1 00:00:42,959 --> 00:00:44,907 Hamneti dhe Hamleti janë në fakt 2 00:00:44,931 --> 00:00:46,879 dy versione të këmbyeshme 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,371 me të njëjtin emër në regjistra 4 00:00:48,395 --> 00:00:49,715 nga Stratford nga fundi i shekullit të 16-të 5 00:00:49,799 --> 00:00:52,051 dhe fillimi i shekullit të 17-të. 6 00:00:52,134 --> 00:00:56,138 Vdekja dhe konceptimi i Hamnetit të Hamletit. 7 00:02:33,694 --> 00:02:34,986 Ah, ja ku jeni përsëri. 8 00:02:39,283 --> 00:02:40,409 Ju ishit të uritur. 9 00:02:42,620 --> 00:02:43,704 Hmm. 10 00:03:00,471 --> 00:03:01,513 Pra. 11 00:03:52,523 --> 00:03:53,732 Rezyme. 12 00:04:22,595 --> 00:04:25,723 - Përshëndetje zotëri. - Përshëndetje për ju. 13 00:04:26,640 --> 00:04:27,960 Pra, çfarë jeni duke bërë në Hewlands? 14 00:04:29,101 --> 00:04:30,579 Unë jam tutori i mjeshtrave të rinj. 15 00:04:30,603 --> 00:04:33,814 Mësuesja e latinishtes. Më thanë për ty. 16 00:04:41,238 --> 00:04:42,864 Dhe çfarë po bën këtu në kopsht? 17 00:04:48,454 --> 00:04:50,539 Ishte një pyetje e thjeshtë, Zoti instruktor. 18 00:04:50,623 --> 00:04:51,624 Po... 19 00:04:53,959 --> 00:04:56,044 Mendova se ajri do të ishte më i freskët nga kjo anë… 20 00:04:57,922 --> 00:04:59,402 Dhe të pashë me këtë zog të bukur. 21 00:05:00,591 --> 00:05:01,592 Është një skifter. 22 00:05:05,179 --> 00:05:06,180 A mundem? 23 00:05:20,611 --> 00:05:22,070 Mbani distancën, zotëri. 24 00:05:23,572 --> 00:05:24,573 Ju jeni një i huaj. 25 00:05:35,209 --> 00:05:36,210 je e bukur. 26 00:05:40,256 --> 00:05:41,298 Eh ? 27 00:05:46,220 --> 00:05:47,221 Ai ju do. 28 00:05:51,433 --> 00:05:52,473 Cili është emri juaj? 29 00:05:54,979 --> 00:05:56,019 Unë nuk do t'ju them. 30 00:05:59,191 --> 00:06:00,192 Oh po! 31 00:06:04,864 --> 00:06:05,865 Nr. 32 00:06:06,574 --> 00:06:08,033 - Po. - Jo. 33 00:06:11,829 --> 00:06:13,389 Gjatë një puthjeje, do të më thuash. 34 00:06:33,225 --> 00:06:34,505 Çfarë po bën? 35 00:06:53,162 --> 00:06:54,163 Agnes. 36 00:06:57,541 --> 00:06:58,792 Emri im është Agnes. 37 00:07:00,711 --> 00:07:01,831 Nga jeni ju? 38 00:07:06,759 --> 00:07:08,039 A thashë diçka të gabuar? 39 00:07:09,094 --> 00:07:10,095 - Nëse? - Jo. 40 00:07:11,639 --> 00:07:13,825 - Ti nuk di asgje per mua. - Prit, dua të të shoh përsëri. 41 00:07:13,849 --> 00:07:15,049 Është e pamundur, më vjen keq. 42 00:07:24,109 --> 00:07:25,110 ku keni qenë? 43 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Në fushë, me Bartolome. Një dele dhe foshnja e saj 44 00:07:28,697 --> 00:07:30,907 - kishte nevojë për ndihmë. - Ah mirë? 45 00:07:30,991 --> 00:07:32,911 Unë shkova në fushë. Nuk të pashë atje. 46 00:07:33,619 --> 00:07:36,079 Megjithatë, ishte atje. Tregoji atij, Bartolomeu. 47 00:07:37,456 --> 00:07:38,457 Po, ajo ishte atje. 48 00:07:39,166 --> 00:07:42,544 Ti e ke takuar të renë mësues latine? Djali i gloverit? 49 00:07:42,628 --> 00:07:44,671 Fëmijët më thanë se ai u largua pa thënë asgjë, 50 00:07:44,755 --> 00:07:46,858 as të kthehem, për këtë çështje. Ishte planifikuar që ai t'i bënte ato 51 00:07:46,882 --> 00:07:48,762 mësimi për të shlyer borxhet e babait të tij. 52 00:07:49,259 --> 00:07:50,510 Nuk e pashë, jo. 53 00:07:50,594 --> 00:07:53,471 Nuk duket shumë komode, në çdo rast. Si babai, si djali. 54 00:07:58,894 --> 00:08:01,039 E dini, më duhet të them se ti je me e bukura 55 00:08:01,063 --> 00:08:02,582 - vajzat e famullisë. - Ne jemi. 56 00:08:02,606 --> 00:08:04,399 Një ditë do të më duhet të ruaj kujdesin tim 57 00:08:04,483 --> 00:08:06,943 kur të gjithë këta kërkues do të nxitojë për t'ju marrë. 58 00:08:07,027 --> 00:08:09,320 Agnesa është më e vjetra jonë. Ajo do të martohet së pari. 59 00:08:09,405 --> 00:08:11,299 Jo, jo nëse ajo vazhdon për të ikur gjatë gjithë kohës 60 00:08:11,323 --> 00:08:12,723 në pyll si cigan. 61 00:08:44,064 --> 00:08:46,904 Por ku keni qenë përsëri? Ajo bën orë ju presim. 62 00:08:46,942 --> 00:08:48,526 - Unë isha... Në punë. - Mirë? 63 00:08:49,111 --> 00:08:50,904 Uluni. Hajde. 64 00:08:53,449 --> 00:08:54,849 Mezi është ngrirë. 65 00:08:56,702 --> 00:08:57,762 - Një veshje e vogël! - Butësisht. 66 00:08:57,786 --> 00:08:59,037 Ka ushqim për të gjithë. 67 00:09:00,456 --> 00:09:02,040 Dhe pastaj mësimi? Në Hewlands? 68 00:09:02,124 --> 00:09:03,750 Nuk janë drita, le ta pranojmë. 69 00:09:03,834 --> 00:09:05,954 Pyes veten se ku do të shkojë gjithë ky edukim i madh. 70 00:09:06,086 --> 00:09:07,814 Mësime latine për fëmijët që nuk do të jetë kurrë asgjë tjetër 71 00:09:07,838 --> 00:09:08,838 si blegtorë. 72 00:09:08,881 --> 00:09:10,173 Dhe duket e mrekullueshme. 73 00:09:10,257 --> 00:09:12,717 - As ti nuk e do, budalla! - Mjaft tani! 74 00:09:14,845 --> 00:09:17,285 E dëgjuat nënën tuaj. Ka mjaftueshëm për të ngrënë për të gjithë. 75 00:09:19,850 --> 00:09:22,310 Kush jeni ju si të thuash? mjeshtër të rinj nga Hewlands? 76 00:09:22,394 --> 00:09:23,594 "Ato nuk janë drita." 77 00:09:25,272 --> 00:09:27,542 Epo, ji i sigurt për këtë, djali im: Nuk do të jesh kurrë 78 00:09:27,566 --> 00:09:28,918 një e katërta e burrave do të bëhen. 79 00:09:28,942 --> 00:09:31,194 I sinqertë, punëtor. E kundërta nga ju. 80 00:09:31,278 --> 00:09:34,614 Kush është dembel, pa të ardhme apo punë, me ajrin tuaj princëror. 81 00:09:35,741 --> 00:09:38,702 I gjithë ky edukim pa asnjë grimë sens të përbashkët! 82 00:09:40,496 --> 00:09:42,416 Mori këta djem mbi mua për të shlyer 83 00:09:42,456 --> 00:09:44,136 borxhet tuaja ndaj kësaj familjeje, e kam gabim? 84 00:09:45,084 --> 00:09:47,461 Borxhet tuaja të pamatshme te kjo familje. 85 00:09:47,544 --> 00:09:48,545 e kam gabim? Ndalo! 86 00:09:54,134 --> 00:09:55,737 Dhe pastaj pjesa tjetër Familja Hewlands, 87 00:09:55,761 --> 00:09:56,761 A ju kemi prezantuar ato? 88 00:09:58,097 --> 00:10:00,432 - Nëna, tani për tani. - Dhe jo vajza e madhe? 89 00:10:00,516 --> 00:10:03,268 - Jo. - Vajza, kështu thonë ata, 90 00:10:03,811 --> 00:10:06,271 ka lindur në pyll dhe do të jetë fëmija i një shtrige. 91 00:10:06,772 --> 00:10:09,316 E kam parë më parë, duke u endur në udhëkryq 92 00:10:09,399 --> 00:10:10,525 me një skifter në krah. 93 00:10:11,693 --> 00:10:14,445 - Një skifter? Në Hewlands? - Po. 94 00:10:14,696 --> 00:10:17,365 Ata thonë se ajo po e tërheq zvarrë me të në pyll 95 00:10:17,449 --> 00:10:18,616 pa njeri përreth. 96 00:10:18,700 --> 00:10:20,076 Dhe je e sigurt, Eliza? 97 00:10:20,744 --> 00:10:22,620 Më e madhja që i rri në krahë një skifter më tepër 98 00:10:22,704 --> 00:10:23,996 një shërbëtor, apo jo? 99 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 - Po. I caktuar. - Mirë. 100 00:10:52,818 --> 00:10:53,818 Agnesa? 101 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 Mirmengjesi. 102 00:11:01,076 --> 00:11:03,703 - Por çfarë po bën këtu? - Të solla këtë. 103 00:11:06,081 --> 00:11:08,249 - Çfarë është ajo? - Është një 104 00:11:09,626 --> 00:11:10,986 një dorezë e re për zogun tuaj. 105 00:11:12,796 --> 00:11:13,797 Doreza ime më përshtatet. 106 00:11:21,305 --> 00:11:22,306 Agnes. 107 00:11:23,807 --> 00:11:24,808 Agnes, prit! 108 00:11:30,647 --> 00:11:31,648 Unë e di kush jeni. 109 00:11:32,274 --> 00:11:33,275 Oh po ? Kush jam unë? 110 00:11:33,775 --> 00:11:36,569 Epo… nuk ju njoh jo, por thuhet se… 111 00:11:36,653 --> 00:11:38,529 Vajza e një shtrige pyll, mendoj? 112 00:11:38,614 --> 00:11:41,742 - Po, ashtu thonë... - Unë jam vajza e nënës sime, kaq. 113 00:11:42,701 --> 00:11:44,141 Meqë ra fjala, më mësoi shumë. 114 00:11:47,915 --> 00:11:49,350 - Çfarë po shikon kështu? - TI. 115 00:11:49,374 --> 00:11:50,374 Për çfarë ? 116 00:11:57,007 --> 00:11:58,526 - Uh… - Mendova se ishe njeri i letrave, 117 00:11:58,550 --> 00:11:59,801 Zoti profesor. 118 00:11:59,885 --> 00:12:00,886 po. 119 00:12:02,054 --> 00:12:05,140 - Mirë? - Por… Duke folur me njerëzit 120 00:12:05,224 --> 00:12:06,744 ndonjëherë mund të jetë pak e vështirë për mua. 121 00:12:08,852 --> 00:12:10,172 Tell me a story, then. 122 00:12:11,939 --> 00:12:13,106 - Një histori? - Po. 123 00:12:16,401 --> 00:12:17,641 Cilën histori do të dëshironit? 124 00:12:26,078 --> 00:12:27,278 Diçka që ju prek. 125 00:12:32,084 --> 00:12:33,293 Në rregull. 126 00:12:35,629 --> 00:12:37,672 Ju e dini historinë të Orfeut dhe Euridikës? 127 00:12:41,677 --> 00:12:44,721 Orfeu është një njeri i muzikës. 128 00:12:46,306 --> 00:12:48,141 Dhe ai ka një zë absolutisht të hollë. 129 00:12:49,643 --> 00:12:51,283 Ai mund t'i luajë qeramikës, e cila është një… 130 00:12:52,813 --> 00:12:54,648 Një lloj... harpe, lire, 131 00:12:54,731 --> 00:12:59,068 kështu që… bishat, të 132 00:13:01,071 --> 00:13:03,383 drerët dhe zogjtë, madje edhe shkëmbinjtë, pemët, 133 00:13:03,407 --> 00:13:07,577 të gjithë lëviznin në ritmin e muzikës së tij. 134 00:13:08,745 --> 00:13:11,080 Një ditë, Orfeu bie në dashuri marrëzisht 135 00:13:11,164 --> 00:13:12,915 e një nimfe madhështore, Eurydice. 136 00:13:13,542 --> 00:13:18,042 Menjëherë pas martesës së tyre, Eurydice është kafshuar nga një nepërkë e së cilës 137 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 helm në trup përhapet dhe më pas e vret. 138 00:13:25,053 --> 00:13:27,972 I konsumuar nga zija, Orfeu udhëton në nëntokën 139 00:13:28,056 --> 00:13:29,891 për ta rikthyer në jetë. 140 00:13:31,852 --> 00:13:35,355 Ai e magjeps këtë qen tre koka të quajtura Cerberus. 141 00:13:36,565 --> 00:13:41,065 Then he seduces Hades until atë që më në fund i pranojmë atij 142 00:13:41,903 --> 00:13:44,572 për të rikthyer dashurinë e tij të vërtetë atë në botën e të gjallëve 143 00:13:44,656 --> 00:13:48,910 nëse... dhe vetëm nëse... 144 00:13:48,994 --> 00:13:49,994 Nëse çfarë? 145 00:13:51,913 --> 00:13:54,165 Nëse, ndërsa ajo ecën për ta ndjekur atë, jo një herë. 146 00:13:54,249 --> 00:13:55,708 Orfeu nuk kthehet për ta parë. 147 00:13:59,755 --> 00:14:04,255 Megjithatë, ndërsa ata fillojnë e tyre ngritje, Orfeu nuk e dëgjon më 148 00:14:04,551 --> 00:14:06,594 hapat e tij të ëmbël dhe kështu ai dëgjon, 149 00:14:09,097 --> 00:14:12,141 dhe ai dëgjon dhe dëgjon përsëri. 150 00:14:15,270 --> 00:14:17,188 Por gjithçka që dëgjon tani është zëri 151 00:14:17,272 --> 00:14:18,398 nga zemra e tij. 152 00:14:25,822 --> 00:14:27,448 Pjesa tjetër është vetëm heshtje. 153 00:14:32,162 --> 00:14:35,123 Dhe ndërsa ai afrohet të kufirit midis dy botëve. 154 00:14:40,045 --> 00:14:41,129 Ai nuk mund të heshtë 155 00:14:41,213 --> 00:14:43,232 shqetësimi i tij më gjatë, dhe pastaj kthehet 156 00:14:43,256 --> 00:14:44,423 ta shikoj dhe ajo është… 157 00:14:46,927 --> 00:14:48,762 Përgjithmonë rob i Ferrit. 158 00:15:05,737 --> 00:15:08,406 - Ishte një histori e mirë. - Të pëlqeu? 159 00:15:13,787 --> 00:15:15,497 Mbani mend, barin e Shën Gjonit, 160 00:15:15,580 --> 00:15:17,957 e rrënjëve që ju vendosni, Kantariona 161 00:15:18,041 --> 00:15:21,210 dhe ndjekës djalli. Emri yt është Una, e vetmja, 162 00:15:21,294 --> 00:15:23,087 më e vjetra e bimëve. 163 00:15:23,171 --> 00:15:25,882 Ai që ka trim tre mund të ketë guxim edhe 30. 164 00:15:25,966 --> 00:15:28,969 Ti trim helmin, trim vdekja që përshkon ajrin, 165 00:15:29,052 --> 00:15:33,552 plagët që fshijnë tokën. Dhe ti, delli, bimë nënë, 166 00:15:34,182 --> 00:15:36,350 ti ofrohesh në Lindje, por mbetet e fortë brenda. 167 00:15:36,977 --> 00:15:39,817 Karrocat ju kanë shtypur brazda, të gratë të kanë shkelur me bollëk. 168 00:15:40,605 --> 00:15:43,024 Por ju dinit të rezistoni dhe zmbrapsni sulmuesit tuaj. 169 00:15:44,276 --> 00:15:47,237 A është e vërtetë kjo? Se ju e dini të gjithë të një personi 170 00:15:47,320 --> 00:15:48,404 duke i prekur pikërisht këtu? 171 00:15:49,865 --> 00:15:50,866 Jo gjithçka, jo. 172 00:15:50,949 --> 00:15:53,201 Kur më preku atje, cfare pe 173 00:15:53,285 --> 00:15:54,411 Pa një peizazh. 174 00:15:54,953 --> 00:15:57,455 Një peizazh, oh mirë. 175 00:15:58,999 --> 00:16:03,499 Hapësirat, shpellat, majat e shkëmbinjve, 176 00:16:04,379 --> 00:16:05,797 oqeanet dhe tunelet, 177 00:16:07,757 --> 00:16:12,257 një humnerë e errët, e zezë dhe vende të thella, të panjohura. 178 00:16:39,039 --> 00:16:40,790 Ajo flet! 179 00:16:43,293 --> 00:16:45,169 Ajo flet, flet. Butësisht. 180 00:16:46,463 --> 00:16:50,300 Çfarë drite rrëshqet përmes kësaj dritareje? 181 00:16:53,053 --> 00:16:57,553 Është Orienti dhe Zhulieta është dielli. 182 00:16:59,142 --> 00:17:01,602 Dhe vrasin 183 00:17:05,649 --> 00:17:08,943 hëna ziliqare. 184 00:17:25,877 --> 00:17:26,878 Mirmengjesi. 185 00:17:28,171 --> 00:17:29,172 Mirmengjesi. 186 00:17:44,062 --> 00:17:46,230 dua t'ju pyes në martesë, zonjë. 187 00:17:46,523 --> 00:17:49,859 Oh jo, unë… ose më mirë, duhet të të kem në martesë. 188 00:17:49,943 --> 00:17:51,945 Unë nuk dua askënd tjetër. Unë sigurisht që do të flas 189 00:17:52,028 --> 00:17:53,948 te vjehrra juaj dhe vëllai juaj, sigurisht. 190 00:17:54,030 --> 00:17:55,573 Ata nuk do të pajtohen, por 191 00:17:56,908 --> 00:17:58,367 nuk ka rendesi per mua, 192 00:17:58,451 --> 00:18:00,571 sepse nuk isha i bekuar me durim të madh. 193 00:18:03,039 --> 00:18:04,749 Durimi është i padurueshëm për mua. 194 00:18:06,668 --> 00:18:08,588 Dhe pastaj prindërit tuaj? Edhe ata nuk do të jenë 195 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 kurrë nuk pajtohem. 196 00:18:11,464 --> 00:18:12,631 Më ndiqni. 197 00:18:44,748 --> 00:18:46,082 Më shiko mua. 198 00:18:57,927 --> 00:18:59,553 Prisni. Më shiko mua. 199 00:18:59,638 --> 00:19:01,598 Prisni. Prisni. 200 00:19:11,983 --> 00:19:13,859 - Jo! - Jo! 201 00:19:24,287 --> 00:19:25,788 Doreza ime. 202 00:19:27,332 --> 00:19:28,708 Kjo dorezë i përkiste nënës sime. 203 00:19:31,169 --> 00:19:32,837 Ajo del një ditë të bukur nga pylli 204 00:19:35,674 --> 00:19:38,551 si nëna e saj dhe nëna e saj para saj. 205 00:19:44,974 --> 00:19:47,685 Gratë e prejardhjes sime i shohin gjërat 206 00:19:49,104 --> 00:19:50,647 që të tjerët nuk e shohin. 207 00:19:53,733 --> 00:19:55,025 Agnes. 208 00:20:00,115 --> 00:20:01,908 Mbani mend, barin e Shën Gjonit 209 00:20:01,991 --> 00:20:04,076 rrënjët që ti vendos, kantariona juaj, 210 00:20:04,160 --> 00:20:05,995 gjuetia juaj e djallit. Emri juaj është Una, 211 00:20:06,079 --> 00:20:07,747 më e vjetra e bimëve. 212 00:20:07,831 --> 00:20:11,167 Kush trim tre mund trim 30, vrer trim. 213 00:20:11,251 --> 00:20:12,520 Ju guxim vdekjes që përshkon ajrin. 214 00:20:12,544 --> 00:20:14,420 Ti trimëro plagët që fshijnë tokën. 215 00:20:15,463 --> 00:20:17,465 Bartolomeu, plaga juaj do të shërohet. 216 00:20:18,466 --> 00:20:19,946 A do të më vrasë? 217 00:20:20,009 --> 00:20:22,428 Është e mundur, por nuk eshte me keq. 218 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Dëgjo. 219 00:20:26,099 --> 00:20:27,266 A dëgjon? 220 00:20:30,770 --> 00:20:32,772 Nuk duhet të lini pas dore ëndrrat tuaja. 221 00:20:32,856 --> 00:20:33,856 Mbani mend, Agnes. 222 00:20:35,775 --> 00:20:37,401 Ata do të jenë udhërrëfyesi juaj më i madh. 223 00:21:00,759 --> 00:21:02,343 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 224 00:21:20,361 --> 00:21:23,947 Agnesa? Çfarë… çfarë po ndodh? 225 00:21:24,866 --> 00:21:28,160 Nëna e tij sapo e mori atë i dëbuar nga shtëpia. 226 00:21:28,244 --> 00:21:29,620 Ajo nuk është nëna ime. 227 00:21:29,704 --> 00:21:31,914 Shtëpia i përket për vëllain tim Bartolome. 228 00:21:32,916 --> 00:21:34,000 Jam unë që u largova. 229 00:21:35,835 --> 00:21:37,253 Ajo është shtatzënë. 230 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 Dhe thotë se është e jotja. 231 00:21:42,383 --> 00:21:44,301 A është ai? Nga ju? 232 00:21:45,720 --> 00:21:47,930 Fëmija në barkun e saj, Jeni babai, po apo jo? 233 00:21:50,058 --> 00:21:51,142 Unë jam. 234 00:21:52,894 --> 00:21:55,521 - Jemi të martuar… - Nuk do ta lejojmë kurrë! 235 00:21:55,605 --> 00:21:57,645 Ju do të keni nevojë për tonën bekim dhe pendohem 236 00:21:57,690 --> 00:22:00,526 t'ju them se kurrë, kurrë nuk do ta marrësh, biri im! 237 00:22:02,987 --> 00:22:03,988 Çfarë ? 238 00:22:05,323 --> 00:22:07,074 - Ju kanë bërë magji. - Jo. 239 00:22:12,288 --> 00:22:14,623 Ne preferuam që ju të vdisni në det të hapur 240 00:22:14,707 --> 00:22:16,291 në vend që të martohet me këtë shërbëtore. 241 00:22:16,376 --> 00:22:17,377 I martuar. 242 00:22:18,753 --> 00:22:20,504 Le të qëndrojmë te bazat. 243 00:22:21,256 --> 00:22:24,259 Jam i bindur se mund të arrijmë në një marrëveshje. 244 00:22:24,342 --> 00:22:25,926 -Gjoni. - Hesht, femër! 245 00:22:28,429 --> 00:22:31,432 Është e qartë për mua që jeni duke dashur të shoh motrën tënde 246 00:22:31,516 --> 00:22:32,683 dorëzuar para altarit. 247 00:22:34,435 --> 00:22:36,622 Dhe është e qartë për mua që ju dëshironi të kurseni para për djalin tuaj 248 00:22:36,646 --> 00:22:38,499 le të bartet përpara gjykata e moralit? 249 00:22:38,523 --> 00:22:42,235 Le të qëndrojmë në atë që është e nevojshme. Ata thonë se janë të martuar. 250 00:22:44,195 --> 00:22:45,362 Vetëm nëse jam dakord me të. 251 00:22:46,614 --> 00:22:48,949 Por pse të martoheni? këtij nxënësi të zbehtë? 252 00:22:49,033 --> 00:22:50,433 Si mund të jetë e dobishme për ju? 253 00:22:51,411 --> 00:22:54,414 Është më e plotë dhe e thellë që të gjithë meshkujt 254 00:22:54,497 --> 00:22:55,748 që kam takuar ndonjëherë. 255 00:22:58,293 --> 00:22:59,961 Asgjë nuk do të jetë më njësoj. 256 00:23:01,421 --> 00:23:03,923 Nuk do të jeni më i njëjti. 257 00:23:04,007 --> 00:23:05,276 Unë nuk jam më, në fakt. 258 00:23:05,300 --> 00:23:07,135 Është shumë qetë atje. 259 00:23:07,677 --> 00:23:11,055 - Aty ku? - Atje, në shtëpinë e tyre. 260 00:23:11,764 --> 00:23:13,766 Çfarë do të na thoshte nëna jonë? po të kishim frikë 261 00:23:13,850 --> 00:23:14,934 apo sikur të dyshonim? 262 00:23:16,561 --> 00:23:18,396 Të jetojmë jetët tona me zemër të hapur. 263 00:23:20,773 --> 00:23:23,901 Për të mos e mbyllur atë në errësirë, 264 00:23:23,985 --> 00:23:25,987 por kthejeni drejt diellit. 265 00:23:27,196 --> 00:23:29,406 Ai e do gruan që jam, 266 00:23:30,366 --> 00:23:31,686 dhe jo kush duhet të jem. 267 00:23:33,578 --> 00:23:35,329 Pra, martohu me të, motra ime e dashur. 268 00:23:40,793 --> 00:23:41,793 FALEMINDERIT. 269 00:23:43,129 --> 00:23:44,964 Mbani mend, bari i Shën Gjonit… 270 00:23:46,382 --> 00:23:48,175 Thuaje me mua. 271 00:23:48,259 --> 00:23:50,261 Thuaji edhe vetes. Rrënjët që vendosni... 272 00:23:50,345 --> 00:23:52,680 St John's Wort dhe Devil's Repelent. 273 00:23:52,764 --> 00:23:56,976 Emri yt është Una, më së shumti bimët e lashta. 274 00:23:59,228 --> 00:24:03,315 Ai që ka trim tre mund të ketë guxim edhe 30. 275 00:24:04,150 --> 00:24:08,154 Ju guxim helmit dhe pastaj ti trim vdekje në ajër. 276 00:24:08,821 --> 00:24:11,615 Ti trimëro plagët që fshijnë tokën. 277 00:24:38,351 --> 00:24:39,435 Më shiko mua. 278 00:24:41,145 --> 00:24:42,229 Më shiko mua. 279 00:27:00,576 --> 00:27:01,577 Agnes! 280 00:27:20,596 --> 00:27:21,763 Ti je aty, ti. 281 00:28:54,023 --> 00:28:55,107 Shikoni atje. 282 00:28:55,900 --> 00:28:57,735 Shikoni këtë. Shikoni këtë zjarr! 283 00:28:58,069 --> 00:29:00,237 Hmm, por çfarë është, a? 284 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 Qeni na solli një suvenir të bukur. 285 00:29:02,240 --> 00:29:03,741 Hej, ai është i bukur? 286 00:29:08,037 --> 00:29:09,121 A është babi? 287 00:29:34,105 --> 00:29:36,107 Qepje qepje duhet të jetë më i hollë. 288 00:29:37,692 --> 00:29:38,776 Po, shumë më i hollë. 289 00:29:40,319 --> 00:29:41,320 Kjo është ajo. 290 00:29:48,536 --> 00:29:49,620 E vajtueshme. 291 00:29:54,500 --> 00:29:57,920 Në rregull, dhe tani ... edhe më fine. 292 00:30:00,172 --> 00:30:02,252 - Ku po shkon përsëri? - Po iki, kaq. 293 00:30:02,341 --> 00:30:03,675 Ju ktheheni në punën tuaj! 294 00:30:17,857 --> 00:30:21,026 Më godit për të fundit herë, a është e qartë? 295 00:30:21,110 --> 00:30:23,570 - A është e qartë?! - Po. 296 00:30:46,302 --> 00:30:48,137 E dashura ime, kthehu të fle, apo jo? 297 00:30:55,811 --> 00:30:58,396 - Çfarë po shkruani? - Asgjë vërtet e jashtëzakonshme. 298 00:30:58,981 --> 00:31:01,400 - Më lejoni të dyshoj. - Nuk e di. 299 00:31:02,401 --> 00:31:05,404 Ndoshta kur Do të mbaroj, do të jetë… 300 00:31:07,406 --> 00:31:09,426 Objekti i… për momentin, Është në ndërtim e sipër, ndaj… 301 00:31:09,450 --> 00:31:11,511 Epo, më lexoni një pasazh, Më lejoni t'ju jap mendimin tim. 302 00:31:11,535 --> 00:31:14,120 Agnes, është ende… është në ndërtim, më dëgjuat? 303 00:31:16,791 --> 00:31:18,375 Unë ju them se është një punë në vazhdim, kështu që… 304 00:31:28,969 --> 00:31:30,679 Ndalo, Uill, do ta zgjosh fëmijën! 305 00:31:33,516 --> 00:31:35,351 Atje, është në rregull, jo ... 306 00:31:42,441 --> 00:31:43,721 Ju kërkoj falje, më në fund, unë… 307 00:31:48,447 --> 00:31:50,007 Mendoj se ndoshta kam pirë shumë dhe... 308 00:31:50,491 --> 00:31:52,576 Agnes, kam pirë shumë, mendoj. 309 00:31:53,202 --> 00:31:54,203 Dhe im… 310 00:31:56,163 --> 00:31:57,283 Jam i dehur sepse... 311 00:32:00,501 --> 00:32:02,169 Sepse kam pirë shumë, kaq. 312 00:32:12,346 --> 00:32:13,347 do. 313 00:32:15,057 --> 00:32:16,141 Çfarë po ndodh, hmm? 314 00:32:18,894 --> 00:32:19,978 Më jep dorën. 315 00:32:21,147 --> 00:32:24,400 Të lutem, të lutem, të lutem, jo atë, keqardhje, keqardhje, keqardhje, keqardhje, keqardhje, jo! 316 00:32:24,483 --> 00:32:26,336 Çfarë mund të bëja shiko kush te tremb kaq shume? 317 00:32:26,360 --> 00:32:28,362 Se jam njeri i dhunshëm dhe e rrezikshme, Agnes. 318 00:32:28,446 --> 00:32:29,738 Jo, ju nuk jeni asnjëri. 319 00:32:29,822 --> 00:32:31,862 -Ti je njeri i mire… - Nga e di ti?! 320 00:32:33,325 --> 00:32:34,826 Ju jeni një njeri i mirë. 321 00:32:36,704 --> 00:32:37,871 Ju jeni një njeri i mirë. 322 00:32:43,002 --> 00:32:45,337 Jeni penduar se u martuam? 323 00:32:48,841 --> 00:32:51,093 Si mund të thuash një gjë të tillë? 324 00:32:51,177 --> 00:32:53,387 Si mund të thuash një gjë të tillë? 325 00:32:57,433 --> 00:33:00,144 Ti dhe Susanna jeni të vetmet për mua arsye për të jetuar. 326 00:33:00,686 --> 00:33:02,104 E vetmja Agnes, madje edhe e vetmja. 327 00:33:02,605 --> 00:33:03,725 Epo atëherë, çfarë është? 328 00:33:09,862 --> 00:33:11,613 - Atje. Me shiko mua... - Të lutem! 329 00:33:11,697 --> 00:33:14,032 Më lër, do të të lë lutu, keqardhje, keqardhje, keqardhje... 330 00:33:14,116 --> 00:33:15,158 -Te lutem... - Më shiko mua. 331 00:33:16,243 --> 00:33:18,411 Dëgjo. Dëgjo. Dëgjo. 332 00:33:25,252 --> 00:33:26,419 Unë jam i humbur. Unë… 333 00:33:30,841 --> 00:33:34,845 Jo, kam humbur. Kam humbur rrugën, jam i humbur. 334 00:33:39,808 --> 00:33:41,518 Më duhet vetëm... ndalo, Agnes, 335 00:33:41,602 --> 00:33:42,922 Më duhet vetëm të punoj. 336 00:33:44,688 --> 00:33:45,897 Ai nuk fle më. 337 00:33:46,398 --> 00:33:47,626 A kishte humbur ndonjëherë durimin? me ty? 338 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 Nr. 339 00:33:49,151 --> 00:33:51,546 - Nëse ai do të ngrinte dorën mbi ju ... - Jo, ai nuk e bëri kurrë. 340 00:33:51,570 --> 00:33:54,030 Ai nuk ka...është...i pakënaqur me veten 341 00:33:54,114 --> 00:33:56,032 për të sëmurur veten. 342 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 Ai është një njeri i mirë, ai është një burrë i mirë është një baba i mirë, 343 00:33:59,119 --> 00:34:00,954 por ai ka nevojë për më shumë. 344 00:34:01,038 --> 00:34:03,999 Çfarë mund të dëshironte më shumë se familja dhe ti? | Unë të kam ty. 345 00:34:04,083 --> 00:34:05,125 Ai duhet të shkojë në Londër. 346 00:34:05,793 --> 00:34:06,877 - Londër? - Po. 347 00:34:08,587 --> 00:34:09,588 Pse Londër? 348 00:34:09,672 --> 00:34:12,025 Sepse Londra është vendi ku të gjitha botët bashkohen. 349 00:34:12,049 --> 00:34:13,902 Unë[ mund të përfitoj prej saj për të të zgjerojë biznesin e babait të tij. 350 00:34:13,926 --> 00:34:16,321 - Ja ku po shkojmë prapë, po bredh. - Kjo nuk është e vërtetë, nuk jam duke u larguar! 351 00:34:16,345 --> 00:34:17,364 Ai ka nevojë për më shumë se kaq! 352 00:34:17,388 --> 00:34:19,157 Kjo është ajo që ai ka nevojë: e një pune dhe për të ndaluar 353 00:34:19,181 --> 00:34:20,348 për të ikur gjithmonë! 354 00:34:20,432 --> 00:34:22,642 Çfarë mund të shpresojë ai nga kjo jeta, kjo vogëlsi 355 00:34:22,726 --> 00:34:23,726 kush do ta thyej? 356 00:34:25,187 --> 00:34:27,022 Ai duhet të largohet nga babai i tij. 357 00:34:27,106 --> 00:34:28,458 Dhe ju, a do të shkonit në Londër me të? 358 00:34:28,482 --> 00:34:30,122 Jo, do të pres derisa të zgjidhet. 359 00:34:30,192 --> 00:34:31,693 Familja po rritet, imagjinoni. 360 00:34:31,777 --> 00:34:34,613 - Një fëmijë tjetër? - Po. Para fundit të verës. 361 00:34:36,073 --> 00:34:37,467 Mbaje atë në krah, atëherë. Më shumë se kurrë, tani. 362 00:34:37,491 --> 00:34:38,491 do ta humbas. 363 00:34:39,785 --> 00:34:41,012 Tashmë ka filluar ta humbasë. 364 00:34:41,036 --> 00:34:43,121 Do ta humbisni nëse le të shkojë kështu. 365 00:34:43,205 --> 00:34:45,540 E di që dashuria jonë vetëm ai do të na bëjë të qëndrueshëm. 366 00:34:46,083 --> 00:34:48,710 Të lutem hajde. Mund të flasësh me babanë e tij? 367 00:34:48,794 --> 00:34:51,594 Ai do të të dëgjojë nëse i shet atij ideja që Will duhet të shkojë në Londër. 368 00:34:52,756 --> 00:34:53,757 Ju lutem. 369 00:34:56,594 --> 00:34:58,596 Do të më duhet të gjej veten disa kabina, sigurisht. 370 00:34:58,679 --> 00:35:01,264 Afer lumit, prane tavernave. 371 00:35:01,348 --> 00:35:03,493 Por unë jam paralajmëruar se rrymat e lumit janë 372 00:35:03,517 --> 00:35:05,977 aq e rrezikshme sa është e nevojshme marrë absolutisht përgjegjësinë 373 00:35:06,061 --> 00:35:07,781 një varkëtar i mësuar për çdo kalim, 374 00:35:07,813 --> 00:35:09,416 dhe sigurisht që do ta bëj sapo kaloj, 375 00:35:09,440 --> 00:35:10,440 është premtuar. 376 00:35:12,318 --> 00:35:14,111 Dhe imazhi juaj si ky Susanna do të ndjekë 377 00:35:14,194 --> 00:35:16,256 mendimet e mia në çdo moment. Dhe unë do të na gjej një vend për të qëndruar 378 00:35:16,280 --> 00:35:18,400 i pershtatshem per Londren, dhe ne do të ribashkohemi përsëri. 379 00:35:24,705 --> 00:35:26,957 Ju ende nuk e dini nëse Është vajzë apo djalë? 380 00:35:27,041 --> 00:35:29,043 Jo, çuditërisht. 381 00:35:30,210 --> 00:35:32,522 Në fakt, jo gjithmonë parashikonit se do të kishit dy fëmijë? 382 00:35:32,546 --> 00:35:33,588 po. 383 00:35:34,173 --> 00:35:35,799 Dy fëmijë ditën që vdiqa. 384 00:35:36,467 --> 00:35:39,720 Epo, këtu është e dyta. 385 00:35:49,897 --> 00:35:51,398 - Të mos themi lamtumirë. - Jo. 386 00:35:58,113 --> 00:35:59,197 Por hajde, le të shkojmë! 387 00:36:35,275 --> 00:36:37,277 - Ku po shkonit atëherë? - Oh, unë do të merrja… 388 00:36:37,945 --> 00:36:39,047 Në fakt, unë jam duke shkuar në pyll ... 389 00:36:39,071 --> 00:36:40,614 Jo, ju nuk do të shkoni në pyll. 390 00:36:44,535 --> 00:36:46,221 - Po, duhet. - Nuk ke pse jo. 391 00:36:46,245 --> 00:36:47,245 Gilbert! 392 00:36:47,287 --> 00:36:48,579 Duhet… 393 00:36:48,664 --> 00:36:50,707 Më lër të shkoj. Më lini. 394 00:36:50,791 --> 00:36:52,394 - Më lër të shkoj! - Zonja Agnes. 395 00:36:52,418 --> 00:36:54,646 - Duhet të më lësh të shkoj! - Lumi theu brigjet e tij. 396 00:36:54,670 --> 00:36:56,588 Ujërat janë thyer, nuk ka më rrugë 397 00:36:56,672 --> 00:36:58,715 që çon në pyll. Ne kemi gjithçka gati 398 00:36:58,799 --> 00:37:01,479 - për ty, zonjushë. Hajde, guxim! - Fëmija im ka nevojë për të! 399 00:37:16,316 --> 00:37:17,483 Ndalo, ndalo! 400 00:37:19,111 --> 00:37:21,196 - Shh… - Më lër të qetë, të lutem! 401 00:37:21,280 --> 00:37:23,740 Nuk mund ta kem fëmijën tim nën këtë çati! 402 00:37:23,824 --> 00:37:26,409 Jo, jo nën këtë çati. Jo… 403 00:37:29,997 --> 00:37:32,040 - Lumi. - Shh, shh, shh, shh! 404 00:37:32,124 --> 00:37:33,685 Jo, jo, jo, ai kishte folur për lumin. 405 00:37:33,709 --> 00:37:35,353 Lumi i rrezikshëm! Duhej të shkonte në rrjedhën e sipërme, 406 00:37:35,377 --> 00:37:36,544 Ai më paralajmëroi! 407 00:37:38,297 --> 00:37:39,715 Agnes, Agnes! 408 00:37:40,716 --> 00:37:43,802 Agnes, Agnes, fati i buzëqesh Uilliam-it tonë. 409 00:37:43,886 --> 00:37:45,554 Kujtoni letrën e tij të fundit. 410 00:37:45,637 --> 00:37:48,158 Ndaloni këtë të bërtitur, do ta bëni zgjoni gjithë qytetin! 411 00:37:48,182 --> 00:37:50,809 Jo, nuk e njoha. 412 00:37:50,893 --> 00:37:53,103 Jo, na solli lajm i gëzuar! 413 00:37:53,187 --> 00:37:54,414 - Kompania, teatri. - Teatri… 414 00:37:54,438 --> 00:37:57,524 Ai nënshkroi një kontratë me aktorët për të bërë doreza, 415 00:37:57,608 --> 00:37:59,248 - doreza për një dhomë. - Është e vërtetë? 416 00:38:00,486 --> 00:38:03,530 Agnes, ngadalë. Shh! Shh. 417 00:38:03,614 --> 00:38:05,115 Shtyni tani. SHTYTJE ! 418 00:38:10,287 --> 00:38:13,164 - Oh! Ja ku është! - Është djalë! 419 00:38:13,248 --> 00:38:14,582 Po, ja ku është! 420 00:38:15,292 --> 00:38:18,378 - Një djalë i bukur. - Oh po, ja ku jeni! 421 00:38:21,632 --> 00:38:23,342 NE… po! 422 00:38:27,095 --> 00:38:28,179 Ai është një djalë i vogël. 423 00:38:30,557 --> 00:38:31,849 Thesari im. 424 00:38:50,202 --> 00:38:51,620 Çfarë ? Çfarë po ndodh? 425 00:38:52,454 --> 00:38:54,134 Puna rifillon, vjen një tjetër! 426 00:38:54,498 --> 00:38:55,938 Ti po lind binjake, bija ime. 427 00:38:55,999 --> 00:38:58,167 Hajde, Eliza. Le të jemi të shpejtë, atëherë. 428 00:38:59,044 --> 00:39:00,170 Merre, po. 429 00:39:00,254 --> 00:39:01,380 Ngadalë, ja ku shkoni. 430 00:39:01,463 --> 00:39:03,089 Jo, jo, jo, jo ... 431 00:39:05,592 --> 00:39:08,970 Jo, jo… dy fëmijë ne diten e vdekjes sime... 432 00:39:10,848 --> 00:39:12,683 Gjithmonë keni menduar 433 00:39:12,766 --> 00:39:15,246 se do të ishte kështu, se e tillë do të ishte numri i fëmijëve të mi. 434 00:39:15,644 --> 00:39:19,314 Dhe tani unë... e shoh se tani do të jesh ti. 435 00:39:19,398 --> 00:39:22,252 Ne duhet t'ju çojmë në karrige të lindjes së fëmijës. vjen fëmija. Ai është aty. 436 00:39:22,276 --> 00:39:24,128 Çohuni, zonjë. pak përpjekje. Ngrihu, ngrihu. 437 00:39:24,152 --> 00:39:25,403 Pra. 438 00:39:27,030 --> 00:39:28,072 Jo, jo! 439 00:39:28,156 --> 00:39:30,241 Nuk mundem kurrë… pse nuk mundem... 440 00:39:32,995 --> 00:39:34,913 - Uluni. - Nuk e ndjej! 441 00:39:34,997 --> 00:39:36,975 Më dëgjo, e kam kuptuar gabim, I kam kuptuar të gjitha gabim! 442 00:39:36,999 --> 00:39:39,126 Gjithçka është e gabuar, unë joshur, dhe aty, syri im. 443 00:39:39,209 --> 00:39:41,461 Ai nuk është aty, 444 00:39:41,545 --> 00:39:43,713 Unë ... ai nuk është këtu! 445 00:39:43,797 --> 00:39:46,216 Agnes, mundesh. 446 00:39:47,217 --> 00:39:50,053 - Dhe duhet. - Nuk mundem ! 447 00:39:52,931 --> 00:39:53,973 Agnes. 448 00:39:55,350 --> 00:39:56,434 Ju mundeni. 449 00:39:57,102 --> 00:39:58,186 Dhe ju do. 450 00:39:59,855 --> 00:40:04,355 Burri juaj ka lindur këtu. Në këtë dhomë. 451 00:40:05,485 --> 00:40:08,988 Fryma e tij e parë, e mori nga kjo dritare. 452 00:40:11,199 --> 00:40:12,200 Gjynah, keqardhje... 453 00:40:14,036 --> 00:40:18,536 Të lutem lëre këtë fëmijë të jetojë. Lëreni të jetojë. Gjynah. 454 00:40:18,707 --> 00:40:22,001 Le të kthehet babai i tij. Që ai mund të kthehet dhe të jetë 455 00:40:22,085 --> 00:40:25,421 pranë fëmijës së tij. Gjynah. 456 00:40:25,505 --> 00:40:28,132 Le të mbajë nga unë një kujtim i butë 457 00:40:28,216 --> 00:40:30,134 dhe mos me harro. 458 00:40:31,053 --> 00:40:32,262 mami. 459 00:40:33,263 --> 00:40:34,430 mami. 460 00:40:34,514 --> 00:40:35,515 Mami ? 461 00:40:43,315 --> 00:40:47,110 Ajo ishte shumë e dobët. Ajo kishte dhimbje torturuese. 462 00:40:47,194 --> 00:40:49,863 Imagjinoni, e gjora, ajo po dobësohej dita-ditës. 463 00:40:49,947 --> 00:40:50,781 Është mizor. 464 00:40:50,864 --> 00:40:52,508 Por jeta është e tillë, cfare do 465 00:40:52,532 --> 00:40:54,218 Pa dyshim që ajo mund ta shihte fundin që po vinte. 466 00:40:54,242 --> 00:40:55,243 Pa dyshim që është më mirë 467 00:40:55,327 --> 00:40:57,829 për të mos folur për të fëmijët. Jeta e tyre do të jetë më e sigurt 468 00:40:57,913 --> 00:40:59,273 në duart e një nëne tjetër. 469 00:41:00,791 --> 00:41:04,336 Dhe kaq i ri... ka edhe me fat e harruan. 470 00:41:05,796 --> 00:41:07,214 - Jo, jo! Mami! - Agnes… 471 00:41:07,297 --> 00:41:08,399 - Mami, jo! - Agnes, fëmija im, tregohu i arsyeshëm. 472 00:41:08,423 --> 00:41:10,693 Agnes, tani nuk është koha as vendi për fëmijëri. 473 00:41:10,717 --> 00:41:12,844 Bëhu mirë! 474 00:41:12,928 --> 00:41:16,222 - Kjo është ajo që ajo do të kishte dashur. - Jo! Më lër ta shikoj! 475 00:41:16,306 --> 00:41:17,974 - Jo! - Më lër ta shikoj! 476 00:41:18,058 --> 00:41:21,770 - Unë thashë jo! Më ndihmo. - Mami! Jo ! 477 00:41:22,938 --> 00:41:25,690 Më mungon nëna ime e vogël! 478 00:41:26,733 --> 00:41:29,110 Unë dua nënën time! 479 00:41:55,053 --> 00:41:57,805 Dhe ja ku e keni. Oh, është një vajzë! Është një vajzë! 480 00:41:58,890 --> 00:42:00,892 Është një…pse…”? 481 00:42:05,522 --> 00:42:08,399 - Hajde vogëlush. Hajde. Hajde. - Pse nuk po qan? 482 00:42:10,777 --> 00:42:12,217 Ajo nuk qan si të tjerët. 483 00:42:12,654 --> 00:42:13,863 Ajo nuk jeton. 484 00:42:14,406 --> 00:42:15,657 Më lër ta shoh. 485 00:42:15,741 --> 00:42:17,468 Nuk duhet ta shohim të vdekur, sjell fat të keq. 486 00:42:17,492 --> 00:42:18,534 Ma jep mua. 487 00:42:18,618 --> 00:42:19,637 Do të sigurohem që ai të varroset siç duhet... 488 00:42:19,661 --> 00:42:21,287 Më jep fëmijën tim! 489 00:42:24,958 --> 00:42:26,042 Mos kini frikë, ejani. 490 00:42:29,671 --> 00:42:32,674 Agnes, ju keni një djalë të vogël të bukur atje. 491 00:42:34,926 --> 00:42:37,428 Unë do t'ju sjell menjëherë, ti i jep pak thith. 492 00:42:39,890 --> 00:42:41,558 I vogli tani është në parajsë. 493 00:42:44,853 --> 00:42:46,521 Ajo nuk është në parajsë, jo. 494 00:42:48,815 --> 00:42:51,317 Mbrëmjen kur nëna ime vdiq, Bëra betimin dhe... 495 00:42:53,153 --> 00:42:56,364 Betohem për të ardhur në kishën tuaj, por pa thënë asnjë fjalë për të. 496 00:43:32,442 --> 00:43:33,443 Ah, më lër të shoh. 497 00:43:36,279 --> 00:43:37,947 po ! po ! 498 00:43:47,541 --> 00:43:49,167 Ju do të jetoni, po. 499 00:43:51,503 --> 00:43:53,129 Ju do të jetoni. 500 00:43:54,464 --> 00:43:58,718 Unë do të sigurohem që asgjë kurrë mos e largo veten nga unë. 501 00:44:20,407 --> 00:44:22,492 Nuk e gjeta. 502 00:44:36,089 --> 00:44:37,090 e kam. 503 00:44:38,466 --> 00:44:39,675 Perfekte. 504 00:44:40,719 --> 00:44:42,137 Kapelja ime është atje. 505 00:44:49,186 --> 00:44:51,188 Në rregull. po. 506 00:44:56,359 --> 00:44:58,527 Hajde, kap këtë anë. Mbajeni fort. 507 00:44:58,612 --> 00:44:59,863 po. 508 00:44:59,946 --> 00:45:03,157 Pra. Dhe unë do… lidh një nyjë, ashtu. 509 00:45:04,492 --> 00:45:05,576 Është perfekt. 510 00:45:09,414 --> 00:45:11,124 - Oh. Na vjen keq. - Prit, do ta bëj. 511 00:45:17,380 --> 00:45:19,006 Jo, jo në fytyrën time! 512 00:45:26,973 --> 00:45:29,767 - Jam unë, Hamnet. - Jam unë, Hamnet. 513 00:45:30,936 --> 00:45:34,773 - Jam unë, Judith. - Jam unë, Judith. 514 00:45:35,649 --> 00:45:38,068 Askush nuk vrapon në këtë shtëpi. 515 00:45:38,151 --> 00:45:40,528 Të lutem, të lutem, silleni si 516 00:45:41,988 --> 00:45:43,990 do ta bënte... zotëri dhe zonjë e sjellshme. 517 00:45:47,285 --> 00:45:48,452 ku po shkon ? 518 00:45:48,536 --> 00:45:50,723 - Kjo është mirë, vazhdo kështu. - |po vjen, po vjen! 519 00:45:50,747 --> 00:45:51,873 Shpejt, shpejt! 520 00:45:54,251 --> 00:45:55,335 Mirmengjesi. 521 00:45:55,418 --> 00:45:56,460 Mirmengjesi ! 522 00:45:57,504 --> 00:45:59,464 E dimë që kanë shkëmbyer rrobat e tyre. 523 00:45:59,547 --> 00:46:01,382 Po bëjmë sikur nuk e dimë, apo po? 524 00:46:01,466 --> 00:46:03,666 Për sa kohë që vazhdojnë lojë e vogël, ne pretendojmë. 525 00:46:05,428 --> 00:46:06,512 Hej. 526 00:46:11,935 --> 00:46:13,186 Baba, do të më ndihmosh 527 00:46:13,270 --> 00:46:15,563 me pasazhin në greqisht nga mësimi i djeshëm? 528 00:46:15,647 --> 00:46:18,149 Hamnet, mendova e dinit përmendësh. 529 00:46:18,233 --> 00:46:20,777 Jo, sepse kam harruar libri im i klasës në shkollë. 530 00:46:21,653 --> 00:46:23,571 Epo, Hamnet, nëse nuk merr 531 00:46:23,655 --> 00:46:26,055 studimet tuaja seriozisht, si shpresoni të bëni përparim? 532 00:46:35,208 --> 00:46:36,751 Djegra të vegjël! 533 00:46:36,835 --> 00:46:39,337 - Të morëm, a? - Atë, mund të themi. 534 00:46:39,421 --> 00:46:41,565 Ju zuri vendin e njërit nga ana tjetër t'ju paguajë 535 00:46:41,589 --> 00:46:42,673 kokën time përsëri! 536 00:46:45,593 --> 00:46:46,593 Susanna, afrohu. 537 00:46:47,137 --> 00:46:48,221 Hajde, hajde. 538 00:46:51,683 --> 00:46:54,769 MIRË. Ju e mbani mend atë që kemi përgatitur për nënën tuaj? 539 00:46:54,853 --> 00:46:56,539 - Po ! - Jeni gati të gjithë, mund të shkojmë? 540 00:46:56,563 --> 00:46:58,189 Ejani shpejt, ne do t'ju bashkohemi. 541 00:46:58,273 --> 00:47:00,692 - Nxitoni! - Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt, shpejt, shpejt! 542 00:47:02,694 --> 00:47:04,445 - Vazhdoni të ecni përpara… - Prit! 543 00:47:04,529 --> 00:47:06,697 Ejani nga kjo anë, në të djathtën tuaj. Ka një hap. 544 00:47:07,449 --> 00:47:09,284 Një tjetër shëtitje. Një tjetër. 545 00:47:09,617 --> 00:47:10,617 Një tjetër. 546 00:47:18,209 --> 00:47:21,128 Kur do të mblidhemi të tre përsëri? 547 00:47:21,880 --> 00:47:24,674 Në një duartrokitje bubullimash, rrufe apo shi? 548 00:47:24,758 --> 00:47:27,177 Kur eksitimi ka pushuar, kur beteja 549 00:47:27,260 --> 00:47:28,761 do humbet dhe fitohet! 550 00:47:28,845 --> 00:47:33,345 Do të jetë para perëndimit të diellit! 551 00:47:33,516 --> 00:47:38,016 - Ku? - Në shqopë. 552 00:47:38,605 --> 00:47:41,274 - Po vij, Graymalkin! - thërret Paddock. 553 00:47:41,733 --> 00:47:43,109 Vetëm tani! 554 00:47:43,193 --> 00:47:45,195 E bukura është e tmerrshme dhe e tmerrshme është e bukur. 555 00:47:45,278 --> 00:47:47,113 E bukura është e tmerrshme dhe e tmerrshme është e bukur. 556 00:47:47,197 --> 00:47:49,824 E bukura është e tmerrshme dhe e tmerrshme eshte e bukur. Bukuria është e tmerrshme 557 00:47:49,908 --> 00:47:52,869 dhe e tmerrshmja është e bukur! Le të fluturojmë nëpër… 558 00:47:54,204 --> 00:47:57,540 - Të lumtë, fëmijë! - Ah, ishte madhështore! 559 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 Ne gërmojmë thellë, ne e shtyjmë tokën anash 560 00:48:00,085 --> 00:48:02,879 dhe e vendosim bimën në fund. ne rregull ? 561 00:48:02,962 --> 00:48:04,880 Më pas shtojmë dheun përreth 562 00:48:04,964 --> 00:48:06,590 dhe ne shtypim fort. 563 00:48:08,134 --> 00:48:10,803 Dhe pastaj, ne zgjedhim disa kërcell, si kjo. 564 00:48:15,308 --> 00:48:17,226 Dhe i fërkojmë në duar. 565 00:48:17,977 --> 00:48:20,062 Uau ! Shkoni përpara, ngrihuni! 566 00:48:20,271 --> 00:48:21,730 Bëje këtë. 567 00:48:21,815 --> 00:48:23,441 Dhe lëvizni në një rreth. 568 00:48:24,150 --> 00:48:26,610 Hajde keshtu. a jeni gati? 569 00:48:27,821 --> 00:48:31,407 Sulmi. Palosni prapa. Tani, parrye goditje gjatë sulmit. 570 00:48:32,909 --> 00:48:33,993 MIRË. 571 00:48:34,077 --> 00:48:35,244 Përsëri. 572 00:48:36,371 --> 00:48:39,874 Tani, vetëm pas, Unë e bëj këtë, ju shmangeni. 573 00:48:39,958 --> 00:48:42,460 a jeni gati? Ecni në një rreth. Rrotulloni shpatën tuaj. 574 00:48:42,544 --> 00:48:45,129 Jo, lëviz duke e kthyer shpatën. 575 00:48:46,005 --> 00:48:49,591 Tani vazhdo...dhe kthehu prapa. 576 00:48:49,968 --> 00:48:52,553 Një dy tre. Pa, pa, pa. Shmangni! 577 00:48:52,637 --> 00:48:54,305 Ah! E shkëlqyeshme. Përsëri. 578 00:48:54,389 --> 00:48:55,989 Judith, si quhet kjo barishte? 579 00:48:56,015 --> 00:48:57,933 - Është rozmarinë. - Trumzë. 580 00:48:58,017 --> 00:48:59,697 - Trumzë. Trumzë, është e vërtetë! - Trumzë. 581 00:49:01,146 --> 00:49:02,480 Nuk ka rëndësi. 582 00:49:03,106 --> 00:49:04,565 Dhe kjo? 583 00:49:05,650 --> 00:49:07,652 - Kjo është rozmarina. - Doke. 584 00:49:07,735 --> 00:49:09,570 Dhe për çfarë përdoret rozmarina? 585 00:49:09,654 --> 00:49:11,715 - Mund ta vendosim në mollë. - Në mollë! 586 00:49:11,739 --> 00:49:13,282 Jo. Rozmarina është bima…? 587 00:49:13,366 --> 00:49:14,450 Bima e kujtesës. 588 00:49:14,534 --> 00:49:16,454 - Bima e kujtesës. - Bima e kujtesës. 589 00:49:55,867 --> 00:49:58,828 Tani pastroni të gjitha është në duart tuaja. 590 00:50:01,706 --> 00:50:03,708 Dhe bëni një dëshirë gjatë fryrjes. 591 00:50:06,252 --> 00:50:07,962 Për ta udhëhequr në rrugën e tij. 592 00:50:08,671 --> 00:50:11,048 Po ? Ai do të jetë i vetmi për të ditur dëshirën tuaj. 593 00:50:18,848 --> 00:50:20,266 E patë të fluturonte larg? 594 00:50:21,351 --> 00:50:23,186 A nuk e keni parë atë duke u ngritur në qiell? 595 00:50:23,978 --> 00:50:25,354 Ejani, le të fillojmë përsëri. 596 00:50:26,064 --> 00:50:27,565 Bëni një dëshirë tjetër. 597 00:50:30,568 --> 00:50:32,027 Shikoni! Atje lart, në ajër! 598 00:50:33,154 --> 00:50:35,030 Shiko, aty. E keni parë? 599 00:50:36,658 --> 00:50:39,160 | i merr të gjitha me vete dëshirat tuaja që ai mban 600 00:50:39,244 --> 00:50:40,912 të mbajtur fort pas zemrës së tij të vogël. 601 00:50:40,995 --> 00:50:43,539 Çdo herë që keni dua ta kujtoj, 602 00:50:43,623 --> 00:50:44,915 ju duhet vetëm të bëni… 603 00:50:47,502 --> 00:50:50,338 ku po shkon? Eh ? 604 00:50:50,421 --> 00:50:51,964 Prit derisa të të kap! 605 00:50:52,799 --> 00:50:54,550 Do të shohësh, do të të kap! 606 00:50:59,305 --> 00:51:00,431 Babai. 607 00:51:05,353 --> 00:51:08,230 - A jeni mirë? - OBSH. 608 00:51:12,610 --> 00:51:15,529 Dëgjo. nuk te dua i afrohesh gjyshit. 609 00:51:15,613 --> 00:51:18,324 Ai nuk do të ngrejë dorën motrat e tua, por është për ty 610 00:51:18,408 --> 00:51:21,088 se shqetësohem. dua te te njoh siguria gjatë mungesës sime. 611 00:51:21,119 --> 00:51:23,287 Do të kthehesh në Londër, apo jo? 612 00:51:23,371 --> 00:51:25,831 - Po, nesër. - Nesër? 613 00:51:26,165 --> 00:51:27,374 Gjithçka do të jetë mirë. 614 00:51:29,085 --> 00:51:30,878 Mund të vijmë me ju këtë herë? 615 00:51:30,962 --> 00:51:32,296 Jo akoma jo. 616 00:51:35,633 --> 00:51:36,634 Hej. 617 00:51:40,179 --> 00:51:41,638 Do të më mungosh. 618 00:51:42,849 --> 00:51:45,268 Por unë nuk kam zgjidhje, ju e dini këtë. Unë… 619 00:51:46,269 --> 00:51:47,311 e di. 620 00:51:48,521 --> 00:51:49,605 e kuptoj. 621 00:51:51,399 --> 00:51:52,399 Është mirë. 622 00:51:54,277 --> 00:51:55,504 Sepse unë dua që ju të shikoni 623 00:51:55,528 --> 00:51:58,113 për nënën dhe motrat e tua. Mund të mbështetem tek ju”? 624 00:51:58,197 --> 00:52:00,616 - Kush. - A do të jesh trim? 625 00:52:00,700 --> 00:52:02,159 - Po. - Po? 626 00:52:02,994 --> 00:52:05,121 - A do të jesh trim? - Po ! 627 00:52:05,204 --> 00:52:06,872 - Oh, do të jesh trim? - Po ! 628 00:52:06,956 --> 00:52:10,084 Po, do të jem i guximshëm. Unë do të jem i guximshëm! 629 00:52:11,044 --> 00:52:12,211 Unë do të jem i guximshëm. 630 00:52:14,881 --> 00:52:17,133 Unë jam duke kërkuar për një shtëpi për ne në Londër. 631 00:52:19,969 --> 00:52:21,428 Vjeshta së shpejti do të jetë këtu. 632 00:52:23,389 --> 00:52:25,557 Dhe fëmijët do të sëmuren. 633 00:52:27,810 --> 00:52:30,771 Dhe shëndeti i Judith është ende shumë e brishtë. 634 00:52:30,855 --> 00:52:33,816 Ajo shpesh vuan nga kongjestion në gjoks. 635 00:52:34,609 --> 00:52:38,487 Dhe ajri i Londrës është... Nuk është... 636 00:52:39,030 --> 00:52:40,948 Por ne do të shkojmë një nga këto ditët në vijim. 637 00:52:42,700 --> 00:52:45,035 Ne do të shkojmë në Londër me ju. 638 00:52:46,162 --> 00:52:50,332 Jo, nuk do ta bësh. Nuk do të vish kurrë. 639 00:52:51,626 --> 00:52:54,545 Prite që të kalonte vapa e verës, 640 00:52:56,130 --> 00:52:58,132 thatësira e vjeshtës. 641 00:52:59,509 --> 00:53:01,802 Dëborë dhe ftohtë. 642 00:53:02,762 --> 00:53:04,805 Ju nuk e besoni atë Judith mund të duronte 643 00:53:04,889 --> 00:53:06,265 jeta në Londër. 644 00:53:07,684 --> 00:53:11,104 Do të ishit gati të bëni gjithçka Qoftë gjallë ky fëmijë. 645 00:53:11,187 --> 00:53:13,105 A nuk është atje çfarë duhet të bëjë një nënë? 646 00:53:13,189 --> 00:53:14,607 Sigurisht që është. 647 00:53:15,316 --> 00:53:16,317 Pra… 648 00:53:20,113 --> 00:53:23,699 Vendosi të kërkonte një copë toke të vogël 649 00:53:23,783 --> 00:53:25,493 në zonën e Stratfordit. 650 00:53:27,078 --> 00:53:29,413 Ku mund të qetësoheni me fëmijët. 651 00:53:31,666 --> 00:53:32,750 FALEMINDERIT. 652 00:53:38,881 --> 00:53:40,132 Ku është ajo? Ah! 653 00:53:45,471 --> 00:53:47,222 Hamnet. Ja ku është. 654 00:53:51,394 --> 00:53:52,478 Qasje. 655 00:53:58,276 --> 00:54:00,027 te dua. te dua. te dua. te dua. 656 00:54:03,281 --> 00:54:04,407 te dua. 657 00:54:05,450 --> 00:54:07,493 Edhe ti. Hajde, hajde. 658 00:54:09,662 --> 00:54:10,788 te dua. 659 00:54:15,752 --> 00:54:17,336 Hajde. Ejani në këtë mënyrë. 660 00:54:18,963 --> 00:54:20,524 Ju kujtohet mirë nga ajo që ju thashë? 661 00:54:20,548 --> 00:54:21,548 po. 662 00:54:23,384 --> 00:54:24,510 Djalë i mirë. 663 00:54:26,971 --> 00:54:28,973 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 664 00:54:33,352 --> 00:54:34,978 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 665 00:54:37,064 --> 00:54:38,690 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 666 00:54:58,503 --> 00:54:59,754 Hamnet. 667 00:55:09,138 --> 00:55:11,348 Do të jetë në rregull. Ejani këtu. 668 00:55:16,521 --> 00:55:17,813 Më jep dorën. 669 00:55:19,565 --> 00:55:21,567 Çfarë ? Çfarë shihni? 670 00:55:23,110 --> 00:55:24,694 Unë të shoh ty, ti. 671 00:55:25,863 --> 00:55:27,030 Ju jeni rritur. 672 00:55:29,200 --> 00:55:30,910 Ju jeni bërë një burrë shumë i fortë. 673 00:55:32,078 --> 00:55:34,955 Dhe të shoh në Londër, ku punoni me babanë tuaj. 674 00:55:37,583 --> 00:55:38,875 - Në teatër? - Po. 675 00:55:39,377 --> 00:55:40,753 Një teatër i madh. 676 00:55:43,714 --> 00:55:45,194 Çfarë të bëj për punën? 677 00:55:45,800 --> 00:55:47,718 Çfarë dëshiron të bësh më vonë, Hamnet? 678 00:55:47,802 --> 00:55:51,388 Do të doja të isha... një prej tyre aktorë që mbajnë një shpatë. 679 00:55:51,472 --> 00:55:54,224 - Një shpatë? - OBSH. 680 00:55:54,684 --> 00:55:58,062 Dhe unë do të luftoja në skenë kundër aktorëve të tjerë. 681 00:55:58,145 --> 00:55:59,354 Më trego. 682 00:56:00,940 --> 00:56:04,652 Do të ishte një luftë e ashpër dhe të gjithë spektatorët do të ishin 683 00:56:04,735 --> 00:56:06,903 i tmerruar dhe i frikësuar për vdekje. 684 00:56:07,613 --> 00:56:10,866 - Dhe kush do të fitonte? - Unë, sigurisht. 685 00:56:10,950 --> 00:56:12,326 Nuk dyshoj për asnjë sekondë. 686 00:56:24,589 --> 00:56:26,299 Diçka i mërziti ata. 687 00:56:27,925 --> 00:56:29,217 Çfarë mund të jetë? 688 00:56:31,262 --> 00:56:32,638 Ndoshta është ajo kohë. 689 00:56:32,722 --> 00:56:34,432 Ose ndoshta diçka në ajër. 690 00:56:36,726 --> 00:56:38,245 Thuaji Joanit se duhet kujdesuni për fëmijët 691 00:56:38,269 --> 00:56:39,520 sot ne shtepi. 692 00:59:29,607 --> 00:59:30,816 Judith! 693 00:59:35,988 --> 00:59:37,030 Judith. 694 00:59:37,907 --> 00:59:39,158 ku jeni ju? 695 00:59:42,661 --> 00:59:43,912 Zgjohu! 696 00:59:43,996 --> 00:59:46,665 Pidhi i bukëpjekësit lindi foshnjat e saj. 697 00:59:46,749 --> 00:59:48,208 Hajde, le t'i shohim. 698 00:59:55,341 --> 00:59:57,843 Ajo kishte tetë, Judith. Tetë! 699 00:59:58,427 --> 01:00:00,429 Duhet të nxitojmë. Së shpejti do të bjerë shi. 700 01:00:04,433 --> 01:00:05,517 Judith? 701 01:00:07,478 --> 01:00:08,520 Judith? 702 01:00:12,149 --> 01:00:13,316 Çfarë po ndodh? 703 01:00:16,612 --> 01:00:19,615 Ç'po ndodh me ty, Judith? Judith, më përgjigje. 704 01:00:21,492 --> 01:00:23,118 Judith, zgjohu! 705 01:00:23,202 --> 01:00:25,245 Të lutem Judith, zgjohu! 706 01:00:39,760 --> 01:00:42,137 - Çfarë është ajo? - Është Judith. 707 01:00:48,936 --> 01:00:50,228 Që kur është ajo kështu? 708 01:00:50,312 --> 01:00:51,832 Që kur u kthye nga shkolla. 709 01:00:55,276 --> 01:00:56,276 O Zoti im. 710 01:00:56,819 --> 01:00:59,613 Ajo e kapi. Huh, është ajo? 711 01:01:00,197 --> 01:01:02,324 A e kapi Judith murtaja? 712 01:01:02,700 --> 01:01:04,493 Më thuaj, është kështu, mami? 713 01:01:04,577 --> 01:01:05,786 Shko merr gjyshen. 714 01:01:05,870 --> 01:01:08,330 Thuaji të vijë. Nxitoni! 715 01:01:16,213 --> 01:01:19,716 Duart e tij janë të nxehta. [[ne kemi nevojë për më shumë ujë. 716 01:01:19,800 --> 01:01:21,653 Bëj një zjarr më të madh për të ngrohni më shumë ujë. 717 01:01:21,677 --> 01:01:22,844 Ne kemi nevojë për ujë të nxehtë. 718 01:01:22,928 --> 01:01:24,638 Eliza, shko merr pak ujë 719 01:01:24,722 --> 01:01:26,199 dhe barishtet që janë në kuzhinë. 720 01:01:26,223 --> 01:01:27,742 Kanella ndihmon në uljen e temperaturës. 721 01:01:27,766 --> 01:01:29,411 Bar ose rrënjë pisha. Trumzë, po. 722 01:01:29,435 --> 01:01:31,854 Do t'i gjeni në fund të dhoma, në tryezën tjetër. 723 01:01:31,937 --> 01:01:33,897 - Në anën tjetër. - Po, mami është këtu, zemër. 724 01:01:33,939 --> 01:01:36,483 Eja, pi këtë. Është rozmarinë dhe pelte. 725 01:01:36,567 --> 01:01:39,611 Gjithçka do të jetë mirë, apo jo? Gjithçka do të jetë mirë. 726 01:01:40,321 --> 01:01:43,782 Judith, qëndro me mua. Mami është këtu. Gjithçka është në rregull. 727 01:01:43,866 --> 01:01:46,618 Mami është këtu. Raven. Keni nevojë për raven 728 01:01:46,702 --> 01:01:48,054 për të pastruar stomakun dhe për të larguar murtajën. 729 01:01:48,078 --> 01:01:49,370 Shko merr pak, mirë? 730 01:01:50,331 --> 01:01:52,708 Mami është këtu. Do të jetë në rregull, Judith, ne jemi të gjithë këtu. 731 01:01:52,791 --> 01:01:54,751 Suzana, duhet të ngrohim akoma pak ujë. 732 01:01:54,835 --> 01:01:56,920 Hamnet, dhe Maria dhe Susanna, 733 01:01:57,004 --> 01:01:59,172 - sa më shpejt që të mundeni. - Pse nuk është këtu? 734 01:02:00,424 --> 01:02:03,218 Eliza, shkruaji vëllait tënd se ai duhet të kthehet në shtëpi. 735 01:02:06,597 --> 01:02:07,681 Judith. 736 01:02:10,267 --> 01:02:14,145 Hape gojën, Judith. Hape gojën. Mami është këtu. 737 01:02:14,230 --> 01:02:16,649 Pra. Është mirë. 738 01:02:17,358 --> 01:02:19,151 Po, do të shëroheni shpejt. 739 01:02:19,235 --> 01:02:21,278 Hajde, hape gojën dhe pi këtë. 740 01:02:21,904 --> 01:02:24,531 Shko përpara, gëlltitje. Mami është këtu. Everything is fine, Judith. 741 01:02:26,283 --> 01:02:29,286 Mami është këtu. Gjithçka është në rregull. ne rregull ? 742 01:02:57,439 --> 01:02:58,523 Agnes. 743 01:02:59,858 --> 01:03:00,900 Agnes. 744 01:03:01,819 --> 01:03:04,154 Më dëgjo, më dëgjo gjithçka që munde. 745 01:03:07,157 --> 01:03:09,367 Nuk ka pyetje që e lashë të shkojë. 746 01:03:22,631 --> 01:03:27,052 Gjyshe, thonë... thonë se ke humbur tre vajza. 747 01:03:30,889 --> 01:03:35,389 Atyre u ka ndodhur… e njëjta gjë si Judith? 748 01:03:39,273 --> 01:03:40,691 Anne ishte shtatë vjeç. 749 01:03:43,277 --> 01:03:45,112 Dy të tjerët ishin vetëm bebe. 750 01:03:45,946 --> 01:03:48,573 Ata të gjithë kishin bubo dhe… 751 01:03:50,367 --> 01:03:51,951 Ethet, si Judith. 752 01:03:52,828 --> 01:03:57,040 Nëna juaj vazhdon të dëshirojë frenoni fëmijën tuaj. 753 01:03:58,375 --> 01:03:59,542 Është humbje kohe. 754 01:04:03,464 --> 01:04:06,383 Çfarë na jep jeta, ajo mund ta marrë atë në çdo kohë. 755 01:04:09,762 --> 01:04:12,055 Kjo është arsyeja pse ju nuk duhet mos e lini kurrë vigjilencën tuaj. 756 01:04:13,599 --> 01:04:16,393 Asnjëherë mos e merrni si të mirëqenë 757 01:04:18,687 --> 01:04:20,689 që zemrat e fëmijëve tanë rrahin, 758 01:04:21,106 --> 01:04:24,651 se mushkëritë e tyre marrin frymë, se ata... 759 01:04:25,569 --> 01:04:27,320 Lërini të ecin dhe të flasin, 760 01:04:30,199 --> 01:04:32,326 se ata buzëqeshin, se ata grindeni dhe luani. 761 01:04:36,163 --> 01:04:38,373 Mos harroni kurrë një moment të vetëm 762 01:04:38,457 --> 01:04:39,791 se ata mund të largohen nga kjo botë. 763 01:04:47,299 --> 01:04:48,300 Judith. 764 01:05:31,593 --> 01:05:32,593 Judith. 765 01:05:44,440 --> 01:05:46,483 Mos u trishto, Hamnet. 766 01:05:48,735 --> 01:05:49,986 Do te behesh me mire. 767 01:05:51,738 --> 01:05:53,322 Kjo nuk është e vërtetë, Judith. 768 01:05:54,491 --> 01:05:55,909 Jo pa ty, jo. 769 01:06:08,172 --> 01:06:10,090 E ndjej në ajër. 770 01:06:10,174 --> 01:06:11,758 Dhe ju, a e ndjeni atë? 771 01:06:18,307 --> 01:06:19,725 Ajo na shikon. 772 01:06:21,643 --> 01:06:23,603 Do t'i them të na marrë bashkë. 773 01:06:24,188 --> 01:06:25,397 Ne të dy do të largohemi. 774 01:06:33,572 --> 01:06:34,906 Kthehu larg. 775 01:06:36,116 --> 01:06:37,283 Kthehu larg. 776 01:06:45,167 --> 01:06:46,585 Ajo do të jetë e gabuar. 777 01:06:48,295 --> 01:06:49,963 Ajo nuk do ta dijë kush është kush. 778 01:06:53,008 --> 01:06:55,010 Merr frymë me mua, Judith. 779 01:07:27,084 --> 01:07:28,835 Unë ju ofroj jetën time. 780 01:07:30,128 --> 01:07:31,712 Kështu që ju mund të shëroheni. 781 01:07:32,631 --> 01:07:34,883 Unë të ofroj jetën time, Judith. 782 01:07:41,723 --> 01:07:43,141 Duhet të jem i guximshëm. 783 01:07:45,269 --> 01:07:46,770 Unë do të jem i guximshëm, baba. 784 01:07:47,854 --> 01:07:49,574 Unë do të jem i guximshëm, ju premtoj. 785 01:07:52,776 --> 01:07:54,110 Unë do të jem i guximshëm, po. 786 01:07:55,696 --> 01:07:58,532 Duhet të jem i guximshëm, baba. Duhet të jem i guximshëm. 787 01:08:01,702 --> 01:08:02,786 Duhet të jem i guximshëm. 788 01:08:30,522 --> 01:08:31,523 Ho! Shh! 789 01:08:33,609 --> 01:08:34,776 Nxitoni. 790 01:09:21,198 --> 01:09:24,034 Hamnet, Hamnet. Nuk duhet të mos jesh në shtrat, 791 01:09:24,117 --> 01:09:25,785 Më duhet të të kthej në dhomën tënde. 792 01:09:32,000 --> 01:09:33,001 Hamnet? 793 01:09:34,920 --> 01:09:36,087 Hamnet? 794 01:09:57,859 --> 01:09:59,026 Mami ? 795 01:10:02,698 --> 01:10:03,949 mami. 796 01:10:07,285 --> 01:10:08,452 mami. 797 01:10:57,210 --> 01:10:58,544 - Të lutem. - Jo! 798 01:10:58,628 --> 01:11:00,268 Hape gojën, e dashur. Eh ? Eh ? 799 01:11:01,715 --> 01:11:05,051 Dhe gjithçka do të jetë mirë, do ta shihni. Hajde. 800 01:11:11,475 --> 01:11:12,726 Për hir të qiellit! 801 01:11:13,643 --> 01:11:14,727 Ethet e djegin. 802 01:11:15,479 --> 01:11:17,689 Ai është në zjarr! Lëkura e tij është shumë e lagur, 803 01:11:17,773 --> 01:11:19,107 nuk funksionon! 804 01:11:21,026 --> 01:11:22,754 E di, po! kishte një gur lart, 805 01:11:22,778 --> 01:11:24,422 një gur i vrimë, në mes, gjeje. 806 01:11:24,446 --> 01:11:26,632 Ma sillni! Nën shtratin e tij, ajo është atje. Unë kam nevojë për të! 807 01:11:26,656 --> 01:11:29,158 Dhe... kripë. kripë, po. Shkoni, gjeni disa, shpejt! 808 01:11:29,242 --> 01:11:31,512 A është e mundur kjo? më kërko mua kripë, sillni shumë prej saj, 809 01:11:31,536 --> 01:11:34,664 ji bujare dhe... ujë. Ne kemi nevojë për ujë. 810 01:11:34,748 --> 01:11:36,750 Ai ka ethe, po digjet! 811 01:11:37,751 --> 01:11:39,711 dashuria ime. 812 01:11:39,795 --> 01:11:41,630 Gjithçka do të jetë mirë. Gjithçka do të jetë mirë, dëgjon? 813 01:11:41,713 --> 01:11:43,172 Gjithçka do të jetë mirë, do ta shihni. 814 01:11:46,927 --> 01:11:48,219 Gjithçka do të jetë mirë. 815 01:11:52,474 --> 01:11:54,851 Hamnet, mos ki frikë, i dashur. 816 01:11:55,435 --> 01:11:57,937 Nuk ka frikë nga ju i dobishëm pasi gjithçka do të jetë mirë. 817 01:11:58,021 --> 01:12:01,190 Mami është këtu. Mami është pikërisht këtu. Ju e shihni atë. 818 01:12:01,983 --> 01:12:03,651 Mami është këtu. Më shiko mua. 819 01:12:03,735 --> 01:12:06,320 Mami është këtu. Asnjëherë në jetën time, 820 01:12:06,404 --> 01:12:08,007 Nuk do të të braktis kurrë, më dëgjon? 821 01:12:08,031 --> 01:12:09,073 Dëgjo çfarë po them.” 822 01:12:09,157 --> 01:12:12,076 Unë kurrë nuk do të lë asgjë të largohesh nga unë. Asgjë. 823 01:12:12,160 --> 01:12:13,494 - Më ndihmo. - Unë të dua. 824 01:12:15,372 --> 01:12:16,581 te dua shume. 825 01:12:26,383 --> 01:12:29,511 Eliza, çoje Xhuditën në kuzhinë. Dhe sigurohuni që të qëndrojë atje. 826 01:12:29,594 --> 01:12:30,595 Ju lutem! 827 01:12:33,306 --> 01:12:35,016 - Ai ka nevojë për mua! - Mos u afro më shumë. 828 01:12:35,100 --> 01:12:36,643 Ai ka nevojë për mua! 829 01:12:37,602 --> 01:12:38,811 Ju lutem, jo! 830 01:12:47,112 --> 01:12:50,448 Hamnet. Hamnet! Hamnet! 831 01:12:50,532 --> 01:12:52,033 Hamnet! Qëndro me ne, engjëlli im! 832 01:12:52,117 --> 01:12:54,661 Hamnet, të lutem! Hamnet, keqardhje, rri me ne, 833 01:12:54,744 --> 01:12:56,556 Ju lutem, nuk mundem nuk mund te jetoj pa ty, 834 01:12:56,580 --> 01:12:59,958 qëndroni me ne! E dashur, ndalo. Të lutem, Hamnet. 835 01:13:00,041 --> 01:13:02,126 Hamnet, Hamnet, Hamnet, Ha… keqardhje! 836 01:13:02,210 --> 01:13:04,754 Është tepër vonë, pranoje se i ka ardhur koha, nënë! 837 01:13:05,797 --> 01:13:07,215 Ju lutemi qëndroni me ne. 838 01:13:08,341 --> 01:13:11,927 Hamnet? Hamnet, Hamnet, Hamnet, të lutem, jo… 839 01:13:57,223 --> 01:13:59,058 Djali im na la, ime... 840 01:14:00,769 --> 01:14:03,104 Nuk mundem, nuk dua, ai... 841 01:14:03,688 --> 01:14:05,523 Djali im, ai ka vdekur. 842 01:15:12,632 --> 01:15:14,967 Pa dritën. Nuk mund të flija. 843 01:15:23,435 --> 01:15:24,436 E dhënë. 844 01:15:45,081 --> 01:15:47,833 Oh, fëmijë i dashur, jo. Mos rri jo atje, kthehu në shtrat. 845 01:15:47,917 --> 01:15:49,668 Jo. Lëreni, lëreni të qëndrojë. 846 01:15:52,839 --> 01:15:55,341 Është faji im, mami. Është i gjithë faji im. 847 01:15:55,967 --> 01:15:56,968 Oh, jo. 848 01:15:58,261 --> 01:16:01,264 Nuk është, jo, faji yt, Judith. 849 01:16:02,098 --> 01:16:05,434 Por ai ndërroi vendet me mua. Ai e mposhti atë. 850 01:16:05,518 --> 01:16:08,312 - Çfarë flet ai? - Vdekja. 851 01:16:08,813 --> 01:16:10,773 - Judith. - Ajo e mori me vete, 852 01:16:10,857 --> 01:16:12,097 por ajo kishte ardhur për mua. 853 01:16:13,359 --> 01:16:15,861 Mos guxoni ta thoni më kurrë diçka aq e poshtër sa ajo. 854 01:16:17,655 --> 01:16:19,156 Ethet kanë ardhur të të marrin vëllanë 855 01:16:19,240 --> 01:16:20,449 dhe kjo është ajo që ajo bëri. 856 01:16:21,785 --> 01:16:23,453 Dëshironi ta shihni? 857 01:16:25,246 --> 01:16:26,247 po. 858 01:16:35,173 --> 01:16:36,841 Shkoni. Ju keni të drejtë ta shihni. 859 01:16:49,104 --> 01:16:50,522 A është vërtet ai përsëri? 860 01:16:52,524 --> 01:16:53,691 po. 861 01:16:57,362 --> 01:16:59,280 Duket si dikush tjetër. 862 01:17:02,617 --> 01:17:03,618 Nr. 863 01:17:10,959 --> 01:17:12,335 Jo, nuk është ai. 864 01:17:13,211 --> 01:17:14,462 Është një tjetër. 865 01:17:15,672 --> 01:17:17,048 Është dikush tjetër përveç tij. 866 01:17:19,759 --> 01:17:21,403 Dita mezi po zbardhet. Trupi nuk është i akomoduar, 867 01:17:21,427 --> 01:17:23,262 nuk jemi gati. 868 01:17:25,014 --> 01:17:26,181 A është tepër vonë? 869 01:17:33,356 --> 01:17:35,116 - Ti je aty, ti. Ju jeni akoma këtu! - Baba! 870 01:17:42,699 --> 01:17:43,700 Unë jam këtu, po. 871 01:18:01,885 --> 01:18:02,886 Ku është ai? 872 01:18:06,347 --> 01:18:07,348 Ku është z. 873 01:18:12,353 --> 01:18:13,354 Fi ime… 874 01:18:58,733 --> 01:18:59,984 Ai është djali im. 875 01:19:05,365 --> 01:19:07,116 Ai është djali im. 876 01:19:29,013 --> 01:19:30,681 Nuk e pashë. 877 01:19:38,022 --> 01:19:40,232 Duhet ta kishte sjellë më shumë vëmendje. 878 01:19:40,316 --> 01:19:42,461 Mendova se ishte ajo se do të më merrnin dhe, në thelb, 879 01:19:42,485 --> 01:19:44,236 ishte ai që në fillim. 880 01:19:45,947 --> 01:19:48,324 - Sa budalla që jam! - Jo, asgjë dhe askush 881 01:19:48,408 --> 01:19:49,867 nuk mund t'i shpëtonte jetën. 882 01:19:50,702 --> 01:19:52,370 Ju bëtë gjithçka dhe dhatë gjithçka. 883 01:19:52,453 --> 01:19:53,871 sigurisht. 884 01:19:56,040 --> 01:19:58,917 Dhe ti ishe diku tjetër. Do të më kishte prerë zemrën 885 01:19:59,002 --> 01:20:00,854 për t'ia dhuruar atij. Do ta kisha vënë jetën time në këmbët e tij 886 01:20:00,878 --> 01:20:02,189 dhe atëherë do të kisha pranuar le të shkelet ajo ... 887 01:20:02,213 --> 01:20:03,339 E di, por... 888 01:20:03,423 --> 01:20:04,715 Ju nuk dini asgjë fare, jo. 889 01:20:06,050 --> 01:20:07,885 Ju nuk ishit atje, kështu që nuk dini asgjë për të. 890 01:20:10,430 --> 01:20:13,057 - | pësoi një vdekje të tmerrshme. - E di. 891 01:20:16,519 --> 01:20:18,938 - Një vdekje e tmerrshme. |bërtiti ai. - Agnes. 892 01:20:19,022 --> 01:20:21,566 Ai bërtiti dhe bërtiti përsëri dhe qau dhe trupi i saj i vogël 893 01:20:21,649 --> 01:20:23,108 u trashua me dhimbje. 894 01:20:23,192 --> 01:20:25,652 Mos më thuaj të hesht, do! Ai po vdiste nga frika, 895 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 - dhe ti, nuk ishe aty! - E di. 896 01:20:31,868 --> 01:20:34,036 Provoi të pamundurën, por dështoi. 897 01:20:34,120 --> 01:20:36,372 - E di, Agnes. - Kam provuar gjithçka, 898 01:20:36,456 --> 01:20:38,642 - por asgjë nuk ndodhi. - E di që ke provuar gjithçka. 899 01:20:38,666 --> 01:20:41,627 Ju keni provuar gjithçka. Të gjitha. 900 01:20:43,963 --> 01:20:44,964 Absolutisht gjithçka. 901 01:20:48,509 --> 01:20:51,094 Agnes. Agnes. 902 01:20:53,931 --> 01:20:55,474 Nuk ishe aty. 903 01:21:14,369 --> 01:21:15,870 Unë do t'ju jap lajme, Agnes. 904 01:21:16,496 --> 01:21:17,914 Do të jepni ndonjë lajm? 905 01:21:18,998 --> 01:21:20,582 - E kujt atëherë? - E juaja. 906 01:21:28,841 --> 01:21:29,881 - Epo, po dëgjoj. - Hmm. 907 01:21:31,761 --> 01:21:33,572 Ajo që doja të thoja ishte se do të jap lajme 908 01:21:33,596 --> 01:21:35,472 - një herë në Londër. - Londër? 909 01:21:37,683 --> 01:21:38,850 duhet të largohem. 910 01:21:42,772 --> 01:21:44,092 Të largohem? Si mund të largoheni? 911 01:21:44,649 --> 01:21:47,151 Bota nuk ndalet garën, ai e vazhdon, Agnes. 912 01:21:50,696 --> 01:21:52,656 Tani për tani, njerëzit më presin në Londër. 913 01:21:53,324 --> 01:21:55,826 Sezoni fillon së shpejti dhe trupa ime duhet të kthehet 914 01:21:55,910 --> 01:21:57,328 nga Kenti çdo ditë tani. 915 01:22:03,501 --> 01:22:04,835 Unë duhet të largohem tani. 916 01:22:05,962 --> 01:22:06,963 TANI? 917 01:22:08,339 --> 01:22:09,775 Një karvan niset drejt qyteti sot. 918 01:22:09,799 --> 01:22:12,384 Një kalë u çlirua brenda kolona e tyre, atëherë po. 919 01:22:14,512 --> 01:22:16,448 Mbi të gjitha, kujdes për vajzat. Do të kthehem së shpejti… 920 01:22:16,472 --> 01:22:17,514 Ndalo. 921 01:22:18,558 --> 01:22:19,767 Dhe pastaj, në ferr me të! 922 01:22:28,192 --> 01:22:29,943 - Agnes. - Jo! 923 01:22:48,588 --> 01:22:50,256 Largohu. Largohu. 924 01:23:02,727 --> 01:23:05,521 “Kur numëroj orët që shënojnë kohën, 925 01:23:06,439 --> 01:23:09,400 dhe ditët e mrekullueshme u errësuan në natën e tmerrshme; 926 01:23:10,318 --> 01:23:12,903 kur shoh vjollcën jashtë sezonit, 927 01:23:13,738 --> 01:23:16,699 dhe flokët e zinj të gjitha argjendi me të bardhë; 928 01:23:17,783 --> 01:23:20,702 kur mendoj, i zhveshur gjethe, pemë të larta 929 01:23:21,913 --> 01:23:24,832 tenda e të cilit mbrohej dikur bariu i vapës, 930 01:23:25,750 --> 01:23:28,711 kur shoh gjelbërimin të verës të gjithë të lidhur në duaj 931 01:23:29,837 --> 01:23:32,798 bartet në barelë me një mjekër e bardhë, me qime; 932 01:23:34,717 --> 01:23:37,469 pastaj, duke vënë në pikëpyetje bukuria jote, mendoj 933 01:23:38,262 --> 01:23:40,555 mes të cilave duhet të zhdukesh shkatërrimet e kohës, 934 01:23:41,224 --> 01:23:45,061 që nga kaq shumë hire dhe bukuritë vyshken 935 01:23:45,144 --> 01:23:48,147 dhe vdes si lindin të tjerët; 936 01:23:48,231 --> 01:23:51,359 I them vetes se asgjë nuk mundet të shpëtoj nga kosa e kohës, 937 01:23:51,442 --> 01:23:54,111 nëse jo një familje që e ka guximin 938 01:23:54,195 --> 01:23:55,355 "Kur ai dëshiron të të largojë." 939 01:23:56,864 --> 01:23:58,282 Mund ta rilexoni? 940 01:23:58,866 --> 01:23:59,950 Nr. 941 01:24:00,785 --> 01:24:02,369 E lexova tre herë. 942 01:24:03,996 --> 01:24:05,163 A nuk ju mjafton kjo? 943 01:24:08,960 --> 01:24:09,877 Unë do t'ju ofroj dhuratat tuaja. 944 01:24:09,961 --> 01:24:11,128 Ata vijnë nga Londra. 945 01:24:11,212 --> 01:24:13,088 Një krehër, për ju. 946 01:24:13,172 --> 01:24:15,674 Oh, sa i bukur është ai, ju jeni me fat. 947 01:24:15,758 --> 01:24:17,760 Kushtojini vëmendje, mos e humbni. 948 01:24:18,010 --> 01:24:19,886 - Do ma huazosh? - Dhe kaq për ty. 949 01:24:19,971 --> 01:24:22,431 Faleminderit, babi! I donte një për një kohë të gjatë. 950 01:24:23,683 --> 01:24:25,351 Dhe për ty, Agnes. 951 01:24:35,278 --> 01:24:36,487 Një rubin, apo jo? 952 01:24:37,446 --> 01:24:39,448 Nuk kisha parë kurrë një kaq të bukur. 953 01:24:41,200 --> 01:24:43,577 Të gjithë po flasin për shtëpinë e re. 954 01:24:43,661 --> 01:24:45,579 Është më i madhi në Stratford. 955 01:24:45,663 --> 01:24:48,540 Ka kaq shumë pjesë se mund të humbnim atje. 956 01:24:48,624 --> 01:24:50,292 Unë do t'ju jap çelësat, Susanna. 957 01:24:50,876 --> 01:24:52,544 Kështu që ju duhet të kujdeseni mirë për të. 958 01:24:54,714 --> 01:24:55,965 Vëshe, mami. 959 01:25:16,319 --> 01:25:18,321 Vëllai yt të tregoi përreth shtëpinë e re? 960 01:25:23,200 --> 01:25:24,618 Dhe ju pëlqen ajo? 961 01:25:26,329 --> 01:25:28,164 Pse nuk e bëre vetë? 962 01:25:30,416 --> 01:25:32,167 Kishit frikë se nuk do të largohesha? 963 01:25:34,462 --> 01:25:36,881 Sepse Hamneti ka vdekur këtu, në këtë shtëpi? 964 01:25:46,057 --> 01:25:48,601 E dini, nuk mund të ndalem të më pyeste se ku është. 965 01:25:50,269 --> 01:25:51,895 Ku mund të kishte shkuar? 966 01:25:54,940 --> 01:25:57,651 Çfarëdo që të bëj, unë gjithmonë pyet: Ku është? 967 01:25:59,612 --> 01:26:01,405 Ai nuk mund të ishte zhdukur kështu. 968 01:26:04,784 --> 01:26:06,535 Ai duhet të presë që unë ta gjej atë. 969 01:26:06,619 --> 01:26:08,662 Ai duhet të jetë diku. 970 01:26:10,331 --> 01:26:12,291 Kam frikë se po çmendem plotësisht. 971 01:26:12,375 --> 01:26:13,735 Edhe sot, një vit më vonë. 972 01:26:14,210 --> 01:26:15,586 Një vit nuk është asgjë. 973 01:26:20,424 --> 01:26:22,069 Një vit nuk është asgjë. E cila është e pafundme, 974 01:26:22,093 --> 01:26:25,846 këto janë... sekondat, minutat, ditët. 975 01:26:28,891 --> 01:26:30,809 Nuk duhet të ndalojmë kurrë së kërkuari atë. 976 01:26:33,771 --> 01:26:35,481 Më vjen keq Agnes. 977 01:26:38,734 --> 01:26:40,170 A dëgjon? Thashë se më vjen keq, Agnes. 978 01:26:40,194 --> 01:26:41,069 Për çfarë ? 979 01:26:41,153 --> 01:26:42,993 - Për gjithçka. - Ti je i burgosur i këtij vendi. 980 01:26:43,072 --> 01:26:44,716 - Cili vend? - Ai në kokën tënde. 981 01:26:44,740 --> 01:26:47,200 Ky vend tani është më shumë réel que tout le reste. 982 01:26:47,284 --> 01:26:48,994 Asgjë nuk mund të të largojë më prej saj. 983 01:26:49,078 --> 01:26:50,412 As vdekja e fëmijës tonë. 984 01:26:51,872 --> 01:26:55,542 Hamneti ka vdekur. Në agoni të tmerrshme. 985 01:26:57,294 --> 01:26:59,254 Dhe ju duhet të ishit atje 986 01:27:00,589 --> 01:27:02,424 t'i thuash lamtumirë djalit tënd. 987 01:27:32,580 --> 01:27:34,248 Dhe çfarë shihni? 988 01:27:41,839 --> 01:27:42,923 Unë nuk shoh asgjë. 989 01:27:48,095 --> 01:27:49,179 je i sigurt? 990 01:27:51,807 --> 01:27:53,058 Asgjë fare. 991 01:27:53,893 --> 01:27:54,977 Oh, eh bien… 992 01:28:00,316 --> 01:28:02,067 Duhet të kthehesh në Londër. 993 01:28:04,695 --> 01:28:07,030 Nuk ka nevojë të shqetësoheni për ne. 994 01:28:09,241 --> 01:28:11,243 Ne po kalojmë mirë pa ty. 995 01:28:15,164 --> 01:28:18,458 Dikur ishte një paradoks, por koha e ka vërtetuar 996 01:28:18,542 --> 01:28:19,542 se është një e vërtetë. 997 01:28:20,669 --> 01:28:23,338 -Te kam dashur dikur. - Më ke bërë të besoj, 998 01:28:23,422 --> 01:28:25,465 me të vërtetë, zoti im. 999 01:28:26,217 --> 01:28:28,010 Nuk duhej të më kishe besuar, 1000 01:28:29,637 --> 01:28:33,932 sepse virtyti fare mirë mund të shartohet në stokun tonë të vjetër… 1001 01:28:36,143 --> 01:28:39,437 Nuk duhej të më kishe besuar, sepse virtyti mund të jetë fare mirë 1002 01:28:39,522 --> 01:28:41,065 shartuar me stokun tonë të vjetër, 1003 01:28:41,148 --> 01:28:42,566 ky gjithmonë mban erën e terrorit të tij. 1004 01:28:44,610 --> 01:28:45,861 Nuk te pelqeja. 1005 01:28:47,571 --> 01:28:49,406 Unë u mashtrova edhe më shumë. 1006 01:28:51,283 --> 01:28:53,785 Shkoni në një manastir. 1007 01:28:53,869 --> 01:28:56,371 Çfarë kuptimi ka të bëhesh infermiere e mëkatarëve? 1008 01:28:57,122 --> 01:28:59,666 Unë jam pak a shumë vetvetja i virtytshëm, e megjithatë, 1009 01:28:59,750 --> 01:29:02,961 Unë mund të akuzoj veten për një gjë të tillë gjera qe do te ishin me mire... 1010 01:29:03,587 --> 01:29:04,588 Përsëri. 1011 01:29:06,257 --> 01:29:07,841 Shkoni në një manastir. 1012 01:29:09,343 --> 01:29:12,137 Çfarë kuptimi ka të bëhesh infermiere e mëkatarëve? 1013 01:29:12,221 --> 01:29:14,556 Unë vetë jam mjaft i virtytshëm... 1014 01:29:14,640 --> 01:29:15,515 Përsëri. 1015 01:29:15,599 --> 01:29:16,701 Unë vetë jam mjaft i virtytshëm. 1016 01:29:16,725 --> 01:29:18,703 Unë jam pak a shumë vetvetja i virtytshëm, e megjithatë, 1017 01:29:18,727 --> 01:29:21,312 Unë mund të akuzoj veten për një gjë të tillë gjëra që do të ishin më mirë 1018 01:29:21,397 --> 01:29:23,190 - se nëna ime nuk do të më kishte ... - Përsëri. 1019 01:29:24,900 --> 01:29:28,862 Unë vetë jam… jo… i kalueshëm… 1020 01:29:28,946 --> 01:29:30,822 - Përsëri. - Unë jam vetvetja 1021 01:29:30,906 --> 01:29:32,782 - shumë pak… - Unë jam vetvetja. 1022 01:29:32,867 --> 01:29:35,703 Unë jam pak a shumë vetvetja i virtytshëm, e megjithatë, 1023 01:29:35,786 --> 01:29:38,872 Unë mund të akuzoj veten për gjëra të tilla si më të mira… 1024 01:29:38,956 --> 01:29:41,375 - Përsëri. - E megjithatë, munda 1025 01:29:41,458 --> 01:29:43,209 - më akuzoni për gjëra të tilla… - Përsëri! 1026 01:29:43,294 --> 01:29:46,046 Unë jam pak a shumë vetvetja i virtytshëm, e megjithatë... 1027 01:29:46,130 --> 01:29:48,382 Ju recitoni fjalë pa vënë asnjë emocion në të! 1028 01:29:51,385 --> 01:29:53,845 Unë vetë jam mjaft i virtytshëm. 1029 01:29:54,597 --> 01:29:56,849 E megjithatë munda më akuzoni për gjëra të tilla 1030 01:29:56,932 --> 01:29:59,601 se do të ishte më mirë se nëna ime nuk do të më kishte lindur. 1031 01:30:01,562 --> 01:30:04,690 Unë jam shumë kot, hakmarrëse, ambicioze, 1032 01:30:04,773 --> 01:30:06,893 me një shenjë që mund të evokoj më shumë keqbërje se unë 1033 01:30:06,942 --> 01:30:08,652 mendime për të medituar, 1034 01:30:10,154 --> 01:30:12,739 imagjinata për t'i dhënë atyre forme ou de temps 1035 01:30:12,823 --> 01:30:14,115 për t'i realizuar ato. 1036 01:30:15,159 --> 01:30:17,494 Cili është përdorimi i shokëve si unë zvarritem 1037 01:30:17,578 --> 01:30:20,497 mes qiellit dhe tokës? ne ne jemi të gjithë lypës krenarë: 1038 01:30:20,581 --> 01:30:22,082 mos i beso askujt prej nesh. 1039 01:30:22,750 --> 01:30:24,960 Shkoni direkt në manastir. Përsëri. 1040 01:31:09,296 --> 01:31:10,463 Bëhuni. 1041 01:31:16,178 --> 01:31:17,596 .Apo të mos jesh? 1042 01:31:25,771 --> 01:31:27,355 Kjo është pyetja. 1043 01:31:35,489 --> 01:31:37,657 A ka më shumë fisnikëri shpirti 1044 01:31:39,368 --> 01:31:41,787 për të vuajtur hobet dhe shigjetat e… 1045 01:31:45,624 --> 01:31:47,709 Për… pasuri të egër, 1046 01:31:51,171 --> 01:31:52,172 ose... 1047 01:31:54,800 --> 01:31:56,635 Për t'u armatosur kundër… 1048 01:31:59,471 --> 01:32:03,725 Një det dhimbje dhe për ta ndalur atë duke… 1049 01:32:06,145 --> 01:32:07,396 Një revoltë? 1050 01:33:33,232 --> 01:33:34,232 Agnesa? 1051 01:33:36,568 --> 01:33:38,403 Isha… Unë isha në fshat 1052 01:33:38,487 --> 01:33:40,572 dhe mendova te vij te te shoh. 1053 01:33:42,366 --> 01:33:45,202 Mësoi për Gjonin; ngushëllimet e mia më të sinqerta. 1054 01:33:46,453 --> 01:33:49,247 Si është burri juaj? Është një sprovë e tmerrshme 1055 01:33:49,331 --> 01:33:51,166 - sesa humbja e babait. - | ai është mirë. 1056 01:33:51,834 --> 01:33:54,127 Ai është shumë i zënë. Ai është duke përgatitur një komedi. 1057 01:33:55,129 --> 01:33:56,964 Shfaqja e tij e re nuk është një komedi. 1058 01:33:58,257 --> 01:34:02,678 Është një tragjedi. Por ju tashmë e dinit këtë. 1059 01:34:02,928 --> 01:34:05,096 Në qytet, të gjithë po flasin për të. 1060 01:34:15,816 --> 01:34:18,151 Megjithatë ju thashë për të mos u martuar me të. 1061 01:34:18,235 --> 01:34:20,070 Mos u sill si u interesuat për mua. 1062 01:34:22,156 --> 01:34:25,576 Ju nuk jeni nëna ime dhe nuk ke qenë kurrë. 1063 01:34:35,586 --> 01:34:37,087 Kalofsh një ditë të mbarë, Agnes. 1064 01:34:43,051 --> 01:34:45,553 U bënë muaj që ne pa lajme prej tij. Për çfarë ? 1065 01:34:45,637 --> 01:34:47,221 Pse nuk na tha asgjë? 1066 01:34:47,306 --> 01:34:49,641 Nuk jeni kurioz ta lexoni? 1067 01:34:51,476 --> 01:34:52,477 Lexoni çfarë? 1068 01:34:53,312 --> 01:34:54,396 Dhoma. 1069 01:36:09,972 --> 01:36:11,390 kë po kërkoni? 1070 01:36:12,474 --> 01:36:13,725 William Shakespeare. 1071 01:36:14,768 --> 01:36:16,603 Është familja e tij nga Stratfordi. 1072 01:36:16,687 --> 01:36:18,980 Ngjitni shkallët. Ai jeton në papafingo. 1073 01:36:35,998 --> 01:36:38,083 Pse një njeri që jeton shtëpia më e madhe 1074 01:36:38,166 --> 01:36:39,750 nga Stratfordi jeton këtu? 1075 01:36:51,805 --> 01:36:53,473 Unë nuk kuptoj asgjë për të. 1076 01:36:55,100 --> 01:36:56,267 besova... 1077 01:36:58,228 --> 01:36:59,395 Mendova se ai… 1078 01:37:06,611 --> 01:37:08,112 Çfarë duhet të bëj? 1079 01:37:11,700 --> 01:37:13,201 Mbaje zemrën të hapur. 1080 01:39:10,026 --> 01:39:11,068 Kush shkon atje? 1081 01:39:11,153 --> 01:39:12,404 Jo, përgjigjuni vetë! 1082 01:39:12,487 --> 01:39:14,071 Ndaluni dhe njihuni! 1083 01:39:14,156 --> 01:39:16,449 - Rroftë mbreti! -Bernardo? 1084 01:39:16,533 --> 01:39:18,576 Nëse takoni Horatio dhe Marcellus, 1085 01:39:18,660 --> 01:39:21,162 shokët e mi roje, kërkojuni atyre të nxitojnë. 1086 01:39:21,746 --> 01:39:23,748 Mendoj se i dëgjoj. pershendetje ! Ndalo! 1087 01:39:24,749 --> 01:39:25,833 Kush shkon atje? 1088 01:39:28,587 --> 01:39:30,797 A është ende kjo gjë u shfaq mbrëmë? 1089 01:39:30,881 --> 01:39:32,841 - Nuk pashë asgjë. - tha Horatio… 1090 01:39:32,924 --> 01:39:34,694 - Por për çfarë po flasin? - Shh! 1091 01:39:34,718 --> 01:39:36,946 …ai nuk dëshiron të vuajë besimi e pushtoi atë… 1092 01:39:36,970 --> 01:39:38,930 Çfarë lidhje ka kjo me djalin tim? 1093 01:39:39,014 --> 01:39:41,182 - Shh! Shh! Epo ! Epo ! - Këta burra janë të frikësuar. 1094 01:39:41,266 --> 01:39:42,183 Çfarë ? 1095 01:39:42,267 --> 01:39:43,786 Dhe na lejoni përsëri sapo nisi një sulm… 1096 01:39:43,810 --> 01:39:45,394 Ata po shikojnë për një fantazmë. 1097 01:39:45,479 --> 01:39:47,081 Të cilat janë të fortifikuara mirë kundër historisë sonë. 1098 01:39:47,105 --> 01:39:48,583 Në një kohë kur i njëjti yll që është… 1099 01:39:48,607 --> 01:39:49,608 Një fantazmë? 1100 01:39:49,691 --> 01:39:51,043 Marcellus dhe unë, zilja bie pra... 1101 01:39:51,067 --> 01:39:53,402 Paqe! Fshi pjesën tjetër! 1102 01:39:55,864 --> 01:39:58,908 Është e njëjta pamje se ai i mbretit që ka vdekur! 1103 01:40:04,623 --> 01:40:06,124 Shiko, ai largohet me mendjemadhësi. 1104 01:40:06,208 --> 01:40:08,585 Ishte Will. 1105 01:40:08,668 --> 01:40:12,171 -Dhe me thuaj pse… - Ishte ai. Shh! Shh! 1106 01:40:12,255 --> 01:40:14,966 - Ai nuk luan në lojë. - Jo, ishte Will, fantazma. 1107 01:40:15,050 --> 01:40:17,552 Mbreti ynë i fundit, të cilit në momentin që vjen imazhi 1108 01:40:17,636 --> 01:40:20,096 të na shfaqet, ishte provokuar në luftime. 1109 01:40:20,180 --> 01:40:22,974 Hamleti ynë trim, për kjo pjesë e botës sonë 1110 01:40:23,058 --> 01:40:25,935 - i njohuri e konsideronte të tillë, i vrarë… - A e dëgjuat? 1111 01:40:26,019 --> 01:40:27,437 - Shh! - Po. 1112 01:40:27,521 --> 01:40:29,898 - Tha… tha emrin. - Agnes. 1113 01:40:30,815 --> 01:40:32,024 Agnes, prit! 1114 01:40:32,108 --> 01:40:33,442 Hajde, shtyje veten! Shpejt! 1115 01:40:35,028 --> 01:40:37,321 Pse ia thanë emrin? Eh ? 1116 01:40:37,405 --> 01:40:39,615 -…syri i mendjes… - Rri i qetë, tërhiqe veten. 1117 01:40:39,699 --> 01:40:41,242 Pse e tha emrin e saj? 1118 01:40:41,326 --> 01:40:42,910 - Unë nuk e njoh atë. - Heshtje! 1119 01:40:42,994 --> 01:40:45,371 Dhe nëse më besoni, le t'i themi Hamletit të ri 1120 01:40:45,455 --> 01:40:46,599 nga ajo që pamë mbrëmë, sepse... 1121 01:40:46,623 --> 01:40:49,667 Si guxoni të shqiptoni emri i djalit tim?! 1122 01:40:49,751 --> 01:40:52,253 - Heshtje! - ..memece per ne, 1123 01:40:52,337 --> 01:40:53,838 do të flasë me të. 1124 01:41:00,387 --> 01:41:03,056 Edhe pse kujtimi i vdekja e vëllait tonë të dashur 1125 01:41:03,139 --> 01:41:06,767 është ende e gjelbër dhe e gjallë, arsyeja megjithatë, 1126 01:41:06,851 --> 01:41:10,813 duke luftuar natyrën, ne bëri të mendoj për të me 1127 01:41:10,897 --> 01:41:13,691 një dhimbje e mençur dhe jo pa disa kujtime për veten tonë. 1128 01:41:13,775 --> 01:41:16,277 Nuk do të dëgjoj për asnjë minutë plus kjo farsë qesharake. 1129 01:41:16,361 --> 01:41:19,364 - Prit. Qetësohu. - Jo. Dua të shkoj në shtëpi. 1130 01:41:19,823 --> 01:41:21,616 …dhe djalin tim. 1131 01:41:25,579 --> 01:41:27,622 Nga vijnë retë? akoma te peshon? 1132 01:41:27,706 --> 01:41:31,459 I dashur Hamlet, hiq dorë këto ngjyra të errëta. 1133 01:41:32,043 --> 01:41:35,254 Mos shkoni, pafundësisht, nën vello e ulur nga qepallat e tua, 1134 01:41:35,338 --> 01:41:37,923 duke kërkuar babanë tuaj fisnik në pluhur. 1135 01:41:38,008 --> 01:41:42,220 Çdo gjë që jeton duhet të vdesë dhe vetëm duke kaluar nëpër këtë botë 1136 01:41:42,304 --> 01:41:43,596 për të shkuar në përjetësi. 1137 01:41:44,180 --> 01:41:46,640 Po, zonjë, është fati i përbashkët. 1138 01:41:47,726 --> 01:41:50,770 Por unë mbaj gjithçka brenda meje që nuk mund të pretendohet. 1139 01:41:50,854 --> 01:41:53,773 Çdo gjë tjetër është vetëm parzmore dhe veshje e dhimbjes. 1140 01:41:53,857 --> 01:41:55,108 Por këmbëngul 1141 01:41:55,191 --> 01:41:58,903 në vuajtje kokëfortë, është një akt i kokëfortësisë së pabesë; 1142 01:41:59,946 --> 01:42:01,666 është pikëllim që nuk është mashkull. 1143 01:42:02,657 --> 01:42:05,201 Kjo tregon një dëshirë shumë të fortë i padisiplinuar drejt Parajsës. 1144 01:42:30,518 --> 01:42:35,018 Nëse kjo është e ngurtë, shumë e fortë mishi mund të shkrihet, 1145 01:42:35,774 --> 01:42:38,318 rrjedhin dhe zgjidhen në një vesë, 1146 01:42:39,778 --> 01:42:42,363 ose nëse, të paktën, i Përjetshmi nuk e kishte ndaluar njeriun 1147 01:42:42,447 --> 01:42:43,531 për të vrarë veten. 1148 01:42:45,742 --> 01:42:48,661 Është një kopsht pa shatë. ku gjithçka shkon në farë. 1149 01:42:48,745 --> 01:42:51,414 Këto janë barishte të trashë dhe egërsirat që e kapin atë 1150 01:42:51,498 --> 01:42:52,624 vetëm… 1151 01:42:54,584 --> 01:42:56,335 Se gjërat kanë ardhur deri këtu. 1152 01:42:59,005 --> 01:43:00,756 I vdekur vetëm dy muaj. 1153 01:43:01,299 --> 01:43:03,551 Jo, nuk kanë kaluar ende dy muaj. 1154 01:43:03,635 --> 01:43:07,263 Një mbret kaq i shkëlqyer, që ishte ky 1155 01:43:07,347 --> 01:43:09,515 çfarë është Apolloni për një satir! 1156 01:43:18,233 --> 01:43:22,487 Ku doni të më çoni? Fol! Unë nuk do të shkoj më tej. 1157 01:43:23,905 --> 01:43:26,282 Unë jam shpirti i babait tuaj. 1158 01:43:26,366 --> 01:43:29,410 Dënohet për një kohë të endesh ditë e natë 1159 01:43:29,494 --> 01:43:33,994 për të agjëruar në burg flakë, deri në zjarr 1160 01:43:34,082 --> 01:43:36,334 më pastroi nga të gjitha këto krime zezakët e përkushtuar me ditë 1161 01:43:36,418 --> 01:43:38,920 - të jetës sime të vdekshme. - Mjerisht hije e mjerë. 1162 01:43:39,003 --> 01:43:40,379 Mos më vini keq, jo. 1163 01:43:42,340 --> 01:43:43,924 Por, për zbulimet e mia, 1164 01:43:44,008 --> 01:43:46,468 jepni një vesh të vëmendshëm. Dëgjo. 1165 01:43:48,179 --> 01:43:51,724 Dëgjo, oh, dëgjo. Nëse keni kurrë nuk e ke dashur babanë tënd të ëmbël... 1166 01:43:51,808 --> 01:43:53,851 - O qiell! - Por ngadalë, më duket 1167 01:43:53,935 --> 01:43:56,687 që e marr frymë erën në mëngjes. Le të shkurtojmë. 1168 01:43:56,771 --> 01:43:58,689 Kam fjetur në kopshtin tim pasdite, 1169 01:43:59,733 --> 01:44:02,986 si zakonisht, dhe këtë orë qetësie të plotë, 1170 01:44:03,069 --> 01:44:06,447 xhaxhai yt u zvarrit pranë meje me një shishkë të mbushur me helm 1171 01:44:06,531 --> 01:44:08,324 dhe e derdhi në vesh 1172 01:44:08,408 --> 01:44:10,284 pijet e dëmshme, 1173 01:44:12,328 --> 01:44:14,580 efekti i të cilit është fatkeqësisht 1174 01:44:14,664 --> 01:44:16,248 fatale për gjakun e njeriut. 1175 01:44:16,332 --> 01:44:19,793 Ajo është po aq e shpejtë sa i shpejtë, i nxituar 1176 01:44:19,878 --> 01:44:22,463 nëpër dyer dhe shtigjet natyrore 1177 01:44:22,547 --> 01:44:23,839 të trupit tonë. 1178 01:44:25,967 --> 01:44:29,136 Dhe me veprimin e tij energjik, e bën atë të ngrijë dhe gjizë, si... 1179 01:44:31,139 --> 01:44:33,057 Një pikë kosi bën qumësht, 1180 01:44:33,141 --> 01:44:35,184 gjaku më i pastër dhe më i pastër. 1181 01:44:35,268 --> 01:44:36,352 Kjo është ajo që ndjeva. 1182 01:44:39,314 --> 01:44:42,275 Dhe befas u ndjeva si Llazari, 1183 01:44:44,027 --> 01:44:48,527 lebra mbulon kudo me një kore të ndyrë dhe të tmerrshme 1184 01:44:48,698 --> 01:44:50,199 sipërfaqen e lëmuar të trupit tim. 1185 01:44:55,246 --> 01:44:58,082 Oh, e tmerrshme. 1186 01:45:01,085 --> 01:45:03,879 Oh, e tmerrshme. Shumë e tmerrshme. 1187 01:45:03,963 --> 01:45:06,465 Nëse nuk jeni të panatyrshëm, nuk e duron dot këtë. 1188 01:45:06,549 --> 01:45:09,301 - Lamtumirë njëherë e përgjithmonë. - Ai ndërroi role me djalin tonë. 1189 01:45:11,513 --> 01:45:12,972 Më shiko mua. 1190 01:45:20,146 --> 01:45:21,772 Më shiko mua. 1191 01:46:01,104 --> 01:46:05,108 Krimbi i shkëlqimit njofton me afrimin e mëngjesit 1192 01:46:05,191 --> 01:46:07,985 dhe fillon të shuajë zjarret e saj të pafuqishme. 1193 01:46:28,965 --> 01:46:30,341 Djali im i dashur. 1194 01:46:37,223 --> 01:46:38,307 Lamtumirë. 1195 01:46:43,897 --> 01:46:45,189 Lamtumirë. 1196 01:46:50,278 --> 01:46:51,404 Lamtumirë. 1197 01:47:01,497 --> 01:47:03,123 Më kujto mua. 1198 01:48:14,404 --> 01:48:16,572 Të jesh apo të mos jesh? 1199 01:48:17,490 --> 01:48:19,283 Kjo është pyetja. 1200 01:48:19,367 --> 01:48:22,787 A ka më shumë fisnikëri shpirti për të duruar hobe dhe shigjeta 1201 01:48:22,870 --> 01:48:26,999 pasuri e egër, ose të armatosesh kundër një deti 1202 01:48:27,083 --> 01:48:28,803 e dhimbjes dhe për ta ndalur me një revoltë? 1203 01:48:30,545 --> 01:48:34,131 Vdisni, flini, asgjë më shumë. 1204 01:48:34,215 --> 01:48:36,884 Dhe të thuash që përmes këtij gjumi, mbarojmë 1205 01:48:36,968 --> 01:48:39,178 te dhimbjet e zemrës dhe me një mijë tortura natyrore 1206 01:48:39,262 --> 01:48:40,888 që janë trashëgimia e mishit, 1207 01:48:40,972 --> 01:48:43,516 ky është një rezultat të cilën e dëshirojmë me zjarr. 1208 01:48:46,185 --> 01:48:47,686 Vdes. 1209 01:48:47,770 --> 01:48:50,606 Flini, flini, ndoshta ëndërroni. Po, ky është turpi. 1210 01:48:51,482 --> 01:48:53,650 Sepse çfarë ëndrrash mund të kemi eja në këtë gjumë 1211 01:48:53,735 --> 01:48:55,611 e vdekjes kur jemi të çliruar 1212 01:48:55,695 --> 01:48:57,935 nga përqafimi i kësaj jete? Kjo duhet të na ndalojë. 1213 01:48:58,906 --> 01:49:01,909 Është ky reflektim që na sjell fatkeqësi 1214 01:49:01,993 --> 01:49:03,202 të një ekzistence kaq të gjatë. 1215 01:49:04,203 --> 01:49:07,122 Kush do të mbështeste flagjellimet dhe përbuzjet 1216 01:49:07,206 --> 01:49:09,041 e botës, fyerja e shtypësit, 1217 01:49:09,125 --> 01:49:10,285 poshtërimi i varfërisë, 1218 01:49:11,002 --> 01:49:15,423 ankthi i dashurisë i përbuzur, ngadalësia e ligjit, 1219 01:49:15,506 --> 01:49:18,300 pafytyrësia e pushtetit, dhe refuzimet që meriton 1220 01:49:18,384 --> 01:49:21,261 dorëhequr merr nga burrat e padenjë, nëse mund të ishte 1221 01:49:21,345 --> 01:49:22,804 largohet me vetëm një grusht? 1222 01:49:22,889 --> 01:49:26,809 Kush do të donte të vishte këto ngarkesa, gërhitje dhe djersë 1223 01:49:26,893 --> 01:49:29,645 nën një jetë dërrmuese, nëse frika nga diçka 1224 01:49:29,729 --> 01:49:32,982 pas vdekjes, të këtij rajoni i paeksploruar, pra asnjë udhëtar 1225 01:49:33,066 --> 01:49:34,984 nuk kthehet, nuk e prish vullnetin, 1226 01:49:35,068 --> 01:49:37,278 dhe nuk na bëri të durojmë të këqijat… 1227 01:49:53,127 --> 01:49:54,211 Në roje! 1228 01:50:15,483 --> 01:50:17,109 Tregoji atij se kush është më i miri! 1229 01:50:17,193 --> 01:50:18,736 Shkoni përpara, vriteni atë! 1230 01:50:19,320 --> 01:50:22,072 A ! Jo ! 1231 01:50:23,783 --> 01:50:26,410 E prekur, shumë e prekur pozitivisht! 1232 01:50:26,494 --> 01:50:29,538 - Djali ynë do të fitojë! - Epo, le të fillojmë përsëri. 1233 01:50:29,622 --> 01:50:30,748 Gertrude, mos pi! 1234 01:50:37,797 --> 01:50:39,215 Fake atë, le ta mbarojmë! 1235 01:50:50,560 --> 01:50:52,436 Përsëri. Çfarë thoni ju? 1236 01:51:01,279 --> 01:51:02,613 Tani është radha juaj! 1237 01:51:08,369 --> 01:51:09,995 Oh jo, ai është i lënduar! 1238 01:51:23,384 --> 01:51:24,802 Po ! 1239 01:51:31,767 --> 01:51:32,851 Si është mbretëresha? 1240 01:51:34,061 --> 01:51:35,455 Asaj i ra të fikët duke parë gjakun e tyre! 1241 01:51:35,479 --> 01:51:36,521 Jo ! 1242 01:51:36,606 --> 01:51:39,275 Jo ! Pija! Pija! 1243 01:51:39,358 --> 01:51:42,903 Oh, Hamleti im i dashur, jam helmuar. 1244 01:51:45,198 --> 01:51:47,533 O turp! 1245 01:51:47,617 --> 01:51:50,286 pershendetje ! Le ta mbyllim derën! 1246 01:51:50,369 --> 01:51:52,537 Ka pasur një tradhti, le të zbulohet! 1247 01:51:52,622 --> 01:51:53,789 Ja ku është, Hamlet. 1248 01:51:56,292 --> 01:51:58,335 Hamlet, je i vrarë. 1249 01:51:58,419 --> 01:52:00,629 Asnjë ilaç në botë nuk mund t'ju shpëtojë. 1250 01:52:00,713 --> 01:52:03,090 Në ju nuk ka më vetëm gjysmë ore jetë. 1251 01:52:03,174 --> 01:52:04,633 Mbreti është fajtor! 1252 01:52:07,929 --> 01:52:11,766 Maja e helmuar gjithashtu! Pra, helm, në punën tuaj! 1253 01:52:22,777 --> 01:52:27,277 Mbaje! Ti, incest vrasës, Dane i mallkuar! 1254 01:52:30,117 --> 01:52:32,160 Pi ! Oh, po! 1255 01:52:32,245 --> 01:52:33,955 Ejani, pini pjesën tjetër të këtij ilaçi! 1256 01:52:36,082 --> 01:52:37,792 A është perla juaj atje? 1257 01:52:38,709 --> 01:52:41,044 Ti do të ndjekësh nënën time. 1258 01:53:07,822 --> 01:53:09,323 po vdes. 1259 01:53:12,702 --> 01:53:13,869 Ti jeton, ti. 1260 01:53:15,496 --> 01:53:19,500 Më justifikoni, shpjegoni shkakun tim atyre që e injorojnë atë. 1261 01:53:19,583 --> 01:53:22,669 Nëse më ke marrë ndonjëherë brenda zemra jote, largohu 1262 01:53:22,753 --> 01:53:25,172 edhe pak kohë e lumturisë qiellore 1263 01:53:25,256 --> 01:53:28,300 dhe nxirr frymën tënde të dhimbshme në këtë botë të ashpër 1264 01:53:28,384 --> 01:53:29,593 për të treguar historinë time. 1265 01:53:49,363 --> 01:53:50,906 po vdes! 1266 01:53:59,999 --> 01:54:04,086 Helmi i fuqishëm më kap frymën. 1267 01:55:21,747 --> 01:55:23,999 Pjesa tjetër është heshtje.