1 00:00:16,125 --> 00:00:20,458 Nossa cidade é protegida por uma equipe de garotas mágicas. 2 00:00:30,375 --> 00:00:31,083 Vamos fazer isso! 3 00:00:33,916 --> 00:00:35,958 Lança Magenta! 4 00:00:43,083 --> 00:00:44,333 Espada Azul! 5 00:00:53,791 --> 00:00:55,416 Escudo de Enxofre! 6 00:01:03,166 --> 00:01:04,500 Obrigado, Enxofre! 7 00:01:04,875 --> 00:01:05,833 Não mencione isso. 8 00:01:05,833 --> 00:01:06,625 Vamos acertá-los de novo! 9 00:01:06,791 --> 00:01:07,125 Sim! 10 00:01:25,083 --> 00:01:26,250 Ele simplesmente não desiste. 11 00:01:26,458 --> 00:01:27,791 Maldito fogoso, este aqui. 12 00:01:28,125 --> 00:01:29,083 Nós temos isso! 13 00:01:30,250 --> 00:01:33,291 Com nossos poderes combinados, 14 00:01:30,251 --> 00:01:33,291 podemos derrubá-lo juntos! 15 00:01:33,875 --> 00:01:34,500 Vamos! 16 00:01:45,666 --> 00:01:47,625 Elas são as garotas mágicas da nossa cidade. 17 00:01:48,750 --> 00:01:51,500 Eles lutam por amor e justiça... 18 00:01:52,125 --> 00:01:54,000 ...e lute contra a organização maligna Enormita. 19 00:01:54,875 --> 00:01:56,333 A Três Magia! 20 00:02:00,041 --> 00:02:03,166 Eles são tão fofos e legais, 21 00:02:00,042 --> 00:02:03,166 e tem cenas de transformação incríveis... 22 00:02:04,125 --> 00:02:07,875 Eu os amo muito. Eu gostaria de poder ser como eles... 23 00:02:09,458 --> 00:02:12,291 Você pode se quiser, você sabe. 24 00:02:13,208 --> 00:02:13,833 Huh? 25 00:02:20,166 --> 00:02:25,416 É o mascote fofo que dá 26 00:02:20,167 --> 00:02:25,416 uma garota totalmente normal, o poder de transformar! 27 00:02:25,416 --> 00:02:29,166 Uau, tudo isso está acontecendo tão rápido... 28 00:02:29,166 --> 00:02:31,833 Meu nome é Venalita. Prazer em conhecê-lo. 29 00:02:32,916 --> 00:02:37,500 Utena Hiiragi. Você é o escolhido. 30 00:02:48,041 --> 00:02:49,000 Ai meu Deus... 31 00:02:50,750 --> 00:02:51,750 eu entendo... 32 00:02:54,583 --> 00:02:55,958 ...para transformar... 33 00:02:59,500 --> 00:03:01,208 ...em uma garota mágica?! 34 00:03:05,000 --> 00:03:05,791 Ai meu Deus... 35 00:03:08,833 --> 00:03:10,750 Oh meu Deus! 36 00:03:15,875 --> 00:03:16,458 Huh? 37 00:03:22,666 --> 00:03:25,375 Ei, uh, essa é minha fantasia? 38 00:03:25,375 --> 00:03:27,750 Sim. Fica muito bem em você também. 39 00:03:28,125 --> 00:03:34,041 Ok, mas tipo, eu odeio dizer isso, 40 00:03:28,126 --> 00:03:34,041 mas na verdade não grita "garota mágica"... 41 00:03:34,333 --> 00:03:36,791 Bem, duh. Claro que não. 42 00:03:36,791 --> 00:03:37,375 Huh? 43 00:03:37,750 --> 00:03:44,166 Você foi escolhido para se tornar 44 00:03:37,751 --> 00:03:44,166 um dos vilões da nossa organização maligna. 45 00:03:46,291 --> 00:03:46,875 Huh? 46 00:03:47,750 --> 00:03:54,625 Ah, hum, ok. Então, uh, não, obrigado. 47 00:03:55,000 --> 00:03:57,583 Já desistiu? Isso é muito ruim. 48 00:03:58,166 --> 00:04:00,291 Eu só... vou embora agora. 49 00:05:36,791 --> 00:05:40,250 Nasce um vilão?! 50 00:05:43,500 --> 00:05:44,791 Utena Hiiragi. 51 00:05:45,208 --> 00:05:47,500 Ela é uma garota incrivelmente comum. 52 00:05:48,000 --> 00:05:53,875 Ela ficou presa no Comitê de Embelezamento, 53 00:05:48,001 --> 00:05:53,875 então agora ela tem que regar as flores todas as manhãs. 54 00:05:54,375 --> 00:05:57,166 Ela parece gostar disso, no entanto. 55 00:05:57,875 --> 00:06:00,166 Por que você ainda está aqui? 56 00:06:00,916 --> 00:06:03,500 Eu te disse ontem, não quero me juntar a você. 57 00:06:03,791 --> 00:06:06,833 O personagem mascote sempre segue sua garota! 58 00:06:07,000 --> 00:06:12,250 Quer dizer, claro, mas não sei 59 00:06:07,001 --> 00:06:12,250 se isso também se aplica aos mascotes do mal. 60 00:06:12,541 --> 00:06:15,291 Você está aplicando muita lógica nisso. 61 00:06:15,750 --> 00:06:20,500 Afinal, por que você se preocupa com toda essa coisa do Comitê? 62 00:06:20,708 --> 00:06:26,583 Porque somos companheiros de equipe! Eu fiz um monte 63 00:06:20,709 --> 00:06:26,583 de pesquisa sobre sua família e amigos também. 64 00:06:27,791 --> 00:06:31,041 V-você está me perseguindo?! Vou chamar a polícia! 65 00:06:31,166 --> 00:06:33,208 Você realmente acha que eles vão fazer alguma coisa? 66 00:06:35,708 --> 00:06:39,458 Cara, porém, você é super, super mediano. 67 00:06:40,750 --> 00:06:42,291 Você tem notas médias. 68 00:06:43,541 --> 00:06:45,875 Você passa seu tempo na aula rabiscando. 69 00:06:48,500 --> 00:06:50,041 Você é mediano em esportes. 70 00:06:50,791 --> 00:06:53,541 A maioria das pessoas na sua turma esquece que você está lá. 71 00:06:54,666 --> 00:07:00,666 Mas você é totalmente louco 72 00:06:54,667 --> 00:07:00,666 sobre qualquer coisa relacionada a garotas mágicas. 73 00:07:02,791 --> 00:07:10,833 Sua época favorita do mês é quando você recebe seu 74 00:07:02,792 --> 00:07:10,833 mesada, para que você possa gastar tudo com produtos de garotas mágicas. 75 00:07:12,208 --> 00:07:16,416 Ver? Você é o candidato perfeito para o nosso próximo vilão malvado. 76 00:07:17,041 --> 00:07:20,833 Nada disso realmente explica por que estou, no entanto... 77 00:07:21,166 --> 00:07:25,500 Cada pessoa tem suas próprias habilidades únicas, 78 00:07:21,167 --> 00:07:25,500 e não podemos desperdiçar o seu! 79 00:07:25,875 --> 00:07:27,958 Mas não quero fazer nada disso. 80 00:07:28,708 --> 00:07:34,875 A maior alegria que um ser humano pode sentir 81 00:07:28,709 --> 00:07:34,875 é saber que alguém, qualquer pessoa, precisa deles. 82 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Mas não quero me sentir necessário para uma organização maligna. 83 00:07:40,000 --> 00:07:43,750 Aposto que o Tres Magia precisa que você faça isso também. 84 00:07:44,083 --> 00:07:45,625 Realmente? 85 00:07:46,791 --> 00:07:48,416 Isso não pode ser verdade. 86 00:07:48,833 --> 00:07:52,833 Garotas mágicas só existem porque 87 00:07:48,834 --> 00:07:52,833 eles têm uma organização maligna para combater! 88 00:07:52,833 --> 00:07:58,333 Você não entende? Sem você, 89 00:07:52,834 --> 00:07:58,333 eles não têm motivo para lutar! 90 00:08:00,000 --> 00:08:08,125 E às vezes eles criam laços mais fortes 91 00:08:00,001 --> 00:08:08,125 com os inimigos que eles estão sempre lutando! 92 00:08:08,583 --> 00:08:11,750 Então você quer que eu lute contra o Tres Magia? 93 00:08:12,041 --> 00:08:13,791 Despertei seu interesse? 94 00:08:13,791 --> 00:08:15,041 N-não! 95 00:08:15,166 --> 00:08:17,166 Ok, então é hora de transformar! 96 00:08:17,291 --> 00:08:20,000 Espere, mas eu acabei de dizer- 97 00:08:22,375 --> 00:08:24,416 Veja o que quero dizer? Você é perfeito. 98 00:08:30,166 --> 00:08:31,416 Te odeio. 99 00:08:32,333 --> 00:08:34,541 Se você vai continuar reclamando... 100 00:08:35,041 --> 00:08:44,541 {\an8}Venalita 101 00:08:35,042 --> 00:08:44,541 {\an8}Eu vi uma vilã sexy fazer sua transformação. 102 00:08:35,043 --> 00:08:44,541 Por favor, compartilhe e dê RT. 103 00:08:35,044 --> 00:08:37,458 Eu vi uma vilã sexy fazer sua transformação. 104 00:08:35,045 --> 00:08:37,458 Por favor, compartilhe e dê RT. 105 00:08:37,458 --> 00:08:42,416 Então eu acho que sua animação de transformação 106 00:08:37,459 --> 00:08:42,416 está subindo no Snitter para nossos 200 mil seguidores. 107 00:08:42,625 --> 00:08:44,541 Não! Não! Por favor! 108 00:08:44,750 --> 00:08:47,083 Isso é tão confuso! 109 00:08:47,083 --> 00:08:49,000 Duh, nós somos os bandidos. 110 00:08:49,125 --> 00:08:50,958 Você vai nos ajudar ou o quê? 111 00:08:51,083 --> 00:08:52,750 Eu preciso?! 112 00:08:52,750 --> 00:08:56,708 Esperem aí, vilões da Enormita! 113 00:08:58,291 --> 00:09:01,625 Eu sabia que sentia o mal por aqui! 114 00:09:02,625 --> 00:09:07,416 O que quer que você esteja planejando, acaba agora, 115 00:09:02,626 --> 00:09:07,416 porque os Tres Magia estão aqui para te impedir! 116 00:09:08,958 --> 00:09:10,833 Fale sobre um momento ruim. 117 00:09:12,000 --> 00:09:16,958 E-ei, preciso de ajuda! Eles me forçaram a me transformar nisso! 118 00:09:16,958 --> 00:09:18,125 Espere, sério?! 119 00:09:18,458 --> 00:09:21,250 Oh, por favor, você vai cair nessa? 120 00:09:21,458 --> 00:09:22,708 Deve ser um truque! 121 00:09:23,041 --> 00:09:25,875 Eles... Eles não acreditam em mim! 122 00:09:26,000 --> 00:09:27,666 Uau, é uma merda ser você. 123 00:09:28,375 --> 00:09:29,458 Faça suas orações! 124 00:09:29,958 --> 00:09:31,916 O que eu faço?! 125 00:09:31,916 --> 00:09:33,541 Use sua colheita. 126 00:09:33,541 --> 00:09:34,166 Huh? 127 00:09:34,375 --> 00:09:37,625 Esta é a sua arma especial, a Frustino Dominanza. 128 00:09:37,750 --> 00:09:40,291 E-então o que eu faço com isso?! 129 00:09:40,791 --> 00:09:42,875 Acerte uma daquelas flores com ele. 130 00:09:43,333 --> 00:09:45,625 Apresse-se, a menos que queira se machucar. 131 00:09:49,875 --> 00:09:51,875 FLOR! 132 00:09:54,625 --> 00:09:56,375 Que diabos? 133 00:09:56,791 --> 00:09:59,333 Bom. Este ficou ótimo. 134 00:09:59,625 --> 00:10:02,583 Essa colheita pode criar monstros para você controlar. 135 00:10:02,875 --> 00:10:04,000 Com eles... 136 00:10:11,958 --> 00:10:14,083 ...você só precisa dizer a palavra... 137 00:10:17,375 --> 00:10:18,291 Droga! 138 00:10:18,291 --> 00:10:20,750 ...e isso vai atormentar as garotas mágicas por você. 139 00:10:23,750 --> 00:10:25,000 Sim, eu os peguei! 140 00:10:25,458 --> 00:10:27,666 E-espere um segundo... 141 00:10:28,583 --> 00:10:34,708 Por que estou feliz? Estou machucando as garotas mágicas que amo... 142 00:10:35,750 --> 00:10:39,375 Algo está errado comigo. 143 00:10:40,083 --> 00:10:43,000 Eu me sinto muito engraçado...! 144 00:10:44,041 --> 00:10:45,041 Utena? 145 00:10:46,166 --> 00:10:49,458 Isso é bom o suficiente, certo?! Posso parar agora?! 146 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 Do que você está falando? 147 00:10:51,750 --> 00:10:54,625 É hora de você entrar lá, não acha? 148 00:10:55,083 --> 00:10:56,208 Huh? 149 00:10:56,416 --> 00:11:01,333 Hum, desculpe, eu não... acho que posso fazer isso... 150 00:11:05,208 --> 00:11:06,583 Não consigo mover um músculo! 151 00:11:07,833 --> 00:11:09,833 Uau, tempo limite! 152 00:11:11,833 --> 00:11:13,291 Está muito apertado... 153 00:11:17,000 --> 00:11:19,166 Deixe-nos ir, você... 154 00:11:23,291 --> 00:11:25,041 Ei, uh... 155 00:11:26,208 --> 00:11:30,416 Por que você está fazendo isso conosco?! Por favor, deixe-nos ir! 156 00:11:30,875 --> 00:11:34,250 Peça ajuda novamente e isso se tornará viral. 157 00:11:36,250 --> 00:11:37,291 Então, ah... 158 00:11:38,083 --> 00:11:42,666 Você poderia... você esticar a bunda? 159 00:11:42,875 --> 00:11:43,458 Huh? 160 00:11:43,458 --> 00:11:43,916 O que? 161 00:11:43,916 --> 00:11:44,333 Eh? 162 00:11:46,166 --> 00:11:46,958 Não! 163 00:11:47,208 --> 00:11:48,000 O que você está tramando?! 164 00:11:55,250 --> 00:11:57,000 AH! 165 00:11:57,916 --> 00:11:59,333 O que há de errado com você?! 166 00:12:01,208 --> 00:12:02,666 Pare com isso! 167 00:12:04,125 --> 00:12:06,000 Deixe-me ir, caramba! 168 00:12:08,208 --> 00:12:12,208 Ah, Deus. Estou machucando as garotas mágicas 169 00:12:08,209 --> 00:12:12,208 com minhas próprias mãos. 170 00:12:12,208 --> 00:12:12,916 Solte! 171 00:12:15,083 --> 00:12:17,666 Como isso aconteceu? 172 00:12:17,875 --> 00:12:20,583 Isso é real ou apenas um sonho ruim? 173 00:12:23,333 --> 00:12:27,375 Sim, é isso. Isto deve ser um sonho. 174 00:12:29,208 --> 00:12:31,041 E se isso for apenas um sonho... 175 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 Eu poderia muito bem me divertir! 176 00:12:35,666 --> 00:12:39,833 Meu instinto nunca me falha, Utena Hiiragi. 177 00:12:40,541 --> 00:12:45,333 Você acha que ama garotas mágicas, 178 00:12:40,542 --> 00:12:45,333 mas o que você sente não é amor. 179 00:12:46,208 --> 00:12:51,083 É um prazer distorcido vê-los sofrer. 180 00:12:53,583 --> 00:12:59,708 Utena Hiiragi, no fundo você é uma verdadeira sádica. 181 00:13:09,041 --> 00:13:10,125 Estou acordado? 182 00:13:12,500 --> 00:13:16,833 Graças a Deus. Que sonho louco... 183 00:13:17,666 --> 00:13:21,083 Eu meio que gostei, no entanto... 184 00:13:21,250 --> 00:13:25,166 Bom dia, Utena. Durma bem, presumo? 185 00:13:27,625 --> 00:13:29,791 Que pena sobre ontem. 186 00:13:29,791 --> 00:13:33,500 Nunca teria imaginado as garotas mágicas 187 00:13:29,792 --> 00:13:33,500 mudaria isso tão rápido. 188 00:13:33,875 --> 00:13:36,166 O PODER DA AMIZADE! 189 00:13:36,166 --> 00:13:37,833 FLOR! 190 00:13:37,958 --> 00:13:42,208 Meh, não se preocupe com isso. 191 00:13:37,959 --> 00:13:42,208 Para sua primeira batalha, isso foi muito bom. 192 00:13:42,791 --> 00:13:46,875 Mas levante-se e atinja-os! O mundo não se dominará! 193 00:13:49,583 --> 00:13:53,958 Venham me salvar, garotas mágicas! 194 00:13:57,791 --> 00:14:00,500 Ontem foi um desastre... 195 00:14:00,791 --> 00:14:06,000 Por que isso está acontecendo comigo? Eu adoro garotas mágicas. 196 00:14:11,708 --> 00:14:13,125 Bom dia, Utena-chan! 197 00:14:16,916 --> 00:14:19,083 Haruka Hanabishi-chan? 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,250 Desculpe! Eu te assustei? 199 00:14:22,583 --> 00:14:25,958 Espere, você... sabe meu nome? 200 00:14:26,208 --> 00:14:28,416 Bem, sim, você está na minha classe! 201 00:14:29,875 --> 00:14:35,083 Sempre vejo vocês aqui cedo cuidando das flores! 202 00:14:35,083 --> 00:14:36,500 Sim, sim. 203 00:14:36,791 --> 00:14:40,458 Obrigado! Tenho certeza que as flores 204 00:14:36,792 --> 00:14:40,458 agradeceria se pudessem! 205 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Ah, não, eu... 206 00:14:43,625 --> 00:14:45,666 FLOR! 207 00:14:46,416 --> 00:14:48,583 Eu não mereço a gratidão deles. 208 00:14:49,000 --> 00:14:50,708 O que está errado?! 209 00:14:53,833 --> 00:14:55,291 Haruka-chan? 210 00:14:55,458 --> 00:14:58,500 Estou bem. Não se preocupe com isso. 211 00:14:58,833 --> 00:15:01,916 Eu, uh, vou para a aula! 212 00:15:01,916 --> 00:15:05,000 OK. Estarei lá em breve. 213 00:15:05,000 --> 00:15:07,666 Legal! V-vejo você lá! 214 00:15:08,375 --> 00:15:11,708 Mais tarde irei regar as flores do parque... Como desculpa. 215 00:15:26,291 --> 00:15:29,708 Muito bem, Sayo! Você estava arrasando lá fora hoje! 216 00:15:32,750 --> 00:15:33,625 Você está bem? 217 00:15:33,625 --> 00:15:36,291 S-sim, estou bem... 218 00:15:37,625 --> 00:15:39,458 Vá com calma, ok? 219 00:15:40,083 --> 00:15:42,250 Você está bem, Sayo-chan? 220 00:15:43,750 --> 00:15:45,958 Eu sinto sua dor, literalmente. 221 00:15:46,125 --> 00:15:47,666 Esse desgraçado! 222 00:15:47,666 --> 00:15:49,916 O que havia com aquela garota? 223 00:15:50,125 --> 00:15:52,875 E o que diabos ela estava vestindo? 224 00:15:53,666 --> 00:15:56,666 Ela parece ter a nossa idade. 225 00:15:57,291 --> 00:15:59,666 Gostaria de saber se poderíamos descobrir quem ela é... 226 00:15:59,666 --> 00:16:01,000 Provavelmente não. 227 00:16:01,125 --> 00:16:08,083 Aposto que ela está protegida pela mesma magia, 228 00:16:01,126 --> 00:16:08,083 então não podemos reconhecê-la quando ela se transforma. 229 00:16:08,458 --> 00:16:10,500 Sim, provavelmente... 230 00:16:11,041 --> 00:16:13,666 Seja ela quem for, da próxima vez, ela vai cair. 231 00:16:13,666 --> 00:16:14,541 Sim. 232 00:16:27,375 --> 00:16:30,625 Então aqui, você quer usar esta fórmula... 233 00:16:31,791 --> 00:16:33,750 Sente isso, Sayo-chan? 234 00:16:34,333 --> 00:16:37,250 Definitivamente um monstro. Vamos, Kaoruko. 235 00:16:37,708 --> 00:16:40,875 Nossa. Não poderia esperar a aula acabar? 236 00:16:41,625 --> 00:16:43,958 Com licença, posso ir ao banheiro?! 237 00:16:44,708 --> 00:16:45,791 Todos vocês, agora?! 238 00:16:46,083 --> 00:16:48,333 Desculpe, minha bexiga está prestes a explodir! 239 00:16:54,916 --> 00:16:56,041 Magia Trans! 240 00:17:33,750 --> 00:17:36,291 Minha bunda está doendo tanto... 241 00:17:36,291 --> 00:17:38,416 Vou fazê-la pagar. 242 00:17:38,416 --> 00:17:41,416 Tudo bem, meninas, vamos pegá-los! 243 00:17:43,583 --> 00:17:47,916 O que-?! Mas só tenho minha família adicionada no LIME... 244 00:17:48,250 --> 00:17:50,166 Garotas mágicas estão em movimento. 245 00:17:48,416 --> 00:18:00,666 {\an8}Venalita 246 00:17:48,417 --> 00:17:54,333 Garotas mágicas estão em movimento. 247 00:17:50,333 --> 00:17:54,333 Venha aqui. 248 00:17:51,791 --> 00:17:54,083 Transforme-se e você poderá voar. 249 00:17:54,333 --> 00:17:58,083 Venha aqui. 250 00:17:54,334 --> 00:17:58,083 Transforme-se e você poderá voar. 251 00:17:54,335 --> 00:17:57,708 Use o que eu te dei e diga "Trans Magia". 252 00:17:58,083 --> 00:17:59,416 Transforme-se e você poderá voar. 253 00:17:58,084 --> 00:17:59,416 Use o que eu te dei e diga "Trans Magia". 254 00:17:58,085 --> 00:17:59,375 Encontre-me aqui. 255 00:17:59,583 --> 00:18:00,666 Encontre-me aqui. 256 00:18:08,000 --> 00:18:10,208 Magia T-trans. 257 00:18:17,291 --> 00:18:19,083 Não, ainda envergonhado. 258 00:18:28,041 --> 00:18:29,041 Esse foi fraco. 259 00:18:30,541 --> 00:18:34,791 Caramba, esse lugar é assustador. 260 00:18:30,542 --> 00:18:34,791 O que é isso, alguma fábrica meio abandonada? 261 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Venalita-san... 262 00:18:38,791 --> 00:18:40,666 Desculpe, estou atrasado. 263 00:18:41,083 --> 00:18:43,500 Olá, Utena. Demorou bastante. 264 00:18:44,125 --> 00:18:46,416 Ok, vá lá e lute. 265 00:18:46,916 --> 00:18:48,333 Ei, uh... 266 00:18:48,625 --> 00:18:55,708 Eu não acho que seja certo lutar contra eles, 267 00:18:48,626 --> 00:18:55,708 e eu meio que não quero... 268 00:18:56,041 --> 00:18:57,125 Está certo? 269 00:18:57,125 --> 00:19:00,458 {\an8}VENALITA 270 00:18:57,291 --> 00:19:00,291 Recebi um vídeo da sua luta de ontem. 271 00:19:00,541 --> 00:19:03,250 Gostaria de saber o que sua família pensaria disso. 272 00:19:03,666 --> 00:19:05,916 Eu prefiro morrer! 273 00:19:06,416 --> 00:19:11,125 Legal, então vá bater naquele manequim 274 00:19:06,417 --> 00:19:11,125 com sua colheita para fazer um monstro. 275 00:19:13,458 --> 00:19:17,625 Não há mais monstros por perto. É melhor ir para casa. 276 00:19:19,833 --> 00:19:21,583 Espere, sinto alguma coisa! 277 00:19:26,666 --> 00:19:30,041 Olá, meninas mágicas... 278 00:19:30,250 --> 00:19:32,041 Você de novo! 279 00:19:32,250 --> 00:19:33,708 I-isso não vai... 280 00:19:35,750 --> 00:19:37,291 O que você é...? 281 00:19:44,583 --> 00:19:47,041 Não, o que é...?! 282 00:19:48,458 --> 00:19:50,583 Caramba, você tem que parar! 283 00:19:52,833 --> 00:19:55,541 Oh Deus, por favor, não meus pés! 284 00:19:59,583 --> 00:20:00,541 Lá não! 285 00:20:04,416 --> 00:20:08,208 E-eu estou fazendo isso de novo... estou fazendo a Tres Magia sofrer. 286 00:20:08,750 --> 00:20:12,583 Eu sei que não deveria. Eu sei que deveria parar. 287 00:20:12,875 --> 00:20:16,708 Utena, vamos, agora. Assistir é realmente suficiente? 288 00:20:23,583 --> 00:20:25,208 Por que você está fazendo isso? 289 00:20:27,458 --> 00:20:28,083 Ei. 290 00:20:36,833 --> 00:20:38,583 É demais? 291 00:20:39,541 --> 00:20:41,333 Seus lados doem? 292 00:20:42,500 --> 00:20:45,041 Você quer que isso pare? 293 00:20:46,416 --> 00:20:50,041 P-por favor, pare! Eu não aguento mais! 294 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 E você? 295 00:20:54,125 --> 00:20:58,000 Ou você? Seus pés são particularmente sensíveis, certo? 296 00:20:58,000 --> 00:20:59,541 Por favor, não! 297 00:21:01,750 --> 00:21:06,791 Estou fazendo eles se contorcerem... com minhas próprias mãos. 298 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 Mais... 299 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 Eu preciso de mais... 300 00:21:15,166 --> 00:21:17,125 ...aquelas carinhas fofas! 301 00:21:20,458 --> 00:21:20,958 É isso...! 302 00:21:23,541 --> 00:21:25,500 Ela ainda não tem poder. 303 00:21:26,333 --> 00:21:28,750 Hora de ir. Vamos recuar. 304 00:21:29,416 --> 00:21:30,541 OK. 305 00:21:34,583 --> 00:21:35,708 Volte aqui! 306 00:21:51,958 --> 00:21:54,166 Não acredito que fiz isso de novo... 307 00:22:04,541 --> 00:22:06,875 Droga, você estava realmente se divertindo. 308 00:22:07,541 --> 00:22:10,500 O que te faz pensar que eu estava me divertindo?! 309 00:23:41,125 --> 00:23:46,000 O nome dela é Magia Baiser!