1 00:00:48,466 --> 00:00:51,135 Stehen Sie nicht einfach da. Helfen Sie mir mit dem Baldachin. 2 00:01:12,656 --> 00:01:15,910 - Maria? Merriman? Sind Sie bereit? - Maria? 3 00:01:16,035 --> 00:01:18,037 Ja, Herr Burkett. 4 00:01:21,749 --> 00:01:23,793 Alles ist bereit, Mylady. 5 00:03:06,395 --> 00:03:09,815 - Ich glaube, sie klopft. - Nun, sehen Sie, was sie will. 6 00:03:11,859 --> 00:03:14,528 Ich kann dieses elende Ding nicht öffnen. 7 00:03:15,988 --> 00:03:17,907 Ich denke, wir sollten besser aufhören. 8 00:03:37,551 --> 00:03:40,095 Ich kann dieses Oberteil nicht ausziehen. 9 00:04:01,075 --> 00:04:03,494 Hallo. Ist alles in Ordnung? 10 00:04:03,619 --> 00:04:05,162 Geht es dir gut? 11 00:04:05,621 --> 00:04:08,540 - Bin ich was? - Uns geht es gut, danke. 12 00:04:08,666 --> 00:04:11,502 Ist das Lady Trentham? Lady Trentham. 13 00:04:11,627 --> 00:04:15,297 Es ist, äh... Ich bin William McCordles Cousin Ivor. 14 00:04:16,507 --> 00:04:19,760 - Ivor Novello. - Ja natürlich. 15 00:04:19,885 --> 00:04:22,179 Darf ich vorstellen ein Freund von mir aus Kalifornien? 16 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 - Herr Morris Weissman. - Hallo. 17 00:04:24,974 --> 00:04:26,141 Hallo. 18 00:04:27,851 --> 00:04:31,021 Äh, wir haben uns nur gefragt wenn wir in die gleiche Richtung gehen würden. 19 00:04:31,146 --> 00:04:33,107 Ich wage zu behaupten, dass wir es sein könnten. 20 00:04:36,068 --> 00:04:38,696 Nun, wenn... wenn alles scheint in Ordnung sein... 21 00:04:42,992 --> 00:04:44,368 Tschüss. 22 00:04:46,537 --> 00:04:49,248 Könnten wir weiterkommen? bevor ich erfriere? 23 00:04:50,833 --> 00:04:53,794 - War das wirklich Ivor Novello? - Ja. Könnten wir weiterkommen? 24 00:05:39,423 --> 00:05:41,508 Oh, hallo. Schönes Haus. Mir gefällt es. 25 00:05:47,139 --> 00:05:49,767 - Oh, hallo, Ivor. - Willkommen zurück, Euer Ladyschaft. 26 00:05:49,892 --> 00:05:51,769 Constance, willkommen. 27 00:05:51,894 --> 00:05:56,565 Hallo Schatz. Wenn er mich bei meinem Vornamen nennen muss, 28 00:05:56,690 --> 00:05:58,442 Warum kann er es nicht „Tante Constance“ nennen? 29 00:05:58,567 --> 00:06:00,736 Ich bin nicht das Dienstmädchen im Obergeschoss. 30 00:06:00,861 --> 00:06:02,821 Er hat immer noch diesen abscheulichen kleinen Hund, wie ich sehe. 31 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 Ja, diejenigen, die wir hassen, bleiben ewig. Hattest du eine schreckliche Reise? 32 00:06:05,699 --> 00:06:07,493 Ja, ziemlich schrecklich. 33 00:06:10,120 --> 00:06:12,164 Fahren Sie mit dem Auto nach hinten um es zu entladen. 34 00:06:16,377 --> 00:06:19,671 Du solltest es besser befolgen. Frau Wilson wird sich um Sie kümmern. 35 00:06:22,633 --> 00:06:24,009 Eure Ladyschaft. 36 00:06:25,594 --> 00:06:27,638 - Euer Lordschaft. - Mm-hmm. 37 00:06:32,601 --> 00:06:34,353 - Louisa. - Wilhelm. 38 00:06:34,478 --> 00:06:37,314 Raymond. Es stehen noch viele gute Aufnahmen an. 39 00:06:37,439 --> 00:06:39,274 Dafür sind wir hier. 40 00:06:41,360 --> 00:06:43,404 Lassen Sie einfach alles auf einem Stapel dort um die Ecke. 41 00:06:43,529 --> 00:06:45,823 Stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß beschriftet ist. Es geht mit dem Gepäcklift nach oben. 42 00:06:45,948 --> 00:06:48,158 Das sind die Waffen. Wo ist der Waffenraum? 43 00:06:48,283 --> 00:06:50,327 Da unten rechts. Finden Sie Mr. Strutt, den Hüter. 44 00:06:50,452 --> 00:06:52,246 - Er wird Ihnen zeigen, was zu tun ist. - Ich weiß, was zu tun ist. 45 00:06:52,371 --> 00:06:54,832 Ellen, was machst du? Glaubst du, du machst es da drüben? 46 00:06:54,957 --> 00:06:57,835 Nehmen Sie den Regen von diesen Koffern bevor du sie aufnimmst. 47 00:06:57,960 --> 00:07:01,088 Das sind Mr. Novellos Taschen. Kannst du nicht sehen? 48 00:07:01,213 --> 00:07:03,382 - Wer bist du? - Ich bin Mr. Weissmans Mann. 49 00:07:04,216 --> 00:07:05,592 - Die Gräfin von Trentham. - Ja. 50 00:07:05,717 --> 00:07:07,845 Stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß beschriftet sind. Leg sie da hin. 51 00:07:07,970 --> 00:07:10,931 - Wo bin ich? - Im Stallblock bei den Pferdepflegern. 52 00:07:11,056 --> 00:07:14,268 Ihre Ladyschaft ist im chinesischen Zimmer. Elsie! Elsie! 53 00:07:14,393 --> 00:07:17,438 Du wirst beim Oberhausmädchen sein. Sie wird dir zeigen, wo alles ist. 54 00:07:17,563 --> 00:07:19,231 Elsie, das ist Miss Trentham. 55 00:07:19,356 --> 00:07:21,775 - Mrs. Wilson... Entschuldigung, Ma'am... - Passen Sie auf sie auf, ja? 56 00:07:22,568 --> 00:07:25,028 Mein Name ist Mary. Mary Maceachran. 57 00:07:25,154 --> 00:07:27,197 Nicht Mary, das ist es nicht. Es ist Trentham. 58 00:07:28,282 --> 00:07:29,700 Lord Stockbridge, Waffen. 59 00:07:29,825 --> 00:07:33,203 - Da unten rechts. - Der Name ist Parks. Robert Parks. 60 00:07:33,996 --> 00:07:35,205 Herr Parks? 61 00:07:36,582 --> 00:07:39,543 Ähm, Mr. Parks, unter der Treppe Sie werden als Mr. Stockbridge bekannt sein. 62 00:07:39,668 --> 00:07:43,464 Ich kannte einen Mr. Parks der in Norwich im Dienst war. 63 00:07:43,589 --> 00:07:45,340 - Ist er mit Ihnen verwandt? - Nein. 64 00:07:45,466 --> 00:07:47,176 In London geboren und aufgewachsen. 65 00:07:47,301 --> 00:07:49,219 Was soll ich tun? mit den Juwelen Ihrer Ladyschaft? 66 00:07:49,344 --> 00:07:51,889 Es ist so. George ist für den Safe zuständig. 67 00:07:52,014 --> 00:07:54,850 Er ist der erste Diener, und das wollen Sie Pass auf, wohin er seine Hände legt. 68 00:08:01,231 --> 00:08:02,649 Sie ist neu? 69 00:08:10,449 --> 00:08:12,534 Hast du die für heute Abend? 70 00:08:12,659 --> 00:08:14,286 Oh, tut mir leid. 71 00:08:18,040 --> 00:08:21,210 Bringen Sie immer eine separate Box mit für die erste Nacht. Das erspart Ärger. 72 00:08:40,437 --> 00:08:43,315 Freddie, warte. 73 00:08:43,440 --> 00:08:45,526 Um Himmels willen, Mabel. Was ist es dieses Mal? 74 00:08:46,318 --> 00:08:47,945 - Sehen meine Haare gut aus? - Es sieht gut aus. 75 00:08:48,070 --> 00:08:49,404 Wo zum Teufel warst du? 76 00:08:49,863 --> 00:08:53,992 Wir sind nicht zu spät. Freddie, bitte hör auf weiterzumachen. 77 00:08:55,077 --> 00:08:56,495 Isobel? 78 00:08:56,954 --> 00:08:58,413 - Hallo. - Hallo, Isobel. 79 00:08:58,539 --> 00:08:59,831 Liebling, wir sehen uns dort drin. 80 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 Es ist einfach etwas passiert Das wollte ich dir sagen. 81 00:09:06,255 --> 00:09:09,049 Hast du, äh... Hast du mit deinem Vater gesprochen? 82 00:09:09,174 --> 00:09:10,217 Nein. 83 00:09:10,717 --> 00:09:13,762 Was meinst du mit Nein? Hey, du hast es versprochen. 84 00:09:13,887 --> 00:09:16,181 Ich habe es nie versprochen. Ich sagte, ich würde mein Bestes geben. 85 00:09:16,306 --> 00:09:19,351 - Du bist so schön, wenn du dich mir widersetzt. - Hör auf damit. 86 00:09:19,476 --> 00:09:21,186 Ich werde ihn heute Abend fragen. 87 00:09:21,311 --> 00:09:23,814 Nun, dir geht es verdammt noch mal besser. 88 00:09:25,440 --> 00:09:27,109 Du solltest dich nicht anschleichen auf solche Leute. 89 00:09:27,234 --> 00:09:30,362 - Mach dir keine Sorge. Er ist niemand. - Entschuldigung, Miss Isobel. 90 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 Glaubst du, dass du eine Chance haben wirst? heute Abend mit ihm sprechen? 91 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 - Würden Sie damit aufhören, weiterzureden? - Izzy, das ist alles sehr gut... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,954 Nun, ich finde es lächerlich. Ich bin hier, um zu schießen. 93 00:09:39,079 --> 00:09:43,417 Liebling, es ist eine Erleichterung für mich, neben dir zu sitzen an jemanden, der nicht auf einem Ohr taub ist. 94 00:09:43,542 --> 00:09:44,876 Es tut mir Leid? 95 00:09:49,923 --> 00:09:52,968 Liebling, was meinst du damit, „Lass es“? 96 00:09:53,468 --> 00:09:57,681 Nun ja, ich meinte nur, es auf natürliche Weise geschehen zu lassen. Versuchen Sie nicht, das Gespräch zu steuern. 97 00:09:58,140 --> 00:10:01,685 - Du klingst so verzweifelt. - Nun, ich bin verdammt verzweifelt. 98 00:10:04,021 --> 00:10:06,732 Hallo, Raymond. Das ist mein Schwager, Lord Stockbridge. 99 00:10:06,857 --> 00:10:08,525 Hallo. Ich bin Morris Weissman. 100 00:10:08,650 --> 00:10:11,445 - WHO? - Morris Weissman. 101 00:10:11,570 --> 00:10:13,989 - Weissman, ja. - Hallo. 102 00:10:14,740 --> 00:10:17,701 Oh, Elsie? Elsie, Das ist Lord Stockbridges Kammerdiener. 103 00:10:17,826 --> 00:10:20,120 Er ist neu im Haus, Also führe ihn herum, ja? 104 00:10:20,245 --> 00:10:22,539 Sie werden mit teilen Mr. Weissmans Mann. 105 00:10:22,664 --> 00:10:25,125 - Ist das Gepäck Seiner Lordschaft gestiegen? - Angeblich. 106 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 Er ist im Wandteppichzimmer, wo auch immer das ist. 107 00:10:28,420 --> 00:10:30,631 Na ja, jetzt geht es wieder los. 108 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 Genau das ist es. Das habe ich noch nie Ich habe schon einmal eine Hausparty gemacht, nicht richtig. 109 00:10:34,509 --> 00:10:36,553 Wie kommt es, dass du gekommen bist als Zofe einer Gräfin übernommen... 110 00:10:36,678 --> 00:10:38,305 Wenn Sie keine Erfahrung haben? 111 00:10:38,430 --> 00:10:40,974 Sie will mich ausbilden. Sie sagte, ihr sei die Erfahrung egal. 112 00:10:41,099 --> 00:10:42,726 Du meinst, sie wollte nicht dafür bezahlen. 113 00:10:45,520 --> 00:10:46,855 Es ist kalt hier drin. 114 00:10:46,980 --> 00:10:50,233 Sie sollten wissen, dass Sie Ihre Wollsachen einpacken müssen wenn du in dieses Haus kommst. 115 00:10:50,359 --> 00:10:51,985 Hier sind wir. 116 00:10:53,111 --> 00:10:55,572 - Ist alles in Ordnung, Elsie? - Gut, Miss Lewis. Danke. 117 00:10:55,697 --> 00:10:57,074 Das ist dein Bett dort. 118 00:10:58,492 --> 00:11:01,203 - Das ist gut? Ja, das ist lecker. - Sehr lecker. 119 00:11:01,328 --> 00:11:03,705 Ich denke, ich werde... Ich werde in die Bibliothek gehen. 120 00:11:14,841 --> 00:11:15,926 Hier bist du, Pip-Pip. 121 00:11:16,468 --> 00:11:19,763 Ich bitte um Verzeihung, Sir. Dachte ich Ich würde einfach die Times mitnehmen 122 00:11:19,888 --> 00:11:21,765 falls Sie es lesen möchten wenn du dich anziehst. 123 00:11:21,890 --> 00:11:24,101 Danke, Probert. Pass für mich auf Pip auf, ja? 124 00:11:24,226 --> 00:11:25,811 - Natürlich, Sir. - Guter Junge. 125 00:11:25,936 --> 00:11:28,563 Ich muss telefonieren in ein paar Stunden nach Kalifornien. 126 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 - Ich kann kein Telefon finden. - Hier links ist einer. 127 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Oh, wunderbar. Danke schön. Selbstverständlich werde ich die Gebühren rückgängig machen. 128 00:11:34,152 --> 00:11:36,697 - Ja. - Es gibt ein neues Restaurant im Strand. 129 00:11:36,822 --> 00:11:38,448 Es ist ein automatisches Restaurant. 130 00:11:38,573 --> 00:11:42,119 Es ist 24 Stunden am Tag geöffnet. Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit hineingehen. 131 00:11:42,786 --> 00:11:44,663 Also, wer ist der lustige kleine Amerikaner? 132 00:11:44,788 --> 00:11:47,290 - Morris Weissman. Er ist ein Freund von Ivor. - Oh. 133 00:11:47,416 --> 00:11:49,334 Er dreht Filme in Hollywood. 134 00:11:49,459 --> 00:11:52,129 Ivor fragte, ob er ihn mitbringen könne. Ich habe nicht verstanden, warum nicht. 135 00:11:52,254 --> 00:11:54,965 Ich dachte, er könnte interessiert sein in Waffen und Schießen. 136 00:11:55,090 --> 00:11:58,009 Na ja, egal. Er trägt zum Glamour der Versammlung bei. 137 00:11:58,135 --> 00:12:00,220 Ich habe nichts halb so Exotisches erwartet. 138 00:12:00,345 --> 00:12:03,265 Oh nein, nicht für mich. Du weißt schon dass ich es hasse, Whisky zu trinken. 139 00:12:03,390 --> 00:12:05,225 Los, trink es. Tut dir gut. 140 00:12:05,350 --> 00:12:07,269 Mach weiter. 141 00:12:07,394 --> 00:12:11,857 Oh, wirklich, Bill? Du hast so einen schlechten Einfluss. 142 00:12:12,315 --> 00:12:15,694 Nun, gib mir nicht die Schuld wenn ich anfange, mich schlecht zu benehmen. 143 00:12:15,819 --> 00:12:19,448 Ich weiß nicht, wie beeindruckt Ihr Mann ist bei unseren Hollywood-Leuten. 144 00:12:19,573 --> 00:12:24,077 Oh, du kennst Raymond. Nur bei seinesgleichen fühlt er sich sicher. 145 00:12:24,202 --> 00:12:25,620 Rechnung! 146 00:12:29,791 --> 00:12:32,335 Ich dachte, Dienstmädchen trug nie Schürzen. 147 00:12:32,461 --> 00:12:35,797 Ihre Ladyschaft hatte früher ein französisches Dienstmädchen der so ein schwarzes trug. 148 00:12:35,922 --> 00:12:38,467 - Sie findet, es hat ein bisschen Stil. - Ich wette, das tut sie. 149 00:12:38,592 --> 00:12:40,635 Und ich wette, sie hat es genommen auch von Ihrem Lohn. 150 00:12:40,761 --> 00:12:45,098 - Sie mag es, alles einfach so zu haben. - Mmm, nicht wahr? 151 00:12:47,058 --> 00:12:48,977 - Das ist er. - WHO? 152 00:12:49,519 --> 00:12:50,979 Ivor Novello. 153 00:12:51,104 --> 00:12:54,524 Er ist heute auf der Straße an uns vorbeigekommen auf dem Weg hierher, und er sprach mit mir. 154 00:12:55,066 --> 00:12:58,403 Nun, er sprach mit Ihrer Ladyschaft, aber ich habe geantwortet. 155 00:12:58,528 --> 00:13:01,448 Ich habe es nur für Garbo herausgeschnitten. Ich bevorzuge die amerikanischen Stars. 156 00:13:01,573 --> 00:13:04,868 - Ich denke, sie haben mehr Schwung. - Weiter! 157 00:13:06,161 --> 00:13:08,872 - Ist er wirklich Sir Williams Cousin? - Ja. 158 00:13:08,997 --> 00:13:11,458 Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Filmstar in der Familie. 159 00:13:11,583 --> 00:13:14,503 - Lady Sylvia muss begeistert sein. - Oh, ich glaube nicht. 160 00:13:15,086 --> 00:13:16,546 Warum sollte sie es nicht sein? 161 00:13:17,088 --> 00:13:18,924 Weil sie eine snobistische Kuh ist. Weil sie... 162 00:13:19,049 --> 00:13:21,676 Sie schaut auf jeden herab, der es geschafft hat Mit Köpfchen und harter Arbeit an die Spitze. 163 00:13:21,802 --> 00:13:23,929 Genauso wie sie nach unten schaut auf ihren Mann. 164 00:13:24,054 --> 00:13:27,349 Außer wenn es Zeit ist, die Rechnungen zu bezahlen, Und dann hat sie ihre Hand ausgestreckt, okay. 165 00:13:27,474 --> 00:13:30,393 - Was war denn ihre Familie? - Was hast du eigentlich erwartet? 166 00:13:30,519 --> 00:13:34,481 Toffeenasig und nutzlos. Ihr Vater war der Earl of Carton. 167 00:13:34,606 --> 00:13:36,817 Klingt gut, außer Er hatte keinen Topf, in den er pinkeln konnte. 168 00:13:37,776 --> 00:13:43,114 - Wofür arbeitet sie gerne? - Sie ist schrecklich. Aber er ist... 169 00:13:43,240 --> 00:13:45,492 Ihm geht es gut. Komm schon, wir machen uns besser auf den Weg. 170 00:13:48,870 --> 00:13:51,373 - Hallo, ich bin Ivor. - Ich weiß, wer du bist. 171 00:13:51,498 --> 00:13:54,292 -Mabel Nesbitt. - Hallo, Mabel. 172 00:13:55,001 --> 00:13:57,379 - Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. 173 00:13:59,965 --> 00:14:02,634 - Oh! Ich rauche nicht. Danke schön. - NEIN? 174 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Mrs. Nesbitt hat nur ein Kleid. 175 00:14:05,095 --> 00:14:07,430 Sagt, ihr Mann habe sie gehetzt als sie packte. 176 00:14:07,556 --> 00:14:09,891 Kümmern Sie sich immer um die Besucher? wenn sie kein Dienstmädchen haben? 177 00:14:10,016 --> 00:14:11,893 Manchmal hilft Dorothy, aber warum Mrs. Wilson 178 00:14:12,018 --> 00:14:14,354 lässt das stille Zimmermädchen es tun schlägt mich. 179 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Ich glaube, sie macht es einfach um Mrs. Croft zu ärgern. 180 00:14:16,606 --> 00:14:19,568 - Auf welche Frage antwortet Dorothy? - Beides. Das ist das Problem. 181 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 Sie ist ohnehin völlig aus dem Häuschen. Bist du fast fertig? 182 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 - Ja. - Hier ist sie... Miss Bossy. 183 00:14:25,407 --> 00:14:27,325 Sag mir, was war Greta Garbo wirklich gefallen? 184 00:14:27,450 --> 00:14:30,954 - Hast du sie kennengelernt? - Ja, das habe ich tatsächlich. 185 00:14:31,997 --> 00:14:33,790 Sie kommt nächsten Monat zu mir. 186 00:14:36,751 --> 00:14:40,505 Sag mir, wie lange bist du noch Willst du weitermachen... Filme machen? 187 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Ich nehme an, das hängt eher davon ab 188 00:14:42,632 --> 00:14:44,634 wie lange noch die Öffentlichkeit will mich darin sehen. 189 00:14:45,719 --> 00:14:49,639 Ja, es muss schwer zu wissen sein wenn es Zeit ist, das Handtuch zu werfen. 190 00:14:50,557 --> 00:14:56,521 Wie schade um das Letzte von dir. Wie hieß es? 191 00:14:56,646 --> 00:14:59,858 - „Der Dodger.“ - „Der Untermieter.“ 192 00:15:00,901 --> 00:15:02,277 „Der Untermieter.“ 193 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 Und es muss so enttäuschend sein 194 00:15:05,196 --> 00:15:08,283 wenn etwas einfach, wissen Sie, Solche Flops. 195 00:15:09,701 --> 00:15:12,787 Ja, es ist... ziemlich enttäuschend. 196 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 Schau dir das an. Maschinell gefertigte Spitze. 197 00:15:17,000 --> 00:15:19,127 - Hört sie an. - Nun, ich hasse billige Kleidung. 198 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Sie sind doppelt so viel Arbeit, und sie sehen nie so gut aus. 199 00:15:22,422 --> 00:15:26,301 Ich werde diesen Hund eines Tages ermorden. Schau dir das an. Überall auf seiner Weste. 200 00:15:26,426 --> 00:15:29,262 Was erwartest du von einer Frau? ohne ihr eigenes Dienstmädchen? 201 00:15:29,387 --> 00:15:33,558 Lady Lavinia sagt, eine Frau, die reist Ohne Dienstmädchen hat sie ihre Selbstachtung verloren. 202 00:15:33,683 --> 00:15:37,479 - Sie nennt es „nachgeben“. - Ich habe kein Dienstmädchen. Ich habe nicht nachgegeben. 203 00:15:37,604 --> 00:15:40,023 - Das ist anders. - Warum? 204 00:15:40,148 --> 00:15:43,526 - Wie heißen Sie? - Ich glaube, hier heiße ich Trentham. 205 00:15:44,319 --> 00:15:45,904 Nein, ich meinte deinen richtigen Namen. 206 00:15:46,488 --> 00:15:49,658 Oh. Maria. Mary Maceachran. 207 00:15:50,825 --> 00:15:53,453 Verdammt! Wie nennt Sie Ihre Ladyschaft? 208 00:15:53,578 --> 00:15:56,957 Nun, sie sollte mich Maceachran nennen, Jetzt bin ich eine Zofe. 209 00:15:57,082 --> 00:15:58,458 Das sagt meine Mutter. 210 00:15:58,583 --> 00:16:01,628 Aber Ihre Ladyschaft kann es nicht aussprechen, Deshalb nennt sie mich Mary. 211 00:16:02,754 --> 00:16:04,130 Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 212 00:16:06,007 --> 00:16:07,467 Sylvia... 213 00:16:10,887 --> 00:16:12,973 Ich meine es ernst. Es darf keinen Unsinn mehr geben. 214 00:16:13,098 --> 00:16:16,518 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 215 00:16:19,145 --> 00:16:21,940 - Dieses Jahr viel geschossen? - Ziemlich viel. 216 00:16:23,608 --> 00:16:26,027 - Hallo. - Geht Louisa immer mit dir aus? 217 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 - Normalerweise. - Das ist sehr gut von ihr. 218 00:16:29,155 --> 00:16:31,950 - Haben Sie eine Minute? - Tu das nicht! Das ist schlecht für ihn! 219 00:16:32,075 --> 00:16:33,410 Leg ihn hin. 220 00:16:33,952 --> 00:16:37,205 Ja. Langweilt mich steif. 221 00:16:37,330 --> 00:16:40,834 - Alles klar, Pip. - William ist so ein mieser Kerl. 222 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 Normalerweise versuche ich, da rauszukommen, besonders in Schottland. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,797 Ich mag Schottland eher. 224 00:16:47,215 --> 00:16:49,509 Okay, machen Sie mit Ihrer Arbeit weiter. Ja? 225 00:16:49,634 --> 00:16:52,762 - Ah, Herr Weissman. Da bist du. - Ich beschäftige mich damit. 226 00:16:52,887 --> 00:16:57,058 - Was ist los, Herr Weissman? - Nun, zunächst einmal ist mein Name Denton. 227 00:16:57,183 --> 00:17:00,061 -Henry Denton. - Sie sind als Kammerdiener von Mr. Weissman hier. 228 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 Das bedeutet, dass Sie bekannt sind als Mr. Weissman unter der Treppe 229 00:17:02,480 --> 00:17:04,190 für die Dauer Ihres Aufenthaltes. 230 00:17:04,315 --> 00:17:07,277 Wir bleiben hier bei den alten Bräuchen. Es erspart Verwirrung. 231 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Es geht um die Ernährung von Herrn Weissman. - Ja? 232 00:17:12,699 --> 00:17:13,908 Er ist Vegetarier. 233 00:17:14,034 --> 00:17:16,453 - Ein was? - Ein Vegetarier. 234 00:17:16,953 --> 00:17:20,373 Er isst kein Fleisch. Er isst Fisch, aber kein Fleisch. 235 00:17:22,000 --> 00:17:25,378 Na ja, ich nie! Isst kein Fleisch? 236 00:17:25,503 --> 00:17:28,423 Er kommt zu einer Schießerei, und er isst kein Fleisch. 237 00:17:28,548 --> 00:17:30,884 Mr. Weissman hat nicht die Absicht zu schießen. 238 00:17:31,009 --> 00:17:34,345 Ich glaube, er will einfach rausgehen Holen Sie sich mit ihnen etwas Luft. 239 00:17:35,221 --> 00:17:36,514 Etwas Luft schnappen? 240 00:17:36,639 --> 00:17:38,892 Ja, danke. Wir werden die notwendigen Vorkehrungen treffen. 241 00:17:39,017 --> 00:17:41,853 Jetzt schlage ich vor, dass Sie sich eines besorgen der Diener, die dich nach oben bringen. 242 00:17:41,978 --> 00:17:43,563 Mr. Weissman ist im grünen Schlafzimmer, 243 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 und du wirst teilen mit Lord Stockbridges Kammerdiener... 244 00:17:46,900 --> 00:17:48,401 Robert Parks. 245 00:17:54,949 --> 00:17:58,661 Ich muss sagen, er ist sehr selbstbewusst. „Isst kein Fleisch.“ 246 00:17:58,787 --> 00:18:02,123 Nun, nun, Mrs. Croft, wir wollen nicht als unkultiviert gelten, nicht wahr? 247 00:18:02,248 --> 00:18:05,502 Mr. Weissman ist Amerikaner. Dort machen sie es anders. 248 00:18:08,046 --> 00:18:09,923 Guter Junge. Und jetzt gib Louisa einen Kuss von mir. 249 00:18:10,757 --> 00:18:12,509 Liebling, das tut mir leid. 250 00:18:12,634 --> 00:18:14,427 Ich hätte sagen sollen dass Morris einfach nicht schießt. 251 00:18:14,552 --> 00:18:17,972 Mach dir keine Sorge. William macht gerade eine Aufregung. Er hat diese lächerliche Idee 252 00:18:18,098 --> 00:18:20,266 dass die Amerikaner alle schlafen mit Waffen unter ihren Kissen. 253 00:18:20,391 --> 00:18:23,728 Das tun sie, aber sie sind mehr füreinander als für das Töten von Vögeln. 254 00:18:23,853 --> 00:18:26,981 Erinnere mich daran. Wie sind Sie verwandt? genau zu William? 255 00:18:27,107 --> 00:18:29,400 Unsere Mütter waren Cousinen ersten Grades. 256 00:18:30,777 --> 00:18:32,695 Glaube nicht Ich habe Williams Mutter jemals getroffen. 257 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 Hat sie nicht etwas ziemlich Originelles getan? 258 00:18:36,658 --> 00:18:38,660 Nun, sie war Lehrerin. 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,703 Und meins auch. 260 00:18:41,871 --> 00:18:44,666 - Das ist wunderbar, nicht wahr? - Sylvia ist so schlau. 261 00:18:44,791 --> 00:18:47,877 Sie findet immer so wundervolle Diener. 262 00:18:48,002 --> 00:18:51,923 Ich weiß nicht, wie sie das schafft. Ich breche ein neues Dienstmädchen ein. 263 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 Ich bin davon einfach erschöpft. 264 00:18:54,300 --> 00:18:57,137 Eigentlich gibt es nichts anstrengender, oder? 265 00:18:57,262 --> 00:19:01,224 - Ich habe keine Zofe. - Oh... Oh, hallo. 266 00:19:01,349 --> 00:19:03,977 Ich habe es hier nur der lieben Mabel erzählt über mein neues Dienstmädchen. 267 00:19:04,102 --> 00:19:07,689 Ehrlich gesagt, die Menge, die ich tun muss Für sie sollte sie mich bezahlen. 268 00:19:07,814 --> 00:19:09,691 Sie scheint ziemlich jung zu sein. 269 00:19:09,816 --> 00:19:13,528 Nun, natürlich, was sie ist, meine Liebe, ist wunderbar günstig. 270 00:19:15,572 --> 00:19:17,699 Mabel, wohin gehst du? Das Zimmer ist hier entlang. 271 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 Warum zum Teufel musstest du das erwähnen? Du hast kein Dienstmädchen? 272 00:19:20,535 --> 00:19:23,413 Warum sollten Sie erwähnen, dass Sie es nicht getan haben? Hast du ein Dienstmädchen, um Himmels willen? 273 00:19:34,841 --> 00:19:38,094 Sie würden es viel einfacher finden, sie zu reinigen wenn man zuerst die Bäume einpflanzt. 274 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 Das wollte ich gerade tun. 275 00:19:42,223 --> 00:19:45,185 - Sind das Mr. Novellos Schuhe? - Ja. 276 00:19:54,652 --> 00:19:57,113 - Lebst du wirklich in Hollywood? - Ich tue. 277 00:19:57,614 --> 00:20:00,241 Hmm. Wie bist du dorthin gekommen? Wo hast du angefangen? 278 00:20:00,700 --> 00:20:02,952 Wo denken Sie sonst noch? Schottland. 279 00:20:03,995 --> 00:20:05,705 Waren Sie immer im Dienst? 280 00:20:05,830 --> 00:20:09,083 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es zu versuchen? Haben Sie sich für Filme interessiert, während Sie dort waren? 281 00:20:09,209 --> 00:20:12,170 Ich wollte einmal Schauspieler werden... als ich klein war. 282 00:20:13,796 --> 00:20:19,802 Ich nehme an, die alte Mutter Trentham wird es getan haben ihre Bettelschale raus, während sie hier ist. 283 00:20:19,928 --> 00:20:22,263 Sie wird sich nicht darum kümmern Ihre Arbeitgeber, das ist sicher. 284 00:20:22,388 --> 00:20:23,598 Warum nicht? 285 00:20:23,723 --> 00:20:26,392 Denn Lady Lavinia Meredith hat es nicht getan hat einen Penny, mit dem sie sich selbst segnen kann. 286 00:20:26,517 --> 00:20:28,144 Und wessen Schuld ist das? 287 00:20:28,269 --> 00:20:32,398 Mit dem Kommandanten ist nichts falsch. Er hatte einfach ein bisschen Pech. 288 00:20:32,523 --> 00:20:35,151 Ich sage es. Ich finde ihn erbärmlich. 289 00:20:35,276 --> 00:20:37,320 Warum geben Sie dann nicht Ihre Kündigung ab? 290 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 Nun, die anderen beiden Schwestern fielen auf die Füße. 291 00:20:40,490 --> 00:20:42,033 Es hilft, dass sie beide gut aussehen. 292 00:20:42,158 --> 00:20:44,953 - Lady Sylvia ist reizend. - Glaubst du? 293 00:20:45,787 --> 00:20:47,497 Sie hätte vielleicht etwas tun können wirklich besser für sie. 294 00:20:47,622 --> 00:20:50,083 Wie bitte? Lord Carton wollte Sir William haben 295 00:20:50,208 --> 00:20:53,002 für einen der beiden Ältesten. Mir wurde gesagt, er hätte die Wahl haben können. 296 00:20:53,127 --> 00:20:56,047 - Warum war Lord Carton so begeistert? - Warum denkst du? 297 00:20:56,172 --> 00:20:58,675 Wer, glauben Sie, bezahlt ihn? um Biarritz herumzuschwimmen 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,260 für sechs Monate im Jahr? 299 00:21:00,385 --> 00:21:03,930 Kommen wir dazu, wer Ma Trentham behält in Strümpfen und Gin? 300 00:21:04,055 --> 00:21:05,640 Alte Geldsäcke, das ist wer. 301 00:21:05,765 --> 00:21:08,101 Ich finde es ekelhaft die Art, wie sie ihn alle benutzen. 302 00:21:08,226 --> 00:21:11,312 Keiner von ihnen hat den Verstand um den Preis einer Packung Tee zu machen. 303 00:21:11,437 --> 00:21:14,357 - Bist du fertig, Elsie? - Ja, Frau Wilson. 304 00:21:14,482 --> 00:21:17,277 - Ich muss gerade diesen Saum machen. - Wie ist Lord Stockbridge? 305 00:21:17,402 --> 00:21:20,780 Er denkt, er sei der allmächtige Gott. Das tun sie alle. 306 00:21:38,381 --> 00:21:41,426 Warum geht diese Gabelung nach rechts? 307 00:21:42,051 --> 00:21:44,345 Weil sie den Fisch essen mit zwei davon. 308 00:21:45,013 --> 00:21:47,473 - Einer in jeder Hand. - Warum ist das dann so? 309 00:21:48,808 --> 00:21:51,436 - Durchsuche mich. - Was machst du hier? 310 00:21:51,978 --> 00:21:55,773 - Ich schaue mich nur um. - Mr. Jennings wird in einer Minute aufstehen. 311 00:21:55,898 --> 00:21:58,151 Wenn ich du wäre, Ich würde mich woanders umsehen. 312 00:21:58,776 --> 00:22:01,654 - Würden Sie das tun? - Genau das würde ich tun. 313 00:22:02,238 --> 00:22:04,282 Dann werde ich das tun. 314 00:22:06,868 --> 00:22:09,579 - Irgendetwas Komisches an diesem Kerl. - Zunächst einmal sein Akzent. 315 00:22:09,704 --> 00:22:11,873 - Was ist Ihrer Meinung nach sein Spiel? - Ich weiß nicht. 316 00:22:11,998 --> 00:22:16,419 Bist du fertig? Was ist mit Lord Rupert Standish und Mr. Blond? 317 00:22:16,544 --> 00:22:18,880 Ihre Ladyschaft sagte, man solle nicht für sie lügen. 318 00:22:20,214 --> 00:22:23,843 Die Sachen sind fertig, wenn sie pünktlich kommen. Wir können im Handumdrehen zwei zusätzliche Stellen anbringen. 319 00:22:23,968 --> 00:22:27,847 Wenn sie ankommen, Du wirst Mr. Blond anziehen, Arthur. 320 00:22:27,972 --> 00:22:30,099 - Herr Blond? - Ja, Herr Blond. 321 00:22:30,224 --> 00:22:31,934 George, du wirst Lord Rupert haben. 322 00:22:33,019 --> 00:22:35,188 Wenn sie sehr spät kommen, sie können sich selbst verändern, 323 00:22:35,313 --> 00:22:37,106 und du kannst aufräumen wenn sie unten sind. 324 00:22:37,231 --> 00:22:40,777 - Ist Mr. Nesbitt zufrieden? - Ich werde ihn jetzt erledigen, Sir. 325 00:22:41,277 --> 00:22:45,823 - Und, ähm... Herr Novello? - Mr. Weissmans Mann wird sich um ihn kümmern. 326 00:22:47,200 --> 00:22:49,786 Rechts! Nachdem Sie fertig sind, 327 00:22:49,911 --> 00:22:52,205 Begleiten Sie mich in den Salon mit den Getränken. 328 00:22:55,792 --> 00:22:58,461 - Was ist los mit dir? - Nichts. 329 00:22:59,921 --> 00:23:02,548 Nur ich dachte, ich würde es tun Herr Novello, das ist alles. 330 00:23:02,673 --> 00:23:04,717 Jetzt wirst du ihn nicht mehr sehen in seinen Unterschubladen. 331 00:23:04,842 --> 00:23:07,387 Egal. Viel Glück beim nächsten Mal. 332 00:23:10,556 --> 00:23:14,519 Sie sind eher ein gemischter Haufen. 333 00:23:14,644 --> 00:23:18,981 Dieser Mr. Weissman ist sehr seltsam. Anscheinend produziert er Kinofilme. 334 00:23:19,107 --> 00:23:22,819 Die Geheimnisse von Charlie Chan. Oder leitet er sie? 335 00:23:22,944 --> 00:23:25,071 Ich kenne den Unterschied nie. 336 00:23:25,196 --> 00:23:29,242 - Wirklich? Das gefällt mir, Mylady. - Ja... Maria. 337 00:23:30,159 --> 00:23:32,412 Ich denke, es macht Spaß einen Filmstar zu haben, der bleibt. 338 00:23:32,537 --> 00:23:37,166 Es gibt immer so wenig zu besprechen nach der ersten Erkennungswelle. 339 00:23:38,167 --> 00:23:42,088 Und warum hat Freddie Nesbitt mitgebracht diese schreckliche, gewöhnliche kleine Frau von ihm? 340 00:23:42,964 --> 00:23:45,383 Ich meine, Isobel hat ihn nur gefragt weil eine Waffe herausgefallen ist. 341 00:23:45,508 --> 00:23:47,969 Das ist keine Entschuldigung, sie uns allen anzutun. 342 00:23:48,469 --> 00:23:50,721 Maria! 343 00:23:50,847 --> 00:23:53,141 Also, was soll der Klatsch? im Dienstbotensaal? 344 00:23:53,766 --> 00:23:56,436 - Hmm? - Ähm... nichts, Mylady. 345 00:23:57,311 --> 00:23:59,647 Unsinn. Komm schon, raus damit. 346 00:24:00,815 --> 00:24:05,445 Stimmt es, dass Sir William? hätte Lady Stockbridge heiraten können, 347 00:24:05,570 --> 00:24:07,113 wenn er gewollt hätte? 348 00:24:08,448 --> 00:24:10,199 Ist es das, was sie sagen? 349 00:24:10,867 --> 00:24:14,203 Nur dieser Lord Carton war es nach Sir William für einen von ihnen, 350 00:24:14,328 --> 00:24:16,164 aber welches war ihm egal. 351 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 Was würdest du sagen, wenn ich dir sagen würde... 352 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 ...sie Karten für ihn ausschneiden? 353 00:24:23,754 --> 00:24:25,506 William, Lewis sagte, du wolltest mich. 354 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 - Wer ist beim Abendessen neben mir? - Oh, wissen Sie. 355 00:24:27,758 --> 00:24:29,010 Tante Constance und Lavinia. 356 00:24:29,135 --> 00:24:31,971 Warum muss ich haben Immer diese verdammte alte Forelle? 357 00:24:32,096 --> 00:24:33,222 Ich will Louisa. 358 00:24:33,347 --> 00:24:35,683 Muss ich es erklären? Schon wieder die Rangfolge? 359 00:24:35,808 --> 00:24:37,477 Mir ist der Vorrang scheißegal! 360 00:24:37,602 --> 00:24:39,562 Du beschwerst dich immer dass die Leute auf dich herabblicken, 361 00:24:39,687 --> 00:24:41,147 und dann benimmst du dich wie ein Bauer. 362 00:24:41,272 --> 00:24:45,151 Nun, morgen früh, Ich werde... ich werde im Bett frühstücken, 363 00:24:46,611 --> 00:24:49,155 und dann direkt in die Tweed-Kleidung schlüpfen. 364 00:24:49,280 --> 00:24:53,242 - Welches Hemd hast du mitgebracht? - Ähm, das Grün mit dem rosa Streifen. 365 00:24:53,367 --> 00:24:56,162 Oh nein, Schatz. Nein, das ist völlig falsch. 366 00:24:56,287 --> 00:24:58,789 Nein, immer etwas Sehr schlicht für den Landsport. 367 00:24:58,915 --> 00:25:00,791 Das, das ich heute hatte, reicht aus. 368 00:25:01,876 --> 00:25:04,670 - Aber es ist verschmutzt. - Ja, nun ja, man kann es waschen, oder? 369 00:25:07,715 --> 00:25:10,801 Gott, ich hasse es zu schießen. 370 00:25:12,178 --> 00:25:14,388 Warum muss man diese Dinge tun? 371 00:25:14,931 --> 00:25:17,016 Hat Constance gefragt? schon für Geld? 372 00:25:17,141 --> 00:25:18,184 Nein. 373 00:25:18,309 --> 00:25:22,188 Raymond erzählt mir, dass sie sich beschwert hat dass ihr Taschengeld nicht groß genug ist. 374 00:25:22,313 --> 00:25:24,398 Guter Geist, es komplett zu stoppen. 375 00:25:25,483 --> 00:25:28,945 - Ich dachte, es wäre für ihr Leben. - Nein, nein. 376 00:25:31,822 --> 00:25:34,325 - Wird das alles sein, Sir? - Mmm. 377 00:25:34,450 --> 00:25:36,452 Das wünsche ich Anthony war nicht hier. 378 00:25:36,911 --> 00:25:38,454 Stellen Sie sicher, dass ich nicht zurückbleibe allein mit ihm. 379 00:25:38,579 --> 00:25:41,332 - Warum? - Ich ziehe mich aus seinem Plan zurück. 380 00:25:42,166 --> 00:25:45,753 - Oh. Hast du es ihm gesagt? - Nein, und das werde ich auch nicht tun. 381 00:25:45,878 --> 00:25:48,673 Louisa sagte, ich solle es lassen bis nächste Woche. 382 00:25:48,798 --> 00:25:51,050 Lass ihn privat schluchzen. 383 00:25:51,175 --> 00:25:56,222 - Geh, grüß deine Mama. Mach weiter. - Es liegt mir fern, Louisa zu widersprechen. 384 00:25:59,225 --> 00:26:00,810 - Sonst noch etwas, Sir? - Hol einfach Pip. 385 00:26:00,935 --> 00:26:02,520 - Er könnte die Treppe hinunterfallen. - Wo ist er hin? 386 00:26:03,062 --> 00:26:05,106 Hey, hey, komm her! Komm her. 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,067 Danke, Elsie. Du hältst ihn fest. 388 00:26:08,192 --> 00:26:10,486 - Ist alles in Ordnung? - Billiges Kleid, falsche Schuhe. 389 00:26:10,611 --> 00:26:13,072 Ich mache Ziegel ohne Stroh, Herr Probert, wirklich. 390 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 Du hast keine Ersatzhaarnadeln, tust du? 391 00:26:15,658 --> 00:26:20,162 Ja. Ich versuche, ins Zimmer zurückzukehren für eine Sekunde, und ich kann es nicht finden. 392 00:26:20,288 --> 00:26:21,998 Es ist die Treppe am Ende des Korridors. 393 00:26:22,123 --> 00:26:24,292 - Oh, danke. - Ah! 394 00:26:24,417 --> 00:26:27,003 Oh, Pip. Oh, danke, Elsie. 395 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 Danke schön. Oh! Du hast ein paar Haare an deinem Kleid. 396 00:26:29,714 --> 00:26:32,008 - Vielen Dank, Herr. - Ja. 397 00:26:40,391 --> 00:26:43,603 Halt die Klappe, Mabel! Es gibt Zwischen mir und Isobel läuft nichts. 398 00:26:43,728 --> 00:26:46,188 Kannst du mir nicht einfach die Wahrheit sagen? Du bist ein Lügner, Freddie. 399 00:26:46,314 --> 00:26:48,024 - Da ist nichts... - Du bist ein Lügner! 400 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 Nennen Sie mich nicht einen Lügner! 401 00:26:55,489 --> 00:26:58,034 Ich habe ein paar Stecknadeln gefunden, meine Dame, von Lady Trenthams Zofe. 402 00:26:58,159 --> 00:26:59,327 Rechts. 403 00:27:01,245 --> 00:27:04,915 - Wir sollten schon unten sein. - Nun, machen Sie weiter. 404 00:27:05,416 --> 00:27:07,126 Ich bin in einer Minute unten. 405 00:27:13,549 --> 00:27:15,635 Versuchen Sie, sie respektabel aussehen zu lassen. 406 00:27:17,887 --> 00:27:22,850 Oh, danke. 407 00:27:26,395 --> 00:27:30,524 Nun, es schadet nicht, es zu versuchen. 408 00:27:38,908 --> 00:27:41,369 Nun, vielen Dank, Herr Jennings. 409 00:27:41,494 --> 00:27:43,871 - Nur Jennings, Sir. - In Ordnung. 410 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 Nur Jennings. 411 00:27:46,499 --> 00:27:49,460 Ach übrigens, ich habe gebucht ein Telefonanruf nach Kalifornien, 412 00:27:49,585 --> 00:27:52,338 und ich würde mich freuen, wenn du mich holen würdest sobald es durchkommt. 413 00:27:52,838 --> 00:27:55,132 - Sehr gut, Sir. - Danke, Jennings. 414 00:28:04,141 --> 00:28:06,227 Du wirst nicht sorgen Unterhaltung? 415 00:28:08,479 --> 00:28:10,606 So haben Sie Ihre Einladung erhalten. 416 00:28:13,651 --> 00:28:15,778 Oh nein, steh nicht auf. Bitte machen Sie weiter. 417 00:28:15,903 --> 00:28:17,863 Du siehst wunderschön aus in diesem Kleid, wenn ich das so sagen darf. 418 00:28:17,988 --> 00:28:19,240 Danke schön. 419 00:28:19,365 --> 00:28:21,450 Was ist das? Ich erkenne es nicht. 420 00:28:22,076 --> 00:28:24,245 Eine Kleinigkeit, an der ich gerade arbeite. 421 00:28:25,663 --> 00:28:28,416 Ich kann mir nicht vorstellen, wie man jemals geht es darum, eine Melodie zu erfinden. 422 00:28:28,541 --> 00:28:32,378 - Wo fängst du an? - Das ist ziemlich schwer zu sagen. 423 00:28:34,672 --> 00:28:36,424 Nun ja, ich glaube, du bist zu schlau für Worte. 424 00:28:36,549 --> 00:28:38,342 - Guten Abend. - Hallo. 425 00:28:38,467 --> 00:28:40,803 - Schönes Kleid. - Danke schön. 426 00:28:45,224 --> 00:28:46,267 Hallo. 427 00:28:46,892 --> 00:28:49,061 Wie schaffst du es sich mit diesen Leuten abfinden? 428 00:28:49,812 --> 00:28:53,983 Nun, du vergisst, dass ich meinen Lebensunterhalt verdiene indem man sie nachahmt. 429 00:29:00,614 --> 00:29:02,366 Kann ich Ihnen helfen? 430 00:29:03,159 --> 00:29:07,496 Weißt du, ich genieße die Art und Weise wirklich Sie tun Dinge, Mr. Jennings. 431 00:29:08,122 --> 00:29:09,665 Wie bitte? 432 00:29:11,125 --> 00:29:12,877 - Was ist los, Henry? - Nichts. 433 00:29:13,711 --> 00:29:17,381 Ich wollte nur sichergehen Sie hatten alles, was Sie brauchen, Sir. 434 00:29:18,466 --> 00:29:20,134 Ja, das tue ich. Danke schön. 435 00:29:23,763 --> 00:29:26,182 Es ist wunderbar, einen Diener zu finden der wirklich Interesse zeigt. 436 00:29:26,307 --> 00:29:28,184 - Meinst du nicht? - Herr. 437 00:29:39,487 --> 00:29:42,448 Komm schon, Mädels. Hinsetzen. Schalten Sie ein, wir haben 20 Minuten. 438 00:29:51,457 --> 00:29:53,334 Schlurfen Sie mit. Hier kommt er. 439 00:29:55,252 --> 00:29:57,797 - Alles zufriedenstellend, Mr. Jennings? - Ja, danke, Dorothy. 440 00:29:57,922 --> 00:30:00,090 Sie haben ihre Getränke. Ich denke, wir können es alle verkraften 441 00:30:00,216 --> 00:30:02,092 unsere Freizeit für etwa eine halbe Stunde. 442 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Was ist das? 443 00:30:04,094 --> 00:30:05,805 Ich glaube, das ist mein Platz, Herr Jennings. 444 00:30:05,930 --> 00:30:09,892 Oh... und seit wann ist das eine Baroness? einer Gräfin überlegen sein? 445 00:30:11,560 --> 00:30:14,188 Miss Trentham, bitte Nehmen Sie bitte den Ehrenplatz ein? 446 00:30:15,064 --> 00:30:16,649 Miss Trentham? 447 00:30:17,358 --> 00:30:19,276 Mir geht es hier gut, Herr Jennings. Danke schön. 448 00:30:19,401 --> 00:30:21,445 Mach weiter. Lass ihn nicht warten. 449 00:30:24,240 --> 00:30:28,035 Ah, Miss Meredith. Würdest du kommen und dich zu meiner Linken setzen? 450 00:30:28,160 --> 00:30:30,746 Natürlich bin ich nichts, wenn Es sind Besucher im Haus. 451 00:30:30,871 --> 00:30:33,541 - Macht nichts, ich bin daran gewöhnt. - Guten Abend, Frau Wilson. 452 00:30:33,666 --> 00:30:34,083 Guten Abend. 453 00:30:37,878 --> 00:30:41,549 Für das, was wir gleich erhalten werden, Möge der Herr uns wirklich dankbar machen. 454 00:30:41,674 --> 00:30:45,553 Rechts! Beginnen Sie, wenn Sie es bekommen. Keine Zeit zum Herumlungern. 455 00:30:49,139 --> 00:30:51,517 Ich serviere heute Abend nicht, Mr. Jennings, nicht wahr? 456 00:30:51,642 --> 00:30:54,353 Nicht heute Abend, Elsie, aber wahrscheinlich morgen. 457 00:30:55,688 --> 00:30:59,650 - Wo ist Frau Croft? - Isst immer mit ihrem eigenen Personal. 458 00:30:59,775 --> 00:31:02,945 Nimmt sie ihren Pudding? in Mrs. Wilsons Zimmer? Unser Koch macht das. 459 00:31:03,404 --> 00:31:04,822 Große Chance. Sie hassen einander. 460 00:31:05,823 --> 00:31:09,368 - Kann ich eine Frage stellen? - Sicherlich, Herr Weissman. 461 00:31:09,994 --> 00:31:11,704 Und wie können wir Ihnen helfen? 462 00:31:11,829 --> 00:31:16,041 Ich habe mich nur gefragt, wie viele Leute hier sind Hatten Eltern im Dienst? 463 00:31:16,166 --> 00:31:18,252 Und war das der Grund? Sie haben sich entschieden, darauf einzugehen? 464 00:31:19,336 --> 00:31:20,713 Was für eine interessante Frage, 465 00:31:20,838 --> 00:31:24,133 und eine, ähm, zu der, fürchte ich, Ich kann die Antwort nicht geben. 466 00:31:24,258 --> 00:31:28,721 Alle von euch, deren Eltern im Dienst waren, heben Sie Ihre Hand. 467 00:31:29,471 --> 00:31:31,348 - Mein Vater war. - Sowohl... Kindermädchen als auch Bräutigam. 468 00:31:31,473 --> 00:31:34,476 - Nicht du, Dorothy? - Mein Vater war Bauer, Mr. Jennings. 469 00:31:34,602 --> 00:31:36,562 Ein Mieter von Lord Carton. 470 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 - Herr Meredith? - Fabrikarbeiter, beide. 471 00:31:40,107 --> 00:31:42,484 Und wenn Sie mich fragen, ging es ihnen besser. 472 00:31:42,985 --> 00:31:44,862 Was ist mit Ihnen, Herr Stockbridge? 473 00:31:46,947 --> 00:31:48,991 Was ist los? Weißt du es nicht? 474 00:31:49,116 --> 00:31:50,659 Ja, ich weiß, was sie getan haben. 475 00:31:51,327 --> 00:31:53,954 Aber es hatte keine Wirkung auf mich oder meine Berufswahl. 476 00:31:54,872 --> 00:31:58,000 - Und warum ist das so? - Weil ich in einem Waisenhaus aufgewachsen bin. 477 00:32:03,797 --> 00:32:05,341 Vielen Dank, Herr Weissman, 478 00:32:05,799 --> 00:32:08,302 dass du uns allen etwas gibst zum Nachdenken. 479 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 Oh, Ihre Ladyschaft. 480 00:32:26,820 --> 00:32:28,697 Oh, es tut mir so leid, Sie zu stören. 481 00:32:28,822 --> 00:32:30,824 Bitte setzen Sie sich und beende dein Abendessen. 482 00:32:30,950 --> 00:32:34,536 Frau Wilson, es ist eine große Krise entstanden. Ich habe es gerade herausgefunden 483 00:32:34,662 --> 00:32:37,289 dass Herr Weissman kein Fleisch isst, und ich weiß nicht, was ich tun soll. 484 00:32:37,414 --> 00:32:39,416 Ich kann es Mrs. Croft nicht sagen. Ich traue mich einfach nicht. 485 00:32:39,541 --> 00:32:41,502 Alles ist unter Kontrolle, Eure Ladyschaft. 486 00:32:41,627 --> 00:32:43,754 Mr. Weissmans Kammerdiener informierte uns sobald er ankam, 487 00:32:43,879 --> 00:32:45,923 also haben wir uns vorbereitet eine besondere Version der Suppe. 488 00:32:46,048 --> 00:32:48,092 Er kann den Fisch essen und die Vorspeisen, 489 00:32:48,217 --> 00:32:50,678 und wir werden ein walisisches Raritätenstück haben für den Spielverlauf. 490 00:32:50,803 --> 00:32:53,263 Ich weiß nichts über das Hauptgericht, aber wir werden uns etwas einfallen lassen. 491 00:32:53,389 --> 00:32:55,516 Vielen Dank, Frau Wilson. Wie immer zehn Schritte voraus. 492 00:32:57,059 --> 00:32:59,061 Wer von euch? ist Mr. Weissmans Kammerdiener? 493 00:32:59,520 --> 00:33:01,522 Das bin ich, Euer Ladyschaft. 494 00:33:03,774 --> 00:33:05,567 Sind Sie das tatsächlich? Ja, Himmel. 495 00:33:05,693 --> 00:33:11,031 Ähm, vielen Dank für Ihre... Effizienz. 496 00:33:16,286 --> 00:33:19,081 - Dann sind Sie also fertig. - Ja, Georg? 497 00:33:19,206 --> 00:33:20,499 Nichts, Sir. 498 00:33:21,000 --> 00:33:24,044 Das hoffe ich nicht. Ich habe großen Hunger. 499 00:33:38,350 --> 00:33:40,436 Ich habe mich gefragt, William, 500 00:33:40,561 --> 00:33:43,105 wenn ich kurz sprechen könnte mit dir allein nach dem Abendessen. 501 00:33:43,230 --> 00:33:45,274 Ich kann meine Gäste nicht alleine lassen, oder? 502 00:33:47,109 --> 00:33:48,694 Du wirst diesen Hund krank machen. 503 00:33:48,819 --> 00:33:50,696 Isobel, wusstest du das? dass William und ich 504 00:33:50,821 --> 00:33:52,823 machen gemeinsam Geschäfte im Sudan? 505 00:33:52,948 --> 00:33:55,701 - Nein, das wusste ich nicht. - Es ist ziemlich aufregend. Ähm... 506 00:33:55,826 --> 00:33:57,327 Was passiert ist, ist offenbar 507 00:33:57,453 --> 00:34:00,289 es gibt Hunderte und Aberhunderte sudanesischer einheimischer Soldaten, 508 00:34:00,414 --> 00:34:02,833 ganze Regimenter durch die Wüste wandern, 509 00:34:02,958 --> 00:34:05,627 wohl oder übel, ohne etwas an den Füßen, 510 00:34:05,753 --> 00:34:08,297 was einiges an Härte mit sich bringt, Ich stelle es mir vor. 511 00:34:08,422 --> 00:34:10,841 Nein, ich bin in Leicester aufgewachsen. 512 00:34:11,300 --> 00:34:14,386 - Mein Vater hatte eine Handschuhfabrik. - Wirklich? 513 00:34:14,511 --> 00:34:16,889 Eine Sache, die ich weiß, ist wie ein Handschuh passen sollte. 514 00:34:17,806 --> 00:34:21,018 Wirklich, Liebling. Du bist langweilig den armen Herrn Novello zu Tode. 515 00:34:21,143 --> 00:34:24,021 NEIN! 516 00:34:24,146 --> 00:34:26,315 Ich denke, er wird es erklären alles für mich, 517 00:34:26,440 --> 00:34:28,108 und mir sozusagen zeigen, wie das alles funktioniert. 518 00:34:28,859 --> 00:34:31,111 Es wird eine Fasanenjagd geben auf meinem Bild. 519 00:34:31,236 --> 00:34:35,574 Es gibt einen großen Markt für Modernisierung die Armeen im Sudan, 520 00:34:35,699 --> 00:34:37,534 und sie mit Stiefeln auszustatten. 521 00:34:37,659 --> 00:34:41,038 Und dann die alte Tasche Ich habe es gerade allen Bediensteten serviert. 522 00:34:41,163 --> 00:34:42,456 Ich konnte es nicht glauben. 523 00:34:42,915 --> 00:34:47,252 - Ist dir nicht kalt? - Es ist besser als diese Küche. 524 00:34:50,798 --> 00:34:53,133 Hier. Ich dachte, das könnte dir guttun. 525 00:34:53,258 --> 00:34:54,927 Oh, das ist nett, Liebling. 526 00:35:01,809 --> 00:35:03,977 - Elsie, hallo. - Guten Abend, Euer Lordschaft. 527 00:35:04,103 --> 00:35:06,438 Wir haben Taschen und Waffen und alles und kein Mann. 528 00:35:06,563 --> 00:35:08,065 Wirst du das für mich regeln? 529 00:35:08,190 --> 00:35:09,942 - Natürlich, Euer Lordschaft. - Danke schön. 530 00:35:10,067 --> 00:35:12,486 - Wir holen Ihr Gepäck, Sir. - Danke schön. Das ist sehr nett von dir. 531 00:35:12,611 --> 00:35:14,071 Guten Abend. 532 00:35:15,531 --> 00:35:17,324 Rechts. Im Kofferraum, oder? 533 00:35:20,661 --> 00:35:22,579 Entschuldigung, kann ich Sie belästigen? für ein Licht, bitte? 534 00:35:23,330 --> 00:35:25,165 - Hast du die Tasche? - Ja. 535 00:35:31,171 --> 00:35:33,006 Danke schön. Guten Abend. 536 00:35:35,175 --> 00:35:37,678 Du denkst, er verliert Interesse an dem Ding? 537 00:35:37,803 --> 00:35:39,930 Nun, nicht nur das. Das ganze Imperium. 538 00:35:40,055 --> 00:35:41,932 Ich glaube, er hat es gesagt Der Dampf ist aus ihm herausgegangen. 539 00:35:42,057 --> 00:35:45,310 Wilhelm? 540 00:35:45,435 --> 00:35:48,147 Das stimmt doch nicht, oder? Dass du denkst, das Imperium sei am Ende? 541 00:35:48,272 --> 00:35:49,731 Ich w-w-was? 542 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Nun, das Imperium war am Ende nach dem Krieg. 543 00:35:52,276 --> 00:35:54,611 Nun, wegen des Krieges. Es hat alles verändert. 544 00:35:54,736 --> 00:35:56,655 Empire Leicester Square? 545 00:35:56,780 --> 00:35:58,824 Nun, es ist mir egal was sich geändert hat oder was nicht. 546 00:35:58,949 --> 00:36:01,577 Solange unsere Söhne verschont bleiben was ihr alle durchgemacht habt. 547 00:36:01,702 --> 00:36:04,913 Oh, nicht alle. Du hast nicht gekämpft, oder, William? 548 00:36:05,497 --> 00:36:06,915 Ich habe meinen Teil dazu beigetragen. 549 00:36:07,416 --> 00:36:10,752 Nun, du hast viel Geld verdient, aber es ist nicht ganz dasselbe 550 00:36:10,878 --> 00:36:13,505 als würde er in das Maul der Kanone stürmen, nun, oder? 551 00:36:13,630 --> 00:36:18,218 Gott sei Dank für Raymond. Zumindest die Familie hatte einen Vertreter an vorderster Front. 552 00:36:19,011 --> 00:36:22,389 Raymond, sag ihnen, wie oft Sie wurden in den Depeschen erwähnt. 553 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 - Ich vergesse. - Nein, das tust du nicht. Aufleuchten. 554 00:36:25,851 --> 00:36:28,854 - Ist er bescheiden? - Ja, er ist sehr bescheiden. 555 00:36:29,688 --> 00:36:31,481 Was denkst du, was du hier machst? 556 00:36:31,607 --> 00:36:34,359 Mrs. Wilson hat mich gebeten, es Ihnen zu sagen dass die anderen angekommen sind. 557 00:36:34,484 --> 00:36:36,195 Gut. 558 00:36:45,162 --> 00:36:47,998 Lord Rupert Standish und Herr Blond sind hier, Mylady. 559 00:36:48,123 --> 00:36:50,000 Sie können ein Tablett haben im Billardzimmer. 560 00:36:50,125 --> 00:36:52,085 - Sie können später zu uns kommen. - Sehr gut, Mylady. 561 00:36:53,253 --> 00:36:55,297 - Ist Rupert hier? - Ja. 562 00:36:55,422 --> 00:36:57,925 - Soll ich gehen und Hallo sagen? - Nein, das glaube ich nicht. 563 00:37:02,512 --> 00:37:04,640 Seien Sie ehrlich, Sie sind ein jüngerer Sohn, 564 00:37:05,098 --> 00:37:08,936 mit dem Geschmack von Marquess und das Einkommen eines Pfarrers. 565 00:37:09,686 --> 00:37:12,731 Ihre Mutter mag dich. Das tut sie auch. 566 00:37:13,190 --> 00:37:15,275 Jetzt weiß ich, dass sie es nicht genau ist ein Hingucker... 567 00:37:15,400 --> 00:37:18,153 - Ihr Vater ist von der Idee nicht begeistert. - Er wird vorbeikommen. 568 00:37:18,695 --> 00:37:21,573 „Ich habe meine Tochter kennengelernt, Lady Rupert Standish?“ 569 00:37:22,699 --> 00:37:24,785 Er denkt, ich bin wegen des Geldes dabei. 570 00:37:24,910 --> 00:37:28,121 Natürlich tut er das. Aber davon darf man sich nicht abschrecken lassen. 571 00:37:28,247 --> 00:37:30,415 Er ist viel mehr ein Hindernis, als Sie denken. 572 00:37:30,540 --> 00:37:33,752 Dann musst du das überwinden, Musst du nicht? 573 00:37:33,877 --> 00:37:37,631 Ihre Ladyschaft fragte, ob Sie sich ihr anschließen würden im Wohnzimmer, wenn Sie fertig sind. 574 00:37:37,756 --> 00:37:39,591 Okay, meine Damen, los geht's. 575 00:37:39,716 --> 00:37:42,427 Herren. 576 00:37:43,512 --> 00:37:45,013 Jungs, geh runter, geh runter. 577 00:37:45,681 --> 00:37:48,809 Louisa, kümmere dich für mich um Pip, ja? 578 00:37:48,934 --> 00:37:51,728 Ich frage mich, ob wir das hätten tun können Ein oder zwei Worte später, William? 579 00:37:51,853 --> 00:37:53,313 - Ah, George... - Glaubst du? 580 00:37:54,856 --> 00:37:56,525 Ah, gut, gut. 581 00:37:57,234 --> 00:37:59,403 - Jennings, könnte ich...? - Gewiss, Sir. 582 00:38:01,905 --> 00:38:04,199 Hier ist noch mehr drin. Ich bekomme sie gerade. 583 00:38:04,825 --> 00:38:06,952 Ich brauche alle Messer dort. Alle Messer. 584 00:38:07,077 --> 00:38:09,830 - Maude, lass uns den Fischkessel holen. - Nochmals zählen... 585 00:38:14,459 --> 00:38:16,920 Fred? Albert? Bereit? 586 00:38:19,423 --> 00:38:21,133 - Da ist er. - WHO? 587 00:38:21,258 --> 00:38:25,429 Lord Stockbridges Kammerdiener. Anscheinend ist er in einem Waisenhaus aufgewachsen. 588 00:38:25,554 --> 00:38:28,181 Arthur sagte, sie hätten ihn gemacht schrei es den Tisch hinunter. 589 00:38:28,307 --> 00:38:30,017 Er tut einem wirklich leid. 590 00:38:30,142 --> 00:38:32,185 Es ist nichts zu sein beschämt. Es ist nicht seine Schuld. 591 00:38:32,311 --> 00:38:36,231 Möchten Sie, dass ich Lord Rupert frage? und Mr. Blond, sich Ihnen anzuschließen, Sir? 592 00:38:36,356 --> 00:38:38,650 Nein, lass sie in Ruhe. Sie können die Damen unterhalten. 593 00:38:38,775 --> 00:38:40,569 Gönnen Sie Mr. Novello eine Pause. 594 00:38:40,694 --> 00:38:44,531 Anthony, habe ich dich gerade gehört? Sie werden mit Sir William Geschäfte machen? 595 00:38:44,656 --> 00:38:46,116 - Wie bitte? - Ist es sehr alt? 596 00:38:46,241 --> 00:38:47,743 Möglicherweise, möglicherweise. 597 00:38:47,868 --> 00:38:52,873 Wenn Sie einen Experten für Geldwechsel benötigen, Besonders Afrika, ich bin Ihr Mann ... Experte. 598 00:38:52,998 --> 00:38:54,458 Ja, der Experte. 599 00:38:55,834 --> 00:38:57,419 Nein, es ist nicht hier. 600 00:38:58,378 --> 00:39:00,088 Mr. Jennings ist sich sicher er hat es nicht? 601 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 Oh, das sagt er. 602 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 Aber wenn es ein silbernes Tranchiermesser ist, er muss es haben. 603 00:39:05,052 --> 00:39:07,512 Es ist einfach in der falschen Schublade verschwunden in der silbernen Speisekammer. 604 00:39:07,637 --> 00:39:10,640 - Es wäre hier nicht eingefügt worden. - Nun, das habe ich ihm gesagt! 605 00:39:12,184 --> 00:39:15,270 Wie alt würdest du sagen dass Mr. Stockbridge war? 606 00:39:15,771 --> 00:39:19,358 Ich weiß es nicht. Ungefähr 31, 32. 607 00:39:20,400 --> 00:39:22,652 - Warum? - Oh, kein Grund. 608 00:39:22,778 --> 00:39:25,322 Ich denke, ich werde nachgeben. Wir sind früh gestartet. 609 00:39:25,864 --> 00:39:28,241 Sie können es Mr. Jennings sagen Wir haben dieses Messer nicht. 610 00:39:39,002 --> 00:39:42,881 - Angenehmer Abend, Mylady? - Nicht wirklich, nein. 611 00:39:43,340 --> 00:39:46,760 Hatte Lord Stockbridge auf der einen Seite langweilig für Großbritannien, 612 00:39:46,885 --> 00:39:50,347 und Freddie Nesbitt auf der anderen Seite saugen. 613 00:39:51,973 --> 00:39:54,393 Oh, ich bin erschöpft. Ist noch Schokolade in dem Topf? 614 00:39:56,436 --> 00:39:58,772 Ich gehe runter Und machen Sie noch mehr, Mylady. 615 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 Lewis? 616 00:40:17,874 --> 00:40:18,959 Lewis? 617 00:40:21,461 --> 00:40:24,840 - Ich war auf der Suche nach meiner Magd. - Sie ist gerade nach unten gegangen. 618 00:40:25,424 --> 00:40:26,675 Kann ich helfen? 619 00:40:27,634 --> 00:40:29,094 Sie ging Schokolade holen, 620 00:40:29,219 --> 00:40:31,680 aber jetzt frage ich mich, ob Ich würde keine Milch bevorzugen. 621 00:40:31,805 --> 00:40:34,641 Wäre das heiße oder kalte Milch? 622 00:40:36,268 --> 00:40:39,438 - Sie entscheiden. - Das kann ich nicht sagen, Mylady. 623 00:40:41,189 --> 00:40:44,651 Dann heiß, mit etwas Süßem. Du hast deine Hände in den Taschen. 624 00:40:45,861 --> 00:40:48,697 - Sonst werde ich nie schlafen. - Warum? 625 00:40:49,406 --> 00:40:51,283 Haben Sie Probleme mit dem Schlafen, Mylady? 626 00:40:51,825 --> 00:40:54,077 Ich habe ein Gefühl Ich könnte heute Abend Probleme haben. 627 00:40:55,120 --> 00:40:59,583 Ich werde um 1:00 Uhr morgens hellwach sein, gelangweilt bis zum Schluchzen. 628 00:41:01,168 --> 00:41:04,004 Dann müssen wir versuchen, nachzudenken von etwas, das dich amüsiert. 629 00:41:16,933 --> 00:41:20,520 - Barnes. Es ist in Ordnung. - Oh, es tut mir so leid, Sir. 630 00:41:20,645 --> 00:41:23,106 Nein, ich wusste es. Ich kannte William würde so etwas versuchen. 631 00:41:23,231 --> 00:41:25,567 - Natürlich würde er das tun. Scheiß auf ihn! - Shortarse! 632 00:41:25,692 --> 00:41:27,402 Und scheiß auf dieses Zimmer! 633 00:41:33,700 --> 00:41:35,660 Ich denke, du solltest mit mir kommen morgen. 634 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 Ich sage nur, ich brauche dich. 635 00:41:40,332 --> 00:41:44,211 Oh, ich bin heute Nacht bis zur Küste durchgekommen. Endlich. Stimmt die Uhr? 636 00:41:47,631 --> 00:41:53,929 Wir wurden von Una Merkel abgelehnt, also... Sheen drängt auf eine Neufassung. 637 00:41:55,222 --> 00:41:57,140 Er findet das Teil zu klein. 638 00:42:01,061 --> 00:42:04,606 Es ist ein verdammtes Charlie-Chan-Bild, kein Film über einen Prominenten. 639 00:42:06,650 --> 00:42:08,860 Also... 640 00:42:09,903 --> 00:42:11,321 Werde ich dich später sehen? 641 00:42:13,406 --> 00:42:16,159 Ich glaube nicht, dass ich es riskieren sollte. Tust du? 642 00:42:18,245 --> 00:42:20,372 Gute Nacht, Sir. 643 00:42:22,123 --> 00:42:23,500 Heinrich. 644 00:42:26,211 --> 00:42:28,338 Vergessen Sie diese nicht. Sie werden denken, dass es dir egal ist. 645 00:43:11,256 --> 00:43:16,052 - Oh, ich muss die falsche Treppe genommen haben. - Du solltest hier oben besser nicht gesehen werden. 646 00:43:21,099 --> 00:43:23,518 - Ich gehe besser runter. - Warum? 647 00:43:23,643 --> 00:43:25,562 Es gibt keine Eile. 648 00:43:25,687 --> 00:43:30,358 Da du jetzt hier bist, Wie wäre es mit einem Drink? 649 00:43:34,195 --> 00:43:36,656 Was machst du? 650 00:43:37,365 --> 00:43:40,076 NEIN! 651 00:43:40,785 --> 00:43:42,329 Geh weg von mir! 652 00:43:44,456 --> 00:43:47,375 Geh weg von mir! Steig aus... 653 00:43:47,500 --> 00:43:48,877 Was? 654 00:43:51,004 --> 00:43:54,424 Was ist das? Was machst du hier? 655 00:43:54,549 --> 00:43:57,719 Ich bin die falsche Treppe hochgekommen. Ich war Ich warte nur, bis die Luft klar ist. 656 00:43:59,679 --> 00:44:02,098 Nun, geh besser wieder runter bevor dich jemand erwischt. 657 00:44:02,223 --> 00:44:03,642 Nur eine Minute. 658 00:44:17,113 --> 00:44:19,658 - Was? - Nichts. 659 00:44:24,162 --> 00:44:26,623 - Möchtest du etwas trinken? - Sicher. 660 00:44:29,000 --> 00:44:30,794 Was halten Sie von diesem Ort? 661 00:44:31,795 --> 00:44:33,963 Ist das ein gut geführtes Haus, würdest du sagen? 662 00:44:34,631 --> 00:44:37,050 Glauben Sie, Sir William? Wäre es gut, für ihn zu arbeiten? 663 00:44:37,175 --> 00:44:38,468 Nein. 664 00:44:40,095 --> 00:44:41,680 Wie lange machst du das schon? 665 00:44:41,805 --> 00:44:43,890 - Was? - Kammerdiener? 666 00:44:44,641 --> 00:44:47,477 Ungefähr sieben Jahre. Davor war ich Lakai. 667 00:44:48,353 --> 00:44:51,731 Und für Lord Stockbridge arbeiten... Ist das eine Beförderung? 668 00:44:51,856 --> 00:44:52,899 Nein. 669 00:44:56,695 --> 00:44:58,822 Ich war früher beim Earl of Flintshire. 670 00:45:00,615 --> 00:45:03,326 - Warum bist du dann umgezogen? - Weil ich Lust dazu hatte. 671 00:45:05,412 --> 00:45:06,830 Wer ist er? 672 00:45:07,872 --> 00:45:10,333 - Das ist meine Mutter. - Wo lebt sie? 673 00:45:10,458 --> 00:45:12,711 Das tut sie nicht. Deshalb haben sie mich eingesetzt in einem Waisenhaus. 674 00:45:13,962 --> 00:45:16,381 Das ist richtig. Entschuldigung. 675 00:45:18,174 --> 00:45:19,509 Was ist mit ihr passiert? 676 00:45:20,844 --> 00:45:24,264 - Wie meinst du das? - Ich meine, warum ist sie gestorben? 677 00:45:25,140 --> 00:45:28,017 War sie jung? War es bei der Geburt? 678 00:45:29,769 --> 00:45:31,604 Du bist nicht sehr neugierig, oder? 679 00:45:34,566 --> 00:45:37,318 Ja, sie war jung. Sie arbeitete in einer Fabrik. 680 00:45:37,444 --> 00:45:39,404 Sie hatte mich. Wenig später starb sie. 681 00:45:39,529 --> 00:45:41,364 Ende der Geschichte. 682 00:45:42,198 --> 00:45:44,617 Warum hast du dann nicht gesagt? Sie war beim Abendessen eine Fabrikarbeiterin? 683 00:45:44,743 --> 00:45:46,286 Weil ich keine Lust hatte zu diskutieren mein Privatleben 684 00:45:46,411 --> 00:45:48,413 mit einem Tisch voller Fremder. 685 00:45:50,915 --> 00:45:55,420 Es tut mir leid, wenn ich falsch gesprochen habe, Kumpel. Ich wollte dich nicht beleidigen. 686 00:45:55,545 --> 00:45:57,213 Ich bin nicht beleidigt. 687 00:45:57,839 --> 00:45:59,466 Und nenn mich nicht „Kumpel“. 688 00:46:01,760 --> 00:46:04,471 Nun, wir sehen uns später. 689 00:46:05,680 --> 00:46:08,308 Ich habe ein Date mit einem heißen Glas Milch. 690 00:46:11,102 --> 00:46:14,439 Ich sollte mir darüber keine Sorgen machen. Es passt zum Territorium. 691 00:46:17,066 --> 00:46:20,403 Oh, schau. Es ist Herr Novello. 692 00:46:24,949 --> 00:46:27,660 Denken Sie nur daran, wie er unten schläft. 693 00:46:28,328 --> 00:46:30,872 Ich muss auf dich aufpassen, mein Mädchen. Das kann ich sehen. 694 00:46:31,873 --> 00:46:34,959 Ihre Ladyschaft sagt, Mr. Weissman ein Hollywood-Produzent. 695 00:46:35,084 --> 00:46:36,544 Er macht die Charlie-Chan-Filme. 696 00:46:36,669 --> 00:46:39,297 Ja, die gefallen mir. Ich mag ein bisschen Grusel im Kino. 697 00:46:39,839 --> 00:46:42,675 Du könntest mit seinem Diener gehen. Er würde dir einen Schrecken einjagen. 698 00:46:44,761 --> 00:46:48,473 Du solltest ihn besser im Auge behalten. Ich denke, er ist seltsam. 699 00:46:48,973 --> 00:46:53,895 Zunächst einmal kommt er nicht aus Schottland. Zumindest keinen Teil davon, den ich kenne. 700 00:46:57,982 --> 00:47:00,735 - Wie ist Frau Nesbitt? - Es geht ihr gut. 701 00:47:01,444 --> 00:47:03,363 Sie tut mir wirklich ein bisschen leid. 702 00:47:03,863 --> 00:47:06,616 - Natürlich funktioniert es nie. - Was funktioniert nie? 703 00:47:06,741 --> 00:47:08,743 Nun ja, wenn ein Mann so ist heiratet unter ihm, 704 00:47:08,868 --> 00:47:10,912 er hat nicht den Verstand es wegzutragen. 705 00:47:11,496 --> 00:47:16,251 - Ich finde es romantisch, aus Liebe zu heiraten. - Liebe? Nicht er. 706 00:47:16,835 --> 00:47:18,670 Er ist ein scheußliches Stück Arbeit. 707 00:47:19,462 --> 00:47:23,132 Der ehrenwerte Freddie Nesbitt. Das ist ein Lacher. 708 00:47:23,883 --> 00:47:26,010 Nein, es war das Geld ihres Vaters er war hinterher. 709 00:47:26,135 --> 00:47:28,763 Es war weniger, als er dachte, und jetzt ist alles ausgegeben, 710 00:47:28,888 --> 00:47:31,516 alles, was er dafür vorzuweisen hat ist eine Frau, für die er sich schämt. 711 00:47:32,517 --> 00:47:34,310 Und er hat seinen Job verloren. 712 00:47:34,894 --> 00:47:37,438 Möchte, dass Miss Isobel sich zu Wort meldet mit Sir William. 713 00:47:38,648 --> 00:47:41,150 - Was ist los? - Ich habe das Hemd nie gewaschen! 714 00:47:42,527 --> 00:47:44,571 Oh, sie wird mich umbringen. 715 00:47:45,071 --> 00:47:46,906 Glaubst du, ich könnte es jetzt schaffen? 716 00:47:47,031 --> 00:47:49,826 - Soll ich mitkommen? - Nein. 717 00:47:50,451 --> 00:47:51,953 Mir wird es gut gehen. 718 00:48:27,071 --> 00:48:29,032 Was machst du hier unten? 719 00:48:29,157 --> 00:48:31,993 Ich soll mich waschen Lady Trenthams Hemd für morgen. 720 00:48:32,994 --> 00:48:34,996 Im Bügelraum gibt es ein Waschbecken. 721 00:49:39,519 --> 00:49:41,479 Ist da jemand drin? 722 00:49:59,706 --> 00:50:01,374 Was machst du hier? 723 00:50:02,125 --> 00:50:04,210 Ich musste dieses Hemd einfach ausspülen. 724 00:50:17,432 --> 00:50:19,350 Du hättest klopfen sollen, nicht wahr? 725 00:50:34,157 --> 00:50:35,575 Miss Trentham? 726 00:50:36,576 --> 00:50:38,703 Ich habe gerade ein Hemd gewaschen Ihrer Ladyschaft. 727 00:50:38,828 --> 00:50:40,955 Ich hoffe, du hast alles gefunden Sie benötigten. 728 00:50:41,956 --> 00:50:44,208 Muss sie Marmelade haben? 729 00:50:44,333 --> 00:50:46,711 Nur Dorothy hat es geschafft zu wenig davon letzten Januar, 730 00:50:46,836 --> 00:50:49,047 und uns ist das Selbstgemachte ausgegangen. 731 00:50:49,172 --> 00:50:51,883 Ich glaube nicht, dass es sie interessieren würde stattdessen lieber Erdbeermarmelade? 732 00:50:55,136 --> 00:50:57,638 Nein, das dachte ich nicht. 733 00:51:01,642 --> 00:51:04,520 Oh, ich hatte es eher gehofft für ein Wort mit Mrs. Wilson. 734 00:51:04,645 --> 00:51:06,314 Mrs. Wilson, würden Sie es Jennings erzählen? 735 00:51:06,439 --> 00:51:08,900 dass wir die Suppe haben nach der vierten Fahrt morgen? 736 00:51:09,358 --> 00:51:13,529 A-a-und sagen Sie es Mrs. Croft to-um sicherzustellen, dass es heiß, kalt-heiß ist. 737 00:51:13,654 --> 00:51:16,282 In den letzten Wochen war es kalt. Und noch mehr Pfeffer drin. 738 00:51:29,754 --> 00:51:31,589 Sind Sie das? 739 00:51:32,632 --> 00:51:34,717 Haben Sie jemand anderen erwartet? 740 00:51:43,810 --> 00:51:45,478 Heute siebenhundert Tage? 741 00:51:45,978 --> 00:51:50,024 Nun, Jungs, trainiert eure Waffen nicht, selbst wenn sie kein Scheunentor treffen können. 742 00:51:50,691 --> 00:51:54,112 Sag ihnen nicht, wo Sie fehlen, es sei denn, sie fragen. 743 00:51:54,237 --> 00:51:58,032 - Schöner Tag! Jennings... - Ich hoffe, es gilt für Sie, Sir. 744 00:51:58,157 --> 00:52:01,202 - Viel Spaß beim Shooting. - Kann ein Fasan jemals gefährlich sein? 745 00:52:01,661 --> 00:52:04,163 - Gefährlich? - Muss ich mir Sorgen machen, dass es angreift? 746 00:52:04,288 --> 00:52:07,208 - Guten Morgen, Sir. - Richtig, zeichne deine Stifte. 747 00:52:07,333 --> 00:52:08,918 Ich werde ihn anfeuern. 748 00:52:09,043 --> 00:52:10,753 Hier sind wir. 749 00:52:11,462 --> 00:52:13,840 - Guten Morgen, Jennings. - Schießen Sie heute, Sir? 750 00:52:14,340 --> 00:52:15,842 - Ich schieße nie. - Oh. 751 00:52:17,260 --> 00:52:19,345 Ich bin am Verhungern. 752 00:52:20,012 --> 00:52:21,305 Wo bist du gewesen? 753 00:52:23,474 --> 00:52:24,725 Entschuldigung. 754 00:52:24,851 --> 00:52:27,395 Oh, sie schicken immer hoch ein gutes Frühstück hier. 755 00:52:28,062 --> 00:52:32,775 Das sage ich für Sylvia. Auf diese Weise ist sie überhaupt nicht gemein. 756 00:52:32,900 --> 00:52:38,906 Oh je. Marmelade gekauft. Meine Güte, ich nenne das sehr schwach. 757 00:52:39,574 --> 00:52:41,409 Nun ja, nehme ich an man kann nicht alles haben. 758 00:52:41,534 --> 00:52:44,412 Mary, ich glaube nicht Ich werde dieses Hemd doch tragen. 759 00:52:44,537 --> 00:52:47,165 Der andere ist wärmer. Das ist alles, was mich interessiert. 760 00:52:49,834 --> 00:52:51,210 Oh, lecker! 761 00:52:51,335 --> 00:52:53,379 Lecker, lecker, lecker. 762 00:52:54,755 --> 00:52:57,008 Was meinst du damit, Du gehst schießen? 763 00:52:57,133 --> 00:53:01,012 Mr. Weissman möchte, dass ich ihn begleite. Daran ist nichts auszusetzen. 764 00:53:01,137 --> 00:53:04,098 Aber wozu? Du lädst nicht. Er hat keine Waffe. 765 00:53:04,682 --> 00:53:08,311 - Er könnte etwas brauchen. - Was könnte er brauchen? 766 00:53:08,436 --> 00:53:12,648 Ja, wir kennen die Idee von Service ist beleidigend für dich, George. 767 00:53:13,482 --> 00:53:15,818 Aber es besteht keine Notwendigkeit um es am Rest von uns auszulassen. 768 00:53:15,943 --> 00:53:19,113 Bitte verzeihen Sie unsere schlechten Manieren, Herr Weissmann. 769 00:53:22,700 --> 00:53:25,411 Ich glaube, er hat etwas zu verbergen, das hier. 770 00:53:26,412 --> 00:53:29,707 Wir alle haben etwas zu verbergen, Herr Meredith. 771 00:53:51,229 --> 00:53:53,022 Möchten Sie Soll ich mich jetzt umziehen, Fräulein? 772 00:53:54,482 --> 00:53:57,526 - Er wird es nicht tun. - Wer wird was nicht tun? 773 00:53:57,652 --> 00:54:00,821 Mein Vater. Er wird Freddie keinen Job geben. 774 00:54:01,572 --> 00:54:04,242 Ich habe letzte Nacht mit ihm gesprochen, und er sagte, er würde darüber nachdenken. 775 00:54:04,367 --> 00:54:07,912 Aber heute Morgen, sagt er es liegt nicht an ihm, obwohl es das natürlich ist. 776 00:54:08,037 --> 00:54:10,164 - Warum nicht? - Ich weiß nicht. 777 00:54:10,831 --> 00:54:13,042 Etwas zu tun mit dem Grund, warum Freddie entlassen wurde. 778 00:54:13,167 --> 00:54:15,711 Aber ich bekomme keine eindeutige Antwort aus einem von beiden heraus. 779 00:54:15,836 --> 00:54:17,213 Nun, Sie haben Ihr Bestes gegeben. 780 00:54:17,338 --> 00:54:19,882 Mr. Nesbitt kann nicht fragen für mehr als das jetzt, kann er? 781 00:54:20,007 --> 00:54:24,053 Aber er kann noch viel mehr! Er sagt, er werde es ihm sagen. 782 00:54:25,221 --> 00:54:26,931 Glaubst du, dass er das tun wird? 783 00:54:27,765 --> 00:54:31,894 Ich weiß nicht. Er sagt Papa wird ihm einen Job geben, um ihn zum Schweigen zu bringen. 784 00:54:35,189 --> 00:54:38,317 - Wirst du etwas sagen? - An Herrn Nesbitt? 785 00:54:41,946 --> 00:54:43,030 An Papa. 786 00:54:45,825 --> 00:54:48,119 Wirklich, Fräulein, warum denken Sie? Ich kann einen Unterschied machen? 787 00:54:49,954 --> 00:54:51,330 Wirst du? 788 00:54:53,040 --> 00:54:55,418 Ich denke, du solltest es tragen heute deine warme Unterwäsche. 789 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 Fast. 790 00:55:31,120 --> 00:55:33,080 Das ist meins. 791 00:55:33,205 --> 00:55:37,835 Oh, Gott! Es ist unterwegs. 792 00:55:44,467 --> 00:55:49,138 Verdammt! Die verdammte Waffe nützt nichts. Ich habe dir gesagt, dass du das hier nicht mitbringen sollst. 793 00:56:00,024 --> 00:56:02,485 Explosion. 794 00:56:02,610 --> 00:56:06,447 Ich glaube, das habe ich gestochen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es gestochen habe. 795 00:56:08,532 --> 00:56:09,700 Mist! 796 00:56:13,287 --> 00:56:15,081 Oh! Oh! 797 00:56:16,374 --> 00:56:17,708 Explosion! 798 00:56:24,590 --> 00:56:26,384 Oh, verdammt! Explosion! 799 00:56:26,509 --> 00:56:28,552 - Geht es Ihnen gut, Sir? - Nein, mir geht es nicht gut! 800 00:56:29,845 --> 00:56:31,931 Gott, wo zum Teufel kam das her? 801 00:56:32,056 --> 00:56:34,433 - Es hat Sie geklaut, Sir. - Gott, es hat mich geklaut. 802 00:56:34,558 --> 00:56:36,769 - Welcher Idiot hat das getan? - Ich weiß es nicht, Sir. 803 00:56:36,894 --> 00:56:40,689 Finde Strutt! Frag ihn, ob er es weiß wer ist verantwortlich. 804 00:56:40,815 --> 00:56:43,692 Und wenn er es weiß, sagen Sie ihm, er soll es schicken Die Waffe zurück zum verdammten Haus. 805 00:56:44,652 --> 00:56:48,239 Jeder kennt die verzweifelte Situation Wir sind dabei, aber niemand scheint sich darum zu kümmern. 806 00:56:48,364 --> 00:56:50,449 Oh, da bist du ja. Hast du einen gefunden? 807 00:56:50,574 --> 00:56:52,701 - Also? - Schau mich nicht an. 808 00:56:52,827 --> 00:56:56,163 Wenn ich auch nur den Mund aufmache Was das Thema betrifft, wird es die Sache noch schlimmer machen. 809 00:56:56,914 --> 00:57:00,334 - Ich habe es bereits versucht. - Jennings sagt, das Auto sei fertig. 810 00:57:00,459 --> 00:57:03,838 Oh, gut. Ich bin am Verhungern. 811 00:57:03,963 --> 00:57:06,674 - Was trägst du? - Warum? Gefällt es dir nicht? 812 00:57:08,426 --> 00:57:11,053 - Du hast es gekauft. - Habe ich? 813 00:57:11,762 --> 00:57:16,058 - Oh, wie außergewöhnlich von mir. - Aufleuchten. Los geht's besser. 814 00:57:16,976 --> 00:57:18,352 Wo ist diese elende Mabel? 815 00:57:18,477 --> 00:57:20,896 Hat jemand ihr Outfit überprüft? Sie ist wahrscheinlich aus schwarzem Samt 816 00:57:21,021 --> 00:57:22,148 mit einer Feder im Haar. 817 00:57:22,273 --> 00:57:24,775 Sie ist im Morgenzimmer sieht völlig normal aus. 818 00:57:24,900 --> 00:57:27,695 - Sei nicht so ein Snob, Tante Constance. - Mich? 819 00:57:27,820 --> 00:57:30,114 Ich habe nicht den snobistischen Charakter in meinem Körper. 820 00:57:38,831 --> 00:57:40,583 Oh, Herr Meredith. 821 00:57:40,708 --> 00:57:43,461 - Ist Mr. Stockbridge da? - Durchsuche mich. 822 00:57:49,550 --> 00:57:52,636 Oh, Herr Stockbridge. Es tut mir leid, Sie zu stören. 823 00:57:52,761 --> 00:57:54,763 Ich habe gerade gemacht meine Routineinspektion. 824 00:58:01,479 --> 00:58:04,190 Also, äh, wie geht es dir? mit Lord Stockbridge? 825 00:58:06,442 --> 00:58:07,651 Es tut mir Leid? 826 00:58:09,612 --> 00:58:11,572 Wie geht es dir? mit Lord Stockbridge? 827 00:58:11,697 --> 00:58:14,074 Ich weiß, dass du es nicht warst lange bei ihm. 828 00:58:15,284 --> 00:58:16,911 Nicht lange, nein. 829 00:58:19,288 --> 00:58:21,624 Ich habe Angst vor dem Rauchen ist hier oben nicht erlaubt. 830 00:58:36,764 --> 00:58:40,351 Ich hoffe, Sie finden alles zum Selbermachen Der Aufenthalt Seiner Lordschaft ist angenehmer. 831 00:58:40,476 --> 00:58:42,436 Ich hoffe, wir haben nichts vergessen. 832 00:58:43,395 --> 00:58:45,773 Ich kann nicht glauben, dass du viel vergisst, Frau Wilson. 833 00:58:47,691 --> 00:58:49,985 Nein, nicht viel. 834 00:58:51,820 --> 00:58:53,614 Nun, ich überlasse Sie Ihrem Buch. 835 00:59:12,424 --> 00:59:14,802 Weißt du ... Knall! Whoof! 836 00:59:14,927 --> 00:59:17,346 Du solltest mehr sein Wählen Sie die Personen, die Sie einladen, selektiv aus. 837 00:59:17,471 --> 00:59:19,515 - Nun, ich habe einen guten Appetit. - Ja. 838 00:59:39,535 --> 00:59:41,203 Hier ist es furchtbar matschig. Schauen Sie zu. 839 00:59:42,580 --> 00:59:44,665 Verstehst du, was ich sage? Ich habe es bemerkt. 840 00:59:45,249 --> 00:59:47,543 Sieht das nicht wunderschön aus? Sie haben es wirklich gut gemacht. 841 00:59:49,128 --> 00:59:51,088 Jetzt geh doch rein und trink was. 842 00:59:51,547 --> 00:59:54,883 Ich kann dir sagen, Raymond, es ist verdammt Es ist schrecklich, was passiert ist. 843 00:59:55,009 --> 00:59:58,345 - Oh Gott, Louisa. - Oh! Oh, sage ich. 844 00:59:58,470 --> 01:00:00,973 Zwei Zentimeter rechts von mir wäre ich tot gewesen. Ich wurde gerade angeschossen. 845 01:00:01,098 --> 01:00:02,224 - Was? - Ja, das stimmt. 846 01:00:03,892 --> 01:00:05,978 - Oh ja, bitte. - Was ist mit deinem Ohr passiert? 847 01:00:06,103 --> 01:00:07,646 Irgendein Idiot hat mich erschossen. 848 01:00:07,771 --> 01:00:10,774 - Das war ein schrecklicher Schuss. - Hattest du Spaß? 849 01:00:11,358 --> 01:00:13,027 Ich glaube nicht, dass du es merkst wie ernst das ist. 850 01:00:13,152 --> 01:00:14,903 Natürlich tue ich das. 851 01:00:15,029 --> 01:00:17,031 Warum kannst du nicht bekommen Helfen deine Schwestern? 852 01:00:17,156 --> 01:00:20,576 Liebling, denkst du, ich habe es nicht versucht? Du weißt, wie sie sind. 853 01:00:20,701 --> 01:00:22,870 Nun, ich weiß, dass es ihnen völlig egal ist wenn wir untergehen. 854 01:00:22,995 --> 01:00:25,873 Warum sollte es sie interessieren, solange ihre Schneiderinnen beschäftigt sind 855 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 und ihre Abendessen werden pünktlich serviert? 856 01:00:30,961 --> 01:00:33,505 - Warten Sie eine Minute. Hier gibt es eine Warteschlange. - Pssst, pssst. 857 01:00:35,799 --> 01:00:39,136 Oh! Mach die Tür zu, um Himmels willen. 858 01:00:40,095 --> 01:00:42,139 Mach dir keine Sorge. Es sind nur Lewis und Dorothy. 859 01:00:42,681 --> 01:00:45,726 Wenn einer der Männer hier oben gefunden wird, Sie werden sofort entlassen. 860 01:00:46,268 --> 01:00:47,519 Pech gehabt. 861 01:00:48,270 --> 01:00:53,192 Also erzähl mir nicht, dass du ein Klostermädchen bist. Oder ist das presbyterianische Bescheidenheit? 862 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - Ist das Wasser heiß? - Nicht wirklich. 863 01:01:00,032 --> 01:01:04,745 Nein, das wird nicht so sein, bis die Waffen zurückkommen. Ich steige besser in deins ein. 864 01:01:06,455 --> 01:01:09,166 Ihre Ladyschaft sagt, dass Sir William liebt sein Schießen. 865 01:01:09,291 --> 01:01:12,711 Ja, das tut er. Ich kann kein Scheunentor treffen, aber er liebt es. 866 01:01:12,836 --> 01:01:14,546 Es ist wirklich ziemlich süß. 867 01:01:16,465 --> 01:01:18,217 - Elsie. - Ja? 868 01:01:19,009 --> 01:01:20,511 Letzte Nacht... 869 01:01:21,804 --> 01:01:23,055 Was? 870 01:01:23,931 --> 01:01:27,101 - Nein, das sollte ich nicht sagen. - Ja, das solltest du. Was? 871 01:01:30,312 --> 01:01:34,650 Nun... als ich unterging um das Hemd zu waschen, 872 01:01:34,775 --> 01:01:37,236 Ich glaube, ich habe ihn im Bügelraum gesehen. 873 01:01:37,361 --> 01:01:39,363 Er war dabei eines der Küchenmädchen. 874 01:01:39,488 --> 01:01:42,825 - Nein, das wäre nicht er gewesen. - Ich glaube, das war es. 875 01:01:42,950 --> 01:01:45,994 Er kam den Gang herunter eine Minute später, und ich verstehe nicht wie... 876 01:01:46,120 --> 01:01:47,788 Nein, er war es nicht. 877 01:01:48,789 --> 01:01:50,666 Du hast es letzte Nacht doch nicht ernst gemeint, oder? 878 01:01:50,791 --> 01:01:52,209 Ich fürchte, das war ich, alter Junge. 879 01:01:52,334 --> 01:01:54,795 Ich wollte es dir nächste Woche sagen, aber da du es erwähnt hast... 880 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Ich glaube nicht, dass du es ganz begriffen hast was es mit dem gesamten Projekt machen wird, 881 01:01:58,048 --> 01:01:59,550 insbesondere, was es mit mir machen wird. 882 01:01:59,675 --> 01:02:02,594 - So schwarz kann es doch nicht sein, oder? - Ja, das ist es verdammt noch mal. 883 01:02:02,720 --> 01:02:06,807 Nun, es tut mir leid, das zu hören, aber Geschäft ist Geschäft. 884 01:02:06,932 --> 01:02:09,601 - Ich bin kein Wohltätigkeitsbeauftragter. - William, ich flehe dich an. 885 01:02:12,813 --> 01:02:14,064 Verdammt! 886 01:02:14,189 --> 01:02:15,607 Oh je. 887 01:02:15,733 --> 01:02:17,651 - Ich werde das klären. - Es tut mir Leid. 888 01:02:18,235 --> 01:02:20,070 Arthur, geh und hol einen Eimer. 889 01:02:20,821 --> 01:02:22,322 - Hast du ein Tuch? - ...Glas unter dem Tisch. 890 01:02:22,823 --> 01:02:24,158 Scheint sehr nervös zu sein. 891 01:02:25,033 --> 01:02:27,077 Das werden wir haben für Sie im Haus gereinigt. 892 01:02:27,536 --> 01:02:32,332 - ♪ Ich sammle gerne Nüsse im Mai - Ich habe es von Lewis ausgeliehen. 893 01:02:35,919 --> 01:02:38,380 - Erschossen, zu Tode erschrocken. - Alles in Ordnung, Sir? 894 01:02:43,761 --> 01:02:46,972 - Ich glaube, es hat mich taub gemacht. - Danke, Arthur. 895 01:02:48,015 --> 01:02:50,809 Sie wissen, wie Sie Sir William gesagt haben hätte seine Wahl haben können, 896 01:02:50,934 --> 01:02:52,811 zwischen Lady Sylvia und Lady Stockbridge? 897 01:02:52,936 --> 01:02:56,607 - Ja. - Nun, ich habe Ihre Ladyschaft danach gefragt. 898 01:02:56,732 --> 01:02:59,276 Und sie sagte, sie hätten Karten für ihn ausgeschnitten. 899 01:03:00,736 --> 01:03:02,780 - NEIN! - Ich weiß. 900 01:03:02,905 --> 01:03:06,658 Ich kann es auch nicht glauben. Glaubst du, es war ein Witz? 901 01:03:07,242 --> 01:03:08,994 Na ja, da wäre ich mir nicht ganz sicher. 902 01:03:10,579 --> 01:03:11,997 Weißt du, was ich gehört habe? 903 01:03:12,831 --> 01:03:15,125 - Oh, hör mir einfach zu. - Was? 904 01:03:15,250 --> 01:03:17,961 Warum verbringen wir unser Leben? durchleben? 905 01:03:19,630 --> 01:03:21,548 Ich meine, schauen Sie sich den armen alten Lewis an. 906 01:03:21,673 --> 01:03:23,217 Wenn ihre eigene Mutter einen Herzinfarkt hätte, 907 01:03:23,342 --> 01:03:26,470 Sie würde denken, dass es weniger wichtig sei als einer von Lady Sylvias Fürzen. 908 01:03:26,929 --> 01:03:29,890 Du musst es wissen. Du kannst mich nicht täuschen. 909 01:03:30,015 --> 01:03:32,810 Wenn es eine Sache gibt, schaue ich nicht hin denn bei einem Dienstmädchen kommt es auf Diskretion an. 910 01:03:32,935 --> 01:03:35,354 Außer natürlich mit meinen eigenen Geheimnissen. 911 01:03:35,479 --> 01:03:37,689 Nun, ich weiß nicht viel, Mylady, 912 01:03:37,815 --> 01:03:41,360 aber anscheinend zählte er auf Sir William für eine Investition, 913 01:03:41,485 --> 01:03:44,738 und hatte sein Interesse garantiert, was auch immer das bedeutet. 914 01:03:44,863 --> 01:03:47,324 Wie auch immer, Herr Barnes, der Kammerdiener des Kommandanten, 915 01:03:47,449 --> 01:03:48,951 er sagte, er wolle sofort gehen, 916 01:03:49,076 --> 01:03:52,120 aber Lady Lavinia hat ihn überzeugt bis morgen bleiben 917 01:03:52,246 --> 01:03:53,789 weniger daraus machen. 918 01:03:53,914 --> 01:03:56,041 Oh, dem Himmel sei Dank. 919 01:03:56,166 --> 01:03:57,960 Lewis hat mir erzählt, dass du Weiß trägst. 920 01:03:58,085 --> 01:04:00,587 Weiß? Sie muss verrückt sein. Ich trage nie Weiß. 921 01:04:00,712 --> 01:04:02,631 Ich fand es etwas seltsam. 922 01:04:02,756 --> 01:04:05,551 Übrigens, um Gottes willen, Reibe ihn heute Abend nicht auf. 923 01:04:06,134 --> 01:04:08,512 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Sie wissen genau, was ich meine. 924 01:04:09,304 --> 01:04:11,557 Er ist bei allen in einer dreckigen Stimmung. 925 01:04:12,015 --> 01:04:14,184 Er spricht davon, aufzuhören Ihr Taschengeld. 926 01:04:15,602 --> 01:04:18,522 Aber es ist fürs Leben. Das war geklärt. Das kann er nicht. 927 01:04:18,647 --> 01:04:22,192 Pass einfach auf ihn auf. Er ist absolut kampflustig. 928 01:04:22,317 --> 01:04:24,903 Wenn Sie also meinen Rat befolgen, Du wirst ihm keins geben. 929 01:04:28,115 --> 01:04:30,200 Nun, da können Sie diskret sein. 930 01:04:34,872 --> 01:04:36,290 Danke schön. 931 01:04:39,501 --> 01:04:44,464 Meine Güte, ist es hier nicht schön? Das Haus hat eine so schöne Lage. 932 01:04:45,090 --> 01:04:49,303 Die beste Aussicht hat man vom alten Wasserturm. Du könntest morgen dort hochgehen. 933 01:04:51,221 --> 01:04:53,348 Musst du wirklich gehen? zurück nach London? 934 01:04:54,182 --> 01:04:56,018 Ich fürchte schon, Raymond. 935 01:04:56,560 --> 01:04:59,021 Wenn du ruiniert bist, Es gibt so viel zu tun. 936 01:05:01,023 --> 01:05:03,817 Ja, das gibt es, nicht wahr? Stöhnen, stöhnen, stöhnen. 937 01:05:13,118 --> 01:05:15,579 Würde es irgendjemanden interessieren? für eine Partie Bridge nach dem Abendessen? 938 01:05:15,704 --> 01:05:17,664 Oh ja, es würde mir nichts ausmachen. 939 01:05:19,333 --> 01:05:21,793 Wer sonst? Louisa, wie wäre es mit dir? 940 01:05:22,586 --> 01:05:25,255 Oh, das glaube ich nicht. Ich bin eher vom Kartenlegen abgekommen. 941 01:05:26,381 --> 01:05:28,634 Ich hatte noch nie großes Glück mit ihnen. 942 01:05:30,552 --> 01:05:31,762 Ich auch. 943 01:05:36,099 --> 01:05:39,686 Herr Weissman, erzählen Sie uns etwas über den Film Du wirst machen. 944 01:05:39,811 --> 01:05:44,024 Oh, sicher. Es heißt „Charlie Chan“. in London“. Es ist eine Detektivgeschichte. 945 01:05:44,149 --> 01:05:46,485 - In London angesiedelt? - Na ja, nicht wirklich. 946 01:05:46,610 --> 01:05:49,947 Ähm, das meiste davon findet statt auf einer Schießerei in einem Landhaus, 947 01:05:50,072 --> 01:05:52,282 Eigentlich so etwas wie dieses hier. 948 01:05:52,407 --> 01:05:55,285 Ein Mord mitten in der Nacht. Viele Gäste für das Wochenende. 949 01:05:55,410 --> 01:05:58,121 Jeder ist ein Verdächtiger... Wissen Sie, so etwas. 950 01:05:59,456 --> 01:06:00,749 Wie schrecklich. 951 01:06:01,917 --> 01:06:03,543 Und wer hat es tatsächlich getan? 952 01:06:03,669 --> 01:06:06,588 Das konnte ich dir nicht sagen. Es würde es dir verderben. 953 01:06:07,965 --> 01:06:10,592 Oh, aber keiner von uns wird es sehen. 954 01:06:11,885 --> 01:06:13,971 Denken Sie darüber nach, es hier zu schaffen? Herr Weissmann? 955 01:06:14,096 --> 01:06:18,392 Äh, nein, wir werden es erschießen in Hollywood, auf dem Hintergrundstück. 956 01:06:18,517 --> 01:06:19,935 Aber da ich in England war, 957 01:06:20,060 --> 01:06:23,105 Ich dachte, ich würde ein wenig recherchieren zum Thema Landleben 958 01:06:23,230 --> 01:06:27,526 und Ivor war nett genug um es für mich zu arrangieren. 959 01:06:28,485 --> 01:06:30,570 Mmm, nein. William hat es für Sie arrangiert. 960 01:06:30,696 --> 01:06:32,572 Sind Sie interessiert? in Filmen, Sir? 961 01:06:32,698 --> 01:06:34,324 Nicht wahrscheinlich. 962 01:06:34,992 --> 01:06:39,287 Warum sollte ich mich nicht für Filme interessieren? Du weißt nicht, was mich interessiert. 963 01:06:39,413 --> 01:06:42,708 Nun, ich weiß, dass Sie an Geld interessiert sind und mit deinen Waffen herumspielen, 964 01:06:42,833 --> 01:06:44,543 aber bei allem anderen bin ich ratlos. 965 01:06:44,668 --> 01:06:46,795 Das ist nicht fair. Bill ist... 966 01:07:37,095 --> 01:07:38,430 Elsie. 967 01:07:40,432 --> 01:07:41,808 Elsie, was ist...? 968 01:07:45,604 --> 01:07:47,314 Es ist nicht so, dass ich es nicht wüsste. 969 01:07:47,898 --> 01:07:50,984 Damit wir alle Bridge spielen können. 970 01:07:51,818 --> 01:07:52,861 Alle spielen? 971 01:07:52,986 --> 01:07:56,114 Wer wird Bridge spielen? Werden sie Bridge spielen? 972 01:07:56,239 --> 01:07:57,449 Wo ist Rupert? 973 01:07:58,408 --> 01:08:00,410 - Rupert! - Kommt. 974 01:08:02,454 --> 01:08:05,624 - Ich habe gehört, wie Lady Sylvia unaufmerksam gesprochen hat. - Du hast es nicht wirklich gesehen? 975 01:08:12,047 --> 01:08:13,965 Was wird also mit Elsie passieren? 976 01:08:14,424 --> 01:08:17,010 Sie wird Glück haben, wenn sie nicht rausgeschmissen wird vor dem Morgen raus. 977 01:08:17,135 --> 01:08:18,220 Du hättest es sehen sollen. 978 01:08:19,221 --> 01:08:20,931 Sie ist schon lange hier. 979 01:08:21,056 --> 01:08:23,850 Soll ich es dir sagen? Was bedeutet das für sie? Rein gar nichts. 980 01:08:23,975 --> 01:08:27,437 Bitte, Herr Meredith. Es sind Damen anwesend. 981 01:08:27,562 --> 01:08:29,397 Wo genau ist Sir William jetzt? 982 01:08:29,523 --> 01:08:32,359 Er ist immer noch in der Bibliothek. Er wird heute Abend nicht mehr draußen sein. 983 01:08:32,484 --> 01:08:34,361 Dorothy. 984 01:08:34,486 --> 01:08:37,864 Herr Meredith, Darf ich fragen, was los ist? 985 01:08:37,989 --> 01:08:39,074 Äh, wir waren nur... 986 01:08:39,199 --> 01:08:42,285 George, würdest du bitte zu mir kommen? so schnell wie möglich im Salon. 987 01:08:42,410 --> 01:08:44,454 Herr Probert, Bitte bringen Sie alle nach unten. 988 01:08:44,579 --> 01:08:47,541 - Sicherlich. - Dorothy, ich bin besonders überrascht über dich. 989 01:08:48,166 --> 01:08:50,335 Kommen Sie mit, meine Damen. Kommen. 990 01:08:53,130 --> 01:08:56,007 Ist es dann wahr? Wurde Elsie wirklich entlassen? 991 01:08:59,678 --> 01:09:01,429 -Lady Trentham. - Nun ja, Glück bei der Auslosung. 992 01:09:02,681 --> 01:09:04,808 - Freddie, ich würde gerne... - Liebling, wir haben gerade geschnitten. 993 01:09:04,933 --> 01:09:06,935 - Ivor, Liebling... - Vielen Dank. 994 01:09:07,060 --> 01:09:11,815 Wäre es schrecklich von mir, Sie zu fragen? etwas spielen, um uns alle ein wenig aufzumuntern? 995 01:09:11,940 --> 01:09:14,860 - Natürlich nicht. - Danke schön. So süß. 996 01:09:14,985 --> 01:09:16,736 Ich habe die erste Heimreise gebucht. 997 01:09:16,862 --> 01:09:19,739 Ich werde am Telefon leben, bis ich die Segel setze. Ich muss morgen in London sein. 998 01:09:19,865 --> 01:09:22,909 Wenn Sie also lieber bleiben möchten, Ich kann einen Zug nehmen. 999 01:09:23,034 --> 01:09:25,287 - Ich nehme dich mit in meinem Auto. - Oh, danke. 1000 01:09:26,037 --> 01:09:28,373 Du stellst viel zur Verfügung Unterhaltung umsonst. 1001 01:09:28,999 --> 01:09:32,878 Morris, ich bin daran gewöhnt. 1002 01:09:33,003 --> 01:09:34,546 Verzeihung. 1003 01:09:35,172 --> 01:09:37,883 - Musik geht weiter. - Komischer alter Abend, hm? 1004 01:09:39,009 --> 01:09:41,887 ♪ Irgendwo gibt es ein anderes Land 1005 01:09:42,012 --> 01:09:43,889 - Ach! - ♪ Anders als dieses... 1006 01:09:44,014 --> 01:09:46,391 Du wirst nicht daneben stehen Meine Schulter und pass auf mich auf, bitte. 1007 01:09:46,516 --> 01:09:48,894 - ♪ Weitaus gnädiger geplant - Du wirst mich abschrecken. 1008 01:09:49,019 --> 01:09:52,105 - Er ist ziemlich erfolgreich. - ♪ Als der grausame Ort, den wir kennen 1009 01:09:52,230 --> 01:09:54,149 Riesig. Es ist absolut lächerlich. 1010 01:09:54,274 --> 01:09:56,401 ♪ Unschuld und Frieden sind da 1011 01:09:56,526 --> 01:09:58,278 Glaubst du, dass er so lange durchhalten wird? wie er normalerweise ist? 1012 01:09:58,403 --> 01:10:02,240 - ♪ Alles ist gut, was gewünscht wird - Ich finde ihn ziemlich wundervoll. 1013 01:10:02,365 --> 01:10:05,160 ♪ Die Gesichter dort sind immer fair 1014 01:10:06,745 --> 01:10:10,957 ♪ Liebe wird weder alt noch müde 1015 01:10:11,082 --> 01:10:12,959 Nun ja, ich habe nur einen gesehen. 1016 01:10:13,835 --> 01:10:16,880 ♪ Wir werden es nie finden 1017 01:10:17,005 --> 01:10:21,509 ♪ Dieses schöne Land von Might-Have-Been 1018 01:10:23,470 --> 01:10:26,598 ♪ Ich werde niemals dein König sein 1019 01:10:26,723 --> 01:10:30,602 ♪ Du sollst auch nicht meine Königin sein 1020 01:10:31,269 --> 01:10:34,773 ♪ Tage können vergehen und Jahre können vergehen 1021 01:10:34,898 --> 01:10:38,902 ♪ Und Meere mögen dazwischen liegen... 1022 01:10:40,278 --> 01:10:43,323 - Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. - Ach, komm schon. 1023 01:10:48,912 --> 01:10:52,624 ♪ Manchmal in den seltensten Nächten 1024 01:10:52,749 --> 01:10:54,125 ♪ Kommt die Vision... 1025 01:10:54,251 --> 01:10:56,628 Ich weiß es nicht. Es ist einfach... 1026 01:10:57,170 --> 01:10:59,256 Ich meine, wie konnte sie ihn zulassen sie anfassen? 1027 01:10:59,381 --> 01:11:03,134 - Du klingst, als würdest du ihn nicht mögen. - Sie wären überrascht. 1028 01:11:03,260 --> 01:11:05,637 - Okay, überrasche mich. - Vielleicht werde ich es tun. 1029 01:11:08,265 --> 01:11:10,308 Ich habe ihn in „The Lodger“ gesehen. 1030 01:11:10,433 --> 01:11:13,186 Aber ich habe ihn noch nie singen gehört persönlich. 1031 01:11:13,311 --> 01:11:16,773 ♪ Ich hoffe, das spielt ihre Melodie allein 1032 01:11:18,066 --> 01:11:23,280 ♪ Liebe, die Schmerz und Tod besiegt ... 1033 01:11:25,907 --> 01:11:28,201 Würden Sie mich, ähm, kurz entschuldigen? 1034 01:11:28,326 --> 01:11:30,870 - Du brauchst meine Hilfe nicht? - Nein, uns geht es gut. 1035 01:11:38,628 --> 01:11:40,130 Oh, mein Herr. 1036 01:11:42,632 --> 01:11:45,802 ♪ Tage können vergehen oder Jahre können vergehen 1037 01:11:45,927 --> 01:11:49,014 ♪ Die Meere mögen dazwischen liegen 1038 01:11:50,515 --> 01:11:53,643 ♪ Werden wir jemals finden 1039 01:11:53,768 --> 01:11:55,979 ♪ Unser schönes Land... 1040 01:11:56,104 --> 01:12:01,234 Es scheint viel mehr als nur zu sein Hintergrundmusik, irgendwie. 1041 01:12:01,359 --> 01:12:03,403 Ivor, Liebling, es war wunderschön. 1042 01:12:07,157 --> 01:12:08,867 Danke schön. 1043 01:12:08,992 --> 01:12:14,289 ♪ Das scheine ich zu sein das Opfer eines grausamen Scherzes 1044 01:12:14,831 --> 01:12:19,294 ♪ Es verfolgt meine Schritte mit dem Mädchen, das ich am meisten liebe... 1045 01:12:20,128 --> 01:12:21,212 Antonius... 1046 01:12:21,338 --> 01:12:23,048 Pssst, es ist der Kommandant! 1047 01:12:26,259 --> 01:12:27,510 - Oh! - Guten Abend, Sir. 1048 01:12:27,635 --> 01:12:29,304 - Verzeihung. - Herr. 1049 01:12:30,805 --> 01:12:32,182 Nein, mach weiter. 1050 01:12:32,307 --> 01:12:34,142 ♪ Mein Auto wird sie treffen 1051 01:12:34,684 --> 01:12:36,770 ♪ Und ihre Mutter kommt auch 1052 01:12:36,895 --> 01:12:39,773 ♪ Es ist ein Zweisitzer 1053 01:12:39,898 --> 01:12:42,192 ♪ Trotzdem kommt auch ihre Mutter... ♪ 1054 01:12:44,402 --> 01:12:47,113 - Was willst du? - Ich habe dir Kaffee mitgebracht. 1055 01:12:47,238 --> 01:12:49,074 Wenn ich Kaffee gewollt hätte, hätte ich geklingelt. 1056 01:12:52,077 --> 01:12:54,412 Lass das. Gib mir etwas Whiskey. 1057 01:12:55,914 --> 01:12:58,208 ♪ Und ihre Mutter kommt auch 1058 01:12:58,333 --> 01:13:00,752 ♪ Ich wurde gebeten, dies nicht zu tun 1059 01:13:00,877 --> 01:13:03,046 ♪ Trotzdem kommt auch ihre Mutter 1060 01:13:03,171 --> 01:13:05,965 ♪ Sie kann einfach keine Brüskierung ertragen 1061 01:13:06,091 --> 01:13:08,593 ♪ Ich gehe und schmollen herum 1062 01:13:08,718 --> 01:13:10,845 ♪ Und im Club ein Bad nehmen 1063 01:13:10,970 --> 01:13:13,890 ♪ Und ihr Bruder kommt auch 1064 01:13:14,015 --> 01:13:16,684 ♪ Und obwohl wir uns getrennt haben 1065 01:13:16,810 --> 01:13:18,603 ♪ Und ihre Mutter kam auch 1066 01:13:19,312 --> 01:13:21,523 ♪ Drei Taschen, die ich gekarrt habe 1067 01:13:21,981 --> 01:13:24,401 ♪ Und ihre Mutter kam auch 1068 01:13:24,526 --> 01:13:27,070 ♪ Sie fiel kurz vor dem Abschlag in Ohnmacht 1069 01:13:27,195 --> 01:13:29,406 ♪ Mein Schatz flüsterte mir zu... 1070 01:13:30,740 --> 01:13:32,242 ♪ Endlich sind wir frei 1071 01:13:32,367 --> 01:13:34,702 ♪ Aber ihre Mutter kam auch ♪ 1072 01:13:38,248 --> 01:13:42,335 Ich dachte, du brauchst vielleicht etwas zu trinken und etwas Gesellschaft. 1073 01:13:47,382 --> 01:13:51,052 Das ist wirklich sehr nett von dir. Gib mir nur eine Sekunde. 1074 01:14:04,691 --> 01:14:06,609 Schönes langes Repertoire. 1075 01:14:16,870 --> 01:14:20,623 ♪ Ich kann dir das Sternenlicht geben 1076 01:14:21,916 --> 01:14:25,462 ♪ Liebe unveränderlich und wahr... 1077 01:14:27,422 --> 01:14:29,799 Uns ist die Milch ausgegangen, Mr. Jennings. Wird keinen Moment dauern. 1078 01:14:30,383 --> 01:14:31,718 Hmm. 1079 01:14:38,850 --> 01:14:40,685 Verzweifelt auf der Suche nach einer Schwuchtel. 1080 01:14:40,810 --> 01:14:43,897 ♪ Teiche aus schimmerndem Blau 1081 01:14:45,482 --> 01:14:47,567 ♪ Alles was ich sein kann 1082 01:14:48,401 --> 01:14:50,570 ♪ Alles, was du von mir verlangst 1083 01:14:50,695 --> 01:14:52,947 ♪ Musik im Frühling 1084 01:14:53,072 --> 01:14:55,283 ♪ Blumen für einen König 1085 01:14:55,408 --> 01:15:00,330 ♪ All das bringe ich dir 1086 01:15:01,664 --> 01:15:03,541 ♪ Als ich jung war 1087 01:15:04,542 --> 01:15:06,169 ♪ Meine dummen Fantasien... 1088 01:15:07,045 --> 01:15:08,922 Wo ist Mr. Weissmans Mann? 1089 01:15:10,465 --> 01:15:12,842 - Ihm fehlt die Musik. - Pssst. 1090 01:15:14,219 --> 01:15:16,596 ♪ Ein bisschen Leben... 1091 01:15:19,724 --> 01:15:22,310 Was machst du? Dorothy, mach dich wieder an die Arbeit. 1092 01:15:22,435 --> 01:15:26,272 Entschuldigung, aber Dorothy ist unter Kontrolle Ich bin auch zuständig, wissen Sie. 1093 01:15:26,898 --> 01:15:30,318 Und ich sage, sie kann zuhören zu einem Musikstück, wenn sie möchte. 1094 01:15:43,373 --> 01:15:46,417 - Verzeihung. Wo ist das Telefon? - Oh. Es tut mir leid, Sir. 1095 01:15:46,543 --> 01:15:48,670 Äh, es ist gleich da drüben, Sir. 1096 01:15:50,505 --> 01:15:53,466 ♪ Ich kann dir die Berge geben 1097 01:15:55,176 --> 01:15:58,972 ♪ Teiche aus schimmerndem Blau 1098 01:15:59,806 --> 01:16:01,766 ♪ Rufen Sie an und ich kann dabei sein 1099 01:16:02,809 --> 01:16:05,270 ♪ Alles, was du von mir verlangst 1100 01:16:06,062 --> 01:16:08,648 ♪ Musik im Frühling 1101 01:16:09,274 --> 01:16:12,193 ♪ Blumen für einen König 1102 01:16:12,318 --> 01:16:19,534 ♪ All das bringe ich dir ♪ 1103 01:16:21,786 --> 01:16:25,790 Nicht, nicht, nicht. Bitte nicht ermutige ihn. Er wird einfach immer weiter machen. 1104 01:16:27,959 --> 01:16:30,628 ♪ Im Jahr 33 v. Chr 1105 01:16:30,753 --> 01:16:33,715 ♪ Ah, ich, das ist schon lange her 1106 01:16:34,424 --> 01:16:37,176 ♪ Es lebte ein römischer Held 1107 01:16:37,302 --> 01:16:40,805 ♪ Wer hatte Nero die Hand geschüttelt... 1108 01:16:42,181 --> 01:16:44,976 - Oh, du bist immer noch hier. - Ich dachte, dass... 1109 01:16:45,101 --> 01:16:48,438 Ja, nun ja, der Schein kann trügerisch sein, nicht wahr? 1110 01:16:53,109 --> 01:16:55,945 - Elsie. - Gute Nacht. 1111 01:17:02,076 --> 01:17:04,996 ♪ Wenn Sie sich also fragen Was für ein Herzog sein sollte 1112 01:17:05,121 --> 01:17:07,206 ♪ Schau mich einfach noch einmal an 1113 01:17:07,332 --> 01:17:09,792 ♪ Ich habe Zweifel, ich habe Gicht 1114 01:17:09,917 --> 01:17:12,253 ♪ Ich bin wunderbar zu sehen 1115 01:17:12,712 --> 01:17:15,173 ♪ Alle meine Leute sind in meiner Seele, das ist wahr 1116 01:17:15,298 --> 01:17:17,216 ♪ Betrachten Sie Noah als Parvenu 1117 01:17:17,342 --> 01:17:19,802 ♪ Nach Gad können Sie suchen Ihr Stammbaum 1118 01:17:19,927 --> 01:17:23,431 ♪ Aber einen Herzog wie mich wirst du nie finden 1119 01:17:26,726 --> 01:17:29,854 ♪ Als der alte Knut einen Anzug kaufte 1120 01:17:29,979 --> 01:17:32,065 ♪ Eines Tages, so lautet die Geschichte 1121 01:17:32,565 --> 01:17:34,692 ♪ Ein junger verurteilter Schwerverbrecher 1122 01:17:35,193 --> 01:17:37,987 ♪ Brachte ihm eine saftige Melone 1123 01:17:39,238 --> 01:17:42,950 ♪ Und wurde dann aus dem Gefängnis entlassen 1124 01:17:43,868 --> 01:17:46,704 ♪ Dieser edle Jüngling, um die Wahrheit zu sagen 1125 01:17:46,829 --> 01:17:49,165 ♪ Gleich zur See gesegelt 1126 01:17:49,290 --> 01:17:51,626 ♪ Und die Tochter des Herzogs von Malta 1127 01:17:51,751 --> 01:17:54,170 ♪ Brachte sein Rasierwasser hoch 1128 01:17:55,046 --> 01:18:01,636 ♪ Und das großartige Ergebnis war ich 1129 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 ♪ Wenn Sie sich also fragen Was für ein Herzog sein sollte 1130 01:18:05,765 --> 01:18:07,975 ♪ Schauen Sie sich m einfach noch einmal an 1131 01:18:08,101 --> 01:18:10,353 ♪ Ich habe Zweifel, ich habe Gicht 1132 01:18:10,478 --> 01:18:13,064 ♪ Ich bin wunderbar zu sehen 1133 01:18:13,189 --> 01:18:15,650 ♪ Alle meine Leute sind in meiner Seele, das ist wahr 1134 01:18:15,775 --> 01:18:17,819 ♪ Betrachten Sie Noah als Parvenu 1135 01:18:17,944 --> 01:18:20,196 ♪ Nach Gad können Sie suchen Ihr Stammbaum 1136 01:18:20,321 --> 01:18:24,325 ♪ Aber einen Herzog wie mich wirst du nie finden 1137 01:18:25,535 --> 01:18:27,286 ♪ Wenn Sie sich fragen, was ein Herzog sein könnte 1138 01:18:27,412 --> 01:18:29,122 ♪ Schau mich einfach noch einmal an 1139 01:18:29,247 --> 01:18:30,998 ♪ Ich habe Zweifel, ich habe Gicht 1140 01:18:31,124 --> 01:18:33,376 ♪ Ich bin wunderbar zu sehen 1141 01:18:33,501 --> 01:18:35,378 ♪ Alle meine Leute sind in meiner Seele, das ist wahr 1142 01:18:35,503 --> 01:18:37,171 ♪ Betrachten Sie Noah als Parvenu 1143 01:18:37,296 --> 01:18:39,215 ♪ Nach Gad können Sie suchen Ihr Stammbaum 1144 01:18:39,340 --> 01:18:41,759 ♪ Aber du wirst nie finden... 1145 01:18:41,884 --> 01:18:44,095 Das hat er dir gegeben zu deinem Geburtstag, oder? 1146 01:18:44,220 --> 01:18:45,263 Hmm? 1147 01:18:45,388 --> 01:18:47,890 Das hat er dir gegeben zu deinem Geburtstag, hat William getan? 1148 01:18:51,978 --> 01:18:54,147 Ja, ich habe einen Anruf bekommen für Kalifornien gebucht. 1149 01:18:55,189 --> 01:18:57,525 Kalifornien. 1150 01:18:59,610 --> 01:19:02,613 ♪ Wir sind beide zweifellos vernünftig 1151 01:19:02,739 --> 01:19:05,074 ♪ Wir sind nicht so furchtbar schlicht 1152 01:19:05,575 --> 01:19:08,202 ♪ Etwas stimmt nicht aber wer kann uns was sagen... 1153 01:19:11,080 --> 01:19:12,749 Oh, Freddie, wir haben dich aufgegeben. 1154 01:19:14,250 --> 01:19:15,960 Wir warteten so lange wir konnten. 1155 01:19:16,085 --> 01:19:18,254 Glaubst du, Williams noch in der Bibliothek? 1156 01:19:18,379 --> 01:19:20,089 - Wo bist du gewesen? - Hmm? 1157 01:19:20,214 --> 01:19:21,924 - Ich nehme an. - Wo bist du gewesen? 1158 01:19:22,675 --> 01:19:26,095 - Das geht Sie nichts an. - Was machen wir sonst noch? 1159 01:19:26,220 --> 01:19:30,224 - Nun, ich könnte versuchen, ihn zu holen. - Oh, würdest du? 1160 01:19:30,349 --> 01:19:32,226 Er hat dich immer mir vorgezogen. 1161 01:19:32,351 --> 01:19:35,646 Ja, ich würde mich freuen. 1162 01:19:35,772 --> 01:19:39,192 ♪ Du hast die Augengröße, die ich vergöttere 1163 01:19:39,317 --> 01:19:42,320 - ♪ Deine Arme laden zu einer glamourösen Nacht ein - Heute ist nicht mein Tag. 1164 01:19:42,779 --> 01:19:45,740 ♪ Was soll ich tun? 1165 01:19:48,159 --> 01:19:50,953 ♪ Warum bist du es nicht? 1166 01:19:51,537 --> 01:19:53,206 Wenn Sie das einen Moment nennen, 1167 01:19:53,331 --> 01:19:55,750 Ich würde gerne sehen, was passiert wenn man eine echte Pause macht. 1168 01:19:57,251 --> 01:20:00,588 ♪ Du hast die Lippen für mich, die Hüften für mich... 1169 01:20:01,798 --> 01:20:05,927 Hier. Habe deines auch gemacht. Bevor der Ansturm beginnt. 1170 01:20:06,052 --> 01:20:07,470 Danke schön. 1171 01:20:09,806 --> 01:20:12,517 ♪ Warum bist du es nicht? 1172 01:20:13,434 --> 01:20:16,020 ♪ Warum müssen wir vermissen eine Chance wie diese 1173 01:20:16,145 --> 01:20:18,397 ♪ Wenn die Chancen gering sind? 1174 01:20:18,523 --> 01:20:21,400 - ♪ Du hast die Augengröße, die ich vergöttere - Wo warst du? 1175 01:20:21,526 --> 01:20:24,320 - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. - ♪ Deine Arme laden zu einer glamourösen Nacht ein... ♪ 1176 01:20:24,445 --> 01:20:25,947 Wilhelm? 1177 01:20:27,490 --> 01:20:30,576 Oh Gott, Bill. 1178 01:20:33,204 --> 01:20:36,457 Komm her, du schreckliches kleines schmutziges Ding. 1179 01:20:37,083 --> 01:20:38,584 Rechnung! 1180 01:20:39,418 --> 01:20:43,047 ♪ Du hast die Lippen für mich, die Hüften für mich 1181 01:20:43,172 --> 01:20:45,424 ♪ Die Füße für mich und der Beat für mich... 1182 01:20:45,550 --> 01:20:47,718 ♪ Also sag mir warum... ♪ 1183 01:20:47,844 --> 01:20:50,388 - Lieber Gott! - Oh mein Gott. 1184 01:20:54,934 --> 01:20:56,310 Louisa! 1185 01:20:57,353 --> 01:21:00,565 Isobel? Isobel? 1186 01:21:00,690 --> 01:21:03,359 Georg. Entschuldigen Sie, Sir. 1187 01:21:08,823 --> 01:21:10,116 Jennings. 1188 01:21:18,124 --> 01:21:20,543 Oh, mein Lieber. 1189 01:21:25,756 --> 01:21:27,425 Schatz? Schatz? 1190 01:21:28,801 --> 01:21:30,803 Könnte jemand bekommen ein Glas Wasser, bitte? 1191 01:21:30,928 --> 01:21:34,181 - Halten Sie alle aus diesem Raum fern. - Ja, Sir, sicherlich. 1192 01:21:34,307 --> 01:21:36,976 - Hier drüben. Louisa. - Rechnung. 1193 01:21:37,101 --> 01:21:39,729 - Louisa, setz dich einfach hin und sei still. - Aber... 1194 01:21:40,605 --> 01:21:42,189 - Mama? - Bleib einfach dort. 1195 01:21:42,899 --> 01:21:45,318 - Geht es ihr gut? - Alles ist in Ordnung. 1196 01:21:45,818 --> 01:21:47,069 Oh, Sylvia... 1197 01:21:50,031 --> 01:21:53,576 - Nun, sagen Sie es Mr. Warner... - Entschuldigung, ich brauche das Telefon. 1198 01:21:53,701 --> 01:21:57,455 Entschuldigung, ich bin am Telefon. Ich telefoniere gerade nach Kalifornien. 1199 01:21:58,664 --> 01:22:02,168 Hallo? Ja, würden Sie mich verbinden? mit der Polizei, bitte? 1200 01:22:19,101 --> 01:22:22,063 Ich suche eine Sorte eines realistischen Charlie-Chan-Films. 1201 01:22:22,188 --> 01:22:24,899 Das ist nicht ausgeschlossen. Das sollten wir versuchen. 1202 01:22:25,024 --> 01:22:28,486 Es muss besser sein. Das können wir nicht immer und immer wieder derselbe alte Scheiß. 1203 01:22:29,445 --> 01:22:32,406 Alan Mowbray... Das gefällt mir. Ich meine, das ist ein Butler. 1204 01:22:32,531 --> 01:22:34,533 Diese Leute hier Sieht aus wie Alan Mowbray. 1205 01:22:35,201 --> 01:22:38,245 Ich meine, sie sind irgendwie groß, und sie sagen nicht zu viel. 1206 01:22:38,371 --> 01:22:41,165 Und das haben sie Verdammter britischer Akzent, oder? 1207 01:22:41,290 --> 01:22:42,959 Sie reden, als kämen sie aus England. 1208 01:22:43,834 --> 01:22:45,586 - Guten Abend. - Ist Ray Milland Brite? 1209 01:22:45,711 --> 01:22:48,297 - Abend. Das ist Constable Dexter... - Sie müssen die Polizei sein. 1210 01:22:48,422 --> 01:22:51,342 - Ja, ich bin Inspektor Thom ... - Ich bin Lady Sylvia McCordle. 1211 01:22:51,467 --> 01:22:56,013 Wir haben ihn nicht bewegt. Ich habe mich versammelt alle. Komm direkt durch. 1212 01:22:56,138 --> 01:22:59,141 Mach dir keine Sorgen um ihn. Er ist nur ein Amerikaner, der bei uns wohnt. 1213 01:22:59,600 --> 01:23:01,602 Ich sage dir, wer wir alle sind. 1214 01:23:01,727 --> 01:23:03,854 Dann können wir alle ins Bett gehen und lass dich beim armen William zurück. 1215 01:23:03,980 --> 01:23:05,773 - Klingt das nach einem guten Plan? - Ja, tatsächlich. 1216 01:23:05,898 --> 01:23:07,566 Soll ich mich vorstellen? Ich bin Inspektor Thom... 1217 01:23:07,692 --> 01:23:10,361 - Das ist meine Tante, Lady Trentham. - Ah ja, die Gräfin von Trentham. 1218 01:23:10,486 --> 01:23:12,530 Ich habe mit Ihrem Mann an einem... gedient. 1219 01:23:12,655 --> 01:23:15,199 Mein Schwager Lord Stockbridge. Lady Stockbridge. 1220 01:23:15,324 --> 01:23:17,702 Jennings, bitte dieses abscheuliche Tier entfernen? 1221 01:23:17,827 --> 01:23:20,413 - Gewiss, Mylady. - Äh, Frau Nesbitt. 1222 01:23:20,538 --> 01:23:22,164 Herr Nesbitt. 1223 01:23:22,289 --> 01:23:23,958 Ivor Novello, da bin ich mir sicher bedarf keiner Einführung. 1224 01:23:24,083 --> 01:23:26,127 - Natürlich. Herr Novello... - Nein, warte. 1225 01:23:26,252 --> 01:23:28,587 Möchten Sie sprechen? An die Bediensteten heute Abend, Inspektor? 1226 01:23:28,713 --> 01:23:31,173 - Inspektor Thom... - Er sollte mit dem Kammerdiener meines Mannes sprechen. 1227 01:23:31,298 --> 01:23:32,800 Sag ihm, er soll hochkommen. Nun, wo war ich? 1228 01:23:32,925 --> 01:23:36,220 - Äh... Isobel McCordle, meine Tochter. - Charlie Chan ist in London. 1229 01:23:36,345 --> 01:23:38,264 Er ist nicht in Kalifornien. 1230 01:23:38,389 --> 01:23:41,642 Sie reden mit mir über Umschreibungen über die Rolle des Cockney-Magds, 1231 01:23:41,767 --> 01:23:43,769 und sie rennt rein und all diese Dinge sagen. 1232 01:23:43,894 --> 01:23:46,147 Schau, ich bin hier. Sie reden nicht. 1233 01:23:46,272 --> 01:23:48,482 Die Butler und die Dienstmädchen, Sie stehen, sie schauen zu. 1234 01:23:48,607 --> 01:23:51,027 Ich meine, wissen Sie, sie dienen. Sie tun Dinge. 1235 01:23:51,736 --> 01:23:54,447 Was ist mit Claudette Colbert? Sie ist Britin, nicht wahr? 1236 01:23:54,572 --> 01:23:58,075 Sie klingt britisch. Ist sie betroffen oder ist sie Britin? 1237 01:24:04,707 --> 01:24:07,668 Oh, Dorothy, würdest du... nehmen? 1238 01:24:10,546 --> 01:24:12,590 Ähm, nun ja, ich... 1239 01:24:12,715 --> 01:24:14,884 Komm schon, spuck es aus. 1240 01:24:15,009 --> 01:24:17,219 Die Polizei würde Sie gerne sehen für einen Moment. 1241 01:24:17,344 --> 01:24:20,181 - Mich? - Nein, Frau Croft. Herr Probert. 1242 01:24:20,306 --> 01:24:23,142 Mich? Warum? 1243 01:24:24,935 --> 01:24:26,187 Nun ja. 1244 01:24:26,312 --> 01:24:28,773 Ich weiß nicht, was ich ihnen sagen kann. 1245 01:24:31,942 --> 01:24:35,029 George, würdest du vielleicht noch etwas sehen? ist im roten Salon erforderlich? 1246 01:24:35,154 --> 01:24:36,781 Ja, Herr. 1247 01:24:37,448 --> 01:24:40,743 Ich verstehe den Sinn nicht Im Rest von euch wartet ihr. 1248 01:24:40,868 --> 01:24:42,369 Was ist mit mir, Mr. Jennings? 1249 01:24:42,495 --> 01:24:45,081 Du kannst so bald gehen wenn die Polizei dich freilässt. 1250 01:24:45,206 --> 01:24:47,166 Ich gehe davon aus, dass das irgendwann morgen sein wird. 1251 01:24:49,293 --> 01:24:51,170 Bis dahin können Sie in Ihrem Zimmer bleiben. 1252 01:24:51,295 --> 01:24:53,130 Ich bin nicht ansteckend, wissen Sie. 1253 01:24:53,255 --> 01:24:55,966 Niemand geht irgendwohin. 1254 01:24:56,092 --> 01:24:59,678 Diejenigen unter Ihnen, die noch Aufgaben haben, Kümmere dich so schnell wie möglich um sie. 1255 01:24:59,804 --> 01:25:03,349 Ansonsten... gute Nacht allerseits. 1256 01:25:03,474 --> 01:25:06,268 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht, Sir. 1257 01:25:07,144 --> 01:25:09,188 - Herr Jennings. - Ja, Herr Weissman? 1258 01:25:09,313 --> 01:25:11,107 Ich muss ein Geständnis machen. 1259 01:25:16,946 --> 01:25:21,742 Richtig, aber ich denke Es ist klar, dass es der Kammerdiener war, der es getan hat. 1260 01:25:21,867 --> 01:25:24,495 Nein, weil der Kammerdiener hat Zugriff auf alle. 1261 01:25:24,620 --> 01:25:26,914 Nein, der Kammerdiener ist nicht der Butler. 1262 01:25:27,039 --> 01:25:30,793 Nein, es gibt einen Butler, und den gibt es Überall laufen viele Parkservice-Mitarbeiter herum. 1263 01:25:30,918 --> 01:25:33,546 Er kümmert sich um die Menschen. Er ist nachts in ihren Zimmern. 1264 01:25:33,671 --> 01:25:36,924 Er könnte es schaffen. Ich meine, der Kammerdiener hätte es leicht schaffen können. 1265 01:25:40,636 --> 01:25:43,180 Nehmen Sie sich zusammen, Herr Probert. 1266 01:25:43,305 --> 01:25:45,891 Versuchen Sie, etwas Geduld zu haben. Sie werden in einer Minute da sein. 1267 01:25:46,016 --> 01:25:51,021 Könnte ich ihn nicht einfach machen? Etwas bequemer, Sir? 1268 01:25:51,147 --> 01:25:53,357 - Bitte? - Haben Sie ein Herz, Inspektor. 1269 01:25:53,482 --> 01:25:56,277 Nein, das wäre nicht klug, Sir. Das sollten wir nicht muss jetzt viel zu lange warten. 1270 01:25:56,402 --> 01:25:59,363 Oh, ich glaube nicht, dass es schaden würde. Mach weiter. 1271 01:26:03,325 --> 01:26:04,493 Oh! 1272 01:26:05,744 --> 01:26:10,291 Ja, nun ja, sehen Sie, das ist der Grund Wir haben Regeln und Vorschriften, nicht wahr? 1273 01:26:10,416 --> 01:26:12,168 Was ist los, Dexter? 1274 01:26:12,293 --> 01:26:16,255 Naja, nur dass es das scheinbar nicht gibt viel Blut sein, Sir. 1275 01:26:21,552 --> 01:26:23,846 - Ist das alles, Mylord? - Ja, danke, Parks. 1276 01:26:23,971 --> 01:26:25,806 Ich denke, du solltest es versuchen und etwas Schlaf bekommen. 1277 01:26:25,931 --> 01:26:30,644 Es ist so ungerecht. Niemand mochte ihn. 1278 01:26:36,984 --> 01:26:40,946 Hören Sie auf zu weinen. Jeder würde denken, dass Sie Italiener sind. 1279 01:26:43,365 --> 01:26:44,867 Christus! 1280 01:26:51,624 --> 01:26:53,709 Wirst du nicht zulassen, dass ich dir helfe? mit deinem Kleid, Mylady? 1281 01:26:53,834 --> 01:26:56,253 Nein, ich komme zurecht. 1282 01:26:56,378 --> 01:26:59,131 - Dann sage ich gute Nacht, Mylady ... - Nein, warte, warte. 1283 01:27:01,008 --> 01:27:03,010 Danke, Mylady. 1284 01:27:25,491 --> 01:27:27,284 Was ist das? 1285 01:27:37,419 --> 01:27:40,339 Bitte sag mir, dass du nicht gekommen bist mit Beileid. 1286 01:27:40,464 --> 01:27:43,175 Nein. Ich habe mich nur gefragt, ob du... 1287 01:27:43,300 --> 01:27:44,760 Was? 1288 01:27:44,885 --> 01:27:49,974 Ich sagte, ich war einfach Ich frage mich, ob Sie Gesellschaft wünschen. 1289 01:27:56,355 --> 01:28:00,025 Nun ja, ich schätze, das Leben muss weitergehen. Haken Sie mich ab. 1290 01:28:09,159 --> 01:28:12,371 Nein, da ist noch einer. So kriegst du es nie hin. 1291 01:28:16,959 --> 01:28:19,878 Es tut mir wirklich leid über alles. 1292 01:28:20,004 --> 01:28:25,050 Tu mir nicht leid. Schade um die arme Dorothy. 1293 01:28:25,175 --> 01:28:29,305 Sie hat alle Frühmorgentees zu tun und die Frühstückstabletts. 1294 01:28:29,430 --> 01:28:31,765 Und sie muss Miss Isobel holen zum Esszimmer 1295 01:28:31,890 --> 01:28:34,226 und sehen, ob sie etwas in Schwarz finden kann. 1296 01:28:36,103 --> 01:28:39,356 Sie ist diejenige, die Ihr Mitgefühl braucht. Ich bin gut davongekommen. 1297 01:28:41,150 --> 01:28:44,236 Ich würde an Miss Isobel denken werde vielleicht morgen im Bett bleiben. 1298 01:28:46,155 --> 01:28:50,034 Unverheiratete Mädchen haben das nicht Frühstückstabletts. Nicht in diesem Haus. 1299 01:28:53,454 --> 01:28:55,289 Ich wünschte, ich könnte helfen. 1300 01:28:57,249 --> 01:28:58,751 Das kannst du nicht. 1301 01:29:15,225 --> 01:29:17,853 „sagt George Mr. Novello war darin verwickelt. 1302 01:29:17,978 --> 01:29:20,481 „Und Sir William.“ 1303 01:29:20,606 --> 01:29:24,026 Der Punkt ist, dass Henry Denton, er ist ein Schauspieler. 1304 01:29:24,151 --> 01:29:25,444 Ein Schauspieler? 1305 01:29:25,569 --> 01:29:29,239 Im nächsten Charlie spielt er einen Butler Chan. Wollte es authentisch machen. 1306 01:29:29,365 --> 01:29:31,408 Ich würde sagen, der Witz betraf Lady Sylvia. 1307 01:29:31,533 --> 01:29:33,994 Ich hoffe, er modelt nicht sein Auftritt bei Mr. Jennings, 1308 01:29:34,119 --> 01:29:36,538 sonst wird er zu schnulzig sein um sich an seine Zeilen zu erinnern. 1309 01:29:36,663 --> 01:29:41,043 Ah, Mrs. Croft, nicht wahr? Ich frage mich, ob ich... 1310 01:29:41,168 --> 01:29:44,588 Ah, ja, äh... rede ein paar Worte mit dir. Ich bin Inspektor Thom... 1311 01:29:44,713 --> 01:29:47,299 Oh, dafür habe ich jetzt keine Zeit. Ich mache das Frühstück. 1312 01:29:47,424 --> 01:29:52,179 Es würde nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Vielleicht Sie haben einen Raum, in dem wir sprechen können. 1313 01:29:52,304 --> 01:29:54,306 Oh, das nehme ich an Du kommst besser in mein Zimmer. 1314 01:29:54,431 --> 01:29:56,016 Bertha, ich überlasse dir die Verantwortung. 1315 01:29:56,141 --> 01:29:59,311 Dorothy, sorge dafür, dass diese Menüs angezeigt werden auf dem Tablett Ihrer Ladyschaft. 1316 01:29:59,436 --> 01:30:01,980 Und bring den dreckigen Hund hier raus! 1317 01:30:04,691 --> 01:30:10,781 Ehrlich gesagt, heutzutage ist es auf dem Land wird gefährlicher als Piccadilly. 1318 01:30:10,906 --> 01:30:13,409 Aber warum eines der Messer aus der Silberkammer? 1319 01:30:13,534 --> 01:30:15,661 Macht keinen Sinn. 1320 01:30:15,786 --> 01:30:18,288 Er muss vergessen haben, eines mitzubringen. 1321 01:30:18,414 --> 01:30:20,582 Wenn du an was denkst sie müssen herumtragen, 1322 01:30:20,707 --> 01:30:25,170 all diese Taschenlampen und Fackeln und Dietriche, 1323 01:30:25,295 --> 01:30:28,173 Es ist für jeden ein Wunder jemals eingebrochen wird. 1324 01:30:28,298 --> 01:30:31,844 Oh, es ist eisig hier drin. Hol mir mein Fell, ja? 1325 01:30:33,679 --> 01:30:36,473 Jedenfalls war es nicht in der silbernen Speisekammer. 1326 01:30:36,598 --> 01:30:39,017 Es ist seit gestern verschwunden. 1327 01:30:39,143 --> 01:30:41,019 Offensichtlich hatte William es. 1328 01:30:41,145 --> 01:30:43,230 Und als der Kerl ihn überraschte, da war es, 1329 01:30:43,355 --> 01:30:45,816 auf dem Tisch so praktisch, wie Sie möchten. 1330 01:30:47,443 --> 01:30:51,238 Steht einer der anderen auf? zum Frühstück? Die Frauen, meine ich. 1331 01:30:51,363 --> 01:30:53,657 Ich denke, Lady Lavinia könnte es sein. 1332 01:30:53,782 --> 01:30:57,828 Damit ist es erledigt. Komm zurück um halb acht. Ich werde mich anziehen. 1333 01:30:58,662 --> 01:31:03,250 Es ist natürlich die größte Langeweile, aber ich möchte nichts verpassen. 1334 01:31:07,004 --> 01:31:11,800 Als ich letzte Nacht zurückkam, Das habe ich auf meinem Schminktisch gefunden. 1335 01:31:11,925 --> 01:31:13,844 Was ist das? 1336 01:31:17,389 --> 01:31:21,393 „Dies ist Ihre letzte Warnung. Wenn ich kein Angebot erhalten habe ...“ 1337 01:31:22,936 --> 01:31:25,272 Freddie. Was für ein dummer Idiot. 1338 01:31:25,397 --> 01:31:28,650 Naja, wenigstens ist er jetzt von dir los. Es gibt niemanden, dem man es sagen kann. 1339 01:31:28,775 --> 01:31:31,528 Zumindest niemand, der es ihm geben wird ein Job, um ihn zum Schweigen zu bringen. 1340 01:31:33,739 --> 01:31:38,744 Haha! Oh, jetzt, Er ist doch ein hübscher Kerl, nicht wahr? 1341 01:31:38,869 --> 01:31:40,954 Was hat er heutzutage vor, Das hier, oder? 1342 01:31:41,079 --> 01:31:42,706 Er ist tot. 1343 01:31:43,916 --> 01:31:45,792 Ich weiß nicht, was ich dir sagen kann. 1344 01:31:45,918 --> 01:31:48,212 Sollten Sie nicht suchen? auf Anzeichen eines Einbruchs? 1345 01:31:48,337 --> 01:31:51,715 Die Sache ist, Mrs. Croft, ich verstehe dass niemand Sir William gedient hat 1346 01:31:51,840 --> 01:31:54,176 länger als du, stimmt das? 1347 01:31:54,301 --> 01:31:57,429 Ich sollte besser weg sein. Wir sehen uns vielleicht nicht wieder. 1348 01:31:59,431 --> 01:32:02,726 Ich bleibe nur bis die Polizei zunickt. 1349 01:32:02,851 --> 01:32:04,269 Aber, Elsie... 1350 01:32:06,188 --> 01:32:09,399 Du hast doch keine Schwierigkeiten, oder? 1351 01:32:09,525 --> 01:32:12,361 Was, außer zu haben Kein Zuhause und keine Arbeit? 1352 01:32:12,486 --> 01:32:15,447 Nein. Da gibt es keine Sorgen. 1353 01:32:15,572 --> 01:32:19,451 Ja, ich habe es vergessen. Du warst viel schlauer als ich. 1354 01:32:19,576 --> 01:32:21,578 Es wird dir gut gehen. 1355 01:32:25,958 --> 01:32:28,085 Ich frage mich, was Lady Sylvia jetzt tun wird. 1356 01:32:28,210 --> 01:32:31,755 Wenn ich sie wäre, würde ich mich in London niederlassen als glamouröse Witwe, 1357 01:32:31,880 --> 01:32:34,132 mit all den Herren, die mich verfolgen für mein Geld. 1358 01:32:34,258 --> 01:32:36,426 Ich würde nicht. Ich bin in London aufgewachsen. 1359 01:32:37,344 --> 01:32:40,806 - War dort das Waisenhaus? - Am Rande. Isleworth. 1360 01:32:40,931 --> 01:32:42,641 Und du hast kein Heimweh? 1361 01:32:42,766 --> 01:32:44,560 Ich glaube nicht, dass du Heimweh bekommst wenn Sie noch nie ein Zuhause hatten. 1362 01:32:44,685 --> 01:32:47,771 Haben Sie von Mr. Weissmans Kammerdiener gehört? Es stellt sich heraus, dass er ein Betrüger ist. 1363 01:32:47,896 --> 01:32:50,107 - Er ist überhaupt kein Schotte. - NEIN! 1364 01:32:50,232 --> 01:32:52,734 Das hätte ich dir sagen können. 1365 01:32:52,859 --> 01:32:56,196 - Wer ist er dann? - Glaubst du, er ist der Mörder? 1366 01:32:56,321 --> 01:32:58,991 Es ist noch schlimmer. Er ist ein Schauspieler. 1367 01:33:00,450 --> 01:33:05,122 Ja, ich möchte, dass du ihn aufweckst. Wie sonst schlagen Sie mir vor, mit ihm zu reden? 1368 01:33:05,247 --> 01:33:09,793 Ja. Rechts. Nun, was hat er gesagt? Was, redet er schon wieder von Clara Bow? 1369 01:33:09,918 --> 01:33:14,590 Hören Sie, sagen Sie Sheehan, was ich denke Clara Bow ist eine wirklich nette Person, 1370 01:33:14,715 --> 01:33:17,342 und sie kommt nicht in zehn Meilen von meinem Bild. 1371 01:33:17,467 --> 01:33:19,428 Ich will sie nicht in dem verdammten Film haben. 1372 01:33:19,553 --> 01:33:23,765 Es gibt eine Sache. Der Tod des Bastards Vielleicht hat es meinen Speck gerettet. 1373 01:33:23,890 --> 01:33:27,311 Um Gottes willen, seien Sie ruhig. Was ist los mit dir? 1374 01:33:30,606 --> 01:33:32,441 Arthur... 1375 01:33:32,566 --> 01:33:34,776 - Oh, sind das Tomaten? - Ja, Mylady. 1376 01:33:34,901 --> 01:33:36,945 Das ist genau das, was ich will. 1377 01:33:38,322 --> 01:33:40,699 - Guten Morgen. - Morgen, Liebes. 1378 01:33:40,824 --> 01:33:42,659 Hast du gehört? 1379 01:33:42,784 --> 01:33:47,164 Es ist zu ermüdend. Das ist schrecklich Der Inspektor lässt niemanden gehen. 1380 01:33:47,289 --> 01:33:49,207 Es erwartet uns also ein weiterer Tag 1381 01:33:49,333 --> 01:33:52,544 von Herrn Weissman, der schreit den Hörer auflegen. 1382 01:33:52,669 --> 01:33:55,964 Er hat einige Probleme mit seiner Arbeit Ich fürchte, in Los Angeles. 1383 01:33:56,089 --> 01:33:59,426 Nun, ich muss sagen, er führt seine Angelegenheiten sehr seltsam. 1384 01:33:59,551 --> 01:34:02,929 Gerade eben dachte ich, ich wäre es gewesen in eine Bar in Marseille transportiert. 1385 01:34:03,055 --> 01:34:04,890 Jennings? Entschuldigung, es tut mir leid. 1386 01:34:05,015 --> 01:34:07,267 Ich erwarte ein wirklich wichtiger Anruf. 1387 01:34:07,392 --> 01:34:09,269 Wirst du mich kriegen? in der Sekunde, in der es durchkommt? 1388 01:34:09,394 --> 01:34:10,771 Sehr gut, Sir. 1389 01:34:10,896 --> 01:34:14,191 Und ich hätte gerne, äh, oh... Tomaten und Eier. Danke schön. 1390 01:34:14,316 --> 01:34:16,485 Natürlich, Sir, aber... 1391 01:34:16,610 --> 01:34:19,946 Vielleicht wäre es Ihnen lieber selbst entscheiden, Sir? 1392 01:34:20,072 --> 01:34:23,075 Was meinst du damit, im Cafeteria-Stil? 1393 01:34:23,200 --> 01:34:26,703 Der Engländer ist es nie beim Frühstück gewartet. 1394 01:34:26,828 --> 01:34:30,582 Wirklich? Nun, das ist interessant, weil ein Amerikaner es ist. 1395 01:34:30,707 --> 01:34:32,793 Wow! Das werde ich mir notieren. 1396 01:34:36,296 --> 01:34:37,881 Guten Morgen. 1397 01:34:38,006 --> 01:34:39,424 Morgen. 1398 01:34:44,971 --> 01:34:47,766 Ich hätte gerne etwas Kaffee, Jennings. 1399 01:34:47,891 --> 01:34:49,476 Da ist es. 1400 01:34:51,978 --> 01:34:55,774 Ah. Gut. Guten Morgen, meine Damen und Herren. 1401 01:34:55,899 --> 01:34:59,778 Ähm, ich frage mich... Entschuldigung. 1402 01:34:59,903 --> 01:35:03,323 Äh, wird Lady Sylvia Kommst du bald runter? 1403 01:35:03,448 --> 01:35:05,992 Das sollte ich nicht glauben. Sie frühstückt in ihrem Zimmer. 1404 01:35:06,118 --> 01:35:08,412 Dann macht sie normalerweise eine Fahrt. 1405 01:35:08,537 --> 01:35:11,998 Ja, aber das wird sie nicht tun Heute Morgen, oder? 1406 01:35:13,542 --> 01:35:15,293 Nun ja, ich verstehe. 1407 01:35:16,962 --> 01:35:20,882 Nun, in diesem Fall frage ich mich, Lady Trentham, 1408 01:35:21,007 --> 01:35:25,053 wenn Sie so freundlich wären um mit uns ein paar Fragen zu stellen. 1409 01:35:25,178 --> 01:35:27,055 Wenn Sie möchten, Inspektor. 1410 01:35:27,180 --> 01:35:30,058 Ich fürchte, ich werde keine große Hilfe sein, 1411 01:35:30,183 --> 01:35:34,146 aber ich nehme an, an einem Tag wie diesem wir alle müssen unseren Beitrag leisten. 1412 01:35:34,271 --> 01:35:37,107 'Herr. Denton hat einen echten Knaller gemacht aus Mr. Jennings.' 1413 01:35:37,232 --> 01:35:39,526 Das ist egal. Haben Sie von Sir William gehört? 1414 01:35:39,651 --> 01:35:42,362 Anscheinend wurde er doch nicht erstochen. 1415 01:35:42,487 --> 01:35:45,782 Nun, ich meine, er war, aber das ist nicht der Grund, warum er gestorben ist. 1416 01:35:45,907 --> 01:35:49,327 Er wurde vergiftet. Das ist es, was ihn getötet hat. 1417 01:35:49,453 --> 01:35:51,079 Der Inspektor sagte es Mrs. Croft. 1418 01:35:51,204 --> 01:35:53,331 Sie wissen nicht warum Der Mörder hat auch ihn erstochen, 1419 01:35:53,457 --> 01:35:55,459 aber er muss schon tot gewesen sein. 1420 01:35:55,584 --> 01:35:57,961 Deshalb gab es kein Blut. 1421 01:35:58,086 --> 01:36:00,422 Leichen bluten nicht, wissen Sie? 1422 01:36:00,547 --> 01:36:03,341 Vertrauen Sie Sir William zweimal ermordet werden. 1423 01:36:05,510 --> 01:36:09,848 Natürlich wurde er nicht ermordet. Nicht diese Art von Mord. 1424 01:36:09,973 --> 01:36:14,311 Irgendein Raufbold ist eingebrochen, Ich dachte, die Bibliothek sei leer, 1425 01:36:14,436 --> 01:36:18,482 Sir William überraschte ihn und den Preis dafür bezahlt. 1426 01:36:18,607 --> 01:36:20,358 Und es ist auch sehr tragisch. 1427 01:36:20,484 --> 01:36:22,360 Das kann ich nicht erkennen, Mr. Jennings. 1428 01:36:22,486 --> 01:36:24,446 Ich glaube nicht, dass Raufbolde gehen über die Vergiftung von Menschen 1429 01:36:24,571 --> 01:36:26,072 und dann die Leichen erstechen. 1430 01:36:26,198 --> 01:36:27,908 Abgesehen von allem anderen, 1431 01:36:28,033 --> 01:36:30,410 Sie haben es normalerweise eilig, wegzukommen, nicht wahr? 1432 01:36:30,535 --> 01:36:32,245 Was schlagen Sie vor? 1433 01:36:32,370 --> 01:36:35,040 - Ich schlage nichts vor. Es ist einfach... - Was genau? 1434 01:36:35,165 --> 01:36:39,795 Nun... es sieht für mich wie Sir William aus wurde absichtlich getötet, das ist alles. 1435 01:36:39,920 --> 01:36:42,881 Kein Wunder, dass sie es nicht zulassen Jeder von uns geht. 1436 01:36:43,006 --> 01:36:45,675 Wer es hat, hat Pech gehabt irgendwelche Geheimnisse zu verbergen. 1437 01:36:49,095 --> 01:36:50,555 Jetzt haben sie die Schießerei abgesagt, 1438 01:36:50,680 --> 01:36:54,100 Muggins hier müssen ein Mittagessen einnehmen denn Gott weiß, wie viele aus dem Hut sind. 1439 01:36:54,226 --> 01:36:56,102 - Ist Ihre Ladyschaft schon zurück? - Nein. 1440 01:36:56,228 --> 01:36:58,980 Nun, sie wird nehmen müssen, was sie bekommt. 1441 01:36:59,105 --> 01:37:01,149 Warum sollte jemand Willst du Sir William töten? 1442 01:37:01,274 --> 01:37:04,027 Nun ja, das war er nicht ganz Weihnachtsmann! 1443 01:37:04,152 --> 01:37:06,029 Oh, mach weiter mit deiner Arbeit. 1444 01:37:06,154 --> 01:37:08,615 Und bring den dreckigen Hund hier raus! 1445 01:37:09,783 --> 01:37:12,452 Er hat sich ein paar Feinde gemacht Zu seiner Zeit ist das alles. 1446 01:37:12,577 --> 01:37:14,454 Was meinst du mit Feinden? Wann? 1447 01:37:14,579 --> 01:37:18,542 Ist das vor dem Krieg, Mrs. Croft? als du Fabrikarbeiter warst? 1448 01:37:18,667 --> 01:37:21,837 Ich war kein Fabrikarbeiter. Ich war nie Fabrikarbeiter. 1449 01:37:21,962 --> 01:37:24,172 Ich war Koch in einer seiner Fabriken. 1450 01:37:24,297 --> 01:37:27,634 Er hatte zwei in Isleworth und zwei in Twickenham, und alles voller Mädchen, 1451 01:37:27,759 --> 01:37:29,344 Sie können es sich also vorstellen. 1452 01:37:29,469 --> 01:37:32,264 War das bei Fabrikmädchen nicht riskant? Angenommen, sie hätten sich beschwert? 1453 01:37:32,389 --> 01:37:33,974 An wen genau? 1454 01:37:34,099 --> 01:37:36,977 Aber was wäre, wenn sie, wissen Sie, in Schwierigkeiten? 1455 01:37:37,602 --> 01:37:41,690 - Was für ein Ärger? - Hier, nimm diese. Nur Weiße, okay? 1456 01:37:41,815 --> 01:37:43,441 Kam nicht sehr oft vor. 1457 01:37:43,567 --> 01:37:47,195 Als es geschah, er sorgte dafür, dass es angenommen wurde. 1458 01:37:47,320 --> 01:37:50,866 Aber was wäre, wenn Sie nicht wollten, dass es übernommen wird? Sagen Sie, Sie wollten es behalten? 1459 01:37:50,991 --> 01:37:53,034 Dann wurdest du rausgeschmissen und hast deinen Job verloren. 1460 01:37:53,159 --> 01:37:56,746 Sie können mir beim Wort glauben, Er war ein hartherziger, geiler alter Kerl. 1461 01:37:58,665 --> 01:38:02,627 Ah, kommen Sie herein, Miss Maceach ... Ich bin Inspektor Thom... 1462 01:38:02,752 --> 01:38:05,338 Das ist alles zu ermüdend und absurd. 1463 01:38:05,463 --> 01:38:07,340 Er macht die schrecklichste Aufregung. 1464 01:38:07,465 --> 01:38:10,594 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne fragen die junge Dame einige Fragen. 1465 01:38:10,719 --> 01:38:14,097 Nun, ich gehe nicht, wenn es das ist, was du denkst. 1466 01:38:14,222 --> 01:38:17,225 Nun, stört es dich? wenn Lady Trentham bleibt? 1467 01:38:17,350 --> 01:38:19,227 Warum sollte es? 1468 01:38:19,352 --> 01:38:21,187 Sir, da ist jemand mit Schlamm verschleppt hier unten. 1469 01:38:21,313 --> 01:38:22,689 Bitte nicht jetzt, Dexter. 1470 01:38:23,899 --> 01:38:26,860 Das habe ich verstanden es gab einige Schwierigkeiten 1471 01:38:26,985 --> 01:38:29,195 zwischen dem verstorbenen Sir William McCordle und Ihr Arbeitgeber. 1472 01:38:29,321 --> 01:38:31,114 Das ist zu vulgär, um es zu glauben. 1473 01:38:31,239 --> 01:38:34,910 Das war mir nicht bewusst, Sir. Soweit ich sehen konnte, haben sie sich gut verstanden. 1474 01:38:35,035 --> 01:38:37,495 Inspektor, das gibt es eine kaputte Kaffeetasse hier unten. 1475 01:38:37,621 --> 01:38:42,167 Dexter, sie müssen Leute räumen diese Dinger. Machen Sie weiter mit Ihrer eigenen Arbeit. 1476 01:38:43,585 --> 01:38:47,631 Sie waren sich also keiner Störung bewusst in der Sache einer Zulage? 1477 01:38:47,756 --> 01:38:52,594 Eine Zulage, möchte ich hinzufügen Sir Williams Tod ist nun gesichert. 1478 01:38:54,095 --> 01:38:57,223 Was für eine Zulage Wäre das so, Sir? 1479 01:39:05,440 --> 01:39:07,067 Ah, da bist du ja. 1480 01:39:08,026 --> 01:39:10,111 Hast du genug Licht? 1481 01:39:10,236 --> 01:39:14,324 Schwarz auf Schwarz? Wir wollen dich nicht zusätzlich zu allem anderen auch noch blind zu werden. 1482 01:39:14,449 --> 01:39:16,326 Sie müssen erledigt werden, Herr Jennings, 1483 01:39:16,451 --> 01:39:19,829 aber die externen Mitarbeiter brauchen sie für die Beerdigung. 1484 01:39:19,955 --> 01:39:24,542 Es tut mir leid, dass diese Sache mit Elsie passiert ist hat dir so viel Arbeit beschert. 1485 01:39:24,668 --> 01:39:27,295 Das ist es, was kommt so zuverlässig zu sein. 1486 01:39:27,420 --> 01:39:28,880 - Kümmere dich nicht um mich. - Hmm. 1487 01:39:29,005 --> 01:39:33,885 Herr Jennings, haben Sie... Hast du noch einmal mit der Polizei gesprochen? 1488 01:39:35,553 --> 01:39:37,389 Noch nicht, nein. 1489 01:39:37,514 --> 01:39:42,102 Ich nehme an, sie müssen fragen ihre Fragen, müssen sie das nicht? 1490 01:39:42,227 --> 01:39:44,104 Nun ja. 1491 01:39:44,229 --> 01:39:47,649 Werden sie mit uns allen reden? 1492 01:39:49,567 --> 01:39:51,569 Das sollte ich nicht glauben, nein. 1493 01:39:52,487 --> 01:39:54,781 - Dann überlasse ich es Ihnen. - Herr Jennings... 1494 01:39:57,200 --> 01:40:00,996 Weißt du... Du weißt schon Ich würde alles sagen, was du willst. 1495 01:40:03,289 --> 01:40:05,125 - Was? - Überhaupt nichts. 1496 01:40:05,250 --> 01:40:08,920 Es ist mir egal, was ich ihnen sage, wenn es dir hilft. Das wissen Sie, nicht wahr? 1497 01:40:09,045 --> 01:40:11,047 Du musst nur fragen. 1498 01:40:27,814 --> 01:40:30,859 Also, lass mich, äh... Lass mich dir eine Tasse Tee einschenken, oder? 1499 01:40:30,984 --> 01:40:35,530 Ja, danke. Würde es Ihnen etwas ausmachen Danach die Milch einfüllen? 1500 01:40:35,655 --> 01:40:38,074 Natürlich. Natürlich. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 1501 01:40:38,199 --> 01:40:40,785 Normalerweise gebe ich die Milch danach hinein, aber bei dieser Gelegenheit... 1502 01:40:40,910 --> 01:40:43,496 - Herr? - Nicht jetzt, danke. 1503 01:40:43,621 --> 01:40:44,914 Tut mir leid. 1504 01:40:45,040 --> 01:40:47,625 Frau Inspektor Thompson bevorzugt zuerst die Milch, 1505 01:40:47,751 --> 01:40:49,502 also gewöhne ich mich daran, es ihr einzuschenken. 1506 01:40:49,627 --> 01:40:53,006 Ich weiß nicht warum. Etwas Unsinn darüber Bakterien. Du weißt, wie Frauen sind... 1507 01:40:53,131 --> 01:40:55,341 Nun, wie Ehefrauen sind. 1508 01:40:55,467 --> 01:40:57,552 Nein, sie ist eine lustige alte... Zucker? 1509 01:40:57,677 --> 01:40:59,345 Nein, danke. 1510 01:40:59,471 --> 01:41:00,805 Sie werden ihr eine gute Referenz geben, 1511 01:41:00,930 --> 01:41:04,684 sonst müssten sie es erklären warum sie ihr ein schlechtes geben. 1512 01:41:06,311 --> 01:41:08,480 - Herr Parks... - Robert. 1513 01:41:09,439 --> 01:41:10,857 Dann Robert. 1514 01:41:11,566 --> 01:41:15,779 Es ist nur... letzte Nacht Als du sagtest, du würdest mich überraschen, 1515 01:41:17,072 --> 01:41:20,283 Du hast es nicht so gemeint, Hast du? 1516 01:41:20,408 --> 01:41:22,786 Warum? Magst du keine Überraschungen? 1517 01:41:24,454 --> 01:41:26,706 Jetzt... Oh, Herr Stockbridge. 1518 01:41:26,831 --> 01:41:29,626 Ich gehe davon aus, dass Sie es inzwischen alle wissen 1519 01:41:29,751 --> 01:41:33,671 Das war Mr. Denton uns einen Streich spielen 1520 01:41:33,797 --> 01:41:36,382 indem er sich als Kammerdiener ausgibt. 1521 01:41:36,508 --> 01:41:39,135 Da wusste Sir William Bescheid des Plans, 1522 01:41:39,260 --> 01:41:42,639 Es ist nicht für mich oder irgendjemanden anderen es zu kritisieren. 1523 01:41:42,764 --> 01:41:46,893 Es bleibt uns jedoch einiges übrig Anpassungen für heute Abend vorzunehmen. 1524 01:41:47,018 --> 01:41:50,105 Arthur, du wirst übernehmen Mr. Weissman anziehen. 1525 01:41:50,230 --> 01:41:52,065 Damit bleiben wir beim Problem von Herrn Novello, 1526 01:41:52,190 --> 01:41:54,484 Und ich möchte dich wirklich nicht fragen, Herr Probert. 1527 01:41:54,609 --> 01:41:56,069 Es macht mir nichts aus, Mr. Jennings. 1528 01:41:56,194 --> 01:41:57,654 Oh nein. Du hast genug zu tun. 1529 01:41:57,779 --> 01:41:59,197 Ich mache ihn, wenn du willst. 1530 01:41:59,781 --> 01:42:02,659 Das ist sehr großzügig von dir, Herr Stockbridge. 1531 01:42:02,784 --> 01:42:05,078 Ich schätze, ich könnte es immer mach es natürlich selbst. 1532 01:42:05,203 --> 01:42:07,664 Nein, nein, es ist kein Problem. Es ist nur für ein oder zwei Nächte. 1533 01:42:07,789 --> 01:42:10,542 Gut. Prächtig. Das ist dann geklärt. 1534 01:42:10,667 --> 01:42:15,713 Und ich denke, wir können Mr. Denton verlassen sich anziehen. Haha! 1535 01:42:15,839 --> 01:42:20,552 „Der Tod des Bastards Vielleicht hat es mir den Speck gerettet. 1536 01:42:20,677 --> 01:42:24,264 - Was hat er wohl damit gemeint? - Ist das nicht offensichtlich? 1537 01:42:24,389 --> 01:42:25,890 Ist es? 1538 01:42:26,015 --> 01:42:29,561 Nun ja, vielleicht meinte er die Investition dass Sir William zugestimmt hatte 1539 01:42:29,686 --> 01:42:32,188 würde wahrscheinlich müssen jetzt bezahlt werden... Sir! 1540 01:42:32,313 --> 01:42:36,276 Was ist mit diesem Flachschuss? Haben Sie ihn an dem Morgen getötet, als sie draußen waren? 1541 01:42:36,401 --> 01:42:38,069 - Herr. - Was ist das? 1542 01:42:38,194 --> 01:42:40,864 Wir haben diese Dinge nicht abgestaubt für Fingerabdrücke noch nicht. 1543 01:42:40,989 --> 01:42:42,574 Gut. 1544 01:42:42,699 --> 01:42:45,910 Glaubst du, dieser Schuss könnte es sein? war es für Sir William bestimmt? 1545 01:42:46,035 --> 01:42:49,747 - Nun, es hat ihm fast das Ohr abgerissen. - Hmm. 1546 01:42:49,873 --> 01:42:52,375 Nun, vielen Dank, Mr. Barnes, Du warst sehr hilfreich. 1547 01:42:52,500 --> 01:42:55,712 Vielleicht wären Sie so freundlich, zu fragen Commander Meredith kommt gleich zu uns. 1548 01:42:55,837 --> 01:43:00,508 Y-y-du wirst ihm nicht sagen, was ich gesagt habe, Ja, Inspektor Thomas? 1549 01:43:00,633 --> 01:43:02,594 Thompson. Es ist Inspektor Thom... 1550 01:43:02,719 --> 01:43:05,763 Egal. Gehen Sie bitte einfach und holen Sie ihn ab. 1551 01:43:08,850 --> 01:43:10,268 Herr... 1552 01:43:14,689 --> 01:43:17,734 - Wir haben nur das. - Ich glaube nicht, dass es mich stört. 1553 01:43:17,859 --> 01:43:19,944 Sie hat hier kein Schwarz. 1554 01:43:22,197 --> 01:43:24,699 - Du bist ein Lech. - Georg? 1555 01:43:24,824 --> 01:43:27,410 Sie kommen in einer Minute. Die Ankleideglocke ist einfach weg. 1556 01:43:27,535 --> 01:43:30,371 Ich werde dort oben verrückt. Ich habe alle meine Zeitschriften zweimal gelesen. 1557 01:43:30,496 --> 01:43:32,790 Man konnte nichts kneifen für mich aus der Bibliothek? 1558 01:43:32,916 --> 01:43:36,377 Es ist mir egal, ob es „Horse and Hound“ ist, solange ich es nicht gelesen habe. 1559 01:43:40,673 --> 01:43:42,467 Nun, wir fühlen uns geehrt. 1560 01:43:42,592 --> 01:43:45,553 Falls Sie es vergessen haben, Das ist der Dienstbotenbereich, Sir. 1561 01:43:45,678 --> 01:43:48,848 Ihr Zimmer befindet sich oben auf der Treppe Da hinter der Tür, Sir. 1562 01:43:48,973 --> 01:43:50,975 Barnes, es war nur ein... 1563 01:43:51,100 --> 01:43:54,062 - Ich wollte es erklären... - Keine Erklärung nötig, Mr. Denton. 1564 01:43:54,187 --> 01:43:58,066 Wenn Sie uns entschuldigen würden, einige von uns haben es getan Ich habe echte Arbeit zu erledigen. Komm schon, Arthur. 1565 01:43:58,191 --> 01:44:01,069 Der Akzent war ein eindeutiges Zeichen, Du weißt schon. Wir alle wussten es. 1566 01:44:01,194 --> 01:44:03,071 Robert, ich hatte einfach Spaß. 1567 01:44:03,196 --> 01:44:06,616 Vielleicht solltest du lieber deinen Spaß genießen im Salon, Sir. 1568 01:44:07,533 --> 01:44:10,662 Sie haben Angst, dass du Dinge wiederholst, sei indiskret. 1569 01:44:10,787 --> 01:44:12,664 Aber ich bin sehr diskret. 1570 01:44:12,789 --> 01:44:16,626 In Hollywood ist das so Ich bin bekannt für... meine Diskretion. 1571 01:44:19,796 --> 01:44:22,465 Sagen Sie es Rupert, wenn Sie möchten. Er wird dir kein Geld geben. 1572 01:44:22,590 --> 01:44:24,300 Nein, das bist du völlig verstehst mich falsch. 1573 01:44:24,425 --> 01:44:27,845 Und Mama wollte nicht bezahlen fünf Pfund, um mich zu retten ... 1574 01:44:27,971 --> 01:44:31,349 Oh, mein armer Schatz. Komm her. Aufleuchten. 1575 01:44:31,474 --> 01:44:36,896 Bitte denken Sie das nicht Ich genieße das. Alles, was ich wollte, war ein Job. 1576 01:44:37,021 --> 01:44:40,650 Mein Scheckbuch ist unten. Ich gebe dir nach dem Abendessen einen Scheck. 1577 01:44:46,364 --> 01:44:48,783 Ich versuche, meinen Mann Parks zu finden. Hast du ihn gesehen? 1578 01:44:48,908 --> 01:44:50,952 Äh, nein. Ich war bei der Polizei. 1579 01:44:51,077 --> 01:44:53,329 Du siehst aus, als ob du es getan hättest eher ein Einfügen. 1580 01:44:53,454 --> 01:44:59,043 Sie redeten immer weiter über diesen Flachschuss gestern, und sie wollten es nicht locker lassen. 1581 01:44:59,168 --> 01:45:02,380 - Ich habe ihnen gesagt, dass es nichts mit mir zu tun hat. - Ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 1582 01:45:02,505 --> 01:45:04,924 Aber ein anderes Mal, Anthony, Versuchen Sie, weniger gierig zu sein. Parks! 1583 01:45:05,049 --> 01:45:06,592 Was? 1584 01:45:06,718 --> 01:45:09,971 Kümmern Sie sich zuerst um Herrn Novello. Ich möchte mit Ihrer Ladyschaft sprechen. 1585 01:45:10,096 --> 01:45:11,431 Sehr gut, Mylord. 1586 01:45:11,556 --> 01:45:14,475 - Was? - Ich sah dich. 1587 01:45:14,600 --> 01:45:17,854 Natürlich war es ein Unfall. Wenn ein Mann so klein ist wie du, 1588 01:45:17,979 --> 01:45:21,607 es muss sehr schwierig sein um die Größe der Vögel zu messen. 1589 01:45:26,904 --> 01:45:28,781 - Herr Meredith. - Hmm? 1590 01:45:28,906 --> 01:45:31,326 Sie haben Commander Meredith nicht gesehen irgendwo, oder? 1591 01:45:31,451 --> 01:45:32,577 Nein. 1592 01:45:32,702 --> 01:45:34,871 Er kam nie die Treppe hinunter und er ist nicht in seinem Zimmer. 1593 01:45:34,996 --> 01:45:36,914 Herr Jennings, Ich habe ihn gewaschen und angezogen. 1594 01:45:37,040 --> 01:45:39,876 Wenn er seinen Weg nicht findet in den Salon, es ist nicht meine Schuld. 1595 01:45:49,135 --> 01:45:52,597 Oh, es tut mir so leid, Sir. Ich wollte dich nicht stören. 1596 01:45:52,722 --> 01:45:56,559 Nein, nein, nein, bitte. Ich probiere gerade etwas von deiner Marmelade. 1597 01:45:58,019 --> 01:45:59,771 Ich muss dir im Weg sein. 1598 01:45:59,896 --> 01:46:01,981 Nein, nein. Nein, nein. Kein Problem. 1599 01:46:03,608 --> 01:46:05,985 Was ist das, Sir? 1600 01:46:06,110 --> 01:46:10,323 Ähm, es ist Himbeere. 31. Oktober. 1601 01:46:10,448 --> 01:46:14,660 Vielleicht möchten Sie es versuchen die, ähm... Erdbeere. 1602 01:46:14,786 --> 01:46:16,829 Oh, gibt es Erdbeeren? 1603 01:46:16,954 --> 01:46:20,041 Mal sehen. Ah ja. 1604 01:46:22,251 --> 01:46:24,087 Alles in Ordnung, Sir? 1605 01:46:24,796 --> 01:46:29,592 Ich war gerade beim Inspektor und... Ich fühle mich ein wenig verletzt. 1606 01:46:33,679 --> 01:46:35,098 Mmm. 1607 01:46:42,063 --> 01:46:44,357 Warum ist es, würden Sie sagen, 1608 01:46:44,482 --> 01:46:48,319 das scheinen einige Leute zu verstehen Was wollen sie im Leben? 1609 01:46:48,444 --> 01:46:51,114 Alles, was sie berühren, wird zu Gold. 1610 01:46:52,657 --> 01:46:57,328 Während andere sich bemühen und bemühen können und nichts haben. 1611 01:47:00,164 --> 01:47:02,583 Ich frage mich, glauben Sie an Glück? 1612 01:47:04,168 --> 01:47:07,130 Glaubst du, manche Männer haben Glück und... 1613 01:47:08,464 --> 01:47:13,177 Manche Männer sind es einfach nicht und... können sie nichts dagegen tun? 1614 01:47:13,302 --> 01:47:17,932 Ich glaube an die Liebe. Ich verstehe es nicht nur. Gib es. 1615 01:47:18,057 --> 01:47:21,686 Ich denke, solange man lieben kann Jemand, ob er dich liebt oder nicht, 1616 01:47:21,811 --> 01:47:23,855 dann lohnt es sich und... 1617 01:47:33,030 --> 01:47:35,116 Das ist eine gute Antwort. 1618 01:47:36,868 --> 01:47:40,079 Äh, ich glaube, ich muss gehen. Ich muss inzwischen mit dem Abendessen fertig sein. 1619 01:47:43,332 --> 01:47:44,834 Danke schön. 1620 01:47:46,669 --> 01:47:49,464 Ich dachte, der Wein war heute Nacht schrecklich. Abscheulich. 1621 01:47:49,589 --> 01:47:52,800 Jennings, alter Junge, Ich nehme einen Bourbon. 1622 01:47:53,801 --> 01:47:57,346 Wir haben keinen Bourbon. Wir haben gewöhnlichen Scotch oder Single Malt. 1623 01:47:57,472 --> 01:48:00,516 Für mich normal. Ich bin nur ein Amerikaner. 1624 01:48:00,641 --> 01:48:02,477 Wen interessiert das? Wir wissen... 1625 01:48:05,354 --> 01:48:08,649 Ich verstehe, dass dies kein idealer Zeitpunkt ist. aber ich würde dich gerne wiedersehen. 1626 01:48:10,610 --> 01:48:12,945 Mabel ist so clever, mit leichtem Gepäck zu reisen. 1627 01:48:13,070 --> 01:48:16,616 Warum sollte man tragen Jeden Abend ein anderes Kleid? 1628 01:48:16,741 --> 01:48:18,743 Wir sind nicht in einer Modenschau. 1629 01:48:18,868 --> 01:48:22,246 Nein, und das möchte ich auch nicht sein. Verzeihung. 1630 01:48:22,371 --> 01:48:24,123 Schwierige Farbe, grün. 1631 01:48:24,248 --> 01:48:27,460 - Was hat sie gesagt? - Mmm. Sehr knifflig. 1632 01:48:27,585 --> 01:48:29,420 - Isobel... - Entschuldigung. 1633 01:48:30,546 --> 01:48:32,757 Es zieht einen irgendwie an... 1634 01:48:37,345 --> 01:48:40,431 Oh, wie diese Melodie Hat mich immer zum Weinen gebracht. 1635 01:48:49,273 --> 01:48:53,110 - Ich verspreche, ich werde jeden Cent zurückzahlen ... - Nimm es einfach. 1636 01:48:54,028 --> 01:49:00,201 Ich muss sagen, Ihre Gäste schlafen viel bequemere Betten als deine Diener. 1637 01:49:03,538 --> 01:49:04,997 Verzeihung. 1638 01:49:06,040 --> 01:49:08,292 Was hat Isobel dir gegeben? 1639 01:49:08,417 --> 01:49:10,294 - Machen Sie hier keine Szene. - Sag mir! 1640 01:49:10,419 --> 01:49:15,967 Ivor, Liebes... wäre das möglich? etwas Fröhlicheres spielen? 1641 01:49:16,092 --> 01:49:18,135 Wir sind ohnehin alle recht emotional. 1642 01:49:21,556 --> 01:49:22,640 Verzeihung. 1643 01:49:22,765 --> 01:49:25,268 Freddie, hör auf mit all deinen Lügen. 1644 01:49:25,393 --> 01:49:29,063 Wenn du es mir nicht gibst, Ich werde dieses Haus niederschreien. 1645 01:49:29,188 --> 01:49:31,148 Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie es mit mir. 1646 01:49:31,274 --> 01:49:32,775 Wo warst du? 1647 01:49:32,900 --> 01:49:36,445 Weißt du, du hast das Abendessen verpasst. Gerne organisieren wir für Sie ein Tablett. 1648 01:49:39,574 --> 01:49:42,618 Versuchen Sie es selbst zu kaufen ein neues Kleid dazu. 1649 01:49:45,037 --> 01:49:47,415 - Wir haben aufgegeben, Louisa, Liebes. - Oh, richtig. 1650 01:49:47,540 --> 01:49:49,166 Es tut mir so leid... 1651 01:49:50,042 --> 01:49:51,961 Kein Kaffee, George, aber ich werde ein... Ah! 1652 01:49:52,086 --> 01:49:54,297 Es tut mir leid, Sir. Ich kann mir nicht vorstellen, wie das passiert ist. 1653 01:49:54,422 --> 01:49:56,882 Du Hurensohn. Das hast du mit Absicht gemacht! 1654 01:49:57,008 --> 01:49:59,844 Soll ich Ihnen ein Handtuch holen, Sir? 1655 01:50:08,102 --> 01:50:09,520 Oh! 1656 01:50:10,104 --> 01:50:12,023 - Arthur? - Oh je! 1657 01:50:12,148 --> 01:50:16,027 Räumen Sie das auf, ja? 1658 01:50:16,152 --> 01:50:18,654 Sie haben gefischt Teile ihres Körpers aus der Themse 1659 01:50:18,779 --> 01:50:20,281 von Richmond nach Rotherhithe. 1660 01:50:20,406 --> 01:50:25,411 - Mehr Tee, Constable? - Das nehme ich. Danke, Bertha. 1661 01:50:25,536 --> 01:50:28,080 Kein Kopf. Keine Hände... 1662 01:50:28,205 --> 01:50:30,916 Was hat das für einen Sinn? Wird nicht alles rausgeschmissen? 1663 01:50:31,042 --> 01:50:33,628 Ich werde wissen, dass ich alles zurückgelassen habe in guter Ordnung. 1664 01:50:33,753 --> 01:50:35,880 Das ist alles, was ich jetzt für ihn tun kann. 1665 01:50:36,005 --> 01:50:38,132 - Ja, aber... - Hey, lass ihn in Ruhe. 1666 01:50:38,257 --> 01:50:42,428 George hat seine Rache gehabt über Mr. Denton. Heißer Kaffee auf dem Schoß. 1667 01:50:42,553 --> 01:50:45,014 - Oh! - Armer Mr. Denton. 1668 01:50:45,139 --> 01:50:47,475 Constable, ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. 1669 01:50:47,600 --> 01:50:49,935 Ich gehe davon aus, dass der Inspektor nicht bleiben wird alle über morgen hinaus, 1670 01:50:50,061 --> 01:50:51,520 aber ich dachte, ich sollte es besser überprüfen. 1671 01:50:51,646 --> 01:50:53,773 Wir haben nicht gesprochen an alle Diener noch, also... 1672 01:50:53,898 --> 01:50:56,442 Da bist du ja, Dexter. Komm, wir gehen nach Hause. 1673 01:50:56,567 --> 01:50:59,195 Ich habe nur gefragt, wie lange Unsere Gäste werden bleiben. 1674 01:50:59,320 --> 01:51:02,907 Mrs. Croft muss Mahlzeiten arrangieren und Ein Hausmädchen möchte unbedingt entkommen. 1675 01:51:03,032 --> 01:51:06,869 Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Die Bediensteten interessieren mich nicht. 1676 01:51:06,994 --> 01:51:10,039 Nur Menschen mit einer echten Verbindung mit dem Toten. 1677 01:51:10,164 --> 01:51:11,749 Ich verstehe. Danke schön. 1678 01:51:11,874 --> 01:51:15,002 - Haben Sie Licht, Inspektor? - Ja. 1679 01:51:17,004 --> 01:51:19,423 Ich denke, wir können sie alle nach Hause gehen lassen, um ehrlich zu sein. 1680 01:51:19,548 --> 01:51:21,509 Immerhin haben sie ihre Adressen. 1681 01:51:21,634 --> 01:51:24,595 Constable Dexter wird hier sein Morgen früh, um das zu bestätigen. 1682 01:51:24,720 --> 01:51:27,932 Mach dir keine Sorgen. Es endet hier nicht. Oh nein. 1683 01:51:28,057 --> 01:51:30,518 Wer auch immer er ist, ich werde ihn finden. 1684 01:51:30,643 --> 01:51:32,478 Das tue ich immer. 1685 01:51:32,603 --> 01:51:35,189 Inspektor... Ihre Streichhölzer. 1686 01:51:35,314 --> 01:51:37,149 Ja. Danke schön. 1687 01:51:39,652 --> 01:51:42,446 Äh, Sir, ich denke, Sie werden feststellen, dass es so ist. 1688 01:51:42,571 --> 01:51:44,657 Nun ja, das könnten wir gebrauchen. 1689 01:51:44,782 --> 01:51:49,245 Ich denke, es gibt einen Ausweg auf diese Weise, Aber ja, wir gehen deinen Weg. 1690 01:52:02,800 --> 01:52:05,010 Oh! Bitte um Verzeihung, Sir. 1691 01:52:05,136 --> 01:52:08,139 Ich sammle nur Mr. Nesbitts Schuhe, Sir. 1692 01:52:18,441 --> 01:52:21,235 Ich denke, Sie werden diese Treppen finden sind der einfachste Weg nach oben, Sir. 1693 01:52:21,360 --> 01:52:23,612 - Danke, äh... - George, Sir. 1694 01:52:23,738 --> 01:52:25,156 Georg. 1695 01:52:30,911 --> 01:52:33,456 Du freches, freches Mädchen. 1696 01:52:37,042 --> 01:52:40,671 Armer Kerl... Das waren wir neulich Nacht im Bügelzimmer, 1697 01:52:40,796 --> 01:52:43,048 und eines der Besuchsmädchen ging hinein. 1698 01:52:43,174 --> 01:52:45,551 Ich muss denken, dass ich es mit Absicht getan habe. 1699 01:52:45,676 --> 01:52:48,053 - Du wirst es nicht verraten, oder? - Ich werde es nicht sagen. 1700 01:52:48,179 --> 01:52:51,307 Aber du hast Glück, dass du in der Küche bist und nicht unter Mrs. Wilson. 1701 01:52:51,432 --> 01:52:54,894 Sie hätte dich aufgespürt ohne meine Hilfe. 1702 01:53:07,156 --> 01:53:09,992 Glauben Sie, Sir William? war in dich verliebt? 1703 01:53:10,117 --> 01:53:13,078 Nein. Es hat mir ein bisschen Spaß gemacht, das ist alles. 1704 01:53:15,331 --> 01:53:17,249 Und du? 1705 01:53:18,709 --> 01:53:21,712 Ich habe ihn nicht geliebt. Ich hatte nichts gegen ihn, aber... 1706 01:53:23,923 --> 01:53:25,633 Mir gefiel die Art, wie er redete. 1707 01:53:25,758 --> 01:53:29,553 Er würde nur mit mir reden, weil Er hatte sie satt, aber mir gefiel es. 1708 01:53:29,678 --> 01:53:34,600 Er sagte immer zu mir: Ich könnte alles sein Ich wollte so lange, wie ich es genug wollte. 1709 01:53:36,560 --> 01:53:40,397 Es tut dir also nicht leid? Auch nachdem sich die Dinge so entwickelt haben? 1710 01:53:40,523 --> 01:53:44,485 Nein, es tut mir nicht leid. Es ist Zeit für eine Veränderung. 1711 01:53:45,319 --> 01:53:48,113 Wer weiß? Könnte das sein, was mich erschaffen hat. 1712 01:53:48,239 --> 01:53:52,034 Was hat er immer gesagt? Carpe diem. Nutze den Tag. 1713 01:53:57,832 --> 01:53:59,542 Was ist los? 1714 01:54:00,251 --> 01:54:02,670 Was habe ich gesagt? Wohin gehst du? 1715 01:54:11,178 --> 01:54:13,222 Wer ist es? 1716 01:54:13,347 --> 01:54:16,809 Was machst du? 1717 01:54:25,150 --> 01:54:28,779 Du gehst besser zurück in dein Zimmer. Du willst hier nicht erwischt werden. 1718 01:54:31,323 --> 01:54:34,201 Du mochtest ihn doch nicht wirklich, oder? 1719 01:54:35,536 --> 01:54:37,621 Nicht wirklich. 1720 01:54:37,746 --> 01:54:40,374 Zumindest nicht genug, um ihn zu töten. 1721 01:54:48,257 --> 01:54:50,676 Das kannst du nicht haben. 1722 01:54:50,801 --> 01:54:53,137 Du kanntest ihn nicht. 1723 01:54:53,262 --> 01:54:55,931 Man müsste ihn hassen. Und warum solltest du? 1724 01:54:58,183 --> 01:55:01,061 Kann ein Mann seinen eigenen Vater nicht hassen? 1725 01:55:07,401 --> 01:55:11,488 Sir William McCordle... war mein Vater. 1726 01:55:14,658 --> 01:55:18,037 Er wusste es nicht, aber er wusste es. 1727 01:55:21,415 --> 01:55:23,250 Du hast gesagt, du wärst eine Waise. 1728 01:55:23,375 --> 01:55:26,587 Nein, das habe ich nicht. Ich sagte, ich sei erwachsen geworden in einem Waisenhaus. 1729 01:55:34,053 --> 01:55:38,098 Kurz bevor ich ging, brachen wir ein zum Büro des Direktors und holte unsere Akten heraus. 1730 01:55:40,100 --> 01:55:42,019 Ich habe meine Geburtsurkunde gefunden. 1731 01:55:42,144 --> 01:55:44,229 Name der Mutter, Vater unbekannt. 1732 01:55:44,355 --> 01:55:48,943 Habe dieses Foto gefunden. Und sie hatten mein Zulassungsformular. 1733 01:55:49,068 --> 01:55:52,821 Ich war zwei Tage alt. Ratet mal, wer mich zur Tür gebracht hat. 1734 01:55:53,989 --> 01:55:56,992 - Robert, das bedeutet nicht, dass er... - Ja, das tut es. 1735 01:55:58,702 --> 01:56:01,914 Danach habe ich es herausgefunden Sie arbeitete in einer seiner Fabriken. 1736 01:56:03,874 --> 01:56:05,918 Sie war offenbar nicht die Einzige. 1737 01:56:07,962 --> 01:56:10,506 Entweder wussten die Behörden es nicht, oder sie wollten es nicht wissen. 1738 01:56:10,631 --> 01:56:14,510 Sie haben seine Babys mitgenommen... und sie nahmen sein Geld. 1739 01:56:16,512 --> 01:56:18,472 Was ist mit deiner Mutter passiert? 1740 01:56:20,057 --> 01:56:21,892 Sie ist gestorben. 1741 01:56:26,230 --> 01:56:29,775 Haben Sie deshalb den Job angenommen? mit Lord Stockbridge? 1742 01:56:29,900 --> 01:56:32,027 Um zu Sir William zu gelangen? 1743 01:56:32,987 --> 01:56:34,697 Ihn vergiften? 1744 01:56:34,822 --> 01:56:36,573 Ich habe ihn nicht vergiftet. 1745 01:56:37,700 --> 01:56:39,451 Was? 1746 01:56:39,576 --> 01:56:41,578 Ich habe ihn nicht vergiftet. 1747 01:56:43,706 --> 01:56:46,583 Aber dann hast du ihn nicht getötet. 1748 01:56:46,709 --> 01:56:49,378 Hast du ihn erstochen? 1749 01:56:50,295 --> 01:56:53,090 Selbst wenn du es getan hättest, er war bereits tot. 1750 01:56:53,215 --> 01:56:55,217 Und wer auch immer es getan hat Das muss ich gewusst haben. 1751 01:56:55,342 --> 01:56:57,511 Niemand konnte eine Leiche erstechen und weiß es nicht. 1752 01:56:57,636 --> 01:57:00,681 Wirklich? Wann war das letzte Mal Du hast eine Leiche erstochen? 1753 01:57:04,393 --> 01:57:06,687 Dann hast du ihn wirklich ermordet. 1754 01:57:08,188 --> 01:57:10,024 Ich weiß nicht. 1755 01:57:12,776 --> 01:57:14,611 Es ist mir egal. 1756 01:57:31,628 --> 01:57:33,047 Oh. 1757 01:57:36,091 --> 01:57:39,762 Das wollte ich schon immer machen seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe. 1758 01:58:06,705 --> 01:58:08,040 Oh! 1759 01:58:09,458 --> 01:58:13,754 - Herr Jennings? - Wilson! Frau Wilson. Frau... 1760 01:58:20,260 --> 01:58:22,679 Dorothy. Ich brauche deine Hilfe. 1761 01:58:22,805 --> 01:58:25,432 Natürlich, Frau Wilson. Geht es dir gut? 1762 01:58:27,935 --> 01:58:29,937 - Niemand darf ihn so sehen. - Oh! 1763 01:58:30,062 --> 01:58:31,480 Hilf mir. 1764 01:58:32,481 --> 01:58:34,358 - Herr Jennings? - Kommen Sie, Mr. Jennings. 1765 01:58:34,483 --> 01:58:36,610 Aufleuchten. Schlafenszeit. 1766 01:58:37,194 --> 01:58:40,781 - Okay, Schlafenszeit. - Nein, hier entlang. Kommen Sie, Mr. Jennings. 1767 01:58:40,906 --> 01:58:44,159 Schlafenszeit, Mr. Jennings. Jetzt ist Schlafenszeit. Aufleuchten. 1768 01:58:44,284 --> 01:58:46,120 Wo ist...? 1769 01:58:46,787 --> 01:58:50,082 Wo ist meine Referenz? 1770 01:58:50,207 --> 01:58:53,710 Sie erhalten Ihre Referenz. Jetzt ins Bett. 1771 01:58:53,836 --> 01:58:55,504 - Ins Bett. - Aah! 1772 01:58:55,629 --> 01:58:57,089 Pass auf ihn auf. Pass auf ihn auf. 1773 01:58:58,507 --> 01:59:01,969 Zieh ihm die Hose aus, Würdest du, Dorothy? 1774 01:59:02,094 --> 01:59:04,596 Das konnte ich nicht tun, Mrs. Wilson. Das konnte ich nicht. 1775 01:59:04,721 --> 01:59:06,974 Zieh ihm die Hose aus. Aufleuchten! 1776 01:59:07,099 --> 01:59:09,226 - Aufleuchten. - Dorothy! 1777 01:59:21,029 --> 01:59:22,447 Wer ist es? 1778 01:59:22,573 --> 01:59:25,200 - Oh, es tut mir so leid, Sir. - Entschuldigung für was? 1779 01:59:25,325 --> 01:59:27,911 Ich soll das Feuer anzünden ohne dich zu wecken. 1780 01:59:28,036 --> 01:59:31,582 Warum behandeln mich alle? als ob ich einer dieser dummen Snobs wäre? 1781 01:59:31,707 --> 01:59:34,376 Ich habe die halbe Woche damit verbracht unten mit euch allen. 1782 01:59:34,501 --> 01:59:37,337 Du kannst nicht in beiden Teams sein sofort, Sir. 1783 01:59:41,133 --> 01:59:43,010 Es ist offiziell. Nach dem Frühstück geht es los. 1784 01:59:43,135 --> 01:59:45,804 Gott sei Dank dafür. Was ist mit ihm? 1785 01:59:45,929 --> 01:59:48,765 Er geht auch, sobald er Mr. Jennings gesehen hat. 1786 01:59:49,933 --> 01:59:52,436 Geht es Ihnen gut, Frau Croft? Du klingst ein bisschen komisch. 1787 01:59:52,561 --> 01:59:55,063 Oh, einfach zu viele Schwuchteln, das ist alles. 1788 01:59:55,189 --> 01:59:58,025 Sie werden mein Tod sein. Hier, beenden Sie es. 1789 01:59:59,359 --> 02:00:02,029 - Haben Sie der Polizei etwas davon erzählt? - Ich tat es nicht. 1790 02:00:02,154 --> 02:00:07,034 Tut mir leid, wenn ich Sie schockiere, aber es ist eine klare Tatsache Das heißt, er hat nur das bekommen, was er verdient hat. 1791 02:00:07,159 --> 02:00:08,994 Da habe ich es gesagt. 1792 02:00:10,120 --> 02:00:14,708 Ich kann nicht aufhören, an diese Mädchen zu denken. Die, die es bekommen haben, wissen Sie... 1793 02:00:14,833 --> 02:00:17,669 Ich bin nicht überrascht, wie du weitermachst. 1794 02:00:17,794 --> 02:00:20,255 Sieh nur zu, dass es dir nie passiert, das ist alles. 1795 02:00:20,380 --> 02:00:24,301 Es wird nicht... Und selbst wenn es so wäre, Ich weiß, ich konnte mich nicht von meinem Baby trennen, 1796 02:00:24,426 --> 02:00:26,303 nicht nur, um an einem Job festzuhalten. 1797 02:00:26,428 --> 02:00:28,430 Ich freue mich sehr, das zu hören. 1798 02:00:28,555 --> 02:00:30,599 Wer ist es? 1799 02:00:31,683 --> 02:00:34,102 Nein, machen Sie sich nichts aus, Mr. Jennings. 1800 02:00:34,228 --> 02:00:36,772 Inspektor Thompson hat mich gerade gefragt um mich noch einmal umzuschauen. 1801 02:00:36,897 --> 02:00:38,398 Ist der Inspektor bei Ihnen? 1802 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 Nein, wir arbeiten von nun an vom Bahnhof. 1803 02:00:41,276 --> 02:00:44,154 Sehen Sie, ob wir die Dinge nicht schaffen von da an besser. 1804 02:00:44,279 --> 02:00:47,991 Was ist mit dem Gift? Hast du das wenigstens nachverfolgt? 1805 02:00:48,116 --> 02:00:52,537 Kaum. Dieses Haus ist ein Paradies für Giftmischer. 1806 02:00:53,580 --> 02:00:56,583 Wir haben das Zeug gefunden in praktisch jedem... 1807 02:00:59,920 --> 02:01:01,713 ...jedes Zimmer. 1808 02:01:02,673 --> 02:01:06,176 Leider, Niemand hat eine Vorstrafe. 1809 02:01:07,261 --> 02:01:09,471 Naja, außer dir natürlich. 1810 02:01:09,596 --> 02:01:11,598 Vielleicht war es der Butler. 1811 02:01:23,277 --> 02:01:26,488 Ich hatte einen Bruder, der es war ein Kriegsdienstverweigerer. 1812 02:01:27,572 --> 02:01:29,825 Er hat sich auch ein bisschen Zeit genommen. 1813 02:01:31,743 --> 02:01:36,039 Wussten sie oben, dass Sie sich geweigert haben? zum Kämpfen und wurden ins Gefängnis geschickt? 1814 02:01:38,041 --> 02:01:40,752 An deiner Stelle würde ich es vergessen. 1815 02:01:40,877 --> 02:01:43,588 Nicht jeder ist dafür geeignet Soldat sein. 1816 02:02:07,446 --> 02:02:10,699 - Erinnern Sie sich an die anderen Kisten? - Alles ist im Auto, Mylady. 1817 02:02:10,824 --> 02:02:12,492 Wunderbar. Gut. 1818 02:02:12,617 --> 02:02:14,703 Liebling, hier komme ich. 1819 02:02:14,828 --> 02:02:17,998 Wissen Sie? Ich kann es kaum erwarten, diesen Ort zu verlassen. 1820 02:02:18,123 --> 02:02:20,625 Gott, was sollen wir? jetzt tun? 1821 02:02:20,751 --> 02:02:25,130 Freddie, versuch doch mal aufzuhören Ich hatte die ganze Zeit solche Angst. 1822 02:02:25,255 --> 02:02:27,924 Liebling, habe ich gemacht der schrecklichste Dummkopf von mir? 1823 02:02:28,050 --> 02:02:30,677 - Vielleicht. - Anthony, ähm... 1824 02:02:31,470 --> 02:02:33,347 - Nur, ähm... - Oh Gott. 1825 02:02:33,472 --> 02:02:37,476 Ich wollte Sie an das Gespräch erinnern wir hatten neulich beim Abendessen. 1826 02:02:37,601 --> 02:02:40,062 Vielleicht ist das nicht das Beste angemessener Moment, 1827 02:02:40,187 --> 02:02:45,567 aber wenn man im Sudan ankommt Sie brauchen einen Experten, und ich bin Ihr Mann. 1828 02:02:45,692 --> 02:02:47,736 - ...findet heraus, dass ich nicht angemeldet bin. - Ich möchte wissen... 1829 02:02:47,861 --> 02:02:49,696 - Hast du sie gefragt? - Nein, das habe ich nicht. 1830 02:02:49,821 --> 02:02:51,698 Ich denke, wenn ich darüber nachdenke, Das ist eine gute Sache. 1831 02:02:51,823 --> 02:02:53,533 Dem Klatsch im Dienstbotensaal zufolge, 1832 02:02:53,658 --> 02:02:57,079 Sie wird nichts von ihrem Nachlass bekommen bis ihre Mutter stirbt. 1833 02:02:57,204 --> 02:03:01,917 Wenn das der Fall ist, ist es zu lang dass du wartest. Du kannst es besser machen. 1834 02:03:05,379 --> 02:03:07,964 Haben Sie Ihr Zimmer überprüft? 1835 02:03:08,090 --> 02:03:10,509 Du darfst nichts zurücklassen. 1836 02:03:10,634 --> 02:03:12,886 Ich bin sicher, Mamas werde das Haus verkaufen. 1837 02:03:13,011 --> 02:03:15,764 Isobel. Isobel. Isobel! 1838 02:03:17,140 --> 02:03:19,810 Sidney Kent übernimmt das Studio. 1839 02:03:19,935 --> 02:03:23,021 Er liebt Charlie Chan und er hasst Winfield Sheehan. 1840 02:03:23,146 --> 02:03:25,774 Kein Umschreiben mehr, und ich kann besetzen, wen ich möchte. 1841 02:03:25,899 --> 02:03:29,820 - Nun, das war schmerzlos, nicht wahr? - Nein, das war es nicht. 1842 02:03:29,945 --> 02:03:31,905 Jedenfalls nicht für mich. 1843 02:03:33,365 --> 02:03:35,700 Vorsichtig, vorsichtig. Pass auf dich auf! 1844 02:03:43,291 --> 02:03:45,585 - Wissen sie es? - Nein. 1845 02:03:45,710 --> 02:03:49,589 - Glaubst du nicht, dass sie es bemerken würden? - Es ist mir egal. 1846 02:03:49,714 --> 02:03:52,008 Hey, du bist da. Wohin gehst du? 1847 02:03:53,051 --> 02:03:56,721 - Der Bahnhof. - Hey, willst du nach London fahren? 1848 02:03:59,975 --> 02:04:01,726 Sicher. Warum nicht? 1849 02:04:03,186 --> 02:04:05,063 - Steigen Sie ein. - Danke. 1850 02:04:09,192 --> 02:04:10,986 Los geht's. 1851 02:04:11,111 --> 02:04:14,531 Nun, viel Glück. Tue nichts, was ich nicht tun würde. 1852 02:04:14,656 --> 02:04:17,868 Zumindest weiß ich, dass mir das etwas bringt Handlungsspielraum. 1853 02:04:21,163 --> 02:04:23,832 Nein, behalte deine Hände bei dir. 1854 02:04:23,957 --> 02:04:26,710 Ihr Briten habt das wirklich nicht einen Sinn für Humor, oder? 1855 02:04:26,835 --> 02:04:28,712 Das tun wir, wenn etwas lustig ist, Sir. 1856 02:04:28,837 --> 02:04:31,423 - Herr Jennings, kann ich...? - Seien Sie schnell. 1857 02:04:31,548 --> 02:04:33,842 Ehrlich gesagt, es wird so teuer, 1858 02:04:33,967 --> 02:04:37,262 bis man Jennings macht und etwas für die Hausmädchen hinterlassen, 1859 02:04:37,387 --> 02:04:41,099 man hätte es genauso gut nehmen können eine Suite im Ritz. 1860 02:04:41,224 --> 02:04:43,518 Sag mir, was passiert ist zu Williams kleiner Magd? 1861 02:04:43,643 --> 02:04:45,854 Ich habe sie nach diesem Abendessen nie wieder gesehen. 1862 02:04:45,979 --> 02:04:47,481 - Elsie? - Mmm. 1863 02:04:47,606 --> 02:04:50,066 - Sie ist weg. - Oh. Schade, wirklich. 1864 02:04:50,192 --> 02:04:52,611 Ich hätte es für eine gute Idee gehalten jemanden im Haus haben 1865 02:04:52,736 --> 02:04:54,946 Wem tut es eigentlich leid, dass er tot ist? 1866 02:04:56,239 --> 02:04:58,450 Oh, da bist du ja, Liebes. Hattest du eine schöne Fahrt? 1867 02:04:58,575 --> 02:05:01,036 Ich fühle mich ziemlich schuldig. Anscheinend sind alle weg. 1868 02:05:01,161 --> 02:05:02,913 Abgesehen von dir und Louisa. 1869 02:05:03,038 --> 02:05:08,168 - Warum bleibst du nicht zum Mittagessen? - Nein, am besten geh weg. Lass dich in Ruhe. 1870 02:05:09,294 --> 02:05:14,257 Jetzt werden Sie anrufen über die Bestattungspläne, hmm? 1871 02:05:14,382 --> 02:05:18,011 - Du musst nicht kommen, wenn es langweilig ist. - Unsinn. Natürlich komme ich. 1872 02:05:18,136 --> 02:05:20,722 Haben Sie sich entschieden, was? Was wirst du an diesem Ort unternehmen? 1873 02:05:20,847 --> 02:05:24,017 - Oh, ich weiß es nicht. - Wirst du es behalten? 1874 02:05:25,060 --> 02:05:27,354 Es ist so schwierig. 1875 02:05:27,479 --> 02:05:30,899 Ich meine, will man das wirklich? das Problem heutzutage? 1876 02:05:32,192 --> 02:05:35,028 Oh, ich schätze, ich könnte die Klappe halten 1877 02:05:35,153 --> 02:05:38,448 und eine Entscheidung treffen Wenn mein Kopf aufhört, sich zu drehen. 1878 02:05:38,573 --> 02:05:40,534 Mrs. Wilson könnte es schaffen bis du bereit bist. 1879 02:05:40,659 --> 02:05:44,412 Oh ja, sie würde es schaffen, okay. Machen wir uns darüber keine Sorgen. 1880 02:05:44,538 --> 02:05:48,166 Zweifellos wird sie die Gelegenheit nutzen um die elende Mrs. Croft loszuwerden. 1881 02:05:48,291 --> 02:05:51,962 - Warum sind diese beiden solche Feinde? - Ich weiß nicht. 1882 02:05:52,087 --> 02:05:55,340 Hat etwas damit zu tun, als sie beide waren Arbeiter in einem von Williams Ausbeutungsbetrieben. 1883 02:05:55,465 --> 02:05:58,093 Mrs. Croft war damals die Älteste. Sie war die Köchin. 1884 02:05:58,218 --> 02:06:01,263 Und Frau Wilson, ein bescheidener Fabrikarbeiter. 1885 02:06:01,388 --> 02:06:04,766 Jetzt, wo sie in der Welt aufgestanden ist, Der arme alte Croftie kann es nicht ertragen. 1886 02:06:04,891 --> 02:06:06,351 Der übliche Müll. 1887 02:06:06,476 --> 02:06:09,729 Gab es jemals einen Mr. Wilson? Ich kann es mir nicht vorstellen. 1888 02:06:09,854 --> 02:06:11,690 Ich konnte es auch nicht. 1889 02:06:11,815 --> 02:06:14,776 Obwohl, komischerweise, Ich glaube, das muss es gegeben haben. 1890 02:06:14,901 --> 02:06:17,237 Wirklich? Du verblüffst mich. 1891 02:06:17,362 --> 02:06:19,155 Sie könnte ihren Namen geändert haben, 1892 02:06:19,281 --> 02:06:21,157 aber als sie arbeitete mit Wilhelm, 1893 02:06:21,283 --> 02:06:23,118 sie wurde so genannt ganz anders... 1894 02:06:23,243 --> 02:06:27,789 Parks oder Parker oder Parkinson, oder so ähnlich. 1895 02:06:30,458 --> 02:06:32,627 Treten Sie ein. 1896 02:06:35,755 --> 02:06:38,341 - Du bist beschäftigt. - Nein, ich überprüfe nur die Wäscherotation. 1897 02:06:38,466 --> 02:06:41,344 Wenn ich es den Mägden überlassen hätte, es würden die gleichen zwanzig Blätter verwendet werden 1898 02:06:41,469 --> 02:06:43,471 bis sie in Lumpen fielen. 1899 02:06:53,148 --> 02:06:55,150 Warum hast du es getan? 1900 02:07:02,282 --> 02:07:04,784 Woher wussten Sie, dass er es war? 1901 02:07:04,909 --> 02:07:08,163 War es der Name oder hast du es gesehen? das Foto in seinem Zimmer? 1902 02:07:08,288 --> 02:07:09,956 Ach ja, das Foto. 1903 02:07:11,333 --> 02:07:15,337 Es ist ein Wunder, das überlebt hat. Ich erinnere mich seine Mutter steckte es in seine Decke. 1904 02:07:15,462 --> 02:07:18,465 Ich nehme an, sie wollte ihn etwas von ihr zu haben. 1905 02:07:18,590 --> 02:07:20,967 Weiß er, was mit ihr passiert ist? 1906 02:07:21,843 --> 02:07:25,639 Sie sagten, sie sei gestorben kurz nach seiner Geburt. 1907 02:07:25,764 --> 02:07:28,391 Nun, sie ist nicht gestorben. Sie hat ihn verschenkt. 1908 02:07:31,853 --> 02:07:35,273 Er versprach, dass der Junge adoptiert würde. Er sagte, er kenne die Familie. 1909 02:07:35,398 --> 02:07:39,944 Es stellte sich heraus, dass wir alle an diesem Traum festhielten, wir alle Mädchen. 1910 02:07:40,070 --> 02:07:42,739 Einen besseren Start ins Leben für unsere Kinder. 1911 02:07:43,948 --> 02:07:46,743 Und die ganze Zeit ließ er sie fallen, seine eigenen Kinder, 1912 02:07:46,868 --> 02:07:48,828 An einem gottverlassenen Ort. 1913 02:07:50,205 --> 02:07:54,542 Und ich habe ihm geglaubt. Ich nehme an, dass es so einfacher war. 1914 02:07:54,668 --> 02:07:57,337 Meine Schwester auf jeden Fall Ich habe es mir nie verziehen. 1915 02:07:58,755 --> 02:08:00,173 Deine Schwester? 1916 02:08:00,298 --> 02:08:02,842 Ja, Frau Croft. Sie ist meine Schwester. Wussten Sie es nicht? 1917 02:08:02,967 --> 02:08:04,719 Sie hat ihre behalten, wissen Sie. 1918 02:08:04,844 --> 02:08:09,182 Es war sehr schwer für sie. Sie hat ihren Job verloren, und dann ist das Baby trotzdem gestorben. 1919 02:08:09,307 --> 02:08:11,142 Scharlach. 1920 02:08:12,143 --> 02:08:15,814 Ich habe ihn dazu gebracht, sie zurückzunehmen. Auch das hat sie mir nie verziehen. 1921 02:08:15,939 --> 02:08:18,566 Aber selbst wenn Robert dein Sohn ist, 1922 02:08:18,692 --> 02:08:22,904 Woher wusstest du das? er wollte seinem Vater Schaden zufügen? 1923 02:08:23,029 --> 02:08:27,992 Welche Gabe hat Ihrer Meinung nach ein guter Diener? Das unterscheidet sie von den anderen? 1924 02:08:28,118 --> 02:08:30,412 Es ist das Geschenk der Vorfreude. 1925 02:08:31,371 --> 02:08:34,040 Und ich bin ein guter Diener. Ich bin besser als gut, ich bin der Beste. 1926 02:08:34,165 --> 02:08:36,000 Ich bin der perfekte Diener. 1927 02:08:36,126 --> 02:08:38,211 Ich weiß, wann sie hungrig sein werden, und das Essen ist fertig. 1928 02:08:38,336 --> 02:08:41,256 Ich weiß, wann sie müde sein werden, und das Bett wird aufgeschlagen. 1929 02:08:41,381 --> 02:08:44,008 Ich weiß es bevor sie es selbst wissen. 1930 02:08:47,971 --> 02:08:50,098 Wirst du es ihm sagen? 1931 02:08:51,766 --> 02:08:55,562 Warum? Welchen Zweck Würde es möglicherweise dienen? 1932 02:08:59,607 --> 02:09:02,026 Was ist, wenn sie herausfinden, was passiert ist? 1933 02:09:02,152 --> 02:09:05,363 Kein großes Verbrechen Einen Toten erstechen, oder? 1934 02:09:05,488 --> 02:09:09,242 Sie können ihn niemals berühren. Das ist das Wichtigste, sein Leben. 1935 02:09:10,994 --> 02:09:13,079 Und dein Leben? 1936 02:09:14,456 --> 02:09:18,293 Hast du mich nicht gehört? Ich bin der perfekte Diener, ich habe kein Leben. 1937 02:09:23,506 --> 02:09:27,343 - Ihre Ladyschaft geht jetzt, Miss. - Danke, George. 1938 02:09:31,848 --> 02:09:34,601 Nun, du solltest jetzt gehen, Miss Trentham. 1939 02:09:50,700 --> 02:09:53,953 - Hier sind Sie, Jennings. - Auf Wiedersehen, Sylvia. 1940 02:09:54,078 --> 02:09:55,163 Danke schön. 1941 02:09:55,288 --> 02:09:59,250 Lassen Sie uns wissen, wenn es etwas gibt dass wir helfen können. 1942 02:09:59,375 --> 02:10:00,877 Gehst du weg? 1943 02:10:01,002 --> 02:10:03,129 Nein, nicht einmal Die Schießerei ist beendet. 1944 02:10:03,254 --> 02:10:06,674 - Vielen Dank für Ihre Hilfe gestern Abend. - Du musst mir nicht danken. 1945 02:10:06,800 --> 02:10:09,886 Du weißt, dass ich für Mr. Jennings töten würde wenn ich müsste. 1946 02:10:35,829 --> 02:10:38,498 Weine nicht, Jane. Sie werden dich hören. 1947 02:10:43,169 --> 02:10:44,587 Aufleuchten. 1948 02:10:46,381 --> 02:10:50,593 Du hast getan, was du gefühlt hast war damals das Beste für ihn. 1949 02:10:50,718 --> 02:10:52,720 Das sehe ich jetzt. 1950 02:10:54,597 --> 02:10:56,015 Lizzie... 1951 02:10:57,100 --> 02:10:58,685 Ich habe ihn verloren. 1952 02:10:59,853 --> 02:11:02,772 Ich habe ihn verloren. Er wird mich jetzt nie kennen lernen. 1953 02:11:04,065 --> 02:11:05,608 Oh, mein Junge! 1954 02:11:05,733 --> 02:11:08,778 Nun, zumindest ist dein Junge am Leben. 1955 02:11:10,321 --> 02:11:12,156 Er lebt. 1956 02:11:13,116 --> 02:11:15,118 Das ist es, worauf es ankommt. 1957 02:11:31,175 --> 02:11:33,177 Also gehst du. 1958 02:11:33,303 --> 02:11:34,721 Ja. 1959 02:11:37,849 --> 02:11:39,267 Dann auf Wiedersehen. 1960 02:11:41,477 --> 02:11:42,896 Auf Wiedersehen. 1961 02:11:43,021 --> 02:11:44,856 Parks... 1962 02:11:47,650 --> 02:11:50,278 - Steigen Sie ein, Bennett. - Kopf hoch, Kopf hoch. 1963 02:11:53,406 --> 02:11:58,328 Himmel! Was für eine Erleichterung, gehen zu können. Ich werde einen Monat brauchen, um mich zu erholen. 1964 02:11:58,453 --> 02:12:00,788 Oh, Maria, Liebling, 1965 02:12:00,914 --> 02:12:05,376 Glaubst du, wenn es einen Prozess gibt, Muss ich vielleicht vor Gericht aussagen? 1966 02:12:05,501 --> 02:12:07,295 Oder du? 1967 02:12:07,420 --> 02:12:09,422 Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen. 1968 02:12:09,547 --> 02:12:14,636 Stellen Sie sich eine Person vor, die gehängt wird wegen etwas, das jemand vor Gericht gesagt hat. 1969 02:12:15,345 --> 02:12:19,724 Ich weiß. Und zu welchem Zweck Könnte es möglicherweise trotzdem dienen? 1970 02:12:27,607 --> 02:12:29,525 Auf Wiedersehen! 1971 02:12:53,341 --> 02:12:57,345 ♪ Irgendwo gibt es ein anderes Land 1972 02:12:57,470 --> 02:13:01,182 ♪ Anders als diese Welt unten 1973 02:13:01,307 --> 02:13:04,686 ♪ Weitaus gnädiger geplant 1974 02:13:04,811 --> 02:13:09,524 ♪ Als der grausame Ort, den wir kennen 1975 02:13:09,649 --> 02:13:14,153 ♪ Unschuld und Frieden sind da 1976 02:13:14,278 --> 02:13:18,825 ♪ Alles ist gut, was gewünscht wird 1977 02:13:18,950 --> 02:13:24,664 ♪ Die Gesichter dort sind immer fair 1978 02:13:24,789 --> 02:13:30,336 ♪ Liebe wird weder alt noch müde 1979 02:13:32,046 --> 02:13:35,008 ♪ Wir werden es nie finden 1980 02:13:35,133 --> 02:13:40,471 ♪ Dieses schöne Land von Might-Have-Been 1981 02:13:40,596 --> 02:13:44,350 ♪ Ich kann niemals dein König sein 1982 02:13:44,475 --> 02:13:48,938 ♪ Du kannst auch nicht meine Königin sein 1983 02:13:49,063 --> 02:13:53,151 ♪ Tage können vergehen und Jahre können vergehen 1984 02:13:53,276 --> 02:13:58,322 ♪ Und Meere mögen dazwischen liegen 1985 02:13:58,448 --> 02:14:01,576 ♪ Wir werden es nie finden 1986 02:14:01,701 --> 02:14:06,956 ♪ Dieses schöne Land von Might-Have-Been... ♪