:25,166 --> 00:11:26,166
ഒസ്സി!

232
00:11:27,458 --> 00:11:29,017
എത്ര നാളായി
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ശരിയാക്കുകയാണോ?

233
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
ഐസി.

234
00:11:30,000 --> 00:11:32,958
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എത്ര സന്തോഷം
ഞങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക്

235
00:11:33,041 --> 00:11:36,250
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
മിസ്റ്റർ എർദുവാൻ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

236
00:11:38,083 --> 00:11:40,916
നിങ്ങളുടെ വക്കീലിന് എത്ര നാളായി
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ശരിയാക്കുകയാണോ?

237
00:11:41,000 --> 00:11:44,541
അവൻ അവരെ പരിഹരിച്ചില്ല.
അവൻ അവരെ കുറച്ചൊക്കെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

238
00:11:44,625 --> 00:11:47,625
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
എല്ലാവർക്കും ട്യൂഷൻ കിട്ടും.

239
00:11:47,708 --> 00:11:50,101
- കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും അബിത്തൂർ പാസായില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അബിത്തൂർ ഉണ്ട്.

240
00:11:50,125 --> 00:11:52,708
എനിക്ക് എൻ്റെ അബിത്തൂർ ഇല്ല
പിന്നെ ഞാൻ കോളേജിൽ പോകില്ല.

241
00:11:53,208 --> 00:11:54,208
ഐസി.

242
00:11:54,916 --> 00:11:56,208
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകും.

243
00:11:56,833 --> 00:12:00,208
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ പരിശീലിക്കും
ന്യൂയോർക്കിൽ സാൻ്റിനോ ബോർജസിനൊപ്പം.

244
00:12:00,291 --> 00:12:02,625
- എന്ത്?
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

245
00:12:03,833 --> 00:12:06,291
ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ എത്ര രൂപയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

246
00:12:06,375 --> 00:12:10,500
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സാകുമ്പോൾ പണം ലഭിക്കും
കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

247
00:12:11,333 --> 00:12:15,291
- ആ മണ്ടൻ ചിരിയോടെ നിർത്താമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു രംഗം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

248
00:12:15,375 --> 00:12:17,666
- ഐസി.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം ലഭിക്കുന്നു.

249
00:12:17,750 --> 00:12:20,916
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ് എന്ന്

250
00:12:21,000 --> 00:12:22,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:12:22,916 --> 00:12:24,875
സാൻ്റിനോ ബോർഗെസ്
ഒരു അർജൻ്റീനിയൻ സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫാണ്.

252
00:12:24,958 --> 00:12:27,625
അവൻ അവനിൽ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് സ്കൂൾ ഓഫ് പാചക കല.

253
00:12:27,708 --> 00:12:29,958
- ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
- ആക്ഷേപഹാസ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

254
00:12:30,041 --> 00:12:33,500
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

255
00:12:34,750 --> 00:12:36,333
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം വേണം.
- ഐസി!

256
00:12:40,541 --> 00:12:43,125
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അത്തരം കാളകൾക്ക് ഒരു സെൻ്റ്!

257
00:12:43,875 --> 00:12:46,958
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.

258
00:12:47,541 --> 00:12:49,166
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

259
00:12:53,583 --> 00:12:54,833
ഐസി!

260
00:12:56,083 --> 00:12:58,583
- വളരെ നല്ല ഒരു ഷോ.
- നന്ദി, കാമില.

261
00:13:00,458 --> 00:13:01,458
ക്ലോസ്!

262
00:13:01,791 --> 00:13:02,791
അത് വിട്.

263
00:13:03,916 --> 00:13:06,583
അവൾ ചുറ്റും വരും.
ഒരു പാചകക്കാരനാകാനുള്ള പരിശീലനം, അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

264
00:13:06,666 --> 00:13:09,958
അവളെ പിന്തുടരുക, അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക. ഒപ്പം, ക്ലോസ്!

265
00:13:11,125 --> 00:13:13,250
- അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?
- തീർച്ചയായും.

266
00:13:33,750 --> 00:13:36,875
"ഷാംപെയ്ൻ-കോൺഫ്ലേക്സ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
ഹാഷ്ടാഗ്, ഫക്ക് ദ വേൾഡ്."

267
00:13:36,958 --> 00:13:37,958
41,000 ലൈക്കുകൾ.

268
00:13:38,041 --> 00:13:40,875
- അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, കാമില?
- ലോകം നീതിയുക്തമല്ല.

269
00:13:41,625 --> 00:13:45,500
എൻ്റെ 433,712 അനുയായികൾ അത് സ്വീകരിച്ചു
നിങ്ങളും ചെയ്യണം.

270
00:13:45,583 --> 00:13:48,125
വാസ്‌തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അബി ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാം.

271
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:13:52,041 --> 00:13:53,166
കോളേജ് എളുപ്പമാണ്.

273
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
- ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 1.1 അബിതുർ ഉണ്ട്. ഞാനില്ല.

274
00:13:56,333 --> 00:13:57,973
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല...

275
00:13:58,666 --> 00:14:01,458
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

276
00:14:04,666 --> 00:14:05,706
ഞങ്ങൾ മാൻഹൈമിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

277
00:14:08,333 --> 00:14:12,750
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എനിക്ക് മാൻഹൈമിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പെപ്പർ സ്പ്രേ കൊണ്ടുവന്നില്ല. കാത്തിരിക്കൂ...

278
00:14:17,416 --> 00:14:18,750
മാൻഹൈമിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:14:28,625 --> 00:14:30,791
എനിക്ക് മതി
ഈ ഫക്കിംഗ് വഴക്ക്, മനുഷ്യാ.

280
00:14:31,500 --> 00:14:33,708
അല്ലെങ്കിൽ അത് നടക്കില്ല
പ്രൊഫഷണൽ ലീഗിനൊപ്പം.

281
00:14:35,833 --> 00:14:38,833
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

282
00:14:38,916 --> 00:14:41,017
നീ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ ജോലികൾ ചെയ്യണം.

283
00:14:41,041 --> 00:14:43,583
- ഇത് സത്യസന്ധമായ ജോലിയാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്.

284
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
- അതായത്, നിനക്ക് വേണ്ടേ...
- ഓസ്സി, നിങ്ങൾ വളരെ ജർമ്മൻ ആണ്.

285
00:14:46,083 --> 00:14:47,250
ഞാൻ എന്താണ്?

286
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
"ഹേയ്, ഫോർമാൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം!

287
00:14:49,791 --> 00:14:52,916
വേദനയില്ല, നേട്ടവുമില്ല. നീ വാത്തയെ മോഷ്ടിച്ചു."
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

288
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
ഞാൻ അത്ര ജർമ്മൻ കാരനല്ല.

289
00:14:55,916 --> 00:14:57,500
സഹായം ആവശ്യമാണ്!

290
00:14:59,250 --> 00:15:00,476
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജർമ്മൻകാരൻ മാത്രമാണ്.

291
00:15:00,500 --> 00:15:03,000
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലീക്ക് കഴിച്ചാൽ,
നീയാണ് ഫലം.

292
00:15:03,083 --> 00:15:04,791
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജർമ്മൻകാരൻ.

293
00:15:04,875 --> 00:15:07,916
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണം തുടരുക.
സ്വയം വറ്റിക്കുക. ഞാനല്ല.

294
00:15:08,000 --> 00:15:10,892
നിർമ്മാണ ജോലി വൃത്തികെട്ടതാണ്, പക്ഷേ ഒരാൾ
അത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

295
00:15:10,916 --> 00:15:13,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓസിയാണ്, അല്ലേ? ബോക്സർ?

296
00:15:14,666 --> 00:15:15,916
സഹോദരാ നിനക്ക് ഓസ്കാർ.

297
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല, നീ പൊട്ടൻ.

298
00:15:17,833 --> 00:15:20,500
ഞാനും ഒരു ബോക്സറാണ്. നിങ്ങളുടെ ടെക്‌നിക് മോശമാണ്.

299
00:15:22,333 --> 00:15:24,916
- ശരി.
- സാങ്കേതികത? ഗൗരവമായി?

300
00:15:25,000 --> 00:15:27,041
ഹേ, ബാലൂ, നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ഐഡ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടിയിടാൻ കഴിയില്ല.

301
00:15:27,125 --> 00:15:28,916
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

302
00:15:29,000 --> 00:15:31,291
ഹേ മനുഷ്യാ. നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി?

303
00:15:31,375 --> 00:15:33,935
അതെ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബർഗർ കഴിക്കൂ.

304
00:15:34,000 --> 00:15:36,791
2-ഡിയിൽ ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾക്ക് 3-ഡി ഗ്ലാസുകൾ ലഭിക്കാൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

305
00:15:36,875 --> 00:15:38,684
- നീ കാത്തിരിക്കൂ...
- ശരി, പിന്നെ വരൂ!

306
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
ഹേയ്! ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
ഇരിക്കുക!

307
00:15:41,041 --> 00:15:43,083
ഹലോ. എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

308
00:15:43,875 --> 00:15:46,333
ഹലോ. നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

309
00:15:47,416 --> 00:15:49,666
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക?

310
00:15:49,750 --> 00:15:51,083
ഓ!

311
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
ആഹ്.

312
00:15:54,750 --> 00:15:57,375
- ബോസ്! ഹും.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

313
00:15:58,958 --> 00:16:01,750
- ഗബ്രിയേല.
- രജിസ്റ്റർ തുറന്നു.

314
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
എന്നിട്ട് അത് അടയ്ക്കുക.

315
00:16:08,125 --> 00:16:11,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

316
00:16:12,208 --> 00:16:14,041
എനിക്ക് ജോലി വേണം.

317
00:16:15,083 --> 00:16:16,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യോഗ്യനല്ല.

318
00:16:17,083 --> 00:16:19,375
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളുണ്ട്.

319
00:16:20,916 --> 00:16:22,041
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:16:23,791 --> 00:16:26,375
ഞാൻ നിലക്കടല കൊടുക്കുന്നു, എൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും വൈകല്യമുള്ളവരാണ്,

321
00:16:26,458 --> 00:16:30,500
ഞങ്ങൾ വിളമ്പുന്ന ഭക്ഷണം തെളിയിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ അന്ധരും ബലഹീനരുമാക്കാൻ.

322
00:16:31,083 --> 00:16:33,375
തികഞ്ഞ. ഞാൻ വെറും പെണ്ണാണ്.

323
00:16:33,458 --> 00:16:36,291
ശരി, എങ്കിൽ. നാളെ വിചാരണ ദിനമോ?

324
00:16:36,791 --> 00:16:38,101
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

325
00:16:38,125 --> 00:16:40,125
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് ചെയ്യണം.

326
00:16:40,208 --> 00:16:42,291
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കണോ?
അതോ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും?

327
00:16:42,375 --> 00:16:44,958
മുത്തച്ഛനാണ്
എക്കാലത്തെയും കഴിവില്ലാത്ത ഗുണ്ടാസംഘം!

328
00:16:45,041 --> 00:16:47,375
- അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണ്.
- ശരിയാണ്. തീർന്നു.

329
00:16:48,375 --> 00:16:52,291
- വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- വളരെ നന്നായി.

330
00:16:53,833 --> 00:16:55,875
ഹേ മനുഷ്യാ.

331
00:16:55,958 --> 00:16:58,666
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, മണ്ടൻ.

332
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
വരൂ, മോംഗോ.

333
00:17:07,458 --> 00:17:10,000
എഴുന്നേൽക്കുക. അതെ, അവിടെ.

334
00:17:10,875 --> 00:17:12,125
ഡമാസ്.

335
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
- ഞാൻ വിജയിച്ചോ?
- ഹേയ്!

336
00:17:18,458 --> 00:17:21,750
ഉം.. ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

337
00:17:22,375 --> 00:17:23,375
ഓ...

338
00:17:24,083 --> 00:17:26,166
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

339
00:17:26,750 --> 00:17:28,791
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അല്ലേ?

340
00:17:31,166 --> 00:17:33,708
ആളായിരിക്കണമെന്നില്ല
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

341
00:17:46,708 --> 00:17:48,166
- എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

342
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
- ഇസബെല്ലെ.
- പിന്നെ?

343
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
വോയ്റ്റ്... ഓ, മുള്ളർ.

344
00:17:53,375 --> 00:17:55,708
എൻ്റെ പേര് മുള്ളർ. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

345
00:17:56,291 --> 00:17:57,809
നിന്നോട് പറയുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

346
00:17:57,833 --> 00:17:59,059
ഇത് കലയോ മാലിന്യമോ?
ആർട്ട് - റബ്ബീഷ്

347
00:18:00,666 --> 00:18:04,208
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഇതുപോലെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

348
00:18:12,083 --> 00:18:14,483
- എനിക്ക് "ഇസബെല്ലെ വോഗ്റ്റ്" കണ്ടെത്താനായില്ല.
- "ഓയ്" പരീക്ഷിക്കുക.

349
00:18:15,208 --> 00:18:16,333
എന്നതുപോലെ, ഒരു കാര്യം പറയുക.

350
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
എന്താണത്?

351
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
- അതെ.
- കൊള്ളാം, ആ ആളുകൾ.

352
00:18:26,041 --> 00:18:27,041
ചേട്ടാ.

353
00:18:28,250 --> 00:18:30,833
- ഉഗ്രൻ.
- വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നൻ.

354
00:18:32,041 --> 00:18:34,500
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

355
00:18:34,583 --> 00:18:36,750
- മംമ്-ഹും.
- കൊള്ളാം, ബെറ്റി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

356
00:18:36,833 --> 00:18:39,125
- ഹേയ്, നിനക്ക് അവളെ ജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഓസ്സി, ഹും?
- അല്ലേ?

357
00:18:39,208 --> 00:18:40,958
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം പോലും തോന്നേണ്ടതില്ല.

358
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
അതുപോലൊരു പണക്കാരനായ തെണ്ടിയെപ്പോലെ
എന്നെ വേണം.

359
00:18:43,750 --> 00:18:45,458
- എന്ത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

360
00:18:45,541 --> 00:18:47,208
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരൻ നിങ്ങളാണ്.

361
00:18:47,291 --> 00:18:48,291
ഓസി, കേൾക്കൂ.

362
00:18:49,041 --> 00:18:52,416
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും.

363
00:18:53,625 --> 00:18:55,541
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

364
00:18:56,041 --> 00:18:57,500
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

365
00:18:58,250 --> 00:19:01,500
കുറച്ച് പണം എടുത്താൽ മതി.

366
00:19:02,958 --> 00:19:05,583
ഹലോ? ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

367
00:19:27,458 --> 00:19:29,541
എനിക്ക് അപൂർവമായേ നാണക്കേട് തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.

368
00:19:31,125 --> 00:19:34,666
അത്രയും വിശേഷാധികാരമുള്ള ഒരാൾ,
ഇത്രയും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസത്തോടെ,

369
00:19:34,750 --> 00:19:38,083
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എപ്പോഴും അവളെ തിരികെ കിട്ടിയിരുന്നു,
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ അവളുടെ ഭാവി ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു എന്ന്

370
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
അവളുടെ അബിതുറും...

371
00:19:40,125 --> 00:19:41,375
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

372
00:19:41,458 --> 00:19:44,250
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലോഡിയ.
അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

373
00:19:44,333 --> 00:19:47,083
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാകില്ല. അത് അസംബന്ധമാണ്.

374
00:19:47,166 --> 00:19:50,458
അത് ലജ്ജാകരവും
മാൻഹൈമിലെ നമ്പർ

375
00:19:50,541 --> 00:19:53,000
ഇതിൽ... ചിപ്സ് ജോയിൻ്റ്...

376
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
ഈസി, വളരൂ.

377
00:19:56,833 --> 00:19:59,166
യോ ഹായ് സ്വീറ്റ് രാജകുമാരി അത്താഴം? നാളെ

378
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
ഫാൻ ബെൽറ്റ്

379
00:20:00,375 --> 00:20:01,726
ഓസ്സി, നിനക്ക് വേണം
ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ! എനിക്ക് തരൂ!

380
00:20:01,750 --> 00:20:03,541
- അത് വിടൂ!
- നാശം, മനുഷ്യാ!

381
00:20:03,625 --> 00:20:05,309
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡിയോഡറൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഊമ്പി.

382
00:20:05,333 --> 00:20:07,083
ബമ്മറിന് നന്ദി
നമ്പർ

383
00:20:07,166 --> 00:20:08,434
നാളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
ഒസ്സിക്ക് ആശംസകൾ

384
00:20:08,458 --> 00:20:10,101
അതാണ് എൻ്റെ പേര്
വിളിപ്പേര്. യഥാർത്ഥ പേര് ഓസ്കാർ

385
00:20:10,125 --> 00:20:11,125
ഐസി.

386
00:20:15,666 --> 00:20:16,875
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മ.

387
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
ശുഭ രാത്രി.

388
00:20:22,041 --> 00:20:28,666
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 ബർഗർ ജോയിൻ്റിൽ?

389
00:20:32,666 --> 00:20:34,166
അതിനാൽ അത് ചിപ്‌സിനുള്ളതാണ്.

390
00:20:34,250 --> 00:20:37,833
ചിന്തിക്കാനും അല്ലാതെയും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

391
00:20:37,916 --> 00:20:39,625
അത് ബീപ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുക,

392
00:20:40,416 --> 00:20:42,875
തൂക്കിയിടുക, തുള്ളിക്കട്ടെ.

393
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
നിങ്ങൾ ഗബ്രിയേലയെ കണ്ടുമുട്ടി. അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

394
00:20:46,291 --> 00:20:48,666
അവൾ എന്തും കുഴപ്പിക്കുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

395
00:20:48,750 --> 00:20:51,458
- ബോസ്, ദയവായി നന്ദി.
- അതെ, ദയവായി നന്ദി.

396
00:20:51,541 --> 00:20:55,291
പിന്നെ കുറച്ച് ഉപ്പ്, മൂന്ന് തവണ,

397
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
ഇളക്കുക...

398
00:21:01,791 --> 00:21:03,041
ഡോക്ടറേറ്റും കഴിഞ്ഞു.

399
00:21:04,750 --> 00:21:05,870
പുറപ്പെടാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

400
00:21:06,416 --> 00:21:08,500
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:21:10,083 --> 00:21:11,083
ഇവിടെ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

402
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ അധികമൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല. പക്ഷേ...

403
00:21:17,166 --> 00:21:18,958
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബർഗർ?
- ഓ, അതെ.

404
00:21:19,500 --> 00:21:20,916
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു.

405
00:21:25,291 --> 00:21:28,250
വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്. വീണ്ടും.

406
00:21:28,833 --> 00:21:32,666
ബോസ്. അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
എങ്ങനെയോ ചാണകത്തിൻ്റെ മണവും.

407
00:21:35,125 --> 00:21:37,458
- അവർ തികച്ചും സുഖമാണ്. വരിക.
- അതെ.

408
00:21:37,541 --> 00:21:39,583
അത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കരുത്
എല്ലാ സമയത്തും. വിഡ്ഢി.

409
00:21:47,333 --> 00:21:49,041
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

410
00:21:50,458 --> 00:21:53,500
K14. 85,000... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

411
00:21:54,875 --> 00:21:56,559
- അതെ?
<i>- ഹലോ, മാൻഫ്രെഡ്. അത് ക്ലോസ് ആണ്.</i>

412
00:21:56,583 --> 00:21:58,351
ക്ലോസ്, അതെന്താണ്?
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക് ടേക്കിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

413
00:21:58,375 --> 00:22:01,000
ഐസി ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

414
00:22:01,666 --> 00:22:03,333
- ഗൗരവമായി?
<i>- നൂറു ശതമാനം.</i>

415
00:22:03,416 --> 00:22:06,750
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. മാൻഫ്രെഡ്, നീ...
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അതെ.

416
00:22:07,625 --> 00:22:09,000
<i>ഇവിടെ?</i>

417
00:22:09,083 --> 00:22:11,458
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. അവൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

418
00:22:11,541 --> 00:22:15,916
- എന്തുതന്നെയായാലും. ലങ്കി, പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
- എങ്ങനെയെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കും?

419
00:22:18,208 --> 00:22:20,351
മാന്ത്രിക വാക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആണ്.
അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക, ഇത് ലളിതമാണ്.

420
00:22:20,375 --> 00:22:24,208
സ്ത്രീകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ ജങ്കികളെപ്പോലെയാണ്,
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം മുറിഞ്ഞുപോകുന്നു.

421
00:22:24,291 --> 00:22:25,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, അല്ലേ?

422
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
ഒരു ചോദ്യം, എങ്ങനെയാണ് റോക്കിക്ക് അഡ്രിയനെ ലഭിച്ചത്?

423
00:22:28,166 --> 00:22:32,041
അവൻ പെറ്റ് ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു,

424
00:22:32,125 --> 00:22:34,833
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.

425
00:22:34,916 --> 00:22:37,750
ഒരിക്കൽ പോലും. അവസാനം അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

426
00:22:37,833 --> 00:22:40,250
ഒപ്പം 19 മുതൽ പിമ്പുകളും
അതുതന്നെ ചെയ്യുക.

427
00:22:40,333 --> 00:22:42,458
അവർ സ്ത്രീകളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

428
00:22:42,541 --> 00:22:45,958
പിന്നെ അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. "നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കുള്ള ഒന്ന്. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!"

429
00:22:46,041 --> 00:22:48,583
തുടർന്ന് അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവയിൽ നിറയെ ഹെറോയിൻ പമ്പ് ചെയ്യുക.

430
00:22:50,541 --> 00:22:52,916
- നിങ്ങൾ അവസാന ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
- തണുത്തതല്ല, മനുഷ്യാ.

431
00:22:53,000 --> 00:22:54,416
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാമോ?
- അതെ.

432
00:22:54,500 --> 00:22:56,642
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാമോ?
- സാധാരണ, എനിക്ക് കഴിയും, മനുഷ്യാ!

433
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
നമുക്ക് പോകാം!

434
00:23:00,458 --> 00:23:01,791
അഡ്രിയാൻ!

435
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
വർക്ക്ഔട്ടിൽ കാണാം.

436
00:23:12,041 --> 00:23:13,041
ഹേയ്.

437
00:23:18,500 --> 00:23:19,833
നന്നായി? ഹേയ്.

438
00:23:24,416 --> 00:23:26,625
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.

439
00:23:27,333 --> 00:23:30,416
കൊള്ളാം, 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
to make a princess wait.

440
00:23:31,416 --> 00:23:34,208
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
അതായത്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,

441
00:23:34,291 --> 00:23:37,041
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ട് ചിന്തിക്കുക
"ശരി, ആരാണ് ആ മോഡൽ?"

442
00:23:37,750 --> 00:23:40,875
- നന്ദി.
- ഇന്നലെ നീ എന്നെ സമീപിച്ചപ്പോൾ,

443
00:23:40,958 --> 00:23:44,541
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നു,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്... നന്നായി...

444
00:23:45,875 --> 00:23:48,541
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം, ഒരു സൂചനയും ഇല്ല ...
- നന്നായി...

445
00:23:48,625 --> 00:23:51,125
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

446
00:23:52,000 --> 00:23:53,416
അല്ലേ? എന്ത്...

447
00:23:54,375 --> 00:23:57,125
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ്.

448
00:24:00,250 --> 00:24:01,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

449
00:24:02,416 --> 00:24:04,958
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.

450
00:24:05,041 --> 00:24:06,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

451
00:24:07,000 --> 00:24:08,333
ശരി, ശരി...

452
00:24:08,416 --> 00:24:09,976
അമ്മ - വേഗം വരൂ! അപ്പൂപ്പൻ പുറത്താകും
2:30 ന് ഇതിനകം.

453
00:24:10,000 --> 00:24:11,583
നീ... ചതിക്കുമോ...

454
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
നീ തന്നെ... വേണോ...

455
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
ശരി, അവർ ഒരുപക്ഷേ
അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി തരൂ.

456
00:24:18,250 --> 00:24:21,250
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

457
00:24:22,041 --> 00:24:24,583
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം. വിമോചനവും മറ്റും.

458
00:24:24,666 --> 00:24:27,500
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

459
00:24:27,583 --> 00:24:31,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു ദുഷ്ട സ്വഭാവം.

460
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
നീ വെറും സുന്ദരിയല്ല എന്ന്
കാട്ടിലെ പുഷ്പം പോലെ

461
00:24:35,625 --> 00:24:39,500
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ആന്തരിക കാര്യമുണ്ട് ...
- ഹും.

462
00:24:39,583 --> 00:24:44,041
ശരി, ഒരു ദുഷ്ട സ്വഭാവം,
മൊത്തത്തിൽ, ഒരു ദുഷ്ട രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

463
00:24:46,666 --> 00:24:48,041
- ശരി.
- അതെ.

464
00:24:50,250 --> 00:24:53,333
- അപ്പോൾ, അതൊരു വാച്ചാണോ? ഇത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്.
- അതെ.

465
00:24:53,416 --> 00:24:58,500
അത് ഏറ്റവും... ദൈവമേ, നിൻ്റെ ഭുജം
മനോഹരമാണ്! ഞാൻ.. അത് ശരിക്കും...

466
00:24:58,583 --> 00:25:00,125
എല്ലാവർക്കും ഭംഗിയുള്ള കൈകളില്ല.

467
00:25:01,166 --> 00:25:04,458
നിങ്ങളും. നിങ്ങളുടെ കൈകളും നല്ലതാണ്.

468
00:25:04,541 --> 00:25:06,125
ശരി, അതെ, ഞാനൊരു ബോക്സറാണ്.

469
00:25:07,125 --> 00:25:08,375
- അടിപൊളി.
- അതെ.

470
00:25:08,458 --> 00:25:10,750
- അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനൊരു ബോക്സറാണ്.

471
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
Mmm.

472
00:25:12,916 --> 00:25:14,636
- പിന്നെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബോക്സിംഗ്.

473
00:25:16,041 --> 00:25:17,041
അടിപൊളി.

474
00:25:18,291 --> 00:25:21,208
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
പ്രൊഫഷണൽ ലീഗിലേക്ക്.

475
00:25:21,291 --> 00:25:23,625
അതെ, കൃത്യമായി, ഒപ്പം...

476
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പോരാട്ടം കൂടിയുണ്ട്

477
00:25:26,041 --> 00:25:29,541
ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചാൽ,
കാരണം ഞാൻ മിക്ക സമയത്തും വിജയിക്കും...

478
00:25:29,625 --> 00:25:32,041
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരാളുടെ താടിയെല്ല് പോലും തകർത്തു.

479
00:25:32,125 --> 00:25:35,791
അവൻ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
അങ്ങനെ അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

480
00:25:35,875 --> 00:25:36,708
ഓ.

481
00:25:36,791 --> 00:25:38,916
അതെ, ശരിയാണ്.

482
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
അതെ, അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

483
00:25:42,625 --> 00:25:45,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

484
00:25:46,833 --> 00:25:49,458
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

485
00:25:50,041 --> 00:25:51,791
Because you're so...

486
00:25:51,875 --> 00:25:56,166
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരം...
അവിടെ എല്ലാം, നിങ്ങളുടെ...

487
00:25:57,000 --> 00:25:58,666
എല്ലാം, പ്രത്യേകിച്ച് മൂക്ക്.

488
00:26:02,625 --> 00:26:04,791
അയ്യോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

489
00:26:06,958 --> 00:26:08,916
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ പുതിയ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

490
00:26:10,583 --> 00:26:11,583
ഉം...

491
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
ഇതാണ് ഒസ്സി.

492
00:26:13,458 --> 00:26:15,125
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, മാൻഫ്രെഡ് വോയിഗ്റ്റ്,

493
00:26:15,625 --> 00:26:17,500
ക്ലോഡിയ ഡ്രെഷ്‌ലറും.

494
00:26:17,583 --> 00:26:18,583
ഓ...

495
00:26:18,916 --> 00:26:19,916
von Eschbach... ഓ...

496
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
ക്ലോഡിയ വോഗ്റ്റ്.

497
00:26:22,666 --> 00:26:25,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പല പേരുകൾക്കൊപ്പം.

498
00:26:25,708 --> 00:26:28,291
- ഇത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
- "ഇതാരാ ഇപ്പോൾ?"

499
00:26:28,375 --> 00:26:31,250
അവൻ ഒസ്സി.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.

500
00:26:31,333 --> 00:26:34,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

501
00:26:36,541 --> 00:26:38,708
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യും
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയതിലെ ബഹുമതി?

502
00:26:38,791 --> 00:26:41,750
അവൾ അത് ചെയ്തു,
അതോ നീ അൽപ്പം ബധിരനാണോ മനുഷ്യാ?

503
00:26:41,833 --> 00:26:43,916
- അവൻ എന്തൊരു മണ്ടൻ ആണ്?
- ക്ഷമിക്കണം?

504
00:26:44,000 --> 00:26:46,583
- "ക്ഷമിക്കണോ?"
- സൂപ്പർ... ആഹ്...

505
00:26:47,166 --> 00:26:49,958
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നത് മഹത്തരമാണ്
പരസ്പരം അറിയാൻ. ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

506
00:26:50,041 --> 00:26:52,750
ഇതെന്താ പൊട്ടത്തരം? ജെർക്ക്.

507
00:27:03,500 --> 00:27:05,541
ശരി. നീ, ഉം...

508
00:27:08,291 --> 00:27:09,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

509
00:27:12,166 --> 00:27:14,583
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ട് സജ്ജമാക്കി
എൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

510
00:27:14,666 --> 00:27:16,041
- അതെ.
- നല്ലത്.

511
00:27:16,541 --> 00:27:19,416
കോഴ്സും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും
ന്യൂയോർക്കിൽ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

512
00:27:19,500 --> 00:27:21,000
അങ്ങനെ...

513
00:27:22,208 --> 00:27:25,750
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

514
00:27:26,416 --> 00:27:30,041
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കുവേണ്ടി പോരാടി
ഇപ്പോൾ അത് വലിച്ചെറിയാൻ മാത്രം.

515
00:27:33,208 --> 00:27:34,750
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, മിസ്.

516
00:27:34,833 --> 00:27:36,708
ഐസി! ഐസി!

517
00:27:37,208 --> 00:27:38,791
അമ്മ
ഓസ്സി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ?

518
00:27:38,875 --> 00:27:42,041
ശാന്തമാകൂ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

519
00:27:45,041 --> 00:27:46,500
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഹേയ്!

520
00:27:46,583 --> 00:27:49,101
- ക്ഷമിക്കണം, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്! ശരി?

521
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
പുറത്തുപോകുക!

522
00:27:50,500 --> 00:27:51,833
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്.

523
00:27:52,708 --> 00:27:55,184
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഒപ്പം

524
00:27:55,208 --> 00:27:56,916
പക്ഷെ എനിക്ക് എടുക്കണം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോൾ. ശരി?

525
00:27:57,458 --> 00:27:58,916
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- നീയാണോ...

526
00:27:59,000 --> 00:28:01,041
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

527
00:28:02,458 --> 00:28:04,125
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

528
00:28:04,208 --> 00:28:07,791
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
- ഞാൻ വരുന്നു.

529
00:28:12,083 --> 00:28:13,500
ക്ലോസ്, അവരെ പിന്തുടരുക.

530
00:28:15,416 --> 00:28:18,916
പോ... ക്ലോസ്! അവിശ്വസനീയം!

531
00:28:20,208 --> 00:28:21,250
ക്ലോസ്! എന്താണിത്?

532
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
- നാമെവിടെയാണ്?
- നാമെവിടെയാണ്?

533
00:28:23,333 --> 00:28:25,333
- അവരെ പിന്തുടരുക!
- മാൻഫ്രെഡ്, ഐസി ഇവിടെയുണ്ട്.

534
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
- എനിക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഐസി വെറുതെ വിട്ടു!

535
00:28:27,416 --> 00:28:29,291
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് എന്താണ്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

536
00:28:29,375 --> 00:28:30,500
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ...

537
00:28:31,291 --> 00:28:34,666
അത് മാത്രം...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ്...

538
00:28:35,583 --> 00:28:37,791
ഞാൻ സാധാരണയായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന വിരസരായ പുരുഷന്മാരാണ്.

539
00:28:43,041 --> 00:28:44,281
നിങ്ങൾ ജെഡി മൈൻഡ് ട്രിക്കുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

540
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
ജെഡി മൈൻഡ് ട്രിക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

541
00:28:50,375 --> 00:28:51,833
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഡികൾ ഉണ്ടെന്നത് രസകരമാണ്.

542
00:28:53,000 --> 00:28:55,500
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ?

543
00:29:02,166 --> 00:29:04,125
- നിങ്ങൾ കുണ്ണകൾ.
- മുത്തച്ഛൻ.

544
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ.

545
00:29:09,125 --> 00:29:11,458
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അതെ, മനുഷ്യാ.

546
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
ഊമ്പി.

547
00:29:12,791 --> 00:29:16,041
ഹായ്, മുത്തച്ഛാ,
അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ വിടുകയാണോ?

548
00:29:16,125 --> 00:29:18,083
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!

549
00:29:24,416 --> 00:29:27,208
അതിനാൽ, വെബർ, നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ ഒരു ഡംപ് എടുത്തോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,

550
00:29:27,291 --> 00:29:28,291
പുറകോട്ട് ഭോഗിച്ചോ?

551
00:29:28,333 --> 00:29:30,666
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സെൽ ഞാൻ സൗജന്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

552
00:29:30,750 --> 00:29:34,416
വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി!

553
00:29:34,500 --> 00:29:37,250
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീമൻ. ഗംഭീരം!

554
00:29:38,500 --> 00:29:40,875
ഓ. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ് പക്ഷെ ഞാൻ...

555
00:29:41,833 --> 00:29:45,458
അകത്ത് 14 വർഷം ചെലവഴിച്ചു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് ഉയർത്താൻ കഴിയും.

556
00:29:45,541 --> 00:29:47,750
നിനക്കറിയാമോ, മുത്തച്ഛാ, അവൾ ഒരു ഹുക്കറല്ല.

557
00:29:47,833 --> 00:29:50,583
- ആഹ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
- അല്ല, അത്...

558
00:29:50,666 --> 00:29:51,875
വെറുതേ, പിന്നെ.

559
00:29:51,958 --> 00:29:53,291
- ഹലോ.
- ഹലോ.

560
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

561
00:29:54,916 --> 00:29:58,000
ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, ശരിക്കും!

562
00:29:58,500 --> 00:30:02,041
ആര്യൻ നനഞ്ഞ സ്വപ്നം പോലെ!

563
00:30:02,125 --> 00:30:05,041
ആ പഴയ യക്ഷിയായ ഹിറ്റ്‌ലർ പോകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

564
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
ഹേയ്, പറയൂ,
ഇതെന്താണ്?

565
00:30:09,750 --> 00:30:11,083
നീ എന്തുചെയ്തു?

566
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
ഞങ്ങൾ എ-റാബ് റോഡിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

567
00:30:14,083 --> 00:30:16,541
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

568
00:30:16,625 --> 00:30:18,583
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ പ്രിസി അല്ലെങ്കിൽ ബിച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:30:18,666 --> 00:30:20,458
അവരെ കുടിയേറ്റക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

570
00:30:20,541 --> 00:30:23,583
ഞാൻ ഇവിടെ കുടിയേറ്റക്കാരെയൊന്നും കാണുന്നില്ല,
വെറും നിയമവിരുദ്ധങ്ങൾ.

571
00:30:23,666 --> 00:30:26,083
ഒപ്പം യക്ഷികളും. ഇതൊന്ന് ഇവിടെ നോക്കൂ.

572
00:30:26,166 --> 00:30:31,791
ഹേയ്, മധുരമുള്ള കവിൾ. അൽപ്പം ലജ്ജയുണ്ട്, അല്ലേ?

573
00:30:31,875 --> 00:30:35,166
നിനക്ക് വേണ്ടേ
തിരിയാൻ? മുത്തശ്ശി!

574
00:30:35,250 --> 00:30:38,708
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...

575
00:30:38,791 --> 00:30:40,750
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. ഇപ്പോൾ വായ അടയ്ക്കുക!

576
00:30:40,833 --> 00:30:42,892
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യുന്നില്ല,
അത് വ്യക്തമാണോ?

577
00:30:42,916 --> 00:30:46,166
ആ ആളുകളെ വെറുതെ വിടൂ! നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:30:46,250 --> 00:30:48,750
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായി വളർന്നു.

579
00:30:49,583 --> 00:30:52,083
ഞാനവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടത് ചമ്മട്ടിയ പോലെ മാത്രമാണ്.

580
00:30:52,166 --> 00:30:55,046
പിന്നെ ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം,
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഒരു അറബിയാണ്, അതെ?

581
00:30:55,125 --> 00:30:57,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം അടിച്ചു തകർക്കും!

582
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
- കുടിയേറ്റക്കാർ!
- ശരി, അക്രമം ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല, അല്ലേ?

583
00:31:00,250 --> 00:31:02,309
- ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അത് കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

584
00:31:02,333 --> 00:31:03,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

585
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
- അതെ.

586
00:31:05,166 --> 00:31:10,958
എല്ലാ ദിവസവും സെല്ലുകളിൽ അവസാനമായി
രണ്ടു വർഷം ഞാനും സഹോദരങ്ങളും...

587
00:31:12,166 --> 00:31:13,250
റാപ്പ് ചെയ്തു.

588
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- അതെ, അതൊരു...

589
00:31:17,791 --> 00:31:21,875
ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ ഞാൻ അത് എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായതിനാൽ ഒരു യോഗ്യതയായി.

590
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
- നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറല്ല, മനുഷ്യാ!
- എന്നാൽ ഞാൻ!

591
00:31:24,166 --> 00:31:26,892
- നിനക്കില്ല... നിനക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല മോനേ.
- വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലുന്നു

592
00:31:26,916 --> 00:31:29,291
ഗുണ്ടാ റാപ്പർമാർ.

593
00:31:29,375 --> 00:31:31,375
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറല്ല, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്!

594
00:31:31,458 --> 00:31:34,500
അതിനാൽ അവസാനം പെരുമാറുക
ഒരു സാധാരണ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ, മനുഷ്യാ!

595
00:31:34,583 --> 00:31:39,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക്! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫൈൽ കണ്ടു.

596
00:31:39,166 --> 00:31:44,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കടുപ്പമുള്ള, ചവറ്റുകൊട്ടയുള്ള ആളെ വേണം
കാരണം ആ സമ്പന്നമായ മൃദുലകളെല്ലാം വിരസമാണ്,

597
00:31:44,541 --> 00:31:48,083
പക്ഷെ എനിക്ക് 8,000 യൂറോ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിനായി. നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

598
00:31:48,166 --> 00:31:50,791
ഇത് തീയതിയല്ല, പെൺകുട്ടി.
എനിക്ക് നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

599
00:31:50,875 --> 00:31:54,500
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ഈ ചെറ്റയുമായി. ഇപ്പോൾ ദയവായി പോകൂ.

600
00:31:55,291 --> 00:31:56,291
ശരി.

601
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
വിട.

602
00:32:01,500 --> 00:32:04,166
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

603
00:32:07,000 --> 00:32:08,017
<i>അതുപോലെ തന്നെ. അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.</i>

604
00:32:08,041 --> 00:32:10,583
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള മികച്ച അവസരം.

605
00:32:10,666 --> 00:32:12,250
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

606
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. യഥാർത്ഥ മാലിന്യം.

607
00:32:15,625 --> 00:32:17,750
- അവൻ്റെ കാറിൽ ഒരു സിഡി പ്ലെയർ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല!

608
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
ശരി, എനിക്കും അത് വേണം.
അതാണ് മെഗാ വിൻ്റേജ്.

609
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
ഉം...

610
00:32:22,750 --> 00:32:26,958
അതിനാൽ, രണ്ട് ചീസ്... ഒന്ന് ക്രിസ്പ്...

611
00:32:27,041 --> 00:32:30,208
- രണ്ട് ക്രിസ്പ്സ്.
- ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് ക്രിസ്പ്സ്.

612
00:32:31,875 --> 00:32:36,250
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബർഗർ കണ്ടുപിടിച്ചു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

613
00:32:37,250 --> 00:32:40,958
വെള്ളം 99%
നിങ്ങളെ വന്ധ്യരാക്കുന്നു

614
00:32:41,041 --> 00:32:42,559
അത് വെള്ളം മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാം.

615
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
അതിനാൽ ഈ ഒസ്സി ശരിക്കും സമ്മതിച്ചു
അവൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

616
00:32:45,125 --> 00:32:46,684
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

617
00:32:46,708 --> 00:32:52,041
ഹേയ്. കാര്യം... ഗബ്...
ഗബ്രിയേല കത്തുകയാണ്.

618
00:32:52,833 --> 00:32:55,541
- ഓ, ദൈവമേ.
- അത് എവിടെയാണ്, ...

619
00:32:55,625 --> 00:32:57,041
- അഗ്നിശമന ഉപകരണം.
- അതെ!

620
00:32:57,125 --> 00:32:59,000
ഊമ്പി. കാത്തിരിക്കൂ...

621
00:33:00,500 --> 00:33:03,041
അത്ര മോശമല്ല.

622
00:33:10,041 --> 00:33:11,916
<i>മാൻഹൈമിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

623
00:33:23,625 --> 00:33:26,416
ഹായ് ഐസി, ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ടും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും.

624
00:33:26,500 --> 00:33:31,791
നിങ്ങൾ വരെ മറ്റൊരു ശതമാനം ലഭിക്കില്ല
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ആശംസകൾ

625
00:34:15,333 --> 00:34:16,791
വന്നതിന് നന്ദി.

626
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
ശരി.

627
00:34:22,583 --> 00:34:24,708
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്

628
00:34:24,791 --> 00:34:26,875
ഭൂഗർഭ സംഗീതം കേൾക്കാൻ
ജെഡി മൈൻഡ് ട്രിക്കുകൾ പോലെ.

629
00:34:36,041 --> 00:34:40,333
പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
പോരാട്ടത്തിനോ? ബോക്സിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

630
00:34:41,750 --> 00:34:45,041
ഞാൻ പത്തുവർഷമായി പരിശീലിക്കുന്നു
അവിടെ എത്താൻ. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

631
00:34:47,666 --> 00:34:51,458
നിനക്ക് എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ തോന്നിയോ? ശരി.

632
00:34:52,583 --> 00:34:56,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

633
00:35:00,083 --> 00:35:02,083
കൂടെ കളിച്ചാൽ മതി
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൊണ്ട്.

634
00:35:04,958 --> 00:35:08,833
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് നടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:35:08,916 --> 00:35:14,958
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ട്.

636
00:35:19,000 --> 00:35:20,958
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ € 10,000.

637
00:35:23,583 --> 00:35:25,833
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
- എന്ത്?

638
00:35:27,833 --> 00:35:29,041
നിങ്ങൾ 8,000 യൂറോ പറഞ്ഞു.

639
00:35:30,125 --> 00:35:31,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു €25,000.

640
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
അമ്മയ്ക്ക് കടമുണ്ട്.

641
00:35:33,750 --> 00:35:36,125
- 25,000 യൂറോ, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
- ശരി.

642
00:35:38,375 --> 00:35:41,166
നല്ലത്. അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?

643
00:35:41,750 --> 00:35:44,166
- ... ശരിക്കും കുവൈറ്റിൽ എല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഹായ്.

644
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
- ഐസി!
- ഐസി.

645
00:35:45,875 --> 00:35:49,416
- ഓ. വോൾക്കറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ.

646
00:35:50,291 --> 00:35:52,833
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
അത് എൻ്റെ കാമുകൻ,

647
00:35:52,916 --> 00:35:56,916
അവൻ തികച്ചും കലയിലും ഇഷ്ടത്തിലും ആണ്
പിന്നീട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

648
00:35:57,000 --> 00:35:58,666
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

649
00:35:58,750 --> 00:36:01,875
നിങ്ങളുടെ... കാമുകൻ?

650
00:36:01,958 --> 00:36:04,541
അതെ. കൊള്ളാം, അത്... കൊള്ളാം.

651
00:36:05,333 --> 00:36:06,583
ഓ!

652
00:36:06,666 --> 00:36:08,541
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

653
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
നിങ്ങൾ...

654
00:36:14,291 --> 00:36:15,875
- ഓ...
- ഷൂന്നിയും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

655
00:36:15,958 --> 00:36:18,958
- ഇവിടെ വളരെ കലയാണ്.
- എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

656
00:36:19,041 --> 00:36:20,208
അതെ. അവിടെ.

657
00:36:24,833 --> 00:36:27,000
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛാ,
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

658
00:36:27,083 --> 00:36:29,875
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം, വോൾക്കർ.
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

659
00:36:32,958 --> 00:36:34,916
- എന്തെങ്കിലും ഫ്രൈ ഉണ്ടോ?
- ശരിയാണ്.

660
00:36:36,208 --> 00:36:37,041
ഹും?

661
00:36:37,125 --> 00:36:40,416
ഇത് കിട്ടുമോ? തെണ്ടികൾ.

662
00:36:41,666 --> 00:36:45,208
ആസ്ഹോൾ. ആസ്ഹോൾ. അന്യഗ്രഹജീവി.

663
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
അയ്യോ!

664
00:36:48,541 --> 00:36:51,458
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തെണ്ടി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

665
00:36:51,541 --> 00:36:54,166
എന്നാൽ അതും മികച്ചതാണോ? എനിക്കറിയില്ല.

666
00:36:54,250 --> 00:36:57,625
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ഏതാണ്?

667
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
രസകരമായ ഒരു വ്യാഖ്യാനം.

668
00:36:59,958 --> 00:37:01,851
ഓ, വോൾക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും.

669
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

670
00:37:03,083 --> 00:37:05,666
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പെയിൻ്റിംഗുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

671
00:37:05,750 --> 00:37:06,583
തികച്ചും.

672
00:37:06,666 --> 00:37:09,166
ഇത്, ഇത്, എല്ലാം.

673
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
പറയൂ...

674
00:37:10,333 --> 00:37:12,291
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്താണ്?

675
00:37:12,791 --> 00:37:15,601
ഇത് തമാശയായിരിക്കണമോ? ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവൻ ബുഫേ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

676
00:37:15,625 --> 00:37:17,767
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ, മണ്ടൻ.
- ഞാനും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു...

677
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
- മോംഗോ.
- ... ഞാൻ വളരുന്നതിന് മുമ്പ്,

678
00:37:20,375 --> 00:37:22,500
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ.

679
00:37:23,750 --> 00:37:27,625
നികുതിയും സംഭാവനയും നൽകി
എൻ്റെ ജോലി കൊണ്ട് സമൂഹത്തിലേക്ക്

680
00:37:27,708 --> 00:37:31,041
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലാത്തതുകൊണ്ട് അത്ര ചപ്പുചവറുമല്ല
വൈകല്യമുള്ളതും ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ വരയ്ക്കുന്നു.

681
00:37:34,166 --> 00:37:35,000
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

682
00:37:35,083 --> 00:37:36,791
ക്ലോസ്. ക്ലോസ്!

683
00:37:38,750 --> 00:37:40,142
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? നന്നായി?

684
00:37:43,833 --> 00:37:45,101
- ശരി. ഞാൻ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ?

685
00:37:45,125 --> 00:37:47,875
പരിശീലനമാണോ എന്ന് നോക്കാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരുന്നു.

686
00:37:49,208 --> 00:37:51,666
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

687
00:37:55,708 --> 00:37:57,250
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

688
00:38:03,291 --> 00:38:06,375
ഹേയ്, ഇന്ന് ഞാൻ കലയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

689
00:38:06,458 --> 00:38:09,416
ശരി, ഇത് കുറഞ്ഞത് ... പ്രവർത്തിക്കണം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

690
00:38:10,541 --> 00:38:12,750
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

691
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

692
00:38:15,791 --> 00:38:18,291
- ഒസ്സി? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
<i>- എനിക്ക് പണം കിട്ടും, മണ്ടൻ.</i>

693
00:38:18,375 --> 00:38:19,208
പോരാട്ടം ക്രമീകരിക്കുക!

694
00:38:19,291 --> 00:38:20,833
- ഗൗരവമായി?
<i>- അതെ, മനുഷ്യാ!</i>

695
00:38:21,458 --> 00:38:24,267
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കുന്നു?
<i>- ചോദിക്കരുത്. വഴക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.</i>

696
00:38:24,291 --> 00:38:27,666
ഇത് മുൻകൂറായി € 5,000 ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
നാളെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

697
00:38:27,750 --> 00:38:30,375
തീർച്ചയായും. ഓക്കേ-ഡോക്ക്. വഴിയിൽ, ഒസ്സി,

698
00:38:30,458 --> 00:38:32,583
അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പം നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

699
00:38:32,666 --> 00:38:35,958
- മുത്തച്ഛൻ, അല്ലേ?
- ഈ ഹിപ്-ഹോപ്പ് പാർട്ടിയിലെ ബൗൺസർ ഞാനാണ്

700
00:38:36,625 --> 00:38:37,833
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

701
00:38:43,208 --> 00:38:44,666
ക്ലോഡിയ. ഇത്...

702
00:38:46,041 --> 00:38:48,166
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്, അത്...

703
00:38:48,250 --> 00:38:50,375
തികച്ചും സാധാരണമാണ്, ശരിയാണ്.

704
00:38:50,458 --> 00:38:52,916
കേടായ ഒരു കൗമാരക്കാരന് ഇത് സാധാരണമാണ്
പോകാൻ,

705
00:38:53,000 --> 00:38:55,125
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

706
00:38:55,208 --> 00:38:57,208
- തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
- ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

707
00:39:00,166 --> 00:39:02,666
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ് നിങ്ങൾ...

708
00:39:04,500 --> 00:39:08,333
നിനക്ക് പേടിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്
ആ ഐസി... പോലെ...

709
00:39:09,625 --> 00:39:10,875
നിങ്ങളുടെ പോലെ...

710
00:39:14,750 --> 00:39:19,375
- എൻ്റെ എന്ത്?
- എൻ്റെ ജീവിതാനുഭവം അതാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്...

711
00:39:19,458 --> 00:39:22,625
നിങ്ങളുടെ ജീവിതാനുഭവം
പണം സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ്റേതാണ്.

712
00:39:22,708 --> 00:39:25,125
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം.

713
00:39:25,208 --> 00:39:27,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും ...

714
00:39:27,625 --> 00:39:31,041
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹാനുഭൂതി നൽകാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടാവാം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത് ഐസിയുമായി.

715
00:39:31,791 --> 00:39:37,208
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്
അവളോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്...

716
00:39:38,625 --> 00:39:39,708
അതിനെ കുറിച്ച്.

717
00:39:42,291 --> 00:39:44,916
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ റൂമിൽ ഉറങ്ങും.
എനിക്ക് മതി.

718
00:39:48,750 --> 00:39:52,791
പോയ് തുലയൂ. വീട്ടിൽ പോകൂ, ഉറങ്ങിക്കോ
എന്നിട്ട് തിരികെ വരൂ.

719
00:39:52,875 --> 00:39:55,625
- ഡംബാസ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

720
00:39:55,708 --> 00:39:57,666
നുണയൻ! എനിക്ക് മതിയായി!

721
00:39:57,750 --> 00:40:00,500
- ഇത് നിനക്കും ഒരുപോലെയാണ്, പെണ്ണേ!
- നീ എപ്പോഴും...

722
00:40:00,583 --> 00:40:03,416
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

723
00:40:03,500 --> 00:40:04,666
മണ്ടത്തരങ്ങൾ!

724
00:40:09,875 --> 00:40:11,309
<i>♪ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് ♪</i>

725
00:40:11,333 --> 00:40:12,750
<i>♪ എല്ലാവരും എനിക്ക് നന്ദി പറയും ♪</i>

726
00:40:12,833 --> 00:40:15,916
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയം എപ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ♪</i> ആയിരുന്നു

727
00:40:16,000 --> 00:40:19,125
<i>♪ അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ♪</i>

728
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
<i>♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ♪</i>ന് പണം നൽകുന്നു

729
00:40:22,166 --> 00:40:24,666
<i>♪ മലദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തിനാണ് ♪</i>എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

730
00:40:24,750 --> 00:40:27,750
<i>♪ നിങ്ങൾ ട്രക്കർമാരാൽ കുറ്റിയടിക്കപ്പെടുന്നു
100 കിലോയിൽ കൂടുതൽ ♪</i>

731
00:40:27,833 --> 00:40:30,750
<i>♪ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒന്ന് ♪</i>

732
00:40:30,833 --> 00:40:34,666
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിക്കുന്നു.

733
00:40:34,750 --> 00:40:38,041
നിങ്ങളുടെ കരിയർ? അവർക്ക് എന്നെ ഇവിടെ അറിയാം.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, മുത്തച്ഛാ.

734
00:40:38,541 --> 00:40:39,958
നിങ്ങൾ <i>8 മൈൽ?</i> കണ്ടില്ലേ?

735
00:40:42,333 --> 00:40:45,750
ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, ഇവിടെ<i> 8 മൈൽ</i> ഇല്ല.

736
00:40:45,833 --> 00:40:49,041
- അത് നിർത്തുക.
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

737
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
ശാന്തമാക്കുക, തണുപ്പിക്കുക.

738
00:40:53,208 --> 00:40:55,041
പപ്പാസിന് വേണ്ടി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

739
00:40:56,333 --> 00:41:00,625
ശരി, മോശമല്ല. പിന്നെ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു ബഹളം
കഥ കൊമ്പന്!

740
00:41:00,708 --> 00:41:03,041
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണെങ്കിൽ,

741
00:41:03,125 --> 00:41:04,625
ദയവുചെയ്ത് ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

742
00:41:04,708 --> 00:41:08,250
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക
ആറ്റോമിക് ഡിക്കിനായി!

743
00:41:09,958 --> 00:41:11,875
ചാമ്പ്യൻ!

744
00:41:13,000 --> 00:41:14,916
തീർച്ചയായും, ആറ്റോമിക് പുസിക്കൊപ്പം!

745
00:41:15,000 --> 00:41:16,666
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുന്നില്ല, ശരി?

746
00:41:16,750 --> 00:41:17,767
എല്ലാം ശുഭം.

747
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- അതാരാണ്?

748
00:41:20,291 --> 00:41:22,291
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ലെജൻഡിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്.

749
00:41:23,083 --> 00:41:25,333
- ലെജൻഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

750
00:41:25,416 --> 00:41:27,250
ലെജൻഡേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കയറി വരൂ.

751
00:41:27,333 --> 00:41:31,083
- ഇതിഹാസം? ലെജൻഡ് എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്, ലെജൻഡ്!

752
00:41:31,166 --> 00:41:33,406
സ്റ്റേജിൽ കയറി വരൂ. സ്വയം കാണിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിഹാസമാണോ?

753
00:41:34,208 --> 00:41:37,250
ഇത് പോരാടുകയാണ്. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
തെറ്റായ സ്ഥലം. നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറാണോ?

754
00:41:37,916 --> 00:41:39,934
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യപേരിൽ വിളിക്കാമോ?

755
00:41:39,958 --> 00:41:41,642
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
അതോ നീയും മണ്ടനാണോ?

756
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
ശരി, എങ്കിൽ.

757
00:41:43,458 --> 00:41:46,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

758
00:41:46,541 --> 00:41:48,916
- അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

759
00:41:49,000 --> 00:41:50,916
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി തരൂ!

760
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
<i>♪ അതെ, ശരി! ♪</i>

761
00:41:55,666 --> 00:41:57,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്, സൂര്യപ്രകാശം!

762
00:41:57,833 --> 00:41:59,375
<i>♪ ഈ പഴയ ഫാർട്ട് ഇതിൽ നിന്നായിരിക്കണം... ♪</i>

763
00:42:01,500 --> 00:42:03,250
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, തണുപ്പ്!

764
00:42:03,333 --> 00:42:07,541
- ഹേയ്, ഓൾഡ് ഫാർട്ട്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അതെ, ശരി. എനിക്കറിയാം.

765
00:42:07,625 --> 00:42:09,583
ആകസ്മികമായ ഒരു സ്ലിപ്പായിരുന്നു അത്.

766
00:42:11,416 --> 00:42:13,916
ഹേയ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയാകരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

767
00:42:14,000 --> 00:42:16,309
എനിക്കത് പോലും തോന്നിയില്ല,
എന്നാൽ അതിനായി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.

768
00:42:16,333 --> 00:42:18,773
- തുടരുക.
- ഞങ്ങൾ തുടരുമോ?

769
00:42:18,833 --> 00:42:21,142
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ബീറ്റ് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

770
00:42:21,166 --> 00:42:23,476
ചിലപ്പോൾ പ്രായമായവർ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

771
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
ഞങ്ങൾ അതിൽ ശാന്തരാണ്.

772
00:42:25,166 --> 00:42:26,333
ശരി, മറ്റൊരു രീതിയിൽ ശ്രമിക്കുക.

773
00:42:27,166 --> 00:42:29,750
<i>♪ മുത്തച്ഛൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ നിന്ന് ♪</i>

774
00:42:29,833 --> 00:42:32,750
<i>♪ ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇതിനെ മൈക്രോഫോൺ ♪</i>എന്ന് വിളിക്കുന്നു

775
00:42:32,833 --> 00:42:35,625
<i>♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഭോഗിക്കുന്നത്
ഒരു കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ♪</i>

776
00:42:35,708 --> 00:42:38,791
<i>♪ അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മുകളിലൂടെ ചാടുന്നു
നേരെ എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് ♪</i>

777
00:42:38,875 --> 00:42:41,666
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായി ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ♪</i>

778
00:42:41,750 --> 00:42:43,666
<i>♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിക്കൂ, മുത്തച്ഛാ... ♪</i>

779
00:42:43,750 --> 00:42:44,916
എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ.

780
00:42:45,000 --> 00:42:49,958
<i>♪ ഇതാണ് ആറ്റോമിക് പുസി, എൻ്റെ സഹോദരി
അവൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ♪</i> ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്

781
00:42:50,041 --> 00:42:52,601
<i>♪ ഇത് കഠിനമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ♪</i>

782
00:42:52,625 --> 00:42:55,583
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായില്ലേ?
ഞാൻ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്ക് ♪</i>ഒരു കോൾ നൽകി

783
00:42:55,666 --> 00:42:57,184
<i>♪ അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും ♪</i>

784
00:42:59,666 --> 00:43:04,291
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

785
00:43:04,375 --> 00:43:07,500
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

786
00:43:08,083 --> 00:43:10,250
ലെജൻഡ്, മുത്തച്ഛൻ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

787
00:43:10,333 --> 00:43:13,583
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ,
ദയവായി. റാപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

788
00:43:13,666 --> 00:43:15,625
ബീറ്റ് ഓണാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റാപ്പ് ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.

789
00:43:15,708 --> 00:43:17,958
ബീറ്റ് ഓണാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

790
00:43:18,041 --> 00:43:19,916
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

791
00:43:20,000 --> 00:43:22,833
- ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- ശരി.

792
00:43:22,916 --> 00:43:24,500
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- വരിക.

793
00:43:25,541 --> 00:43:28,375
ശരി, ലെജൻഡ്,
ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരമാണിത്, സുഹൃത്തേ.

794
00:43:32,541 --> 00:43:35,541
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പഴയ ഫാർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് ♪</i>

795
00:43:35,625 --> 00:43:38,375
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ചതിച്ചു
ബെർട്ടോൾട്ട് ബ്രെഹ്റ്റ് ♪</i>ൻ്റെ കാലത്ത്

796
00:43:39,375 --> 00:43:41,625
<i>♪ '60-കളിൽ ഞാനൊരു ഹിപ്പിയായിരുന്നു
മറ്റ് ബന്ധുക്കളെ ♪</i>ഫക്കിംഗ്

797
00:43:41,708 --> 00:43:44,625
<i>♪ എനിക്ക് ആസിഡിൻ്റെ അളവ് കൂടുതലായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലേക്ക് പ്ലാസിഡിൽ ♪</i>

798
00:43:44,708 --> 00:43:47,416
<i>♪ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, സഹോദരാ
നീ അപ്പോഴും നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നു ♪</i>

799
00:43:47,500 --> 00:43:50,833
<i>♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോഴിയെ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കോഴി ♪</i> ആയിത്തീർന്നു

800
00:43:50,916 --> 00:43:53,416
<i>♪ മതിൽ വീണു
നീ വൃത്തികെട്ടവനും ചെറുതുമായിരുന്നു ♪</i>

801
00:43:53,500 --> 00:43:56,916
<i>♪ ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് കടന്നു
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കുടുംബത്തിലെ ♪</i>

802
00:43:57,000 --> 00:44:01,166
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ ഒരിക്കലും ♪</i> തൊടില്ല

803
00:44:01,916 --> 00:44:03,208
<i>♪ എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

804
00:44:10,291 --> 00:44:12,125
Okay, I don't think
ആരെങ്കിലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

805
00:44:12,208 --> 00:44:13,708
ശരി, അത് മോശമായിരുന്നില്ല.

806
00:44:14,958 --> 00:44:17,541
എന്നാൽ ചാമ്പ്യൻ ആരാണെന്ന് മറക്കരുത്!
ഒരു തരംഗം ഉണ്ടാക്കുക!

807
00:44:17,625 --> 00:44:19,791
ഹേയ്,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിജയി?

808
00:44:19,875 --> 00:44:22,458
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ തീരുമാനിക്കും.

809
00:44:22,541 --> 00:44:24,625
ആദ്യം ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം.

810
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
ഹേയ്, എന്നാൽ തിരികെ വരൂ!

811
00:44:27,333 --> 00:44:29,291
എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

812
00:44:29,375 --> 00:44:31,416
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ. അതൊരു അടിപൊളി ഷോ ആയിരുന്നു!

813
00:44:31,500 --> 00:44:34,226
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുപോലൊരു അപ്പൂപ്പനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

814
00:44:34,250 --> 00:44:37,208
അവനൊരു അവസരം കൊടുത്താൽ മതി.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ പോലും തരുന്നുണ്ട്.

815
00:44:37,708 --> 00:44:39,500
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

816
00:44:39,583 --> 00:44:43,250
ബെർണാർഡ് നെക്റ്റ്, ആരാണ്?
അത് മറ്റൊരു ഹിറ്റ്ലറോ മറ്റോ ആണോ?

817
00:44:43,333 --> 00:44:45,017
ശരിക്കും ആരാണ് ഈ ഫെയറി
ഇവിടെ?

818
00:44:45,041 --> 00:44:47,000
അവർ ഇനി അങ്ങനെ പറയില്ല,
അവർ ഹിപ്സ്റ്റർ പറയുന്നു.

819
00:44:47,083 --> 00:44:49,583
- അതാണ് ഷൂന്നി.
- ഹായ്, ഷൂന്നി.

820
00:44:49,666 --> 00:44:51,041
ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ ഒസ്സി.

821
00:44:51,125 --> 00:44:53,333
ആളിൽ നിന്ന് വീഡിയോ കിട്ടി
ആരാണ് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.

822
00:44:53,416 --> 00:44:56,250
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, കാമില,
ഒരു PR മാനേജർ ഉണ്ട്.

823
00:44:56,333 --> 00:44:59,250
അവനെ വിളിച്ച് കാണിക്കണം
വീഡിയോ. അവൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

824
00:44:59,333 --> 00:45:01,541
വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇതെന്താ ഇവിടെ?

825
00:45:01,625 --> 00:45:04,875
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ആ കുപ്പികൾ
പകുതി മാത്രം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തെണ്ടികൾ.

826
00:45:04,958 --> 00:45:07,625
പിആർ മാനേജർ തട്ടിപ്പ്!
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു?

827
00:45:07,708 --> 00:45:10,666
ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്. ആ പ്രായവും...

828
00:45:10,750 --> 00:45:13,500
അയാൾ ആ വ്യക്തിയോട് സ്വയമേവ പ്രതികരിച്ചു.

829
00:45:13,583 --> 00:45:15,375
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബുദ്ധിമാനാണ്.

830
00:45:18,125 --> 00:45:19,250
അതെ, ശരിയാണ്.

831
00:45:20,375 --> 00:45:22,934
ഹേയ്, അവൻ ആളുകളെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

832
00:45:22,958 --> 00:45:25,708
- ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
- നോക്കൂ.

833
00:45:25,791 --> 00:45:28,333
അയാൾ ജയിലിലേക്ക് പോയി
ഒരാളെ കാലിൽ വെടിവെച്ചതിന്.

834
00:45:28,416 --> 00:45:30,250
അവൻ പുറത്തുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
നാലു വർഷത്തിനു ശേഷം,

835
00:45:30,333 --> 00:45:32,291
എന്നാൽ അവൻ ആരെയോ അടിച്ചു
പിന്നെ രണ്ടു വർഷം കൂടി കിട്ടി.

836
00:45:32,375 --> 00:45:35,125
പിന്നെ അവൻ ഒരാഴ്ച പുറത്തായിരുന്നു,
പക്ഷേ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

837
00:45:35,208 --> 00:45:37,250
ഒരു പോസ്റ്റ് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.
കാര്യം, അതൊരു ബാങ്കായിരുന്നില്ല.

838
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
വെറുമൊരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്,
അവൻ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാമ്പുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

839
00:45:39,708 --> 00:45:42,583
ആകെ 14 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു
മണ്ടത്തരത്തിന്.

840
00:45:43,083 --> 00:45:46,166
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ?

841
00:45:57,166 --> 00:45:59,046
നിങ്ങൾ € 5,000 കൈമാറുമോ
എന്നോട് ഉടനെ?

842
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
ഉം...

843
00:46:01,791 --> 00:46:03,916
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്ത്?

844
00:46:04,000 --> 00:46:07,208
- കാര്യം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
- എന്താണിത്?

845
00:46:07,291 --> 00:46:10,017
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...
- ഹേയ്, നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?

846
00:46:10,041 --> 00:46:12,125
എനിക്ക് ഈ പണം വേണം
നാളെ മറ്റന്നാൾ!

847
00:46:12,208 --> 00:46:13,208
ഞങ്ങൾ...

848
00:46:13,750 --> 00:46:16,875
- നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം, എന്നിട്ട് ...
- പിന്നെ എന്ത്?

849
00:46:18,041 --> 00:46:19,791
നമ്മൾ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ മതി.

850
00:46:25,166 --> 00:46:27,291
ഇതാണ് ഏക വഴി
കാണാതെ വീട്ടിൽ കയറാൻ.

851
00:46:31,958 --> 00:46:33,333
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

852
00:46:34,583 --> 00:46:36,434
ഓൺ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വെളിച്ചം.

853
00:46:36,458 --> 00:46:39,458
- ഇല്ല!
- ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

854
00:46:45,416 --> 00:46:46,833
ഹോളി ഫക്ക്!

855
00:46:51,750 --> 00:46:52,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

856
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
- നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്?
- ഒരു സൂചനയുമില്ല.

857
00:46:56,041 --> 00:46:58,791
വരൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

858
00:47:04,791 --> 00:47:06,500
ഏഴായിരം.

859
00:47:07,958 --> 00:47:09,458
പതിനെണ്ണായിരം.

860
00:47:10,333 --> 00:47:12,017
മധുരം. ഇത് മാത്രം
ഞങ്ങൾക്കു കടവും ഇല്ലായിരുന്നു.

861
00:47:12,041 --> 00:47:14,166
നൂറ്റമ്പത്തിരണ്ട്...

862
00:47:24,208 --> 00:47:25,916
ഇരുപത്തയ്യായിരം, ശരി?

863
00:47:26,000 --> 00:47:28,958
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ കടത്തിവിടാം
ഇവ പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

864
00:47:33,041 --> 00:47:34,666
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്തിനാണ് കടങ്ങൾ?

865
00:47:36,708 --> 00:47:39,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്.
അവളുടെ കടങ്ങൾ € 14,000 ആണ്.

866
00:47:40,000 --> 00:47:42,291
അതിനും ഞാൻ ബാങ്കിന് 3,000 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

867
00:47:42,375 --> 00:47:44,500
- നിങ്ങൾ അതിനായി ഒരു ലോൺ എടുത്തോ?
- അതെ.

868
00:47:45,791 --> 00:47:48,583
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. സ്റ്റേഷൻ ആണ് അമ്മയ്ക്ക് ആകെ ഉള്ളത്.

869
00:47:50,708 --> 00:47:51,833
ആരാ.

870
00:47:53,166 --> 00:47:54,666
പുരാതന ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

871
00:47:57,625 --> 00:48:00,083
എന്താ... എനിക്ക് ഡിൽഡോ കിട്ടി, പക്ഷേ...

872
00:48:00,666 --> 00:48:01,833
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

873
00:48:04,916 --> 00:48:06,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

874
00:48:07,500 --> 00:48:08,750
ഇതെല്ലാം കാരണം.

875
00:48:10,333 --> 00:48:13,416
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇത് 22 ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടുപിടിച്ചു.
എഞ്ചിനുകൾക്ക്.

876
00:48:14,041 --> 00:48:15,041
ഊമ്പി.

877
00:48:16,833 --> 00:48:18,708
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്ക്രൂക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

878
00:48:21,625 --> 00:48:22,625
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

879
00:48:31,166 --> 00:48:32,791
ഹേയ്, ഇത് ഇവിടെ എത്ര വലുതാണ്?

880
00:48:35,000 --> 00:48:36,208
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

881
00:48:38,708 --> 00:48:40,791
അതെ, നമുക്ക്... വേണം

882
00:48:42,041 --> 00:48:43,625
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നേടുക.

883
00:48:45,500 --> 00:48:48,958
- നിങ്ങളെ ഒന്നിലേക്കും തള്ളിവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

884
00:48:49,041 --> 00:48:52,166
നിങ്ങളുടെ പണം വേണം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

885
00:48:52,250 --> 00:48:55,625
- ഇത് ആധികാരികമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
- അതെ.

886
00:48:57,750 --> 00:49:00,333
- ശരി, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
- എന്ത്?

887
00:49:01,000 --> 00:49:03,083
എന്താണിത്? അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

888
00:49:04,291 --> 00:49:06,916
അതെ. ശരി.

889
00:49:07,833 --> 00:49:11,750
അതുകൊണ്ട്... ദയവായി
എന്നെ ചുംബിക്കുക ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണോ?

890
00:49:11,833 --> 00:49:13,291
- ചുംബിക്കുന്നത് ചവറ്റുകൊട്ടയാണോ?
- അതെ.

891
00:49:14,083 --> 00:49:15,208
ചവറ്റുകുട്ട.

892
00:49:16,583 --> 00:49:17,875
വെറും ചവറ്റുകുട്ട.

893
00:49:18,958 --> 00:49:20,708
എനിക്ക് നന്നായി ചുംബിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, ക്ഷമിക്കണം.

894
00:49:23,458 --> 00:49:25,833
- കാത്തിരിക്കൂ...
- എന്ത്?

895
00:49:25,916 --> 00:49:29,541
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നത്...
നീ... ചുംബിക്കുന്നത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

896
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
ഞാൻ തമാശയായി ചുംബിക്കുന്നില്ല, ശരി?

897
00:49:32,875 --> 00:49:35,125
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ.

898
00:49:35,208 --> 00:49:37,416
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നന്നായി ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.

899
00:49:37,500 --> 00:49:40,833
- ശരി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

900
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
ശരി, പിന്നെ...

901
00:49:43,708 --> 00:49:46,125
- എന്നെ മണ്ടൻ വാതിലിനു നേരെ തള്ളുക.
- അതെ.

902
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
അതെ.

903
00:50:21,833 --> 00:50:24,416
ശരി, കൊള്ളാം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൊള്ളാം.

904
00:50:27,500 --> 00:50:28,541
ശരി.

905
00:50:40,166 --> 00:50:42,833
- എന്താ... നിർത്തൂ!
- എന്താണിത്?

906
00:50:42,916 --> 00:50:43,916
- എന്ത്?
- മതി.

907
00:50:48,666 --> 00:50:50,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഹേയ്!

908
00:50:51,833 --> 00:50:54,291
- ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.
- വെറുതെ...

909
00:50:54,375 --> 00:50:59,125
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശരി, നന്നായി.

910
00:51:00,458 --> 00:51:02,958
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുന്നു.

911
00:51:10,083 --> 00:51:12,000
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതെ?

912
00:51:15,500 --> 00:51:17,125
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

913
00:51:17,208 --> 00:51:18,928
ഇതാണോ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

914
00:51:20,333 --> 00:51:24,041
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ മക്‌ഡ്രൈവിലേക്ക് പിന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചു ...

915
00:51:52,958 --> 00:51:54,041
അത് മതി!

916
00:51:54,625 --> 00:51:56,250
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

917
00:51:56,333 --> 00:51:58,833
- മതി, ഇസബെല്ലെ!
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

918
00:51:58,916 --> 00:52:00,625
ഒരു കുരങ്ങനോടൊപ്പം! വിശ്രമിക്കൂ!

919
00:52:00,708 --> 00:52:02,583
ഓസിയും ഞാനും ദമ്പതികളാണ്. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

920
00:52:02,666 --> 00:52:04,833
- എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാം.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

921
00:52:05,708 --> 00:52:07,833
പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്!

922
00:52:07,916 --> 00:52:09,375
ഒസ്സി താമസിക്കുന്നു!

923
00:52:09,458 --> 00:52:11,892
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
രണ്ടുപേർക്ക് പ്രണയിക്കാം എന്ന്

924
00:52:11,916 --> 00:52:14,208
ഈ കാരണത്താൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക. അതെ, അച്ഛാ.

925
00:52:14,291 --> 00:52:18,166
കൂടെയുള്ള സ്ത്രീകളുമുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്
പുരുഷന്മാർ അവരുമായി പ്രണയത്തിലായതിനാൽ!

926
00:52:18,250 --> 00:52:20,541
അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ക്ഷമിക്കണം.

927
00:52:22,625 --> 00:52:23,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

928
00:52:23,916 --> 00:52:25,250
ഓസ്സി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

929
00:52:26,708 --> 00:52:27,916
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

930
00:52:29,625 --> 00:52:31,125
- ഞാൻ ഒസ്സിയുടെ കൂടെ നീങ്ങുകയാണ്.
- എന്ത്?

931
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
എന്ത്?

932
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
ഓ.

933
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
ഹായ്, അമ്മേ.

934
00:53:21,666 --> 00:53:23,333
അമ്മേ, ഇതാണ് ഈസി.

935
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
ഹലോ.

936
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

937
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
മംമ്-ഹും.

938
00:53:31,458 --> 00:53:34,000
ശരി. ഇവിടെ.

939
00:53:42,625 --> 00:53:46,000
- മരണത്തിൻ്റെ തിളക്കം.
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

940
00:53:46,083 --> 00:53:47,416
വെറുതെ മറക്കുക.

941
00:53:48,375 --> 00:53:50,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

942
00:53:55,791 --> 00:53:58,750
കാമിലയ്ക്കുള്ള സന്ദേശം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് തകരാൻ കഴിയുമോ?

943
00:53:58,833 --> 00:54:01,916
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? പണമോ?

944
00:54:06,541 --> 00:54:10,375
അവർ എനിക്കായി ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് 25 വയസ്സാകുമ്പോൾ കിട്ടേണ്ട കാര്യം.

945
00:54:10,458 --> 00:54:12,541
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണം കാരണം...

946
00:54:14,833 --> 00:54:16,625
കാരണം എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

947
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ എനിക്ക് പരിശീലനം വേണം.

948
00:54:21,166 --> 00:54:22,166
ഓ, അടിപൊളി.

949
00:54:23,708 --> 00:54:24,708
അതെ, ഞാൻ...

950
00:54:25,916 --> 00:54:29,666
- ഞാൻ അത് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇതൊരു മെഗാ കൂൾ ജോലിയാണ്.

951
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
നന്ദി.

952
00:54:34,875 --> 00:54:37,833
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ട് ചിരിക്കാത്തതിന്.

953
00:54:39,833 --> 00:54:41,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണ്.

954
00:54:42,833 --> 00:54:45,291
ആ ധനികർ
സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢികളാണ്.

955
00:54:45,375 --> 00:54:49,666
ശരി. എന്നിട്ട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

956
00:54:50,250 --> 00:54:51,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകാത്തത്?

957
00:54:53,958 --> 00:54:56,375
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

958
00:54:56,458 --> 00:54:57,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൈകല്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

959
00:54:59,333 --> 00:55:00,541
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

960
00:55:01,791 --> 00:55:03,541
ന്യൂയോർക്കിൽ പാചകക്കാരനാകാനുള്ള പരിശീലനം.

961
00:55:03,625 --> 00:55:07,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം.
പക്ഷേ, നമുക്കിടയിൽ ചാണകം മാത്രമേയുള്ളൂ.

962
00:55:13,041 --> 00:55:15,333
ഈ മസാലകൾ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ എന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

963
00:55:22,416 --> 00:55:25,208
ശരി. ഇതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്.

964
00:55:28,375 --> 00:55:31,476
പെട്ടെന്ന് അവൾ നിൽപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ മുന്നിൽ അവൾ വെറും തടിയായിരുന്നില്ല.

965
00:55:31,500 --> 00:55:35,375
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു വയറുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവളുടെ തുടകൾ വരെ.

966
00:55:35,458 --> 00:55:38,351
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഉറപ്പില്ലാതെ അവളുടെ ഗർഭം.

967
00:55:38,375 --> 00:55:41,083
- നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇല്ല!

968
00:55:41,166 --> 00:55:43,708
- അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു!
- പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ അറിയാം. അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

969
00:55:43,791 --> 00:55:47,208
- ഷൂന്നി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ.

970
00:55:47,291 --> 00:55:50,041
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

971
00:55:50,125 --> 00:55:51,625
- ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

972
00:55:51,708 --> 00:55:53,666
- പാചകം?
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

973
00:55:53,750 --> 00:55:57,583
- ഒരു ഗേ റാപ്പർ.
- ഞാൻ ഒപ്റ്റിഷ്യനിൽ 45 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

974
00:55:57,666 --> 00:56:00,833
- അപ്പോൾ അവൻ ആദ്യം ഒരു ലെസ്ബിയനെ വിളിച്ചു.
- ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തുക.

975
00:56:00,916 --> 00:56:05,458
നിങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകണമെങ്കിൽ
സേവിക്കാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

976
00:56:05,541 --> 00:56:07,875
നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം.

977
00:56:07,958 --> 00:56:09,559
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

978
00:56:09,583 --> 00:56:12,625
വഴിയിൽ, പിആർ ജെർക്ക് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ വീഡിയോ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

979
00:56:12,708 --> 00:56:15,166
അവൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു,
ഇൻ്റർനെറ്റിലോ മറ്റോ.

980
00:56:15,250 --> 00:56:16,791
ശരിക്കും? അടിപൊളി.

981
00:56:24,125 --> 00:56:26,125
ഞാൻ 14 വർഷം ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞു...

982
00:56:27,125 --> 00:56:30,708
ഇത് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട അത്താഴമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

983
00:56:30,791 --> 00:56:32,583
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

984
00:56:43,875 --> 00:56:44,875
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രുചികരമാണ്.

985
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
- എങ്ങനെയോ അത്.
- മംമ്.

986
00:56:47,583 --> 00:56:49,833
- അത് മോശമല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

987
00:56:50,333 --> 00:56:52,666
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

988
00:56:52,750 --> 00:56:53,833
നന്ദി.

989
00:56:55,208 --> 00:56:57,416
എം.എം. ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

990
00:56:58,166 --> 00:56:59,000
തീർച്ചയായും.

991
00:56:59,083 --> 00:57:00,083
Mmm.

992
00:57:01,333 --> 00:57:02,333
Mmm.

993
00:57:18,875 --> 00:57:21,250
ഡാഡി
3 മിസ്ഡ് കോളുകൾ

994
00:58:12,250 --> 00:58:13,500
ശുഭരാത്രി.

995
00:58:15,666 --> 00:58:18,625
<i>ഗുഡ് നൈറ്റ്, കാമിലയും ഇസിയും.</i>

996
00:58:23,458 --> 00:58:27,083
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

997
00:58:27,166 --> 00:58:28,333
ഷിറ്റ്.

998
00:58:28,416 --> 00:58:29,791
വൈകാരിക പിന്തുണ, അല്ലേ?

999
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ന്യൂട്ടെല്ല കഴിക്കാറുണ്ടോ?
ഒരു റോളിനൊപ്പം?

1000
00:58:32,833 --> 00:58:34,000
ചിലപ്പോൾ.

1001
00:58:34,083 --> 00:58:35,083
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

1002
00:58:35,166 --> 00:58:36,166
Mmm?

1003
00:58:38,791 --> 00:58:40,333
- ഹും?
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1004
00:58:40,958 --> 00:58:42,208
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1005
00:58:43,125 --> 00:58:44,666
ഇത് സത്യമാണ്.

1006
00:58:45,333 --> 00:58:46,666
നിങ്ങൾ തികച്ചും സൗഹൃദപരമല്ല.

1007
00:58:47,458 --> 00:58:50,000
"നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ "ചിയേഴ്സ്"

1008
00:58:50,083 --> 00:58:52,333
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും തുമ്മുമ്പോൾ "നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുക".

1009
00:58:53,000 --> 00:58:54,833
സമ്പന്നർ കുറഞ്ഞത് സൗഹൃദപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1010
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ഞാൻ മറുപടി പറയാത്തത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1011
00:58:58,583 --> 00:59:02,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
കാരണം മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1012
00:59:02,291 --> 00:59:04,583
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

1013
00:59:05,291 --> 00:59:10,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്നത്?
"ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക"?

1014
00:59:10,708 --> 00:59:14,916
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീഞ്ഞ് കഴിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും മോശം
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഗ്ലാസുകൾ അടിച്ച് പോകൂ,

1015
00:59:16,541 --> 00:59:18,041
<i>"À votre santé."</i>

1016
00:59:18,125 --> 00:59:19,517
- ആകെ ഞെട്ടലുകൾ.
- ഗൗരവമായി.

1017
00:59:19,541 --> 00:59:20,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്തരം വിഡ്ഢികൾ.

1018
00:59:20,541 --> 00:59:22,017
ആരെങ്കിലും തുമ്മുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1019
00:59:22,041 --> 00:59:23,791
"ഉച്ചത്തിൽ തുമ്മുക. അത് മോശമാണ്."

1020
00:59:23,875 --> 00:59:28,041
കാരണം ആളുകൾ അത് മാത്രം പറയുന്നു
അർത്ഥമില്ലാതെ.

1021
00:59:28,125 --> 00:59:29,916
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1022
00:59:31,583 --> 00:59:34,583
- എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ എണ്ണാം.
- എനിക്ക് ആ പരിവർത്തനം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1023
00:59:34,666 --> 00:59:37,625
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

1024
00:59:37,708 --> 00:59:39,101
"അക്ഷരങ്ങൾ എണ്ണുന്നത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1025
00:59:39,125 --> 00:59:41,500
- ഒരു വാക്ക് പറയൂ.
- വാക്ക്.

1026
00:59:41,583 --> 00:59:45,458
- ഇല്ല, ഒരു നീണ്ട വാക്ക്.
- പ്രഖ്യാപനം.

1027
00:59:46,625 --> 00:59:48,333
- പതിനൊന്ന്.
- എന്ത്? കത്തുകളോ?

1028
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
മംമ്-ഹും.

1029
00:59:50,541 --> 00:59:54,500
- ഉം... നിർത്തലാക്കൽ.
- ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാക്ക് ആയിരിക്കണം.

1030
00:59:56,416 --> 00:59:58,041
ആപ്പിൾ-നീര്-മരം.

1031
00:59:59,833 --> 01:00:04,208
- പതിനാല്. അത് എന്തായിരിക്കണം?
- നിലക്കടല-വെണ്ണ പ്രതിരോധം.

1032
01:00:04,750 --> 01:00:06,625
- രണ്ട് Ts ഉള്ള നിലക്കടല?
- ഇല്ല, ഒന്നിനൊപ്പം.

1033
01:00:07,458 --> 01:00:08,666
ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

1034
01:00:16,041 --> 01:00:19,125
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയൂ.
അത് ഒരു നിർബന്ധം പോലെയാണ്.

1035
01:00:20,083 --> 01:00:23,041
ഈ നശിച്ച ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

1036
01:00:23,125 --> 01:00:25,291
<i>- പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
- അതെ, കൃത്യമായി.

1037
01:00:25,375 --> 01:00:27,791
ശരിയാണ്. കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1038
01:00:28,500 --> 01:00:30,541
മറ്റെന്താണ്
അത് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

1039
01:00:34,291 --> 01:00:35,291
എന്ത്?

1040
01:00:37,083 --> 01:00:38,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

1041
01:00:39,125 --> 01:00:41,041
Mmm. Mmm.

1042
01:00:41,666 --> 01:00:45,625
- ഞാനും ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണോ?
- നന്നായി...

1043
01:00:46,708 --> 01:00:49,208
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോ ആണെങ്കിൽ
എന്നെ പോലെ വളർന്നു...

1044
01:00:49,916 --> 01:00:51,625
എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്,

1045
01:00:52,250 --> 01:00:56,416
സ്കൂൾ, പിന്തുണ,
അപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല,

1046
01:00:56,500 --> 01:00:59,750
നിങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രം പഠിക്കും
ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യരുത്.

1047
01:01:00,458 --> 01:01:03,083
എന്ത് ചളി? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ പെട്ടി.

1048
01:01:03,666 --> 01:01:06,375
ഞാൻ എങ്ങനെ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരിക.

1049
01:01:06,958 --> 01:01:09,458
അവർ ഞങ്ങളെ സൂചിപ്പിച്ചു
<i>മാനേജർ മാഗസിനിൽ.</i>

1050
01:01:09,541 --> 01:01:12,291
ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ 50 കുടുംബങ്ങളിൽ.

1051
01:01:13,208 --> 01:01:15,791
<i>ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
അതൊരു കനത്ത വ്യവഹാരമായിരിക്കും.</i>

1052
01:01:15,875 --> 01:01:19,166
- കേന്ദ്രീകരിച്ച്, അത് കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
<i>- എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ അഭിഭാഷകർ ഉണ്ട്.</i>

1053
01:01:19,250 --> 01:01:22,583
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും, ഐസി
മാൻഹൈമിലെ ആ ചവറ്റുകുട്ടയുടെ കൂടെയാണ്,

1054
01:01:22,666 --> 01:01:24,916
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർക്കായി പ്രായോഗികമായി ഇരിക്കുന്ന താറാവ്.

1055
01:01:25,000 --> 01:01:27,833
മാൻഫ്രെഡ്, ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റിച്ചു.

1056
01:01:27,916 --> 01:01:31,083
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 27 ദശലക്ഷം കൂടുതലുണ്ട്
അവസാനത്തെ എസ്റ്റിമേറ്റിനേക്കാൾ.

1057
01:01:31,166 --> 01:01:32,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാക്കേണ്ടതില്ല,

1058
01:01:32,791 --> 01:01:35,552
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നടിക്കേണ്ടതാണ്
സാധാരണ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കോടീശ്വരന്മാർ.

1059
01:01:35,708 --> 01:01:36,791
ക്രിസ്തു!

1060
01:01:36,875 --> 01:01:38,208
- <i>മാൻഫ്രെഡ്.</i>
- ക്ഷമിക്കണം.

1061
01:01:38,291 --> 01:01:41,166
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രതിമാസം 3,000 യൂറോ നൽകണോ?

1062
01:01:41,250 --> 01:01:43,291
<i>അതെ, അവൾ കോളേജിൽ പോയാൽ.</i>

1063
01:01:43,375 --> 01:01:46,041
കൂടാതെ മികച്ച പാചക ക്ലാസ്

1064
01:01:46,125 --> 01:01:48,541
കോളേജിന് സമീപം ലഭ്യമാണ്.
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1065
01:01:48,625 --> 01:01:50,250
ഒരുപക്ഷെ അത് അവളെ ബോധവാന്മാരാക്കും.

1066
01:01:50,333 --> 01:01:53,875
വലത്, ഇടത്, വളരെ നല്ലത്. കൊള്ളാം!

1067
01:01:53,958 --> 01:01:55,958
നിങ്ങളുടെ കവർ, നിങ്ങളുടെ കവർ എവിടെ?

1068
01:01:57,291 --> 01:01:58,875
നന്നായി ചെയ്തു!

1069
01:02:00,708 --> 01:02:04,250
- വളരെ സ്കിപ്പി.
- ശരി. വളരെ നല്ലത്.

1070
01:02:06,500 --> 01:02:07,416
അത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കും.

1071
01:02:07,500 --> 01:02:10,041
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒരു സൂചനയുമില്ല.

1072
01:02:10,125 --> 01:02:11,875
ഇരട്ട കുഴപ്പം, ബച്ചുകൾ!

1073
01:02:17,541 --> 01:02:18,916
ശരി, ശരി.

1074
01:02:20,750 --> 01:02:22,430
ഞാൻ കുറച്ച് ഗുരുതരമായ പരിശീലനം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1075
01:02:22,458 --> 01:02:25,166
ഒസ്സി! നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
വേഗം പെട്രോൾ പമ്പിലേക്ക്.

1076
01:02:25,250 --> 01:02:28,416
എനിക്ക് വർക്ക് ഷോപ്പിൽ ഇറങ്ങണം
ഇലക്ട്രിക് പമ്പിനായി.

1077
01:02:28,500 --> 01:02:30,916
ഞാൻ ഇതുവരെ ശരിയായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1078
01:02:31,000 --> 01:02:33,291
ക്ഷമിക്കണം, അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
അത് പ്രധാനമാണ്.

1079
01:02:35,458 --> 01:02:36,625
ഹലോ?

1080
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ യുവാവേ?

1081
01:02:42,208 --> 01:02:44,583
ശരിയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1082
01:02:47,208 --> 01:02:49,166
- നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഭാഗിക സമയം.

1083
01:02:50,333 --> 01:02:52,916
പിന്നെ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണലായതിന്?

1084
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി.

1085
01:02:56,416 --> 01:02:57,416
ശരിയാണോ?

1086
01:02:58,833 --> 01:03:01,083
നീയും വരൂ ഈസി. ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി.

1087
01:03:01,166 --> 01:03:03,184
ഞാൻ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1088
01:03:03,208 --> 01:03:04,476
മാൻഹൈമിൽ,
പാർട്ടിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

1089
01:03:04,500 --> 01:03:07,416
ക്ഷമിക്കണം, സമ്പന്നർക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

1090
01:03:07,500 --> 01:03:09,791
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1091
01:03:09,875 --> 01:03:12,083
പിന്നെ സൌന്ദര്യത്തിൻ്റെ പത്തു മണിക്കൂർ ഉറക്കമില്ല.

1092
01:03:12,166 --> 01:03:13,833
ഡാഡി

1093
01:03:17,791 --> 01:03:18,833
ഐസിയോ?

1094
01:03:21,416 --> 01:03:24,041
അവൾ എൻ്റെ കോൾ നിരസിച്ചു. ഞാൻ ക്ലോസ് അടിക്കും.

1095
01:03:24,916 --> 01:03:26,166
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1096
01:03:26,250 --> 01:03:27,958
ഇന്ന് വെറും ക്യാനിസ്റ്റർ മാത്രം.

1097
01:03:28,958 --> 01:03:30,125
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

1098
01:03:31,083 --> 01:03:32,166
സിയാവോ.

1099
01:03:53,916 --> 01:03:55,916
എല്ലാം ബെറ്റിയിൽ നിറയ്ക്കുക

1100
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
ഒസ്സി!

1101
01:04:02,875 --> 01:04:05,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് കൂടി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1102
01:04:06,041 --> 01:04:08,791
എന്തായാലും ആരും വരുന്നില്ല.
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1103
01:04:08,875 --> 01:04:12,041
ചവറ്, തുറക്കൂ!
എനിക്ക് അപ്പൂപ്പനെ സ്റ്റേഷൻ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1104
01:04:12,958 --> 01:04:16,708
- ഹേയ്!
- "എല്ലാം ബെറ്റിയിൽ നിറയുന്നു," കൊള്ളാം.

1105
01:04:18,875 --> 01:04:20,083
അതെ.

1106
01:04:20,833 --> 01:04:22,916
ഈ ചതി അത്ര മോശമല്ല.

1107
01:04:24,083 --> 01:04:27,375
അത്
വൈദ്യുത പമ്പ് എവിടെ പോകും.

1108
01:04:27,458 --> 01:04:30,625
ശരിയാണ്. സയൻസ് ഫിക്ഷൻ. അവർക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാം
അവരുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് അവിടെയും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1109
01:04:31,958 --> 01:04:32,958
അതെ.

1110
01:04:33,375 --> 01:04:36,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചു,
എൻ്റെ മകൾ. ബിസിനസ്സ്.

1111
01:04:36,875 --> 01:04:38,958
ക്ലിങ്ക്, ക്ലിങ്ക്. ഒപ്പം പണം ഉരുളുന്നു.

1112
01:04:39,708 --> 01:04:42,416
- ശരിക്കും അടിപൊളി.
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. ഞാൻ പോയി.

1113
01:04:42,500 --> 01:04:44,625
കാത്തിരിക്കൂ, ഓസ്കാർ. പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

1114
01:04:44,708 --> 01:04:48,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്തും ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
- വരൂ, ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1115
01:04:49,625 --> 01:04:51,125
എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഡീൽ ലഭിച്ചു!

1116
01:04:51,208 --> 01:04:55,583
- ചേട്ടാ, കള്ളം പറയരുത്.
- കൊള്ളില്ല. ഒരു റെക്കോർഡ് ഡീലും ഒരു നിർമ്മാതാവും.

1117
01:04:57,041 --> 01:04:58,833
അതെ, എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഡീൽ ഉണ്ട്.

1118
01:04:59,958 --> 01:05:02,583
- ഗൗരവമായി?
- പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

1119
01:05:30,291 --> 01:05:33,000
ഷോട്ടുകൾ. ഷോട്ടുകൾ, മനുഷ്യാ.

1120
01:05:33,666 --> 01:05:34,866
നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാമോ?

1121
01:05:49,916 --> 01:05:50,833
ഹേയ്!

1122
01:05:50,916 --> 01:05:52,916
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- എന്ത്?

1123
01:05:53,000 --> 01:05:54,750
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അതെ.

1124
01:05:54,833 --> 01:05:58,625
ആ സ്ത്രീയെ അവിടെ കണ്ടോ?
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ തന്നു.

1125
01:05:58,708 --> 01:06:00,541
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തരാം.
- ഹേയ്!

1126
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിർത്തൂ!

1127
01:06:02,208 --> 01:06:04,166
ഹേയ്! ഹേയ്!

1128
01:06:04,250 --> 01:06:09,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
ഒരു ഡിക്ക് ചിത്രം സത്യസന്ധമായ കാര്യമാണ്.

1129
01:06:09,583 --> 01:06:13,208
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അവൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1130
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1131
01:06:15,666 --> 01:06:17,416
- നിർമ്മാണം.
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

1132
01:06:18,291 --> 01:06:21,708
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ ഡിക്കിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കുമ്പോൾ!

1133
01:06:21,791 --> 01:06:24,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളുടെ പേരെന്താണ്? നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ?

1134
01:06:25,000 --> 01:06:28,000
മിണ്ടാതെ അവളുടെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1135
01:06:28,083 --> 01:06:30,642
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും.
- അവൾ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1136
01:06:30,666 --> 01:06:31,916
കാത്തിരിക്കൂ.

1137
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
അമ്മ
ഫോട്ടോ അയച്ചു

1138
01:06:42,375 --> 01:06:45,875
- എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!
- എന്നാൽ അവൾ അത് കണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും!

1139
01:06:45,958 --> 01:06:48,166
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഇല്ല.
അതൊരു എംഎംഎസ് ആയിരുന്നു.

1140
01:06:48,250 --> 01:06:51,791
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ കണ്ടേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം തിരികെ അയയ്‌ക്കുമോ?

1141
01:06:57,416 --> 01:07:00,083
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ ഉണ്ട്. ഷൂന്നി!

1142
01:07:00,166 --> 01:07:01,833
ഷൂന്നി, മനുഷ്യാ! ഹേയ്!

1143
01:07:01,916 --> 01:07:03,708
മേശയിൽ പരിശോധിക്കുക.

1144
01:07:03,791 --> 01:07:05,125
മേശപ്പുറത്ത്, മനുഷ്യാ!

1145
01:07:05,750 --> 01:07:07,875
മേശ, മനുഷ്യാ! മേശ!

1146
01:07:07,958 --> 01:07:11,000
തിരിയുക!

1147
01:07:11,083 --> 01:07:13,791
ഇപ്പോൾ അവൾ അവിടെയുണ്ട്. അയ്യോ.

1148
01:07:14,791 --> 01:07:16,541
ഓ, ഓ, ഓ.

1149
01:07:17,458 --> 01:07:18,583
ഓ, കുട്ടി.

1150
01:07:19,708 --> 01:07:22,958
- ഓടുക!
- അവൾ അത് കണ്ടു!

1151
01:07:57,250 --> 01:08:00,333
ശരി, അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ ബോക്സിംഗ് മാനേജ്മെൻ്റ്.

1152
01:08:00,416 --> 01:08:01,666
എങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് പോകണം.

1153
01:08:01,750 --> 01:08:03,708
സാധ്യമല്ല.

1154
01:08:03,791 --> 01:08:06,625
ഓസ്സി, നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1155
01:08:06,708 --> 01:08:09,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1156
01:08:10,041 --> 01:08:13,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1157
01:08:13,166 --> 01:08:14,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

1158
01:08:14,958 --> 01:08:18,291
മാൻഹൈമിൽ എനിക്ക് ആരാധകരുണ്ട്.
അതൊരു നല്ല അടിത്തറയാണ്, അല്ലേ?

1159
01:08:18,375 --> 01:08:20,750
എന്തിന്... നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1160
01:08:24,541 --> 01:08:26,625
നമ്മിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരില്ല.
നമുക്കും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

1161
01:08:33,500 --> 01:08:37,666
ക്ലോസ് ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
വരൂ, ഇത് അരങ്ങേറിയതാണ്.

1162
01:09:20,458 --> 01:09:22,916
- ശരി?
- ഊമ്പി. ദയവായി.

1163
01:09:25,708 --> 01:09:27,958
എൻ്റെ മസാലകൾ എവിടെ?

1164
01:09:28,041 --> 01:09:31,041
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1165
01:09:31,125 --> 01:09:34,416
- അമ്മേ!
- സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1166
01:09:34,500 --> 01:09:36,083
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

1167
01:09:36,166 --> 01:09:38,326
നാളെ നിങ്ങൾ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1168
01:09:38,375 --> 01:09:41,375
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1169
01:09:41,458 --> 01:09:44,333
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
- നീ നാറുന്നു, തെണ്ടി.

1170
01:09:44,416 --> 01:09:47,000
ഇസബെല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് അഴിക്കണോ?

1171
01:09:47,083 --> 01:09:50,750
കാരണം ഞാൻ ചൂടാണ്.
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

1172
01:09:50,833 --> 01:09:52,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1173
01:09:52,708 --> 01:09:56,666
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇല്ലുമിനാറ്റിയുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1174
01:09:56,750 --> 01:09:58,500
ഞാൻ ഇല്ലുമിനാറ്റി അല്ല.

1175
01:09:58,583 --> 01:10:01,208
എല്ലാ കോടീശ്വരന്മാരും ഇല്ലുമിനാറ്റി, ബിച്ച്.

1176
01:10:01,291 --> 01:10:06,750
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, നിങ്ങളല്ല. പോയി കരയുക.

1177
01:10:06,833 --> 01:10:10,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാണ്, തെണ്ടികൾ.

1178
01:10:10,666 --> 01:10:13,708
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!

1179
01:10:17,416 --> 01:10:19,291
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1180
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
ഹും?

1181
01:10:22,291 --> 01:10:25,208
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1182
01:10:25,708 --> 01:10:27,625
- മദ്യപിച്ചു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

1183
01:10:57,833 --> 01:11:02,791
പണ്ട് നമുക്കും അങ്ങനെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

1184
01:11:05,041 --> 01:11:06,458
അവർ അങ്ങനെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

1185
01:11:10,250 --> 01:11:11,791
അങ്ങനെ അടുത്ത് ആശ്ലേഷിക്കുന്നു.

1186
01:11:15,625 --> 01:11:17,833
കുട്ടിക്കാലത്ത്, അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1187
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1188
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1189
01:11:23,750 --> 01:11:25,166
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ കിടക്കുന്നത്?

1190
01:11:27,291 --> 01:11:28,708
അല്ലാതെ അവർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1191
01:11:34,375 --> 01:11:36,333
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

1192
01:13:08,083 --> 01:13:10,750
ഹേയ്. ഉണരുക.

1193
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
ഹലോ.

1194
01:13:22,458 --> 01:13:23,750
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1195
01:13:38,250 --> 01:13:39,666
അതെ?

1196
01:13:43,666 --> 01:13:45,416
ശരി. ഈസി, നീ ജയിച്ചു.

1197
01:13:46,875 --> 01:13:48,291
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1198
01:13:49,083 --> 01:13:51,541
നിങ്ങളുടെ ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും,
എല്ലാ പണവും.

1199
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
ഇനി പ്രകോപനങ്ങൾ വേണ്ട.

1200
01:13:57,625 --> 01:14:00,875
മനസ്സിലായോ? നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1201
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
ശരി, ശരി.

1202
01:14:02,916 --> 01:14:04,083
ഉം...

1203
01:14:04,166 --> 01:14:06,791
എനിക്ക് ആദ്യം ജോലിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നീതിമാനായിരിക്കണം

1204
01:14:06,875 --> 01:14:09,101
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് തുടരുക,
അവർ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1205
01:14:10,041 --> 01:14:11,750
ശരി, അതെ. അത് കൊള്ളാം.

1206
01:14:13,375 --> 01:14:15,666
എന്നാൽ ഇത്... തീർന്നു.

1207
01:14:15,750 --> 01:14:17,791
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1208
01:14:19,833 --> 01:14:22,166
അതെ, തീർച്ച.

1209
01:14:27,041 --> 01:14:28,041
നന്നായി.

1210
01:14:30,125 --> 01:14:32,000
- ശരി, പിന്നെ ...
- പിന്നെ...

1211
01:14:52,000 --> 01:14:55,083
പണം കൈമാറ്റം

1212
01:14:58,041 --> 01:15:01,250
ശരി. അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

1213
01:15:10,166 --> 01:15:11,500
ഒസ്സി.

1214
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
ഉം...

1215
01:15:14,375 --> 01:15:16,791
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...

1216
01:15:17,708 --> 01:15:19,958
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് പണം ഉപയോഗിക്കണോ?

1217
01:15:21,708 --> 01:15:23,416
പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന ഉപദേശം ഇതാണോ?

1218
01:15:26,041 --> 01:15:27,041
ഹും?

1219
01:15:28,708 --> 01:15:29,541
അത് മറക്കുക.

1220
01:15:29,625 --> 01:15:32,416
എന്താണ് കോടീശ്വരൻ്റെ നിർദ്ദേശം
എൻ്റെ പണം ഞാൻ എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കണം?

1221
01:15:32,500 --> 01:15:35,416
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിച്ചതാണോ?
ഞാൻ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

1222
01:15:36,291 --> 01:15:38,166
ഓസ്സി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവൾക്കായി കടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1223
01:15:38,250 --> 01:15:42,750
നിനക്ക് അത് ശീലമായിട്ടില്ല, അല്ലേ? ഒരു കുടുംബം
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

1224
01:15:48,666 --> 01:15:49,875
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

1225
01:15:50,458 --> 01:15:53,250
ശരി. നീ പോകുമോ അതോ...

1226
01:15:53,333 --> 01:15:54,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആക്രമണകാരിയായിരിക്കുന്നത്?

1227
01:15:55,708 --> 01:15:57,416
കാരണം എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ശരിയല്ലേ?

1228
01:15:59,041 --> 01:16:01,125
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് എനിക്ക് മടുത്തു.

1229
01:16:02,916 --> 01:16:06,333
എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
ഒരിക്കലും ഒന്നും ഇല്ലാത്ത,

1230
01:16:06,958 --> 01:16:10,000
അങ്ങനെയൊരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ സ്വന്തമായി വളർത്തേണ്ടി വന്ന

1231
01:16:10,083 --> 01:16:11,643
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1232
01:16:12,250 --> 01:16:14,458
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്ന് ചതിക്കാൻ...

1233
01:16:22,666 --> 01:16:25,625
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1234
01:16:27,875 --> 01:16:28,875
വിട.

1235
01:16:31,083 --> 01:16:32,166
ശരി, ഉം...

1236
01:16:33,333 --> 01:16:35,416
- ഞങ്ങൾക്കില്ല ...
- ഹേയ്, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1237
01:16:35,500 --> 01:16:38,625
നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട്, എനിക്ക് എൻ്റേതാണ്.
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.

1238
01:16:39,166 --> 01:16:40,416
ന്യൂയോർക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.

1239
01:16:42,875 --> 01:16:43,875
വിട.

1240
01:17:32,458 --> 01:17:33,500
കാണുക!

1241
01:17:36,708 --> 01:17:37,875
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1242
01:17:39,750 --> 01:17:42,500
മാർഫ്. മാർഫ്!

1243
01:17:43,500 --> 01:17:45,125
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

1244
01:17:46,250 --> 01:17:47,958
ഗബ്രിയേല ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നത് വരെ?

1245
01:17:50,458 --> 01:17:52,291
ഹേയ്, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

1246
01:17:52,875 --> 01:17:55,916
അതെ... ഗബ്രിയേല, മാറൂ.

1247
01:17:56,458 --> 01:17:57,916
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1248
01:18:12,541 --> 01:18:14,166
നന്നായി? ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ.

1249
01:18:15,333 --> 01:18:17,166
ഇപ്പോൾ ഡക്ക് ഇൻ.

1250
01:18:18,333 --> 01:18:22,208
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ!
അതിൽ ചവിട്ടുക! പോകൂ!

1251
01:18:22,291 --> 01:18:25,958
ശരിയായി! ശരിയായ ഹിറ്റുകൾ!
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1252
01:18:26,041 --> 01:18:27,916
വരൂ, മൂന്ന് അടിവരകൾ! വരിക!

1253
01:18:30,791 --> 01:18:34,000
ഒസ്സി, വുക്കോവിച്ച് നിങ്ങളെ അടിക്കും!

1254
01:18:34,083 --> 01:18:35,541
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1255
01:19:01,166 --> 01:19:04,000
ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

1256
01:19:05,875 --> 01:19:07,555
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1257
01:19:09,458 --> 01:19:11,625
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1258
01:19:15,041 --> 01:19:17,875
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

1259
01:19:20,708 --> 01:19:22,333
ധനകാര്യങ്ങളുടെ അവലോകനം

1260
01:19:41,583 --> 01:19:44,375
മൊത്തം ബാലൻസ്

1261
01:19:44,458 --> 01:19:45,875
അജ്ഞാത സംഭാവന

1262
01:20:01,250 --> 01:20:03,916
പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

1263
01:20:08,208 --> 01:20:11,250
ലെജൻഡ് - എല്ലായിടത്തും വിദേശികൾ

1264
01:20:16,166 --> 01:20:18,125
<i>ഓ. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!</i>

1265
01:20:18,208 --> 01:20:21,458
<i>♪ ഞാൻ ശരിക്കും ജയിലിലായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘദൂര ട്രാഫിക്കിൽ ഇരിക്കുക ♪</i>

1266
01:20:21,541 --> 01:20:24,458
<i>♪ ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഞാൻ കംബോഡിയ ♪</i>യിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ

1267
01:20:24,541 --> 01:20:25,375
വിദേശികൾ

1268
01:20:25,458 --> 01:20:27,833
<i>♪ വിദേശികൾ, വിദേശികൾ, അത്തരം ചതികൾ ♪</i>

1269
01:20:27,916 --> 01:20:31,208
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ലോക യാത്രയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത് ♪</i>

1270
01:20:31,291 --> 01:20:32,291
<i>♪ ആ വ്യക്തി നല്ലവനാണ് ♪</i>

1271
01:20:32,375 --> 01:20:33,208
<i>♪ അവധി ദിവസങ്ങൾ ♪</i>

1272
01:20:33,291 --> 01:20:35,750
<i>♪ ഒട്ടക ജോക്കികൾ കുടിയേറ്റക്കാരാണ് ♪</i>

1273
01:20:35,833 --> 01:20:37,250
<i>♪ ഏത് നിറമായാലും പ്രശ്നമില്ല ♪</i>

1274
01:20:37,333 --> 01:20:40,750
<i>♪ ലെജൻഡ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിമാരെ ഭോഗിക്കും
♪</i>ന് സമീപമുള്ള അവധിദിനങ്ങൾ

1275
01:20:40,833 --> 01:20:45,541
<i>♪ ഒട്ടക ജോക്കികൾ കുടിയേറ്റക്കാരാണ്
ഏത് നിറമായാലും ♪</i>

1276
01:21:40,458 --> 01:21:42,125
രണ്ട് പോയിൻ്റ് എട്ട് ദശലക്ഷം.

1277
01:21:42,208 --> 01:21:44,458
അതെ? സന്തോഷമോ?

1278
01:21:47,208 --> 01:21:48,875
ഓസിയുടെ മുറിയിൽ പൂപ്പൽ ഉണ്ട്.

1279
01:21:48,958 --> 01:21:51,333
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1280
01:21:51,416 --> 01:21:54,541
അവൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,
അവൾ തന്നെ ഒരു ദുരന്തമായതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

1281
01:21:55,166 --> 01:21:57,833
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല...

1282
01:21:57,916 --> 01:22:00,791
ഒരിക്കലും ഒസ്സിയെ പോലെ ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്.

1283
01:22:04,250 --> 01:22:06,916
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളാണ്.

1284
01:22:07,666 --> 01:22:11,250
അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികമായി പ്രേരിപ്പിച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഉപാപചയ പ്രവർത്തനത്തിലെ അപാകത.

1285
01:22:11,916 --> 01:22:14,250
പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക എന്നും പറയും.
അത് സംഭവിക്കുന്നു,

1286
01:22:14,333 --> 01:22:15,453
അതും വീണ്ടും പോകും.

1287
01:22:16,250 --> 01:22:18,708
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1288
01:22:18,791 --> 01:22:19,875
തീർച്ചയായും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1289
01:22:19,958 --> 01:22:21,625
നാളെ അത് ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1290
01:22:21,708 --> 01:22:24,750
എനിക്ക് അവനെ പെട്ടെന്ന് മറക്കണം.
ഇത് നല്ലതല്ല.

1291
01:22:29,375 --> 01:22:30,583
ശുഭ രാത്രി.

1292
01:22:32,500 --> 01:22:34,291
<i>ഗുഡ് നൈറ്റ്, കാമില.</i>

1293
01:22:44,625 --> 01:22:48,291
<i>♪ പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ പരിചയം
ചുവരുകളിലെ ഉദ്ധരണികൾ ♪</i>

1294
01:22:48,375 --> 01:22:51,208
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രം
ഞാൻ, ഞാൻ ലെജൻഡാണ് ♪</i>

1295
01:22:51,291 --> 01:22:54,333
<i>♪ ജയിലിൽ നിന്ന് ചാരനിറമായി
എൻ്റെ കൈകളിൽ പാടുകൾ ♪</i>

1296
01:22:54,416 --> 01:22:57,416
<i>♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളെയും ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ, ഞാൻ ലെജൻഡാണ് ♪</i>

1297
01:22:57,500 --> 01:23:00,750
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ, ഞാൻ, ഞാൻ
ഫക്കിംഗ് ഗ്രിം റീപ്പർ ♪</i>നായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1298
01:23:00,833 --> 01:23:02,625
<i>♪ പക്ഷേ ആർക്കും എന്നെ കെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1299
01:23:02,708 --> 01:23:06,083
ഇതെല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.

1300
01:23:15,875 --> 01:23:18,416
ശരിക്കും. ഇത് ചെയ്യില്ല.

1301
01:23:18,500 --> 01:23:21,875
നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1302
01:23:22,666 --> 01:23:25,583
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- എല്ലാം ചീത്തയാണ്, ഓസ്സി.

1303
01:23:25,666 --> 01:23:28,666
കാസനോവ ഒരു ബോക്സർ ആയിരുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1304
01:23:29,500 --> 01:23:31,333
ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോൾ മുഷ്ടി അടിക്കില്ല.

1305
01:23:32,208 --> 01:23:33,625
പഴയ ബോക്സിംഗ് ജ്ഞാനം.

1306
01:23:33,708 --> 01:23:36,375
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!

1307
01:23:36,458 --> 01:23:38,916
ഇതാ രാജാവ് വരുന്നു!

1308
01:23:39,458 --> 01:23:41,000
ഹേയ്!

1309
01:23:41,083 --> 01:23:42,416
ഓ! വഴി തെറ്റി.

1310
01:23:42,500 --> 01:23:45,333
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വളയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
പെൺകുട്ടികൾ...

1311
01:23:46,083 --> 01:23:49,125
- ഒപ്പം ഹൈഡൽബർഗും.
- ഓസ്കാർ!

1312
01:23:50,875 --> 01:23:53,625
- ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് താരമാണ്.
- ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല.

1313
01:23:53,708 --> 01:23:55,625
ഹേയ്, ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു!

1314
01:23:55,708 --> 01:23:56,958
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1315
01:23:57,041 --> 01:24:00,291
ഇൻ്റർനെറ്റും... ലേബലും.

1316
01:24:00,375 --> 01:24:04,791
അവർ എനിക്കായി ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
അതിൽ 30,000 യൂറോ.

1317
01:24:04,875 --> 01:24:06,250
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1318
01:24:18,083 --> 01:24:19,833
ഇവിടെ. പോരാട്ടത്തിന് ഞാൻ തന്നെ പണം നൽകുന്നു.

1319
01:24:21,750 --> 01:24:24,291
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

1320
01:24:24,375 --> 01:24:27,333
- ഓസി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

1321
01:24:28,666 --> 01:24:30,750
ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ ചീത്ത പറയാൻ, ശരി?

1322
01:24:30,833 --> 01:24:34,500
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.
- എന്നോട് സത്യസന്ധതയുണ്ടോ?

1323
01:24:34,583 --> 01:24:36,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1324
01:24:36,333 --> 01:24:38,083
ദൈവമേ, അതെ, അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും എന്ന മട്ടിൽ,

1325
01:24:38,166 --> 01:24:39,750
ഏതാനും ആയിരം കുറവ്.

1326
01:24:39,833 --> 01:24:43,583
അതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പണം തന്നതിന്?

1327
01:24:43,666 --> 01:24:46,750
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്
നീ എൻ്റെ വികാരം വ്രണപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...

1328
01:24:48,750 --> 01:24:51,791
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ? എന്ത്?

1329
01:24:51,875 --> 01:24:54,250
- ഞാൻ തലയാട്ടി ചിരിക്കുന്നു. എന്ത് വികാരങ്ങൾ?
- അതെ, ശരിയാണ്.

1330
01:24:54,333 --> 01:24:57,125
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ധനികർക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല.

1331
01:24:57,208 --> 01:25:01,125
അവ പാവപ്പെട്ട, ചവറ്റുകുട്ടയായ ഓസിസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിന്നെ പോലെ. അത്ര കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു നിനക്ക്.

1332
01:25:01,208 --> 01:25:05,916
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം. ഈ ചതി അവസാനിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

1333
01:25:06,416 --> 01:25:07,250
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക.

1334
01:25:07,333 --> 01:25:10,791
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ആ ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ.

1335
01:25:10,875 --> 01:25:12,250
എന്ത്?

1336
01:25:12,333 --> 01:25:15,250
അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദുർഗന്ധമുണ്ട്!

1337
01:25:15,333 --> 01:25:18,708
എനിക്ക് എല്ലാം 90 ഡിഗ്രിയിൽ കഴുകേണ്ടി വന്നു,
എൻ്റെ സ്പോർട്സ് ഗിയറിനൊപ്പം.

1338
01:25:18,791 --> 01:25:22,250
ആൺകുട്ടി, ഓസ്സി! നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്!

1339
01:25:22,791 --> 01:25:25,458
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ പൂപ്പൽ

1340
01:25:25,541 --> 01:25:28,000
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും അത് വൃത്തിയാക്കാത്തത്?

1341
01:25:28,083 --> 01:25:30,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1342
01:25:36,666 --> 01:25:38,416
- ഫക്ക് യു, ഐസി!
- ഫക്ക് യു!

1343
01:25:38,500 --> 01:25:41,583
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ ദയനീയവും അസന്തുഷ്ടനുമാണ്,

1344
01:25:41,666 --> 01:25:44,583
നീ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ!

1345
01:25:44,666 --> 01:25:48,083
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലെ ജോലിയിൽ?

1346
01:25:48,166 --> 01:25:51,166
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജുക്കോവിച്ചിനെതിരെ?

1347
01:25:51,875 --> 01:25:52,708
വുക്കോവിച്ച്!

1348
01:25:52,791 --> 01:25:56,041
നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് കോച്ച്!

1349
01:25:56,125 --> 01:25:57,708
അതെ, ചതിക്കുക!

1350
01:26:10,083 --> 01:26:11,643
നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?

1351
01:26:15,250 --> 01:26:18,208
ഈസി, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ...

1352
01:26:18,958 --> 01:26:20,791
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1353
01:26:20,875 --> 01:26:22,583
ഈസി, ശാന്തമാകൂ.

1354
01:26:22,666 --> 01:26:26,458
ഇല്ല, എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ, യഥാർത്ഥ ധനികനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1355
01:26:27,000 --> 01:26:28,916
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രത്യേക പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1356
01:26:29,750 --> 01:26:31,958
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അച്ഛനെ കണ്ടെത്തിയത്?
- ഐസി!

1357
01:26:32,041 --> 01:26:33,458
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് കരുതട്ടെ.

1358
01:26:33,541 --> 01:26:35,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ധനികനെ തിരയുകയാണോ?

1359
01:26:36,541 --> 01:26:39,833
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടതില്ല.
അന്ന് അത് മതിയായിരുന്നോ?

1360
01:26:39,916 --> 01:26:44,000
നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രഭുക്കന്മാരായി മാറ്റാൻ
ധനികർ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?

1361
01:26:44,083 --> 01:26:45,833
ശരി, ഈസി, മതി.

1362
01:26:47,958 --> 01:26:49,478
അതോ ആദ്യം ഗർഭം ധരിക്കണമായിരുന്നോ?

1363
01:26:55,791 --> 01:26:57,916
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1364
01:27:01,958 --> 01:27:03,875
സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഡി ആയിരുന്നോ?

1365
01:27:07,000 --> 01:27:08,125
ഇല്ല.

1366
01:27:14,083 --> 01:27:18,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നുണയാണ്.

1367
01:27:28,208 --> 01:27:29,208
<i>ജബ്.</i>

1368
01:27:30,625 --> 01:27:34,291
രണ്ട് ഇരട്ട കൊളുത്തുകൾ. ഒന്ന് ഇടത്, രണ്ട് അവകാശം.

1369
01:27:35,958 --> 01:27:38,541
വീണ്ടും! അവനു കൊടുക്കൂ!

1370
01:27:38,625 --> 01:27:40,291
വീണ്ടും! അത്രയേയുള്ളൂ!

1371
01:27:40,375 --> 01:27:42,583
അവനു കൊടുക്കൂ!

1372
01:27:42,666 --> 01:27:43,875
വരിക!

1373
01:27:43,958 --> 01:27:48,625
ഇത് ഫാറ്റ്സോയ്ക്ക് നൽകുക! പോകൂ!

1374
01:27:48,708 --> 01:27:49,791
ഊമ്പി!

1375
01:27:49,875 --> 01:27:51,166
കുണ്ണ!

1376
01:28:36,875 --> 01:28:38,833
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

1377
01:28:38,916 --> 01:28:41,541
അവളുടെ ഫോട്ടോ മാത്രം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

1378
01:28:45,541 --> 01:28:47,833
ചെറുപ്പത്തിലേ അവൾ മരിച്ചുവെന്നത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.

1379
01:28:50,541 --> 01:28:52,958
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എടുത്തതാണ് ഫോട്ടോ.

1380
01:28:56,500 --> 01:28:59,500
അവൾ എന്നെ കാറിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
അങ്ങനെ അവൾക്ക് പാർട്ടി നടത്താം.

1381
01:29:06,166 --> 01:29:09,458
പോലീസ് മാത്രമാണ് വന്നത്
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1382
01:29:11,833 --> 01:29:14,000
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ സൂക്ഷിച്ചു...

1383
01:29:14,708 --> 01:29:19,291
അതിനാൽ അത് എപ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

1384
01:29:19,375 --> 01:29:23,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പേര് മാറ്റിയത്.

1385
01:29:26,000 --> 01:29:27,416
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ട്.

1386
01:29:31,125 --> 01:29:33,833
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ അമ്മമാരെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1387
01:29:45,875 --> 01:29:46,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1388
01:30:05,166 --> 01:30:10,083
കാമില
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

1389
01:30:16,375 --> 01:30:19,791
- <i>അവൾക്ക് ഇല്ലുമിനാറ്റിയുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇല്ലുമിനാറ്റി അല്ല.</i>

1390
01:30:19,875 --> 01:30:22,541
<i>എല്ലാ കോടീശ്വരന്മാരും
ഇല്ലുമിനാറ്റി, ബിച്ച്.</i>

1391
01:30:23,125 --> 01:30:25,458
<i>ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. കരയുക.</i>

1392
01:30:26,208 --> 01:30:30,708
<i>വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശതകോടീശ്വരന്മാരാണ്, തെണ്ടികൾ.</i>

1393
01:30:40,125 --> 01:30:43,166
മദ്യപിച്ച ശതകോടീശ്വരൻ

1394
01:30:45,333 --> 01:30:46,458
ജെർക്ക്.

1395
01:30:51,625 --> 01:30:53,833
യാനിസ് വി

1396
01:30:54,625 --> 01:30:56,125
മാനേജ്മെൻ്റ്
യാനിസ് വുക്കോവിക്

1397
01:31:03,458 --> 01:31:06,958
ഒസ്സി. എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടിയിരിക്കുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1398
01:31:07,458 --> 01:31:09,166
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1399
01:31:11,291 --> 01:31:13,458
ഹലോ? നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1400
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
അതെ?

1401
01:31:19,875 --> 01:31:22,250
എന്ത്? മണ്ടൻ...

1402
01:31:24,708 --> 01:31:27,000
എന്ത്? എങ്ങനെ... പിൻവാങ്ങി?

1403
01:31:28,083 --> 01:31:30,125
വീണ്ടും ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

1404
01:31:30,208 --> 01:31:31,666
മനുഷ്യാ, മണ്ടൻ!

1405
01:31:34,333 --> 01:31:35,666
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!

1406
01:31:36,458 --> 01:31:37,583
ഊമ്പി!

1407
01:31:38,500 --> 01:31:40,750
മോശം.

1408
01:31:40,833 --> 01:31:43,625
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

1409
01:31:49,500 --> 01:31:51,875
BANCA CORVINO ജർമ്മനി - ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ്

1410
01:31:54,500 --> 01:31:56,041
പുതിയത്
ഐഎസ്ഐ ബർഗർ

1411
01:31:59,375 --> 01:32:02,666
ശരി. മോശമല്ല.

1412
01:32:04,291 --> 01:32:06,125
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
ഈ ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റിൽ.

1413
01:32:06,958 --> 01:32:07,958
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1414
01:32:18,833 --> 01:32:20,708
നല്ല ദിവസം, ഐസി. സുഖമാണോ?

1415
01:32:20,791 --> 01:32:22,708
കൊള്ളാം, ഗബ്രിയേല!

1416
01:32:22,791 --> 01:32:24,125
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

1417
01:32:24,208 --> 01:32:25,958
നന്ദി. എനിക്കും സുഖമാണ്.

1418
01:32:26,041 --> 01:32:28,583
ഒരു ചീസ് ബർഗർ, ദയവായി.
നന്ദി, ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

1419
01:32:33,458 --> 01:32:35,333
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്.

1420
01:32:35,416 --> 01:32:38,875
അതെ, ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

1421
01:32:40,541 --> 01:32:41,666
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

1422
01:32:42,708 --> 01:32:45,708
ഞാൻ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
അവിടെ ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

1423
01:32:46,458 --> 01:32:48,375
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1424
01:33:04,166 --> 01:33:07,083
നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അല്ലേ?

1425
01:33:07,166 --> 01:33:11,208
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു
അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്മാറാം!

1426
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
- പോലീസ് വഴിയിലാണ്.

1427
01:33:15,666 --> 01:33:17,166
നിങ്ങൾ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു, ഞെട്ടി!

1428
01:33:17,250 --> 01:33:19,208
അതുതന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1429
01:33:19,291 --> 01:33:20,392
പോയ് തുലയൂ! പോലീസ് പിടിച്ചാൽ...

1430
01:33:20,416 --> 01:33:23,166
- ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല!
- പേര് പറഞ്ഞ് പോകരുത്!

1431
01:33:26,458 --> 01:33:28,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

1432
01:33:30,250 --> 01:33:31,291
അതേ!

1433
01:33:32,833 --> 01:33:37,791
TSCHÜNI - ബ്രോ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വാങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആ ഡംബാസ് റാപ്പർ

1434
01:33:40,083 --> 01:33:41,708
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം.
- എന്ത്?

1435
01:33:41,791 --> 01:33:43,083
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണം.

1436
01:33:43,166 --> 01:33:47,250
ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പൂപ്പൻ ജയിലിൽ പോകും, ​​ശരി?
നിങ്ങളുടെ താക്കോലോ കാറോ എനിക്ക് തരൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1437
01:33:48,083 --> 01:33:49,083
ദയവായി!

1438
01:33:53,333 --> 01:33:54,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്
വീണ്ടും ജയിലിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1439
01:33:54,916 --> 01:33:57,000
കാരണം ചില റാപ്പർമാർ അവനെ നെറ്റിൽ നിരസിച്ചു.

1440
01:33:57,541 --> 01:34:01,166
ഞാൻ പഴയ ഫാർട്ടിനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കേക്ക് ദ്വാരം വളരെ വിശാലമായി തുറക്കരുത്.

1441
01:34:01,250 --> 01:34:03,333
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ നിന്നു.

1442
01:34:03,416 --> 01:34:06,958
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ വലത്ത് നിന്ന്, താഴെ നിന്ന് അടിച്ചു,

1443
01:34:07,041 --> 01:34:08,625
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് തറ തുടച്ചു.

1444
01:34:08,708 --> 01:34:12,208
ഹേയ്, തെണ്ടി!
നാണംകെട്ട മുത്തച്ഛാ, എൻ്റെ കഴുത!

1445
01:34:12,291 --> 01:34:15,666
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും!
- വിഡ്ഢി മുത്തച്ഛാ!

1446
01:34:17,125 --> 01:34:20,416
പോയ് തുലയൂ!

1447
01:34:21,166 --> 01:34:24,791
ഹേയ്, അവനെ വിടൂ!

1448
01:34:25,791 --> 01:34:29,125
- ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!
- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

1449
01:34:29,208 --> 01:34:31,791
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം! വിഡ്ഢി!

1450
01:34:31,875 --> 01:34:33,875
അവരെ ഭോഗിക്കുക!

1451
01:34:33,958 --> 01:34:36,416
അവരെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക! വിഡ്ഢികൾ!

1452
01:34:41,666 --> 01:34:44,708
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇനി എന്ത് ഗ്രഹത്തിലാണ്.

1453
01:34:44,791 --> 01:34:47,583
ഹിപ്സ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും തെണ്ടികളും!

1454
01:34:47,666 --> 01:34:51,208
നിങ്ങൾ 20 വയസ്സുള്ളവരെ അടിച്ചു
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകണോ?

1455
01:34:51,291 --> 01:34:53,125
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

1456
01:34:53,208 --> 01:34:56,500
നിനക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പേടിയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റാപ്പ് ചെയ്തത്.

1457
01:34:56,583 --> 01:34:59,166
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1458
01:34:59,250 --> 01:35:01,791
അൽപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1459
01:35:01,875 --> 01:35:06,000
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരേ മണ്ടത്തരം.

1460
01:35:06,083 --> 01:35:08,750
നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല മോനേ.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മറിച്ചിടുന്നത്.

1461
01:35:08,833 --> 01:35:11,250
ഇൻ്റർനെറ്റിലൂടെ തിരിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

1462
01:35:11,333 --> 01:35:15,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം വലിയ തടിച്ച ജീപ്പുകൾ ഓടിക്കുന്നത്
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ?

1463
01:35:15,791 --> 01:35:18,583
- അതെന്താണ്?
- എനിക്കറിയാം, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1464
01:35:18,666 --> 01:35:20,958
- അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
- അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

1465
01:35:21,041 --> 01:35:24,250
എനിക്ക് വേണം... ഓൺലൈനിൽ... ഡിജിറ്റൽ...
തടവുകാരെ വിട്ടയക്കുന്ന നമ്പർ,

1466
01:35:24,333 --> 01:35:26,458
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്... ഷിറ്റ് അത് പോലെ.

1467
01:35:26,541 --> 01:35:28,181
- നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1468
01:35:28,250 --> 01:35:30,809
- നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ. എനിക്ക് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഇല്ല.

1469
01:35:30,833 --> 01:35:32,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി കാർഡ് ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

1470
01:35:32,625 --> 01:35:34,541
അതും പൊള്ളയാണ്.

1471
01:35:35,875 --> 01:35:38,958
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1472
01:35:39,041 --> 01:35:40,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി കാർഡ് തരാം.

1473
01:35:41,458 --> 01:35:43,000
- ശരി.
- ശരി?

1474
01:35:43,541 --> 01:35:47,166
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശാന്തനാകും.

1475
01:35:48,375 --> 01:35:51,458
രൂക്ഷപരിഹാസം. കൊച്ചുമകൻ.

1476
01:35:51,541 --> 01:35:53,125
അതെ, ഞാനും. ഊമ്പി.

1477
01:35:56,208 --> 01:35:57,500
രൂക്ഷപരിഹാസം.

1478
01:36:10,166 --> 01:36:11,500
വീഡിയോയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1479
01:36:16,125 --> 01:36:17,958
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

1480
01:36:20,666 --> 01:36:24,833
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ എന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് വീഴാം.

1481
01:36:35,166 --> 01:36:36,750
നിനക്ക് നാറില്ല, ശരി?

1482
01:36:39,583 --> 01:36:42,083
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ... അത് ...

1483
01:36:44,541 --> 01:36:45,708
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

1484
01:36:49,250 --> 01:36:50,333
വളരെ മനോഹരം.

1485
01:36:54,916 --> 01:36:57,666
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുമ്പ് മോശം തോന്നിയിട്ടില്ല.

1486
01:36:59,583 --> 01:37:01,666
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1487
01:37:04,208 --> 01:37:06,750
എൻ്റെ മുറിയിലെ പൂപ്പൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.

1488
01:37:07,666 --> 01:37:10,791
എന്നെ ഓസ്സി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ട്
ഭക്ഷണ മര്യാദകളെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

1489
01:37:12,083 --> 01:37:13,875
അതിലൊന്നും ഞാനൊരിക്കലും വാശി പിടിച്ചില്ല.

1490
01:37:14,875 --> 01:37:16,375
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ വന്നു,

1491
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ചവറ്റുകുട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.

1492
01:37:29,458 --> 01:37:33,791
എനിക്ക് എപ്പോഴും മാലിന്യം പോലെ തോന്നും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

1493
01:38:25,291 --> 01:38:27,375
ഞാൻ യാനിസിൻ്റെ മാനേജരെ വിളിക്കാം.

1494
01:38:29,291 --> 01:38:30,583
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കും.

1495
01:38:34,208 --> 01:38:36,083
ഞാൻ വീഡിയോ എടുത്തോളാം.

1496
01:38:47,916 --> 01:38:50,791
ഡംബാസ്, പോരാട്ടം നടക്കും.

1497
01:38:52,000 --> 01:38:53,291
അത് അന്തിമമാണ്.

1498
01:38:53,791 --> 01:38:55,375
ഒപ്പം ഞാൻ വിജയിക്കും. അത് മനസ്സിലായോ?

1499
01:39:05,125 --> 01:39:07,250
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾക്കുള്ള മധുരപലഹാരം
♪ കോക്ക് ♪ പ്യൂക്ക്

1500
01:39:11,375 --> 01:39:13,708
അച്ഛൻ്റെ കുണ്ണ അതിലും ചെറുതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1501
01:39:13,791 --> 01:39:18,000
എനിക്ക് ഒരു ടെസ്‌ല വാങ്ങിയാൽ പോരാ,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ജാഗ്വാർ ഐ-പേസ് ഉണ്ട്.

1502
01:39:18,083 --> 01:39:22,250
ദൈവമേ, ഇനി അങ്ങനെയല്ല. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
into war zones. വേറെ എവിടെ?

1503
01:39:22,875 --> 01:39:25,833
അവർ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവോ
തെരുവിൽ പരസ്പരം വെടിവെക്കാൻ?

1504
01:39:25,916 --> 01:39:28,666
വേണ്ടത്ര ഇല്ല
ലോകത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ.

1505
01:39:28,750 --> 01:39:32,875
ചൊവ്വയുടെ കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത്
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ വീണ്ടും അവധിക്ക് പോകാം.

1506
01:39:32,958 --> 01:39:36,125
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ചർച്ച ചെയ്തു
അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്.

1507
01:39:36,208 --> 01:39:40,791
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ തുടങ്ങാം എന്നാണ്
പഠിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നേടുകയും ചെയ്യും.

1508
01:39:40,875 --> 01:39:41,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1509
01:39:42,875 --> 01:39:45,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും നേടണോ?

1510
01:39:46,625 --> 01:39:52,375
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടിയാലും,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പണത്തിന് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

1511
01:39:53,333 --> 01:39:56,375
അത് യഥാർത്ഥ വിജയമായി എന്നെങ്കിലും തോന്നുമോ?

1512
01:39:59,583 --> 01:40:01,166
അതെ, നന്ദി.

1513
01:40:02,416 --> 01:40:05,916
എന്തായാലും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിട്ടാവുന്ന അവസരമാണിത്.

1514
01:40:06,000 --> 01:40:09,208
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി
അതിന് പറ്റിയ സമയം.

1515
01:40:09,291 --> 01:40:10,666
വേണമെങ്കിൽ വരൂ.

1516
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമാണ് എനിക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചത്.

1517
01:40:19,791 --> 01:40:22,625
- എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
- ഓസ്സി...

1518
01:40:22,708 --> 01:40:23,750
ഉം...

1519
01:40:23,833 --> 01:40:27,416
ആ ഐസി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിനായി പോകേണ്ടിവരും.

1520
01:40:28,166 --> 01:40:31,166
ഇലക്ട്രിക് പമ്പ്, അവിടെ ചിലത്...

1521
01:40:31,250 --> 01:40:35,958
ഇൻഷുറൻസ് കാര്യം, മൊത്തം മാലിന്യം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾക്ക് 2,000 നഷ്ടമായി.

1522
01:40:36,041 --> 01:40:41,000
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി, അല്ലേ? നമ്മൾ നിക്ഷേപിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി. 4,000 ആവശ്യത്തിലധികം വരും.

1523
01:40:42,416 --> 01:40:45,041
പക്ഷെ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല,
വീണ്ടും അതിനായി പോകൂ.

1524
01:40:48,375 --> 01:40:49,500
ഹും?

1525
01:40:49,583 --> 01:40:51,500
ഞാൻ എറിയുന്നില്ല
ജനാലയിലൂടെ കൂടുതൽ പണം.

1526
01:40:52,291 --> 01:40:53,291
എന്ത്?

1527
01:40:57,291 --> 01:41:00,250
എനിക്ക് പെട്ടിയിടണം അമ്മേ. ശരിയായി.

1528
01:41:02,916 --> 01:41:05,583
എനിക്ക് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ശരിയായ മാനേജ്മെൻ്റ് വേണം.

1529
01:41:06,250 --> 01:41:09,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇതെന്താ ചവറ്?

1530
01:41:09,750 --> 01:41:10,958
അത് മാലിന്യമല്ല.

1531
01:41:13,500 --> 01:41:16,583
- ഞാൻ ഇനി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
- ശാന്തനാകൂ, സുഹൃത്തേ.

1532
01:41:17,666 --> 01:41:19,250
പ്ലീസ്, അമ്മേ, ശരി?

1533
01:41:20,541 --> 01:41:22,875
- ഈ സ്ഥലം അടയ്ക്കുക.
- എന്ത്?

1534
01:41:23,500 --> 01:41:26,750
- ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ, ശരി?
- എന്ത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1535
01:41:26,833 --> 01:41:29,166
- ഇതെന്താ ചവറ്...
- ഒരു ജോലി നോക്കൂ!

1536
01:41:29,916 --> 01:41:33,958
ഒസ്സി! ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ഒസ്സി!

1537
01:41:35,166 --> 01:41:39,291
ഒസ്സി! കാത്തിരിക്കൂ! താമസിക്കുക! എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല!

1538
01:41:40,625 --> 01:41:42,416
ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല!

1539
01:41:48,083 --> 01:41:50,625
കാമില, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി.

1540
01:41:50,708 --> 01:41:52,916
- പാവം നീ.
- എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം

1541
01:41:53,000 --> 01:41:55,083
- എനിക്ക് വിറയൽ തോന്നുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1542
01:41:55,833 --> 01:41:57,750
കാമില. ഗുരുതരമായി, ഞാൻ ഇത് സമ്പാദിച്ചില്ല.

1543
01:41:58,416 --> 01:42:00,851
ഞാൻ അതിനായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പണം എനിക്കുള്ളത്?

1544
01:42:00,875 --> 01:42:02,155
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1545
01:42:03,125 --> 01:42:04,750
ന്യൂയോർക്കിലെ പാചക കോഴ്സിനായി.

1546
01:42:05,625 --> 01:42:07,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ന്യൂയോർക്കിൽ ഇല്ല?

1547
01:42:10,291 --> 01:42:12,041
പണം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1548
01:42:12,708 --> 01:42:14,166
കാരണം എനിക്കൊരു കാമില ഹൃദയമുണ്ട്.

1549
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
അത് എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ കുതിക്കുന്നു
പണം കിട്ടുമ്പോൾ.

1550
01:42:19,500 --> 01:42:20,666
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ...

1551
01:42:22,083 --> 01:42:25,708
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഇസി ഹൃദയമുണ്ട്. അതിൽ സന്തോഷം കിട്ടില്ല
പണത്തിൽ നിന്ന്. അതിന് പണം ഇഷ്ടമല്ല.

1552
01:42:27,375 --> 01:42:29,208
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളിൽ അത് സന്തോഷിക്കുന്നു.

1553
01:42:32,000 --> 01:42:33,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

1554
01:42:37,916 --> 01:42:40,166
"സൗഹൃദം മാത്രമാണ്
പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്" - ഞാൻ.

1555
01:43:18,125 --> 01:43:20,708
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടോ?
- ശാന്തമാകൂ.

1556
01:43:22,750 --> 01:43:23,833
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1557
01:43:24,958 --> 01:43:27,458
- പോരാട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി.

1558
01:43:29,041 --> 01:43:30,241
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

1559
01:43:30,958 --> 01:43:33,458
ഡംബാസ്, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

1560
01:43:33,541 --> 01:43:35,416
ഹേയ്!

1561
01:43:53,583 --> 01:43:55,000
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

1562
01:44:01,083 --> 01:44:02,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1563
01:44:06,375 --> 01:44:07,708
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

1564
01:44:09,750 --> 01:44:11,041
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1565
01:44:17,875 --> 01:44:18,875
നിങ്ങളുടെ അബിത്തൂർ എടുക്കുക

1566
01:44:18,958 --> 01:44:22,958
ഇതാ ഭരണം
ചാമ്പ്യൻ! യാനിസ് വുക്കോവിച്ച്!

1567
01:44:28,833 --> 01:44:31,125
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, സാന്താ!

1568
01:44:32,083 --> 01:44:35,291
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ. ഒരു ഭയവും കാണിക്കരുത്.

1569
01:44:37,291 --> 01:44:39,000
അയാൾക്ക് അബിത്തൂർ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1570
01:44:40,458 --> 01:44:42,958
- ഹായ്, സുഖമാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ഹലോ.

1571
01:44:45,625 --> 01:44:46,791
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ.

1572
01:45:05,500 --> 01:45:06,791
അതെ!

1573
01:45:06,875 --> 01:45:11,041
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
- അത്രയേയുള്ളൂ!

1574
01:45:11,125 --> 01:45:12,125
തിരിച്ചടിക്കുക!

1575
01:45:25,041 --> 01:45:27,416
ഉണർന്നിരിക്കുക!

1576
01:45:29,166 --> 01:45:31,375
ഓസ്സി, അവനെ തടയുക!

1577
01:45:32,375 --> 01:45:34,500
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, മനുഷ്യാ!

1578
01:45:34,583 --> 01:45:36,333
അവനെ കാണിക്കൂ!

1579
01:45:37,625 --> 01:45:39,083
അവനത് ലഭിക്കട്ടെ!

1580
01:45:44,541 --> 01:45:45,559
എന്താണ് മനുഷ്യാ?

1581
01:45:48,958 --> 01:45:51,500
നിങ്ങൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1582
01:45:51,583 --> 01:45:53,291
ആ തെണ്ടിക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും.

1583
01:45:53,375 --> 01:45:55,791
ഒസ്സി! കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ ഞെട്ടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1584
01:46:01,166 --> 01:46:02,541
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1585
01:46:03,875 --> 01:46:06,625
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവന് എപ്പോഴും അറിയാം.
അവന് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും.

1586
01:46:07,708 --> 01:46:09,125
ഡംബസിന് അബിത്തൂർ ഉണ്ട്.

1587
01:46:10,541 --> 01:46:14,083
എമർജൻസി എക്സിറ്റ്

1588
01:46:27,833 --> 01:46:28,708
അവനെ കൊല്ലും.

1589
01:46:28,791 --> 01:46:33,291
അവൻ തൂവാലയിൽ എറിയണം!
അത് നടക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല!

1590
01:46:53,291 --> 01:46:54,791
അല്ലേ?

1591
01:46:55,875 --> 01:46:57,541
ഞാൻ ബർഗർ ജോയിൻ്റ് വാങ്ങി.

1592
01:46:58,875 --> 01:47:01,458
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1593
01:47:01,541 --> 01:47:05,125
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും ജീവനുള്ളതായി തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1594
01:47:05,208 --> 01:47:06,666
എല്ലാം ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

1595
01:47:06,750 --> 01:47:10,041
- അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കുഴപ്പമില്ല. അവന് അത് ആവശ്യമാണ്.

1596
01:47:10,125 --> 01:47:12,392
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1597
01:47:12,416 --> 01:47:15,083
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തു പറയില്ല
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായതിന്.

1598
01:47:16,333 --> 01:47:19,500
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ കരുതുന്നതല്ല.

1599
01:47:20,625 --> 01:47:21,666
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1600
01:47:22,666 --> 01:47:24,333
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയല്ല.

1601
01:47:25,166 --> 01:47:26,166
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

1602
01:47:28,166 --> 01:47:30,958
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- കൊള്ളാം.

1603
01:47:32,416 --> 01:47:35,041
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

1604
01:47:35,125 --> 01:47:36,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1605
01:47:59,541 --> 01:48:01,083
ഹേയ്, ഓസ്സി!

1606
01:48:05,083 --> 01:48:07,208
ഓസ്സി, ഹേയ്!

1607
01:48:07,291 --> 01:48:09,125
ഒസ്സി!

1608
01:48:13,833 --> 01:48:15,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഓപ്പറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

1609
01:48:17,291 --> 01:48:20,958
- ഉള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം ഓപ്പറയാണ്.
- ശരി.

1610
01:48:21,583 --> 01:48:24,375
നിങ്ങളുടെ മുറി ഞാൻ പുതുക്കി തരാം.

1611
01:48:24,458 --> 01:48:26,666
എന്നെ ഇപ്പോഴും ഓസ്സി എന്ന് വിളിക്കാമോ?

1612
01:48:26,750 --> 01:48:28,517
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
പെഡിക്യൂർ ഉള്ളതിന്.

1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,791
എൻ്റെ നേരെ ഒരു ചുവട്. ശരി.

1614
01:48:30,875 --> 01:48:32,625
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1615
01:48:32,708 --> 01:48:33,958
തയ്യാറാണോ?

1616
01:48:34,583 --> 01:48:36,226
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ...

1617
01:48:36,250 --> 01:48:38,170
ഒപ്പം പെട്ടിയും!

1618
01:48:38,416 --> 01:48:39,583
വരിക!

1619
01:48:55,000 --> 01:48:56,875
അതെ! വീണ്ടും!

1620
01:49:04,708 --> 01:49:08,625
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1621
01:49:08,708 --> 01:49:09,916
അവൻ പുറത്ത്!

1622
01:49:18,000 --> 01:49:19,750
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്! ലങ്കി!

1623
01:49:19,833 --> 01:49:21,666
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

1624
01:49:41,750 --> 01:49:44,666
<i>അവിടെ.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവർ ഒത്തുകൂടി.</i>

1625
01:49:45,250 --> 01:49:47,833
<i>എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1626
01:49:47,916 --> 01:49:50,000
<i>അപ്പൂപ്പൻ ശരിക്കും ഒരു റാപ്പറായി മാറുമോ?</i>

1627
01:49:50,541 --> 01:49:51,791
<i>ബെറ്റി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുമോ?</i>

1628
01:49:51,875 --> 01:49:54,625
<i>കാമിലയ്‌ക്കും ഒരു ട്രാഷ് പയ്യനെ വേണോ,
Tschünni തട്ടിയെടുക്കുക?</i>

1629
01:49:54,708 --> 01:49:58,750
<i>തീർച്ചയായും,
ഇസിക്കും ഓസിക്കും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും?</i>

1630
01:49:58,833 --> 01:50:02,375
<i>എന്നാൽ ഐസിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.</i>

1631
01:50:02,458 --> 01:50:05,916
<i>അത് കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം!</i>