1 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 Nini kilitokea? 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 Sina hakika. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,144 Labda aina fulani ya kuongezeka kwa nguvu. 4 00:00:20,145 --> 00:00:21,229 Mlipuko? 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 sijui. Labda. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 Waliojibu kwanza Unter den Linden. 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,071 Ndio? 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,197 Wako njiani. 9 00:00:32,198 --> 00:00:33,491 Nzuri. 10 00:00:33,492 --> 00:00:34,409 Bw. Diehl... 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Wanaweza kuwa wamekufa? 12 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 Stefan. 13 00:00:38,705 --> 00:00:39,581 Nini kinaendelea? 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 Sawa... haraka. 15 00:00:44,461 --> 00:00:45,295 Asante. 16 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 Tunajaribu kupata mfumo wa kufuatilia nyuma mtandaoni. 17 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Tunapaswa kumrudisha Bailey-Brown kwa nyumba salama. 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 Hatujui ni nini kimetokea bado. 19 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 Kila sekunde msafara hausogei, ni hatari. 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 Endelea kujaribu kumfikia Nelson. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,653 Fanya hivyo. 22 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 Sawa, nimeipata. Nakili hiyo. 23 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 Rudi kwenye nyumba salama. 24 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 Nini kinaendelea? 25 00:01:24,585 --> 00:01:27,128 Tunasimamishwa chini. Makabidhiano yamezimwa. 26 00:01:27,129 --> 00:01:29,173 Anahusu nini, "makabidhiano"? 27 00:01:29,798 --> 00:01:33,176 Tuna maagizo ya kupata Bailey-Brown kurudi kwenye nyumba salama mara moja. 28 00:01:33,177 --> 00:01:36,470 Mtu yeyote angeweza kutuona tukiondoka pale. Imeathiriwa. 29 00:01:36,471 --> 00:01:37,972 Siita risasi. 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,141 Kaa tu vizuri. 31 00:01:43,437 --> 00:01:45,022 Wamepoteza mawasiliano na treni. 32 00:01:45,606 --> 00:01:50,235 - Na? - Polisi wa Ujerumani wanashuku mlipuko. 33 00:01:50,861 --> 00:01:54,740 Yesu. Nini majibu hapo? 34 00:01:55,282 --> 00:01:57,033 Kucheka kidogo, 35 00:01:57,034 --> 00:02:00,119 lakini MI5 wanasema Bailey-Brown ni kurudishwa rumande. 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,913 Hivyo ni wazi wanadhani ni juu. 37 00:02:01,914 --> 00:02:05,167 Ulijaribu, Daniel. 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Umemaliza. 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,112 Mgogoro umeepukwa? 40 00:02:35,113 --> 00:02:38,325 Hapana, sio sana. Ripoti za mlipuko huko Berlin. 41 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 Tutakurudisha Belmarsh. 42 00:02:42,663 --> 00:02:45,999 Inaonekana mwenzako John atakuwa kuungana nawe huko baada ya wiki kadhaa. 43 00:05:10,644 --> 00:05:14,231 Abiria, tafadhali tulieni. 44 00:05:14,982 --> 00:05:16,399 Tunaamini mlipuko... 45 00:05:16,400 --> 00:05:19,777 - Ni sawa. Itakuwa sawa. - ya beri la nyuma lilikuwa onyo. 46 00:05:19,778 --> 00:05:24,741 Kuna mabomu chini ya kila gari, lakini ukikaa ulipo 47 00:05:25,826 --> 00:05:30,205 na usijaribu kitu chochote kijinga, tutapitia hili. 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,542 Kwa mara ya mwisho Jess... 49 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 Mchezo umekwisha, sawa? 50 00:05:37,588 --> 00:05:38,672 Mipango imebadilika. 51 00:05:39,548 --> 00:05:41,884 Unahitaji kuniambia kile unachokijua. 52 00:05:43,010 --> 00:05:44,260 Sema tu kitu! 53 00:06:02,863 --> 00:06:03,946 Njoo, Jess. 54 00:06:03,947 --> 00:06:08,118 Sawa, siwezi kufanya hivi peke yangu. Nahitaji uongee nami. 55 00:06:09,912 --> 00:06:11,371 Je, bado tuko hatarini? 56 00:06:14,166 --> 00:06:16,501 - Sijui. - Hapana, sikuamini. 57 00:06:16,502 --> 00:06:18,337 Hiyo haikuwa sehemu ya mpango. 58 00:06:19,129 --> 00:06:21,088 Vema, basi mpigie simu mtu anayesimamia. 59 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Mwanaume huyo. 60 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 Mwanaume ambaye nilikutana naye. Sijui jina lake. 61 00:06:28,096 --> 00:06:29,640 Huyo ndiye aliyekuajiri? 62 00:06:31,517 --> 00:06:32,935 Unafanya kazi naye, sawa? 63 00:06:35,020 --> 00:06:36,896 Lazima uweze kumpata kwenye simu. 64 00:06:36,897 --> 00:06:38,189 Hapana, hakuna mawasiliano. 65 00:06:38,190 --> 00:06:41,568 Jess, treni nzima ilitakiwa kulipua, lakini haijafanya hivyo. 66 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 Bado. 67 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Unahitaji kuzungumza naye. 68 00:06:51,203 --> 00:06:53,246 Mjulishe kuwa bado unadhibiti. 69 00:07:14,685 --> 00:07:16,311 Niambie kitu kizuri. 70 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 Naam, niko hai kwa kuanzia. 71 00:07:19,481 --> 00:07:21,816 Lo, ni wewe. 72 00:07:21,817 --> 00:07:24,152 Umepoteza udhibiti wa hali. 73 00:07:24,695 --> 00:07:27,364 Sijapoteza udhibiti wa chochote. 74 00:07:28,156 --> 00:07:30,993 Kulikuwa na tatizo, na tumeshughulikia. 75 00:07:31,827 --> 00:07:36,622 Vema, haionekani kama hiyo. Msafara unarudishwa. 76 00:07:36,623 --> 00:07:37,791 Kwa hivyo ni nini kinachofuata? 77 00:07:45,465 --> 00:07:46,924 Hapana, hapana, hapana, hapana. Usifanye hivi. 78 00:07:46,925 --> 00:07:48,384 Bado tunaweza kuirekebisha. 79 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Nisikilize, bado tunaweza kurekebisha! 80 00:07:50,470 --> 00:07:52,430 Niambie jinsi utakavyorekebisha. 81 00:07:52,431 --> 00:07:53,432 Hmm? 82 00:07:55,142 --> 00:07:56,225 Jinsi gani? 83 00:07:56,226 --> 00:07:58,811 Nahitaji tu muda kidogo zaidi. Nipe tu... 84 00:07:58,812 --> 00:08:02,232 Watu tunaowafanyia kazi usivumilie kushindwa. 85 00:08:03,025 --> 00:08:06,195 Ulijua hatari. Hii haiwezi kuwarudisha. 86 00:08:08,739 --> 00:08:10,741 Habari. Ni wewe, sivyo? 87 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 Nilikutana jana. 88 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 Unataka nini? 89 00:08:23,921 --> 00:08:25,922 Nataka sawa na wewe, sawa? 90 00:08:25,923 --> 00:08:29,218 Tulipokutana jana huko Foxhole, tulikuwa na mpango mbaya. 91 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 Nimeweka upande wangu. 92 00:08:32,596 --> 00:08:35,723 Chumba cha kudhibiti, wamejitolea kwa kila moja ya mahitaji yangu, 93 00:08:35,724 --> 00:08:36,891 madai yako. 94 00:08:36,892 --> 00:08:40,728 Hapana, sivyo tena. Wanatuma Bailey-Brown kurudi kwenye nyumba salama. 95 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 Kwa kadiri wanavyohusika, hii yote imekwisha. 96 00:08:43,232 --> 00:08:44,857 Angalia, hivi ndivyo tutafanya. 97 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 Ninaweza kuwafanya kugeuza msafara. 98 00:08:50,072 --> 00:08:52,407 Sawa? Tunaweza kurekebisha hili. 99 00:09:06,213 --> 00:09:10,133 Una dakika tano, au nitapuliza hiyo treni. 100 00:09:11,134 --> 00:09:13,719 Na hakutakuwa na chochote unaweza kufanya ili kukomesha. 101 00:09:15,055 --> 00:09:16,974 Vipi kuhusu... Vipi kuhusu mpango huo mwingine? 102 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 Vipi kuhusu Marsha? 103 00:09:20,561 --> 00:09:22,311 Kama nilivyosema jana usiku, 104 00:09:22,312 --> 00:09:23,856 Marsha atakuwa salama, 105 00:09:24,481 --> 00:09:26,275 ilimradi tupate tunachotaka. 106 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 Je, itaanza? 107 00:09:31,864 --> 00:09:33,407 Hebu nione, tujaribu. 108 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 Kipande hiki cha shit kinafanya kazi! 109 00:10:20,120 --> 00:10:22,623 Mheshimiwa, nahitaji kutoka hapa. 110 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 Jaribu kukaa kimya na kumbuka kile dereva alisema. 111 00:10:27,961 --> 00:10:29,463 Tutatoka hapa hivi karibuni. 112 00:10:31,423 --> 00:10:32,466 si sisi? 113 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 Ndiyo. Hakika. 114 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Majira ya baridi? 115 00:11:02,996 --> 00:11:04,789 Sam, nini kilitokea? 116 00:11:04,790 --> 00:11:06,333 Bailey-Brown yuko wapi? 117 00:11:07,835 --> 00:11:09,794 Kwanza, nataka majibu. 118 00:11:09,795 --> 00:11:11,880 Bailey-Brown yuko wapi? 119 00:11:14,091 --> 00:11:16,593 Akiwa njiani kwa makabidhiano huko Bergmannstrasse. 120 00:11:18,262 --> 00:11:20,764 Huo ni uongo. Mgeuze. 121 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Angewezaje kujua hilo? 122 00:11:25,561 --> 00:11:26,603 Majira ya baridi. 123 00:11:27,813 --> 00:11:31,233 Mfikishe kwenye makabidhiano au treni hii yote itatoweka. 124 00:11:37,030 --> 00:11:38,115 Atakuwepo. 125 00:11:40,659 --> 00:11:41,660 Afadhali awe. 126 00:11:46,415 --> 00:11:48,666 Vuta wajibu wa kwanza kutoka Unter den Linden, 127 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 na kupata msafara barabarani tena. 128 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 Ondoka nje. 129 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 Nakili. 130 00:12:00,888 --> 00:12:03,098 Twende! 131 00:12:08,562 --> 00:12:09,563 Ndiyo? 132 00:12:10,147 --> 00:12:11,564 Yeye ni mzuri. 133 00:12:11,565 --> 00:12:14,151 - Kwa hivyo uko kwenye harakati? - Ndio. Kazi nzuri. 134 00:12:15,611 --> 00:12:18,363 - Tunakaribia kumaliza hii. - Ndiyo. 135 00:12:18,947 --> 00:12:22,450 Hakuna visasi tena, na utapata pesa zako. 136 00:12:22,451 --> 00:12:23,534 Sawa. 137 00:12:23,535 --> 00:12:25,369 Pata treni hadi kwenye jukwaa, 138 00:12:25,370 --> 00:12:26,455 na tutakuwepo. 139 00:12:31,835 --> 00:12:32,961 Sasa tunaweza kwenda. 140 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 Mtu huyo ni mwongo na muuaji. 141 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 Ada, hii ni nje ya udhibiti. 142 00:13:03,659 --> 00:13:05,451 Anajua msafara huo unafanya nini. 143 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 Na hatujui treni iko wapi. 144 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Sikuwa na jinsi zaidi ya kumwacha afikirie tutampa anachotaka. 145 00:13:12,292 --> 00:13:13,252 Lakini? 146 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Tunaingilia kati. 147 00:13:19,424 --> 00:13:22,426 Ikiwa hii itafanikiwa, anapata anachotaka, 148 00:13:22,427 --> 00:13:23,595 hakuna anayepaswa kufa. 149 00:13:27,850 --> 00:13:28,934 Isipokuwa Freddie. 150 00:13:37,860 --> 00:13:39,027 Basi kwa nini ulimuua? 151 00:13:44,992 --> 00:13:47,744 Freddie alilazimika kufa kwa sababu nyie mmecheka. 152 00:13:48,662 --> 00:13:50,747 Alikuwa akijaribu kuita kituo cha udhibiti. 153 00:13:52,457 --> 00:13:54,501 Ikiwa mwanamume ninayemfanyia kazi angegundua, 154 00:13:55,085 --> 00:13:57,421 angepuliza treni nzima. 155 00:13:58,088 --> 00:13:59,715 Na angemuua Marsha pia. 156 00:14:03,886 --> 00:14:05,387 Hiyo ndivyo inavyofanya kazi, sivyo? 157 00:14:06,471 --> 00:14:07,931 Ni kitanzi kilichofungwa. 158 00:14:09,975 --> 00:14:12,186 Usiache kufuatilia ni nani aliye nyuma ya hili. 159 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Mbali na wewe. 160 00:14:18,275 --> 00:14:19,276 Ndiyo. 161 00:14:20,110 --> 00:14:21,236 Mbali na mimi. 162 00:14:45,385 --> 00:14:46,637 Ni kina kabisa. 163 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Kwa kweli, unaweza kuhitaji kushona. 164 00:14:50,724 --> 00:14:52,517 Labda ni bora kwenda kwa A na E. 165 00:14:52,518 --> 00:14:54,310 Hapana, sijambo. 166 00:14:54,311 --> 00:14:56,396 Lakini shikilia tu hiyo kwa sekunde. 167 00:15:07,824 --> 00:15:09,867 Ndio, kuna A na E umbali wa saa moja hivi. 168 00:15:09,868 --> 00:15:12,703 Lo, sijui kwa nini ninakuambia. Wewe ni mwenyeji. 169 00:15:14,373 --> 00:15:16,332 Pengine unamfahamu Mtakatifu Francis. 170 00:15:16,333 --> 00:15:18,126 Mtakatifu Francis, ndio. 171 00:15:19,002 --> 00:15:21,170 Usiku mmoja ni mwingi sana katika A na E huko. 172 00:15:26,051 --> 00:15:27,386 Nita... nitakuwekea kiraka. 173 00:15:28,011 --> 00:15:29,513 Unaenda wapi? 174 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 Ili tu kupata kit cha huduma ya kwanza. 175 00:15:49,408 --> 00:15:50,242 Mtakatifu Francis? 176 00:15:54,496 --> 00:15:55,621 Nyuma! 177 00:16:01,753 --> 00:16:03,130 Yuko wapi? 178 00:16:22,816 --> 00:16:23,983 Shit. 179 00:16:23,984 --> 00:16:25,943 Hawezi kuwa mbali. 180 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 Shit. 181 00:16:47,216 --> 00:16:49,051 - Pata kila kitu. - Njoo. 182 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 Njia hii. 183 00:17:19,915 --> 00:17:24,085 Ana kifaa cha kufyatua risasi. Kwa nini yuko naye humo ndani? 184 00:17:28,048 --> 00:17:29,257 Nini kinatokea? 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,425 - Jambo. I mean, nini kinatokea? - Wavulana. 186 00:17:31,426 --> 00:17:33,928 Je, kila mtu atatulia kwa dakika, tafadhali? 187 00:17:33,929 --> 00:17:36,557 Tulia. Kwa sekunde moja tu. Moja kwa wakati, sawa? 188 00:17:37,099 --> 00:17:38,724 Watu wangeweza kufa kwenye gari hilo. 189 00:17:38,725 --> 00:17:39,934 Lakini, hapana ... hakuna mtu alifanya hivyo. 190 00:17:39,935 --> 00:17:41,811 - Fuck hiyo, yote ni makosa yake! - Oi, sikutaka kupigana. 191 00:17:41,812 --> 00:17:43,187 Habari. Acha, simama, simama. 192 00:17:43,188 --> 00:17:45,189 Halo, rahisi, rahisi, rahisi, rahisi. 193 00:17:45,190 --> 00:17:48,025 Yeye si adui, sawa? Ni kubwa kuliko hiyo. 194 00:17:48,026 --> 00:17:50,653 Hakuna aliyejeruhiwa, kwa hivyo wacha tuiweke hivyo. 195 00:17:50,654 --> 00:17:54,198 Sawa? Sisi sote tunataka kitu kimoja, tunataka tu kubaki hai. 196 00:17:54,199 --> 00:17:55,908 Inabidi utuache kutoka kwenye treni. 197 00:17:55,909 --> 00:17:57,160 Si rahisi hivyo. 198 00:17:59,663 --> 00:18:01,497 Lakini hapa kuna jambo moja ninaloweza kukuambia. 199 00:18:01,498 --> 00:18:04,168 Kwamba makabidhiano yatafanyika. 200 00:18:04,793 --> 00:18:10,256 Na tukikaa tu watulivu na kufanya kazi na mamlaka, 201 00:18:10,257 --> 00:18:12,300 tutaenda mbali na hili. 202 00:18:12,301 --> 00:18:13,844 Sawa? Naweza kukuahidi hilo. 203 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 Sawa? 204 00:18:22,769 --> 00:18:26,189 GSG 9 itakuwa na timu kwenye handaki. 205 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Watatuonya mara treni inapovuka pointi hizi. 206 00:18:28,942 --> 00:18:30,359 Kutakuwa na wapiga alama... 207 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 Hapa, hapa na hapa. 208 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 Hakuna mtu atakayeonekana kutoka kwa treni? 209 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Tutaua taa kwenye kituo na kwenye handaki. 210 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 Katika ulimwengu mkamilifu, tunapata picha ya wazi kwa Nelson. 211 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 Na imekwisha. 212 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 Na katika ulimwengu tunaoishi? 213 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 Wolf na timu yake watavamia treni. 214 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 Umepiga simu inayofaa. 215 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 Mwambie Wolf awaweke watu wake kwenye nafasi. 216 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Waweke wote hao kwenye ushahidi. 217 00:19:38,846 --> 00:19:39,887 Ndiyo. 218 00:19:39,888 --> 00:19:41,347 Nasikia una kitu kwangu pia... 219 00:19:41,348 --> 00:19:42,766 Kutoka kwa gorofa ya mtengenezaji wa bomu. 220 00:19:43,141 --> 00:19:44,601 Krismasi Njema. 221 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 Je, unaweza kunipigia jina? 222 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 Agata Robak. 223 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Ndio, nadhani ni Kipolandi. 224 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 Nitasubiri. 225 00:20:17,593 --> 00:20:18,968 Graham? 226 00:20:18,969 --> 00:20:20,846 Mchungaji huyo. Umerudije hapa? 227 00:20:21,430 --> 00:20:22,680 Huna kibali. 228 00:20:22,681 --> 00:20:25,100 Ndiyo. Lakini najua mtu anayefanya hivyo. 229 00:20:27,603 --> 00:20:29,688 Peter Faber, MI5. 230 00:20:30,939 --> 00:20:32,232 Tunaweza kutumia usaidizi wako. 231 00:20:35,777 --> 00:20:36,694 Samahani. 232 00:20:36,695 --> 00:20:39,071 - Samahani. - Mwanamke huyu hayuko sawa. 233 00:20:41,033 --> 00:20:43,911 Samahani, mke wangu alianguka. 234 00:20:45,704 --> 00:20:47,622 - Asante. - Asante. 235 00:20:53,045 --> 00:20:54,754 Unaonekana rangi. 236 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 Una uhakika uko sawa? 237 00:20:57,257 --> 00:21:00,718 Usijali, sio kama nimevunja chochote. 238 00:21:08,644 --> 00:21:10,645 Hapana, tafadhali usifanye fujo. 239 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 Stefan, tafadhali. Keti nami. 240 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 Nani angefikiria kusafiri kwenye U-Bahn inaweza kuwa ya kusisimua sana? 241 00:21:34,920 --> 00:21:37,798 Clara? Nahitaji kuongea na Winter. 242 00:21:39,424 --> 00:21:40,758 Sawa, um... 243 00:21:40,759 --> 00:21:42,761 Labda unaweza kutujulisha wakati umepita... 244 00:21:44,263 --> 00:21:45,931 ishara 168. 245 00:21:46,473 --> 00:21:49,976 Lo, ndio. Tunaweza kufanya hivyo. Weka Baridi tu. 246 00:21:51,186 --> 00:21:52,395 Niko hapa, Sam. 247 00:21:52,396 --> 00:21:54,814 Baridi, nataka kuwa wazi kuhusu mambo kadhaa, sawa, 248 00:21:54,815 --> 00:21:56,941 tunapoingia Bergmannstrasse? 249 00:21:56,942 --> 00:21:58,276 Endelea. 250 00:21:58,277 --> 00:22:00,444 Kwanza kabisa, ikiwa naona polisi popote pale, 251 00:22:00,445 --> 00:22:01,613 popote pale, 252 00:22:02,281 --> 00:22:03,782 hatutaingia kituoni. 253 00:22:04,324 --> 00:22:05,325 Sawa. 254 00:22:07,411 --> 00:22:09,787 Na, uh, pili. 255 00:22:09,788 --> 00:22:12,708 John Bailey-Brown ndiye mtu pekee kuwa kwenye jukwaa. 256 00:22:13,917 --> 00:22:17,212 Ikiwa tunaweza kutimiza masharti haya mawili, Nitawaacha wasafiri, 257 00:22:17,713 --> 00:22:19,673 na Bailey-Brown wanaweza kuingia kwenye treni. 258 00:22:20,174 --> 00:22:23,051 Nzuri sana. Tunaweza kukubaliana na masharti hayo. 259 00:22:29,516 --> 00:22:30,767 Tumepata muda gani? 260 00:22:32,978 --> 00:22:34,771 Lo, vituo viwili zaidi. 261 00:22:35,731 --> 00:22:37,315 Kisha Bergmannstrasse? 262 00:22:37,316 --> 00:22:39,483 Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo. Bergmannstrasse. 263 00:22:39,484 --> 00:22:40,819 Ni mwisho wa zamani wa mstari. 264 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 Kwa kawaida, tungeizunguka, 265 00:22:43,488 --> 00:22:47,075 lakini watakuwa wamebadilisha pointi sasa kutupeleka moja kwa moja kituoni. 266 00:22:48,452 --> 00:22:51,163 Muda gani kabla hatujapitisha ishara hiyo kwamba Clara alikuwa anazungumza? Ilikuwa ni nini? 267 00:22:52,039 --> 00:22:53,123 168. 268 00:22:54,291 --> 00:22:55,459 Lakini ni... 269 00:22:56,585 --> 00:22:57,961 jambo la ajabu. 270 00:22:59,922 --> 00:23:00,964 Je! 271 00:23:03,091 --> 00:23:04,343 Tumepita tayari. 272 00:23:05,677 --> 00:23:07,930 I mean, sisi kupita kabla hata hajauliza. 273 00:23:09,389 --> 00:23:11,225 Nadhani hawajui tulipo. 274 00:23:26,323 --> 00:23:30,243 Nasikia hapa ndio mahali pazuri zaidi mjini kupata kielbasa. 275 00:23:30,244 --> 00:23:32,663 Nani kakuambia hivyo? 276 00:23:33,455 --> 00:23:34,665 Mimi ni mbaya sana na majina. 277 00:23:35,666 --> 00:23:37,416 Ungekuwa, uh... 278 00:23:37,417 --> 00:23:39,002 kutambua uso wake ingawa. 279 00:23:43,423 --> 00:23:48,554 Je, unafahamu kuwa wewe una barua pepe 12,697 ambazo hazijafunguliwa? 280 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 Nina mfumo. 281 00:23:52,224 --> 00:23:54,976 Sawa. Kwa hivyo hii ndio barua pepe 282 00:23:54,977 --> 00:23:58,522 ambayo Nelson alimtuma Thatcher hati yake ya ushahidi. 283 00:24:02,734 --> 00:24:05,320 Subiri. Hii ni habari iliyoainishwa. 284 00:24:06,488 --> 00:24:08,740 A-Na yote haya yanatoka kwenye chanzo kimoja? 285 00:24:09,992 --> 00:24:11,034 Inaonekana kama hiyo. 286 00:24:11,743 --> 00:24:14,495 Metadata inaonyesha nukta moja ya asili. 287 00:24:14,496 --> 00:24:17,331 Na wewe hakika siwezi kuniambia ni nani aliyeituma? 288 00:24:17,332 --> 00:24:20,335 Naam, namaanisha wamejificha nyimbo zao vizuri sana. 289 00:24:21,128 --> 00:24:24,547 Uh, haiwezekani kusema bila kupata ufikiaji wa kompyuta ya Nelson. 290 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 Subiri. Simu ya Sam ilikuwa kwenye chumba chake cha hoteli 291 00:24:29,261 --> 00:24:31,597 na laptop yake ilikuwa kwenye briefcase yake. 292 00:24:32,181 --> 00:24:34,016 Kwa hiyo polisi wa Ujerumani lazima wawe nao. 293 00:24:37,811 --> 00:24:40,022 Nitapiga simu. 294 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Hakuna sababu ya kukataa, Agata. 295 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 Sisi... 296 00:24:51,700 --> 00:24:54,870 Tumepata kadi yako ya uanachama ya gym katika nyumba yake. 297 00:24:55,746 --> 00:24:57,831 Na mimi kuonekana kama Je, ninaenda kwenye mazoezi tena? 298 00:24:58,582 --> 00:25:00,751 Bado, lazima utambue amekuwa akifanya nini? 299 00:25:01,668 --> 00:25:04,671 Anasema ni bora sijui. 300 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 Kwa usalama wangu. 301 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 Hatujazungumza tangu Ijumaa iliyopita. 302 00:25:13,138 --> 00:25:14,181 Alisema 303 00:25:15,182 --> 00:25:18,018 Sitamwona kwa wiki kadhaa zijazo. 304 00:25:21,355 --> 00:25:22,606 Alikuwa anaenda wapi? 305 00:25:23,398 --> 00:25:24,565 Hapana. Wacha nifikirie. 306 00:25:24,566 --> 00:25:25,901 Hakukuambia? 307 00:25:32,241 --> 00:25:34,575 Vuta maonyesho ya abiria kwa ndege zote 308 00:25:34,576 --> 00:25:36,827 kuondoka Berlin baada ya 0900 leo. 309 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 Kuanzia na marudio katika Ulaya Mashariki. 310 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 Ndiyo, nitashikilia. 311 00:25:43,418 --> 00:25:44,628 Nahitaji jina la Marko. 312 00:25:45,504 --> 00:25:46,505 Jina lake halisi. 313 00:25:47,381 --> 00:25:50,133 Au itakuwa zaidi ya wiki chache mpaka umwone tena. 314 00:25:56,849 --> 00:25:58,808 Tunaingia Bergmannstrasse sasa. 315 00:26:09,570 --> 00:26:11,321 Njoo, toka. 316 00:26:36,930 --> 00:26:38,599 Usafiri unasema dakika 20. 317 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Si hivi karibuni kutosha kwa mtu. 318 00:26:41,268 --> 00:26:42,269 Usafi mzuri. 319 00:26:43,020 --> 00:26:46,190 Katika zaidi ya saa 100 za mahojiano, Sijawahi kumuona hivi. 320 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 Jina la mtengenezaji wa bomu ni Jozef Kaminski. 321 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 Jozef akiwa na Z. 322 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 Je! una mechi? 323 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 Bora kabisa. 324 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 Ndege hiyo iliondoka lini kuelekea Warsaw? 325 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 Ah, kwa hivyo inaondoka lini? 326 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 Kutoka Brandenburg? 327 00:27:15,552 --> 00:27:16,552 Shit. 328 00:27:22,893 --> 00:27:25,395 Mahali hapa ni nini? Habari! 329 00:27:27,648 --> 00:27:29,399 Vest isiyo na risasi... 330 00:27:30,484 --> 00:27:32,528 Hiyo ni juu-juu kidogo, sivyo? 331 00:27:33,028 --> 00:27:36,531 Kwa nini ninahitaji hii? Hujambo? Unanitembeza kwenye nini? 332 00:27:36,532 --> 00:27:38,325 Nyamaza! Ni kwa manufaa yako mwenyewe. 333 00:27:39,076 --> 00:27:40,118 Nipe mikono yako. 334 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 Wacha tubadilishe hadi maoni salama. 335 00:28:21,243 --> 00:28:24,246 Inavyoonekana, Bergmannstrasse anatambaa na GSG 9. 336 00:28:37,259 --> 00:28:38,468 Majira ya baridi? 337 00:28:39,386 --> 00:28:40,888 Ndio, nimebadilisha mawazo yangu. 338 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 Ni nini? 339 00:28:48,020 --> 00:28:52,023 Abiria hawatashuka kwenye treni hii hadi baada ya kuwa na Bailey-Brown. 340 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 - Je! unafanya nini? - Subiri. Subiri. 341 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 Lazima unatania! 342 00:29:03,118 --> 00:29:04,244 Sawa. 343 00:29:05,996 --> 00:29:06,997 Nilifikiri hivyo. 344 00:29:07,748 --> 00:29:08,957 Je! 345 00:29:12,252 --> 00:29:13,503 Simamisha treni. 346 00:29:13,504 --> 00:29:15,213 - Sam. - Hapana, hapana, hapana. 347 00:29:15,214 --> 00:29:16,964 - Acha tu treni. - Acha? 348 00:29:16,965 --> 00:29:17,966 Achana nayo. 349 00:29:18,926 --> 00:29:20,009 Tunasimama. 350 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Nini kinachukua muda mrefu? 351 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 Kila kitu kitakuwa sawa. 352 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 Utarudi na wapendwa wako hivi karibuni. 353 00:30:02,135 --> 00:30:04,804 Unafikiri anapanga kushambulia treni? 354 00:30:04,805 --> 00:30:07,682 Alikubali tu masharti kwamba hakuna mtu mwenye akili timamu angefanya 355 00:30:07,683 --> 00:30:09,768 isipokuwa alikuwa anapanga kutuingiza ndani. 356 00:30:10,811 --> 00:30:13,104 Ana polisi wakituvizia. 357 00:30:13,105 --> 00:30:14,356 Je, ni mbadala gani? 358 00:30:16,316 --> 00:30:18,901 Hatuingii kituoni, atapuliza treni hii. 359 00:30:18,902 --> 00:30:22,113 Hakika atapiga treni hii kama kuna kuvizia 360 00:30:22,114 --> 00:30:24,074 na kama John Bailey-Brown haijakabidhiwa kwetu. 361 00:30:25,450 --> 00:30:27,577 Lakini Bergmannstrasse ni mwisho mbaya. 362 00:30:27,578 --> 00:30:29,371 Ikiwa kuna kuvizia na tunaingia huko ... 363 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 Hatutatoka. 364 00:30:32,040 --> 00:30:33,584 Hakuna kutoroka. 365 00:30:40,507 --> 00:30:43,468 Subiri, si ulisema hivyo chumba cha udhibiti hakiwezi kuona tulipo? 366 00:30:43,969 --> 00:30:45,179 Inaonekana hivyo. 367 00:30:46,263 --> 00:30:47,847 Nadhani... 368 00:30:47,848 --> 00:30:50,016 mlipuko unaweza kuwa iliharibu vifaa vya elektroniki. 369 00:30:50,017 --> 00:30:51,185 Wao ni vipofu? 370 00:30:52,311 --> 00:30:53,394 Ndiyo. 371 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 Kwa hivyo ikiwa tunaweza kukwepa mtego wao, tumepata nafasi. 372 00:32:33,745 --> 00:32:35,080 Shit. 373 00:32:39,168 --> 00:32:41,002 Hii ni kupata mbali na sisi. 374 00:32:41,003 --> 00:32:42,921 Huenda ikawa wakati wa kuiboresha. 375 00:32:48,594 --> 00:32:51,138 Kwa hivyo, um, hata hivyo hii inachezwa, sisi ... 376 00:32:51,763 --> 00:32:54,599 hatutaweza kurejea kwako. Kwa hivyo mara tu ninaposema, 377 00:32:54,600 --> 00:32:58,603 unakuja kutuchukua kwa pointi na tunapita Bergmannstrasse. 378 00:32:58,604 --> 00:33:00,189 Sawa. nitakuwepo. 379 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 Timu ya washambuliaji inasonga hadi nafasi ya kwanza. 380 00:33:19,917 --> 00:33:21,543 Je kuhusu abiria? 381 00:33:22,211 --> 00:33:24,837 Ikiwa wao ... sijui ... uliza maswali ya kijinga... 382 00:33:24,838 --> 00:33:27,841 Hawatajua hata tumeenda. Sawa? Waweke tu watulie. 383 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 Treni inapaswa kuwa hapo sasa. 384 00:33:50,906 --> 00:33:52,074 Clara. 385 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 Mpigie Sam. 386 00:33:57,538 --> 00:33:58,872 Sam? 387 00:33:59,831 --> 00:34:01,083 Upo hapo? 388 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Sam? 389 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 Loo, jamani. 390 00:34:07,548 --> 00:34:08,465 Tafadhali, hapana. 391 00:34:10,467 --> 00:34:11,760 Sam? 392 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 Ndio? 393 00:34:15,848 --> 00:34:17,808 John Bailey-Brown yuko kwenye jukwaa. 394 00:34:18,516 --> 00:34:20,018 Tuko tayari kwa makabidhiano. 395 00:34:21,186 --> 00:34:22,646 Clara, simama karibu. 396 00:34:23,856 --> 00:34:26,607 Kituo ni kama mita 300 juu kwa njia hiyo, sawa? 397 00:34:26,608 --> 00:34:27,650 Pointi lazima ziwe karibu. 398 00:34:29,570 --> 00:34:31,822 Sam, uko wapi? 399 00:34:32,489 --> 00:34:34,949 Ishara ya kupita tu 168. 400 00:34:40,746 --> 00:34:43,124 Wolf, treni inakukaribia sasa. 401 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 Je, una picha? 402 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 Hasi. 403 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 Kwenda giza. 404 00:35:03,520 --> 00:35:06,189 Watakuwa wakitutarajia kwenye kituo cha treni dakika yoyote. 405 00:35:14,281 --> 00:35:15,699 Kipini cha crank. Lo... 406 00:35:16,617 --> 00:35:17,700 Sawa. 407 00:35:17,701 --> 00:35:18,702 Hapo hapo. 408 00:35:39,723 --> 00:35:40,724 Sam? 409 00:35:42,726 --> 00:35:44,061 Mwanadamu, shit. 410 00:35:44,853 --> 00:35:46,980 Sam? 411 00:35:47,564 --> 00:35:48,732 Ni nini? 412 00:35:49,274 --> 00:35:52,235 Bibi mzee. Sina hakika ni nini kibaya, 413 00:35:52,236 --> 00:35:53,904 lakini anahitaji matibabu. 414 00:35:59,660 --> 00:36:00,827 Najua huduma ya kwanza. 415 00:36:02,704 --> 00:36:03,747 Samahani. 416 00:36:06,625 --> 00:36:07,709 Jihadharini. 417 00:36:10,128 --> 00:36:11,338 Kwa nini tumeacha? 418 00:36:12,381 --> 00:36:14,298 Huh? Nini kinaendelea? 419 00:36:19,054 --> 00:36:21,682 Samahani. Nahitaji kuongea kwa yeyote anayesimamia, tafadhali. 420 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 Haiwezi kuwa muda mrefu sasa. 421 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 Bado hatujui walipo. 422 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 Wolf, una picha kwenye treni? 423 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 Hasi. 424 00:36:48,041 --> 00:36:49,959 Sogea juu... 425 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 Lakini kuwa mwangalifu. 426 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 Kueleweka. 427 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 Timu ya Bravo. Shikilia msimamo wako. 428 00:37:08,562 --> 00:37:10,688 Je, tunaweza kupita? Tafadhali tengeneza njia! 429 00:37:10,689 --> 00:37:12,274 - Hapo tu. - Nje ya njia. 430 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 Lazima niingie humu. 431 00:37:16,153 --> 00:37:17,196 Ndiyo. 432 00:37:20,157 --> 00:37:21,449 Nini kilitokea? 433 00:37:21,450 --> 00:37:22,409 Alianguka... 434 00:37:26,413 --> 00:37:28,707 Mume wangu bado yuko kwenye hiyo treni... 435 00:37:29,791 --> 00:37:32,752 Nahitaji uichukulie kwa uzito! 436 00:37:32,753 --> 00:37:34,670 Ndio, najua mtoto wangu hayuko kwenye ndege. 437 00:37:34,671 --> 00:37:36,464 Hiyo ndiyo ninajaribu kukuelezea. 438 00:37:36,465 --> 00:37:39,885 Nilishuka pale na mtekaji nyara alinipa hii. 439 00:37:44,014 --> 00:37:45,224 Amekupa nini? 440 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 Pole. 441 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 Hakuna ninachoweza kufanya. 442 00:37:58,820 --> 00:38:01,280 Je! Je! 443 00:38:07,287 --> 00:38:08,830 samahani. 444 00:38:25,889 --> 00:38:27,474 Sawa, Otto. Imefanyika. 445 00:38:29,852 --> 00:38:30,978 Otto, ingia. 446 00:38:34,690 --> 00:38:36,483 Otto, njoo. Tuko tayari kwa ajili yako. 447 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 Naona kitu... 448 00:38:41,780 --> 00:38:43,239 Otto, uko hapo? 449 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 Kuna shughuli fulani. Hakuna ishara ya treni ingawa. 450 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 Shuka hapo chini na uchunguze. 451 00:38:48,161 --> 00:38:50,122 Walisema watatuweka salama. 452 00:38:50,956 --> 00:38:53,500 Na sasa mtu mwingine amekufa. Hmm? 453 00:38:54,585 --> 00:38:56,587 nitawaambia. Hiyo ndiyo yote ninayoweza kufanya. 454 00:38:59,047 --> 00:39:01,507 Unaonekana una hamu sana kufanya chochote wanachotaka. 455 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 Unataka nini kutoka kwangu? 456 00:39:05,888 --> 00:39:07,681 Ninajaribu tu kubaki hai! 457 00:39:11,310 --> 00:39:12,561 Kama ninyi nyote. 458 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 Je, ni kutoka kwa treni? 459 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 Nelson akampa mama. 460 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 Ni kutoka kwa kamera kwenye teksi ya dereva. 461 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 Lazima wanataka kutuonyesha kitu... 462 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 Lakini nini? 463 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 Je, tunaweza kuharakisha? 464 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 Kuna watu kwenye handaki. 465 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 Umetoka kwenye treni? Je, unaweza kuzitambulisha? 466 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 Hasi. Simama karibu. 467 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 Mmoja wao ni Tango 1. 468 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 Yuko na mwanamke asiyejulikana. 469 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 Wolf ana taswira ya Nelson kwenye handaki. 470 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 Je! Nelson yuko kwenye handaki? 471 00:40:13,038 --> 00:40:14,456 Anasubiri nini? 472 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 Wolf, unaweza kuona wanachofanya? 473 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 Simama karibu. Kusonga karibu. 474 00:40:30,430 --> 00:40:31,639 Sawa. 475 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - Endelea! - Mimi ni, mimi ni! 476 00:40:34,351 --> 00:40:35,227 Ni nini hicho? 477 00:40:36,103 --> 00:40:38,104 Huyo ndiye abiria aliyekufa? 478 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 Ni nani huyo? 479 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 Unahitaji kuona hii! 480 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 Nelson ana mshirika wake. 481 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 Sitisha hapo hapo. 482 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 Je, huyo ndiye mwanamke kwenye handaki? 483 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 Jike anaweza kuwa na uadui. Tunahitaji maelezo kamili. 484 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 Urefu wa wastani, kati ya miaka 30, ni vigumu kuona... 485 00:41:10,387 --> 00:41:12,556 Simama karibu... 486 00:41:13,223 --> 00:41:14,807 Nani huko? 487 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 Shit. 488 00:41:16,393 --> 00:41:18,854 Mikono juu ya kichwa chako! Sasa! 489 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 Wolf, nini kinaendelea? 490 00:41:22,399 --> 00:41:25,193 Usifanye! Au nitamuua. Usifanye. 491 00:41:25,194 --> 00:41:27,195 Tafadhali. Usipige risasi! 492 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 Anamtumia kama ngao ya mwanadamu. 493 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 Amemchukua mateka. 494 00:41:31,617 --> 00:41:32,950 Shit. 495 00:41:34,953 --> 00:41:38,081 Otto. Otto, lete treni hiyo mbaya. Lete hiyo treni sasa. 496 00:41:39,082 --> 00:41:41,250 Wolf, tunahitaji kitambulisho wazi! 497 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 Mkia wa farasi... Jacket ya mbuga... 498 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 Ni yeye! 499 00:41:49,259 --> 00:41:50,927 Mwanamke anayemshikilia Nelson... 500 00:41:50,928 --> 00:41:52,262 huyo ni yeye! 501 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 Nahitaji uamuzi, sasa! 502 00:41:57,017 --> 00:41:58,768 Ikiwa ana risasi, ichukue. 503 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 Lakini Sam ni- - Chukua risasi! 504 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Ruhusa imetolewa.