1 00:02:12,465 --> 00:02:14,634 See on 2 00:02:14,884 --> 00:02:19,139 Jääkarikas. 3 00:02:24,602 --> 00:02:26,563 Tere tulemast jäähalli 4 00:02:26,980 --> 00:02:28,523 Nadežda Lapšina 5 00:02:28,857 --> 00:02:32,777 ja Vladimir Leonov Vene Föderatsiooni. 6 00:02:36,406 --> 00:02:39,075 Tähelepanu! Meie sportlased siseneda jäähalli. 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,703 Nadežda Lapšina ja Vladimir Leonov Venemaalt. 8 00:02:41,786 --> 00:02:44,539 Kõikidest sportlastest nad väärivad kindlasti kulda. 9 00:02:44,622 --> 00:02:47,542 Hoolimata kõige raskemast vigastusest, Nadežda Lapšina 10 00:02:47,751 --> 00:02:49,711 leidis endas selle tagasi tulla. 11 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 Ja mitte ainult selleks, et tagasi tulla, vaid võistlema 12 00:02:51,504 --> 00:02:54,924 ühele kõige väärtuslikumale spordiauhinnad, Ice Cup. 13 00:03:00,138 --> 00:03:03,725 Jah. Kõik on siiani suurepärane. Need poisid on suurepärases vormis. 14 00:03:04,434 --> 00:03:06,144 Suurepärane hüppevise! 15 00:03:06,269 --> 00:03:07,354 Paralleelpiruett. 16 00:03:07,437 --> 00:03:09,189 Paralleelpiruett. 17 00:03:09,356 --> 00:03:13,693 Braavo! Täiesti täiuslik! Ma tõesti ei tea, mida valida. 18 00:03:15,653 --> 00:03:19,991 Ja nüüd on otsustav hetk. Suurepärane kandevõime. Hea neile! 19 00:03:20,241 --> 00:03:21,743 Päris tähelepanuväärne, poisid! 20 00:03:21,868 --> 00:03:22,952 Hüppa! 21 00:03:23,620 --> 00:03:25,455 Noh, te olete seda ise näinud! 22 00:03:25,622 --> 00:03:27,582 See on kosmiline etendus. Ma ei leia selle jaoks teist sõna! 23 00:03:27,791 --> 00:03:31,002 Õpiku väljapanek kolmest esimesest elemendist. 24 00:03:31,127 --> 00:03:34,422 Lihtsus, täpsus, sujuvus. Nii nagu seda tegema peab! 25 00:03:34,589 --> 00:03:38,635 Kõik on neljandal tasemel. Iga element on oma tipus! 26 00:03:41,304 --> 00:03:42,514 Ootame kuulsat hüppeviset 27 00:03:42,597 --> 00:03:45,100 mida nad demonstreerisid mitu korda. Ja... 28 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 Issand, kuidas see võiks olla? 29 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Nii pikka teekonda on raske uskuda edule lõppeb nii. 30 00:03:57,028 --> 00:03:59,781 Nadežda pidi nii palju üle elama lihtsalt selleks, et jõuda tänase päevani. 31 00:03:59,906 --> 00:04:02,492 Kas see tõesti lõpeb nii? 32 00:05:18,234 --> 00:05:23,323 JÄÄ 33 00:05:31,331 --> 00:05:34,125 IRKUTSK, 2003 34 00:05:35,293 --> 00:05:38,046 Nüüd tahaksime vaadata muidugi konkurentide näost. 35 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 Seal oli nii palju lootust. 36 00:05:40,465 --> 00:05:43,802 Ja siit tuleb meie paar, ja see saab kohe selgeks 37 00:05:43,885 --> 00:05:45,178 kes on siin võitja. 38 00:05:45,679 --> 00:05:47,013 Mitte ainsatki viga. 39 00:05:47,180 --> 00:05:49,849 -Selline kergus, selline arm... -Oh. Miks sa ei maga? 40 00:05:50,016 --> 00:05:52,227 - Hei. - Hei. 41 00:05:53,561 --> 00:05:55,271 Hei, meil oli kokkulepe. 42 00:05:55,689 --> 00:05:59,984 -Teed oma kodutööd ja lähed magama. - Ma tegin õhtusööki. 43 00:06:02,028 --> 00:06:03,488 Õhtusöök? 44 00:06:03,655 --> 00:06:06,116 Leib, köögiviljad, minu firmaroog. 45 00:06:06,241 --> 00:06:08,410 Vitamiinid südame jaoks. 46 00:06:08,743 --> 00:06:11,496 Sa võtad need pärast õhtusööki. Kahvel... 47 00:06:11,788 --> 00:06:13,748 - Kas sa vajad nuga? - Ei, ma tulen toime. 48 00:06:21,381 --> 00:06:24,592 - Aga see on tervislik. -Sa oled mu loomulik kokk. 49 00:06:25,260 --> 00:06:29,222 - Sa oled täpselt nagu mina. -Tegelikult olen ma pigem iluuisutaja. 50 00:06:29,764 --> 00:06:32,392 Söögitegemine on lihtsalt hobi. 51 00:06:38,231 --> 00:06:39,941 Tänan teid, doktor. 52 00:06:43,820 --> 00:06:46,197 Ema? 53 00:06:46,781 --> 00:06:49,284 Millal ma uisutundidega alustan? 54 00:06:50,326 --> 00:06:51,911 Homme. 55 00:06:53,455 --> 00:06:56,332 Leiame vastutava isiku uisutamisest ja sa hakkadki. 56 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 Asi on selles, et mul pole kleiti. 57 00:07:00,253 --> 00:07:01,963 Sul on kleit. 58 00:07:04,049 --> 00:07:05,884 Kõige ilusam. 59 00:07:15,477 --> 00:07:18,938 Palun, lihtsalt elage 60 00:07:19,647 --> 00:07:23,401 Näete, et sa oled minu elu 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,906 Minu suur armastus 62 00:07:28,448 --> 00:07:32,410 Meile mõlemale enam kui küll 63 00:07:32,535 --> 00:07:36,748 Kas soovite, et päike oleks teie lamp? 64 00:07:37,207 --> 00:07:41,503 Kas soovite, et teie akna taga oleks Alpid? 65 00:07:41,670 --> 00:07:46,091 Kas sa tahad, et ma puhuksin kõik tähed õhku 66 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 See ei lase sul magada? 67 00:08:34,139 --> 00:08:37,726 Kas soovite magusaid apelsine? 68 00:08:37,851 --> 00:08:41,563 Kas soovite pikki lugusid ette lugeda? 69 00:08:41,646 --> 00:08:45,025 Kas sa tahad mind Et kõik laulud ära anda 70 00:08:45,400 --> 00:08:48,737 Et anda ära kõik sinu kohta käivad laulud? 71 00:09:11,134 --> 00:09:14,554 Kas sa tahad mind Et kõik laulud ära anda 72 00:09:14,929 --> 00:09:17,974 Et anda ära kõik sinu kohta käivad laulud? 73 00:09:40,538 --> 00:09:44,334 Palun, pöörake tähelepanu! 74 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 Tule nüüd! Tule nüüd! 75 00:09:47,587 --> 00:09:49,005 Ei. 76 00:09:50,215 --> 00:09:51,216 Ta tõesti tahab seda. Kas saate aru? 77 00:09:51,299 --> 00:09:54,302 Ta on alles seitsmeaastane ja ta juba teab kõik meie iluuisutajad. 78 00:09:54,427 --> 00:09:57,472 Tema koordinatsioon on halb. Ja tema jalad on suunatud sissepoole. 79 00:09:57,722 --> 00:10:00,767 - Ta ei teinud koreograafiat, eks? -Jah... Ei. 80 00:10:00,934 --> 00:10:02,185 Ma näen seda. 81 00:10:02,977 --> 00:10:05,021 Kui ta oleks poiss, Võib-olla ma mõtleksin selle üle. 82 00:10:06,439 --> 00:10:09,901 Irina Sergejevna, võib-olla proovime uuesti pärast harjutamist? 83 00:10:10,276 --> 00:10:12,153 - Proovi... - Aitäh. 84 00:10:12,237 --> 00:10:13,238 Suusatamine. 85 00:10:14,030 --> 00:10:18,243 Karyakina, mis sinuga toimub jalad täna? Ma ei saa sellest aru! 86 00:10:20,036 --> 00:10:22,872 Hei, kallis! Attagirl! 87 00:10:23,164 --> 00:10:25,583 Sa oled mu parim tüdruk. 88 00:10:26,126 --> 00:10:28,044 Tšempion. Lähme võtame uisud ära. 89 00:10:35,719 --> 00:10:38,555 Irina Sergejevna ütles, et uisutasite väga erilisel moel. 90 00:10:39,305 --> 00:10:40,598 Mida tähendab "eriline"? 91 00:10:40,682 --> 00:10:43,560 See tähendab, et see on tee ainult sina saad teha, mitte keegi teine. 92 00:10:44,269 --> 00:10:46,354 Ta ei tea tegelikult mida sulle nüüd õpetada. 93 00:10:46,438 --> 00:10:48,231 -Aga ma kukkusin. - Mis siis? 94 00:10:48,314 --> 00:10:50,608 Kõik kukuvad. Viska pilk peale. Seal. 95 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 Beltšikova, hoia selg sirgu! 96 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Kuulake. Kas sa tead, kes sa oled? 97 00:10:56,906 --> 00:10:58,533 Sa oled tšempion. 98 00:10:59,325 --> 00:11:01,411 Ja Irina Sergejevna sai sellest korraga aru. 99 00:11:01,494 --> 00:11:03,955 Ta lihtsalt peab ka teisi tüdrukuid juhendama. 100 00:11:04,080 --> 00:11:05,707 - Kas tõesti? - Mida sa mõtled "tõesti"? 101 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Muidugi. Tead, mida ta minult küsis? 102 00:11:08,293 --> 00:11:11,671 Kas usaldus? Ta palus meil tulla aasta pärast. 103 00:11:11,796 --> 00:11:13,631 Mida me siis nüüd tegema hakkame? 104 00:11:13,798 --> 00:11:16,051 Mida sa sellega silmas pead? Harjutame iseseisvalt. 105 00:11:16,384 --> 00:11:17,969 -Mida sa mõtled "meie oma"? - Omal käel. 106 00:11:18,636 --> 00:11:20,638 Näete? Sul on nüüd vuntsid tõestamaks, et saad hakkama. 107 00:11:26,227 --> 00:11:27,562 Siin sa oled. 108 00:11:28,146 --> 00:11:30,648 Kop-kop. Kas ma võin sisse tulla? 109 00:11:33,109 --> 00:11:35,070 Hea küll, natuke alles. 110 00:11:35,153 --> 00:11:36,905 Järgime seda raamatut teie koolitusel. 111 00:11:36,988 --> 00:11:37,989 Jääsviit 112 00:11:44,287 --> 00:11:47,082 Mis siis, kui ma ei saa seda teha? 113 00:11:47,290 --> 00:11:50,001 nagu see? Miks sa ei oleks? 114 00:11:50,293 --> 00:11:53,129 Meie töötame selle kallal ja teie teete seda. Hei, ma aitan sind. 115 00:11:56,216 --> 00:11:57,467 Ma olen sinu jaoks olemas. 116 00:11:58,635 --> 00:12:01,680 Hea! Suurepärane! 117 00:12:03,890 --> 00:12:05,517 Pea vastu! 118 00:12:07,852 --> 00:12:10,605 - Tubli tüdruk. -Jää praksub. 119 00:12:11,690 --> 00:12:14,359 See krigiseb. See räägib sinuga. 120 00:12:15,402 --> 00:12:16,903 Kuulame. 121 00:12:23,660 --> 00:12:28,623 - Vau. - "Sa saad hästi hakkama." 122 00:12:33,920 --> 00:12:37,632 -Ema, las ma näitan sulle pääsukest. - Olgu. 123 00:12:42,220 --> 00:12:43,722 Ema, vaata! 124 00:12:45,682 --> 00:12:48,351 Ema, vaata! Ema! 125 00:12:55,400 --> 00:12:56,860 Ema. Ema? 126 00:12:58,737 --> 00:13:01,072 Näete? Igaüks võib kukkuda. 127 00:13:01,781 --> 00:13:04,451 -Ema, kas kõik on korras? - Jah, ma tõusen üles. 128 00:13:04,576 --> 00:13:06,953 Tule, tõuse üles. Tule nüüd. 129 00:13:07,203 --> 00:13:09,039 Libistage mind. 130 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 -Ema, tõuse üles. Tõuse üles! - Libistage mind. 131 00:13:12,042 --> 00:13:15,170 -Ema, tõuse üles! Ema, tõuse üles! - Hetke pärast. Hetke pärast. 132 00:13:38,068 --> 00:13:41,738 Nadya, kus su isa on? 133 00:13:47,911 --> 00:13:51,122 Sinu vanaema? Sinu vanaisa? 134 00:13:55,210 --> 00:13:57,003 Võib-olla onu? 135 00:13:57,212 --> 00:13:58,505 Tal on tädi! 136 00:13:58,922 --> 00:14:00,924 Mina. Hoidke seda. 137 00:14:03,176 --> 00:14:05,428 Nadya, mu beebitüdruk. 138 00:14:05,720 --> 00:14:07,138 Sa vaeseke. 139 00:14:08,181 --> 00:14:10,183 Kust ma saan surnu asjad? 140 00:14:16,648 --> 00:14:19,984 Seal on minu unistused, teie unistused Igasugused unistused 141 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 Banaanid, kookospähklid 142 00:14:24,322 --> 00:14:25,407 Apelsini paradiis 143 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 Peate ainult soovi avaldama 144 00:14:28,618 --> 00:14:30,161 Ja võite saada ka tähed 145 00:14:32,997 --> 00:14:36,793 See laul on õige. See puudutab tervislikku toitu. 146 00:14:37,335 --> 00:14:41,172 See on korras. Rõõmustage. Su tädi ei toida sulle halba. 147 00:14:42,132 --> 00:14:43,383 Vaata, millised rikkused mul siin on. 148 00:14:45,468 --> 00:14:48,805 Hoidke seda. Vaata. Kõik on korras. Sa elad minuga ristiku sees. 149 00:14:51,683 --> 00:14:53,393 Kui soovite, võite mind kutsuda "emaks". 150 00:15:12,746 --> 00:15:14,664 Koristame selle siin ära. 151 00:15:15,165 --> 00:15:19,502 Õige, Nadya? Ja mis prügi see on? 152 00:15:22,922 --> 00:15:26,092 Hoidke seda. Ja kuhu need lähevad? 153 00:15:28,595 --> 00:15:29,596 Need lähevad sinna. 154 00:15:30,972 --> 00:15:33,224 See oli su ema jaoks raske, eks? 155 00:15:33,767 --> 00:15:37,395 Ta ei suutnud enda eest hoolitseda, lapsest rääkimata. Pole midagi, Nadya. 156 00:15:37,562 --> 00:15:40,607 Ma hoolitsen sinu eest. Mul on piisavalt aega ja jaksu. 157 00:15:40,774 --> 00:15:43,318 Ma õpetan sulle kõike, mida tean. Sinust saab saak. 158 00:15:43,485 --> 00:15:46,363 Mehed rivistuvad teie eest. 159 00:15:47,405 --> 00:15:49,366 Miks sa abielus ei ole? 160 00:15:49,699 --> 00:15:52,410 Sa peaksid mõtlema, enne kui räägid. Olen Veevalaja ja tiiger. 161 00:15:52,869 --> 00:15:55,038 Minu saatus on elada ilma meheta. 162 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 Sain kõik mehed ära toita ja ära pesta Irkutskis. Vahet pole. 163 00:16:00,085 --> 00:16:02,754 Ära seisa nurgas nii kaua. Sa neelad tumedaid energiaid. 164 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Kus su ema magas? 165 00:16:03,963 --> 00:16:05,799 - Diivanil. - Siin? 166 00:16:06,716 --> 00:16:10,261 Ja ma mõtlesin, miks ta haige oli kogu aeg. See ei ole hea niimoodi. 167 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 Fengshui sõnul pole see hea. 168 00:16:20,522 --> 00:16:23,525 Kuidas ma siin magama jään? Mul on seljavalud. 169 00:16:23,900 --> 00:16:27,070 Kui tahad, võid mu voodi saada. 170 00:16:30,615 --> 00:16:32,117 Ta on täpselt nagu tema ema. 171 00:17:22,917 --> 00:17:25,253 Olya! Olya, tule siia! 172 00:17:29,466 --> 00:17:30,467 PARIM 173 00:17:34,137 --> 00:17:37,390 Need hakkavad mädanema. Peame need enne sulgemist maha müüma. 174 00:17:37,474 --> 00:17:39,476 Tervitused teerajajatele puuviljakaubandusest! 175 00:17:39,851 --> 00:17:43,438 -Tegelikult on banaanid marjad. - Mida, marjad? Ärge ajage inimesi segadusse. 176 00:17:44,564 --> 00:17:47,484 - Tere. Vaata, ma teen pausi. - Genka. 177 00:17:48,401 --> 00:17:49,903 Mul on paar tundi aega... 178 00:17:49,986 --> 00:17:50,987 Mida? 179 00:17:51,071 --> 00:17:53,323 ...et võib-olla saaksime need ära kulutada 180 00:17:54,407 --> 00:17:56,826 romantilisel moel? 181 00:17:56,910 --> 00:17:58,328 Ma lihtsalt ei taha aega raisata. 182 00:17:58,995 --> 00:18:02,791 Onu Genka teeb nalja. Ta naerab, see tähendab, et ta teeb nalja. 183 00:18:02,916 --> 00:18:06,544 Ma lahkun tunniks. Pea meeles, õhtuks peab kast tühi olema. 184 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 Vau, mis sul siin on? 185 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 Kas soovite saada meistriks? 186 00:18:11,007 --> 00:18:14,761 Hea teile. Tahtsin saada astronaudiks. 187 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 Ja kas sina? 188 00:18:17,806 --> 00:18:20,725 Tegelikult mitte. Emake Maa ei lase mul minna. 189 00:18:21,851 --> 00:18:25,980 - Auto on avatud. - Olgu, näeme. Hip, hip, hurraa! 190 00:18:27,607 --> 00:18:29,275 SULETUD 191 00:18:34,989 --> 00:18:37,575 - Oleme suletud. - Kas teil viinamarju on? 192 00:18:37,826 --> 00:18:39,327 Meil on banaanid. 193 00:18:42,664 --> 00:18:46,042 Tere. Kas sa oled siin üksi? 194 00:18:46,584 --> 00:18:48,420 Olgu, anna mulle banaane. 195 00:18:48,837 --> 00:18:52,674 - Kui palju need on? -37.50. 196 00:18:53,174 --> 00:18:57,095 See oled sina. Mina olen Nadya Lapshina. 197 00:18:57,512 --> 00:19:01,433 Ema ja mina tulime sind vaatama. Siis sa ütlesid, et olen väga eriline. 198 00:19:01,641 --> 00:19:04,144 Kas sa mäletad? Sina ja ema nõustusid 199 00:19:04,394 --> 00:19:07,147 et tulen hiljem trenni. Kas ma võin nüüd tulla? 200 00:19:07,230 --> 00:19:08,690 - Milleks? - Mida sa mõtled "milleks"? 201 00:19:08,773 --> 00:19:10,442 Uisutama. 202 00:19:10,525 --> 00:19:12,444 Oota. Ma annan teile erinevaid. 203 00:19:15,947 --> 00:19:18,700 - Mis sa ütlesid, et su nimi on? - Nadya. 204 00:19:19,242 --> 00:19:23,121 Nadya, kui ma siis ei ütlesin, 205 00:19:23,496 --> 00:19:26,458 - see tähendab ei. -Aga... 206 00:19:40,889 --> 00:19:42,057 - Margo? - Mida? 207 00:19:42,223 --> 00:19:43,892 Kus te veini hoiate? 208 00:19:44,142 --> 00:19:45,852 Külmkapis muidugi. Otsige seda sealt. 209 00:19:45,977 --> 00:19:47,854 Vaatasin juba. 210 00:19:57,655 --> 00:19:59,366 SPORTLIK INTERNAATKOOL BAYKALI LEGENDID 211 00:20:01,201 --> 00:20:02,952 Tere, Irina Sergejevna! 212 00:20:03,161 --> 00:20:05,705 - Tere! - Kas sa oled hull? 213 00:20:08,333 --> 00:20:11,878 - Sina jälle? - Ema ja mina harjutasime, tõesti. 214 00:20:12,337 --> 00:20:14,714 Ma tean, kuidas telge teha ja pääsuke ka. 215 00:20:14,798 --> 00:20:17,717 Sa lubasid! Vaadake mind uuesti! 216 00:20:20,011 --> 00:20:22,097 Palun. 217 00:20:27,352 --> 00:20:28,812 Pühkige oma tatt ära. 218 00:20:30,563 --> 00:20:32,565 See pole draamaklubi. 219 00:20:42,659 --> 00:20:46,246 Kuhu? Oleksite võinud minuga vähemalt kohtuda ukse juures. Liiga hilja, kallis. 220 00:20:47,247 --> 00:20:49,416 Tere, iluuisutaja. 221 00:20:49,541 --> 00:20:52,043 Lähme. Ma toidan sind. 222 00:20:52,669 --> 00:20:54,879 Iluuisutamise enneolematu juhtum 223 00:20:55,005 --> 00:20:57,674 kõrgeima kohana pjedestaalil võeti 224 00:20:57,757 --> 00:20:59,175 kahe paari poolt. 225 00:20:59,384 --> 00:21:02,887 Meie oma, millele anti kõrgeim kohtunike poolt ühehäälselt skoori 226 00:21:03,013 --> 00:21:05,557 ja Kanada duo, mis vaidlustas otsuse 227 00:21:05,724 --> 00:21:08,518 juhatusest ja oli andis õiguse jagada... 228 00:21:12,272 --> 00:21:13,273 See on kõik. 229 00:21:39,382 --> 00:21:42,260 Tee seda veel üks kord! Näidake mulle telge! 230 00:21:47,891 --> 00:21:50,268 Kus sa oled näinud selline aksel, mu täht? 231 00:21:50,352 --> 00:21:52,228 Olen raamatut jälginud! 232 00:21:52,687 --> 00:21:55,190 Kallis Issand, anna mulle kannatust. 233 00:21:56,358 --> 00:21:58,735 - Tuleta mulle meelde, mis su nimi on? - Lapshina. 234 00:21:58,985 --> 00:22:00,528 Nadja Lapšina. 235 00:22:00,653 --> 00:22:03,448 Niisiis, Nadya, ma ootan sind homme kell 6:00 hommikul. 236 00:22:03,782 --> 00:22:06,826 teie vanemate avalduse alusel teie viibimine internaatkoolis. 237 00:22:06,910 --> 00:22:08,536 Ja ärge julgege hiljaks tulla! 238 00:22:37,982 --> 00:22:40,026 Kiirendus, valmistuge teljeks, 239 00:22:40,360 --> 00:22:42,862 -hüpe, sammude jada... -Kiirendus, valmistu teljeks... 240 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 -...neelake, libella, istuge keerlema... -...sammude jada... 241 00:22:45,657 --> 00:22:47,742 -...neelake... -...keerata... 242 00:22:47,992 --> 00:22:49,369 ...jalad pööravad, keeravad, 243 00:22:49,619 --> 00:22:51,746 ja tõhus väljumine. 244 00:22:51,913 --> 00:22:54,165 - Kas see on selge? - Jah! 245 00:22:55,917 --> 00:22:56,960 Lesya, näita mulle. 246 00:23:24,487 --> 00:23:26,698 - Kas sulle meeldib see? - Jah! 247 00:23:28,074 --> 00:23:31,786 Olgu, kui ma näen ajal sellist uisutamist test, lähete kõik koju. 248 00:23:32,120 --> 00:23:33,872 Et oma emasid liuväljal rõõmustada. 249 00:23:35,081 --> 00:23:37,292 Ettevalmistus hüppeks sirgjoonel. 250 00:23:38,710 --> 00:23:40,253 Ebaõnnestumine! 251 00:23:41,129 --> 00:23:44,841 Teie pahkluud ei tööta üldse! Te ei saanud algset hoogu! 252 00:23:44,924 --> 00:23:48,011 Kaotasid keerutamise ajal tsentreerimise! 253 00:23:48,136 --> 00:23:49,763 Ma isegi ei kommenteeri keerutamist! 254 00:23:50,722 --> 00:23:52,140 Ja ütle mulle, palun 255 00:23:52,223 --> 00:23:57,520 mis teile sõnades ebaselgeks jäi "efektiivne väljumine," mu täht? 256 00:23:59,647 --> 00:24:01,649 Meil on komisjonilt test nelja kuu jooksul. 257 00:24:02,942 --> 00:24:05,278 Need, kes ebaõnnestuvad, jätavad hüvasti. 258 00:24:07,530 --> 00:24:09,240 See kehtib ka algajate kohta. 259 00:24:41,564 --> 00:24:42,899 Ma olen sõdur 260 00:24:43,108 --> 00:24:45,110 Sõja enneaegne laps 261 00:24:45,193 --> 00:24:46,986 Ma olen sõdur 262 00:24:47,112 --> 00:24:49,280 Ema, paranda mu haavad 263 00:24:49,364 --> 00:24:50,448 Sa oled sõdur 264 00:24:50,532 --> 00:24:53,034 Sõja enneaegne laps 265 00:24:53,118 --> 00:24:54,536 Sa oled sõdur 266 00:24:54,661 --> 00:24:57,372 Ema, paranda mu haavad 267 00:25:10,468 --> 00:25:11,469 Töötage! 268 00:25:16,725 --> 00:25:18,059 Kiiremini! 269 00:25:18,268 --> 00:25:19,436 Tule, tule! 270 00:25:22,272 --> 00:25:23,815 Madalam, madalam! 271 00:25:24,524 --> 00:25:26,151 Tule, tule, tule! 272 00:25:41,958 --> 00:25:44,961 Ma ei maganud viis aastat Ja mul on kotid silmade all 273 00:25:45,045 --> 00:25:48,590 Ma pole seda ise näinud Aga mulle öeldi nii 274 00:25:48,673 --> 00:25:50,133 Sa oled sõdur 275 00:25:50,216 --> 00:25:55,305 Ja mul pole pead Nad lõhkusid selle oma saapaga 276 00:25:55,847 --> 00:25:57,682 Komandör karjub 277 00:25:57,849 --> 00:26:00,977 Komandajal on suu rebenenud 278 00:26:01,144 --> 00:26:03,730 Lapshina, su käed! Mis su kätel viga on? 279 00:26:03,813 --> 00:26:07,108 Valge vatt Punane vatt 280 00:26:07,233 --> 00:26:09,361 Ei ravi sõdurit terveks 281 00:26:41,768 --> 00:26:43,478 Sa oled sõdur 282 00:26:45,522 --> 00:26:47,065 Kiiremini! 283 00:26:58,576 --> 00:26:59,577 Hea töö! 284 00:27:11,881 --> 00:27:12,924 Lapshina! 285 00:27:32,193 --> 00:27:34,446 Nadežda! Sina lähed esimesena. 286 00:27:36,197 --> 00:27:38,116 Kas see on sinu uustulnuk? 287 00:27:38,908 --> 00:27:40,744 Jah, see on Lapshina. 288 00:27:56,593 --> 00:27:59,095 Ta tõusis püsti. Vaata! 289 00:28:21,534 --> 00:28:22,660 Tüdruk teeb head tööd. 290 00:28:37,801 --> 00:28:44,641 Nadežda Lapšina ja Dmitri Gubenko, Irkutskist kutsutakse liuväljale. 291 00:28:54,359 --> 00:28:56,444 Käed, käed! 292 00:29:09,499 --> 00:29:10,709 Minu iludus. 293 00:29:22,345 --> 00:29:24,639 Rahulik, rahulik. Ära pabista! 294 00:29:28,309 --> 00:29:29,394 Lohakas. 295 00:29:38,153 --> 00:29:39,237 Hästi tehtud. 296 00:29:52,208 --> 00:29:53,251 Hea töö, poisid! 297 00:29:53,752 --> 00:29:55,128 Pole paha. 298 00:30:03,678 --> 00:30:05,180 Kaks! Kolm! 299 00:30:11,394 --> 00:30:13,480 Miks ta segadusse ajas positsioon uuesti. Miks? 300 00:30:18,443 --> 00:30:19,611 See on korras. Teeme selle tasa. 301 00:30:21,529 --> 00:30:23,156 Hea töö, tüdruk! Hea töö! 302 00:30:23,573 --> 00:30:25,200 Ta töötab kahe eest. 303 00:30:51,017 --> 00:30:52,560 See oli kohutavalt vinge uisutamine. 304 00:30:52,644 --> 00:30:54,312 Sa ajasid viimase positsiooni sassi. 305 00:30:55,021 --> 00:30:56,856 Jahutage. Kõik oli lahe. 306 00:31:01,695 --> 00:31:03,196 Võime medali unustada. 307 00:31:03,488 --> 00:31:05,323 Rubin ja Semjonova esinevad nüüd, 308 00:31:05,448 --> 00:31:06,866 ja jääme neljandaks. 309 00:31:07,242 --> 00:31:09,828 ...9,05 punkti. 310 00:31:12,789 --> 00:31:14,874 Järgmine paar tõmbab välja võistlusest... 311 00:31:14,958 --> 00:31:16,209 Mitte mingil juhul! 312 00:31:16,334 --> 00:31:17,335 ...sest Jekaterina Semjonova vigastus. 313 00:31:17,419 --> 00:31:18,712 Nad tõmbavad välja! 314 00:31:19,421 --> 00:31:22,340 Jah! Meil on pronks! 315 00:31:27,929 --> 00:31:30,682 Shatalina, ta on tema ise. 316 00:31:30,849 --> 00:31:34,102 Sa võid olla parimatest parim, sa ei kuule temalt kunagi kiitust. 317 00:31:36,354 --> 00:31:37,856 Võib-olla proovite seda vähemalt korra? 318 00:31:38,440 --> 00:31:40,442 Püüdsime kõvasti. 319 00:31:40,608 --> 00:31:42,819 -Võime isegi Venemaa finaali pääseda. - Sa saad sinna, jah. 320 00:31:43,445 --> 00:31:45,071 Kuid teil pole võimalust seda võita. 321 00:31:45,572 --> 00:31:48,533 Sul on vaja head poissi. Puudus on neist praegu maal. 322 00:31:48,825 --> 00:31:51,036 - Aga mina? - Homme lähete Moskvasse. 323 00:31:51,286 --> 00:31:55,123 Olen kõik ära korraldanud. Sa näitad Leonovile kõike, mida saad teha. 324 00:31:56,041 --> 00:31:57,584 - Mina? -Tema? 325 00:31:58,043 --> 00:31:59,836 - Leonoviga? -Ainult üks tüdruk 100st 326 00:32:00,045 --> 00:32:05,425 saab kunagi sellise võimaluse töötada meie riigi parima partneriga, 327 00:32:05,884 --> 00:32:07,302 võib-olla kogu maailmas. 328 00:32:08,678 --> 00:32:10,096 - Aga sina? - Aga mina? 329 00:32:12,640 --> 00:32:14,309 Ei, ma ei lähe kuhugi ilma sinuta. 330 00:32:14,434 --> 00:32:15,935 Ma ei vaja teist treenerit. 331 00:32:16,019 --> 00:32:19,481 Olgu, mu täht, miks kurat kas sa uisutad? Mida teha? 332 00:32:20,815 --> 00:32:22,817 - Et võita. - Mine ja võida siis. 333 00:32:22,901 --> 00:32:25,737 Irina Sergejevna, 10 aastat tagasi, Ema ja mina tulime sinu juurde. 334 00:32:26,112 --> 00:32:29,741 Sa uskusid mind siis. Sa ütlesid, et olen eriline. Ma ei vaja teist treenerit. 335 00:32:33,870 --> 00:32:35,705 Kas su ema ütles sulle seda? 336 00:32:36,623 --> 00:32:38,458 Ma ütlesin talle siis mitte raisata oma aega. 337 00:32:40,085 --> 00:32:42,796 Sa tulid sellise seljaga, ei suutnud oma jalgu kontrollida. 338 00:32:43,046 --> 00:32:46,633 Puuduvad oskused, kardan kukkuda. Sul oli üks anne, 339 00:32:46,758 --> 00:32:48,218 banaane müüma. 340 00:32:48,802 --> 00:32:52,597 Võtsin su vastu, sest sa tahtsid tööd teha vaatamata kõigele, mida sa teha ei saanud. 341 00:32:53,890 --> 00:32:56,976 Nüüd on teil võimalus. See tähendab, et kui te ei viitsi. 342 00:32:57,602 --> 00:33:01,481 Kas sa mõistad mind? Medal ei ole teie oma. 343 00:33:02,941 --> 00:33:06,277 - Ja mina? Aga mina? -Sa oled teistsugune tass teed. 344 00:33:06,945 --> 00:33:08,822 Nüüd on sul anne. 345 00:33:09,781 --> 00:33:10,949 Kas tõesti? 346 00:33:11,032 --> 00:33:12,826 Muidugi. Ahmite mahla nagu keegi teine. 347 00:33:26,548 --> 00:33:29,676 MOSKVA 348 00:33:54,909 --> 00:33:56,536 Ärge närige oma küüsi. See ei näe kena välja. 349 00:33:57,662 --> 00:33:59,122 Kas sa oled närvis? 350 00:33:59,414 --> 00:34:01,041 - Natuke. - See on õige. 351 00:34:01,416 --> 00:34:03,585 Isegi Ice Cupil, kui sa ebaõnnestud, võid nelja aasta pärast uuesti proovida. 352 00:34:03,710 --> 00:34:05,295 Aga siin? Teist võimalust pole. 353 00:34:05,545 --> 00:34:08,298 Ta kas näeb sind, märkab sind ja viib sind üles või lähed koju, kallis. 354 00:34:11,009 --> 00:34:12,385 Ma olen nii kohutavalt unine. 355 00:34:12,802 --> 00:34:15,138 - Ma olin terve öö üleval, valmistudes. - Kas sa harjutasid? 356 00:34:15,263 --> 00:34:17,891 Ei, ma tegin maniküüri ja muud. Parkimine, suhkrustamine, šokolaadikoorimine... 357 00:34:18,016 --> 00:34:19,434 Šokolaad! 358 00:34:20,143 --> 00:34:22,395 Issand, ma olen nii näljane. Ma olen näljas! 359 00:34:22,604 --> 00:34:25,023 Olen ainult kaks päeva vett joonud Ma sobiksin sellesse kleiti. Saa aru? 360 00:34:26,524 --> 00:34:27,942 Püha lehm! 361 00:34:29,402 --> 00:34:31,446 Kust sa sellise permi said? 362 00:34:32,364 --> 00:34:35,033 - Need on mu enda juuksed. - Sa valetad. Selliseid lokke pole olemas. 363 00:34:35,867 --> 00:34:37,660 Kas need on tõesti loomulikud lokid? 364 00:34:37,744 --> 00:34:39,788 - Sain need oma emalt. - Kust sa pärit oled? 365 00:34:39,913 --> 00:34:41,206 Olen pärit Irkutskist. 366 00:34:43,500 --> 00:34:46,795 Sa oled üks Shatalina omadest? See on karm. 367 00:34:50,882 --> 00:34:53,843 Vaata, ära stressa. Sa meeldid talle kindlasti. 368 00:34:54,928 --> 00:34:56,137 Ta märkab sind. 369 00:34:56,638 --> 00:34:59,516 Hea küll, järgmine on Lapshina. Tema järel on Zhzhyonova. 370 00:34:59,808 --> 00:35:03,061 Kas see oleme meie? Kas mu juuksed on korras? Lähme. 371 00:35:17,283 --> 00:35:21,079 Ainult üks tüdruk 100-st saab kunagi sellise võimaluse. 372 00:35:21,162 --> 00:35:23,081 Need, kes ebaõnnestuvad, jätavad hüvasti. 373 00:35:23,164 --> 00:35:25,375 Ma tahtsin saada astronaudiks. 374 00:35:25,458 --> 00:35:26,710 Kas sa tead, kes sa oled? Sa oled tšempion. 375 00:35:26,835 --> 00:35:29,129 Hoolimata kõigest, mida te teha ei saanud. See tähendab, et kui sa välja ei pane. 376 00:35:29,462 --> 00:35:31,089 Tere. Ma aitan sind. 377 00:36:19,512 --> 00:36:21,014 Peatage muusika. 378 00:36:22,223 --> 00:36:23,975 Lõpetage muusika! 379 00:36:38,156 --> 00:36:39,824 Tere. 380 00:36:47,749 --> 00:36:50,168 Surmaspiraal, edasi ja sees. 381 00:36:52,712 --> 00:36:54,130 Tagurpidi tõstmine. 382 00:36:56,299 --> 00:36:57,842 Rittbergeri hüpe. 383 00:36:59,761 --> 00:37:01,012 Tule nüüd. 384 00:37:30,750 --> 00:37:33,712 Daamid, tänan teid kõiki. Sa võid minna. 385 00:37:34,629 --> 00:37:36,965 Miks sa seal seisad? Ma ütlesin, et mine. 386 00:37:38,842 --> 00:37:40,260 Mida sa sellega silmas pead? 387 00:37:49,477 --> 00:37:54,149 See rõõmsameelne biit Orbiitide kombinatsioon 388 00:37:54,232 --> 00:37:56,234 Kõik mängib õigesti 389 00:37:57,819 --> 00:38:01,322 Kõik, kes kuulevad mu hinge Täidavad tantsupõrandat 390 00:38:01,406 --> 00:38:04,743 Ülejäänud on liiga häbelikud 391 00:38:08,830 --> 00:38:11,041 Ära ole häbelik 392 00:38:13,460 --> 00:38:18,882 Siin mängib minu lemmikmuusika 393 00:38:22,802 --> 00:38:28,975 Ma vajan alkoholi Ja nad ootavad sind tantsupõrandal 394 00:38:32,103 --> 00:38:36,024 Ma olen eriline mees Kas sa kuuled seda lugu? 395 00:38:36,107 --> 00:38:39,569 Tantsu õhutajad 396 00:38:40,362 --> 00:38:44,574 10-le 100-st Loo idee on lihtne 397 00:38:44,699 --> 00:38:48,244 Ära ole häbelik 398 00:38:52,082 --> 00:38:53,833 Ära ole häbelik 399 00:38:56,795 --> 00:39:01,841 Siin mängib minu lemmikmuusika 400 00:39:05,178 --> 00:39:09,891 Beebi, silmad püsti. Pange kõik oma mõtted kohe oma väikeaju ja sabakonda! 401 00:39:09,974 --> 00:39:11,726 - Mida? -Tee selg sirgu, ma ütlesin! 402 00:39:40,255 --> 00:39:43,883 Nadežda Lapšina ja Vladimir Leonov! 403 00:39:46,970 --> 00:39:50,724 Kuldmedalist Nadežda Lapšina 404 00:39:50,890 --> 00:39:54,894 ja Vladimir Leonov! 405 00:39:57,355 --> 00:40:00,191 Mil määral Leonovi uus partner vastama teie ootustele? 406 00:40:00,358 --> 00:40:05,071 150%-ni... Ei, 200%, 300%, 400%! Ta on pomm! 407 00:40:06,072 --> 00:40:10,910 Siin mängib minu lemmikmuusika 408 00:40:13,872 --> 00:40:19,085 Ma vajan alkoholi Ja nad ootavad sind tantsupõrandal 409 00:40:22,922 --> 00:40:27,719 Siin mängib minu lemmikmuusika 410 00:40:31,598 --> 00:40:35,852 Ma vajan alkoholi Ja nad ootavad sind tantsupõrandal 411 00:40:36,436 --> 00:40:41,149 -Minu lemmikmuusika... - tuled teie jaoks välja! 412 00:40:44,402 --> 00:40:48,031 "Nooruse ja kogemuste sulam" on liiga lihtne määratlus selle paari jaoks. 413 00:40:48,156 --> 00:40:49,991 Need on sõna otseses mõttes üksteise jaoks loodud. 414 00:40:50,075 --> 00:40:51,868 See on ilmne kõigile, kes on neid jääl näinud. 415 00:40:51,951 --> 00:40:54,704 Kuigi alles kuus kuud tagasi debütant, keda keegi ei teadnud, 416 00:40:54,788 --> 00:40:56,039 nimetatakse tumedaks hobuseks 417 00:40:56,122 --> 00:40:58,833 ja Leonovile endale ennustati hinnangutes langeda. 418 00:40:59,042 --> 00:41:01,878 -Siiski võimaldas nende ainulaadne talent... -Sina ennustasid seda. 419 00:41:01,961 --> 00:41:04,339 -... nad teevad võimatut. -Smart aleck. 420 00:41:04,631 --> 00:41:09,844 Meie riigi esindamine Ice Cupil. 421 00:41:09,928 --> 00:41:13,598 Tuletan teile meelde, et eksperdid teevad seda teevad otsuse tunni jooksul. 422 00:41:13,682 --> 00:41:15,809 Andrei Zolotarjov, Mihhail Kalašin, Moskva. 423 00:41:16,434 --> 00:41:17,686 Katerina Andreevna SPORDIKOMITEE 424 00:41:21,106 --> 00:41:23,358 - Tere? - Vladimir Leonov 425 00:41:23,525 --> 00:41:26,152 Vene Föderatsioonist, kas sa kohvi tahad? 426 00:41:28,071 --> 00:41:29,572 Volodja? 427 00:41:34,327 --> 00:41:35,995 Mida, koletis, 428 00:41:37,539 --> 00:41:39,165 kas sa pole veel piisavalt silmi hellitanud? 429 00:41:44,129 --> 00:41:45,505 Kas kõik on korras? 430 00:41:47,048 --> 00:41:50,135 Tõin selle Shanghaist. 431 00:41:51,136 --> 00:41:55,265 Emal oli sünnipäev. Ta ei saanud tulla. 432 00:41:56,224 --> 00:41:59,227 Pidin võitma, et saaksin teda soovida palju õnne sünnipäevaks intervjuu ajal. 433 00:42:00,437 --> 00:42:03,648 Ta jõudis vaevalt oodata, kuni ma sain kolmeseks et ta saaks mind uiskudele panna. 434 00:42:05,275 --> 00:42:08,445 Ja mis edasi sai... Sa tead seda ise. 435 00:42:11,156 --> 00:42:15,201 Ma sain selle, kui mu pätt sõbrad pidutsesid ballil. 436 00:42:16,578 --> 00:42:18,705 Ma sain selle kui mu õde abiellus. 437 00:42:22,834 --> 00:42:25,712 - Mis siis, kas sa kahetsed? -Ainult kõik need medalid 438 00:42:27,589 --> 00:42:31,051 peab olema millegi jaoks, eks? 439 00:42:32,969 --> 00:42:34,888 Olete juba palju saavutanud. 440 00:42:35,555 --> 00:42:37,140 Võrreldes Ice Cupiga, 441 00:42:38,058 --> 00:42:39,601 kõik see... 442 00:42:41,644 --> 00:42:43,313 Kõik see on mõttetu. 443 00:42:44,314 --> 00:42:45,815 Kas oled endalt küsinud, 444 00:42:46,483 --> 00:42:49,069 mis siis kui meid karikale ei valita? 445 00:42:52,280 --> 00:42:55,867 Me jätkame jamamist nendes odavates saadetes? 446 00:42:57,994 --> 00:42:59,579 Mis meist saab? 447 00:43:03,750 --> 00:43:06,086 - Ma olen sinuga. - Jah? 448 00:43:11,341 --> 00:43:12,967 Ja tass, 449 00:43:17,263 --> 00:43:18,848 paneme selle siia. 450 00:43:21,142 --> 00:43:23,353 - Mida sa mõtled? - Ah, jah. 451 00:43:24,062 --> 00:43:27,273 Ma ei öelnud sulle. Mulle just helistati. 452 00:43:27,899 --> 00:43:30,902 Ja nad ütlesid midagi nagu, meid valiti välja. 453 00:43:30,985 --> 00:43:32,278 Ma ei saanud õieti aru mida nad ütlesid... 454 00:43:32,362 --> 00:43:33,363 Kas see on tõsi? 455 00:43:34,155 --> 00:43:35,990 ma ei tea. 456 00:43:38,743 --> 00:43:41,121 Peame homme tühistama. Peame valmistuma. 457 00:43:41,204 --> 00:43:43,373 Ei. Me uisutame veel homme, 458 00:43:43,832 --> 00:43:49,379 või Seva tapab meid ja ma tean kindel, kuidas ta meid tapab. Aeglaselt. 459 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Rääkib oma nalju, kui ta seda teeb. 460 00:43:54,634 --> 00:43:56,344 Lõputud naljad. 461 00:44:01,016 --> 00:44:04,019 Seva. Seva, kuula. 462 00:44:04,394 --> 00:44:07,439 Mul on teie jaoks eriline missioon. Niipea, kui oleme uisutamise lõpetanud, 463 00:44:07,647 --> 00:44:09,566 on keegi tooge mikrofon välja, eks? 464 00:44:09,941 --> 00:44:12,902 - Õige, sain aru. Miks? - See on üllatus. 465 00:44:13,903 --> 00:44:16,072 - Ma teen abieluettepaneku. - Tõsiselt? 466 00:44:18,867 --> 00:44:20,118 See on suurepärane idee. 467 00:44:20,201 --> 00:44:22,787 Täpselt õigel ajal. Panime kokku meeskonna, 468 00:44:22,996 --> 00:44:26,541 otsis teile parimat partnerit, aga sinu jaoks oli see lihtsalt pruudi show? 469 00:44:27,334 --> 00:44:29,169 - Miks sa nii haavatud oled? - Ma ei saa haavata. 470 00:44:29,377 --> 00:44:32,088 ma lihtsalt tean kuidas need partnerite abielud lõppevad. 471 00:44:32,255 --> 00:44:33,923 Kas sa tahad, et ma ütlen sulle? Algul 472 00:44:34,049 --> 00:44:36,634 kuuks ajaks, see on armas-tuvi, kissy-kissy. 473 00:44:36,718 --> 00:44:38,678 Siis hakkate tuleb hilja trenni. 474 00:44:38,762 --> 00:44:40,096 Sul jääb unepuudus. 475 00:44:40,180 --> 00:44:42,515 Siis tuleb hormonaalne tasakaalutus, siis rasedus. 476 00:44:42,640 --> 00:44:45,018 Siis hakkad kaklema. Siis saad lahutust. Sa hakkad jooma. 477 00:44:45,518 --> 00:44:49,731 Ja siis veereme karikavõistlustel välja kaitsta oma riigi au 478 00:44:50,106 --> 00:44:53,193 nii suure tagumikuga. Parimate soovidega! 479 00:44:53,651 --> 00:44:54,944 Kas olete maha rahunenud? 480 00:44:58,531 --> 00:45:00,367 Vaata, sina! Kas ma olen sulle nõme? 481 00:45:00,450 --> 00:45:03,536 Kas sa arvad, et ma teen siin nalja? Mõtle mitu aastat me koos oleme olnud. 482 00:45:03,745 --> 00:45:05,622 Mõelge, kui palju higi ja veri, mida oleme valanud. 483 00:45:05,705 --> 00:45:08,583 Kui sa ei mõtle iseendale, mõtle meeskonnale, minule! 484 00:45:08,708 --> 00:45:10,585 Ma ei lase sul kaubelda meie medal tüki eest... 485 00:45:10,669 --> 00:45:11,878 Õppisin putru keetma. 486 00:45:14,381 --> 00:45:15,382 Mida? 487 00:45:16,341 --> 00:45:17,759 Puder, Seva. 488 00:45:18,843 --> 00:45:21,596 Kaerahelbed pähklite ja meega. 489 00:45:23,223 --> 00:45:24,683 Nii, nagu talle meeldib. 490 00:45:27,102 --> 00:45:28,687 Seva, sa kõigist inimestest tunned mind. 491 00:45:29,729 --> 00:45:31,481 Ma pole kunagi varem nii tundnud. 492 00:45:35,860 --> 00:45:37,237 Hea küll. 493 00:45:38,279 --> 00:45:39,656 Sa saad oma üllatuse osaliseks. 494 00:45:41,866 --> 00:45:44,160 - Aitäh, Seva. -Tere, Irina Sergejevna, see olen mina. 495 00:45:44,661 --> 00:45:46,287 Meid valiti välja. Kas sa suudad seda uskuda? 496 00:45:46,454 --> 00:45:48,123 Nüüd on meil võimalus võita Ice Cup. 497 00:45:48,248 --> 00:45:49,749 Jah, tere, ma olen kuulnud. 498 00:45:50,750 --> 00:45:52,210 vabandan. Kas praegu on halb aeg? 499 00:45:52,293 --> 00:45:53,586 Noh, me töötame. 500 00:45:53,712 --> 00:45:56,506 Glushkova! Ma näen kõike! 501 00:45:57,090 --> 00:45:58,091 Kas sa ootad medalit? omal soovil sinu omaks saada? 502 00:45:58,174 --> 00:45:59,551 "Kas sa ootad medalit omal soovil sinu päralt olla?" 503 00:46:03,221 --> 00:46:05,515 -Seva ütleb, et meil on head väljavaated. - Seva? 504 00:46:06,599 --> 00:46:09,894 Seva annaks Hitlerile aastal 45 ka head väljavaated. 505 00:46:10,228 --> 00:46:11,563 Ja sina? 506 00:46:13,648 --> 00:46:15,191 Kas sa arvad, et meil on võimalus? 507 00:46:16,234 --> 00:46:20,947 Kui teete vähem, saate ühe fotosessioone ja rohkem tööd jääl. 508 00:46:23,616 --> 00:46:25,994 Nadya, ma töötan. Kas soovite midagi muud arutada? 509 00:46:26,077 --> 00:46:27,203 Ei. 510 00:46:27,620 --> 00:46:29,789 Mitte midagi. ma lihtsalt mõtlesin oleksite meie üle õnnelik. 511 00:46:29,914 --> 00:46:33,501 Ma olen õnnelik, kui sa mulle karika tood. 512 00:46:33,752 --> 00:46:35,670 -Kas see on kõik, Nadya? -See on kõik. 513 00:46:36,421 --> 00:46:37,964 Vabandust, et teid häirisin. 514 00:46:38,965 --> 00:46:41,509 Nadežda, 15 minuti pärast olete kohal. 515 00:46:43,219 --> 00:46:44,387 Glushkova! 516 00:46:45,513 --> 00:46:47,640 Daamid ja härrad, 517 00:46:47,724 --> 00:46:50,352 Nadežda Lapšina ja Vladimir Leonov 518 00:46:50,477 --> 00:46:53,730 esitus Lumeprintsess! 519 00:47:43,488 --> 00:47:45,198 Kuulake mind tähelepanelikult ja pidage meeles. 520 00:47:45,281 --> 00:47:48,618 Niipea kui ma parema käe alla panen, 521 00:47:48,702 --> 00:47:50,120 kõik lähevad sinna. 522 00:47:50,453 --> 00:47:51,705 Kellel on sõrmused? 523 00:47:55,917 --> 00:47:57,168 Olge nüüd, kolmekordne keerdtõstuk. 524 00:47:57,252 --> 00:47:59,421 Volodja, me pole harjutanud. 525 00:47:59,587 --> 00:48:00,797 Kas sa usaldad mind? 526 00:48:15,812 --> 00:48:18,481 Olgu, kõik valmistuge. Vaata mu paremat kätt. 527 00:48:33,038 --> 00:48:36,708 Kuhu? Kuhu sa lähed? Lõpeta! Ära mine! Lõpeta! 528 00:48:44,674 --> 00:48:47,427 Palun jää rahulikuks. 529 00:48:47,510 --> 00:48:51,473 See aitab teil mõlemat ja arstid jääl. 530 00:48:51,598 --> 00:48:54,601 Volodja? Kas temaga on kõik korras? 531 00:48:57,312 --> 00:49:01,107 - Kus Nadya on? -Palun... 532 00:49:04,861 --> 00:49:10,283 Silmad on filmis pettunud Ja lummatud taevasist 533 00:49:12,160 --> 00:49:14,662 Ma ei oska seda seletada 534 00:49:15,747 --> 00:49:18,500 Aga ma tulen tagasi 535 00:49:20,794 --> 00:49:26,007 Vastu mind ära Ei jää muud üle kui heli 536 00:49:27,384 --> 00:49:30,011 Heli on nagu niit 537 00:49:31,137 --> 00:49:34,474 Aga ma olen ikkagi su sõber 538 00:49:35,850 --> 00:49:41,064 Külmunud sõrmedega Kuuma vee puudumisel 539 00:49:43,858 --> 00:49:49,030 Aeglustatud mõtetega Sinu puudumisel muidugi 540 00:49:51,116 --> 00:49:53,451 Ja ma külmun 541 00:49:54,035 --> 00:49:56,871 Ma tulistan selga 542 00:49:58,873 --> 00:50:00,875 Ma valin kaevanduse 543 00:50:02,419 --> 00:50:05,422 Ja head ööd 544 00:50:06,047 --> 00:50:09,592 Ma ei mõelnud seda tõsiselt 545 00:50:10,260 --> 00:50:12,887 See on lihtsalt juhus 546 00:50:14,055 --> 00:50:16,099 Olen dešifreerinud 547 00:50:17,350 --> 00:50:21,396 Lõpmatuse märk 548 00:50:26,151 --> 00:50:31,072 Külmunud sõrmedega Kuuma vee puudumisel 549 00:50:33,366 --> 00:50:38,621 Aeglustatud mõtetega Sinu puudumisel muidugi 550 00:50:41,041 --> 00:50:43,043 Ja ma külmun 551 00:50:44,169 --> 00:50:47,172 Ma tulistan selga 552 00:50:48,548 --> 00:50:51,009 Ma valin kaevanduse 553 00:50:52,844 --> 00:50:55,597 Ja ütle head ööd 554 00:50:56,097 --> 00:50:58,224 Ma ei mõelnud seda tõsiselt 555 00:51:00,060 --> 00:51:02,270 See on lihtsalt juhus 556 00:51:03,938 --> 00:51:06,232 Olen dešifreerinud 557 00:51:07,734 --> 00:51:10,612 Lõpmatuse märk 558 00:51:20,914 --> 00:51:24,959 Tal on lülisamba ketta song seljaaju kompressiooniga. 559 00:51:25,168 --> 00:51:26,753 Aga ta tõusis saate ajal püsti. 560 00:51:26,836 --> 00:51:28,338 See pole šokiseisundis haruldane. 561 00:51:28,463 --> 00:51:29,756 Meie meistrivõistlused on kolme kuu pärast. 562 00:51:30,674 --> 00:51:31,758 Ja siis Ice Cup! 563 00:51:31,841 --> 00:51:34,386 Kas saate aru mis on seljaaju vigastus? 564 00:51:34,636 --> 00:51:38,181 Kui järgmises ei toimu edusamme kuus kuud, siis ei tule...t 565 00:51:38,264 --> 00:51:40,642 Kuulake. Seva rääkis Saksa arstidega. 566 00:51:41,976 --> 00:51:43,937 Me viime teid üle. 567 00:51:45,355 --> 00:51:47,982 Peame proovima kõiki võimalusi, eks? 568 00:51:50,985 --> 00:51:52,779 Oleme juba proovinud. 569 00:51:53,196 --> 00:51:55,949 Hei! Mis tujuga on? 570 00:51:58,368 --> 00:52:00,578 -Ma olen väsinud, Volodya. -Kuule, sa tõused üles. 571 00:52:01,287 --> 00:52:02,539 Sai aru? 572 00:52:04,582 --> 00:52:05,959 Mis siis, kui ma ei tee? 573 00:52:06,751 --> 00:52:08,712 Kui kaua veel minuga jama? 574 00:52:10,922 --> 00:52:12,424 Kuu? 575 00:52:14,300 --> 00:52:15,677 - Aasta? - Nii kaua kui kulub. 576 00:52:15,760 --> 00:52:17,178 Sa loobud oma tassist 577 00:52:17,470 --> 00:52:20,306 ja veeta oma ülejäänud elu vedas mind mööda korterit? 578 00:52:21,891 --> 00:52:24,269 - Sa saad hakkama. -Volodya, mis siis, kui ma ei tõuse kunagi üles? 579 00:52:25,729 --> 00:52:27,731 - Sa tõused üles. -Kas olete valmis elama invaliidiga? 580 00:52:44,497 --> 00:52:45,498 Ema! 581 00:53:20,325 --> 00:53:22,452 VOLODJA 582 00:53:24,162 --> 00:53:25,705 Vabandust, ma ei saanud täna kohale. 583 00:53:25,789 --> 00:53:27,624 Ma pidin kiiresti minema. 584 00:53:28,958 --> 00:53:31,670 Ma ei tea, kuidas seda öelda. Loodan, et saate aru. 585 00:53:32,045 --> 00:53:34,089 Kas sa toetad mind? Me mõlemad tahtsime seda. 586 00:53:34,172 --> 00:53:36,466 Kas sa said lilled? 587 00:53:37,842 --> 00:53:39,302 Tere, Irina Sergejevna? 588 00:53:40,553 --> 00:53:43,223 Viige mind koju, palun. 589 00:54:11,042 --> 00:54:13,545 - Tere, Irina Sergejevna! - Tere. 590 00:54:13,712 --> 00:54:16,715 Isegi arstid ütlevad see mõtteviis on võti. 591 00:54:17,382 --> 00:54:20,552 - Alati on võimalus taastuda. - Nad räägivad seda kõigile. 592 00:54:21,928 --> 00:54:24,681 Kui kuue kuu jooksul ei toimunud edusamme, edasiminekut ei toimu üldse. 593 00:54:25,890 --> 00:54:29,060 Nadya, keegi ei lubanud, et see lihtne saab olema. 594 00:54:29,269 --> 00:54:32,313 -Irina Sergejevna, piisab... -Ice Cupi võib võita üks miljonist. 595 00:54:32,397 --> 00:54:35,442 - Ära tee seda. -Te peate töötama kõigest hoolimata... 596 00:54:35,525 --> 00:54:37,068 -Irina Sergejevna... - Nadya, sa pead võitlema. 597 00:54:37,235 --> 00:54:40,613 -Sa oled kogu oma elu olnud sõdalane. - Kas sa jääd juba vait! 598 00:54:43,700 --> 00:54:47,245 Ma õpin kätel käima, ja ma lähen võidan teie karika, eks? 599 00:54:52,542 --> 00:54:54,419 Kui tahad, lähed võitma. 600 00:54:57,922 --> 00:55:01,134 Üksi on igav olla terve päeva korteris. 601 00:55:01,468 --> 00:55:04,679 Ja siin on teil terve Tricolor TV, nii palju kanaleid kui soovite! 602 00:55:05,263 --> 00:55:07,807 Kahju, et täna kohale lendasid. 603 00:55:08,099 --> 00:55:09,768 Kui sa sinna jääksid veel paar päeva, 604 00:55:10,310 --> 00:55:11,728 see oleks üllatus. 605 00:55:11,895 --> 00:55:14,981 Oh vaeseke! See on täielikult süsiniku toitumisest väljas. 606 00:55:15,732 --> 00:55:18,568 Tahtsid iluuisutamist? Olgu! 607 00:55:19,069 --> 00:55:20,987 Tahad käsipalli? Sa saad selle. 608 00:55:21,613 --> 00:55:23,531 Nad näitavad seda terve päeva teleris! 609 00:55:24,741 --> 00:55:27,952 - Aitäh. -Käsipall on lahe. 610 00:55:39,839 --> 00:55:42,092 Irina Sergejevna? 611 00:55:42,550 --> 00:55:44,219 Kas harjutamine algab varsti? 612 00:55:44,636 --> 00:55:46,262 Mis praktika? 613 00:55:49,474 --> 00:55:50,975 Jah, minuti pärast. 614 00:55:52,811 --> 00:55:55,522 Burov, mis siin toimub? Kui kaua veel? 615 00:55:55,689 --> 00:55:58,274 See võtab vaid viis minutit. Mängime lisaaega. 616 00:55:59,275 --> 00:56:02,320 Gorin, sa poisslaps... 617 00:56:02,987 --> 00:56:05,240 Gorin, mida sa teed? 618 00:56:05,490 --> 00:56:07,200 Kõik rahunege maha! 619 00:56:07,992 --> 00:56:10,537 Tulge kõik siia! Tänaseks on kõik! 620 00:56:10,662 --> 00:56:12,372 Tõuse üles! Võtke oma asjad kokku! 621 00:56:12,455 --> 00:56:15,291 - Kuule... - Tule, ruttu! 622 00:56:16,459 --> 00:56:17,460 Sa lööd nagu tüdruk. 623 00:56:17,544 --> 00:56:18,712 Mida sa ütlesid? 624 00:56:29,222 --> 00:56:30,390 ma... 625 00:56:30,765 --> 00:56:32,183 Ma ei tahtnud seda teha. 626 00:56:32,350 --> 00:56:33,977 Kustuge siit! 627 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Jäta mind rahule. Kas sa arvad Ma ei saa ise püsti? 628 00:56:38,356 --> 00:56:41,609 Milline pugemine! Ta lõi pool perioodi sassi! 629 00:56:41,693 --> 00:56:42,944 Aga ma ei mõelnud seda tõsiselt... 630 00:56:43,069 --> 00:56:45,280 Kas sa arvad, et olen idioot? Austatud treenerile näkku lüüa? 631 00:56:45,363 --> 00:56:48,324 Võib-olla peaksite ta diskvalifitseerima, ah? Umbes kaheks kuuks. 632 00:56:48,616 --> 00:56:50,285 Ma leiaksin talle elukutse. 633 00:56:50,493 --> 00:56:52,203 Irina Sergejevna, vabandust. Ma ei mõelnud seda tõsiselt! 634 00:56:52,287 --> 00:56:53,997 Miks sa vajad kedagi temasugust? 635 00:56:54,581 --> 00:56:56,332 Ma vajan kedagi täpselt temasugust. 636 00:56:56,666 --> 00:56:58,335 Andryusha, tule minust maha! 637 00:56:59,085 --> 00:57:03,089 Olen saatusele tänulik et andis mulle Lyuba. 638 00:57:03,340 --> 00:57:07,802 Ma arvan, et see on haruldus 639 00:57:07,927 --> 00:57:12,849 ja suur rõõm, kui tunnete end ühtsena oma partneriga jääl. 640 00:57:14,851 --> 00:57:17,187 Ma usun, et oleme üksteise jaoks loodud. 641 00:57:17,437 --> 00:57:19,981 See on see, mida ma temast arvan. Ma ei tea, mida ta minust arvab. 642 00:57:41,836 --> 00:57:44,964 - Kes seal on? -Irina Shatalina saatis mind. 643 00:57:51,971 --> 00:57:54,432 - Kui kaua ma ootama pean? - Üks hetk! 644 00:58:01,981 --> 00:58:04,317 Hetk. Ma ei saa seda avada. 645 00:58:05,568 --> 00:58:07,612 - Mis juhtus? - Midagi ei juhtunud. 646 00:58:08,697 --> 00:58:10,115 Ta saatis mind just sind hoidma. 647 00:58:10,448 --> 00:58:12,909 -Mida sa silmas pead last hoidma? - Ma ei tea. 648 00:58:13,326 --> 00:58:15,578 - Et aidata teil püsti tõusta. - Kas sa oled arst? 649 00:58:15,870 --> 00:58:18,039 Ei, mina olen Sasha Gorin 650 00:58:18,248 --> 00:58:20,583 - BaykPromMashist. - Kust? 651 00:58:20,709 --> 00:58:22,502 See on hokimeeskond. Kas sa ei tea seda? 652 00:58:22,669 --> 00:58:26,381 Ma ei saa millestki aru. Ehk saad mõni teine ​​kord tulla. 653 00:58:28,174 --> 00:58:29,634 Muidugi, pole probleemi. 654 00:58:29,926 --> 00:58:32,554 Vaadake, kas saate öelda Irina Sergejevnale et ma siia tulin, 655 00:58:32,637 --> 00:58:36,057 viibis teiega kuni kella 3.00, ja püüdsid sind tuju tõsta? 656 00:58:36,141 --> 00:58:38,935 -Ma ei vaja rõõmustamist! - Olgu, tere siis. 657 00:58:40,353 --> 00:58:41,938 Härra, kas tulite meile külla? 658 00:58:45,567 --> 00:58:47,402 Ilmselt jah. 659 00:58:47,652 --> 00:58:48,820 Kurat. 660 00:58:50,822 --> 00:58:53,491 Sotsiaalne toetus. Ma lähen temaga taastusravile. 661 00:58:53,700 --> 00:58:55,326 Sul läheks paremini kui ostsite meile toidukaupu. 662 00:58:56,286 --> 00:58:59,748 - Taastusravi, mu jalg. -Ma ei tööta köögiviljalaos. 663 00:58:59,831 --> 00:59:00,874 Nadya... 664 00:59:04,002 --> 00:59:05,920 Kurat, nad ütlesid mulle, et ta võib istuda. 665 00:59:23,480 --> 00:59:25,732 - Mis nüüd? - Sõitke sellega edasi-tagasi. 666 00:59:26,524 --> 00:59:28,693 - Mida teha? - Noh, tead, liugu. 667 00:59:31,529 --> 00:59:33,490 Teate, nad ütlevad, et nagu 668 00:59:33,907 --> 00:59:38,828 kui soovite kiiremini taastuda, peate seda tegema kõike, mida sa elus olles tegid. 669 00:59:39,704 --> 00:59:41,581 Ma mõtlen, millal sa kõndida said. 670 00:59:42,248 --> 00:59:46,002 Saad aru? Ja sa oled nagu iluuisutaja, nii et tule. 671 00:59:48,338 --> 00:59:50,965 - Kes seda ütleb? - Ma tean. 672 00:59:54,469 --> 00:59:58,640 Kuule, Sasha. Ma näen, et sul on sinu enda asjad, mida teha, ja minul oma. 673 00:59:59,641 --> 01:00:02,060 -Lähme rahumeeli oma teed. - Ei. 674 01:00:04,938 --> 01:00:08,983 - Miks mitte? - Noh, ma läksin seal kuidagi sassi. 675 01:00:09,651 --> 01:00:11,820 Ja nad viskasid mind meeskonnast välja. 676 01:00:12,404 --> 01:00:14,030 Muidugi mitte igavesti. 677 01:00:14,406 --> 01:00:17,992 Ja Irina Sergejevna ütles Ma pean sind külastama, 678 01:00:18,243 --> 01:00:19,744 aidata teil taastusravis, 679 01:00:20,245 --> 01:00:22,664 ja kui teen, siis saan tagasi tulla. 680 01:00:22,747 --> 01:00:25,041 - Kogukonnateenistus? - Jah, omamoodi. 681 01:00:25,125 --> 01:00:27,836 - Nii et sa oled hokimängija? - Jah. 682 01:00:28,878 --> 01:00:33,008 - Ja kuidas sul läheb? - Noh, see on omamoodi lahe. 683 01:00:34,009 --> 01:00:36,344 -Sain löögi Ülemliigasse. - "Ülim"? 684 01:00:36,553 --> 01:00:42,100 No jah. See on... Nagu, see pole just Supreme. 685 01:00:43,768 --> 01:00:46,896 See on omamoodi teine. Ülim on kontinentaalhokiliiga. 686 01:00:47,147 --> 01:00:51,359 Praegu oleme kolmandas. Seda nimetatakse ka Venemaa liigaks. 687 01:00:51,651 --> 01:00:54,154 - Millegipärast. -Kuidas meeskond ilma sinuta hakkama saab? 688 01:00:54,738 --> 01:00:57,490 - Mida sa mõtled? - Kas nad ei lange tagasi neljandaks 689 01:00:57,574 --> 01:00:58,742 või viies? ma ei tea. Kas teil on need? 690 01:00:59,576 --> 01:01:02,120 - Mida see peaks tähendama? - Kuid teid on meeskonnas nii palju. 691 01:01:02,245 --> 01:01:05,081 Nad lihtsalt võtavad kellegi vastu, anna neile kepp. Keegi ei näe erinevust. 692 01:01:05,498 --> 01:01:08,001 Nad võivad isegi viimases setis skoori teha. 693 01:01:08,752 --> 01:01:10,962 Muide, kas olete alustaja 694 01:01:11,546 --> 01:01:13,590 või lihtsalt reserv? 695 01:01:16,634 --> 01:01:18,803 - Sa oled meelega ebaviisakas, eks? - Mida ma veel teha saan? 696 01:01:18,928 --> 01:01:20,597 Sa oled suur staar, eks? 697 01:01:23,850 --> 01:01:26,811 Kuule, kas nad ei pannud vastu teie monument siin ikka, eks? 698 01:01:27,520 --> 01:01:30,148 Niisiis, kuulake. Su ema tuleb sulle järgi, eks? 699 01:01:30,440 --> 01:01:33,109 - Muidugi, pole probleemi. - Suurepärane. Istu lihtsalt siia. 700 01:01:33,193 --> 01:01:34,819 Nautige vaadet. Tee veidi meditatsiooni. 701 01:01:35,862 --> 01:01:38,948 Ja pidage meeles, komplekte pole olemas hokis, ainult perioodid, ei mingeid sette. 702 01:01:39,074 --> 01:01:41,451 Kas see on selge? Palju õnne! 703 01:01:49,626 --> 01:01:54,464 Sünteetika. Ja nad ütlesid, et see on puuvill. Ma teadsin, et nad ajavad mulle jama. 704 01:01:54,547 --> 01:01:57,801 Mis neil inimestel viga on? Nad ei karda Jumalat! 705 01:02:00,178 --> 01:02:03,473 NADJA 706 01:02:04,015 --> 01:02:05,350 Tere. 707 01:02:09,562 --> 01:02:11,064 Sasha, mu poiss! 708 01:02:15,193 --> 01:02:16,653 Gorin! 709 01:02:23,493 --> 01:02:26,913 - Tere. - Kas ma ei teinud ennast selgeks? 710 01:02:27,122 --> 01:02:28,915 Kus sa nüüd olema pead, mu täht? 711 01:02:32,419 --> 01:02:33,712 - Tere. - Tere. 712 01:02:33,837 --> 01:02:36,131 - Tere. - Ma olen teda näinud. 713 01:02:37,924 --> 01:02:39,926 Meile nagu... 714 01:02:40,510 --> 01:02:42,178 Kuidas ma peaksin selle panema? 715 01:02:44,514 --> 01:02:46,224 Me ei mängi hästi koos. 716 01:02:46,891 --> 01:02:48,268 Ma ei ürita kautsjonit anda. 717 01:02:48,643 --> 01:02:52,313 See on lihtsalt see... Kui teil on mõni muu sandi tüdruk, ma olen valmis. 718 01:02:53,106 --> 01:02:56,693 Aga see, ta on võimatu. Ta on hull. Ma ei tea, mida temaga teha. 719 01:02:56,776 --> 01:02:58,278 Ma ei anna lendavat viigimarja. 720 01:02:58,987 --> 01:03:02,073 Jookse tema ümber. Mängige temaga kaarte. Mine temaga kalale. 721 01:03:02,574 --> 01:03:03,908 - Tere. - Tere, Lyova. 722 01:03:05,577 --> 01:03:08,246 Ära jäta teda üksi. Täpselt neli tundi, 723 01:03:08,371 --> 01:03:10,623 iga päev, sa pead temaga koos olema. 724 01:03:12,000 --> 01:03:15,962 Irina Sergejevna, tõesti, 725 01:03:16,212 --> 01:03:17,797 milles asi on? 726 01:03:19,174 --> 01:03:20,967 Kuni ta üles tõuseb, 727 01:03:21,760 --> 01:03:23,386 võid hoki unustada. 728 01:03:24,596 --> 01:03:26,306 Kas tagastasite oma vormi? 729 01:03:29,017 --> 01:03:30,727 Kurat. Vorm! 730 01:03:32,437 --> 01:03:33,772 Kallis Issand, 731 01:03:34,105 --> 01:03:35,607 anna mulle kannatust. 732 01:03:49,496 --> 01:03:51,664 Miks su ema sind peale ei võtnud? 733 01:03:52,832 --> 01:03:54,334 Ta ei ole minu ema. 734 01:04:01,633 --> 01:04:03,843 Ja sina, kas sa unustasid siia midagi? 735 01:04:06,137 --> 01:04:07,555 Unustasin vormi. 736 01:04:08,306 --> 01:04:11,226 Teie sees on palju halba energiat. 737 01:04:12,143 --> 01:04:13,520 Kus su vannituba on? 738 01:04:14,062 --> 01:04:16,272 Seal. Miks? 739 01:04:16,398 --> 01:04:19,317 Peame teid soojendama. Sa oled üleni sinine. 740 01:04:19,401 --> 01:04:20,735 - Tere. - Tere. 741 01:04:21,236 --> 01:04:23,154 Hei, miks sa kõnnid saabastes minu puhtal põrandal? 742 01:04:26,908 --> 01:04:29,911 Kuulake. Kui ta puukingad välja lööb, 743 01:04:30,620 --> 01:04:33,748 piltlikult öeldes, Ma ei pääse meeskonda tagasi. 744 01:04:34,082 --> 01:04:36,543 Ja kui ma meeskonda tagasi ei pääse, ma tulen siia 745 01:04:36,876 --> 01:04:39,170 ja elada siin igavesti 746 01:04:39,295 --> 01:04:41,131 tema asemel. Kas see on selge? 747 01:04:43,091 --> 01:04:45,885 Mul on labidas, tead. Otsime koos aardeid. 748 01:04:47,429 --> 01:04:50,390 Kelleks sa end pead minu vastu ebaviisakas olla? Kes see on? 749 01:04:50,640 --> 01:04:54,019 - Ei, tõesti, kes sa oled? -Ma olen ta sõber. 750 01:04:56,312 --> 01:04:59,190 - Nadya, homme kell 10.00. - Kell 10:00, mida? 751 01:04:59,482 --> 01:05:01,609 - Palju õnne. - See on õige. 752 01:05:03,737 --> 01:05:06,865 Sõber, see on püha. Tule nüüd. 753 01:05:12,662 --> 01:05:15,540 - Kuidas läheb, mugav? - Jackass. 754 01:05:16,082 --> 01:05:17,625 Näeb hea välja sinu seljas. 755 01:05:22,547 --> 01:05:24,215 Ma pean sind kuidagi liikuma panema. 756 01:05:24,799 --> 01:05:28,011 -Ja hoki on parim ravim. - Sa pead ise abi otsima! 757 01:05:30,347 --> 01:05:31,723 Oh, jah! 758 01:05:34,642 --> 01:05:37,645 Nimetagem seda meetodit "Jõud ärkab". 759 01:05:37,729 --> 01:05:39,606 - Sasha, kas sa oled vaimne? - Olen seda filmis näinud. 760 01:05:39,689 --> 01:05:42,150 Käteta mees sai taastusravi. Me taastame sind ka nüüd. 761 01:05:43,526 --> 01:05:46,571 - Eesmärk! - Mis filmi? Kes seda teeb? 762 01:05:46,654 --> 01:05:48,073 Film jedist! 763 01:05:48,239 --> 01:05:49,741 Usalda saatuse kutset! 764 01:05:50,367 --> 01:05:52,285 Ärata jõud, Nadya! 765 01:05:52,535 --> 01:05:54,913 Ma tunnen, et sinus on tugev hirm. 766 01:05:55,121 --> 01:05:56,831 Liiguta! Liiguta! 767 01:05:56,956 --> 01:05:59,542 See töötab, Nadya! Liiguta! 768 01:05:59,709 --> 01:06:03,046 - Tunne, ära mõtle, Nadya! - Sa oled idioot! 769 01:06:03,171 --> 01:06:05,674 Gorin, ma helistan kohe politseisse! 770 01:06:05,799 --> 01:06:07,801 Tädi Nina, me mängime. Tule nüüd. 771 01:06:08,009 --> 01:06:10,595 - Miks sa karjud? - Jah, õige. 772 01:06:13,473 --> 01:06:16,226 Nadya, millal oli viimane kord sa käisid kelgutamas? 773 01:06:16,601 --> 01:06:17,602 - Sasha, sa ei julgeks... - Mida sa sellega mõtled, et ma ei julgeks? 774 01:06:17,686 --> 01:06:19,771 - Muidugi, ma teeksin! Valmis? - Palun ära... 775 01:06:19,896 --> 01:06:24,693 - Kolm, kaks, üks! Lähme! - Palun ära! Sasha! Ära tee! 776 01:06:28,780 --> 01:06:30,949 Nadya? Kas sa oled elus? 777 01:06:32,742 --> 01:06:34,536 Kurat, see oleks pidanud töötama. 778 01:06:35,912 --> 01:06:38,540 Nadya! 779 01:06:40,083 --> 01:06:42,961 Miks sa naerad? Kas kõik on korras? 780 01:06:51,594 --> 01:06:57,100 Ma ei taha enam midagi. Kuidas saab Kas ma annan teie lõhki peast aru? 781 01:07:04,065 --> 01:07:05,608 Sa oled lihtsalt kana. 782 01:07:06,317 --> 01:07:08,069 Sa ei võitle elu eest. 783 01:07:08,361 --> 01:07:10,196 Nadja Lapšina, 784 01:07:10,655 --> 01:07:12,532 Venemaa meister, 785 01:07:12,615 --> 01:07:14,743 kuldmedalist Euroopa meistrivõistlustel, 786 01:07:14,826 --> 01:07:17,287 maailmameister lumeprintsess, 787 01:07:17,412 --> 01:07:19,497 Venemaa jääkarika kandidaat. 788 01:07:19,831 --> 01:07:22,042 Miks sa mind niimoodi vaatad? Vikipeedias on nii kirjas. 789 01:07:22,334 --> 01:07:24,502 Lumeprintsessi kohta, ka muide. 790 01:07:25,003 --> 01:07:27,005 See on sinu hüüdnimi seal. 791 01:07:28,214 --> 01:07:29,841 See on asjata, Nadya. 792 01:07:30,550 --> 01:07:33,386 Hirm juhib sind pimedale poolele. See on kõik. 793 01:07:33,595 --> 01:07:35,972 Mida ma pean tegema, et sinust lahti saada? 794 01:07:38,975 --> 01:07:40,352 Sa pead üles tõusma. 795 01:07:44,397 --> 01:07:47,233 Proua, aeg tõusta. Teie vanker ootab! 796 01:07:47,442 --> 01:07:49,194 Miks sa nii kurb oled? 797 01:07:50,070 --> 01:07:51,696 Meil on lõbus, kas pole? 798 01:07:52,614 --> 01:07:55,575 Või on teil palju asju teha? 799 01:07:55,784 --> 01:08:00,246 Sa istud seal oma 80. taseme nõiaga, 800 01:08:00,330 --> 01:08:01,331 endast kahju. 801 01:08:04,084 --> 01:08:06,461 Nagu ka mina, 802 01:08:06,878 --> 01:08:09,547 Mul pole vanemaid, ja minuga on kõik korras. Ma ei virise. 803 01:08:10,632 --> 01:08:12,050 Mis juhtus teie vanematega? 804 01:08:13,343 --> 01:08:15,220 - Kas nad... - Nad on elus. 805 01:08:16,262 --> 01:08:17,722 Mu vanamees joob, 806 01:08:18,348 --> 01:08:21,685 ja see on sama, nagu ta oleks surnud. 807 01:08:22,268 --> 01:08:24,229 Ja ema lahkus. 808 01:08:25,271 --> 01:08:27,941 Ta andis mulle õnne võlu. Oota. 809 01:08:28,400 --> 01:08:30,151 Sõrmus on suunatud allapoole. 810 01:08:30,860 --> 01:08:34,572 Kaksteist mängu, streik, üheksa võitu, seitse kaotust. 811 01:08:35,573 --> 01:08:38,952 - Tead, see töötab. - Ja ma jätan oma vanad uisud alles. 812 01:08:39,869 --> 01:08:41,371 Ema kinkis need mulle. 813 01:08:43,415 --> 01:08:46,459 No miks sa midagi ei öelnud? See on ka õnne võlu. 814 01:08:52,257 --> 01:08:53,466 Sinu võtmed. 815 01:08:55,510 --> 01:08:57,262 Sasha, mis mõte sellel on? Need on minu jaoks liiga väikesed. 816 01:08:57,345 --> 01:08:58,638 Vahet pole. 817 01:08:58,722 --> 01:09:02,851 Peaasi, et sa hoiad osa sinu võlust. 818 01:09:04,352 --> 01:09:08,606 Anna mulle oma käsi. Ja siis saad hakkama 819 01:09:08,940 --> 01:09:10,233 tunnetada jõudu. 820 01:09:10,316 --> 01:09:12,527 Kas sa vaatad muid filme kui teie Jedi asjad? 821 01:09:12,610 --> 01:09:15,071 Mina küll. Multikad. 822 01:09:16,072 --> 01:09:17,073 Olgu. 823 01:09:17,240 --> 01:09:18,450 Sule silmad 824 01:09:18,742 --> 01:09:21,036 - ja korrake pärast mind. - Gorin, see on jama. 825 01:09:22,412 --> 01:09:26,166 Kas sa tahad koju? Me oleme külmub siin seni, kuni kordate. Said aru? 826 01:09:29,419 --> 01:09:31,755 -Ma... Tubli tüdruk. -Ma... 827 01:09:31,838 --> 01:09:33,923 - Tubli tüdruk. - Nadya, võta kokku! 828 01:09:34,883 --> 01:09:38,136 Kas sa arvad, et see on mäng, mida me mängime? Lõpeta naeratamine. Sule silmad. 829 01:09:40,180 --> 01:09:43,058 Tule nüüd. ma... 830 01:09:48,396 --> 01:09:50,482 -Ma... -... tunnen... 831 01:09:50,690 --> 01:09:52,317 -... tunnen... -...jõud! Kõvemini! 832 01:09:52,442 --> 01:09:54,235 -...jõud! -...jõud! 833 01:09:55,070 --> 01:09:59,574 -Ma tunnen jõudu! -Ma tunnen jõudu! 834 01:09:59,699 --> 01:10:04,329 -Ma tunnen jõudu! -Ma tunnen jõudu... Sasha! 835 01:10:06,164 --> 01:10:09,542 Poiss! Kas sa oled elus? Võib-olla kas peaksime su haiglasse viima? 836 01:10:11,628 --> 01:10:13,296 Sa tõusid üles! 837 01:10:16,299 --> 01:10:18,635 Nadya, ma ütlesin sulle, võlu töötab! 838 01:10:27,769 --> 01:10:31,481 Noh, siin on meil tundlikkus. Nüüd proovige seda ise. 839 01:10:32,399 --> 01:10:34,859 See on tõesti hea. 840 01:10:34,943 --> 01:10:36,778 Ma pole kunagi näinud midagi sellist enne. 841 01:10:37,070 --> 01:10:39,447 Teil oli üks võimalus 1000-st. 842 01:10:39,572 --> 01:10:44,160 Muidugi peame tegema täieliku eksam, aga nüüd on võti areneda 843 01:10:44,244 --> 01:10:47,038 oma motoorseid oskusi ja lihasmassi suurendamiseks. 844 01:10:47,664 --> 01:10:49,958 Ja ma arvan, et kuu aja pärast 845 01:10:50,041 --> 01:10:52,419 näete olulist paranemist. 846 01:10:52,502 --> 01:10:54,295 Ma tulen kohe tagasi. 847 01:10:54,713 --> 01:10:56,881 - Sasha, kuidas läheb? - Mul on kõik korras. 848 01:10:57,048 --> 01:10:58,508 Minuga ei juhtu midagi hullu. 849 01:11:01,511 --> 01:11:03,847 Kas sa tõesti tunned kõike? 850 01:11:05,765 --> 01:11:07,017 ma ei tea. 851 01:11:21,948 --> 01:11:25,994 See on lahe, eks? Anna mulle viis! 852 01:11:28,455 --> 01:11:30,832 Mul on homme mäng, õigel ajal. 853 01:11:32,959 --> 01:11:34,294 Kuidas meil läheb, Doc? 854 01:11:34,377 --> 01:11:37,130 Ma täidan teie faili. Siis võite minna koos Jumalaga. 855 01:11:39,966 --> 01:11:42,594 Sasha. Tule siia. 856 01:11:46,598 --> 01:11:49,726 - Mida, kas sa tahad pissile minna? -Ma arvan, et kaotasin tunde jälle. 857 01:11:49,976 --> 01:11:51,478 Mitte mingil juhul! 858 01:11:55,899 --> 01:11:58,610 Kuidas oleks sellega? Ikka mitte midagi? 859 01:11:59,402 --> 01:12:01,738 Ja niimoodi? Mitte midagi? 860 01:12:11,247 --> 01:12:14,542 - Sasha! - Kas sa oled endast väljas? 861 01:12:14,918 --> 01:12:17,671 Pange instrument maha, ja tule, löö ära. 862 01:12:17,837 --> 01:12:19,756 - Vabandust, Doc. - Vabandage. 863 01:12:20,507 --> 01:12:22,425 Näete, kõik töötab kui sa oled läheduses. 864 01:12:26,888 --> 01:12:29,933 Sasha. Tõsiselt. 865 01:12:31,059 --> 01:12:33,019 Mida ma pean tegema, et sa jääksid? 866 01:12:49,577 --> 01:12:51,538 Kas episood on pikk? 867 01:12:51,955 --> 01:12:53,623 See on korras. 868 01:12:53,707 --> 01:12:58,128 Kaua aega tagasi galaktikas kaugel, kaugel... 869 01:13:02,382 --> 01:13:05,135 Kas ma olen sulle kunagi öelnud mis su isaga juhtus? 870 01:13:06,302 --> 01:13:09,764 Ei. Ta ütles mulle, et sa tapsid ta. 871 01:13:11,558 --> 01:13:14,728 Ei. Ma olen su isa. 872 01:13:16,521 --> 01:13:20,025 Ei! Ei! 873 01:13:21,109 --> 01:13:25,613 See on võimatu! 874 01:13:30,535 --> 01:13:32,245 Tere, lapsuke! 875 01:13:47,635 --> 01:13:50,263 Sasha, miks sa mu siia tõid? 876 01:13:51,639 --> 01:13:52,807 Sa näed nüüd. 877 01:13:53,641 --> 01:13:56,478 Avage oma uksed Hoidke silmad lahti 878 01:13:56,644 --> 01:13:58,188 Tule eikusagilt välja Mine kuhugi 879 01:13:58,271 --> 01:14:00,899 Hing on prügikast Pea on tühi 880 01:14:01,232 --> 01:14:03,360 Sõna, mis peegeldub silmis Ja vaikus kõrvusi 881 01:14:03,735 --> 01:14:05,779 Siin on minu muusika ja teie laulusõnad 882 01:14:05,862 --> 01:14:08,073 Teiste inimeste nõuanded ei oma tähtsust 883 01:14:08,406 --> 01:14:12,952 Igaühel on siin oma mõistus Ära mõtle sellele, et miski halvasti lõppeb 884 01:14:22,420 --> 01:14:24,714 Hei, sõbranna, vaata mind 885 01:14:24,798 --> 01:14:26,966 Tehke seda nagu mina Tee seda nagu mina 886 01:14:27,258 --> 01:14:29,302 Hei, vaata mind 887 01:14:29,386 --> 01:14:31,304 Mõtle minu peale Tee seda nagu mina 888 01:14:31,971 --> 01:14:34,182 Hei, sõbranna, vaata mind 889 01:14:34,265 --> 01:14:36,601 Tehke seda nagu mina Tee seda nagu mina 890 01:14:36,685 --> 01:14:38,728 Hei, vaata mind 891 01:14:38,853 --> 01:14:41,064 Mõtle minule, tee seda nagu mina 892 01:14:41,147 --> 01:14:43,608 Ma olen alati sinuga Päeva jooksul 893 01:14:43,692 --> 01:14:46,069 Ma olen koos nendega, kes tantsivad Tühja kõhuga 894 01:14:46,152 --> 01:14:48,321 Tants Lõbutsege ja laulge koos minuga 895 01:14:48,405 --> 01:14:50,490 Vau, vaata teda Ta põleb 896 01:14:51,658 --> 01:14:54,202 Puudub piiranguid ega seadusi Selles tantsis 897 01:14:54,327 --> 01:14:56,371 See on tänavate muusika Ja tööliste ringkondadest 898 01:14:56,454 --> 01:14:59,541 Pinget enam pole Või odav blame 899 01:14:59,624 --> 01:15:01,334 Ära mõtle sellele, et miski võib halvasti lõppeda 900 01:15:10,510 --> 01:15:13,096 Hei, sõbranna, vaata mind 901 01:15:13,304 --> 01:15:15,515 Tehke seda nagu mina Tee seda nagu mina 902 01:15:15,598 --> 01:15:17,726 Hei, vaata mind 903 01:15:17,809 --> 01:15:19,894 Mõtle minu peale Tee seda nagu mina 904 01:15:20,020 --> 01:15:22,522 Hei, sõbranna, vaata mind 905 01:15:22,605 --> 01:15:24,941 Tehke seda nagu mina Tee seda nagu mina 906 01:15:25,025 --> 01:15:26,484 Hei, vaata mind 907 01:15:26,609 --> 01:15:31,990 Joo! Joo! Joo! 908 01:15:33,450 --> 01:15:36,453 Vene Föderatsiooni hümn mängib. 909 01:15:39,080 --> 01:15:41,875 Nadežda alustab oma vabatahtlikku programmi. 910 01:15:41,958 --> 01:15:46,880 Oh, Nadežda alustab oma vabatahtlikku ilma liigse enesekindluseta. 911 01:15:46,963 --> 01:15:50,967 Mis juhtus? Võib-olla see on see Nadeždal on uiskude jaoks banaanid? 912 01:15:51,676 --> 01:15:54,679 Võib-olla pole probleem Nadeždas. Võib-olla on see jää. 913 01:15:54,971 --> 01:15:58,892 Kindlasti! See on libe jää! See on jää süü! 914 01:15:59,059 --> 01:16:04,022 Siit ta tuleb viirusele! Ja see on ime! Ta ei kuku! 915 01:16:08,109 --> 01:16:09,778 See oli jube. 916 01:16:12,864 --> 01:16:16,451 Hei, sõbranna, vaata mind 917 01:16:17,619 --> 01:16:20,830 Hei, vaata mind 918 01:16:22,749 --> 01:16:23,875 Nadya! 919 01:16:24,292 --> 01:16:26,961 Gorin! 920 01:16:27,629 --> 01:16:29,422 Hei, sõber, vaata mind 921 01:16:29,714 --> 01:16:31,841 Mõtle minu peale Tee seda nagu mina 922 01:16:32,050 --> 01:16:34,678 Hei, sõbranna, vaata mind 923 01:16:36,638 --> 01:16:39,432 Hei, vaata mind 924 01:16:41,059 --> 01:16:43,770 Hei, sõbranna, vaata mind 925 01:16:46,106 --> 01:16:48,400 Hei, vaata mind 926 01:16:48,483 --> 01:16:50,568 Mõtle minu peale Tee seda nagu mina 927 01:17:09,671 --> 01:17:11,423 Attagirl, Nadya! 928 01:17:12,465 --> 01:17:15,093 Kas plaanite karikale minna sellise programmiga? 929 01:17:19,806 --> 01:17:21,307 Võib-olla proovite seda. 930 01:17:23,560 --> 01:17:25,228 Muidugi, pole probleemi. 931 01:17:26,229 --> 01:17:27,605 Tõstke käed üles. 932 01:17:28,189 --> 01:17:29,190 nagu see? 933 01:17:30,442 --> 01:17:32,652 Ei, natuke madalamal. Tõmba oma tagumik sisse! 934 01:17:32,902 --> 01:17:34,654 See on juba sisse tõmmatud. 935 01:17:35,613 --> 01:17:38,742 Apollo... Tule, tee pööre. 936 01:17:39,784 --> 01:17:43,288 - Niimoodi? - Kas sa nimetad seda probleemiks? 937 01:17:43,371 --> 01:17:44,914 Kuidas ma seda teen? 938 01:17:44,998 --> 01:17:48,626 nagu see? Kuidas te seda teete? nagu see? 939 01:17:49,586 --> 01:17:50,628 Äkki niimoodi? 940 01:17:58,678 --> 01:18:01,806 Mida sa vaatad? Mis on nii naljakat? 941 01:18:02,057 --> 01:18:03,808 - Sasha. Rahune maha. Ära pane teda pahaks. - Tule siia! 942 01:18:03,892 --> 01:18:06,895 - Sasha, tule, see pole hoki! - Tule siia, ma ütlesin! 943 01:18:07,103 --> 01:18:09,522 - Mida sa hokist tead? -Mida sa tead iluuisutamisest? 944 01:18:09,606 --> 01:18:11,066 ma tean. Kunagi tegin seda. 945 01:18:11,399 --> 01:18:13,902 - Vaata oma jääauku! - Mida sa ütlesid? 946 01:18:19,699 --> 01:18:21,576 - Mida? - Mida sa just ütlesid? 947 01:18:21,993 --> 01:18:23,912 - Ma ei öelnud midagi. -Kas sa tegelesid iluuisutamisega? 948 01:18:24,120 --> 01:18:25,121 Noh... 949 01:18:26,706 --> 01:18:29,668 Sasha... Ütle mulle, kas sa tegid seda? 950 01:18:30,001 --> 01:18:32,504 - Mida? -Iluuisutamine, mis! 951 01:18:32,712 --> 01:18:34,923 Noh, kuni kaheksa-aastaseks saamiseni, ma tegin seda iluuisutamine. Vanaema võttis mind kaasa. 952 01:18:35,590 --> 01:18:38,176 Siis palusin tal mind üle viia, ja ta tegigi. 953 01:18:39,094 --> 01:18:42,305 Et teha näiteks hokit. Mida seal teha on? 954 01:18:46,851 --> 01:18:48,019 Miks sa naerad? 955 01:18:49,771 --> 01:18:50,772 Mis on nii naljakat? 956 01:18:51,189 --> 01:18:52,816 Nüüd ma saan kõigest aru. 957 01:18:52,982 --> 01:18:56,277 Millest sa aru saad? Tule, sellest piisab! 958 01:18:56,861 --> 01:19:00,115 Vaata, lokkis, lõpeta naermine. Ma avasin end sulle nagu vennale. 959 01:19:00,865 --> 01:19:01,866 Sasha! 960 01:19:03,326 --> 01:19:05,662 -Iluuisutaja! - Kurja sa! 961 01:19:10,000 --> 01:19:11,334 Ma näitan sulle nüüd iluuisutamist! 962 01:19:22,721 --> 01:19:24,639 Kas sa kuuled? 963 01:19:45,410 --> 01:19:47,328 Ärge külmutage oma kõrvu seal ära! 964 01:19:47,662 --> 01:19:50,957 - Irina Sergejevna! -Irina Sergejevna, kuidas sa siin oled? 965 01:19:56,379 --> 01:19:58,256 - Vormi tagasi saamine? - Proovin. 966 01:19:58,548 --> 01:20:02,260 Moskva palus kedagi meie kooli näitusegala tegema. 967 01:20:02,635 --> 01:20:04,262 Kas soovite proovida? 968 01:20:04,721 --> 01:20:07,098 Noh, kui mu partner ei pahanda. 969 01:20:07,265 --> 01:20:08,808 Olgu, lõpeta. 970 01:20:10,268 --> 01:20:15,982 Irina Sergejevna, ma tegin seda, mis mul oli teha. Missioon täidetud. See on läbi. 971 01:20:18,193 --> 01:20:20,612 Kui sa ütled kellelegi, et olen iluuisutamisega tegelenud, 972 01:20:21,196 --> 01:20:23,823 Ma keeran su pea ära. Said aru? 973 01:20:24,699 --> 01:20:27,285 Hüvasti, Irina Sergejevna. Tore oli sind näha. 974 01:20:27,494 --> 01:20:29,454 Palju õnne. 975 01:20:35,460 --> 01:20:38,672 - Nadya? -Tema otsustasite mulle saata. 976 01:20:38,963 --> 01:20:41,132 Seryi, kas sa pesed kunagi sokke? 977 01:20:41,257 --> 01:20:43,843 - Tere. - Tere tulemast tagasi, vennas! 978 01:20:43,927 --> 01:20:45,428 - Tere. - Vaata, kes siin on! 979 01:20:45,720 --> 01:20:48,973 Kuule, me arvasime, et sa hakkad last hoidma su invaliid kuni poolfinaalini. 980 01:20:49,099 --> 01:20:51,601 - Ta ei ole invaliid. - Olgu. 981 01:20:52,018 --> 01:20:56,189 Nii et ta tõusis siis püsti? Kas ta vähemalt tänas teid? 982 01:20:56,481 --> 01:20:58,692 Näiteks teenus teenuse vastu? 983 01:21:00,151 --> 01:21:03,321 - Kurista sa. - Tule nüüd, Sasha, ütle poistele. 984 01:21:03,530 --> 01:21:05,031 - Tule, räägi. - Midagi ei juhtunud, tule. 985 01:21:05,240 --> 01:21:08,159 Sa nõme! Noh, anna mulle tema number. 986 01:21:08,243 --> 01:21:10,161 Ma viin ta parki, 987 01:21:10,245 --> 01:21:12,455 vii ta minu rolleriga sõitma. 988 01:21:12,706 --> 01:21:15,500 - Ma aitan sind! - Olgu, pane oma suud kinni! 989 01:21:16,084 --> 01:21:18,378 Mis viga? Kas sa kahetsed? 990 01:21:18,795 --> 01:21:20,714 Ära muretse. Shatalina leiab rohkem kahjustatud kaupa teile. 991 01:21:22,215 --> 01:21:27,345 Poisid! Ta sai puruks armastuse ratastel! 992 01:21:28,972 --> 01:21:33,143 Lett! Puck! Litter! 993 01:21:42,610 --> 01:21:45,905 - Kus Gorin on? - Tule, tule, tule! 994 01:21:46,072 --> 01:21:48,450 Sa oled järeleandlik, Nadya. Sa oled. 995 01:21:48,575 --> 01:21:50,660 - Sa oled nagu uus. Tule nüüd! - Tere. 996 01:21:51,786 --> 01:21:53,538 Sasha, mis sinuga juhtus? 997 01:21:54,372 --> 01:21:56,791 - Minuga on kõik korras. - Tere, panda. 998 01:21:57,083 --> 01:21:59,419 - Miks ma panda olen? -Ma teen siin otsuseid. 999 01:22:00,170 --> 01:22:02,005 Kui ma ütlen, et sa oled panda, see tähendab, et sa oled panda. 1000 01:22:04,174 --> 01:22:06,551 Meil on kolm kohta näitusel, eks? 1001 01:22:07,010 --> 01:22:10,805 Äkki teeme midagi välja. Näidake mulle oma laiendust. Tee lõhe. 1002 01:22:13,183 --> 01:22:14,351 - Ma ei tee seda. - Mida sa sellega mõtled, et sa ei taha? 1003 01:22:14,434 --> 01:22:15,810 Tee lõhe, ma ütlesin! 1004 01:22:15,935 --> 01:22:19,105 - Ma ei tee seda. - Ma ei saa aru. Kas sa teed nalja? 1005 01:22:19,272 --> 01:22:22,567 - Miks sa siis siia tulid? - Miks sa karjud? Teete lõhe! 1006 01:22:22,901 --> 01:22:24,611 Sa oskad ainult karjuda. 1007 01:22:26,446 --> 01:22:28,323 Noh? 1008 01:22:36,706 --> 01:22:38,667 Irina Sergejevna, ma... 1009 01:22:39,918 --> 01:22:41,753 Ma olen nagu hokimängija. 1010 01:22:42,754 --> 01:22:46,216 Ma tean, kus ja mis jää on sellega teha. Need laiendused... 1011 01:22:47,092 --> 01:22:48,718 Vaata, ma tulin siia. 1012 01:22:52,055 --> 01:22:53,264 Võib-olla on sul õigus. 1013 01:22:55,934 --> 01:22:57,060 Ma ei saa aru. 1014 01:22:57,936 --> 01:23:00,313 Nüüd nende näituseesinemisega 1015 01:23:00,438 --> 01:23:02,857 Tere tulemast Nadežda Lapšina 1016 01:23:02,941 --> 01:23:06,111 ja Aleksander Gorin Irkutskist. 1017 01:23:36,057 --> 01:23:38,935 Kehastunud arm. Ta oleks võinud vähemalt ajas selja sirgu. 1018 01:23:53,408 --> 01:23:55,326 Kallis Issand, anna mulle kannatust. 1019 01:24:02,000 --> 01:24:03,626 Vabandage. Vabandust. Aitäh. 1020 01:24:03,918 --> 01:24:06,254 - Tere. - Tere. 1021 01:24:18,266 --> 01:24:20,852 - Kas see on tõesti... - Seva. Ära ütle kohe midagi. 1022 01:24:20,977 --> 01:24:22,437 Olgu. 1023 01:24:28,902 --> 01:24:30,195 Mis pull... 1024 01:24:53,343 --> 01:24:56,721 Tantsisime selle järgi... 1025 01:25:02,227 --> 01:25:07,232 Aitäh, poisid, selle lõbusa esituse eest. Nadežda Lapšina ja Aleksandr Gorin 1026 01:25:07,315 --> 01:25:10,902 -Irkutskist. -Kas see meeldis neile tõesti? 1027 01:25:12,445 --> 01:25:15,490 Kindlasti. Sa oled eriline. 1028 01:25:15,865 --> 01:25:18,034 Oled loomuliku päritoluga iluuisutaja. 1029 01:25:18,993 --> 01:25:21,996 - Kas tõesti? - Tõesti. 1030 01:25:24,249 --> 01:25:25,500 Oh, fu... 1031 01:25:32,424 --> 01:25:33,967 Püha lehm. 1032 01:25:34,968 --> 01:25:37,887 Tähed langesid lihtsurelikke näha. 1033 01:25:38,179 --> 01:25:39,973 Huvitav, miks. 1034 01:25:41,349 --> 01:25:44,310 -Ma pean sinuga rääkima. -Ta on hea poiss. 1035 01:25:45,020 --> 01:25:46,855 Vajab tööd. 1036 01:25:48,273 --> 01:25:52,527 Kaotasime palju aega. Peame karikale minema. 1037 01:25:58,908 --> 01:26:00,410 On aeg tagasi tulla, Nadya. 1038 01:26:00,618 --> 01:26:03,038 Me mõlemad mõistame miks ta seda teeb, eks? 1039 01:26:04,039 --> 01:26:05,457 Tänutundest. 1040 01:26:06,958 --> 01:26:10,920 Kuid kahjuks sellel pole spordiga midagi pistmist. 1041 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 Te peate oma otsuse tegema. 1042 01:26:13,673 --> 01:26:18,720 Kas olete sportlane, kes võitleb kuni lõpp, või oled sa nagu kõik teised? 1043 01:26:19,721 --> 01:26:21,139 Mida sa mõtled? 1044 01:26:24,768 --> 01:26:26,770 ma arutlen. Kas ma peaksin purustama kas sa oled praegu või hiljem suus? 1045 01:26:27,437 --> 01:26:32,108 See on kogu teie elu põhjus. Peate tooma ohvreid. 1046 01:26:33,193 --> 01:26:38,615 Sa ei ole iluuisutaja. Sa proovisid. Hea teile. Aga ta on tšempion. 1047 01:26:39,407 --> 01:26:40,950 Ta peab minema suurtesse liigadesse. 1048 01:26:41,076 --> 01:26:46,664 Nadya, ainus inimene kes aitab teil karika võita on... 1049 01:26:46,790 --> 01:26:48,083 Kas mina. 1050 01:26:51,294 --> 01:26:54,673 Nii et kui sa temast tõesti hoolid... 1051 01:26:54,839 --> 01:26:56,966 Ma ei saa sind seda tegema panna. 1052 01:26:59,427 --> 01:27:01,346 Kui tahad olla meister, 1053 01:27:01,888 --> 01:27:03,640 sinust saab meister. 1054 01:27:10,814 --> 01:27:12,482 Ma tahan olla õnnelik. 1055 01:27:14,067 --> 01:27:16,569 Ja see töötab ainult siis, kui ma olen temaga koos. 1056 01:27:20,073 --> 01:27:22,450 - Ma tegin oma otsuse. - Kas tõesti? 1057 01:27:23,952 --> 01:27:25,078 Nüüd. 1058 01:27:42,262 --> 01:27:45,515 Istun ja vaatan Imeliku taeva juures 1059 01:27:45,598 --> 01:27:47,600 Võõra inimese aknast välja 1060 01:27:47,684 --> 01:27:51,521 Ja ma ei näe ühtegi tuttavat tähte 1061 01:27:51,604 --> 01:27:55,567 Ma olen kõik teed läbi käinud Siin ja seal 1062 01:27:55,650 --> 01:27:59,779 Pöörasin ümber Ja ei suutnud mu jalajälgit näha 1063 01:27:59,863 --> 01:28:04,534 Aga kui teil on pakk sigarette Taskusis 1064 01:28:04,659 --> 01:28:09,122 See tähendab, et täna pole asjad nii halvad 1065 01:28:09,247 --> 01:28:12,625 Ja lennukipilet Hõbedase tiivaga 1066 01:28:12,709 --> 01:28:17,172 See jätab ainult oma varju Maa peal, kui õhkutõusi 1067 01:28:33,813 --> 01:28:38,151 Ja keegi ei tahtnud süüdi olla Ilma veinitata 1068 01:28:38,234 --> 01:28:42,489 Ja keegi ei tahtnud kühveldada Kuumad söed kätega 1069 01:28:42,655 --> 01:28:46,785 Ja ilma avaliku muusikata Surm ei ole ilus 1070 01:28:46,868 --> 01:28:50,497 Ja ilma muusikata Üks ei taha kadudat 1071 01:28:50,580 --> 01:28:54,876 Aga kui teil on pakk sigarette Taskusis 1072 01:28:54,959 --> 01:28:58,922 See tähendab, et täna pole asjad nii halvad 1073 01:28:59,005 --> 01:29:03,343 Ja lennukipilet Hõbedase tiivaga 1074 01:29:03,426 --> 01:29:07,889 See jätab ainult oma varju Maa peal, kui õhkutõusi 1075 01:29:08,098 --> 01:29:10,975 NADJA LAPŠINA 1076 01:29:37,335 --> 01:29:38,461 Kas sul on suitsu? 1077 01:29:45,760 --> 01:29:47,053 See on nõme. 1078 01:29:51,599 --> 01:29:55,562 Tule, kõik saab korda. Usalda mind. 1079 01:29:56,146 --> 01:29:57,522 ma tean. 1080 01:30:00,859 --> 01:30:02,235 Tahad juua? 1081 01:30:03,820 --> 01:30:06,489 Ma ei joo. Olen sportlane. 1082 01:30:14,664 --> 01:30:16,249 Nadya. 1083 01:30:18,084 --> 01:30:19,544 Nadya. 1084 01:30:20,337 --> 01:30:22,881 Nadya, tee lahti. See olen mina. 1085 01:30:26,051 --> 01:30:28,219 - Gorin. - Nadya. 1086 01:30:28,303 --> 01:30:29,679 - Miks sa karjud? - Tere, seal. 1087 01:30:29,971 --> 01:30:31,723 Issand jumal, Sasha. 1088 01:30:31,890 --> 01:30:34,476 Ma olen sulle terve öö helistanud, 533 korda. 1089 01:30:35,852 --> 01:30:37,479 Kas sa arvasid, et olen surnud? 1090 01:30:37,771 --> 01:30:39,230 Ma mõtlesin igasuguseid asju. 1091 01:30:39,522 --> 01:30:41,316 Mis siis, sa ei saanud minuga ühendust? 1092 01:30:41,524 --> 01:30:43,318 - Ma ei vastanud? - Idioot. 1093 01:30:44,486 --> 01:30:47,197 Kuule, kas sul kummi on? Mu hingeõhk haiseb. 1094 01:30:47,364 --> 01:30:49,115 - Mis, kas sa oled purjus? - Ei. 1095 01:30:50,325 --> 01:30:52,202 See on esimene kord, kui ma sind sellisena näen. 1096 01:30:52,786 --> 01:30:54,746 Miks? Kas sa tähistasid? 1097 01:30:56,331 --> 01:30:58,291 Miks sa ilma minuta tähistasid? 1098 01:30:59,626 --> 01:31:01,795 Meil läheb nüüd tõsine vestlus. 1099 01:31:04,547 --> 01:31:06,508 - Noh, kui see on tõsine... - Jah. 1100 01:31:07,384 --> 01:31:09,803 Olen ringi käinud ja mõtlen palju. 1101 01:31:11,888 --> 01:31:15,725 Ma mäletasin asju, mägi, kõik, mis juhtus. 1102 01:31:16,518 --> 01:31:20,313 See oli nagu hea. See oli omamoodi lõbus 1103 01:31:21,523 --> 01:31:25,318 kui sa seal istusid üksi jääl ja... 1104 01:31:26,861 --> 01:31:30,115 Siis sa istusid seal. Sa olid külmunud, 1105 01:31:31,157 --> 01:31:32,659 nagu sa olid Titanicus 1106 01:31:33,326 --> 01:31:35,662 Ma mõtlesin siis: "Kurat, milline iseloomu tugevus!" 1107 01:31:36,413 --> 01:31:37,997 Kedagi ei huvita ja... 1108 01:31:39,457 --> 01:31:45,088 Sa oled üksildane, üksi, ja mina ka. 1109 01:31:45,255 --> 01:31:46,965 Selgub, 1110 01:31:49,509 --> 01:31:50,510 ma olen üksi. 1111 01:31:51,011 --> 01:31:52,012 Ja 1112 01:31:52,470 --> 01:31:55,598 Ma ütlesin, et sa tõused püsti ja sa tõusid üles. 1113 01:31:56,641 --> 01:31:59,394 Ja ma nägin, et sa nagu... 1114 01:31:59,644 --> 01:32:01,730 Sa kukkusid nagu sisse... 1115 01:32:02,063 --> 01:32:04,941 Oletame, et sa armusid minusse. 1116 01:32:07,736 --> 01:32:09,612 Ja mina, ma... 1117 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 ma lihtsalt... 1118 01:32:22,208 --> 01:32:23,793 Mul oli sinust lihtsalt kahju. 1119 01:32:26,504 --> 01:32:27,756 Tegin seda haletsusest. 1120 01:32:31,217 --> 01:32:32,218 Niimoodi... 1121 01:32:34,262 --> 01:32:36,097 - Kas sinuga juhtus midagi? - Ei. 1122 01:32:36,306 --> 01:32:37,849 Minuga ei juhtunud midagi. 1123 01:32:38,141 --> 01:32:41,102 - Mine magama. Homme räägime. - Ei, ei, ei. 1124 01:32:41,728 --> 01:32:43,980 Viigerhülged ootavad mind kodus. 1125 01:32:44,314 --> 01:32:46,900 BaykPromMash on meister! 1126 01:32:48,193 --> 01:32:51,112 Ma ei võlgne sulle midagi. Lõppude lõpuks võite nüüd seista. 1127 01:32:54,908 --> 01:32:58,953 Sa seisad jalgadel. Sa uisutad... Sul läheb hästi. 1128 01:33:05,877 --> 01:33:07,671 Lase mul minna. 1129 01:33:10,006 --> 01:33:11,966 Ja ära hoia mind, palun. 1130 01:33:15,970 --> 01:33:18,056 Ma ei hoia sind. 1131 01:33:21,851 --> 01:33:23,478 Õnne võlu. 1132 01:33:25,146 --> 01:33:27,023 Võtke oma võlu. 1133 01:33:45,125 --> 01:33:47,544 See on Alyoshka. 1134 01:33:49,337 --> 01:33:52,090 See on sinu jaoks. Lasin selle jahil käies. 1135 01:34:15,363 --> 01:34:18,950 Niipalju kui mina tean, kinnitasid arstid meile et Nadežda täielikult ei taastuks. 1136 01:34:19,034 --> 01:34:21,995 ma vastan. Vabandage. Tead, juhtus ime. 1137 01:34:22,454 --> 01:34:24,956 Sa ei saa seda kuidagi teisiti nimetada aga ime. 1138 01:34:25,040 --> 01:34:26,291 - Veel üks küsimus. -Palun. 1139 01:34:26,416 --> 01:34:28,877 Kuulujutt oli, et Vladimir ja Nadežda 1140 01:34:28,960 --> 01:34:31,755 kavatsesid abielluda enne tema vigastust. Plaanide muutus? 1141 01:34:31,838 --> 01:34:33,882 Mu kallis, sa ei saa kuulujutte usaldada. 1142 01:34:34,299 --> 01:34:38,261 Kuuldavasti lüpstakse Moskvas kanu ja küpsetada Rjazanis silmadega pirukaid. 1143 01:34:38,345 --> 01:34:39,346 Piisavalt. 1144 01:34:39,929 --> 01:34:41,639 Lõpeta ära. 1145 01:34:41,973 --> 01:34:43,266 Olen iluuisutaja. 1146 01:34:43,808 --> 01:34:46,144 Mul pole midagi muud, ja mul pole kunagi olnud. 1147 01:34:46,561 --> 01:34:48,730 Sa võid mõelda mis iganes sulle minu juures meeldib. 1148 01:34:48,813 --> 01:34:49,898 Ma lähen kullale. 1149 01:34:49,981 --> 01:34:51,399 Ja peamine on see me läheme koos kullale, 1150 01:34:51,483 --> 01:34:52,484 ja peamine on see, et... 1151 01:34:52,567 --> 01:34:54,778 Tahan ka kuulutada et vahetame oma treenerit välja. 1152 01:34:54,861 --> 01:34:56,654 Teeme tööd edaspidi koos Irina Šatalinaga. 1153 01:34:56,821 --> 01:34:58,615 Aitäh. 1154 01:35:00,992 --> 01:35:03,536 Oota. See on vale. Peame temaga midagi ette võtma. 1155 01:35:03,620 --> 01:35:04,871 See pole enam sinu mure. 1156 01:35:04,996 --> 01:35:08,792 Oota. Kas sa jätad mu tema pärast maha? 1157 01:35:08,917 --> 01:35:10,502 Mul on see siiamaani olnud teie mõlemaga! 1158 01:35:11,086 --> 01:35:14,047 See on lihtsalt see Ilma temata ma medalit ei saa. 1159 01:35:14,422 --> 01:35:17,717 Aga ilma sinuta... Võta nüüd käsi minust ära. 1160 01:35:19,969 --> 01:35:21,388 Nadja, 1161 01:35:22,013 --> 01:35:23,765 mida kuradit sa teles ütlesid? 1162 01:35:23,848 --> 01:35:26,017 See on õige. Sina ja mina läheme karikale. 1163 01:35:28,436 --> 01:35:29,479 Nadja. 1164 01:35:31,481 --> 01:35:34,150 - Kas sinuga on kõik korras? - Mitte kunagi paremini. 1165 01:35:34,442 --> 01:35:38,697 Olen ideaalses vormis. See on see, mida sina tahtsin, Irina Sergejevna, eks? 1166 01:35:46,454 --> 01:35:48,790 JÄÄTAS 1167 01:35:49,749 --> 01:35:52,502 Täna on siin Jääpalees sportlased esitavad lühikavasid, 1168 01:35:52,585 --> 01:35:55,755 Ja mõne päeva pärast saame teada, mis nad valmistusid vabatahtlikuks. 1169 01:35:56,006 --> 01:35:57,257 On huvitav, et meie paar, 1170 01:35:57,340 --> 01:35:59,342 Lapshina ja Leonov, registreeritud viimasel hetkel. 1171 01:35:59,718 --> 01:36:01,845 Ja praegu on ebaselge, kas 1172 01:36:01,928 --> 01:36:03,346 sportlased suutsid võistluseks nõuetekohaselt valmistuda. 1173 01:36:03,596 --> 01:36:07,350 Igatahes on see Leonovi viimane võimalus kauaoodatud Ice Cupi võitmiseks, 1174 01:36:07,434 --> 01:36:08,977 soovime neile õnne. 1175 01:36:09,102 --> 01:36:11,146 Tähelepanu! Meie sportlased siseneda jäähalli. 1176 01:36:11,229 --> 01:36:14,941 Nadežda Lapšina ja Vladimir Leonov Venemaalt. 1177 01:36:15,025 --> 01:36:17,986 Kõikidest sportlastest nad väärivad kindlasti kulda. 1178 01:36:18,069 --> 01:36:20,822 Hoolimata kõige raskemast vigastusest, Nadežda Lapšina 1179 01:36:20,989 --> 01:36:22,824 leidis endas selle tagasi tulla. 1180 01:36:23,033 --> 01:36:24,909 Ja mitte ainult selleks, et tagasi tulla, vaid võistlema 1181 01:36:24,993 --> 01:36:27,037 ühele kõige väärtuslikumale spordiauhinnad, Ice Cup, 1182 01:36:27,120 --> 01:36:33,168 kuigi alles kuu aega tagasi, just tema kõndimine tundus imena. 1183 01:36:41,593 --> 01:36:45,388 Jah. Kõik on siiani suurepärane. Need poisid on suurepärases vormis. 1184 01:36:45,472 --> 01:36:46,973 Suurepärane hüppevise! 1185 01:36:50,352 --> 01:36:52,812 Ütle, mida tahad, aga Nadya ja Volodja on üks 1186 01:36:52,896 --> 01:36:55,732 kõige uhkematest paaridest sellel meistrivõistlustel. Suurepärane duo! 1187 01:36:55,815 --> 01:36:57,108 Nad näevad koos nii head välja! 1188 01:37:37,315 --> 01:37:42,112 Tribüünidel olevad vaatajad näevad seda kõike. Milline pettumus, sõbrad! 1189 01:37:42,237 --> 01:37:46,866 Ma ei taha isegi mõelda, mida Nadežda ja Vladimir tunnevad end praegu. 1190 01:37:47,033 --> 01:37:49,536 See on väga valus. 1191 01:37:49,619 --> 01:37:54,541 On ilmne, et nende skoor ei lange olla see, kellele me lootsime. 1192 01:37:54,624 --> 01:37:58,169 Loomulikult on lootust. 1193 01:37:58,336 --> 01:38:01,923 Volodya ja Nadja... 1194 01:38:02,048 --> 01:38:04,384 Veel on võimalus 1195 01:38:04,551 --> 01:38:10,265 et Nadya ei saa uisutada üldse, välja arvatud arstid 1196 01:38:10,432 --> 01:38:13,643 lase tal esineda. 1197 01:38:22,027 --> 01:38:24,237 Lõpeta! Lõpeta! 1198 01:38:26,156 --> 01:38:28,241 Kuule, ma pean lennujaama jõudma. 1199 01:38:36,332 --> 01:38:39,461 Taaskord ütlen ei. Tema seisundis on see võimatu. 1200 01:38:39,961 --> 01:38:42,172 Ta läks eilsest õhtust saati ainult hullemaks. 1201 01:38:43,381 --> 01:38:44,424 Millised on võimalused? 1202 01:38:44,507 --> 01:38:47,844 - Valuvaigistid? Blokaad? - Sa tead seda ise. 1203 01:38:47,927 --> 01:38:51,139 - Peate loobuma. - Ma tean. Selgitage seda talle. 1204 01:38:51,264 --> 01:38:55,060 Näete, probleem ei ole seljas või liigesed. See on pea. 1205 01:38:55,810 --> 01:38:58,688 See on puhtalt psühhosomaatiline. Te pole esinemiseks valmis. 1206 01:38:59,397 --> 01:39:01,441 Peame esinema. 1207 01:39:02,901 --> 01:39:05,779 Milleks? Kasutage oma pead, mõelge. 1208 01:39:06,279 --> 01:39:09,115 Me ei tee ühtki elementi. Sa teed meile kõigile häbi! 1209 01:39:09,199 --> 01:39:10,784 Ma pean esinema. 1210 01:39:10,867 --> 01:39:15,121 Nadya, kas sa mõistad seda igal sügisel paneb su ratastooli tagasi? 1211 01:39:15,997 --> 01:39:19,250 - Vahet pole. - Ma ei võta selle eest vastutust. 1212 01:39:19,501 --> 01:39:22,837 - Ma kirjutan alla, mis vaja. - Kuidas sa esined? Kuidas? 1213 01:39:23,088 --> 01:39:26,549 - Mu kätel, kui ma pean. - Miks sa vaikid? 1214 01:39:26,883 --> 01:39:31,137 Ütle midagi! Vaata, ma ei lähe ennast teist korda häbenema. 1215 01:39:31,262 --> 01:39:33,890 Probleem on tema peas, mitte minus. Saad aru? 1216 01:39:34,015 --> 01:39:37,894 Mina olin see, kes ta leidis! Ma tegin ta! Ja ta rikkus kõik ära! 1217 01:39:38,019 --> 01:39:41,981 Kes ta oli enne mind? Mitte keegi! Tühisus! Ta ei olnud midagi! 1218 01:39:42,148 --> 01:39:43,942 Pane oma jama kinni. 1219 01:39:50,907 --> 01:39:53,910 Probleem on tema peas, mitte minus. Kas saate aru? 1220 01:39:53,993 --> 01:39:55,787 Kui soovite olla tšempion, 1221 01:39:55,870 --> 01:39:57,497 sinust saab tšempion. 1222 01:39:57,580 --> 01:39:58,832 Peate tooma ohvreid. 1223 01:39:58,998 --> 01:40:02,419 Ma ütlesin, et sa tõused püsti, ja sa tõusid üles. 1224 01:40:02,919 --> 01:40:06,589 Ja ärge hoidke mind, palun. 1225 01:40:06,673 --> 01:40:09,342 Tere tulemast liuväljale Nadežda Lapšina 1226 01:40:09,426 --> 01:40:12,679 ja Vladimir Leonov Vene Föderatsiooni. 1227 01:40:14,764 --> 01:40:16,474 Palun esitage oma akrediteering. 1228 01:40:18,059 --> 01:40:20,520 Akrediteerimine? Tead mida, mu täht... 1229 01:40:20,603 --> 01:40:23,606 Vabandage. See on väljapääs areenile ainult sportlastele. 1230 01:40:23,690 --> 01:40:26,901 - Ma ei saa sind läbi lasta. -Mul on praegu jääl sportlane. 1231 01:40:26,985 --> 01:40:28,778 ja ta... ma mõtlen, et ta on täiesti üksi. 1232 01:40:32,157 --> 01:40:35,326 Ootame oma paari. Ootame kannatamatult. 1233 01:40:35,410 --> 01:40:40,248 Loodetavasti ei ole viivitust põhjustatud vanade vigastuste tagasitulekuga. 1234 01:40:40,415 --> 01:40:42,000 Nadya? 1235 01:40:42,375 --> 01:40:44,294 Kus on Nadya? 1236 01:40:45,337 --> 01:40:50,592 Sa annad talle selle õnne võlu. Siis ta ei kuku. 1237 01:40:50,967 --> 01:40:52,177 Kus on Nadya? 1238 01:40:52,260 --> 01:40:55,889 ...ta võiks taastuda, kui paljud ei uskunud, et suudab. 1239 01:40:55,972 --> 01:40:58,433 Jumal, kuidas see saab olla? 1240 01:41:06,483 --> 01:41:11,321 Veel mõni minut ja meie paar on olemas mitteilmumise tõttu diskvalifitseeritud. 1241 01:41:11,529 --> 01:41:15,575 Miks ta seal on? Miks sa siin istud? 1242 01:41:15,658 --> 01:41:17,786 Kas milleski on asi? Kas sa sõid midagi halba? 1243 01:41:17,869 --> 01:41:19,829 Kas see on sinu kõht? Kas sa kuuled mind? 1244 01:41:19,913 --> 01:41:22,332 Mine välja ja hüppa oma axel-shmaxels! 1245 01:41:22,832 --> 01:41:26,252 Kas sa kuuled mind, sõber? ma olen siin! Vaata mind! Mine jääle! 1246 01:41:26,336 --> 01:41:29,339 Ta on seal! Miks sa siin oled, aga tema on seal? 1247 01:41:29,506 --> 01:41:31,383 Mis su nimi on? Sasha? 1248 01:41:31,633 --> 01:41:34,678 - Sasha. - Kao ära, Sasha. 1249 01:41:34,969 --> 01:41:37,681 Mida sa silmas pead "eksima"? Mine sinna! Ta on seal! 1250 01:41:37,764 --> 01:41:41,309 - Sa raiskad aega! - Mida sa minust tahad? 1251 01:41:43,353 --> 01:41:45,313 Jätke mind rahule, kõik! 1252 01:41:59,786 --> 01:42:02,956 Kuuled mind, iluuisutaja? Võtke sukkpüksid ära. 1253 01:42:09,087 --> 01:42:10,797 Gorin? 1254 01:42:10,880 --> 01:42:13,508 Miks sa seal seisad nagu monument suurele treenerile? 1255 01:42:13,591 --> 01:42:14,801 Selleks on liiga vara! 1256 01:42:14,926 --> 01:42:18,221 Ma ei hooli sellest, mis juhtus. Peame Nadya päästma! 1257 01:42:18,304 --> 01:42:20,432 Ja kui sa üritad mind peatada, sul on kahju. 1258 01:42:20,515 --> 01:42:22,475 Kas see on selge, Irina Sergejevna? 1259 01:42:26,938 --> 01:42:28,815 Jälgi mind, mu täht. 1260 01:42:33,737 --> 01:42:37,824 Ja siin lõpuks... Ei, oota natuke! 1261 01:42:37,907 --> 01:42:39,200 Tõuse üles. Venelased ei anna kunagi alla. 1262 01:42:39,284 --> 01:42:42,162 Ma ei näe siit tegelikult, aga see pole Leonov. See on kindel. 1263 01:42:42,245 --> 01:42:43,371 Helista julgesti, palun. 1264 01:42:43,455 --> 01:42:44,456 Sasha... 1265 01:42:44,581 --> 01:42:49,085 Keda sa ootasid, Maša? Sasha, Sasha... Ära nuta. 1266 01:42:49,210 --> 01:42:51,921 - Tulge kohe jäält maha! -Vabandust. 1267 01:42:52,005 --> 01:42:54,507 - Mida sa siin teed? - Me uisutame. 1268 01:42:54,674 --> 01:42:56,051 Vabatahtlik. Võtke end kokku. 1269 01:42:56,134 --> 01:42:57,886 See on minu... 1270 01:42:57,969 --> 01:42:59,679 See on osa etendusest. 1271 01:42:59,763 --> 01:43:02,223 Vabandust. Kas saate nüüd nende muusikat mängida? 1272 01:43:02,307 --> 01:43:04,768 Muusika, palun? Alusta muusikat! 1273 01:43:04,851 --> 01:43:08,730 - Tule, mängi kaasa! Tule nüüd! - Kas sa tulid jälle haletsusest välja? 1274 01:43:12,400 --> 01:43:13,401 Mis kahju? 1275 01:43:13,526 --> 01:43:14,903 Palun lahkuge jäält. 1276 01:43:16,488 --> 01:43:18,698 Teid tuleb päästa. Vaata, ma olen üleni riides. 1277 01:43:18,782 --> 01:43:20,450 Näete? Miks sa siin seisad, Nadya? Tule nüüd! 1278 01:43:20,742 --> 01:43:23,203 - See on ebamugav. Inimesed vaatavad! - Kas sa oled jälle purjus? 1279 01:43:23,286 --> 01:43:24,329 Miks sa ütled, et ma olen purjus? 1280 01:43:24,954 --> 01:43:27,582 Rääkige kiirete järelduste tegemisest. Ma ei ole purjus. 1281 01:43:30,919 --> 01:43:32,837 Miks sa siia tulid? 1282 01:43:32,921 --> 01:43:35,256 Mida sa sellega mõtled, miks ma siia tulin? 1283 01:43:35,382 --> 01:43:37,258 Miks sa tulid? 1284 01:43:39,386 --> 01:43:41,137 Et saaksite medal kaelas. 1285 01:43:41,221 --> 01:43:44,307 - Seda sa tahtsid, eks? -Sasha, miks sa tulid? 1286 01:43:44,432 --> 01:43:47,852 Kas saate mulle öelda? Miks sa tulid? 1287 01:43:48,144 --> 01:43:52,273 - Ütle mulle, miks sa tulid? -Sest sa ei saa ilma minuta edasi! 1288 01:44:04,619 --> 01:44:05,620 Ja... 1289 01:44:08,039 --> 01:44:11,543 Ja see näeb välja Ma ei saa ka ilma sinuta edasi. 1290 01:44:14,921 --> 01:44:16,548 Jah, midagi sellist. 1291 01:44:31,271 --> 01:44:33,648 Lapshina ja Leonovi duo, palun jätke jää. 1292 01:44:35,400 --> 01:44:37,402 Uisutame siis. 1293 01:44:38,570 --> 01:44:40,488 Kuidas? 1294 01:44:43,241 --> 01:44:46,953 -Palun jätke jää. - Muusikat pole. 1295 01:44:47,537 --> 01:44:48,997 Ei ole. 1296 01:44:49,497 --> 01:44:52,834 Kas sa saad aru, et oled tegutsedes kõiki eeskirju rikkudes? 1297 01:44:53,043 --> 01:44:55,420 - Mida ta ütles? -Et sa rikkusid eeskirju. 1298 01:44:55,503 --> 01:44:57,505 Olgu, me esitame ametliku kaebuse koos ISU-ga, 1299 01:44:57,589 --> 01:45:00,008 aga kaitsja tõstatab küsimuse 1300 01:45:00,091 --> 01:45:01,885 teie väljasaatmisest Liidust, eks? 1301 01:45:01,968 --> 01:45:04,637 - Mida ta ütles? - Et ta esitaks kaebuse. 1302 01:45:04,721 --> 01:45:07,474 Mu täht, sa võid nii kaugele minna nagu ÜRO kaebustega, 1303 01:45:07,557 --> 01:45:10,060 aga palun mängi natuke muusikat neile, eks? 1304 01:45:10,143 --> 01:45:11,895 Palun... 1305 01:45:11,978 --> 01:45:13,188 Minu südamest. 1306 01:45:13,730 --> 01:45:16,524 Kas me saame selle naise välja saada? Ta on täiesti kontrolli alt väljas. 1307 01:45:18,318 --> 01:45:23,615 Lapshina-Leonovi paar, te olete diskvalifitseeritud. Palun lahkuge jäähallist. 1308 01:45:26,910 --> 01:45:28,912 Kord ta... 1309 01:45:28,995 --> 01:45:31,414 - Kas sa oled hull? - Oota. 1310 01:45:31,790 --> 01:45:33,416 Ütles 1311 01:45:34,292 --> 01:45:36,419 -Vaikne! Ole vait! - Margo, oota. 1312 01:45:36,544 --> 01:45:38,213 See on teie lend 1313 01:45:38,338 --> 01:45:40,507 On vaid unistus 1314 01:45:40,590 --> 01:45:41,800 - Tule, tõuse üles. -Jumal. 1315 01:45:41,925 --> 01:45:43,426 Ja te ei teinud seda 1316 01:45:43,677 --> 01:45:44,678 Mis laulu me laulame? 1317 01:45:44,803 --> 01:45:45,804 Lendage edasi 1318 01:45:45,887 --> 01:45:46,888 Sa muutusid tema sarnaseks. 1319 01:45:47,055 --> 01:45:50,767 Teist sai tema sarnane 1320 01:45:52,018 --> 01:45:54,562 Ja kõndima 1321 01:45:55,397 --> 01:45:57,732 Maal 1322 01:45:59,567 --> 01:46:04,030 Sa õppisid nagu laps 1323 01:46:04,322 --> 01:46:07,325 Kuid sa ikka ei saanud 1324 01:46:07,701 --> 01:46:10,245 Unusta 1325 01:46:11,454 --> 01:46:16,501 Need läbipaistvad kõrgused 1326 01:46:18,670 --> 01:46:25,301 Ja lennata laias maailmas ringi Tuulega üheks saamine 1327 01:46:25,427 --> 01:46:31,182 Et kuhugi kaugele lennata 1328 01:46:31,307 --> 01:46:37,230 Ja mitte mõelda maandumisele Aga lindudelt vabadust õppida 1329 01:46:37,439 --> 01:46:44,070 Jättes kõik kahetsused seljataha 1330 01:46:44,195 --> 01:46:50,452 Ja lennata laias maailmas ringi Tuulega üheks saamine 1331 01:46:50,535 --> 01:46:55,248 Et kuhugi kaugele lennata 1332 01:46:56,708 --> 01:47:03,006 Ja mitte mõelda maandumisele Aga lindudelt vabadust õppida 1333 01:47:03,673 --> 01:47:08,094 Jättes kõik kahetsused seljataha 1334 01:47:08,303 --> 01:47:10,555 Kord sa 1335 01:47:11,598 --> 01:47:14,017 Sellega harjunud 1336 01:47:16,603 --> 01:47:19,856 Ja peaaegu lõpetas lendamise 1337 01:47:20,899 --> 01:47:23,151 Aga ainult kellegi oma 1338 01:47:24,027 --> 01:47:26,488 Karjuda 1339 01:47:28,281 --> 01:47:32,410 Hüüdis sind äkki lendama 1340 01:47:32,786 --> 01:47:34,996 Ja sina 1341 01:47:36,623 --> 01:47:38,750 Vaatas üles 1342 01:47:41,461 --> 01:47:45,590 Üles, kus hääled hõljuvad 1343 01:47:45,674 --> 01:47:48,301 Inimesed seal üleval 1344 01:47:49,302 --> 01:47:52,138 Taevas 1345 01:47:53,515 --> 01:47:58,311 Kutsuvad teid nendega liituma 1346 01:48:06,861 --> 01:48:11,533 Et kuhugi kaugele lennata 1347 01:48:19,124 --> 01:48:23,044 Jättes kõik kahetsused seljataha 1348 01:48:25,255 --> 01:48:31,803 Ja lennata laias maailmas ringi Tuulega üheks saamine 1349 01:48:31,886 --> 01:48:36,391 Et kuhugi kaugele lennata 1350 01:48:37,892 --> 01:48:44,274 Ja mitte mõelda maandumisele Aga lindudelt vabadust õppida 1351 01:48:44,816 --> 01:48:49,237 Jättes kõik kahetsused seljataha 1352 01:48:51,740 --> 01:48:54,868 Nadya! Nadya! 1353 01:48:57,704 --> 01:48:59,080 Nadya! 1354 01:49:00,498 --> 01:49:06,129 BaykPromMash on meister! Poisid, terviseks! See oli äge! 1355 01:49:06,212 --> 01:49:07,589 See on arusaadav, aga kas saate aru 1356 01:49:07,672 --> 01:49:09,674 sa lihtsalt segasid väga oluline esitus? 1357 01:49:09,758 --> 01:49:12,052 Mida sa mõtled, häiritud? Kogu staadion läks hulluks. 1358 01:49:12,135 --> 01:49:14,304 Kas olete kunagi näinud midagi sellist, sõber? 1359 01:49:14,429 --> 01:49:16,598 Midagi sellist pole kunagi juhtunud 1360 01:49:16,681 --> 01:49:19,976 ja ei kordu enam kunagi! Lapshina on parim! 1361 01:49:20,060 --> 01:49:21,478 Vabandage! 1362 01:49:21,561 --> 01:49:23,355 Vaid sekund. Kas sa mõistad oled sind diskvalifitseeritud? 1363 01:49:23,438 --> 01:49:27,901 Mis on plaan? Mis saab edasi? Kas sa plaanid suurliigadesse tagasi tulla? 1364 01:49:27,984 --> 01:49:31,613 Ma ei lähe kuhugi. Mul on see kõik ees. 1365 01:49:31,988 --> 01:49:34,991 Meil on see kõik ees, kui mu partner nõustub. 1366 01:50:03,687 --> 01:50:09,693 JÄÄ 1367 01:57:45,482 --> 01:57:47,484 Tõlkinud Anastasia Stratu