1
00:00:10,120 --> 00:00:10,760
ماذا؟

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,069
النائب تعرض لحادث؟

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,746
وقتل المهاجم في
كان إطلاق النار بالفعل أحد رجال بورين.

4
00:00:16,811 --> 00:00:17,943
إنه لأمر جيد أن فيكي موجود هناك،

5
00:00:18,702 --> 00:00:19,792
وإلا سأكون قلقا.

6
00:00:19,967 --> 00:00:21,362
ليس فقط أنت سائق عظيم،

7
00:00:21,706 --> 00:00:23,682
ولكن لديك أيضًا مثل هذا التصميم القوي.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,087
أنا فخور جدا بك.

9
00:00:27,718 --> 00:00:30,222
لقد عاد ابني للتو
من الخارج في وقت سابق من هذا العام.

10
00:00:30,361 --> 00:00:32,696
أريده أن يتعرف على ابنتك.

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,312
إذا كان اثنان منهم يحبون بعضهم البعض.

12
00:00:35,685 --> 00:00:36,619
سيكون ذلك رائعا.

13
00:00:37,475 --> 00:00:39,872
- لا أتدخل مطلقًا في حياة طفلي الخاصة.

14
00:01:21,757 --> 00:01:22,192
أوه...

15
00:01:22,651 --> 00:01:25,010
مبروك على أعلى الدرجات.

16
00:01:25,626 --> 00:01:27,351
لقد عاشت بالتأكيد
سمعتك، الكابتن تارا.

17
00:01:29,730 --> 00:01:30,583
كيف عرفت؟

18
00:01:30,654 --> 00:01:31,238
حسنا

19
00:01:31,360 --> 00:01:33,167
أنا نادي المعجبين بك.

20
00:01:33,718 --> 00:01:34,198
يا.

21
00:01:34,702 --> 00:01:38,162
لقد رأيت أخبار غارة الكابتن تارا
في باك خلونج.

22
00:01:38,388 --> 00:01:40,094
- كان رائعا جدا.
- حقًا؟

23
00:01:40,311 --> 00:01:41,505
لقد كان رائعا جدا.

24
00:01:41,860 --> 00:01:42,835
- وبعد ذلك...
- 021

25
00:01:44,201 --> 00:01:44,986
ماذا تفعل هنا وحدك؟

26
00:01:45,777 --> 00:01:46,971
لماذا لا تتحدث مع الآخرين، هاه؟

27
00:01:47,760 --> 00:01:49,629
يُسمح لنا باستخدام
الأسماء الحقيقية وتبادل جهات الاتصال الآن

28
00:01:53,878 --> 00:01:54,755
ربما...

29
00:01:55,108 --> 00:01:56,607
لا أحد يريد أن يعرفني.

30
00:01:58,165 --> 00:01:59,487
أنا آسف لجعلك تشعر بالسوء.

31
00:02:00,346 --> 00:02:01,401
كان هذا خطأي.

32
00:02:02,968 --> 00:02:04,373
إنه جيد تمامًا.

33
00:02:05,490 --> 00:02:06,160
حسنا،

34
00:02:06,402 --> 00:02:07,143
لا يمكنك ذلك

35
00:02:07,742 --> 00:02:09,288
إرضاء الجميع في كل وقت.

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,484
لا بد أن تكون هناك أشياء لا نحبها.

37
00:02:11,617 --> 00:02:12,192
همم.

38
00:02:13,093 --> 00:02:14,800
لقد تحسنت عقليتك كثيرًا.

39
00:02:15,834 --> 00:02:18,020
لكن بصراحة خلال
التدريب، لقد أعجبت بك سرا.

40
00:02:20,720 --> 00:02:21,128
انتظر،

41
00:02:21,973 --> 00:02:23,057
ماذا كنت معجبا؟

42
00:02:23,674 --> 00:02:24,491
أوه.

43
00:02:25,096 --> 00:02:25,896
لقد انتقدتني بشدة.

44
00:02:26,862 --> 00:02:28,432
كنت أرغب في العودة إلى المنزل في اليوم الأول.

45
00:02:30,127 --> 00:02:31,659
لكنك تمكنت من تجاوز كل شيء،
أليس كذلك؟

46
00:02:33,200 --> 00:02:34,020
لقد قمت بعمل عظيم.

47
00:03:09,010 --> 00:03:09,819
ياي!

48
00:03:19,748 --> 00:03:21,105
هذا لأنني تلقيت تشجيعًا كبيرًا.

49
00:03:21,410 --> 00:03:22,634
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هذا الحد.

50
00:03:26,216 --> 00:03:28,053
وأشكرك على قسوتك معي،
مدرس.

51
00:03:28,974 --> 00:03:30,257
لجعلني أدرك ذلك

52
00:03:31,511 --> 00:03:32,610
انا...

53
00:03:35,170 --> 00:03:36,402
أقوى مما اعتقدت أنني يمكن أن أكون.

54
00:03:44,622 --> 00:03:45,285
هتافات!

55
00:03:46,720 --> 00:03:47,117
هتافات.

56
00:03:49,078 --> 00:03:49,656
اه هاه.

57
00:03:50,651 --> 00:03:51,134
يا.

58
00:03:52,331 --> 00:03:53,943
شرب مثل هذا سوف يطردك.

59
00:03:55,460 --> 00:03:56,459
همم.

60
00:03:57,416 --> 00:03:58,471
وفي أمور أخرى،

61
00:03:58,939 --> 00:04:00,625
ربما لا أستطيع التنافس مع أي شخص.

62
00:04:01,120 --> 00:04:02,050
ولكن عندما يتعلق الأمر بالشرب،

63
00:04:02,746 --> 00:04:03,828
أنا الأكثر ثقة.

64
00:04:04,820 --> 00:04:05,528
هتافات!

65
00:04:05,730 --> 00:04:06,545
قيعان تصل.

66
00:04:18,965 --> 00:04:20,657
انها بالفعل سوف تصل إلى رأسي الليلة.

67
00:04:25,804 --> 00:04:27,211
هذا لا يسمى الثقة.

68
00:04:27,831 --> 00:04:29,057
وهذا ما يسمى كونه مغرور.

69
00:04:29,783 --> 00:04:30,474
هاه؟

70
00:04:32,234 --> 00:04:33,860
ثم لماذا لم توقفني؟

71
00:04:34,811 --> 00:04:35,851
لقد كنت مشغولاً للغاية بالحديث."

72
00:04:37,419 --> 00:04:38,811
إذن، أنت لست مغرورًا فحسب.

73
00:04:39,600 --> 00:04:40,868
لكنك أيضًا تحب لعب دور الضحية.

74
00:04:45,600 --> 00:04:46,651
مهلا، حذرا.

75
00:05:13,668 --> 00:05:15,425
ترى؟ دائما تلعب دور الضحية بهذه الطريقة.

76
00:05:21,277 --> 00:05:21,807
خطأ

77
00:05:22,619 --> 00:05:23,362
الفم.

78
00:05:35,952 --> 00:05:37,137
لكنك لطيف أيضًا.

79
00:05:47,407 --> 00:05:47,899
مهلا،

80
00:05:48,305 --> 00:05:49,416
أنت تتحدث هراء لأنك في حالة سكر.

81
00:05:51,407 --> 00:05:52,370
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب إلى السرير.

82
00:05:53,688 --> 00:05:54,269
استمر.

83
00:05:58,320 --> 00:06:00,213
لا أريد العودة بعد

84
00:06:13,173 --> 00:06:14,068
هل يمكننا الذهاب إلى الشاطئ؟

85
00:06:24,231 --> 00:06:25,640
من فضلك.

86
00:06:26,680 --> 00:06:29,324
سنغادر قريبا،
ولم أذهب للسباحة بعد.

87
00:06:31,454 --> 00:06:32,204
من فضلك.

88
00:06:32,435 --> 00:06:33,312
من فضلك. من فضلك.

89
00:06:34,094 --> 00:06:34,607
من فضلك.

90
00:06:34,758 --> 00:06:35,164
من فضلك.

91
00:06:35,988 --> 00:06:36,485
أم.

92
00:06:37,872 --> 00:06:38,595
حسنًا.

93
00:06:41,134 --> 00:06:41,585
يذهب.

94
00:06:46,761 --> 00:06:47,493
يا.

95
00:06:47,644 --> 00:06:48,234
أنت.

96
00:06:48,681 --> 00:06:49,306
أنت.

97
00:06:50,343 --> 00:06:51,288
انتظر.

98
00:06:51,531 --> 00:06:52,325
انتظر.

99
00:06:52,705 --> 00:06:54,186
نحن هنا.

100
00:07:05,842 --> 00:07:06,435
يا.

101
00:07:07,392 --> 00:07:09,241
قال المدرب
يمكننا استخدام أسمائنا الحقيقية الآن.

102
00:07:10,983 --> 00:07:13,265
لقد عرفت اسمي منذ ذلك الحين
اليوم الذي طلبت فيه تلك الكعكة.

103
00:07:14,225 --> 00:07:15,158
أم.

104
00:07:15,988 --> 00:07:17,762
لكنني لم أخبرك باسمي بعد.

105
00:07:19,170 --> 00:07:20,207
لذا أخبرني إذن.

106
00:07:21,274 --> 00:07:22,859
ولكن إذا كنت لا تريد أن تعرف،

107
00:07:23,525 --> 00:07:24,542
ليس من الضروري أن أخبرك.

108
00:07:27,232 --> 00:07:28,281
بالطبع أريد أن أعرف.

109
00:07:29,013 --> 00:07:30,068
هيا، أخبرني بالفعل.

110
00:07:32,337 --> 00:07:33,274
أنا فيكي.

111
00:07:33,911 --> 00:07:35,318
اسمي الحقيقي هو فافيكا.

112
00:07:38,743 --> 00:07:39,917
هذا اسم جميل جداً.

113
00:07:42,711 --> 00:07:43,934
اسم ثارا جميل أيضًا.

114
00:07:49,280 --> 00:07:50,574
ولكن إلى جانب اسمك فقط.

115
00:07:52,882 --> 00:07:54,678
أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

116
00:08:04,960 --> 00:08:05,976
هل تستطيع أن تعدني.

117
00:08:07,093 --> 00:08:08,331
أنه بمجرد أن نغادر هذا المكان.

118
00:08:09,680 --> 00:08:10,720
سنظل أصدقاء.

119
00:08:24,548 --> 00:08:25,920
هل تريد حقا أن نكون مجرد أصدقاء؟

120
00:11:09,019 --> 00:11:10,583
وعلى الرغم من قسوة هذا التدريب،

121
00:11:10,817 --> 00:11:12,847
لقد نجحتم في كل ذلك بنعمة.

122
00:11:14,367 --> 00:11:15,431
أنا مسرور جدًا.

123
00:11:16,480 --> 00:11:18,005
أنا سعيد وفخور على حد سواء.

124
00:11:18,862 --> 00:11:19,866
أن يكون هناك ضابطات شرطة من النساء،

125
00:11:20,438 --> 00:11:22,832
الذين يتمتعون بالقدرة والجودة العالية
مثلكم جميعًا، بمثابة قوة حيوية.

126
00:11:27,223 --> 00:11:28,322
مسألة أخرى لهذا اليوم.

127
00:11:29,508 --> 00:11:30,373
نحن نتشرف

128
00:11:31,611 --> 00:11:34,263
بحضور مدير الشرطة
فاكفوم راتشانون.

129
00:11:36,139 --> 00:11:38,477
نائب المفوض
جنرال الشرطة الملكية التايلاندية,

130
00:11:39,400 --> 00:11:40,231
لإلقاء كلمة.

131
00:11:41,000 --> 00:11:42,951
وتقديم الشهادات
لكل واحد منكم.

132
00:11:45,720 --> 00:11:46,557
كل الارتفاع.

133
00:11:59,300 --> 00:12:00,894
تحية للضابط .

134
00:12:01,259 --> 00:12:01,952
قف طويل القامة.

135
00:12:05,114 --> 00:12:05,762
من فضلك اجلس.

136
00:12:11,182 --> 00:12:12,053
أولا وقبل كل شيء،

137
00:12:13,179 --> 00:12:15,611
أود أن أهنئكم جميعاً،

138
00:12:16,210 --> 00:12:17,146
عند استكمال التدريب،

139
00:12:17,451 --> 00:12:18,823
وتخرج اليوم .

140
00:12:19,253 --> 00:12:21,576
VIP الحماية,

141
00:12:22,299 --> 00:12:26,094
لا يتعلق فقط بالقدرة البدنية وحدها.

142
00:12:27,576 --> 00:12:29,078
ولكن علينا أن نستخدم عقولنا

143
00:12:30,210 --> 00:12:30,894
غريزة,

144
00:12:32,720 --> 00:12:33,564
روح,

145
00:12:35,208 --> 00:12:36,808
وقلبك

146
00:12:37,594 --> 00:12:38,672
جنبا إلى جنب.

147
00:12:39,647 --> 00:12:40,607
أتمنى ذلك

148
00:12:40,880 --> 00:12:43,167
لن تنسى هذا التدريب أبدًا.

149
00:12:43,822 --> 00:12:44,725
واستخدم ما تعلمته

150
00:12:45,048 --> 00:12:46,488
لحماية الناس

151
00:12:46,939 --> 00:12:48,207
بأفضل ما لديك من قدرات

152
00:12:48,880 --> 00:12:51,490
وباحترافية حقيقية.

153
00:13:05,143 --> 00:13:06,183
أود

154
00:13:06,400 --> 00:13:08,894
لمشاركة القليل من الأشياء الشخصية.

155
00:13:09,200 --> 00:13:09,825
اليوم،

156
00:13:10,521 --> 00:13:11,442
ابنتي

157
00:13:12,640 --> 00:13:13,502
هنا أيضا.

158
00:13:19,105 --> 00:13:21,025
رمزها هو 021.

159
00:13:26,118 --> 00:13:27,700
فافيكا راتشانون.

160
00:13:46,222 --> 00:13:47,472
إذا، أثناء التدريب

161
00:13:47,576 --> 00:13:48,625
ابنتي

162
00:13:50,240 --> 00:13:52,014
لقد فعل أي شيء ليسبب لك المتاعب

163
00:13:53,685 --> 00:13:55,333
أو صعبت عليك الأمور

164
00:13:57,214 --> 00:13:59,081
أنا أعتذر بصدق عن ذلك.

165
00:14:01,200 --> 00:14:03,754
اليوم، سأسمح للجميع
للشكوى لها.

166
00:14:04,364 --> 00:14:05,351
بإمكانك أن تنتقدها،

167
00:14:05,979 --> 00:14:06,942
ولكن من فضلك لا تكن قاسيا جدا.

168
00:14:25,131 --> 00:14:26,776
هذا السبت هو عيد ميلاد ابنتي.

169
00:14:27,240 --> 00:14:28,263
نحن نقيم احتفالاً صغيراً

170
00:14:29,543 --> 00:14:30,645
يرجى إحضار Looknam معك.

171
00:14:30,782 --> 00:14:32,142
يمكن للأطفال أن يكونوا أصدقاء.

172
00:14:33,173 --> 00:14:34,094
لوكنام، من فضلك تعال يا عزيزي.

173
00:14:35,040 --> 00:14:36,725
لست بحاجة لإحضار أي هدايا يا عزيزي.

174
00:14:37,256 --> 00:14:38,761
مجرد القدوم للعب معها يكفي.

175
00:14:39,745 --> 00:14:40,302
نعم.

176
00:14:40,915 --> 00:14:42,139
- مرحبًا.
- أوه.

177
00:14:42,177 --> 00:14:42,998
مرحبًا.

178
00:14:43,045 --> 00:14:44,340
- مرحبًا. مرحبًا.
- مرحبًا.

179
00:14:45,339 --> 00:14:46,696
عيد ميلاد سعيد يا صغيري.

180
00:14:47,069 --> 00:14:47,988
شكرًا لك.

181
00:14:49,440 --> 00:14:51,585
اذهب واترك الهدية مع والدتك أولاً.

182
00:14:51,632 --> 00:14:53,564
ثم، خذ P'Looknam إلى الداخل
لتناول بعض الوجبات الخفيفة.

183
00:14:53,594 --> 00:14:54,367
- نعم.
- لو سمحت.

184
00:14:56,280 --> 00:14:57,137
- أم.
- هاه.

185
00:14:57,170 --> 00:15:00,023
أحضر لي P'Looknam هدية
وكذلك فعل الأصدقاء الآخرون.

186
00:15:00,106 --> 00:15:01,306
نعم.

187
00:15:01,721 --> 00:15:02,165
رائع.

188
00:15:05,531 --> 00:15:06,660
اسمك لوكنام؟

189
00:15:06,847 --> 00:15:07,425
نعم.

190
00:15:07,662 --> 00:15:08,453
همم.

191
00:15:09,241 --> 00:15:09,780
لطيف.

192
00:15:09,979 --> 00:15:11,567
الاسم يناسب المالك حقًا.

193
00:15:12,000 --> 00:15:12,829
شكرًا لك.

194
00:15:14,062 --> 00:15:14,865
يرى؟

195
00:15:15,400 --> 00:15:17,517
اسمها تايلاندي تمامًا.

196
00:15:18,331 --> 00:15:19,057
إنه في الواقع لطيف جدًا.

197
00:15:20,364 --> 00:15:21,703
لكن نونج نو يبدو من الطراز القديم جدًا.

198
00:15:21,757 --> 00:15:23,244
انها قديمة الطراز.

199
00:15:25,988 --> 00:15:27,161
شكرا لحضورك يا عزيزي.

200
00:15:27,271 --> 00:15:27,863
نعم.

201
00:15:28,370 --> 00:15:32,106
يوم عيد ميلاد سعيد لك

202
00:15:32,349 --> 00:15:35,671
يوم عيد ميلاد سعيد لك

203
00:15:35,958 --> 00:15:39,816
يوم عيد ميلاد سعيد، يوم عيد ميلاد سعيد.

204
00:15:39,851 --> 00:15:46,536
يوم عيد ميلاد سعيد لك

205
00:15:46,776 --> 00:15:47,404
المضي قدما، تفجيره!

206
00:15:49,552 --> 00:15:50,405
أوه.

207
00:15:50,441 --> 00:15:52,760
ياي.

208
00:15:53,537 --> 00:15:54,930
كوني فتاة جيدة من أجل والدتك، حسنًا؟

209
00:15:56,320 --> 00:15:57,801
أتمنى لك الكثير من السعادة يا عزيزي.

210
00:16:01,920 --> 00:16:03,440
- إذن، هل نبدأ بفتح الهدايا الآن؟
- دعونا نفعل ذلك!

211
00:16:03,760 --> 00:16:04,130
اسرع.

212
00:16:04,186 --> 00:16:09,762
- افتح منجم أولاً، افتح منجم.
- افتح الألغام.

213
00:16:09,792 --> 00:16:12,637
- افتح الألغام.
- افتح الألغام.

214
00:16:12,687 --> 00:16:13,454
هذا.

215
00:16:15,487 --> 00:16:16,960
- هاه؟
- هاه؟

216
00:16:17,280 --> 00:16:18,426
حالة قلم رصاص.

217
00:16:18,465 --> 00:16:20,678
- إنه لطيف مثلك.
- وهو وردي أيضاً.

218
00:16:21,057 --> 00:16:21,614
هل أحببت ذلك؟

219
00:16:21,902 --> 00:16:23,205
- أنا أحبه.
- همم.

220
00:16:23,294 --> 00:16:24,939
- أيها؟ أيها؟
- هذه لي!

221
00:16:24,957 --> 00:16:25,925
أي واحد تريد، نونغ نو؟

222
00:16:26,010 --> 00:16:27,351
- اختر ما يناسبك.
- دعونا نذهب مع هذا واحد أولا.

223
00:16:31,730 --> 00:16:32,225
قف!

224
00:16:32,545 --> 00:16:33,380
قصة قصيرة.

225
00:16:34,734 --> 00:16:36,162
كتاب قصص باللغة الإنجليزية أيضًا.

226
00:16:36,568 --> 00:16:38,622
العنوان هو الضفدع والضفدع.

227
00:16:43,400 --> 00:16:44,533
هذا هو لي.

228
00:16:44,577 --> 00:16:45,771
- أم.
- قف.

229
00:16:46,115 --> 00:16:46,788
هل أحببت ذلك؟

230
00:16:47,040 --> 00:16:48,331
نعم.

231
00:16:55,297 --> 00:16:57,644
كان الضفدع والضفدع أفضل الأصدقاء.

232
00:16:58,213 --> 00:16:58,998
يوم واحد...

233
00:16:59,496 --> 00:17:01,727
كان العلجوم يجلس أمام منزله.

234
00:17:02,568 --> 00:17:04,094
بدا حزينا جدا.

235
00:17:04,951 --> 00:17:06,074
قال،

236
00:17:06,545 --> 00:17:07,576
لا أحد

237
00:17:07,703 --> 00:17:10,106
لقد كتب له رسالة من أي وقت مضى.

238
00:17:10,284 --> 00:17:11,522
سمع الضفدع هذا

239
00:17:11,720 --> 00:17:13,120
لذلك هرع إلى المنزل.

240
00:17:13,380 --> 00:17:15,946
أخرج قطعة من الورق وكتب.

241
00:17:16,574 --> 00:17:17,600
عزيزي الضفدع،

242
00:17:18,040 --> 00:17:20,453
أنت أفضل صديق لي.

243
00:17:20,880 --> 00:17:22,998
أنا سعيد لأنك في حياتي.

244
00:17:24,000 --> 00:17:24,912
بعد ذلك،

245
00:17:25,202 --> 00:17:25,848
الضفدع

246
00:17:26,802 --> 00:17:28,642
ذهبت للعثور على طائر البريد.

247
00:17:28,948 --> 00:17:30,112
وقال،

248
00:17:31,540 --> 00:17:33,099
يرجى تسليم هذا إلى العلجوم.

249
00:17:34,480 --> 00:17:36,361
أريد أن أحصل على رسالة أيضا.

250
00:17:37,736 --> 00:17:38,699
سأرسل لك واحدة بنفسي.

251
00:17:44,050 --> 00:17:45,271
ابتسم للكاميرا يا عزيزي!

252
00:17:51,241 --> 00:17:52,097
كيف كان التدريب؟

253
00:17:52,195 --> 00:17:53,161
إنه أمر صعب للغاية يا سيدي.

254
00:17:53,970 --> 00:17:54,829
وماذا عن ابنتي؟

255
00:17:54,927 --> 00:17:55,854
لقد كانت عظيمة يا سيدي.

256
00:17:56,272 --> 00:17:56,708
سيد.

257
00:17:57,054 --> 00:17:58,995
شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا اليوم، يا سيدي.

258
00:17:59,958 --> 00:18:00,518
اعذرني.

259
00:18:02,183 --> 00:18:02,968
بابي.

260
00:18:07,810 --> 00:18:08,800
أفتقدك.

261
00:18:09,851 --> 00:18:10,862
كيف حالك؟

262
00:18:10,888 --> 00:18:11,745
كيف حالك؟

263
00:18:22,468 --> 00:18:23,297
كيف حالك؟

264
00:18:23,552 --> 00:18:24,106
هل أنت بخير؟

265
00:18:24,432 --> 00:18:25,448
- نعم.
- نعم؟

266
00:18:28,900 --> 00:18:29,860
ماذا حدث ليدك؟

267
00:18:32,358 --> 00:18:33,487
مجرد حادث بسيط.

268
00:18:34,666 --> 00:18:35,428
ولكن لا شيء خطير.

269
00:18:37,780 --> 00:18:38,521
حادث؟

270
00:18:41,051 --> 00:18:42,183
هذه مشكلة كبيرة.

271
00:18:42,743 --> 00:18:43,934
لماذا لم تخبرني.

272
00:18:44,960 --> 00:18:46,980
أنت وP’X كلاهما متماثلان.

273
00:18:47,265 --> 00:18:48,311
لقد كانت هناك مرات عديدة.

274
00:18:48,471 --> 00:18:49,647
أنك خدعتني للمجيء إلى هنا.

275
00:18:49,798 --> 00:18:51,182
مازلت لم أحسم الحساب معك بعد

276
00:18:51,860 --> 00:18:52,213
حسنا...

277
00:18:52,548 --> 00:18:54,936
لم أكن أريدك أن تقلق،
حتى تتمكن من التركيز على التدريب الخاص بك.

278
00:18:55,339 --> 00:18:57,647
انظر، أنا بخير تماما. ما زلت قويا جدا.

279
00:18:58,198 --> 00:18:59,063
ألا تعلم؟

280
00:18:59,200 --> 00:19:00,693
والدك مصنوع من الفولاذ!

281
00:19:03,979 --> 00:19:04,325
حسنًا.

282
00:19:05,842 --> 00:19:06,562
أبي،

283
00:19:07,422 --> 00:19:08,607
لدي شخص ما

284
00:19:08,802 --> 00:19:10,014
أود أن أقدم لكم.

285
00:19:10,734 --> 00:19:11,282
من هذا؟

286
00:19:20,000 --> 00:19:22,462
شكرا جزيلا على التكريم
لنا بحضوركم اليوم يا سيدي.

287
00:19:23,211 --> 00:19:25,025
لقد أردت مقابلتك
شخصيا لفترة طويلة.

288
00:19:25,400 --> 00:19:27,570
021 أعني السيدة فافيكا.

289
00:19:27,677 --> 00:19:28,660
أنت مؤثرة جدا.

290
00:19:28,844 --> 00:19:31,579
لقد عرفت منذ اليوم الأول
أنك كنت شيئا خاصا.

291
00:19:32,791 --> 00:19:34,542
التفاحة حقاً لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

292
00:19:35,967 --> 00:19:37,739
في تلك الحالة،

293
00:19:38,130 --> 00:19:39,499
دعونا نتبادل جهات الاتصال عبر الخط، أليس كذلك؟

294
00:19:41,611 --> 00:19:42,408
بالتأكيد.

295
00:19:43,920 --> 00:19:46,222
هل يمكننا من فضلك التقاط صورة معك يا سيدي؟

296
00:19:46,400 --> 00:19:47,528
شيء أكيد، ادخل!

297
00:19:49,404 --> 00:19:50,275
من فضلك اعذرني للحظة.

298
00:19:50,450 --> 00:19:52,065
سأذهب لإحضار أصدقائي أولاً.

299
00:19:53,771 --> 00:19:54,696
هل لي

300
00:19:56,942 --> 00:19:57,662
أوه بالتأكيد.

301
00:19:59,229 --> 00:20:00,263
مرحبا فيكي.

302
00:20:01,045 --> 00:20:01,857
تهانينا!

303
00:20:11,087 --> 00:20:11,789
نحن...

304
00:20:12,278 --> 00:20:13,194
هل نعرف بعضنا البعض؟

305
00:20:14,248 --> 00:20:15,034
أنا باورثات،

306
00:20:15,223 --> 00:20:16,598
نجل الوزير بورين.

307
00:20:17,013 --> 00:20:18,047
انا كان عندي شعر اسود

308
00:20:18,400 --> 00:20:19,632
لكنني أبدو رائعًا بعض الشيء الآن،

309
00:20:19,851 --> 00:20:20,900
لذلك فهو أحمر.

310
00:20:27,640 --> 00:20:29,890
آه، الوزير بورين.

311
00:20:31,617 --> 00:20:32,423
تهانينا.

312
00:20:35,280 --> 00:20:36,465
كيف كان يومك؟ هل أنت متعب؟

313
00:20:38,047 --> 00:20:38,515
حسنا...

314
00:20:38,868 --> 00:20:39,798
لقد كان الأمر متعباً للغاية.

315
00:20:39,922 --> 00:20:41,031
رائع.

316
00:20:41,680 --> 00:20:44,201
لقد عاد ابني للتو
من الخارج في وقت سابق من هذا العام.

317
00:20:45,321 --> 00:20:47,691
أريده أن يتعرف على ابنتك.

318
00:20:48,832 --> 00:20:50,340
إذا كان اثنان منهم يحبون بعضهم البعض.

319
00:20:50,610 --> 00:20:51,588
سيكون ذلك رائعا.

320
00:20:56,998 --> 00:20:57,804
بالمناسبة.

321
00:20:58,240 --> 00:20:58,977
هل تحب الزهور؟

322
00:20:59,013 --> 00:21:00,014
ماذا تفعل بالضبط؟

323
00:21:02,281 --> 00:21:03,768
حسنًا، أنا هنا فقط من أجل اجتماع الحزب.

324
00:21:06,231 --> 00:21:07,511
عندما فتحت ابنتي متجرها.

325
00:21:07,863 --> 00:21:09,120
لقد تدخلت بالفعل مرة واحدة.

326
00:21:10,352 --> 00:21:12,287
- والآن، لقد أحضرت ابنك إلى هنا بنفسك.
- أرجو المعذرة.

327
00:21:13,022 --> 00:21:13,591
أم.

328
00:21:14,600 --> 00:21:16,554
لا تكن ساخرًا جدًا.

329
00:21:17,703 --> 00:21:19,771
لقد كنت فقط أظهر بعض اللطف.

330
00:21:20,616 --> 00:21:21,451
أنا أعلم

331
00:21:21,931 --> 00:21:23,211
أنت تهددني.

332
00:21:23,760 --> 00:21:26,334
وهذا هو بالضبط سبب اقتراحي
أن تجتمع عائلاتنا معًا.

333
00:21:27,300 --> 00:21:28,622
لو كنا على نفس الجانب،

334
00:21:29,407 --> 00:21:31,306
لن يكون لدي أي سبب لتهديدك.

335
00:21:32,000 --> 00:21:35,152
لا أستطيع أن أكون على نفس الجانب
شخص حاول قتلي.

336
00:21:36,560 --> 00:21:39,860
لكن ألم نكن على نفس الجانب؟

337
00:21:40,245 --> 00:21:41,475
أنت تعرف بالضبط لماذا تغير ذلك.

338
00:21:42,583 --> 00:21:44,272
التوقف عن استخدام التكتيكات القديمة الخاصة بك.

339
00:21:45,579 --> 00:21:46,242
أنا أعلم

340
00:21:46,728 --> 00:21:48,613
أن المعارضة تأتي بعدك.

341
00:21:50,331 --> 00:21:51,757
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر في السجن

342
00:21:51,988 --> 00:21:53,345
في وقت أقرب مما ينبغي.

343
00:21:54,234 --> 00:21:55,428
ابتعد عن ابنتي.

344
00:22:23,108 --> 00:22:24,207
أنا فيكي.

345
00:22:24,651 --> 00:22:26,210
اسمي الحقيقي هو فافيكا.

346
00:22:27,226 --> 00:22:28,524
هذا اسم جميل جداً.

347
00:22:36,314 --> 00:22:38,228
رمزها هو 021.

348
00:22:39,720 --> 00:22:41,297
فافيكا راتشانون.

349
00:23:25,961 --> 00:23:26,785
مهلا، انها هنا.

350
00:23:27,600 --> 00:23:27,958
انتظر.

351
00:23:28,379 --> 00:23:29,342
لماذا أنت وحدك؟

352
00:23:30,000 --> 00:23:30,423
نعم.

353
00:23:32,752 --> 00:23:34,536
ألم يكن من المفترض أن يعود 021 معنا؟

354
00:23:35,840 --> 00:23:36,666
إنها بالداخل.

355
00:23:37,896 --> 00:23:39,063
أعتقد أنها ستعود مع والدها.

356
00:23:41,280 --> 00:23:41,801
دعنا نذهب.

357
00:23:52,888 --> 00:23:53,460
تارن.

358
00:23:54,124 --> 00:23:54,817
- تارن.
- انتظر.

359
00:23:57,400 --> 00:23:58,023
ما هو الخطأ.

360
00:24:07,262 --> 00:24:07,751
هاه؟

361
00:24:09,451 --> 00:24:11,422
هو 021 نائب حقا
ابنة المفوض فاكفوم؟

362
00:24:14,029 --> 00:24:14,491
انتظر.

363
00:24:15,760 --> 00:24:17,917
هل أنتما الإثنان تخفيان شيئا عني؟

364
00:24:21,321 --> 00:24:22,109
انظروا، انها مثل هذا.

365
00:24:23,185 --> 00:24:24,936
النائب فاكفوم هو نائب رئيس الشرطة،

366
00:24:25,214 --> 00:24:26,992
وتارن لا يتوافق معه حقًا.

367
00:24:27,400 --> 00:24:29,173
لكن بطريقة ما، لا تزال تريد العمل معه.

368
00:24:29,899 --> 00:24:30,927
هذا كل ما أعرفه.

369
00:24:33,365 --> 00:24:33,804
تارن.

370
00:24:35,256 --> 00:24:35,958
ماذا يحدث هنا؟

371
00:24:36,391 --> 00:24:37,422
تحدث معي.

372
00:24:46,121 --> 00:24:47,623
لقد أخبرتكم يا رفاق من قبل، أليس كذلك؟

373
00:24:49,134 --> 00:24:50,379
أن والدي سقط حتى وفاته.

374
00:24:56,491 --> 00:24:57,653
أنا وأمي نؤمن

375
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
أنه لم يكن انتحارا.

376
00:25:02,725 --> 00:25:04,471
لماذا فعلت هذا؟

377
00:25:21,416 --> 00:25:25,096
- سيدي، السيد ويكارن سقط ومات في مكان الحادث.
- من سيعتني بطفلنا؟

378
00:25:26,791 --> 00:25:27,555
نحن نقوم بالمعالجة

379
00:25:27,715 --> 00:25:30,272
الأدلة للعثور على السبب، يا سيدي.

380
00:25:36,082 --> 00:25:37,093
السيدة

381
00:25:37,374 --> 00:25:38,014
السيدة

382
00:25:38,367 --> 00:25:40,645
يرجى الهدوء. ابقَ هادئًا.

383
00:25:41,440 --> 00:25:43,425
فاي.

384
00:25:47,754 --> 00:25:48,844
قبل عشرين عامًا،

385
00:25:49,831 --> 00:25:52,331
لقد تعرض والدي للتهديد من قبل الرأسمالي
لبيع محلاتنا التجارية بسعر رخيص.

386
00:25:54,213 --> 00:25:55,294
وشعر أهل القرية بالرعب

387
00:25:56,254 --> 00:25:57,309
فاستسلموا جميعًا وباعوا أماكنهم.

388
00:26:00,266 --> 00:26:01,274
لكن والدي رفض.

389
00:26:02,408 --> 00:26:04,477
وأصبح الزعيم،
القتال ضد ذلك الرأسمالي.

390
00:26:04,714 --> 00:26:06,228
جمع كل الأدلة وذهب إلى الشرطة.

391
00:26:10,874 --> 00:26:12,515
الضابط المسؤول عن القضية في ذلك الوقت

392
00:26:14,530 --> 00:26:15,970
كان المفتش فاكفوم راتشانون.

393
00:26:20,880 --> 00:26:22,515
كان والدي على اتصال به
لمدة عام تقريبًا.

394
00:26:25,640 --> 00:26:27,345
يبدو أنه كان إلى جانب والدي.

395
00:26:31,834 --> 00:26:33,697
ولكن لسبب ما، انتهى الأمر بوالدي ميتًا.

396
00:26:38,397 --> 00:26:39,143
المفتش، سيدي.

397
00:26:39,499 --> 00:26:41,979
هل يمكن أن تخبرني قليلا من فضلك
المزيد عن ما حدث في ذلك اليوم؟

398
00:26:42,702 --> 00:26:44,242
ذهبت لرؤيته في منزله في ذلك اليوم،

399
00:26:44,939 --> 00:26:47,108
حوالي الساعة 3 مساءً.

400
00:26:47,706 --> 00:26:49,128
من حديثنا،

401
00:26:50,059 --> 00:26:51,202
لقد بدا متوترًا للغاية.

402
00:26:52,082 --> 00:26:54,862
كان يتحدث في دوائر.
لم يكن له معنى كبير.

403
00:26:55,493 --> 00:26:56,711
ربما...حسنا

404
00:26:57,517 --> 00:26:58,074
كان متوترا.

405
00:26:58,429 --> 00:27:00,124
لقد شعرت حقًا بمدى إرهاقه.

406
00:27:01,694 --> 00:27:02,435
ثم ماذا؟

407
00:27:04,693 --> 00:27:06,103
أخبرني أنه لا يستطيع تحمل المزيد.

408
00:27:08,364 --> 00:27:09,558
لم يكن يريد القتال بعد الآن.

409
00:27:10,998 --> 00:27:11,982
قال إذا حدث له أي شيء

410
00:27:12,571 --> 00:27:13,668
من فضلك لرعاية زوجته وطفله.

411
00:27:20,275 --> 00:27:22,607
وخلصت الشرطة إلى ذلك
انتحر والدي.

412
00:27:25,096 --> 00:27:27,475
لكن مهما حدث، أمي ترفض
لنصدق أنه سيتخلى عنا يومًا ما.

413
00:27:28,293 --> 00:27:29,620
والدي لم يكن هذا النوع من الأشخاص

414
00:27:34,417 --> 00:27:36,565
أحد الأسباب
لقد أصبحت شرطيًا بسبب هذا.

415
00:27:38,957 --> 00:27:40,557
أريد أن أعرف حقيقة ما حدث،

416
00:27:42,986 --> 00:27:45,069
ولقد كنت أنتظر اللحظة المناسبة لمواجهته.

417
00:27:46,494 --> 00:27:48,071
لكنه أمر خطير للغاية، تارن.

418
00:27:49,641 --> 00:27:51,297
لقد ارتفع عالياً الآن.

419
00:27:52,577 --> 00:27:53,789
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إنزاله.

420
00:27:56,488 --> 00:27:57,469
لو كنت والدك،

421
00:28:00,000 --> 00:28:03,069
لا أريدك أن تفعل ذلك
تخاطر بحياتك ومستقبلك.

422
00:28:04,920 --> 00:28:07,600
من أجل حقيقة قد لا يمكن إثباتها.

423
00:28:14,254 --> 00:28:16,376
إذن أنتم يا رفاق ستذهبون فحسب
لتتركني أتساءل هكذا؟

424
00:28:19,960 --> 00:28:21,392
حتى لو لم أتمكن من الانتقام،

425
00:28:23,357 --> 00:28:24,358
ما زلت بحاجة إلى أن أعرف.

426
00:28:26,927 --> 00:28:28,731
لكنه والد 021!

427
00:28:29,339 --> 00:28:29,863
أم.

428
00:28:31,425 --> 00:28:32,678
والآن بعد أن عرفت هذا،

429
00:28:34,266 --> 00:28:35,834
هل يجعل الأمور أكثر صعوبة

430
00:28:36,600 --> 00:28:37,570
أو أسهل؟

431
00:29:46,758 --> 00:29:47,825
هل هي نائمة؟

432
00:29:48,850 --> 00:29:49,754
أم أنها تعمل؟

433
00:30:00,640 --> 00:30:02,411
يبدو مثلك
حقا مثل هذا الصديق لك.

434
00:30:08,640 --> 00:30:10,228
إنها شخص لطيف للغاية.

435
00:30:10,980 --> 00:30:13,087
وهي لطيفة جدًا أيضًا.

436
00:30:14,459 --> 00:30:15,641
ولكن عندما يكون هناك شيء خطير،

437
00:30:16,035 --> 00:30:17,342
إنها دقيقة بشكل لا يصدق.

438
00:30:17,457 --> 00:30:18,660
مثلك تمامًا يا أبي.

439
00:30:20,160 --> 00:30:21,899
في بعض الأحيان، حتى أنني أفكر.

440
00:30:22,186 --> 00:30:24,260
أنها ينبغي أن تكون طفلك بدلا مني.

441
00:30:24,882 --> 00:30:25,786
هل هذا صحيح؟

442
00:30:26,610 --> 00:30:27,499
وما اسمه؟

443
00:30:29,528 --> 00:30:30,634
تارا.

444
00:30:30,708 --> 00:30:31,602
الكابتن تارن.

445
00:30:34,453 --> 00:30:37,037
هي التي ساعدتني
في المتجر في ذلك اليوم.

446
00:30:38,533 --> 00:30:39,552
إنه أمر لا يصدق.

447
00:30:39,887 --> 00:30:41,517
وكأن القدر يلعب مزحة علينا.

448
00:30:42,074 --> 00:30:43,066
صدفة مجنونة.

449
00:31:03,480 --> 00:31:04,183
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:31:05,410 --> 00:31:06,456
التسكع، بنسلفانيا.

451
00:31:07,226 --> 00:31:08,269
هل تتوقع مني أن أذبل في المنزل؟

452
00:31:09,084 --> 00:31:10,417
هل ذهبت لرؤية ابنة فاكفوم بعد؟

453
00:31:11,712 --> 00:31:12,474
فعلت بالفعل، بنسلفانيا.

454
00:31:12,894 --> 00:31:13,650
إنها ليست جميلة حتى.

455
00:31:14,317 --> 00:31:15,072
وهي ليست من النوع الذي أفضّله حقًا.

456
00:31:15,508 --> 00:31:16,272
لا تقل لي.

457
00:31:16,862 --> 00:31:18,604
أنت تفضل تلك السيدة الطبيبة العجوز.

458
00:31:19,626 --> 00:31:20,912
النساء مثل تلك التي تفضلها

459
00:31:22,053 --> 00:31:22,737
يصعب السيطرة عليها.

460
00:31:23,339 --> 00:31:24,447
ابحث عن شخص خاضع.

461
00:31:24,814 --> 00:31:25,831
إنها أسهل بكثير في السيطرة عليها.

462
00:31:28,269 --> 00:31:30,118
لا يهمني مع من تنام.

463
00:31:30,779 --> 00:31:32,592
ولكن إذا تمكنت من جعل فيكي تقع في حبك،

464
00:31:33,173 --> 00:31:34,426
سيكون لصالحي.

465
00:31:35,594 --> 00:31:36,343
أنت تعرف جيدا

466
00:31:37,149 --> 00:31:38,708
أنني في موقف صعب الآن.

467
00:31:39,240 --> 00:31:42,352
إذا كان هذا الرجل Phakphum يتسرب
الأدلة للمعارضة.

468
00:31:43,087 --> 00:31:43,967
لقد اخفقنا.

469
00:31:45,271 --> 00:31:45,840
بنسلفانيا.

470
00:31:46,520 --> 00:31:47,866
فقط تخلص منه يا بابا.

471
00:31:48,349 --> 00:31:49,383
كما فعلت مع الآخرين.

472
00:31:50,440 --> 00:31:51,786
لن يكون محظوظا بما فيه الكفاية
من أجل البقاء في كل مرة.

473
00:31:56,527 --> 00:31:57,214
شكرًا لك.

474
00:31:57,531 --> 00:31:58,349
شكرًا لك.

475
00:32:03,019 --> 00:32:03,605
مهلا، بيت.

476
00:32:03,967 --> 00:32:06,977
عليك أن توقف تارن من
العمل مع هذا النائب، هل تسمعني؟

477
00:32:07,727 --> 00:32:08,681
عليك أن تجعل ذلك يحدث.

478
00:32:09,440 --> 00:32:10,133
أتعلم.

479
00:32:14,115 --> 00:32:15,161
بيت، يجب أن أذهب. تحدث لاحقا!

480
00:32:17,241 --> 00:32:17,857
بان.

481
00:32:19,400 --> 00:32:20,136
بان.

482
00:32:21,259 --> 00:32:22,183
هل أنت بخير؟

483
00:32:23,997 --> 00:32:25,226
أنا فقط أشعر بالدوار قليلا.

484
00:32:26,468 --> 00:32:27,555
أعتقد أنني لم أحصل على قسط كاف من النوم.

485
00:32:28,657 --> 00:32:29,620
هل أنت متأكد أنك بخير؟

486
00:32:30,980 --> 00:32:31,866
نعم، أنا جيد.

487
00:32:33,922 --> 00:32:35,374
حذرا. اجلس، ببطء.

488
00:32:42,634 --> 00:32:45,016
لا تنشغل بذلك
المرضى الذين تنسى نفسك.

489
00:32:46,871 --> 00:32:48,429
لقد قمت بمسح جدول أعمالي في الآونة الأخيرة.

490
00:32:49,256 --> 00:32:51,431
أنا أفكر في أخذ قسط من الراحة
والذهاب إلى الخارج لفترة من الوقت.

491
00:32:52,737 --> 00:32:53,460
يا.

492
00:32:54,290 --> 00:32:55,051
أو...

493
00:32:56,287 --> 00:32:58,192
هل هناك اقتراح مفاجئ؟

494
00:32:59,297 --> 00:33:00,074
لا تكن سخيفا.

495
00:33:00,145 --> 00:33:01,211
ما زلت أعزبًا جدًا.

496
00:33:01,617 --> 00:33:02,005
انتظر.

497
00:33:02,414 --> 00:33:02,906
ثم...

498
00:33:03,472 --> 00:33:06,358
من هو هذا الرجل؟
الشخص ذو المظهر الساحر؟

499
00:33:07,845 --> 00:33:09,277
كما تعلمون،

500
00:33:09,428 --> 00:33:11,232
الشخص الذي خرجت لتناول العشاء معه الأسبوع الماضي.

501
00:33:13,520 --> 00:33:14,142
نوي.

502
00:33:14,468 --> 00:33:15,822
لا تخبر أحدا عن هذا بعد.

503
00:33:16,168 --> 00:33:17,235
انها ليست رسمية بعد.

504
00:33:20,808 --> 00:33:21,600
فهمتها!

505
00:33:43,179 --> 00:33:44,491
لدي خدمة لأطلبها منك.

506
00:33:45,469 --> 00:33:47,182
لن يتعارض مع واجباتك الرئيسية.

507
00:33:49,324 --> 00:33:50,106
خلال أيام إجازتك،

508
00:33:51,400 --> 00:33:53,662
أريدك أن تساعد في توفير بعض الأمن.

509
00:33:55,463 --> 00:33:56,459
لا توجد مشكلة على الإطلاق، يا سيدي.

510
00:33:57,925 --> 00:34:00,622
أنا لم أخبرك حتى الآن
الذي سوف تعتني به.

511
00:34:02,782 --> 00:34:03,736
أليس أنت يا سيدي؟

512
00:34:06,346 --> 00:34:07,182
إنها ابنتي.

513
00:34:07,863 --> 00:34:08,453
فيكي.

514
00:34:11,534 --> 00:34:13,845
منذ تلك الليلة،
لقد كنت قلقة للغاية عليها.

515
00:34:14,800 --> 00:34:16,168
سبب إرسال فيكي للتدريب

516
00:34:16,494 --> 00:34:17,955
كان ذلك حتى تتمكن من تعلم الدفاع عن نفسها.

517
00:34:19,597 --> 00:34:20,948
ولكن إذا كان هناك شخص ما لرعايتها.

518
00:34:22,417 --> 00:34:23,804
سأشعر بتحسن كبير.

519
00:34:26,151 --> 00:34:27,777
إنها تثق بك.

520
00:34:30,020 --> 00:34:31,140
وأنا أثق بك.

521
00:34:37,967 --> 00:34:39,205
لقد استلمت الطرد يا بي مارت.

522
00:34:39,961 --> 00:34:40,367
أوه.

523
00:34:40,840 --> 00:34:43,253
لقد تم تغييرها إلى غرفة الاجتماعات
في الطابق الثالث؟

524
00:34:44,760 --> 00:34:45,718
أي مبنى؟

525
00:34:51,644 --> 00:34:52,275
أرى.

526
00:34:52,376 --> 00:34:53,614
المبنى الثالث.

527
00:35:01,265 --> 00:35:02,533
إذا جاز لي أن أتحدث بصراحة،

528
00:35:03,560 --> 00:35:05,721
لا أريد أن أقضي وقت فراغي في حمل الحقائب

529
00:35:05,751 --> 00:35:07,902
لبعض أفراد المجتمع الراقي أثناء التسوق.

530
00:35:09,321 --> 00:35:11,146
اعتقدت أنك تعرف ابنتي جيدا بما فيه الكفاية

531
00:35:11,517 --> 00:35:12,797
لا أقول شيئا من هذا القبيل.

532
00:35:17,499 --> 00:35:18,091
بخير.

533
00:35:19,320 --> 00:35:20,699
سأعتبر ذلك بمثابة رفض.

534
00:35:27,952 --> 00:35:29,028
تمام. سأفعل ذلك.

535
00:36:15,502 --> 00:36:16,364
مهلا، توقف.

536
00:36:18,361 --> 00:36:18,948
يا.

537
00:36:34,840 --> 00:36:35,582
السيد باورثات.

538
00:36:36,903 --> 00:36:37,620
الكابتن تارن.

539
00:36:42,619 --> 00:36:44,251
كنت سأساعد فيكي في حمل أغراضها.

540
00:36:45,940 --> 00:36:46,811
هل تعرفان بعضكما البعض؟

541
00:36:50,960 --> 00:36:52,272
هذا هو السيد باورثات.

542
00:36:52,600 --> 00:36:54,402
نجل الوزير بورين.

543
00:36:55,374 --> 00:36:56,082
وهذا

544
00:36:56,539 --> 00:36:57,674
الكابتن تارن.

545
00:36:58,228 --> 00:36:58,903
صديق لي

546
00:37:06,109 --> 00:37:07,899
يسعدني مقابلتك، كابتن تارن.

547
00:37:11,297 --> 00:37:11,928
مرحبًا.

548
00:37:13,108 --> 00:37:14,411
أنا آسف، لقد أسأت فهم الوضع.

549
00:37:16,634 --> 00:37:18,077
لقد حدث أن لدي اجتماع قريب،

550
00:37:18,714 --> 00:37:20,349
لذلك اعتقدت أنني سأطلب من فيكي الخروج لتناول طعام الغداء.

551
00:37:22,290 --> 00:37:23,155
أخشى أن هذا غير ممكن.

552
00:37:24,257 --> 00:37:25,022
إنها الساعة الواحدة ظهرًا تقريبًا بالفعل.

553
00:37:28,770 --> 00:37:29,727
إنها على حق.

554
00:37:30,080 --> 00:37:31,380
عندي لقاء آخر قريبا

555
00:37:31,416 --> 00:37:33,530
وأحتاج إلى تسليم هذه العناصر
لكبار السن بلدي.

556
00:37:33,691 --> 00:37:34,041
أرى.

557
00:37:34,453 --> 00:37:35,152
هذا جيّد.

558
00:37:35,813 --> 00:37:37,016
ربما في المرة القادمة بعد ذلك.

559
00:37:37,875 --> 00:37:39,591
آمل أن أحصل على شرف شركتك، فيكي.

560
00:37:42,328 --> 00:37:43,368
والكابتن تارن.

561
00:37:45,733 --> 00:37:47,448
أنا آسف إذا أذهلتك في وقت سابق.

562
00:37:53,256 --> 00:37:55,155
سنأخذ إجازتنا الآن.

563
00:37:56,014 --> 00:37:56,595
دعنا نذهب.

564
00:38:03,253 --> 00:38:04,091
الكابتن تارن.

565
00:38:09,605 --> 00:38:11,037
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

566
00:38:11,480 --> 00:38:13,807
كنت في الواقع أخطط للذهاب
وانتظرك في مكتبك.

567
00:38:14,840 --> 00:38:15,712
لقد كنت مشغولا حقا بالعمل.

568
00:38:17,887 --> 00:38:18,480
لا يزال،

569
00:38:19,720 --> 00:38:20,844
لا تجهد نفسك.

570
00:38:21,517 --> 00:38:22,213
أنا قلقة.

571
00:38:23,807 --> 00:38:25,508
أنت الشخص الأكثر قلقا.

572
00:38:26,200 --> 00:38:27,842
أنت على الهاتف دون
النظر إلى محيطك.

573
00:38:28,240 --> 00:38:30,165
ماذا لو كان شخص ما مع سيئة
النوايا كانت تتبعك فعلا؟

574
00:38:32,640 --> 00:38:33,647
مهلا، أنت...

575
00:38:34,000 --> 00:38:34,462
مهلا!

576
00:38:51,208 --> 00:38:51,789
أوه!

577
00:39:24,640 --> 00:39:26,660
منذ تلك الليلة في متجر فيكي.

578
00:39:27,057 --> 00:39:28,044
لقد كنت قلقة للغاية عليها.

579
00:39:28,634 --> 00:39:30,871
أود منك المساعدة في توفير بعض الأمان

580
00:40:03,253 --> 00:40:05,176
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سوف أتوقف عن رؤية تلك الفتاة الغنية.

581
00:40:08,440 --> 00:40:09,570
لقد أعطيته بعض التفكير.

582
00:40:10,645 --> 00:40:12,302
أن تكون حارسًا شخصيًا لأي شخص
هو نفس الشيء،

583
00:40:14,320 --> 00:40:16,592
طالما أستطيع الدخول إلى ذلك المنزل
للعثور على الأدلة، وهذا يكفي.

584
00:40:17,588 --> 00:40:18,494
لا تكن عنيدًا جدًا.

585
00:40:19,377 --> 00:40:20,808
أنا أعرفك جيدًا يا تارن.

586
00:40:22,160 --> 00:40:23,069
أنت قلق عليها.

587
00:40:24,180 --> 00:40:26,195
أعرف ما حدث
في مقر الشرطة الملكية التايلاندية اليوم.

588
00:40:27,297 --> 00:40:28,728
وأنا أعلم بالضبط ما تعرفه،

589
00:40:29,330 --> 00:40:30,568
أن هذا لم يكن على الأرجح من قبيل الصدفة.

590
00:40:33,840 --> 00:40:35,685
إذا كنت ستذهب لأن قلبك يخبرك بذلك،

591
00:40:36,388 --> 00:40:37,197
فأنا معك.

592
00:40:38,290 --> 00:40:40,471
ولكن إذا كنت ستذهب بسبب
النائب فاكفوم،

593
00:40:40,983 --> 00:40:42,091
فأنا ضد ذلك.

594
00:40:43,656 --> 00:40:45,585
لأنه إذا اكتشف فيكي الحقيقة،

595
00:40:46,600 --> 00:40:48,459
ستعتقد أنك كنت تستخدمها للتو كأداة.

596
00:40:52,385 --> 00:40:53,991
ولكن كان لدي هذا في الاعتبار
منذ فترة طويلة قبل أن أعرفها.

597
00:40:54,829 --> 00:40:56,248
لم تكن السبب في أنني بدأت هذا.

598
00:40:57,490 --> 00:40:59,579
وهل تعتقد أنها ستفهم ذلك يا تارن؟

599
00:41:00,400 --> 00:41:01,297
عليك أن تختار.

600
00:41:02,008 --> 00:41:03,099
سواء كنت ستواصل التحقيق،

601
00:41:04,160 --> 00:41:05,182
أو اختر فيكي،

602
00:41:05,383 --> 00:41:06,314
واترك الماضي يمضي.

603
00:41:17,342 --> 00:41:19,105
لماذا عليها أن تكون ابنته؟

604
00:41:48,989 --> 00:41:50,088
إذن، هذا هو الكابتن تارن.

605
00:41:51,240 --> 00:41:51,840
أوه، واو.

606
00:41:52,480 --> 00:41:54,619
من كان يظن أنها ستكون بهذا الجمال؟

607
00:41:56,014 --> 00:41:56,408
هاه؟

608
00:41:57,120 --> 00:41:57,576
ماذا؟

609
00:41:58,995 --> 00:41:59,887
ومن الذي تحميه بالضبط؟

610
00:42:02,610 --> 00:42:03,034
هاه؟

611
00:42:03,475 --> 00:42:04,151
فيكي؟

612
00:42:17,900 --> 00:42:20,752
(كل الأنظار على باورثات وفيكي: سياسي)

613
00:42:20,785 --> 00:42:23,899
(وورثة الشرطة – الزوجان القويان التاليان)

614
00:42:23,920 --> 00:42:24,752
فيكي.

615
00:42:33,960 --> 00:42:35,342
من هو فيكي؟

616
00:42:36,373 --> 00:42:36,737
أوه.

617
00:42:37,730 --> 00:42:38,640
هي...

618
00:42:39,659 --> 00:42:40,920
هل...

619
00:42:41,235 --> 00:42:42,414
هل تتحدث عن العمل مع أجنبي؟

620
00:42:42,920 --> 00:42:43,425
أوه.

621
00:42:43,564 --> 00:42:44,705
نعم، عميل أجنبي

622
00:42:46,240 --> 00:42:47,955
أنت عامل مجتهد.

623
00:42:48,394 --> 00:42:49,389
أنت لا تتوقف أبدا عن العمل.

624
00:42:49,982 --> 00:42:50,805
مجتهد جدا.

625
00:42:51,810 --> 00:42:52,548
هيا،

626
00:42:52,927 --> 00:42:54,136
الناس في أوروبا في عجلة من أمرهم.

627
00:42:54,951 --> 00:42:56,065
أفتقدك كثيرًا.

628
00:43:00,840 --> 00:43:02,755
انتظر، انتظر.

629
00:43:03,028 --> 00:43:04,488
وحول ما قلته

630
00:43:05,051 --> 00:43:06,251
يأخذني في رحلة إلى أوروبا

631
00:43:07,040 --> 00:43:08,216
متى يجب أن نذهب؟

632
00:43:10,290 --> 00:43:10,794
انظر،

633
00:43:11,371 --> 00:43:12,589
أنا مشغول حقا في الآونة الأخيرة.

634
00:43:13,125 --> 00:43:14,207
ألا تنشغل بنفسك؟

635
00:43:19,013 --> 00:43:20,023
بالمناسبة،

636
00:43:20,400 --> 00:43:21,626
متى قمت بإعادة الجدولة
جراحة نائب فاكفوم ل؟

637
00:43:22,180 --> 00:43:22,669
همم.

638
00:43:25,060 --> 00:43:26,251
ما زلت أبحث عن موعد.

639
00:43:50,120 --> 00:43:51,158
هنا يأتي.

640
00:43:51,733 --> 00:43:53,042
هنا الكعكة.

641
00:44:23,010 --> 00:44:23,845
الكابتن تارن.

642
00:44:24,160 --> 00:44:25,019
الكابتن تارن.

643
00:44:25,383 --> 00:44:26,657
إنه حقًا الكابتن تارن.

644
00:44:26,841 --> 00:44:27,893
رائع.

645
00:44:28,240 --> 00:44:30,050
أنت جميلة جدًا شخصيًا.

646
00:44:30,328 --> 00:44:30,915
مدهش!

647
00:44:31,120 --> 00:44:32,047
زائد.

648
00:44:32,714 --> 00:44:33,724
أنت رائع جدًا أيضًا.

649
00:44:34,254 --> 00:44:35,588
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

650
00:44:35,804 --> 00:44:37,054
فيكي، من فضلك قل لي أنني لست كذلك.

651
00:44:37,949 --> 00:44:38,361
اه...

652
00:44:41,534 --> 00:44:42,059
اه...

653
00:44:42,360 --> 00:44:44,192
أعني أنني من أشد المعجبين بك،

654
00:44:44,465 --> 00:44:46,127
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

655
00:44:46,954 --> 00:44:47,890
لو سمحت؟

656
00:44:48,269 --> 00:44:48,758
بالتأكيد.

657
00:44:49,869 --> 00:44:50,631
شكرًا لك.

658
00:44:50,962 --> 00:44:51,925
صورة شخصية على ما يرام أيضا.

659
00:44:53,994 --> 00:44:55,152
واحد اثنين ثلاثة.

660
00:44:55,949 --> 00:44:56,897
واحد اثنين ثلاثة.

661
00:44:58,201 --> 00:44:58,965
شكرًا لك.

662
00:44:59,457 --> 00:45:00,465
اسمحوا لي أن أرى الصورة لثانية.

663
00:45:01,860 --> 00:45:03,360
لا، لا، انها ليست جيدة جدا.

664
00:45:03,715 --> 00:45:05,487
أم، فيكي، هل يمكنك التقاط صورة لي؟

665
00:45:05,786 --> 00:45:07,244
اجعلها فكرة جيدة، حسنًا؟

666
00:45:08,960 --> 00:45:10,091
لو سمحت.

667
00:45:13,160 --> 00:45:13,644
بخير.

668
00:45:13,973 --> 00:45:14,717
شكرًا لك.

669
00:45:15,211 --> 00:45:15,842
اه...

670
00:45:16,334 --> 00:45:17,425
الوضع الطبيعي جيد.

671
00:45:19,120 --> 00:45:20,565
واحد اثنين ثلاثة.

672
00:45:21,155 --> 00:45:23,069
واحد اثنين ثلاثة.

673
00:45:24,225 --> 00:45:25,688
أوه، هل يمكننا القيام بوضعية القلب أيضًا؟

674
00:45:26,734 --> 00:45:28,127
- قلب؟
- نعم.

675
00:45:29,250 --> 00:45:29,840
نعم.

676
00:45:32,346 --> 00:45:33,893
واحد اثنين ثلاثة.

677
00:45:34,545 --> 00:45:35,789
- هنا.
- شكرًا لك.

678
00:45:38,148 --> 00:45:39,099
رائع.

679
00:45:39,697 --> 00:45:41,069
الصور جميلة جدا!

680
00:45:41,668 --> 00:45:43,656
يمكنني أخيرًا أن أرقد بسلام الليلة.

681
00:45:46,426 --> 00:45:47,170
مالي.

682
00:45:47,493 --> 00:45:49,194
إنها من أشد المعجبين بالكابتن.

683
00:45:50,120 --> 00:45:52,942
أعتقد أن الوقت قد حان
لتغيير خلفية هاتفك.

684
00:45:58,693 --> 00:45:59,280
دعنا نذهب.

685
00:46:00,328 --> 00:46:00,773
اه...

686
00:46:01,354 --> 00:46:02,118
انتظر لحظة.

687
00:46:02,447 --> 00:46:03,063
أوه.

688
00:46:03,560 --> 00:46:07,179
هل قلت أنك لا تعرف الكابتن تارن؟

689
00:46:07,400 --> 00:46:09,315
لماذا أنتما معا اليوم؟

690
00:46:18,402 --> 00:46:19,404
أوه.

691
00:46:19,680 --> 00:46:20,251
حسنا...

692
00:46:21,419 --> 00:46:22,651
التقينا خلال التدريب.

693
00:46:24,059 --> 00:46:25,958
الان نحن...

694
00:46:31,324 --> 00:46:32,077
صديق.

695
00:46:34,192 --> 00:46:35,291
إنه بسبب والدي.

696
00:46:35,982 --> 00:46:37,549
بعد ما حدث في المتجر آخر مرة

697
00:46:37,638 --> 00:46:38,859
لقد كان قلقًا جدًا عليّ.

698
00:46:39,217 --> 00:46:41,223
لذلك قام بتعيين الكابتن ليعتني بي،

699
00:46:41,863 --> 00:46:42,746
فقط من أجل راحة البال.

700
00:46:44,506 --> 00:46:45,961
أشعر بالأمان الآن أيضًا!

701
00:46:46,426 --> 00:46:47,949
كابتن تارن، يمكنك أن تأتي إلى هنا كل يوم.

702
00:46:48,360 --> 00:46:50,242
حتى في الأيام لا يأتي فيكي.

703
00:46:50,503 --> 00:46:52,011
لا يزال بإمكانك القدوم.

704
00:46:54,337 --> 00:46:55,478
سأكون في الطريق فقط.

705
00:46:55,671 --> 00:46:57,182
لست متأكدًا من مقدار المساعدة التي سأقدمها.

706
00:46:57,425 --> 00:46:58,672
مُطْلَقاً!

707
00:46:58,960 --> 00:47:00,856
مجرد الوقوف هناك وتبدو باردة مثل هذا

708
00:47:01,057 --> 00:47:03,048
يجعل العملاء يشعرون بالأمان.

709
00:47:05,143 --> 00:47:06,853
خذها إلى أسفل.

710
00:47:11,620 --> 00:47:15,362
لن يكون هناك مشكلة في وجود
الكابتن تارن الشهير كمرؤوس لي؟

711
00:47:16,663 --> 00:47:18,225
وأنا أخشى ذلك أكثر
سأكون الشخص الذي سيفسد الأمور.

712
00:47:19,312 --> 00:47:22,592
إذا أفسدت أي شيء،
سأبلغك بالقسم!

713
00:47:29,280 --> 00:47:30,225
اخلع قميصك.

714
00:47:36,284 --> 00:47:37,108
خلعه.

715
00:47:37,760 --> 00:47:38,874
للخبز.

716
00:47:39,389 --> 00:47:40,657
لم تكن ستساعدني؟

717
00:47:42,737 --> 00:47:43,271
أوه.

718
00:47:44,459 --> 00:47:45,057
نعم.

719
00:47:55,090 --> 00:47:55,694
هناك.

720
00:47:55,922 --> 00:47:56,862
ارتدي مئزرك.

721
00:48:17,431 --> 00:48:18,308
التف حوله.

722
00:48:50,005 --> 00:48:51,063
كابتن تارن...

723
00:48:51,875 --> 00:48:52,859
لديك في الواقع شخصية عظيمة جدا.

724
00:49:00,968 --> 00:49:01,819
في هذه النظرة...

725
00:49:03,466 --> 00:49:04,817
أنت لطيف جدا وهذا مؤلم.

726
00:49:10,462 --> 00:49:11,442
فتاة سخيفة.

727
00:49:26,142 --> 00:49:26,586
أوه.

728
00:49:27,911 --> 00:49:29,016
إذن، هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

729
00:49:30,800 --> 00:49:32,071
يجب أن أطوي هذه الصناديق، أليس كذلك؟

730
00:49:54,065 --> 00:49:55,377
قلت لك لا التحديق.

731
00:50:09,457 --> 00:50:10,361
ولكن أريد أن.

732
00:50:10,951 --> 00:50:11,768
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

733
00:50:53,742 --> 00:50:56,740
يجب أن تكون الشرطة جيدة
عدو الناس السيئين.

734
00:50:57,931 --> 00:51:00,222
إذا كنت شرطيًا سيئًا،
أنت عدو للناس الطيبين.

735
00:51:03,733 --> 00:51:05,674
اعتقدت أنك قلت لك
تم الانتهاء مع تلك السيدة الشابة.

736
00:51:09,760 --> 00:51:11,834
التقادم لذلك
سوف تنتهي القضية في غضون بضعة أشهر.

737
00:51:12,894 --> 00:51:14,112
إذا تركتها تنزلق ،

738
00:51:14,888 --> 00:51:17,182
لن يكون لدى بورين
لتحمل أي مسؤولية على الإطلاق؟

739
00:51:17,899 --> 00:51:18,862
سمعت...

740
00:51:19,786 --> 00:51:22,068
هل أصبحت حارساً شخصياً لفيكي؟