1 00:03:39,492 --> 00:03:41,960 es mejor conformarse estos asuntos en los tribunales... 2 00:03:42,162 --> 00:03:43,595 ... que en las calles. 3 00:03:43,797 --> 00:03:46,732 Y se necesitan nuevas leyes en todos los niveles. 4 00:03:46,933 --> 00:03:50,300 Pero la ley por sí sola no puede hacer los hombres ven bien. 5 00:03:50,870 --> 00:03:53,998 Nos enfrentamos principalmente con una cuestión moral. 6 00:03:54,207 --> 00:03:56,198 El meollo de la pregunta es... 7 00:03:56,409 --> 00:03:59,776 ... si todos los estadounidenses son tener igualdad de derechos... 8 00:03:59,979 --> 00:04:01,742 ...e igualdad de oportunidades... 9 00:04:02,582 --> 00:04:04,982 ... ya sea que tratemos nuestros compatriotas americanos... 10 00:04:05,185 --> 00:04:06,516 ...como queremos que nos traten. 11 00:04:06,719 --> 00:04:09,711 Si un americano, porque su piel es oscura... 12 00:04:10,190 --> 00:04:13,717 ...no puedo almorzar en un restaurante abierto al público... 13 00:04:13,927 --> 00:04:15,895 ...si no puede enviar a sus hijos... 14 00:04:16,095 --> 00:04:18,290 ... a la mejor escuela pública disponible... 15 00:04:18,631 --> 00:04:22,362 ...si no puede votar para los funcionarios que lo representan... 16 00:04:22,969 --> 00:04:25,938 ...si, en definitiva, no puede disfrutar la vida plena y libre... 17 00:04:26,139 --> 00:04:28,073 ...que todos queremos... 18 00:04:29,008 --> 00:04:31,340 ... entonces ¿quién de nosotros? estaría contento... 19 00:04:31,611 --> 00:04:33,772 ...para tener el color ¿De su piel cambió? 20 00:04:34,614 --> 00:04:36,775 ¿Quién de nosotros estaría entonces contento...? 21 00:04:36,983 --> 00:04:40,180 ... con los consejos de paciencia y demora? 22 00:04:40,787 --> 00:04:43,312 cien años de retraso han pasado... 23 00:04:43,523 --> 00:04:46,117 ...desde el presidente Lincoln liberó a los esclavos... 24 00:04:46,593 --> 00:04:50,996 ... sin embargo, sus herederos, sus nietos no son completamente gratuitos. 25 00:04:51,364 --> 00:04:54,197 Aún no están libres de las ataduras de la injusticia. 26 00:04:54,534 --> 00:04:57,867 Aún no están libres de la opresión social y económica. 27 00:04:58,071 --> 00:04:59,971 Parece un coche de policía. 28 00:05:00,406 --> 00:05:04,206 Y esta nación, para todos sus esperanzas y todos sus alardes... 29 00:05:04,410 --> 00:05:08,073 ... no será completamente gratis hasta que todos sus ciudadanos sean libres. 30 00:05:09,249 --> 00:05:12,343 Predicamos la libertad en todo el mundo y lo decimos en serio. 31 00:05:12,552 --> 00:05:14,884 Y apreciamos nuestra libertad aquí en casa. 32 00:05:15,088 --> 00:05:16,680 ¿Vamos a decirle al mundo...? 33 00:05:16,890 --> 00:05:19,415 ...y mucho más importante, el uno al otro... 34 00:05:19,626 --> 00:05:23,062 ... que esta es una tierra de libres, ¿Excepto los negros? 35 00:05:23,463 --> 00:05:26,864 Que no tenemos ciudadanos de segunda clase, excepto los negros? 36 00:05:27,166 --> 00:05:29,634 que no tenemos clase o sistema de castas... 37 00:05:29,836 --> 00:05:34,102 ...sin guetos, sin raza superior, excepto con respecto a los negros? 38 00:05:34,741 --> 00:05:38,768 Ahora ha llegado el momento de esta nación cumpla su promesa. 39 00:05:39,212 --> 00:05:41,180 Los acontecimientos en Birmingham y en otros lugares... 40 00:05:41,748 --> 00:05:45,582 ...han aumentado tanto los llantos por la igualdad que ninguna ciudad... 41 00:05:45,952 --> 00:05:49,683 ...o estado o cuerpo legislativo puede elegir con prudencia... 42 00:05:49,889 --> 00:05:51,151 ...para ignorarlos. 43 00:05:51,357 --> 00:05:53,291 Los fuegos de la frustración y discordia... 44 00:05:53,493 --> 00:05:56,951 ... están ardiendo en cada ciudad, Norte y Sur... 45 00:05:57,263 --> 00:05:59,754 ... donde los recursos legales no están a la mano. 46 00:05:59,966 --> 00:06:02,298 Se busca reparación en las calles. 47 00:06:02,969 --> 00:06:05,802 Nos enfrentamos a una crisis moral como país y como pueblo. 48 00:06:06,706 --> 00:06:09,766 no se puede cumplir por la acción policial represiva. 49 00:06:10,109 --> 00:06:13,135 es un momento de actuar en el Congreso... 50 00:06:13,379 --> 00:06:16,439 ...en tu estado y el cuerpo legislativo local... 51 00:06:16,649 --> 00:06:20,141 ...y sobre todo, en toda nuestra vida diaria. 52 00:06:20,353 --> 00:06:22,514 Un gran cambio está a la vuelta de la esquina... 53 00:06:22,755 --> 00:06:24,086 ...y nuestra tarea... 54 00:06:24,290 --> 00:06:27,555 ...nuestra obligación es hacer esa revolución, ese cambio... 55 00:06:28,127 --> 00:06:30,425 ...pacífico y constructivo para todos. 56 00:06:30,630 --> 00:06:32,029 Los que no hacen nada... 57 00:06:32,365 --> 00:06:35,334 ...están invitando a la vergüenza así como la violencia. 58 00:06:35,935 --> 00:06:38,529 Los que actúan con valentía están reconociendo lo correcto... 59 00:06:39,806 --> 00:06:41,273 ...así como la realidad. 60 00:06:42,608 --> 00:06:43,438 ¡Medgar! 61 00:06:43,643 --> 00:06:45,372 -¡Bajar! -¡Coge al bebé! 62 00:06:49,716 --> 00:06:50,944 ¡Medgar! 63 00:07:00,493 --> 00:07:02,188 ¡Ay dios mío! 64 00:07:05,531 --> 00:07:07,863 ¡Papá! ¡Papá! 65 00:07:08,067 --> 00:07:09,591 ¡Papá, te amo! 66 00:07:12,805 --> 00:07:14,568 ¡Papá, no te mueras! 67 00:07:15,875 --> 00:07:17,706 ¡Quiero a mi papá! 68 00:07:22,749 --> 00:07:24,444 Suéltame. 69 00:07:25,184 --> 00:07:26,776 Suéltame. 70 00:07:33,826 --> 00:07:37,853 Medgar Evers creía en este país. 71 00:07:38,664 --> 00:07:42,691 Ahora queda por ver si su país creía en él. 72 00:08:00,253 --> 00:08:02,983 El Consejo Ciudadano plantea miles para tu defensa. 73 00:08:03,189 --> 00:08:05,316 El dinero está llegando de todo el Sur. 74 00:08:05,525 --> 00:08:07,993 Bonito parecido. ¿Qué opinan, muchachos? 75 00:08:08,194 --> 00:08:09,957 Sr. Beckwith, me alegro de verlo. 76 00:08:10,163 --> 00:08:12,154 Estoy muy contento de estar aquí. 77 00:08:12,832 --> 00:08:15,300 ¿Y no es verdad? tu marido fue el primero... 78 00:08:15,501 --> 00:08:18,402 ...para intentar integrar la Universidad de Misisipi? 79 00:08:20,039 --> 00:08:22,667 En el momento de su muerte, estuvo involucrado en un pleito... 80 00:08:22,875 --> 00:08:25,742 ...para integrar al público sistema escolar, ¿no? 81 00:08:27,380 --> 00:08:30,645 Su marido debe haber tenido bastante algunos enemigos, ¿estás de acuerdo? 82 00:08:30,850 --> 00:08:32,147 Sí, lo hizo. 83 00:08:32,351 --> 00:08:35,582 Tu hijo mayor, Su nombre es Kenyatta, ¿no? 84 00:08:35,855 --> 00:08:38,119 Darrell Kenyatta Evers. 85 00:08:38,491 --> 00:08:40,459 Kenyatta es un nombre Mau Mau, ¿no? 86 00:08:40,660 --> 00:08:41,649 Objeción. 87 00:08:41,861 --> 00:08:43,055 Sostenido. 88 00:08:43,262 --> 00:08:47,426 ¿No es cierto que más de 100 personas fueron arrestados durante una manifestación... 89 00:08:47,633 --> 00:08:49,828 ...que tu marido boicot organizado... 90 00:08:50,336 --> 00:08:53,931 ...una tienda departamental en el centro ¿Jackson conocido como Kennington's? 91 00:08:54,207 --> 00:08:55,538 ¿Quién es ese? 92 00:08:56,209 --> 00:08:57,437 Ross Barnett. 93 00:08:57,643 --> 00:08:59,110 Estás bromeando. 94 00:08:59,712 --> 00:09:02,738 No. no ves eso todos los días de la semana. 95 00:09:02,949 --> 00:09:06,885 Un ex gobernador dándose la mano con un asesino frente al jurado. 96 00:09:07,086 --> 00:09:10,249 No hay un tribunal en Estados Unidos eso significaría eso. 97 00:09:10,456 --> 00:09:12,583 ¿Qué tiene que hacer Estados Unidos? con algo? 98 00:09:12,792 --> 00:09:14,453 Esto es Misisipi. 99 00:09:14,927 --> 00:09:16,895 Byron de la Beckwith. 100 00:09:17,296 --> 00:09:19,958 -¿Vives en Greenwood, Mississippi? -Sí, señor. 101 00:09:20,166 --> 00:09:22,100 Mi madre era una Yerger. 102 00:09:22,301 --> 00:09:24,166 Su madre era Susan Yerger... 103 00:09:24,370 --> 00:09:27,362 ...un amigo personal cercano de la señora Jefferson Davis. 104 00:09:27,573 --> 00:09:29,268 ¿Le disparaste a Medgar Evers? 105 00:09:29,475 --> 00:09:30,635 ¡No, señor! 106 00:09:31,677 --> 00:09:33,577 Señoría, ¿puedo? 107 00:09:34,380 --> 00:09:36,746 Sr. Beckwith, ¿es este su rifle? 108 00:09:37,517 --> 00:09:38,415 Vamos a ver. 109 00:09:40,920 --> 00:09:44,151 Bueno, tiene una similitud... 110 00:09:44,357 --> 00:09:46,450 ...pero no puedo asegurarlo. 111 00:09:46,692 --> 00:09:49,422 no grabo el números de serie de mis armas... 112 00:09:49,629 --> 00:09:54,259 ...y me robaron el arma desde mi casa varios días antes... 113 00:09:54,534 --> 00:09:56,058 ...todo este asunto. 114 00:10:26,699 --> 00:10:28,394 ¿Cómo te sientes, Delay? 115 00:10:28,634 --> 00:10:31,125 Se me llenaron los ojos de lágrimas. 116 00:10:31,370 --> 00:10:32,667 Para Dixie, ¿eh? 117 00:10:53,192 --> 00:10:54,318 En resumen... 118 00:10:54,527 --> 00:10:57,894 ...no sólo las cámaras de vigilancia proporcionenos un registro visual... 119 00:10:58,231 --> 00:10:59,960 ...del delito que se está cometiendo... 120 00:11:00,166 --> 00:11:04,569 ...pero cuatro testigos presenciales observaron el acusado quitándose la máscara... 121 00:11:04,770 --> 00:11:07,261 ...al salir de la tienda de conveniencia. 122 00:11:07,740 --> 00:11:11,369 A falta de ustedes damas y caballeros asistiendo al evento real... 123 00:11:11,577 --> 00:11:14,842 ...no sentimos el estado podría tener un caso más fuerte. 124 00:11:15,081 --> 00:11:15,911 Gracias. 125 00:11:16,949 --> 00:11:18,075 ¿Consejo? 126 00:11:19,819 --> 00:11:21,753 Hola, Bobby. ¿Cómo te fue? 127 00:11:22,054 --> 00:11:24,716 A través de una combinación de abogacía superior... 128 00:11:24,924 --> 00:11:29,088 ...y una actuación menos que estelar por nuestro criminal, obtuve una condena. 129 00:11:29,295 --> 00:11:30,387 Felicidades. 130 00:11:30,630 --> 00:11:34,862 Mi víctima de violación se muestra reacia a testificar. ¿Puedes manejar la moción de Harrison? 131 00:11:35,067 --> 00:11:36,659 -Puedes apostar. -Eres un salvavidas. 132 00:11:36,869 --> 00:11:39,838 -DeRisas, acaba de llamar tu esposa. - ¿Qué quería ella? 133 00:11:40,039 --> 00:11:44,373 Para recordarte que estás almorzando con su madre y tus padres a la 1:00. 134 00:11:44,577 --> 00:11:46,374 ¿Cómo podría olvidar? 135 00:11:46,612 --> 00:11:47,704 Poli. 136 00:11:50,082 --> 00:11:52,516 -¿Has visto esto? -Sí, lo he hecho. 137 00:11:52,718 --> 00:11:56,176 La viuda de Evers pide el nuevo procesamiento de De La Beckwith. 138 00:11:56,389 --> 00:11:58,823 Ed, este tipo fue asesinado. hace más de 25 años. 139 00:11:59,325 --> 00:12:03,056 Desentierra todo lo que puedas en Medgar Evers y estar en mi oficina a las 3:00. 140 00:12:03,262 --> 00:12:04,752 Ed, esto es ridículo. 141 00:12:04,964 --> 00:12:06,022 Bueno, seguro que lo es. 142 00:12:06,232 --> 00:12:07,529 Pero si intentamos enterrar esto... 143 00:12:07,733 --> 00:12:10,827 ... ella tendrá a todos los políticos negros trepando sobre mí. 144 00:12:11,704 --> 00:12:13,831 Mi oficina, a las 3:00. 145 00:12:23,849 --> 00:12:26,283 ¿Tenemos algún archivo aquí? ¿En Medgar Evers? 146 00:12:26,485 --> 00:12:27,315 ¿OMS? 147 00:12:27,520 --> 00:12:31,251 El líder de los derechos civiles ¿Que le dispararon en los años 1960? 148 00:12:31,457 --> 00:12:35,723 Acabo de ver ese archivo. fue el siguiente al del bebé Lindbergh. 149 00:12:36,095 --> 00:12:38,529 Clara, sólo tráeme lo que tenemos. 150 00:12:49,175 --> 00:12:50,506 Buenas tardes, señor. 151 00:13:01,520 --> 00:13:03,784 ¿Hiciste que el condado de Hinds fuera más seguro hoy? 152 00:13:03,989 --> 00:13:08,119 Ya sabes lo que pasa con los criminales. Es como encontrar una cana. 153 00:13:08,361 --> 00:13:11,023 Sacas uno y aparecen dos más. para ocupar su lugar. 154 00:13:11,797 --> 00:13:14,493 Me encantan esos pendientes. ¿Los has usado antes? 155 00:13:14,700 --> 00:13:18,830 Los tengo desde hace bastante tiempo. Simplemente nunca los uso durante el día. 156 00:13:19,038 --> 00:13:22,235 Ves esa tontería ¿Qué pasa con la Comisión de Soberanía? 157 00:13:22,441 --> 00:13:24,136 Sí, ¿no es eso horrible? 158 00:13:24,610 --> 00:13:27,909 Ese tonto, Rea Hederman. Desde que se hizo cargo de ese periódico... 159 00:13:28,114 --> 00:13:31,481 ...liberales como Jerry Mitchell estado intentando reescribir la historia. 160 00:13:31,917 --> 00:13:36,377 La Comisión de Soberanía fue una multa organización que hizo mucho bien. 161 00:13:36,655 --> 00:13:38,885 Dixie, ¿podrías pasarme la mantequilla? 162 00:13:39,158 --> 00:13:42,559 ¿Por qué desentierran cosas? ¿Eso pasó hace 25 años de todos modos? 163 00:13:42,762 --> 00:13:45,560 La viuda de Medgar Evers quiere reabrir el caso. 164 00:13:46,065 --> 00:13:47,896 No puedes hablar en serio. 165 00:13:48,234 --> 00:13:50,168 Ed me pidió que lo investigara. 166 00:13:53,839 --> 00:13:55,966 Simplemente dile: "No, gracias". 167 00:13:56,175 --> 00:14:00,544 ¿Cuándo lo lograrán estas personas? ¿Se les ocurre que los años 60 se acabaron? 168 00:14:00,746 --> 00:14:04,182 Las décadas de 1860 y 1960. 169 00:14:04,417 --> 00:14:07,409 Pensé que encontraron Ese tipo Beckwith no es culpable. 170 00:14:07,620 --> 00:14:10,453 En realidad, hubo dos jurados en desacuerdo. 171 00:14:11,690 --> 00:14:15,091 La razón por la que lo sé es porque mi difunto marido, el juez Moore... 172 00:14:15,294 --> 00:14:17,626 ...era un espectador en ambos juicios. 173 00:14:17,963 --> 00:14:20,329 Nunca se perdería un día. Y me dijo... 174 00:14:20,599 --> 00:14:25,195 ...que nunca condenarían a Beckwith, no importa cuántas pruebas hayan tenido. 175 00:14:25,538 --> 00:14:28,905 Es simplemente político. yo no Pienso que algo saldrá de esto. 176 00:14:29,108 --> 00:14:31,508 Hijo, por tu bien, será mejor que no. 177 00:14:31,710 --> 00:14:33,575 Quieres ser juez algún día. 178 00:14:33,779 --> 00:14:37,647 Persigues a un hombre de 70 años, Culpable o no, por un negro... 179 00:14:37,850 --> 00:14:41,308 ...tendrás a todos en Mississippi alineados contra ti. 180 00:14:41,520 --> 00:14:43,112 -Hola, Howard. -¿Cómo estás? 181 00:14:43,322 --> 00:14:45,950 ¿Tienen alguna? ¿De esa sopa de cangrejo de hoy? 182 00:14:46,158 --> 00:14:47,352 Sí, señor. 183 00:14:47,560 --> 00:14:50,393 - ¿Cuántos para sopa de cangrejo? -¡Ay, vamos! 184 00:14:52,131 --> 00:14:55,828 Sra. Evers, Sr. Dees, soy Jerry Mitchell de El Clarion-Ledger. 185 00:14:56,035 --> 00:14:59,027 Le conté la historia al jurado. manipulación en el caso de su marido. 186 00:15:00,372 --> 00:15:01,771 -Hablé contigo por teléfono. -Así es. 187 00:15:01,974 --> 00:15:06,172 Gracias por tu buen trabajo. no puedo decirle cuánto se aprecia. 188 00:15:06,378 --> 00:15:08,141 Sólo estoy haciendo mi trabajo, señora. 189 00:15:08,347 --> 00:15:12,340 ¿Cuáles crees que son tus posibilidades? de conseguir el D.A. reabrir el caso? 190 00:15:12,551 --> 00:15:14,542 He pasado por aquí antes. 191 00:15:14,753 --> 00:15:18,746 digamos que he adoptado una actitud de moderado optimismo. 192 00:15:22,228 --> 00:15:23,855 DeRisas, ¿escuchas las noticias? 193 00:15:24,063 --> 00:15:26,224 Le acaban de disparar al presidente Lincoln. 194 00:15:26,432 --> 00:15:28,696 Un tipo llamado Booth lo hizo. 195 00:15:30,202 --> 00:15:34,161 La Comisión de Soberanía, un estado agencia, trabajó contra el fiscal del distrito... 196 00:15:34,373 --> 00:15:38,366 ...para garantizar que el jurado tuviera a Beckwith simpatizantes para mantenerlo fuera de la cárcel. 197 00:15:38,577 --> 00:15:40,738 Eso es motivo para un nuevo juicio. 198 00:15:40,946 --> 00:15:42,038 Con todo respeto... 199 00:15:42,248 --> 00:15:45,581 ...esos archivos antiguos han sido filtrándose durante años. 200 00:15:45,784 --> 00:15:50,016 Sólo realizaron verificaciones de antecedentes que, aunque no era ético, no era ilegal. 201 00:15:50,222 --> 00:15:54,454 No podemos probar la manipulación del jurado. Me gustaría que conocieras a Bob DeLaughter. 202 00:15:54,927 --> 00:15:55,757 ¿Cómo estás? 203 00:15:56,128 --> 00:15:58,028 -Placer. -Señor. Morris Dees... 204 00:15:58,230 --> 00:15:59,754 ...el Centro Legal de Pobreza del Sur. 205 00:15:59,999 --> 00:16:01,694 -¿Cómo estás? -Estaba explicando... 206 00:16:01,901 --> 00:16:03,698 ...que para nosotros para perseguir esto... 207 00:16:03,903 --> 00:16:06,371 ... necesitaremos más que un artículo en un periódico. 208 00:16:06,572 --> 00:16:07,937 Necesitaremos nuevas pruebas. 209 00:16:08,140 --> 00:16:10,040 En 1964, tenías una montaña de pruebas. 210 00:16:10,242 --> 00:16:12,039 Todo lo que tienes que hacer es volver a intentarlo con Beckwith. 211 00:16:12,244 --> 00:16:14,769 Sólo sobre la base de eso, obtendrás una condena. 212 00:16:16,048 --> 00:16:19,279 Como puedes ver, la montaña se ha desmoronado un poco. 213 00:16:20,419 --> 00:16:21,408 ¿Qué es esto? 214 00:16:21,620 --> 00:16:25,317 Eso es todo lo que queda del caso del estado contra De La Beckwith. 215 00:16:25,524 --> 00:16:28,459 Sólo unas pocas páginas del antiguo informe policial. 216 00:16:28,661 --> 00:16:31,459 -¿Dónde está el arma? Donde-- -¿Dónde está la bala? 217 00:16:31,730 --> 00:16:35,564 ¿Dónde está la transcripción original del juicio? ¿Dónde están los archivos? Me gana. 218 00:16:37,202 --> 00:16:38,999 ¿Nos estás diciendo que está perdido? 219 00:16:39,204 --> 00:16:41,069 Te lo digo, no lo tenemos. 220 00:16:41,373 --> 00:16:42,601 Bueno, eso es indignante. 221 00:16:43,442 --> 00:16:46,343 Incluso si tuviéramos la evidencia, nunca nos moveríamos... 222 00:16:46,545 --> 00:16:49,742 ...al derecho de la Sexta Enmienda a un juicio rápido. 223 00:16:49,949 --> 00:16:53,942 El señor Dees estaría de acuerdo en que 25 años No es exactamente lo que llamarías rápido. 224 00:16:55,020 --> 00:16:56,647 ¿Puedo ver eso? 225 00:16:56,855 --> 00:16:58,948 Sra. Evers, este es cosas bastante fuertes. 226 00:16:59,792 --> 00:17:01,020 Me gustaría verlo. 227 00:17:10,970 --> 00:17:13,461 "13 de junio de 1963. 228 00:17:13,772 --> 00:17:16,104 Al Departamento de Policía de Jackson: 229 00:17:16,442 --> 00:17:20,310 Cuando atrapas a quien mató Al negro, ponle una medalla... 230 00:17:20,713 --> 00:17:24,547 ...porque acaba de hacer Mississippi Un gran favor. 231 00:17:25,651 --> 00:17:28,313 14 de junio de 1963. 232 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 Una mujer que se negó para identificarse afirmó... 233 00:17:31,557 --> 00:17:34,788 ...que había oído un rumor Esa esposa de Medgar Evers... 234 00:17:35,027 --> 00:17:38,963 ...se había puesto celoso de Lena Horne, que apareció con Evers en un mitin... 235 00:17:39,164 --> 00:17:42,725 ...y podría haber conseguido su cuñado para matar a Evers." 236 00:17:45,404 --> 00:17:49,135 ¿Quién no estaría celoso de Lena Horne? Que mujer tan hermosa. 237 00:17:50,175 --> 00:17:51,403 Sí, señora. 238 00:17:51,610 --> 00:17:56,206 La policía anotó esa basura. porque realmente se lo tomaron en serio. 239 00:17:56,415 --> 00:17:57,347 Sr. Dees. 240 00:17:57,916 --> 00:18:02,080 ¿Crees que la policía de Washington, D.C. lo habría escrito... 241 00:18:02,287 --> 00:18:06,018 ...si algún idiota dijera Jackie Kennedy tuvo algo que ver con la muerte de J.F.K.... 242 00:18:06,225 --> 00:18:09,023 ...porque su marido corría por ahí ¿Con Marilyn Monroe? 243 00:18:09,261 --> 00:18:10,387 ¿Cuál es tu punto? 244 00:18:10,596 --> 00:18:13,656 El asesinato de Medgar Evers fue un crimen racial... 245 00:18:13,866 --> 00:18:15,891 ...un crimen político. Un asesinato. 246 00:18:16,268 --> 00:18:18,236 Beckwith está libre hoy... 247 00:18:18,437 --> 00:18:20,962 ...gracias a un jurado racista, un departamento de policía racista... 248 00:18:21,173 --> 00:18:23,334 ...y una fiscalía racista. 249 00:18:23,542 --> 00:18:26,010 Hace veinticinco años, Waller y esta oficina... 250 00:18:26,211 --> 00:18:28,338 ...fue tras Beckwith no una sino dos veces. 251 00:18:28,547 --> 00:18:30,606 No necesito sentarme aquí y escuchar... 252 00:18:31,316 --> 00:18:34,581 Hace veinticinco años, Me senté en el estrado de los testigos... 253 00:18:34,787 --> 00:18:38,018 ...y vi como el primero gobernador de este estado... 254 00:18:38,223 --> 00:18:41,386 ...le dio la mano al hombre quien asesinó a mi marido... 255 00:18:42,194 --> 00:18:43,889 ...mientras estaba en el estrado. 256 00:18:46,965 --> 00:18:48,865 No espero que lo entiendas... 257 00:18:49,068 --> 00:18:51,502 ...el dolor y el sufrimiento mi familia pasó... 258 00:18:51,704 --> 00:18:53,365 ...pero vine aquí pensando... 259 00:18:53,572 --> 00:18:57,269 ...que esta oficina podría querer para que finalmente se haga justicia. 260 00:19:00,379 --> 00:19:03,815 Me has dado todas las razones por qué no puedes continuar con esto. 261 00:19:04,016 --> 00:19:07,144 Tal vez puedas encontrar una razón por la que puedes hacerlo. 262 00:19:07,786 --> 00:19:09,583 Buenas tardes señores. 263 00:19:29,508 --> 00:19:30,998 Ed Peters es un buen hombre... 264 00:19:31,210 --> 00:19:33,804 ...pero como puedes ver, simplemente no tenemos un caso. 265 00:19:34,012 --> 00:19:37,846 Sé que has estado viviendo con esto por mucho tiempo... 266 00:19:38,851 --> 00:19:41,012 ...pero tal vez sea hora de que... 267 00:19:42,087 --> 00:19:43,349 ¿Dejarlo ir? 268 00:19:43,922 --> 00:19:46,789 Puedo entender por qué Piénselo, señor DeLaughter. 269 00:19:46,992 --> 00:19:49,358 Durante años dije Lo mismo para Medgar. 270 00:19:49,561 --> 00:19:52,291 "Déjalo ir. Salgamos de Mississippi". 271 00:19:52,798 --> 00:19:54,595 ¿Sabes lo que me dijo? 272 00:19:55,200 --> 00:19:57,691 "No sé si voy a ir al cielo o al infierno... 273 00:19:57,903 --> 00:20:00,030 ...pero voy desde Jackson." 274 00:20:00,639 --> 00:20:02,436 Buenas tardes, Sr. DeLaughter. 275 00:20:35,207 --> 00:20:37,072 Hola a todos, estoy en casa. 276 00:20:45,484 --> 00:20:46,678 Oye, tigre. 277 00:20:47,352 --> 00:20:48,580 Hola papá. 278 00:20:49,521 --> 00:20:53,423 ¿Estás seguro de que tienes suficientes distracciones? Puedo ir a buscar tu Game Boy. 279 00:20:54,026 --> 00:20:55,152 Papá. 280 00:20:55,360 --> 00:20:56,588 Hola papi. 281 00:20:57,029 --> 00:20:57,961 Hola papá. 282 00:20:58,163 --> 00:21:02,224 -¿Me trajiste una piruleta? -Hice. También tengo uno para Claire. 283 00:21:02,434 --> 00:21:05,403 -Gracias, papá. -¿Cómo estuvo la escuela hoy, cariño? 284 00:21:05,604 --> 00:21:07,902 ¿Le gustó a la señorita Collins ¿La pulsera que hiciste? 285 00:21:08,207 --> 00:21:09,936 Papá, cuéntanos una historia. 286 00:21:10,642 --> 00:21:13,509 -Uno realmente aterrador. -Claire, ¿quieres escuchar una historia? 287 00:21:13,712 --> 00:21:15,680 Está bien, pero no demasiado aterrador. 288 00:21:15,881 --> 00:21:19,578 Vamos al cuarto de mamá y papá, Porque no queremos molestar a Burt. 289 00:21:22,955 --> 00:21:26,482 -¿Quieres algo de comer? -No, tengo algo en la oficina. 290 00:21:28,327 --> 00:21:30,056 Gracias por hacérmelo saber. 291 00:22:12,838 --> 00:22:14,396 Cariño, ¿qué estás haciendo levantada? 292 00:22:14,606 --> 00:22:16,073 No puedo dormir. 293 00:22:16,275 --> 00:22:17,936 El fantasma ha vuelto. 294 00:22:18,343 --> 00:22:20,436 Yo iré. Yo iré. 295 00:22:21,580 --> 00:22:24,481 ¿El fantasma ha vuelto? ¿Dónde está él esta vez? 296 00:22:24,683 --> 00:22:25,650 En mi cama. 297 00:22:25,851 --> 00:22:28,945 ¿En realidad? solo tendremos para ver sobre eso. 298 00:22:32,357 --> 00:22:35,190 Tenías razón. Él está ahí en la cama. 299 00:22:35,894 --> 00:22:36,986 No, papá. 300 00:22:37,195 --> 00:22:39,356 Ahora está junto a la ventana. 301 00:22:41,767 --> 00:22:43,029 Veo. 302 00:22:44,670 --> 00:22:46,968 Tu árbol de botellas era Se supone que lo mantendrá alejado. 303 00:22:47,306 --> 00:22:49,968 tal vez no tengo el tipo correcto de botellas. 304 00:22:50,309 --> 00:22:51,708 Ya sabes, cariño... 305 00:22:52,778 --> 00:22:55,212 ...cuando vivíamos en Natchez, había un fantasma... 306 00:22:55,414 --> 00:22:57,006 ...que vivía justo al lado... 307 00:22:57,215 --> 00:23:00,343 ...en los restos de esta casa que se quemó durante la guerra. 308 00:23:00,819 --> 00:23:04,687 Y a veces él venía y entrar directamente en mi armario. 309 00:23:04,990 --> 00:23:06,184 ¿Cómo hiciste que se fuera? 310 00:23:06,558 --> 00:23:08,958 La abuela entraría y cantar una canción... 311 00:23:09,161 --> 00:23:11,186 ...y antes de que te dieras cuenta, él se había ido. 312 00:23:11,930 --> 00:23:13,488 ¿Qué cantó? 313 00:23:13,932 --> 00:23:16,799 Ella cantó la canción de cada fantasma. de Mississippi ama. 314 00:23:17,302 --> 00:23:18,394 Cántalo, papá. 315 00:23:18,904 --> 00:23:20,064 Está bien. 316 00:23:21,440 --> 00:23:24,568 Ojalá estuviera en la tierra del algodón 317 00:23:24,776 --> 00:23:27,006 Los viejos tiempos no se olvidan. 318 00:23:27,212 --> 00:23:28,509 mirar hacia otro lado 319 00:23:28,814 --> 00:23:30,145 mirar hacia otro lado 320 00:23:30,415 --> 00:23:33,714 Mira hacia otro lado, Dixieland 321 00:23:33,919 --> 00:23:36,251 En Dixieland donde nací 322 00:23:36,588 --> 00:23:39,216 Temprano en una mañana helada 323 00:23:39,558 --> 00:23:42,186 Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado 324 00:23:42,394 --> 00:23:45,522 Mira hacia otro lado, Dixieland 325 00:23:46,098 --> 00:23:48,328 Oh, desearía estar en Dixie 326 00:23:48,533 --> 00:23:51,297 Hurra, hurra 327 00:23:51,503 --> 00:23:54,199 En Dixieland tomaré mi posición 328 00:23:54,406 --> 00:23:57,375 Vivir y morir en Dixie 329 00:23:57,576 --> 00:23:59,669 lejos, lejos 330 00:23:59,945 --> 00:24:02,539 Lejos hacia el sur 331 00:24:02,981 --> 00:24:04,812 en dixie 332 00:24:08,820 --> 00:24:11,152 Yo preguntaría qué hay de nuevo, pero tengo miedo de que me lo digas. 333 00:24:11,356 --> 00:24:13,916 Mis lectores están al límite. de su asiento colectivo. 334 00:24:15,293 --> 00:24:16,760 ¿Irá el señor DeLaughter tras ¿Byron de la Beckwith? 335 00:24:16,962 --> 00:24:21,365 La oficina del fiscal del distrito investigará la posibilidad de reabrir el caso. 336 00:24:21,566 --> 00:24:24,933 No fui a la facultad de derecho, pero eso suena a tontería. 337 00:24:25,137 --> 00:24:26,195 Un placer hablar contigo. 338 00:24:26,405 --> 00:24:27,895 Que tenga un lindo día. 339 00:24:49,461 --> 00:24:52,897 ¿Puedes decirme cómo puedo conseguir? Agarra a Lewis Skinner... 340 00:24:53,098 --> 00:24:54,190 ...o Fred Sanders? 341 00:24:54,399 --> 00:24:58,631 Si quieres a Lewis Skinner, necesitarás una pala y seis horas de excavación. 342 00:24:59,037 --> 00:25:00,163 ¿Cuál es el estado de Fred? 343 00:25:00,372 --> 00:25:03,102 Hasta donde yo sé, todavía está en la superficie. 344 00:25:04,743 --> 00:25:07,268 Allá por el 63, Ninguna de esas casas estaba allí. 345 00:25:07,479 --> 00:25:09,470 Todo eso era un terreno baldío. 346 00:25:09,681 --> 00:25:12,616 Y esto aquí fue todo cubierto con cepillo. 347 00:25:12,851 --> 00:25:15,911 Salí aquí ocho minutos después de que entró la llamada. 348 00:25:16,121 --> 00:25:20,353 La forma en que la señora Evers me gritó, Pensarías que fui yo quien lo hizo. 349 00:25:21,560 --> 00:25:25,792 Aquí es donde encontraron el arma. escondido en unas enredaderas de madreselva. 350 00:25:26,264 --> 00:25:28,323 ¿Alguna idea de dónde? ¿Esa arma podría ser hoy? 351 00:25:28,533 --> 00:25:29,591 Demonios, no. 352 00:25:29,801 --> 00:25:30,893 En aquellos días... 353 00:25:31,103 --> 00:25:34,698 ...la evidencia tenía un hábito de desaparecer después de los juicios. 354 00:25:35,173 --> 00:25:36,299 Mira eso. 355 00:25:36,508 --> 00:25:39,636 Mi abuela podría haber Eliminó a Evers desde aquí. 356 00:25:39,845 --> 00:25:41,745 Allí fue donde le dispararon. 357 00:25:41,947 --> 00:25:44,472 Ese gran árbol no estaba allí. en ese momento. 358 00:25:44,816 --> 00:25:46,340 Había sangre por todas partes. 359 00:25:46,551 --> 00:25:49,452 Por todo el camino de entrada, por todo el auto. 360 00:25:49,654 --> 00:25:52,020 Era como si alguien había matado un cerdo. 361 00:25:52,257 --> 00:25:56,990 Pero Evers debe haber sido un gran hombre fuerte porque de alguna manera logró... 362 00:25:57,195 --> 00:25:59,527 ...para arrastrarse todo el camino hasta su puerta. 363 00:25:59,865 --> 00:26:03,858 Después de que esa bala le atravesó la espalda, se estrelló contra esa ventana... 364 00:26:04,069 --> 00:26:05,536 ...se estrelló contra una pared... 365 00:26:05,737 --> 00:26:09,605 ...rebotó en el refrigerador y rompió la cafetera. 366 00:26:09,808 --> 00:26:13,904 Lo encontramos en la encimera de la cocina. junto a una sandía. 367 00:26:15,247 --> 00:26:16,339 Estás bromeando. 368 00:26:16,748 --> 00:26:17,976 No, señor. 369 00:26:22,954 --> 00:26:24,319 ¿Tuvo hijos? 370 00:26:24,523 --> 00:26:28,857 Si mi memoria no me falla, creo que hay Había tres pequeños allí esa noche. 371 00:26:33,265 --> 00:26:37,827 ¿Qué clase de hombre le dispara a otro hombre? en la parte de atrás frente a su familia? 372 00:26:39,004 --> 00:26:41,529 Amo la tierra de mi nacimiento. 373 00:26:42,307 --> 00:26:44,901 no me refiero solo Estados Unidos como país... 374 00:26:45,143 --> 00:26:46,667 ...pero Misisipi... 375 00:26:46,878 --> 00:26:48,539 ... el estado en el que nací. 376 00:26:49,648 --> 00:26:52,674 Entonces las cosas deplorables Hablo de aquí hoy... 377 00:26:52,918 --> 00:26:55,216 ... se te dirá con la esperanza de un futuro... 378 00:26:55,987 --> 00:26:59,218 ... donde tal no lo hará sea el caso de Mississippi. 379 00:26:59,424 --> 00:27:01,187 En las horribles muertes... 380 00:27:01,393 --> 00:27:02,883 ...de Emmett Till... 381 00:27:03,261 --> 00:27:05,456 ...Reverendo G. W. Lee... 382 00:27:05,830 --> 00:27:08,560 ...Lamar Smith y una variedad de otras atrocidades... 383 00:27:08,767 --> 00:27:11,201 ...nadie ha sido condenado. 384 00:27:11,803 --> 00:27:16,570 Y nos sentimos culpables de tener cometió estos actos impíos... 385 00:27:16,775 --> 00:27:20,336 ...tenía la sensación de seguridad que nunca se haría nada. 386 00:27:20,645 --> 00:27:22,909 Como ven, damas y caballeros... 387 00:27:23,548 --> 00:27:27,780 ... los jurados blancos aún no han condenado un hombre blanco en Mississippi... 388 00:27:28,053 --> 00:27:30,578 ...culpable de un crimen contra un negro. 389 00:27:31,356 --> 00:27:35,952 El fracaso de los llamados decentes o persona blanca moderada... 390 00:27:36,161 --> 00:27:39,597 ... para sacar un positivo y postura intransigente.... 391 00:27:39,798 --> 00:27:41,060 ¿Quién es ese? 392 00:27:42,634 --> 00:27:43,999 Medgar Evers. 393 00:27:47,105 --> 00:27:48,732 ¿Por qué lo miras? 394 00:27:50,875 --> 00:27:54,333 solo queria conseguir una idea de quién era. 395 00:27:55,380 --> 00:27:57,746 me gustaria conseguir una idea de quién eres. 396 00:27:58,383 --> 00:28:00,112 ¿Qué se supone que significa eso? 397 00:28:00,852 --> 00:28:03,320 Estaba dispuesto a bajar ese camino contigo... 398 00:28:03,521 --> 00:28:06,581 ...cuando saliste de la facultad de derecho e hice ese trabajo pro bono. 399 00:28:06,791 --> 00:28:10,318 Y cuando trabajaste para Ese abogado judío que te hizo andrajoso. 400 00:28:10,795 --> 00:28:14,595 Me importó un poco cuando rechazaste esa oferta de Morse y Braggs... 401 00:28:14,799 --> 00:28:17,666 ...para que puedas ser asistente del fiscal del distrito. a un cuarto del salario. 402 00:28:17,869 --> 00:28:21,236 Pero que me condenen si gasté 10 años apoyando tu carrera... 403 00:28:21,439 --> 00:28:22,838 ...sólo para que puedas humillarme. 404 00:28:23,441 --> 00:28:25,705 Vas a seguir con esto, ¿no? 405 00:28:26,711 --> 00:28:29,771 me vas a humillar frente a mis amigos... 406 00:28:29,981 --> 00:28:32,074 ...mi familia y todo el estado. 407 00:28:32,284 --> 00:28:34,309 solo estoy mirando en un par de cintas. 408 00:28:34,919 --> 00:28:37,444 Bien. Mire sus cintas. 409 00:28:37,756 --> 00:28:39,485 Eso es todo lo que será mejor que hagas. 410 00:28:45,096 --> 00:28:46,654 -¿Por qué no? -Porque no puedes ganar. 411 00:28:46,865 --> 00:28:47,695 ¿Quién dice? 412 00:28:47,966 --> 00:28:50,799 -La Sexta Enmienda. -Supongamos que pudiera evitarlo. 413 00:28:51,002 --> 00:28:54,267 es una cosa para la viuda afligida para continuar-- 414 00:28:54,673 --> 00:28:58,575 Supongamos que se pudiera presentar un argumento que la Sexta Enmienda no se aplica. 415 00:28:58,777 --> 00:29:00,301 ¿Quieres volver a intentarlo con Beckwith? 416 00:29:00,545 --> 00:29:01,477 Bien. 417 00:29:01,746 --> 00:29:06,547 Desenterrar evidencia física de hace 26 años que probablemente ya no exista... 418 00:29:06,985 --> 00:29:11,115 ...identifícalo, y entonces tendrás para localizar a los testigos clave... 419 00:29:11,323 --> 00:29:14,087 ...que, si los encuentras, Probablemente estén muertos o seniles. 420 00:29:14,292 --> 00:29:16,760 Su testimonio se pudo leer de la transcripción. 421 00:29:16,961 --> 00:29:20,658 No hemos visto un certificado transcripción en más de 25 años. 422 00:29:20,865 --> 00:29:23,390 -¿Y si encuentro uno? -Digamos que por algún milagro... 423 00:29:23,601 --> 00:29:27,162 ... encontraste uno, obtuviste una acusación. Entonces por algún milagro mayor... 424 00:29:27,372 --> 00:29:31,536 ...la Corte Suprema del estado y los EE.UU. La Corte Suprema no lo desestimó... 425 00:29:31,743 --> 00:29:34,405 ...y de hecho llegaste a juicio. ¿Qué pasa si pierdes? 426 00:29:34,612 --> 00:29:38,548 Todo el estado, que se supone haber cambiado tanto... 427 00:29:38,750 --> 00:29:41,446 ...enfrentaremos lo peor Desastre de relaciones públicas... 428 00:29:41,653 --> 00:29:44,918 ...desde ese chico negro, Emmett Till, surgió del río. 429 00:29:50,562 --> 00:29:52,792 ¿Me estás diciendo ¿No puedo ir después de esto? 430 00:29:52,997 --> 00:29:55,227 te lo estoy diciendo estás lidiando con el pasado. 431 00:29:55,433 --> 00:29:57,867 Mississippi no un lugar donde quieres estar. 432 00:30:02,574 --> 00:30:05,702 Con suerte, Jerry Mitchell podrá mantén esto vivo para nosotros. 433 00:30:05,944 --> 00:30:09,141 Jerry Mitchell está bien, pero Lo que necesitamos es prensa nacional. 434 00:30:09,347 --> 00:30:13,909 Darrell, CNN no publicará una historia importante sobre cómo el D.A. del condado de Hinds... 435 00:30:14,119 --> 00:30:17,088 ...se niega a volver a procesar un caso... 436 00:30:17,288 --> 00:30:19,279 ...eso tiene un cuarto de siglo. 437 00:30:19,491 --> 00:30:22,051 Deja de molestar a tu abuela. 438 00:30:22,260 --> 00:30:26,458 La mayor alegría en la vida de tu madre. está siendo molestada por sus nietos. 439 00:30:26,664 --> 00:30:29,098 Además de estar molesto contigo, Walter. 440 00:30:29,834 --> 00:30:30,801 Lo conseguiré. 441 00:30:31,002 --> 00:30:33,061 No estoy aquí, no importa quién sea. 442 00:30:39,344 --> 00:30:40,368 ¿OMS? 443 00:30:42,280 --> 00:30:44,043 Un momento, por favor. 444 00:30:44,883 --> 00:30:46,578 Quiero que comas esos frijoles. 445 00:30:46,785 --> 00:30:48,480 Está muy lejos de Jackson. 446 00:30:48,720 --> 00:30:51,621 Un hombre llamado DeLaughter. ¿Quieres que lo tome? 447 00:30:51,823 --> 00:30:53,688 No, lo aceptaré. 448 00:30:53,992 --> 00:30:55,653 Come esos frijoles. 449 00:30:56,428 --> 00:30:58,328 No como frijoles. 450 00:31:03,601 --> 00:31:04,761 Hola, señora Evers. 451 00:31:04,969 --> 00:31:08,200 Sé que probablemente te fuiste de aquí sintiéndome bastante desanimado... 452 00:31:08,406 --> 00:31:11,773 ...pero espero que lo entiendas El señor Peters simplemente estaba siendo realista. 453 00:31:11,976 --> 00:31:13,637 Lo entiendo perfectamente. 454 00:31:13,845 --> 00:31:15,210 También quería que supieras... 455 00:31:15,413 --> 00:31:18,246 ...que vamos a Mantendremos este caso abierto. 456 00:31:21,186 --> 00:31:22,312 ¿Señora Evers? 457 00:31:22,520 --> 00:31:25,683 ¿Se le ocurrió de repente Sr. Peters, que será mejor que... 458 00:31:25,890 --> 00:31:29,826 ...comienza a ser amable con el comunidad negra antes de noviembre? 459 00:31:30,395 --> 00:31:32,556 -Señora. Evers-- -Me lo dejó claro... 460 00:31:32,797 --> 00:31:35,994 ...que además de tener sin pruebas ni testigos... 461 00:31:36,201 --> 00:31:37,862 ...él tampoco tenía ningún interés. 462 00:31:38,102 --> 00:31:42,334 Investigar esto no fue tanto La idea del Sr. Peter como si fuera mía. 463 00:31:42,540 --> 00:31:44,701 -¿Tuyo? -Sí, señora. 464 00:31:47,278 --> 00:31:50,873 El juez Russel Moore fue quizás el juez más racista... 465 00:31:51,082 --> 00:31:53,346 ...en la historia del estado de Misisipi. 466 00:31:53,551 --> 00:31:56,486 ¿Por qué su yerno Estar interesado en este caso? 467 00:31:56,754 --> 00:32:00,520 Señora Evers, tengo 37 años. tal como lo era Medgar... 468 00:32:00,725 --> 00:32:03,057 ...y tengo tres hijos, como lo hizo él. 469 00:32:03,461 --> 00:32:06,055 yo tenía 11 años cuando mataron a su marido... 470 00:32:06,264 --> 00:32:08,391 ...y apenas lo recuerdo. 471 00:32:09,400 --> 00:32:13,564 Pero pasé por tu casa el otro día. y pude verlo allí... 472 00:32:14,405 --> 00:32:16,236 ...regando su césped... 473 00:32:16,808 --> 00:32:18,571 ...trabajando en su techo... 474 00:32:19,377 --> 00:32:21,311 ...jugando con sus hijos. 475 00:32:21,980 --> 00:32:25,973 Ningún hombre tiene derecho a tomar Otro hombre lejos de sus hijos. 476 00:32:27,752 --> 00:32:30,414 Agradezco la llamada, Sr. DeLaughter. 477 00:32:31,089 --> 00:32:32,989 Me mantendré en contacto, señora Evers. 478 00:32:38,596 --> 00:32:40,291 ¿Planeabas decirme...? 479 00:32:40,832 --> 00:32:43,494 ...o simplemente iba a leer sobre esto en los periódicos? 480 00:32:45,603 --> 00:32:48,436 deberíamos estar en el Casa de caminantes en 15 minutos. 481 00:32:49,941 --> 00:32:52,671 Bueno, tengo mucho de trabajo por hacer aquí. 482 00:32:56,781 --> 00:32:58,146 Haz lo que quieras. 483 00:33:03,254 --> 00:33:06,155 A nadie le importa un carajo lo que hizo Byron De La Beckwith... 484 00:33:06,357 --> 00:33:08,621 ...a unos Medgar Evers hace 26 años. 485 00:33:08,826 --> 00:33:12,694 Demonios, Larry Smith fue derribado en su propia entrada la semana pasada. 486 00:33:12,997 --> 00:33:14,760 Y no fue por falta de derechos civiles. 487 00:33:14,966 --> 00:33:16,763 Fue por su cambio de repuesto. 488 00:33:16,968 --> 00:33:20,995 Podría haber tenido cualquier investigador. Quería y pedí por ti. 489 00:33:21,205 --> 00:33:23,173 ¿Se supone que debo sentirme halagado por eso? 490 00:33:23,374 --> 00:33:28,107 Se supone que debemos atrapar a Eddie Williams. por matar a Wendell Washington... 491 00:33:28,313 --> 00:33:31,146 ...o ese tipo Pierson por dispararle a Donny Brown. 492 00:33:31,349 --> 00:33:35,513 Por eso solo vamos a trabajar sobre este caso en nuestro tiempo libre. 493 00:33:54,205 --> 00:33:55,035 Santa mierda. 494 00:33:56,207 --> 00:33:57,333 ¿Mirarás esto? 495 00:33:57,575 --> 00:34:02,103 Podrías comprar un maldito general entero. Refrigerador eléctrico por $185. 496 00:34:04,549 --> 00:34:06,210 Hable sobre sus buenos viejos tiempos. 497 00:34:24,102 --> 00:34:25,160 Ese es mi papá. 498 00:34:27,472 --> 00:34:29,804 No sabía que él también estaba en la policía. 499 00:34:30,041 --> 00:34:32,874 Seguro. Detective LC Bennet. 500 00:34:33,378 --> 00:34:37,712 Él estaba allí cuando encontraron la casa de Beckwith. rifle, pero nunca he visto esto. 501 00:34:37,915 --> 00:34:39,610 Juan Goza ha muerto. 502 00:34:39,817 --> 00:34:41,341 Herbert Speight ha muerto. 503 00:34:41,786 --> 00:34:44,482 LICENCIADO EN DERECHO. Pittman está muerto. 504 00:34:44,722 --> 00:34:46,087 ¿Hay alguien vivo? 505 00:34:46,324 --> 00:34:47,814 Esto no tiene sentido. 506 00:34:50,595 --> 00:34:52,062 Soy Jerry Mitchell. 507 00:34:53,898 --> 00:34:54,830 Alemán. 508 00:34:55,767 --> 00:34:57,394 Aún no tengo el arma. 509 00:34:57,602 --> 00:35:01,538 No tengo nada. si encuentro el arma, serás el primero en saberlo. 510 00:35:02,240 --> 00:35:04,208 -Dolor en mi trasero. -Es gracioso. 511 00:35:04,442 --> 00:35:07,468 Vine a ver si podías. necesito ayuda en este caso... 512 00:35:07,679 --> 00:35:09,909 ...y tienes una foto de mi papá. 513 00:35:10,114 --> 00:35:11,877 Seguro que nos vendría bien un poco de ayuda. 514 00:35:12,083 --> 00:35:14,176 ¿Puedes traer gente? ¿Regresar de entre los muertos? 515 00:35:15,186 --> 00:35:18,713 Estás bromeando, pero eso es exactamente lo que tenemos que hacer. 516 00:35:18,923 --> 00:35:21,391 Tenemos que hacer el pasado empezar a vivir de nuevo. 517 00:35:21,592 --> 00:35:23,787 Todo este caso es una gran resurrección. 518 00:35:23,995 --> 00:35:26,395 quiero que pases toda la literatura... 519 00:35:26,597 --> 00:35:28,895 ...de cada organización Beckwith fue parte de: 520 00:35:29,100 --> 00:35:33,059 consejo de ciudadanos blancos, Hijos de la Revolución Americana, KKK. 521 00:35:33,304 --> 00:35:35,204 Bueno, siempre me encantaron los deberes. 522 00:35:35,406 --> 00:35:38,341 Empezaremos pagando Estos chicos una pequeña visita. 523 00:35:38,543 --> 00:35:39,840 -¿Quién es ese? -Dos policías. 524 00:35:40,044 --> 00:35:43,810 Vieron a Beckwith a 90 millas de distancia. en el momento del asesinato. 525 00:35:44,048 --> 00:35:47,540 ¿Crees que Holley y Cresswell ¿Admitirá que mintió bajo juramento? 526 00:35:48,219 --> 00:35:51,120 El tiempo tiene una forma de limpiar. los recuerdos de la gente. 527 00:35:58,329 --> 00:36:00,388 Me encanta el delta. 528 00:36:00,631 --> 00:36:02,792 Es el mejor lugar del mundo. 529 00:36:04,268 --> 00:36:05,565 Si eres un mosquito. 530 00:36:10,675 --> 00:36:12,973 -Cuídate ahora. -Gracias, señor Holley. 531 00:36:14,645 --> 00:36:17,614 A veces no se puede ganar por perder. 532 00:36:17,882 --> 00:36:20,749 les pregunté muchachos para encontrarme aquí... 533 00:36:20,952 --> 00:36:25,184 ...para evitar correr a cualquiera de mis electores. 534 00:36:26,157 --> 00:36:29,285 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Hay un concejal aquí, señor Holley? 535 00:36:29,660 --> 00:36:32,026 Debe estar durando unos cinco años. 536 00:36:32,430 --> 00:36:33,590 Te diré esto: 537 00:36:33,798 --> 00:36:38,258 Si se supo que testifiqué en nombre de Byron De La Beckwith.... 538 00:36:38,636 --> 00:36:42,163 Supongo que, en cierto modo, tu jefe y yo tengo el mismo problema. 539 00:36:42,373 --> 00:36:43,340 ¿Señor? 540 00:36:43,608 --> 00:36:45,269 Si queremos conservar nuestros puestos de trabajo... 541 00:36:45,476 --> 00:36:48,274 ...tendremos que besarnos un montón de detrás negro. 542 00:36:51,783 --> 00:36:53,182 Sr. Holley... 543 00:36:53,718 --> 00:36:57,848 ...Evers fue asesinado poco después medianoche, a 90 millas de distancia, en Jackson. 544 00:36:58,055 --> 00:37:00,387 No hay manera de que el asesino podría haber estado aquí... 545 00:37:00,625 --> 00:37:02,593 ...a la 1 a.m. bombeando gasolina. 546 00:37:02,894 --> 00:37:05,488 No, señor, eso sería imposible. 547 00:37:05,696 --> 00:37:10,190 Fue hace mucho tiempo, pero me gustaría que pienses atrás y me digas... 548 00:37:10,401 --> 00:37:12,198 ...¿estás seguro de la hora...? 549 00:37:12,403 --> 00:37:14,803 ...viste al Sr. Beckwith en esa gasolinera? 550 00:37:15,206 --> 00:37:17,037 Este viejo recuerdo mío... 551 00:37:17,241 --> 00:37:20,608 ...empeora cada vez peor con cada año que pasa... 552 00:37:20,812 --> 00:37:23,440 ...pero hay dos cosas Estoy bastante seguro de: 553 00:37:23,648 --> 00:37:26,276 Eran aproximadamente las 1:03 por la mañana... 554 00:37:26,484 --> 00:37:29,715 ...y el viejo Delay estaba echando gasolina ese valiente suyo. 555 00:37:31,656 --> 00:37:33,556 Mentiroso hijo de puta. 556 00:37:33,825 --> 00:37:36,020 Pensaste que escucharías algo diferente? 557 00:37:36,227 --> 00:37:38,752 Tal vez tengamos mejor suerte. con su pareja. 558 00:37:39,664 --> 00:37:41,529 Todos quieren citarme... 559 00:37:41,732 --> 00:37:43,791 ...luego sigue adelante y hazlo. 560 00:37:44,068 --> 00:37:47,663 Pero si te veo, Byron De La Beckwith... 561 00:37:47,872 --> 00:37:50,397 ...o el negro más negro en este país... 562 00:37:50,608 --> 00:37:53,372 ...poniendo gasolina en su auto en el momento de un asesinato... 563 00:37:53,578 --> 00:37:55,409 ...entonces eso es lo que diré. 564 00:37:56,581 --> 00:37:58,446 Yo diría que está en nuestro campamento. 565 00:38:06,924 --> 00:38:09,051 Ojalá tuviera mejores noticias para ella hoy. 566 00:38:09,260 --> 00:38:10,522 ¿Quién es ese? 567 00:38:11,162 --> 00:38:12,424 Sra. Evers. 568 00:38:12,930 --> 00:38:14,898 Llénalo por mí, ¿quieres, amigo? 569 00:38:15,233 --> 00:38:18,999 La llamo todos los viernes y la dejo. saber cómo avanza el caso. 570 00:38:19,237 --> 00:38:22,104 Tengo un flash para ti. Este caso no avanza. 571 00:38:22,607 --> 00:38:26,099 Pienso en ella manteniendo esta cosa viva todo este tiempo. 572 00:38:26,844 --> 00:38:29,938 Imagínate una mujer amando tanto a un hombre. 573 00:38:32,383 --> 00:38:35,375 Ni siquiera puedo conseguir una mujer amarme mientras todavía estoy vivo. 574 00:38:35,586 --> 00:38:37,486 ¿Sabes lo que hice después de mi último divorcio? 575 00:38:37,722 --> 00:38:39,314 Empecé a jugar al golf. 576 00:38:39,523 --> 00:38:43,687 El hombre necesita un pasatiempo para ocupar su mente, o empezará a hacer locuras... 577 00:38:43,961 --> 00:38:45,622 ...Me gusta beber demasiado... 578 00:38:45,830 --> 00:38:49,732 ...o perseguir casos de asesinato de hace 26 años a través del delta del Mississippi. 579 00:38:58,075 --> 00:39:00,771 Te dije que te llamaría todos los viernes. 580 00:39:00,978 --> 00:39:04,175 Y es viernes, señora Evers. entonces estoy llamando. 581 00:39:04,415 --> 00:39:07,179 Esto realmente no es necesario. 582 00:39:07,418 --> 00:39:10,717 Es importante para mí, ¿sabes? estamos haciendo lo que podemos. 583 00:39:10,922 --> 00:39:12,913 Ojalá tuviera mejores noticias para ti hoy... 584 00:39:13,124 --> 00:39:16,582 ...pero todavía no hemos podido para localizar el informe de la autopsia. 585 00:39:16,794 --> 00:39:19,024 La mayor parte de la evidencia física. todavía está desaparecido. 586 00:39:19,330 --> 00:39:22,629 Varios de los testigos han muerto, lo que realmente nos duele... 587 00:39:22,833 --> 00:39:26,735 ...y no hemos tenido suerte en encontrar la transcripción original del juicio. 588 00:39:26,938 --> 00:39:29,907 Acabo de hablar con tanto Holley como Cresswell... 589 00:39:30,107 --> 00:39:31,802 ...y se están quedando por sus historias. 590 00:39:32,476 --> 00:39:37,345 Estoy seguro como asistente. fiscal de distrito del condado de Hinds... 591 00:39:37,548 --> 00:39:39,812 ... estás haciendo todo en tu poder... 592 00:39:40,017 --> 00:39:42,008 ...para velar por que se haga justicia. 593 00:39:47,858 --> 00:39:49,223 Te llamaré el próximo viernes. 594 00:39:49,627 --> 00:39:52,323 Estaré con alfileres y agujas hasta entonces. 595 00:41:03,934 --> 00:41:05,925 Esperé a que regresaras a casa. 596 00:41:08,973 --> 00:41:11,373 No me llevaré a los niños conmigo. 597 00:41:13,577 --> 00:41:16,546 solo necesito ser solo por un tiempo. 598 00:41:33,864 --> 00:41:36,924 solo me preguntaba cuando dejamos de amarnos. 599 00:41:39,437 --> 00:41:40,734 No sé. 600 00:41:45,076 --> 00:41:46,634 ¿Qué pasó, Bobby? 601 00:41:49,713 --> 00:41:51,305 La gente cambia. 602 00:41:53,651 --> 00:41:55,585 ¿Estás diciendo que he cambiado? 603 00:41:57,388 --> 00:41:59,583 Estoy diciendo que no lo has hecho. 604 00:42:15,840 --> 00:42:19,537 -Es una zona preciosa, señor Beckwith. -Es el paraíso en la tierra. 605 00:42:19,743 --> 00:42:21,973 Por supuesto, como en todas partes... 606 00:42:22,313 --> 00:42:25,407 ... tenemos alguna que otra vez Un negro callejero entrando. 607 00:42:25,950 --> 00:42:28,418 Pero sus casas siempre parecen quemarse. 608 00:42:28,652 --> 00:42:32,110 Ya sabes lo descuidados que son los negros. con sus cigarrillos. 609 00:42:33,224 --> 00:42:35,215 Una verdadera belleza. 610 00:42:35,426 --> 00:42:38,554 -¿De dónde sacaste esto? -Ed Bryson en el Canal 3. 611 00:42:38,762 --> 00:42:40,957 Están publicando un artículo sobre Beckwith. 612 00:42:41,165 --> 00:42:42,132 ¿Crees que... 613 00:42:42,366 --> 00:42:45,597 ...es un crimen para un hombre blanco ¿Matar a un hombre negro? 614 00:42:45,803 --> 00:42:50,035 Dios puso al hombre blanco aquí. para gobernar sobre todas las razas oscuras. 615 00:42:50,241 --> 00:42:52,175 Así lo dice en la Biblia. 616 00:42:52,376 --> 00:42:53,809 ¿Hay alguna posibilidad...? 617 00:42:54,044 --> 00:42:57,502 ... serías acusado nuevamente ¿Por el asesinato de Medgar Evers? 618 00:42:57,715 --> 00:43:01,617 ¿Por qué lo estaría? ¿Conoce alguna nueva evidencia? 619 00:43:01,819 --> 00:43:02,979 -¿Eres judío? -Católico. 620 00:43:03,187 --> 00:43:05,451 Te lo dije, no hablaré con ningún judío. 621 00:43:05,656 --> 00:43:08,454 Cualquiera que sepa algo sobre judíos y negros... 622 00:43:08,659 --> 00:43:11,753 ...sabe que los judíos ponen a los negros hasta toda esta tontería. 623 00:43:11,996 --> 00:43:16,296 Este CORE y SNCC y NAACP. 624 00:43:16,567 --> 00:43:18,034 ¿Si te acusaran de nuevo? 625 00:43:18,435 --> 00:43:21,461 Bueno, sólo voy a atender mis asuntos... 626 00:43:21,739 --> 00:43:23,297 ...como siempre lo he hecho. 627 00:43:23,574 --> 00:43:27,032 voy a mirar por mi Dios, mi familia... 628 00:43:27,244 --> 00:43:29,644 ...y todo el estado de la iglesia de Cristo. 629 00:43:29,947 --> 00:43:32,711 Eso no abarca a nadie sino cristianos blancos. 630 00:43:32,917 --> 00:43:34,544 Todos estos otros... 631 00:43:34,752 --> 00:43:37,915 ...razas y colores y credos y mariquitas... 632 00:43:38,122 --> 00:43:41,216 ... son anticristos. Mira, muchos de ellos... 633 00:43:41,425 --> 00:43:44,553 ...creer en los sacrificios humanos y vudú y cosas así. 634 00:43:44,762 --> 00:43:47,458 Según tu camino de pensar... 635 00:43:47,698 --> 00:43:50,599 ...¿cómo podría hacerse justicia? en el asesinato de Medgar Evers? 636 00:43:52,503 --> 00:43:54,733 Primero, descubre quien mató al negro. 637 00:43:54,939 --> 00:43:56,566 Entonces tú simplemente... 638 00:43:56,840 --> 00:43:59,502 ...haz lo que diga la ley que puedes hacer... 639 00:43:59,710 --> 00:44:02,076 ...si eres lo suficientemente grande para hacerlo. 640 00:44:02,713 --> 00:44:04,772 Nos está desafiando a atraparlo. 641 00:44:05,482 --> 00:44:08,246 -Aún no tenemos nada. -Sé lo que dirás. 642 00:44:08,953 --> 00:44:11,353 -¿Maté a Medgar Evers? -¿Acaso tú? 643 00:44:11,622 --> 00:44:13,249 Yo no lo maté. 644 00:44:14,258 --> 00:44:16,419 Pero seguro que está muerto. 645 00:44:16,860 --> 00:44:19,226 Y él no va a volver. 646 00:44:20,164 --> 00:44:22,724 ¿Qué pensaste cuando ¿Oíste que lo habían matado? 647 00:44:23,033 --> 00:44:25,001 No derramé una lágrima. 648 00:44:25,202 --> 00:44:26,226 No, señor. 649 00:44:31,075 --> 00:44:35,102 Aquí. Los últimos esfuerzos literarios. del Club "Grupo de Odio del Mes". 650 00:44:35,646 --> 00:44:37,671 Para las personas que tienen una cosa en sus mentes... 651 00:44:37,881 --> 00:44:40,577 ...tienen muchas maneras para contarte sobre esto. 652 00:44:42,152 --> 00:44:45,349 Me pregunto qué viejo juez Moore Pensaría en todo esto. 653 00:44:45,589 --> 00:44:47,750 ¿Dixie sigue viviendo con su mamá? 654 00:44:49,526 --> 00:44:50,959 ¡Mierda, llego tarde! 655 00:44:51,428 --> 00:44:53,419 Recién salido de la imprenta. Robo a mano armada. 656 00:44:53,764 --> 00:44:57,530 Un tipo llamado Spratlin sostuvo Crechelle's se salió con la suya con $3800... 657 00:44:57,801 --> 00:45:00,429 -...y una orden de aros de cebolla. -Yo me encargo. 658 00:45:01,171 --> 00:45:02,138 ¿A dónde vas? 659 00:45:02,339 --> 00:45:04,967 -Dije que estaría en casa a las 6. -¿Qué pasa con el caso Owens? 660 00:45:05,276 --> 00:45:07,938 -El asalto con el bate de béisbol. -No, el robo de auto. 661 00:45:08,145 --> 00:45:09,908 Bien. Estoy encima de esto. 662 00:45:10,114 --> 00:45:12,674 Quieres esto de Evers ser el trabajo de tu vida... 663 00:45:12,883 --> 00:45:14,817 ...pero hay casos que ocurrido en esta década. 664 00:45:15,019 --> 00:45:16,111 Prometo. 665 00:45:16,353 --> 00:45:19,220 Esta oficina no puede seguir cubriendo para ti con los jueces. 666 00:45:19,456 --> 00:45:22,118 -Será mejor que estés en el tribunal mañana. -Voy a estar allí. 667 00:45:28,999 --> 00:45:30,125 Papá... 668 00:45:30,634 --> 00:45:33,831 ...¿cómo es que el abuelo Russel? ¿Estaría enojado contigo? 669 00:45:35,939 --> 00:45:39,466 Mami dijo abuelo Russel Estaría enojado contigo. 670 00:45:40,110 --> 00:45:42,510 Excelente. ¿Qué más dijo mami? 671 00:45:42,746 --> 00:45:46,045 Ella dijo que estás haciendo algo que al abuelo no le gustará. 672 00:45:47,151 --> 00:45:48,550 Sí, bueno.... 673 00:45:49,787 --> 00:45:51,311 ¿Qué estás haciendo? 674 00:46:01,231 --> 00:46:04,257 El abuelo Russel y yo no Siempre estamos de acuerdo en las cosas. 675 00:46:04,635 --> 00:46:05,829 ¿Qué cosas? 676 00:46:06,904 --> 00:46:10,032 A ver, ¿cómo puedo explicar esto? 677 00:46:13,010 --> 00:46:14,341 Explícalo. 678 00:46:15,279 --> 00:46:16,405 Bien. 679 00:46:17,081 --> 00:46:20,414 Sabes como a veces ¿La gente puede simplemente ser diferente? 680 00:46:20,684 --> 00:46:21,878 ¿Como cómo? 681 00:46:22,086 --> 00:46:24,179 El abuelo comía codillos de cerdo. 682 00:46:25,155 --> 00:46:27,487 Así es como me siento. Mira, somos diferentes. 683 00:46:27,691 --> 00:46:29,716 Al abuelo le gustaba construir cosas. 684 00:46:29,927 --> 00:46:33,488 No puedo construir nada pero me gusta trabajar en el jardín. 685 00:46:33,731 --> 00:46:37,462 El abuelo tenía armas por toda la casa. y no tenemos armas. 686 00:46:38,035 --> 00:46:39,024 Tengo un arma. 687 00:46:39,269 --> 00:46:41,703 La suya es una pistola láser de propulsión nuclear. 688 00:46:41,905 --> 00:46:44,499 estoy hablando de pistolas y rifles. 689 00:46:46,643 --> 00:46:47,575 ¡Mierda! 690 00:46:47,778 --> 00:46:48,836 Claire, ¡cuida a Drew! 691 00:46:49,046 --> 00:46:50,138 Santa mierda. 692 00:46:50,381 --> 00:46:51,905 No digas eso. Esa es una mala palabra. 693 00:46:58,155 --> 00:46:59,179 ¿Benny? 694 00:46:59,390 --> 00:47:03,520 Sanders dijo algo sobre Las pruebas desaparecen después de los juicios. 695 00:47:03,727 --> 00:47:05,718 ¿Sabes algo sobre eso? 696 00:47:06,430 --> 00:47:09,490 Mi papá me dijo ese tipo de cosas. sucedió todo el tiempo. 697 00:47:09,700 --> 00:47:14,637 La gente solía llevarse cosas como souvenirs. Ya sabes, abogados, alguaciles, secretarios. 698 00:47:15,172 --> 00:47:16,969 ¿Qué hay de los jueces? 699 00:47:18,375 --> 00:47:19,273 Eso es cierto. 700 00:47:19,510 --> 00:47:22,172 Me temo que no lo haré poder jugar el martes. 701 00:47:22,379 --> 00:47:25,405 Tenemos un round robin en el club, y se lo prometí a Lou Ann. 702 00:47:27,918 --> 00:47:30,614 Cariño, no te preocupes por eso. Llamaré a Charlynne. 703 00:47:30,821 --> 00:47:33,346 Si no puede venir, buscaré a Louise. 704 00:47:33,557 --> 00:47:38,256 Azúcar, toca esa jota de tréboles para mí. allí, si quieres. Por favor, señora. 705 00:47:39,763 --> 00:47:41,424 Hola abuela. 706 00:47:41,665 --> 00:47:44,964 ¿Qué estás haciendo aquí? Dixie no está aquí. 707 00:47:45,169 --> 00:47:47,865 Pensé que disfrutarías una visita de tus nietos. 708 00:47:48,071 --> 00:47:52,474 Cariño, esta noche es mi noche de bridge. ¡Dibujó! Ven aquí. 709 00:47:52,676 --> 00:47:54,906 Bueno, no podemos quedarnos más que un minuto. 710 00:47:55,145 --> 00:47:58,911 Recuerde que el rifle que usó el juez Moore ¿Mantener abierta la puerta de su estudio? 711 00:47:59,116 --> 00:48:01,448 ¿Has visto eso por algún lado? 712 00:48:01,819 --> 00:48:03,810 Señoras, todas conocen a Bobby. 713 00:48:04,021 --> 00:48:05,921 Esas son Marilyn, Jill y Leah. 714 00:48:06,156 --> 00:48:10,388 No te alejaré de tu juego. Adelante, ya vuelvo. 715 00:48:10,627 --> 00:48:13,323 Ahora, ¿qué está haciendo él aquí, Caroline? 716 00:48:15,199 --> 00:48:16,632 Está buscando un arma. 717 00:48:24,208 --> 00:48:26,335 no lo aprecio estás deambulando. 718 00:48:26,543 --> 00:48:30,070 quiero que bajes esas escaleras ahora, y vete. 719 00:48:30,280 --> 00:48:35,081 Pasé muchas horas felices aquí arriba. discutiendo la ley con su marido. 720 00:48:35,352 --> 00:48:38,583 Y si él supiera lo que estabas haciendo con esta tontería de Evers... 721 00:48:38,789 --> 00:48:41,087 ...ese hombre lo haría revolverse en su tumba. 722 00:48:41,391 --> 00:48:43,484 Me lo dije a mí mismo esta misma mañana. 723 00:48:44,394 --> 00:48:46,862 Dixie siempre decía que estabas loco como el infierno. 724 00:48:47,097 --> 00:48:48,621 Quizás ella tenía razón. 725 00:48:49,066 --> 00:48:50,158 te amo... 726 00:48:50,734 --> 00:48:53,532 ...pero tú y Dixie no lo son. más derecho el uno para el otro... 727 00:48:53,737 --> 00:48:55,329 ...que el hombre en la luna. 728 00:48:57,841 --> 00:49:00,002 volveré y reanudar mi juego de bridge. 729 00:49:01,578 --> 00:49:03,671 Tú sigue adelante. Estaré abajo enseguida. 730 00:49:06,683 --> 00:49:09,811 Es mejor si vienes vuelve conmigo ahora mismo. 731 00:49:10,020 --> 00:49:10,952 Lo prefiero. 732 00:49:17,995 --> 00:49:20,259 Ten cuidado. Se podría cargar. 733 00:49:20,464 --> 00:49:22,398 -Aguanta eso. -¿Qué estás haciendo? 734 00:49:22,599 --> 00:49:25,500 -Comprobando este número de serie. -Amo a mis nietos. 735 00:49:25,702 --> 00:49:29,604 -Un poquito más arriba. -No es apropiado marchar aquí... 736 00:49:29,873 --> 00:49:32,774 ...y esperas que te deje... 737 00:49:32,976 --> 00:49:33,965 ¿Qué? 738 00:49:35,212 --> 00:49:37,271 Te amo Carolina. 739 00:49:38,215 --> 00:49:41,241 -Estás lleno de mierda. -Lo registré en el casillero de pruebas. 740 00:49:41,451 --> 00:49:43,851 -¿Iniciaste sesión en qué? -El arma que mató a Medgar Evers. 741 00:49:44,054 --> 00:49:45,681 -Estás lleno de mierda. -¿OMS? 742 00:49:45,889 --> 00:49:47,754 Dice que encontró el arma. 743 00:49:48,225 --> 00:49:51,160 -Estás lleno de mierda. -Eso es algo que decirle a la señora Evers. 744 00:49:51,361 --> 00:49:53,955 No se lo diré a la señora Evers. 745 00:49:55,232 --> 00:49:58,360 Has estado haciendo esas llamadas de los viernes para que ella confiara en ti. 746 00:49:58,569 --> 00:50:03,472 -Si se entera.... -No puedo dejar que se entere. 747 00:50:03,674 --> 00:50:05,301 Esto no puede salir de la oficina. 748 00:50:05,876 --> 00:50:10,313 La única manera de conseguir un nuevo La acusación es si encontramos algo... 749 00:50:10,514 --> 00:50:13,278 ...no lo tenían hace 27 años. 750 00:50:13,483 --> 00:50:16,816 A mi modo de ver, ese algo vendrá de Beckwith. 751 00:50:17,020 --> 00:50:18,920 Ahora mismo, él está en la cima de su montaña... 752 00:50:19,122 --> 00:50:22,114 ... disparando su boca a cualquiera que quiera escuchar. 753 00:50:22,326 --> 00:50:25,693 No se sabe qué cosa incriminatoria probable que salga de ese hombre. 754 00:50:26,029 --> 00:50:28,725 Pero si él sabe que tenemos algo como esto... 755 00:50:28,932 --> 00:50:31,162 ... él sabrá que hablamos en serio y cállate. 756 00:50:31,368 --> 00:50:34,394 Dudo que Beckwith y Myrlie Habla con tanta frecuencia. 757 00:50:34,671 --> 00:50:36,969 Myrlie habla con Jerry Mitchell. 758 00:50:37,474 --> 00:50:39,999 Jerry Mitchell le habla al mundo. 759 00:50:51,588 --> 00:50:54,318 "Será mejor que dejes de desperdiciar el dinero de nuestros contribuyentes. 760 00:50:54,524 --> 00:50:56,458 Disfrute de su viaje a casa." 761 00:50:57,094 --> 00:51:00,530 Es bueno ver a Jackson todavía. tiene algunos ciudadanos preocupados. 762 00:51:02,099 --> 00:51:05,466 Bueno, diablos, hijo, ¿Qué esperabas? 763 00:51:05,969 --> 00:51:09,268 Espero que la gente actúe como ciudadanos decentes y respetuosos de la ley. 764 00:51:09,473 --> 00:51:11,464 Estamos en 1990, por Dios. 765 00:51:11,675 --> 00:51:16,339 Por supuesto que lo es. Y tenemos negros y los blancos jugando a la pelota juntos... 766 00:51:16,546 --> 00:51:20,642 ...y sobre la policía, en el gobierno, en la televisión. 767 00:51:21,051 --> 00:51:25,283 Somos una sociedad plenamente evolucionada. ¿No es así, hijo? 768 00:51:28,291 --> 00:51:29,588 Déjame decirte algo: 769 00:51:30,027 --> 00:51:34,020 Este país puede ser legalmente integrado, pero emocionalmente... 770 00:51:34,231 --> 00:51:36,756 ...siempre estaremos segregados. 771 00:51:36,967 --> 00:51:39,128 No sé si lo acepto. 772 00:51:39,636 --> 00:51:40,728 Por supuesto que no. 773 00:51:40,971 --> 00:51:42,666 Eres Bobby DeRisas... 774 00:51:42,873 --> 00:51:45,899 ...el autodesignado Mississippi nuevo líder de derechos civiles. 775 00:51:46,443 --> 00:51:47,432 barney... 776 00:51:47,711 --> 00:51:49,508 ...¿tenemos que hablar de esto? 777 00:51:49,713 --> 00:51:51,908 No, no lo hacemos. 778 00:51:53,283 --> 00:51:56,275 ¿Quién quiere algo de tu? ¿Las famosas espaldas de bebé del abuelo? 779 00:51:56,486 --> 00:51:58,078 ¡Sí! ¡Sí! 780 00:52:08,932 --> 00:52:10,422 Eres mi hijo. 781 00:52:10,901 --> 00:52:12,528 No quiero que te lastimes. 782 00:52:15,439 --> 00:52:17,839 En Jackson, Misisipi 783 00:52:18,842 --> 00:52:22,278 En 1963 784 00:52:23,113 --> 00:52:26,310 Vivía un hombre 785 00:52:26,516 --> 00:52:27,642 quien fue valiente 786 00:52:29,853 --> 00:52:33,846 Luchó por la libertad 787 00:52:34,858 --> 00:52:36,189 Hola, señora Evers. 788 00:52:36,493 --> 00:52:37,721 Soy Bobby DeLaughter. 789 00:52:38,495 --> 00:52:40,827 Nada trascendental, no. 790 00:52:41,164 --> 00:52:43,325 Hemos localizado a todos los testigos... 791 00:52:43,533 --> 00:52:46,559 ...pero sin el original transcripción del juicio... 792 00:52:46,770 --> 00:52:48,761 ...es difícil reconstruir el caso. 793 00:52:50,273 --> 00:52:52,104 No, señora, eso es todo. 794 00:52:53,009 --> 00:52:56,570 -Ojalá tuviera más que reportar. -Cuelga el teléfono. 795 00:52:56,813 --> 00:52:59,782 -Cuelga el teléfono. -Espero tener algo... 796 00:52:59,983 --> 00:53:02,315 ...un poco más emocionante el próximo viernes. 797 00:53:03,153 --> 00:53:04,450 -Tú también. -Colgar. 798 00:53:05,055 --> 00:53:07,489 La llamaré el próximo viernes, señora Evers. 799 00:53:08,425 --> 00:53:10,359 Gracias. Adiós. 800 00:53:10,827 --> 00:53:11,987 ¿Qué está pasando? 801 00:53:12,229 --> 00:53:15,665 ¿Una confesión del Sr. Beckwith calificar como emocionante? 802 00:53:16,500 --> 00:53:17,330 ¿Qué tienes? 803 00:53:18,101 --> 00:53:19,125 ¿Conoces a Jack Ables? 804 00:53:19,336 --> 00:53:20,166 ¿El abogado? 805 00:53:20,370 --> 00:53:23,828 Él está representando a un estudio de cine. en una demanda por difamación de carácter... 806 00:53:24,040 --> 00:53:28,534 ...traído por un par de miembros del Klan. Mientras hacía su investigación... 807 00:53:28,745 --> 00:53:30,406 ...se encontró con eso. 808 00:53:31,915 --> 00:53:33,382 "Klandestino". 809 00:53:33,850 --> 00:53:35,477 Fue escrito hace 20 años... 810 00:53:35,685 --> 00:53:39,382 ...sobre este titán del Klan convertido Informante del FBI, Delmar Dennis. 811 00:53:39,589 --> 00:53:44,526 En la página 38, habla de asistir una manifestación del Klan en agosto de 1965. 812 00:53:44,861 --> 00:53:47,022 ¿Adivina quién fue un orador motivacional? 813 00:53:49,332 --> 00:53:50,822 -¿Beckwith? -Nuestro chico. 814 00:53:51,034 --> 00:53:52,262 Escuche esto. 815 00:53:52,669 --> 00:53:54,136 Y cito: 816 00:53:54,538 --> 00:53:58,372 "Matar a ese negro no me dio más malestar que nuestras esposas soportan... 817 00:53:58,575 --> 00:54:00,566 ...cuando dan a luz a nuestros hijos." 818 00:54:00,977 --> 00:54:02,740 Me suena a confesión. 819 00:54:02,946 --> 00:54:07,212 Busquemos a ese Delmar Dennis. Necesitamos tener una charla con él. 820 00:54:15,392 --> 00:54:17,986 $100 dice viejo Delmar gallinas con nosotros. 821 00:54:18,295 --> 00:54:21,731 Probablemente esté escondido en el bosque. cagando en sus cajones. 822 00:54:30,207 --> 00:54:32,107 ¿Dónde diablos está este lugar? 823 00:54:32,342 --> 00:54:34,207 Este tipo informó sobre el Klan. 824 00:54:34,444 --> 00:54:39,006 Podría haber hecho un trato con ellos. para salvar su trasero entregándonos. 825 00:54:39,216 --> 00:54:40,979 Ése es un pensamiento feliz. 826 00:55:47,350 --> 00:55:49,318 ¿Uno de ustedes, Bobby DeLaughter? 827 00:55:51,221 --> 00:55:54,452 Realizar manifestaciones y quemar las cruces son una cosa... 828 00:55:54,658 --> 00:55:57,957 ...pero cuando los mataron tres niños en el condado de Neshoba... 829 00:55:58,161 --> 00:56:00,459 -...jinetes de la libertad-- -¿Goodman, Chaney, Schwerner? 830 00:56:02,165 --> 00:56:04,895 Eso hizo que mucha gente entren en razón. 831 00:56:05,302 --> 00:56:08,931 Por eso decidí ir encubierto para el FBI. 832 00:56:09,673 --> 00:56:12,972 necesito preguntarte si que dices en ese libro que sucedió. 833 00:56:13,176 --> 00:56:17,272 Esa parte sobre el discurso de Beckwith. en ese mitin del Klan. ¿Es eso un hecho? 834 00:56:18,148 --> 00:56:19,342 Es un hecho. 835 00:56:19,716 --> 00:56:22,981 Me quedé estupefacto y recuerdo pensando en lo estúpido que era... 836 00:56:23,186 --> 00:56:26,178 ...disparando su boca Así delante de 100 hombres. 837 00:56:26,423 --> 00:56:29,324 -¿Denunciaste eso al FBI? -Claro que sí. 838 00:56:29,559 --> 00:56:32,756 Pero Beckwith era un hombre blanco. acusado de matar a un negro. 839 00:56:32,963 --> 00:56:36,626 El FBI no iba a revelar mi tapadera. en un caso que no pudieron ganar. 840 00:56:36,833 --> 00:56:38,824 Me estaban salvando para Neshoba porque-- 841 00:56:39,235 --> 00:56:40,793 Dos de las víctimas eran blancas. 842 00:56:48,044 --> 00:56:51,172 Sr. Dennis, si no puedo construir el caso... 843 00:56:51,381 --> 00:56:55,112 ...te doy mi palabra de que Nunca tuvimos esta conversación. 844 00:56:56,119 --> 00:56:57,552 Pero si puedo... 845 00:56:57,754 --> 00:56:59,312 ...¿testificarás? 846 00:57:03,159 --> 00:57:05,423 Byron De La Beckwith es el mas loco.... 847 00:57:05,628 --> 00:57:08,756 ...el hijo de puta más peligroso alguna vez me encontré. 848 00:57:09,065 --> 00:57:11,659 Él está tan loco incluso El Klan le tiene miedo. 849 00:57:11,901 --> 00:57:13,198 Ya es un anciano. 850 00:57:13,403 --> 00:57:17,840 Ese viejo probablemente sea más peligroso. hoy que hace 30 años. 851 00:57:18,808 --> 00:57:21,368 Sr. Dennis, necesitamos su ayuda. 852 00:57:22,312 --> 00:57:24,542 No puedo hacer ninguna promesa. 853 00:57:28,685 --> 00:57:30,585 ¿Sabe algo, Sr. Dennis? 854 00:57:31,021 --> 00:57:32,545 He trabajado seis meses en este caso. 855 00:57:32,756 --> 00:57:35,316 Mucha gente me ha dicho para renunciar a ello. 856 00:57:35,525 --> 00:57:38,790 "Tiene 27 años. Dejemos a los perros dormidos." 857 00:57:38,995 --> 00:57:41,429 pero no veo que diferencia hay.... 858 00:57:41,631 --> 00:57:43,792 ...si un hombre fuera atropellado ayer... 859 00:57:44,000 --> 00:57:46,901 ...hoy o hace 27 malditos años. 860 00:57:47,103 --> 00:57:48,764 El asesinato es un asesinato. 861 00:57:49,506 --> 00:57:52,873 Sigue siendo mi trabajo traer El hijo de puta ante la justicia. 862 00:57:53,076 --> 00:57:54,873 Sigue siendo tu trabajo ayudarme. 863 00:57:55,111 --> 00:57:58,478 No. Hice mi trabajo. Testifiqué contra el Klan. 864 00:57:58,681 --> 00:58:01,081 Dispararon por mis ventanas Hizo estallar mi auto. 865 00:58:01,284 --> 00:58:04,048 Me cazaron y acosaron ¡durante 25 años! 866 00:58:04,454 --> 00:58:06,581 ¿Eso no me desquita? por el mal que hice? 867 00:58:07,857 --> 00:58:10,519 Nunca nos vengamos por el mal que hemos hecho. 868 00:58:24,274 --> 00:58:26,174 Si hago esto... 869 00:58:28,611 --> 00:58:30,636 ...tienes que prometerme protección. 870 00:58:40,523 --> 00:58:41,717 ¿Qué está sucediendo? 871 00:58:42,959 --> 00:58:43,789 Deja eso. 872 00:58:43,993 --> 00:58:45,358 Deja eso. Ya basta. 873 00:58:45,595 --> 00:58:46,425 ¡Ya basta de eso! 874 00:58:46,729 --> 00:58:49,197 -¿Qué está sucediendo? -Eddy te llamó amante de los negros. 875 00:58:49,399 --> 00:58:52,766 Mi papá dice que estás detrás de un hombre. por algo que ni siquiera es un delito. 876 00:58:53,002 --> 00:58:56,335 Ya basta de pelear, hijo. Vete a casa. Vuelve a casa. 877 00:58:56,539 --> 00:58:57,972 Déjame echarte un vistazo. 878 00:58:58,174 --> 00:59:01,871 Dios mío. Métete en esta casa. ¿Qué te pasa? 879 00:59:06,449 --> 00:59:09,077 Toda esta pelea. Todos estos insultos. 880 00:59:09,586 --> 00:59:10,883 ¿Es esto lo que quieres? 881 00:59:11,121 --> 00:59:12,816 ¿Para arrastrar a tus hijos a esto? 882 00:59:13,056 --> 00:59:16,150 ¿Qué quieres que haga? ¿Dejar libre a un asesino? 883 00:59:16,526 --> 00:59:19,757 Nunca te contaría tu negocio. Estoy pensando en los niños. 884 00:59:19,963 --> 00:59:23,262 No entiendo por qué cada persona decente en este estado... 885 00:59:23,466 --> 00:59:26,663 ...no está asqueado por lo que sucedió aquí hace 27 años. 886 00:59:26,870 --> 00:59:29,134 -Ay, Bobby. -No lo eres, ¿verdad? 887 00:59:29,339 --> 00:59:31,739 -No delante de los niños. -¿Por qué no? 888 00:59:31,975 --> 00:59:33,408 Yo era sólo un niño... 889 00:59:33,610 --> 00:59:36,704 ...y todavía te recuerdo y tus amigos discutiendo sobre ello. 890 00:59:36,913 --> 00:59:40,405 Y recuerdo que alguien dijo: "Ese negro necesitaba que le dispararan". 891 00:59:41,684 --> 00:59:43,845 nunca dije algo odioso cosa así. 892 00:59:44,053 --> 00:59:47,784 -No lloraste, ¿verdad? -No puedo decir que derramé ninguna lágrima-- 893 00:59:47,991 --> 00:59:51,552 Si hubiera sido nuestro querido gobernador, Ross Barnett, recibió un disparo... 894 00:59:51,761 --> 00:59:54,491 ...habrías estado llorando a lágrima viva. 895 00:59:54,697 --> 00:59:58,895 Evers dejó una joven viuda y tres niños pequeños. ¿Por qué no lloraste? 896 00:59:59,102 --> 01:00:01,229 -No quiero discutir esto ahora. -¿Por qué? 897 01:00:01,437 --> 01:00:03,928 Porque trató de destruir nuestra forma de vida. 898 01:00:04,140 --> 01:00:05,835 Y lo logró demasiado bien. 899 01:00:06,042 --> 01:00:08,806 Este estado se va al infierno a causa de la integración. 900 01:00:09,012 --> 01:00:11,810 Eso es un hecho. si piensas ellos aprecian una cosa... 901 01:00:12,015 --> 01:00:13,812 ...te los dimos, estás loco. 902 01:00:14,017 --> 01:00:16,508 -Tigre, ¿cómo te sientes? -Estoy bien. 903 01:00:16,719 --> 01:00:20,211 -Tu hijo tiene una nariz dura. -¿Entonces no está roto? 904 01:00:21,491 --> 01:00:24,585 Estará tierno por un par de días. Entonces quedará como nuevo. 905 01:00:24,861 --> 01:00:26,556 Gracias. Te lo agradezco. 906 01:00:26,763 --> 01:00:28,162 De nada. 907 01:00:28,898 --> 01:00:30,297 Gracias, señora. 908 01:00:36,072 --> 01:00:38,472 ¿Eres tú el que está involucrado? ¿En esto de Medgar Evers? 909 01:00:40,677 --> 01:00:42,110 Sí, lo soy. 910 01:00:42,645 --> 01:00:46,137 Creo que lo que estás tratando de hacer es muy importante. 911 01:00:50,253 --> 01:00:52,118 Muchas gracias. 912 01:01:07,737 --> 01:01:10,262 No quiero que ustedes, niños, en más peleas. 913 01:01:10,473 --> 01:01:13,442 -Pero él te llamó-- -No me importa cómo me llamó. 914 01:01:13,643 --> 01:01:17,306 No me molesta. Tienes que aprende a no dejar que te moleste. 915 01:01:17,513 --> 01:01:20,676 Mucha gente por aquí No me gusta lo que papá está haciendo ahora. 916 01:01:21,017 --> 01:01:22,644 ¿Qué estás haciendo, papá? 917 01:01:24,187 --> 01:01:27,350 Estoy intentando meter a un hombre malo en la cárcel. 918 01:01:27,924 --> 01:01:29,858 Mamá dice que lo que estás haciendo está mal. 919 01:01:30,059 --> 01:01:33,324 La abuela dijo Edgar Mevers está arruinando nuestra vida. 920 01:01:38,234 --> 01:01:42,000 Medgar Evers era un buen tipo que intentó ayudar a la gente. 921 01:01:42,205 --> 01:01:44,765 ¿Intentó vencer a los malos? 922 01:01:44,974 --> 01:01:48,603 Sí, lo hizo. el peleo para que los negros... 923 01:01:48,811 --> 01:01:51,837 ...podría comer en los mismos restaurantes, nadar en las mismas piscinas... 924 01:01:52,048 --> 01:01:55,779 ...compra en las mismas tiendas y vete a las mismas escuelas que los blancos. 925 01:01:55,985 --> 01:01:57,009 ¿Qué hay de malo en eso? 926 01:01:57,220 --> 01:01:58,312 Nada. 927 01:01:59,455 --> 01:02:02,185 Pero oirás a la gente decir todo tipo de cosas malas... 928 01:02:02,392 --> 01:02:04,053 ...sobre lo que está haciendo tu papá. 929 01:02:04,260 --> 01:02:07,195 Te van a molestar, Intenta buscar peleas. 930 01:02:07,563 --> 01:02:09,326 Pero no importa lo que hagan... 931 01:02:09,899 --> 01:02:12,060 ...Quiero que te vayas. 932 01:02:13,102 --> 01:02:15,161 ¿Qué pasa si dicen algo realmente malo? 933 01:02:15,371 --> 01:02:18,966 Son sólo palabras. no pueden hacerte daño a menos que tú lo permitas. 934 01:02:19,175 --> 01:02:21,643 ¿Se trata de palos y piedras? 935 01:02:21,844 --> 01:02:24,506 De eso se trata exactamente. 936 01:02:24,814 --> 01:02:26,543 ¿Entienden todos lo que estoy diciendo? 937 01:02:26,749 --> 01:02:27,841 Sí, señor. 938 01:02:28,184 --> 01:02:29,344 Está bien. 939 01:02:29,652 --> 01:02:31,051 Vayan todos a la cama ahora. 940 01:02:32,555 --> 01:02:33,749 Buenas noches. 941 01:02:55,878 --> 01:02:59,405 Escuché que tuviste una pequeña visita. con mi amigo Delmar. 942 01:02:59,615 --> 01:03:00,673 ¿Señor Beckwith? 943 01:03:01,050 --> 01:03:04,611 La próxima vez que veas al viejo Delmar, díselo de mi parte... 944 01:03:04,887 --> 01:03:06,912 ...hay muchos de caminos oscuros y sinuosos... 945 01:03:07,123 --> 01:03:11,719 ... entre los bosques de Luisiana y una sala de audiencias en Mississippi. 946 01:03:12,295 --> 01:03:14,889 Un hombre podría perderse. 947 01:03:24,674 --> 01:03:26,301 Claire, ¿qué te pasa? 948 01:03:26,843 --> 01:03:28,936 El fantasma está en mi habitación otra vez. 949 01:03:32,815 --> 01:03:34,806 Veamos qué podemos hacer. 950 01:03:37,754 --> 01:03:39,984 -¿Dónde está? -Sentado ahí mismo. 951 01:03:40,189 --> 01:03:41,713 Ah, claro. 952 01:03:43,426 --> 01:03:45,485 Papá, canta "Dixie". 953 01:03:47,497 --> 01:03:49,260 Métete en la cama, cariño. 954 01:03:59,809 --> 01:04:00,901 Cantar. 955 01:04:02,445 --> 01:04:06,074 Ya sabes, cariño, tal vez "Dixie" no es la canción correcta. 956 01:04:06,549 --> 01:04:08,915 Tal vez por eso Este fantasma sigue regresando. 957 01:04:09,118 --> 01:04:11,109 -Pero dijiste-- -Lo sé, cariño. 958 01:04:11,788 --> 01:04:15,155 Pero no estoy tan seguro que a todos los fantasmas les gusta "Dixie". 959 01:04:15,358 --> 01:04:18,122 Pero ¿cómo sabemos ¿Qué le gusta a este fantasma? 960 01:04:18,694 --> 01:04:23,154 Dado que este es tu fantasma especial, tal vez le guste tu canción favorita. 961 01:04:23,366 --> 01:04:24,958 ¿"Viejo MacDonald"? 962 01:04:25,168 --> 01:04:26,795 Probémoslo. 963 01:04:28,805 --> 01:04:30,796 El viejo MacDonald tenía una granja. 964 01:04:31,073 --> 01:04:32,631 E-I-E-I-O 965 01:04:32,842 --> 01:04:34,776 Y en esa granja tenía un... 966 01:04:34,977 --> 01:04:35,875 ¿Qué? 967 01:04:36,379 --> 01:04:37,539 ¿Un fantasma? 968 01:04:39,549 --> 01:04:41,779 Y en esa finca tenia un fantasma 969 01:04:41,984 --> 01:04:43,474 E-I-E-I-O 970 01:04:43,820 --> 01:04:45,788 Con un boo boo aquí Y un abucheo ahí 971 01:04:45,988 --> 01:04:48,616 Aquí un abucheo, allá un abucheo En todas partes un abucheo 972 01:05:02,438 --> 01:05:03,962 querias almorzar ¿Hablar de la nariz de Burt? 973 01:05:04,740 --> 01:05:05,968 No, en realidad yo.... 974 01:05:06,175 --> 01:05:07,665 No lo creo. 975 01:05:10,246 --> 01:05:12,077 Entonces, ¿esto es una cita? 976 01:05:13,516 --> 01:05:14,642 Aparentemente. 977 01:05:15,084 --> 01:05:16,881 ¿En la cafetería del hospital? 978 01:05:17,086 --> 01:05:21,523 Me arriesgué. pensé Sería estúpido o encantador. 979 01:05:22,225 --> 01:05:23,192 ¿Qué opinas? 980 01:05:23,626 --> 01:05:25,218 ¿Existe una tercera opción? 981 01:05:25,428 --> 01:05:26,360 ¿Extremadamente encantador? 982 01:05:26,562 --> 01:05:28,086 Ese es el indicado. 983 01:05:30,366 --> 01:05:32,095 ¿Cómo te metiste en todo esto? 984 01:05:32,535 --> 01:05:34,526 Quieres la respuesta estándar o la verdad? 985 01:05:34,737 --> 01:05:36,261 ¿Qué tal un poco de ambos? 986 01:05:38,274 --> 01:05:40,367 Siempre me gustó ayudar a la gente... 987 01:05:40,576 --> 01:05:41,736 ...y me gustan las horas. 988 01:05:42,011 --> 01:05:43,342 ¿Qué respuesta fue esa? 989 01:05:43,546 --> 01:05:44,911 Un poco de ambos. 990 01:05:45,147 --> 01:05:48,708 Pero me gusta que trabajo. una semana de trabajo y una semana de descanso. 991 01:05:49,085 --> 01:05:50,245 No puedo superar eso. 992 01:05:50,453 --> 01:05:53,650 Hay que tener cuidado de no comprar. demasiado en esa semana libre. 993 01:05:53,856 --> 01:05:56,450 Eso puede matarte. ¿Qué pasa contigo? 994 01:05:57,126 --> 01:05:59,924 yo queria ser abogado desde que era un niño pequeño. 995 01:06:00,129 --> 01:06:01,756 Vi a Perry Mason... 996 01:06:01,964 --> 01:06:04,899 ...todo el tiempo. Me identifiqué con él. 997 01:06:05,134 --> 01:06:07,602 -Pero él era abogado defensor. -Lo sé. 998 01:06:08,070 --> 01:06:10,937 Más tarde me di cuenta de que la única manera alguna vez ganó un caso... 999 01:06:11,140 --> 01:06:13,734 ...es si algún tipo saltó y gritó: "¡Lo logré!" 1000 01:06:13,943 --> 01:06:17,140 Eso no sucedió a menudo, así que cambié al otro lado. 1001 01:06:17,480 --> 01:06:19,812 Creo que es bueno que lo hayas hecho. 1002 01:06:22,418 --> 01:06:24,852 Estarías en la minoría en estos días. 1003 01:06:26,122 --> 01:06:29,319 hay mucha mas gente de tu lado de lo que crees. 1004 01:06:30,426 --> 01:06:33,486 No estás diciendo eso porque ¿Te compré gelatina de lima? 1005 01:06:34,730 --> 01:06:37,164 Bueno, es la manera al corazón de una mujer. 1006 01:06:39,769 --> 01:06:44,206 Pero si pudieras lograr esto, Le haría mucho bien a Mississippi. 1007 01:06:45,942 --> 01:06:47,170 ¿Y si no lo hago? 1008 01:06:48,778 --> 01:06:50,939 Fingiré que nunca te conocí. 1009 01:06:58,454 --> 01:07:01,389 tengo fe renovada en la institución del matrimonio. 1010 01:07:01,591 --> 01:07:03,957 no puedo tener suficiente de mi trozo de amor ardiente. 1011 01:07:04,160 --> 01:07:06,128 ¡Ahora no, Clara May! 1012 01:07:08,798 --> 01:07:10,288 Clara Mayfield. 1013 01:07:11,701 --> 01:07:14,295 -Es Jerry Mitchell. -Me lo llevo. 1014 01:07:20,376 --> 01:07:22,936 -Sé que tienes el arma. -Ya hemos hablado de esto. 1015 01:07:23,145 --> 01:07:25,443 Sé que lo encontraste en la guarida de Russel Moore. 1016 01:07:26,315 --> 01:07:30,775 Habrá una historia sobre cómo el DA Le mintí a la gente de Jackson... 1017 01:07:30,987 --> 01:07:33,683 ...y cómo Bobby DeLaughter Le mintió a Myrlie Evers. 1018 01:07:33,889 --> 01:07:36,414 estoy llamando para ver si te interesa comentar. 1019 01:07:36,626 --> 01:07:38,457 Has explicado por qué mentiste a la prensa. 1020 01:07:38,661 --> 01:07:41,186 Aún no te has explicado por qué me mentiste. 1021 01:07:41,397 --> 01:07:43,957 Te dije. Jerry Mitchell es un arma suelta. 1022 01:07:44,166 --> 01:07:47,135 Este caso era tan delicado, No quería correr riesgos. 1023 01:07:47,336 --> 01:07:51,329 Soy la última persona en la tierra que pondría en peligro esta investigación. 1024 01:07:51,540 --> 01:07:53,974 hay algo no me lo estás diciendo. 1025 01:07:54,176 --> 01:07:57,043 Lo juro por Dios, no hay ningún encubrimiento. 1026 01:07:57,246 --> 01:08:00,306 Tienes toda la intención de buscar ¿Una acusación y un nuevo juicio? 1027 01:08:00,516 --> 01:08:02,711 Eso es lo que tenemos estado trabajando. 1028 01:08:02,918 --> 01:08:05,011 Eso pensé, Sr. DeLaughter. 1029 01:08:05,421 --> 01:08:06,854 Ya me lo imaginaba. 1030 01:08:07,156 --> 01:08:10,717 Esta última revelación sólo prueba lo que hemos sospechado todo el tiempo. 1031 01:08:10,926 --> 01:08:14,987 Peters y DeLaughter simplemente están poniendo en un programa para la comunidad negra. 1032 01:08:15,197 --> 01:08:19,224 En lo que a mí respecta, no son nada. pero un par de racistas mentirosos... 1033 01:08:19,435 --> 01:08:21,062 ...que nunca, repito, nunca... 1034 01:08:21,270 --> 01:08:24,239 ...tenía alguna intención de procesar este caso. 1035 01:08:26,275 --> 01:08:27,435 ¿Querías verme? 1036 01:08:27,643 --> 01:08:29,543 Vamos, siéntate. 1037 01:08:32,381 --> 01:08:36,442 No te importa que te vean ¿La misma habitación con un "racista mentiroso"? 1038 01:08:37,253 --> 01:08:39,050 No me importa si no lo haces. 1039 01:08:40,723 --> 01:08:42,088 ¿Conoce a Pat Bennett? 1040 01:08:42,625 --> 01:08:45,560 Claro, ella es una de las mejores. abogados en el estado. 1041 01:08:47,063 --> 01:08:48,587 ¿Por qué hablamos de ella? 1042 01:08:49,899 --> 01:08:53,062 Pensé que ella podría ser capaz para ayudarle en el caso. 1043 01:08:53,969 --> 01:08:56,233 Lo tengo bajo control, Ed. 1044 01:08:58,641 --> 01:09:01,269 Tienes tu parte de los 93 casos de asesinato capital... 1045 01:09:01,477 --> 01:09:03,809 ... estamos esperando el juicio ¿bajo control? 1046 01:09:04,580 --> 01:09:06,878 ¿Qué nueva excusa me sugieres que le dé... 1047 01:09:07,083 --> 01:09:10,382 ...a las familias sobre por qué esos que han asesinado a sus seres queridos... 1048 01:09:10,586 --> 01:09:12,315 ...¿todavía no has visto una sala del tribunal? 1049 01:09:12,988 --> 01:09:16,583 Sólo tengo curiosidad. El hecho de que Pat Bennett sea negro... 1050 01:09:16,792 --> 01:09:19,454 ...no tendría nada que hacer con esto no? 1051 01:09:20,196 --> 01:09:22,357 No voy a dignificar eso. 1052 01:09:24,366 --> 01:09:27,858 Lo que sea que pienses, Este no es el caso de Bobby DeLaughter. 1053 01:09:28,070 --> 01:09:31,506 Este es un caso contra la paz. y la dignidad de Mississippi. 1054 01:09:32,441 --> 01:09:34,875 El lunes por la mañana haré un cambio. 1055 01:09:39,982 --> 01:09:43,383 Estás a punto de escuchar el testimonio. de un experto en huellas dactilares... 1056 01:09:43,586 --> 01:09:47,886 ...sobre las pruebas que afirma haberse identificado en un determinado vaso. 1057 01:09:48,090 --> 01:09:49,751 Tienes derecho a considerar... 1058 01:09:49,959 --> 01:09:53,793 ... el hecho de que la fiscalía no haya hecho el vaso a disposición de la defensa. 1059 01:09:53,996 --> 01:09:58,524 Está permitido que por un hecho solo para plantear una duda en vuestras mentes... 1060 01:09:58,734 --> 01:10:01,134 ... eso requerirá La absolución de la señora Savage. 1061 01:10:01,337 --> 01:10:04,670 -¿Puede hacer eso? -Este es mi caso, maldita sea. 1062 01:10:04,874 --> 01:10:06,899 ¿Cómo se atreven a decir ¿Estoy montando un espectáculo? 1063 01:10:07,109 --> 01:10:10,476 Sólo dos personas se preocupan por este caso, y yo soy uno de ellos. 1064 01:10:10,679 --> 01:10:14,445 Si alguien está montando un espectáculo, lo son. Lo único que re-- 1065 01:10:15,117 --> 01:10:18,644 Sólo están tratando de agitar emociones y posicionarse... 1066 01:10:18,854 --> 01:10:21,288 ...como los salvadores de la comunidad negra. 1067 01:10:29,398 --> 01:10:30,558 ¿A dónde vas? 1068 01:10:49,752 --> 01:10:52,550 Este es Bobby DeLaughter. Espero no haberte molestado. 1069 01:10:54,223 --> 01:10:56,316 Esto no llevará más que un minuto, señora. 1070 01:10:57,726 --> 01:10:59,956 Cuando comencé, No tenía nada más que... 1071 01:11:00,162 --> 01:11:03,154 ...un par de páginas en un antiguo informe policial. 1072 01:11:03,933 --> 01:11:07,096 Pasé la mayor parte del año Chocando con testigos muertos... 1073 01:11:07,303 --> 01:11:09,294 ...y rastreando a los vivos. 1074 01:11:09,505 --> 01:11:12,838 Mi auto ha sido vandalizado, mi hijo ha estado en una pelea... 1075 01:11:13,042 --> 01:11:16,637 ...y me han dicho cosas feas por todos los racistas de Mississippi. 1076 01:11:16,846 --> 01:11:18,939 Ahora, cuando hay una oportunidad para una acusación... 1077 01:11:19,148 --> 01:11:21,309 ... tengo que luchar Los políticos negros también. 1078 01:11:21,517 --> 01:11:25,647 Lamento haber mentido sobre el arma. pero me he comprometido con este caso. 1079 01:11:25,855 --> 01:11:27,049 ¡Que me jodan! 1080 01:11:27,256 --> 01:11:30,089 Perdóname si lo dejo a algún fiscal especial... 1081 01:11:30,292 --> 01:11:32,692 ...No me importa si él es negro, verde o azul. 1082 01:11:32,895 --> 01:11:35,955 Estoy comprometido y te lo pido. para comprometerse conmigo. 1083 01:11:36,165 --> 01:11:38,895 Si lo haces, montaré esta cosa. hasta la meta... 1084 01:11:39,101 --> 01:11:41,365 ...o colapsar dirigiéndose en esa dirección. 1085 01:11:42,938 --> 01:11:45,566 Gracias por tu llamada, Sr. DeLaughter. 1086 01:11:50,012 --> 01:11:52,412 ¡Al diablo con ella! Ella es como todos los demás. 1087 01:11:52,615 --> 01:11:56,745 El mundo blanco no se ha apagado. de su manera de hacerla confiar. 1088 01:11:56,952 --> 01:11:58,817 ¿Cuándo empieza? ¿Qué tengo que hacer? 1089 01:11:59,021 --> 01:12:02,013 Tuvimos una oportunidad real de enviar un mensaje para este país... 1090 01:12:02,224 --> 01:12:05,193 ...que Mississippi no lo es Un grupo de racistas sureños. 1091 01:12:05,394 --> 01:12:09,490 Mi madre tenía razón. deberíamos separarnos y dejar que el Sur se levante de nuevo. 1092 01:12:09,698 --> 01:12:11,825 -No lo crees. -¿Por qué no? 1093 01:12:12,034 --> 01:12:13,524 Ella no quiere mi ayuda. 1094 01:12:13,736 --> 01:12:16,170 Sólo soy otro hombre blanco poniéndola en su lugar. 1095 01:12:16,372 --> 01:12:18,863 ella no ve ninguna diferencia entre Beckwith y yo. 1096 01:12:19,074 --> 01:12:20,974 -No le dijiste lo del arma. -Bien. 1097 01:12:21,243 --> 01:12:25,270 Si tuviera que hacerlo de nuevo, Todavía no se lo habría dicho. 1098 01:12:25,481 --> 01:12:29,440 Mantener el descubrimiento del asesinato. arma un secreto era una buena estrategia. 1099 01:12:29,652 --> 01:12:33,782 No le molestaría ni un comino si yo fuera negro. Sería simplemente un abogado inteligente. 1100 01:12:34,423 --> 01:12:36,618 No puedes tener las dos cosas. 1101 01:12:36,959 --> 01:12:38,688 ¿Qué quieres decir con eso? 1102 01:12:40,262 --> 01:12:42,958 Dijiste la razón por la que no lo hiciste cuéntale sobre el arma... 1103 01:12:43,165 --> 01:12:45,793 ...fue que tuviste miedo ella filtraría la historia. 1104 01:12:46,001 --> 01:12:49,095 No puedes esperar que ella confíe en ti. si no confías en ella. 1105 01:13:07,289 --> 01:13:10,520 Quiero que te reúnas con Pat Bennett. y ponerla al día. 1106 01:13:12,328 --> 01:13:13,352 Bien. 1107 01:13:14,697 --> 01:13:16,130 Es lo mejor. 1108 01:13:17,266 --> 01:13:18,858 Si tú lo dices. 1109 01:13:41,857 --> 01:13:43,848 Voy a salir. ¿Quieres algo? 1110 01:13:44,059 --> 01:13:47,790 Me gustaría un Mercedes descapotable. pero me conformaría con un Dr. Pepper. 1111 01:14:43,318 --> 01:14:46,719 Hay cuatro importantes cosas en mi vida: 1112 01:14:47,623 --> 01:14:49,750 Medgar, Walter... 1113 01:14:50,059 --> 01:14:51,424 ...mis hijos... 1114 01:14:51,727 --> 01:14:53,126 ...y esto... 1115 01:14:53,762 --> 01:14:57,061 ...el original transcripción certificada por el tribunal. 1116 01:14:57,633 --> 01:15:00,193 He guardado esto durante 27 años... 1117 01:15:00,502 --> 01:15:02,766 ...a través de tres fiscales de distrito. 1118 01:15:02,971 --> 01:15:04,871 Una vez que abandone esto... 1119 01:15:05,074 --> 01:15:07,941 ...Sé que puede que desaparezca para siempre. 1120 01:15:17,586 --> 01:15:20,146 No creo que encuentres más oposición... 1121 01:15:20,355 --> 01:15:22,846 ...a tu continuacion para manejar este caso. 1122 01:15:24,159 --> 01:15:25,421 Gracias, señora. 1123 01:15:28,330 --> 01:15:30,423 Es realmente apreciado. 1124 01:15:31,400 --> 01:15:33,664 Traigamos al hijo de puta. 1125 01:15:34,937 --> 01:15:36,336 Mi placer. 1126 01:15:38,474 --> 01:15:40,567 La decisión de la oficina del fiscal del distrito... 1127 01:15:40,776 --> 01:15:44,735 ...para reabrir el asesinato de 27 años caso de Byron De La Beckwith... 1128 01:15:44,947 --> 01:15:46,608 ...sigue causando controversia. 1129 01:15:46,949 --> 01:15:49,884 Los ciudadanos de Jackson están preocupados... 1130 01:15:50,085 --> 01:15:53,384 ... que el dinero de los contribuyentes está siendo solía desenterrar el pasado. 1131 01:15:53,589 --> 01:15:57,320 El gran jurado dictó una acusación contra Byron De La Beckwith... 1132 01:15:57,526 --> 01:16:00,518 ...en el asesinato de Medgar Evers, líder de derechos civiles. 1133 01:16:00,729 --> 01:16:02,253 Extradición en el caso Beckwith... 1134 01:16:02,464 --> 01:16:05,695 ...es visto como un tropiezo bloque para la oficina del fiscal del distrito. 1135 01:16:05,901 --> 01:16:08,267 Planeo luchar contra la recuperación. ¿Cuál es la palabra? 1136 01:16:08,470 --> 01:16:11,633 ¡Extradición con uñas, dientes y garras! 1137 01:16:12,174 --> 01:16:15,166 En un intento de reemplazar un informe de autopsia perdido... 1138 01:16:15,377 --> 01:16:19,143 ... la oficina del fiscal del condado de Hinds hoy recibí permiso... 1139 01:16:19,348 --> 01:16:21,441 ...por la familia Evers para exhumar el cuerpo... 1140 01:16:21,650 --> 01:16:25,086 ...del líder de derechos civiles asesinado Medgar Evers. 1141 01:16:25,754 --> 01:16:29,281 El cuerpo, enterrado en Cementerio Nacional de Arlington en 1963... 1142 01:16:29,491 --> 01:16:32,153 ... fue encontrado en notablemente estado casi perfecto. 1143 01:16:36,265 --> 01:16:39,291 Después de 18 meses, la extradición fue finalmente concedido... 1144 01:16:39,501 --> 01:16:41,469 ...en el caso de Byron De La Beckwith... 1145 01:16:41,670 --> 01:16:45,538 ... el hombre acusado de matar Medgar Evers, líder de derechos civiles. 1146 01:16:46,608 --> 01:16:51,136 Beckwith enfrentará cargos de asesinato 30 años después de los dos juicios iniciales... 1147 01:16:51,346 --> 01:16:54,474 ...por el mismo delito terminó en jurados en desacuerdo. 1148 01:16:54,683 --> 01:16:55,547 Gracias, hijo. 1149 01:16:55,851 --> 01:16:57,546 " Recibí la llamada por primera vez... 1150 01:16:57,753 --> 01:16:59,687 ...a las 9:42 p.m. m... 1151 01:16:59,888 --> 01:17:03,585 ...la noche del 12 de junio de 1963. 1152 01:17:05,360 --> 01:17:07,988 mi pareja y yo respondimos y se dirigió a la escena del crimen... 1153 01:17:08,197 --> 01:17:11,530 ...Ubicado en 2332 Guynes Street." 1154 01:17:11,867 --> 01:17:13,528 Eso es bastante bueno, Benny... 1155 01:17:13,735 --> 01:17:16,670 ...pero solo porque lees el papel de un testigo muerto... 1156 01:17:16,872 --> 01:17:19,773 ...no significa que tengas que hacerlo actúa como si realmente estuvieras muerto. 1157 01:17:19,975 --> 01:17:21,374 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1158 01:17:21,577 --> 01:17:23,044 Sé que lo eres. 1159 01:17:23,245 --> 01:17:25,736 Informe de la autopsia de Medgar Evers Acabo de entrar. 1160 01:17:26,381 --> 01:17:29,714 No vas a creer esto. Todavía está muerto. 1161 01:17:30,185 --> 01:17:31,379 Gracias Clara. 1162 01:17:31,587 --> 01:17:35,045 Hablé por teléfono con Charles Evers. No vendrá al juicio. 1163 01:17:35,257 --> 01:17:36,087 ¿Dijo por qué? 1164 01:17:36,291 --> 01:17:37,553 Él no lo diría. 1165 01:17:37,759 --> 01:17:40,057 Dame la dirección de su emisora de radio. 1166 01:17:40,262 --> 01:17:42,423 Encontraron un fragmento de bala en el cuerpo. 1167 01:17:42,631 --> 01:17:45,156 Es consistente con un Enfield .30-06. 1168 01:17:46,134 --> 01:17:50,070 Lo lamentarás. ¿Qué pasó con Ese negro te pasará a ti. 1169 01:17:51,440 --> 01:17:52,270 ¿Otro? 1170 01:17:54,109 --> 01:17:58,136 Cuanto más nos acercamos al juicio, más Los locos saldrán de la nada. 1171 01:17:59,348 --> 01:18:00,246 ¿Tienes un arma? 1172 01:18:01,783 --> 01:18:03,410 Aquí. Toma esto. 1173 01:18:03,952 --> 01:18:05,817 No, espera. Toma esto. 1174 01:18:07,456 --> 01:18:09,048 Toma esto. 1175 01:18:33,382 --> 01:18:36,818 Eso fue lo que hizo Muddy Waters. lo suyo para todos ustedes. 1176 01:18:37,019 --> 01:18:40,011 Ahora tocaré algo eso se remonta a mucho tiempo atrás. 1177 01:18:40,222 --> 01:18:43,191 El gran Robert Johnson. 1178 01:18:47,629 --> 01:18:48,687 ¿Señor Evers? 1179 01:18:52,067 --> 01:18:54,535 -Hola, soy-- -Bobby DeRisas. 1180 01:18:55,971 --> 01:18:57,700 Por favor siéntate. 1181 01:19:07,549 --> 01:19:08,880 Roberto Johnson. 1182 01:19:09,384 --> 01:19:11,614 Rey del Delta Blues. 1183 01:19:14,456 --> 01:19:16,788 -Gracias. -De nada. 1184 01:19:19,361 --> 01:19:21,488 Que tu alma suba al cielo... 1185 01:19:21,697 --> 01:19:24,165 ...antes que el diablo sepa que estás muerto. 1186 01:19:30,672 --> 01:19:35,371 Dicen que Robert Johnson vendió su alma a Que diablos tocar la guitarra así. 1187 01:19:35,777 --> 01:19:36,675 ¿Qué opinas? 1188 01:19:36,878 --> 01:19:41,178 Si el diablo quisiera mi alma, me costaría mucho más que algunas lecciones de guitarra. 1189 01:19:44,419 --> 01:19:46,910 Creo que después de que termine este juicio... 1190 01:19:47,122 --> 01:19:49,556 ... Mississippi salió airoso esta vez. 1191 01:19:49,858 --> 01:19:52,725 Por eso vine aquí Para hablar con usted, Sr. Evers. 1192 01:19:52,928 --> 01:19:56,796 ¿Cambiarías de opinión y vendrías? al juicio? Tu presencia... 1193 01:19:56,998 --> 01:19:58,932 ...significaría mucho. 1194 01:20:00,769 --> 01:20:03,169 Déjame decirte algo. 1195 01:20:04,439 --> 01:20:06,930 Medgar era mi hermano pequeño. 1196 01:20:07,576 --> 01:20:10,340 no hay nada Yo no lo haría por él. 1197 01:20:11,413 --> 01:20:13,142 Cuando éramos niños pequeños... 1198 01:20:13,348 --> 01:20:15,111 ...solíamos dormir en la misma cama. 1199 01:20:15,317 --> 01:20:16,716 Y en las noches frías... 1200 01:20:16,918 --> 01:20:20,547 ...Subiría primero sólo para poder Calienta las sábanas para él. 1201 01:20:23,125 --> 01:20:26,458 No fui a las dos primeras pruebas. 1202 01:20:27,763 --> 01:20:29,287 Myrlie... 1203 01:20:29,965 --> 01:20:33,366 ... mucha gente, Me criticaron por eso. 1204 01:20:34,169 --> 01:20:36,797 pero no iré a ningún tercer juicio ni... 1205 01:20:37,839 --> 01:20:40,433 ...y exactamente por la misma razón. 1206 01:20:40,642 --> 01:20:44,669 Sé si alguna vez estuve en la misma habitación con Byron De La Beckwith... 1207 01:20:44,880 --> 01:20:47,314 ...y Dios es mi testigo... 1208 01:20:47,649 --> 01:20:51,141 ...envolvería mis manos alrededor su cuello de pollo y partirlo por la mitad. 1209 01:20:51,353 --> 01:20:53,082 Y nadie... 1210 01:20:53,288 --> 01:20:55,222 ...podrás detenerme. 1211 01:20:56,892 --> 01:20:58,519 No te culparía. 1212 01:20:58,727 --> 01:20:59,955 Nadie casi nunca... 1213 01:21:00,162 --> 01:21:02,562 ... ya no recuerda a Medgar. 1214 01:21:03,532 --> 01:21:05,397 Blancos o negros. 1215 01:21:06,067 --> 01:21:08,399 Y eso es una maldita vergüenza. 1216 01:21:09,137 --> 01:21:11,970 Porque cualesquiera derechos el negro ahora tiene... 1217 01:21:12,174 --> 01:21:15,507 ...lo tiene por algo llamado Movimiento por los Derechos Civiles. 1218 01:21:15,710 --> 01:21:18,838 Y desde hace mucho tiempo aquí en el estado de Misisipi... 1219 01:21:19,347 --> 01:21:23,147 ...ante la televisión, los periódicos, Antes de los discursos elegantes... 1220 01:21:23,351 --> 01:21:27,344 ...mi hermano, Medgar, era el Movimiento por los Derechos Civiles. 1221 01:21:32,994 --> 01:21:37,488 Estoy sentado aquí esta noche hablando con mi amigo y tu amigo... 1222 01:21:37,699 --> 01:21:40,361 ...Asistente del Fiscal de Distrito Bobby DeRisas. 1223 01:21:40,569 --> 01:21:43,697 Estamos hablando de mi hermano, Medgar Evers... 1224 01:21:43,905 --> 01:21:48,706 ...y vamos a tocar blues para Medgar toda la noche. 1225 01:21:59,221 --> 01:22:01,382 Tú y mi cuñada... 1226 01:22:02,491 --> 01:22:04,425 ...obtendrás justicia para mi hermano. 1227 01:22:14,202 --> 01:22:16,397 Diablo, si estás escuchando... 1228 01:22:16,638 --> 01:22:18,936 ...no venderé mi alma sin clases de guitarra... 1229 01:22:19,140 --> 01:22:21,574 ...pero venderé mi alma por eso. 1230 01:22:26,214 --> 01:22:28,079 ¿Te sorprende la libertad bajo fianza? ¿Se concedió tan rápido? 1231 01:22:28,283 --> 01:22:31,081 El señor Beckwith estaba detenido como prisionero político. 1232 01:22:31,286 --> 01:22:34,449 No ha sido declarado culpable. ¿Por qué debería permanecer en la cárcel? 1233 01:22:35,824 --> 01:22:38,315 Sr. Scott, usted es un oficial. del Movimiento Nacionalista, ¿verdad? 1234 01:22:38,527 --> 01:22:40,859 ¿Es de ahí de donde vino el dinero? para asegurar su vínculo? 1235 01:22:41,062 --> 01:22:45,294 El señor Beckwith tiene muchos amigos aquí. Haremos lo que sea necesario. 1236 01:22:45,767 --> 01:22:49,999 ¿Y si no se presenta al juicio? ¿Y si sale del país? 1237 01:22:50,205 --> 01:22:52,264 Si corre, lo encontraremos. 1238 01:22:52,474 --> 01:22:54,203 ¿Cuánto tiempo llevará? 1239 01:22:54,409 --> 01:22:57,207 ¿Otros cinco años? ¿Otros 10? 1240 01:22:57,412 --> 01:23:01,439 Ya he dedicado toda mi vida a esto. Eso debería ser suficiente. 1241 01:23:02,417 --> 01:23:04,942 Sí, señora. Seguro que debería serlo. 1242 01:23:09,891 --> 01:23:11,518 Lo siento, Bobby. 1243 01:23:12,627 --> 01:23:14,618 Está bien, señora Evers. 1244 01:23:14,829 --> 01:23:16,319 Está bastante bien. 1245 01:23:43,391 --> 01:23:45,951 -¿Cómo está Jared? -Bien. 1246 01:23:46,161 --> 01:23:49,426 Él y Burt parecen Han sido hermanos toda su vida. 1247 01:23:49,631 --> 01:23:51,155 ¿Están todos durmiendo? 1248 01:23:52,834 --> 01:23:55,064 Y eso es lo que deberías estar haciendo. 1249 01:23:55,904 --> 01:23:58,099 quiero la declaración inicial ser genial. 1250 01:23:58,873 --> 01:24:01,273 Fue genial cuando leíste Hace tres noches. 1251 01:24:01,476 --> 01:24:03,410 A menos que hayas colado algo sobre... 1252 01:24:03,612 --> 01:24:05,705 ...Beck con merecimiento el Premio Nobel de la Paz... 1253 01:24:05,914 --> 01:24:08,144 ...estoy seguro que será genial mañana por la mañana. 1254 01:24:08,350 --> 01:24:10,875 ¿Verás? Por eso te miro. 1255 01:24:11,086 --> 01:24:14,544 Eliminar la referencia al Premio Nobel de la Paz. 1256 01:24:14,756 --> 01:24:16,223 Eso es bueno. 1257 01:24:18,560 --> 01:24:22,826 Te dejé un regalo en agradecimiento. por todo lo que estás haciendo... 1258 01:24:23,031 --> 01:24:24,896 ... arruinar la sociedad civilizada. 1259 01:24:25,100 --> 01:24:28,331 -¿Qué diablos es esto? -Está previsto que suene a las 22:00 horas. 1260 01:24:28,536 --> 01:24:30,527 Que tengas una buena noche. 1261 01:24:35,043 --> 01:24:35,873 Es una bomba. 1262 01:24:40,882 --> 01:24:42,679 Todos, levántense. Vamos. 1263 01:24:42,884 --> 01:24:44,249 ¿Qué está sucediendo? 1264 01:24:44,452 --> 01:24:48,354 No es nada en absoluto. Fuera de esa puerta. Un pequeño ejercicio es todo. 1265 01:24:48,556 --> 01:24:50,148 Dirígete a la puerta principal. 1266 01:25:24,292 --> 01:25:26,453 ¿Sigue siendo este el ejercicio? 1267 01:25:39,574 --> 01:25:41,132 ¿A dónde vamos, papá? 1268 01:25:41,342 --> 01:25:43,469 Te dije que nos vamos al Holiday Inn. 1269 01:25:43,678 --> 01:25:46,112 ¿Es allí adonde vamos? ¿El Holiday Inn? 1270 01:25:46,314 --> 01:25:47,212 Así es. 1271 01:25:47,415 --> 01:25:51,749 No hemos encontrado nada pero lo repasaremos una vez más. 1272 01:25:51,953 --> 01:25:53,784 Se lo agradezco. 1273 01:26:14,042 --> 01:26:18,638 Les dije que si alguna vez pasaba algo, todo lo que tenían que hacer era marcharse. 1274 01:26:20,815 --> 01:26:23,978 ¿Cómo se supone que se van a ir? de una bomba? 1275 01:26:28,957 --> 01:26:30,891 No hubo una bomba. 1276 01:26:33,428 --> 01:26:34,895 Esta vez. 1277 01:26:38,433 --> 01:26:41,300 Si quieres renunciar a esto, Lo entiendo. 1278 01:26:41,503 --> 01:26:45,030 Nadie podría culparte. pero el mundo no va a ser más seguro. 1279 01:26:45,240 --> 01:26:48,107 Me importa una mierda el mundo. Estos son mis hijos. 1280 01:26:48,309 --> 01:26:49,640 Sí lo son. 1281 01:26:49,844 --> 01:26:52,335 Algún día podrán para decirle a sus hijos... 1282 01:26:52,547 --> 01:26:55,277 ...que su papá guardó El asesino de Medgar Evers. 1283 01:26:55,850 --> 01:26:58,785 Medgar Evers era un tonto, y mi papá tenía razón. 1284 01:26:58,987 --> 01:27:01,285 No importa cuantos leyes de derechos civiles que usted apruebe. 1285 01:27:01,489 --> 01:27:03,787 Nunca legislarás cómo piensa la gente. 1286 01:27:03,992 --> 01:27:06,654 Siempre habrá algunas personas equivocadas. 1287 01:27:06,861 --> 01:27:10,957 No me refiero a unas pocas personas. Estoy hablando de todos, de nosotros. 1288 01:27:11,166 --> 01:27:13,634 ¿Tenemos uno solo? amigo negro? No. 1289 01:27:13,835 --> 01:27:16,303 No cenamos con ellos. o invitarlos a terminar. 1290 01:27:16,504 --> 01:27:18,131 No nos sentamos con ellos en la iglesia. 1291 01:27:18,339 --> 01:27:21,137 ¿Crees que este ensayo ¿Cambiar esto mágicamente? 1292 01:27:21,376 --> 01:27:23,037 No, no lo hago. 1293 01:27:23,511 --> 01:27:25,035 Es un paso. 1294 01:27:25,780 --> 01:27:27,805 Eso es todo lo que cualquiera puede hacer es dar un paso. 1295 01:27:28,016 --> 01:27:30,143 ¿Por qué tengo que dar ese paso? 1296 01:27:30,351 --> 01:27:33,286 Así que un hijo de puta enfermo ¿Puedo asesinar a mi esposa e hijos? 1297 01:27:33,488 --> 01:27:36,150 Disculpe si no estoy interesado al dar ese paso. 1298 01:27:36,357 --> 01:27:37,551 ¿Adónde vas? 1299 01:27:37,759 --> 01:27:39,522 Para dar una vuelta. 1300 01:29:51,793 --> 01:29:56,162 "No sé si voy al cielo o diablos, pero voy desde Jackson." 1301 01:29:59,200 --> 01:30:03,864 Estamos registrados en el asunto. de Mississippi contra Byron De La Beckwith. 1302 01:30:04,072 --> 01:30:06,199 ¿Tiene la fiscalía ¿Su declaración inicial? 1303 01:30:07,709 --> 01:30:08,676 Lo hacemos, Su Señoría. 1304 01:30:14,916 --> 01:30:16,781 Damas y caballeros... 1305 01:30:16,985 --> 01:30:19,476 ...este es un caso muy simple. 1306 01:30:21,456 --> 01:30:24,118 Se trata de un hombre cuya vida fue apagado... 1307 01:30:24,325 --> 01:30:27,692 ...el 12 de junio de 1963... 1308 01:30:28,296 --> 01:30:31,026 ...por una bala que desgarró a través de su cuerpo. 1309 01:30:31,666 --> 01:30:34,601 Una bala apuntada por prejuicio... 1310 01:30:34,802 --> 01:30:36,667 ...impulsado por el odio... 1311 01:30:36,871 --> 01:30:40,307 ...y despedido por un cobarde que dispara por la espalda... 1312 01:30:41,442 --> 01:30:43,137 ...de una emboscada... 1313 01:30:44,278 --> 01:30:45,370 ...por la noche. 1314 01:30:45,913 --> 01:30:50,748 La evidencia demostrará abrumadoramente ese Byron De La Beckwith... 1315 01:30:51,219 --> 01:30:54,655 ...un racista rabioso y autoproclamado en una misión de por vida... 1316 01:30:54,856 --> 01:30:57,654 ...para purgar la sociedad de cualquier persona y de cualquier cosa... 1317 01:30:57,859 --> 01:30:59,486 ...que significaba integración... 1318 01:30:59,694 --> 01:31:02,219 ...es el hombre que disparó esa bala. 1319 01:31:02,797 --> 01:31:06,062 La evidencia mostrará cómo, cuando él Pensó que había vencido al sistema... 1320 01:31:06,267 --> 01:31:08,861 ...se jactaba de lo que había hecho. 1321 01:31:09,904 --> 01:31:13,271 Se jactó de conseguir lejos del asesinato. 1322 01:31:15,343 --> 01:31:19,473 La evidencia demostrará innegablemente que la persona que apretó el gatillo... 1323 01:31:19,680 --> 01:31:23,707 ...y acabó con la vida de Medgar Evers ¿Es este acusado...? 1324 01:31:24,552 --> 01:31:26,611 ... Byron De La Beckwith. 1325 01:31:31,125 --> 01:31:32,592 ¿Señor Coxwell? 1326 01:31:33,628 --> 01:31:35,220 Buenos días, damas y caballeros. 1327 01:31:35,663 --> 01:31:39,394 Mi nombre es Merrida Coxwell. Este es James Cocinas... 1328 01:31:39,600 --> 01:31:42,831 ...y estamos representando Sr. Beckwith. 1329 01:31:43,438 --> 01:31:46,168 El señor DeRaughter empezó su discurso de apertura... 1330 01:31:46,374 --> 01:31:49,343 ...al decir que esto fue un caso muy sencillo. 1331 01:31:49,544 --> 01:31:51,011 Estoy de acuerdo con él. 1332 01:31:51,279 --> 01:31:55,272 Pero lo que el Sr. DeLaughter está haciendo confiar es para ti... 1333 01:31:55,483 --> 01:32:00,079 ...para condenar al Sr. Beckwith simplemente por sus opiniones. 1334 01:32:00,688 --> 01:32:01,848 Eso es porque... 1335 01:32:02,056 --> 01:32:06,516 ...él sabe que el estado no puede probar a usted más allá de toda duda razonable... 1336 01:32:06,727 --> 01:32:09,287 ...que el acusado cometió el crimen. 1337 01:32:09,497 --> 01:32:11,829 Para cuando termine este juicio... 1338 01:32:12,033 --> 01:32:15,696 ...habrás visto que era fisicamente imposible... 1339 01:32:15,903 --> 01:32:18,997 ...para el Sr. Byron De La Beckwith haber matado a Medgar Evers. 1340 01:32:19,340 --> 01:32:21,740 El señor Beckwith no es culpable. 1341 01:32:21,943 --> 01:32:24,275 Eso es lo que mostrará la prueba. 1342 01:32:24,879 --> 01:32:26,107 Gracias. 1343 01:32:28,015 --> 01:32:30,006 El estado puede llamar a su primer testigo. 1344 01:32:31,285 --> 01:32:33,776 El estado llama a Myrlie Evers. 1345 01:32:46,767 --> 01:32:48,132 Levanta tu mano derecha. 1346 01:32:48,336 --> 01:32:50,361 ¿Juras decir la verdad...? 1347 01:32:50,571 --> 01:32:53,335 -...toda la verdad, ¿te ayuda Dios? -Sí. 1348 01:32:53,608 --> 01:32:54,905 Siéntate. 1349 01:33:01,149 --> 01:33:02,912 ¿Nos dirás tu nombre? 1350 01:33:03,484 --> 01:33:05,577 Mi nombre es Myrlie Evers. 1351 01:33:05,786 --> 01:33:08,880 Volviendo a 1963, ¿Estabas casado en ese momento? 1352 01:33:09,090 --> 01:33:10,523 Sí, lo estaba. 1353 01:33:10,725 --> 01:33:12,556 ¿Y con quién estabas casada? 1354 01:33:15,296 --> 01:33:17,161 Medgar Wylie... 1355 01:33:17,365 --> 01:33:18,855 ...Siempre. 1356 01:33:25,173 --> 01:33:28,165 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu marido vivo? 1357 01:33:29,043 --> 01:33:31,739 11 de junio de 1963. 1358 01:33:33,414 --> 01:33:35,473 Me había quedado atrás... 1359 01:33:35,683 --> 01:33:38,846 ...en mis tareas del hogar y me levanté temprano esa mañana... 1360 01:33:39,120 --> 01:33:41,611 ...para planchar algunas camisas para Medgar. 1361 01:33:42,990 --> 01:33:44,480 Para cuando despertó... 1362 01:33:44,692 --> 01:33:49,026 ...tenía 10 camisas recién planchadas cuidadosamente colgado en perchas. 1363 01:33:50,565 --> 01:33:53,830 Él dijo: "Te agradezco para planchar estas camisas... 1364 01:33:54,035 --> 01:33:55,798 ...pero no los voy a necesitar." 1365 01:33:57,238 --> 01:34:01,231 Antes de salir a trabajar esa mañana, nos dio un beso de despedida a todos... 1366 01:34:01,642 --> 01:34:03,542 ...y luego se fue. 1367 01:34:04,912 --> 01:34:06,504 Pero luego volvió... 1368 01:34:06,714 --> 01:34:08,807 ...y me llevó aparte. 1369 01:34:09,217 --> 01:34:11,708 Él dijo: "Si algo debería pasarme... 1370 01:34:11,919 --> 01:34:13,978 ...quiero que me lo prometas... 1371 01:34:14,188 --> 01:34:16,884 ...tú cuidarás de mis bebés." 1372 01:34:17,825 --> 01:34:21,192 Le dije: "Por supuesto. Ellos también son mis bebés". 1373 01:34:23,631 --> 01:34:27,226 Luego nos besó a todos. adios de nuevo y me fui. 1374 01:34:30,238 --> 01:34:32,638 ¿Podrías decirle al jurado? lo que recuerdas... 1375 01:34:32,840 --> 01:34:36,799 ...ver y oír cuando tu marido ¿Regresó a casa esa noche? 1376 01:34:37,478 --> 01:34:41,005 Era poco después de la medianoche cuando llegó a casa. 1377 01:34:41,849 --> 01:34:43,680 Oímos el coche. 1378 01:34:52,126 --> 01:34:54,594 Y luego estaba... 1379 01:34:58,933 --> 01:35:01,527 ...esta horrible explosión. 1380 01:35:04,071 --> 01:35:05,698 Los niños... 1381 01:35:06,407 --> 01:35:09,638 ...cayó al suelo como les había enseñado su padre. 1382 01:35:10,645 --> 01:35:13,205 Corrí hacia la puerta principal. 1383 01:35:14,582 --> 01:35:17,449 Medgar yacía en el garaje. 1384 01:35:18,686 --> 01:35:21,211 Todavía tenía las llaves en la mano. 1385 01:35:23,424 --> 01:35:25,790 Sangre por todas partes. 1386 01:35:27,528 --> 01:35:30,156 los niños salieron poco después lo hice... 1387 01:35:30,364 --> 01:35:32,229 ...y gritaban... 1388 01:35:33,234 --> 01:35:34,394 ... "¡Papá! 1389 01:35:35,436 --> 01:35:36,960 ¡Papá, levántate! 1390 01:35:38,773 --> 01:35:40,741 Papá, por favor levántate". 1391 01:35:44,345 --> 01:35:47,246 Pero sabía que él lo haría nunca más te levantes. 1392 01:35:52,253 --> 01:35:54,153 Nada más, señoría. 1393 01:35:56,257 --> 01:36:01,320 Sr. McIntyre, ¿alguna vez ha tenido ¿Un rifle Enfield.30-06 de 1917? 1394 01:36:02,129 --> 01:36:03,323 Sí, lo tengo. 1395 01:36:03,531 --> 01:36:06,261 ¿Tenías ese rifle en 1963? 1396 01:36:07,201 --> 01:36:12,002 En algún momento, creo que en 1960, Se lo cambié al Sr. Beckwith. 1397 01:36:12,273 --> 01:36:16,334 Sr. McIntyre, quiero mostrarle esta arma de fuego y preguntar si usted... 1398 01:36:16,544 --> 01:36:19,775 ...leer el número de serie en el cañón, por favor. 1399 01:36:20,481 --> 01:36:24,417 1-0-5-2-6-8-2. 1400 01:36:24,618 --> 01:36:28,679 Gracias. Volviendo a la exposición 35, ¿Leerías el número de serie...? 1401 01:36:28,889 --> 01:36:31,357 ...en la factura del arma que compraste... 1402 01:36:31,559 --> 01:36:33,618 ...¿y luego traspasado al Sr. Beckwith? 1403 01:36:33,828 --> 01:36:37,491 1-0-5-2-6-8-2. 1404 01:36:37,998 --> 01:36:42,367 Sra. Holder, ¿estuvo usted en Joe's Drive-In? ¿La noche del 11 de junio de 1963? 1405 01:36:42,570 --> 01:36:43,696 Sí, señor. 1406 01:36:43,904 --> 01:36:47,635 No estaba trabajando, pero estaba allí. salir con mis amigos. 1407 01:36:48,142 --> 01:36:51,270 Dígale al jurado si vino un momento en el que tu atención... 1408 01:36:51,479 --> 01:36:53,970 ...fue dirigido hacia cualquier automóvil en particular. 1409 01:36:55,983 --> 01:36:58,713 Al ser un taller de coches, te fijas en los coches. 1410 01:36:58,919 --> 01:37:02,082 Este tenia una antena larga al lado de ella. 1411 01:37:02,289 --> 01:37:04,723 Pensamos al principio Era una patrulla. 1412 01:37:05,359 --> 01:37:08,328 Era blanco y tenía mucho barro encima. 1413 01:37:09,363 --> 01:37:11,160 Era un Plymouth Valiant. 1414 01:37:11,365 --> 01:37:16,132 Sr. Hargrove, ¿era usted empleado de la ¿Departamento de Policía de Jackson en junio de 1963? 1415 01:37:16,337 --> 01:37:18,066 Sí, lo estaba. 1416 01:37:18,272 --> 01:37:22,003 Responsable de la División de Identificación durante 42 años. 1417 01:37:22,209 --> 01:37:25,337 ¿Llegaste a una conclusión? en cuanto a cuya huella digital... 1418 01:37:25,546 --> 01:37:27,980 ...estaba en el lado telescópico del arma... 1419 01:37:28,182 --> 01:37:32,448 ...recuperado en tu presencia el 12 de junio de 1963? 1420 01:37:32,787 --> 01:37:34,049 Sí, señor. Hice. 1421 01:37:34,255 --> 01:37:37,554 Con 14 puntos de identificación, hay más que suficiente... 1422 01:37:37,758 --> 01:37:41,091 ...para identificar la huella dactilar del Sr. Byron De La Beckwith. 1423 01:37:41,395 --> 01:37:45,661 Después de cuatro días de testimonio en el Juicio al supremacista blanco Beckwith... 1424 01:37:45,866 --> 01:37:49,267 ...la fiscalía, hasta el momento, ha presentó esencialmente el mismo caso... 1425 01:37:49,470 --> 01:37:50,767 ...como fue ofrecido en los dos ensayos originales. 1426 01:37:52,706 --> 01:37:55,834 Sin embargo, esta vez hay dos diferencias significativas. 1427 01:37:56,043 --> 01:37:58,102 Primero, la composición del jurado. 1428 01:37:58,312 --> 01:38:02,442 En 1964, Beckwith enfrentó dos jurados exclusivamente masculinos y blancos. 1429 01:38:02,650 --> 01:38:06,279 Hoy se enfrenta a un jurado formado de ocho negros y cuatro blancos. 1430 01:38:06,487 --> 01:38:10,617 Mañana se espera la fiscalía. para presentar tres nuevos testigos... 1431 01:38:10,825 --> 01:38:13,487 ... quien no testificó en los dos primeros ensayos. 1432 01:38:15,663 --> 01:38:17,654 Indique su nombre para que conste. 1433 01:38:17,865 --> 01:38:19,298 Delmar Dennis. 1434 01:38:19,500 --> 01:38:21,900 Sr. Dennis, en marzo de 1964... 1435 01:38:22,102 --> 01:38:24,229 ...era usted miembro de una organización conocida como... 1436 01:38:24,438 --> 01:38:26,338 ...los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan? 1437 01:38:26,540 --> 01:38:27,666 Era. 1438 01:38:27,875 --> 01:38:29,399 En septiembre de ese año... 1439 01:38:29,610 --> 01:38:32,511 ...te convertiste ¿Un informante pagado por el FBI? 1440 01:38:32,713 --> 01:38:33,975 Hice. 1441 01:38:34,181 --> 01:38:36,081 Y en su calidad de informante... 1442 01:38:36,283 --> 01:38:39,878 ...alguna vez te encontraste ¿El acusado, Byron De La Beckwith? 1443 01:38:40,588 --> 01:38:41,919 Hice. 1444 01:38:42,923 --> 01:38:45,357 ¿Cuáles fueron las circunstancias? de ese encuentro? 1445 01:38:46,093 --> 01:38:49,221 El 8 de agosto de 1965, Conocí al Sr. Beckwith... 1446 01:38:49,430 --> 01:38:51,625 ...en una reunión del Klan en Byram, Misisipi. 1447 01:38:51,899 --> 01:38:53,924 Fue un orador destacado esa noche. 1448 01:38:54,768 --> 01:38:58,295 Ahora, durante esa charla, ¿le dirías el jurado qué, si es que hay algo... 1449 01:38:58,506 --> 01:39:03,000 ...el acusado dijo sobre el asesinato o matar a tiros a Medgar Evers. 1450 01:39:04,478 --> 01:39:07,447 Dijo: "Matar a ese negro me dio no más malestar interior... 1451 01:39:07,648 --> 01:39:10,742 ...que nuestras esposas soportan dar a luz a nuestros hijos. 1452 01:39:10,951 --> 01:39:12,851 Tenemos que matar a esos enemigos... 1453 01:39:13,053 --> 01:39:16,045 ...incluido el presidente, desde arriba hacia abajo." 1454 01:39:16,557 --> 01:39:18,047 ¿Dijo algo más? 1455 01:39:18,359 --> 01:39:19,485 Sí, señor. 1456 01:39:19,693 --> 01:39:22,787 Él dijo: "Te vas a escapar con eso como lo hice yo." 1457 01:39:23,864 --> 01:39:25,695 Gracias, Sr. Dennis. 1458 01:39:26,033 --> 01:39:26,931 Tu testigo. 1459 01:39:31,238 --> 01:39:34,071 Has visto informes del FBI. sobre tus actividades... 1460 01:39:34,275 --> 01:39:36,266 ...como informante pagado, ¿no? 1461 01:39:36,810 --> 01:39:39,244 Oficina del Sr. DeLaughter me proporcionó copias. 1462 01:39:39,446 --> 01:39:40,538 De hecho, hay... 1463 01:39:40,748 --> 01:39:42,909 ...páginas y páginas de diálogo... 1464 01:39:43,117 --> 01:39:45,551 ...que usted reportó al FBI de las cosas... 1465 01:39:45,819 --> 01:39:48,515 ...que varias personas dijeron durante el almuerzo, durante la cena... 1466 01:39:48,722 --> 01:39:52,214 ...viajar en coche, reuniones. ¿No es así? 1467 01:39:53,594 --> 01:39:56,620 Sin embargo, en ninguna parte de todos esos informes... 1468 01:39:56,830 --> 01:40:00,732 ...¿la cita que usted Atribuidos al Sr. Beckwith aparecen. 1469 01:40:00,935 --> 01:40:02,232 ¿Lo hace? 1470 01:40:03,170 --> 01:40:05,570 Tal vez las páginas se perdieron a lo largo de los años. 1471 01:40:05,773 --> 01:40:07,866 Y tal vez nunca existieron. 1472 01:40:08,075 --> 01:40:09,007 Objeción. 1473 01:40:09,209 --> 01:40:10,176 Sostenido. 1474 01:40:10,611 --> 01:40:12,476 El perro se comió mi tarea. 1475 01:40:13,514 --> 01:40:16,074 Sr. Dennis, ¿Byron De La Beckwith...? 1476 01:40:16,283 --> 01:40:19,810 ...alguna vez dije específicamente ¿Que mató a Medgar Evers? 1477 01:40:21,455 --> 01:40:24,356 Él nunca dijo: "Yo maté Medgar Evers. "Eso es cierto. 1478 01:40:24,558 --> 01:40:25,650 No hay más preguntas. 1479 01:40:25,859 --> 01:40:27,349 Eso es lo que quiso decir. 1480 01:40:27,561 --> 01:40:30,997 Pedimos que el testigo no sea solicitado. opinión sea golpeada... 1481 01:40:31,265 --> 01:40:33,495 ...y que el jurado lo ignore. 1482 01:40:34,234 --> 01:40:38,000 El jurado ignorará Última declaración del Sr. Dennis. 1483 01:40:39,139 --> 01:40:43,576 Estaba parado en el patio y me dijo algo sobre... 1484 01:40:43,777 --> 01:40:47,213 ...habiendo sido probado dos veces en Misisipi... 1485 01:40:47,448 --> 01:40:49,006 ...por "matar a ese negro". 1486 01:40:49,216 --> 01:40:50,843 ¿Y qué dijo sobre eso? 1487 01:40:51,051 --> 01:40:52,177 Él dijo... 1488 01:40:53,120 --> 01:40:55,645 ... "Tenía un trabajo que hacer y lo hice". 1489 01:40:56,023 --> 01:40:58,617 Gracias, Sr. Príncipe. Nada más. 1490 01:41:01,395 --> 01:41:05,331 Allá por 1986, cuando el señor Beckwith supuestamente le hizo esta declaración... 1491 01:41:05,532 --> 01:41:08,524 ...fuiste derecho a las autoridades, ¿no? 1492 01:41:09,703 --> 01:41:12,228 Bueno, debes haberlo dicho algunos de tus amigos. 1493 01:41:13,407 --> 01:41:16,376 No le dijiste a nadie que eras alquilarle una casa a un hombre... 1494 01:41:16,577 --> 01:41:18,977 ... quien te admitió ¿Que había matado a alguien? 1495 01:41:19,246 --> 01:41:21,578 No lo hice en ese momento, no. 1496 01:41:22,182 --> 01:41:24,980 El señor y la señora Beckwith te tenían echado de casa... 1497 01:41:25,185 --> 01:41:27,483 ...porque tuviste un problema con la bebida, ¿verdad? 1498 01:41:31,291 --> 01:41:33,759 Tuve un problema con la bebida... 1499 01:41:34,428 --> 01:41:35,918 ...pero no es por eso que ellos-- 1500 01:41:36,130 --> 01:41:39,930 No te agrada especialmente el Sr. Beckwith. por echarte, ¿verdad? 1501 01:41:41,969 --> 01:41:43,300 Sra. Morgan... 1502 01:41:43,504 --> 01:41:47,463 ...cuando vivías en Greenwood, Mississippi a principios de los años 1970... 1503 01:41:47,675 --> 01:41:51,611 ...¿usted y su esposo dieron ¿Un transporte para el acusado hasta la prisión de Parchman? 1504 01:41:51,845 --> 01:41:52,777 Sí, señor. 1505 01:41:52,980 --> 01:41:56,416 Yo y mi marido, Lloyd, íbamos para ver al hermano de Lloyd... 1506 01:41:56,617 --> 01:41:58,016 ...Jimmy Dale Morgan... 1507 01:41:58,218 --> 01:42:01,847 ...y el señor Beckwith iba a ver algún amigo suyo... 1508 01:42:02,056 --> 01:42:04,217 ...cuyo nombre no nos quiso decir. 1509 01:42:04,558 --> 01:42:08,187 Durante ese tiempo, ¿hizo cualquier declaración sobre el asesinato... 1510 01:42:08,395 --> 01:42:09,862 ...de Medgar Evers? 1511 01:42:10,497 --> 01:42:11,361 Sí, señor. 1512 01:42:11,565 --> 01:42:15,661 Dijo que había matado Medgar Evers, un negro... 1513 01:42:15,869 --> 01:42:20,306 ...y dijo que sería mejor no decir nada sobre nosotros llevándolo hasta Parchman... 1514 01:42:20,507 --> 01:42:23,271 ...porque no estaba asustado volver a matar. 1515 01:42:23,744 --> 01:42:24,938 Gracias, señora Morgan. 1516 01:42:31,685 --> 01:42:34,245 has tenido algunos cosas muy traumáticas... 1517 01:42:34,455 --> 01:42:36,582 ...te pasa en tu vida, ¿no? 1518 01:42:36,924 --> 01:42:38,323 Definitivamente. 1519 01:42:38,525 --> 01:42:40,152 Tu ex marido... 1520 01:42:40,360 --> 01:42:42,988 ...Lloyd Morgan, era muy abusivo contigo. 1521 01:42:43,197 --> 01:42:45,222 Objeción. Irrelevante. 1522 01:42:45,999 --> 01:42:47,933 ¿A dónde vas con esto? 1523 01:42:48,135 --> 01:42:49,500 Si me permites... 1524 01:42:49,703 --> 01:42:53,799 ...esta línea de preguntas habla directamente a la credibilidad de este testigo. 1525 01:42:54,508 --> 01:42:55,497 Anulado. 1526 01:43:00,881 --> 01:43:03,042 Tu marido, nos dijiste... 1527 01:43:03,250 --> 01:43:07,619 ...llevó a cabo una relación incestuosa relación con uno de sus hijos. 1528 01:43:08,155 --> 01:43:09,622 Sí, lo hizo. 1529 01:43:09,823 --> 01:43:11,518 Y tu padre... 1530 01:43:11,725 --> 01:43:14,956 ...fue muy abusivo contigo cuando eras niño. 1531 01:43:15,863 --> 01:43:17,160 Sí, señor. 1532 01:43:17,397 --> 01:43:18,659 Y como resultado... 1533 01:43:18,932 --> 01:43:20,263 ...de todo esto... 1534 01:43:20,501 --> 01:43:23,436 ...te han diagnosticado por psiquiatras... 1535 01:43:23,637 --> 01:43:25,832 ...como tener un trastorno de ansiedad. 1536 01:43:26,940 --> 01:43:28,931 Sí, señor, lo tengo. 1537 01:43:30,611 --> 01:43:32,545 No tengo nada más. 1538 01:43:33,947 --> 01:43:37,713 Si este jurado quiere creer un borracho mentiroso, un informante pagado... 1539 01:43:37,918 --> 01:43:39,442 ...y un maldito pájaro loco... 1540 01:43:39,653 --> 01:43:41,644 ...entonces podría serlo en un poco de problema. 1541 01:43:41,855 --> 01:43:43,345 Pero no tantos problemas como nuestro querido sistema de justicia. 1542 01:43:45,292 --> 01:43:48,819 Y este príncipe Todavía me debe 64 dólares de alquiler. 1543 01:43:49,029 --> 01:43:51,862 ¿Cómo se contabiliza ¿Los números coincidentes en el arma? 1544 01:43:52,065 --> 01:43:55,523 Me robaron el rifle días antes de que este negro apareciera muerto. 1545 01:43:55,736 --> 01:43:57,397 Apaga esas luces. 1546 01:43:58,405 --> 01:44:01,397 Mamá, ¿cómo puedes soportar? viendo a este idiota? 1547 01:44:01,608 --> 01:44:03,132 Cuando tu padre murió... 1548 01:44:03,343 --> 01:44:05,868 ... llevé alrededor tanto odio hacia ese hombre... 1549 01:44:06,079 --> 01:44:09,344 ... de hecho hice consultas para que lo mataran. 1550 01:44:10,217 --> 01:44:13,311 Pero con el tiempo pude dejar ir ese odio. 1551 01:44:13,520 --> 01:44:14,953 No sé cómo. 1552 01:44:15,155 --> 01:44:18,556 recordé algo Tu padre me dijo una vez. 1553 01:44:18,759 --> 01:44:22,855 Él dijo: "Cuando odias, la única persona que sufre eres tú. 1554 01:44:23,063 --> 01:44:24,928 Porque la mayoría de las personas que odias... 1555 01:44:25,132 --> 01:44:28,226 ...no lo sé y a los demás no les importa." 1556 01:44:28,635 --> 01:44:31,536 La gran pregunta aquí es ¿Beckwith testificará...? 1557 01:44:31,738 --> 01:44:35,538 ...como lo hizo con tanta confianza ¿En 1964? 1558 01:44:38,378 --> 01:44:41,279 Todo el mundo quiere ver el espectáculo de Byron De La Beckwith. 1559 01:44:41,481 --> 01:44:43,312 ¿Y si ponérselo es demasiado arriesgado? 1560 01:44:43,517 --> 01:44:45,212 ¿Estás bromeando? Él querrá decir esa historia de toros y gallos... 1561 01:44:46,787 --> 01:44:49,620 ...sobre el robo de su arma dos días antes del asesinato. 1562 01:44:49,823 --> 01:44:53,725 Además, este es Byron De La Beckwith. estamos hablando. 1563 01:44:53,927 --> 01:44:56,293 Convocado desde su montaña por Dios Todopoderoso... 1564 01:44:56,496 --> 01:44:58,964 ...para darnos la palabra según Retraso. 1565 01:45:00,067 --> 01:45:01,295 Él testificará. 1566 01:45:01,702 --> 01:45:03,192 Te veré arriba. 1567 01:45:21,521 --> 01:45:24,456 Algo te paso en tu niñez hacerte mezquino... 1568 01:45:24,658 --> 01:45:26,489 ...¿lo suficiente como para volverte solo? 1569 01:45:26,693 --> 01:45:31,255 Haz lo que el buen Dios y Mississippi Tengo todo el derecho a esperar que lo hagas. 1570 01:45:31,932 --> 01:45:32,762 ¿Cuál es? 1571 01:45:32,966 --> 01:45:37,232 Encerrar a los negros por matar a los blancos personas y no al revés. 1572 01:45:37,437 --> 01:45:41,806 El Sr. Peters y todos ustedes deberían quedarse sin nada. de este estado por esta tontería... 1573 01:45:42,009 --> 01:45:43,601 ...y probablemente todos ustedes lo estarán. 1574 01:45:44,878 --> 01:45:49,008 Este no es un ciervo que mataste. Este es un ser humano. 1575 01:45:49,216 --> 01:45:53,084 Un ciervo, Sr. DeLaughter, es un animal hermoso. 1576 01:45:53,287 --> 01:45:54,845 Es una de las criaturas de Dios. 1577 01:45:55,055 --> 01:45:57,853 Nunca mataría un ciervo. 1578 01:45:57,991 --> 01:46:01,358 Un negro, por el contrario, ese es otro asunto completamente diferente. 1579 01:46:01,728 --> 01:46:04,128 ¿Estás parado aquí? admitiéndome que tú... 1580 01:46:04,498 --> 01:46:06,227 ¿Maté a Medgar Evers? 1581 01:46:06,433 --> 01:46:08,094 ¿Y si lo hiciera? 1582 01:46:08,535 --> 01:46:12,027 No es como si hubiera algo que tú ni nadie más puede hacer al respecto. 1583 01:46:12,239 --> 01:46:13,331 ¿Está ahí? 1584 01:46:14,207 --> 01:46:15,333 Ya veremos sobre eso. 1585 01:46:15,542 --> 01:46:17,203 Oh, eso lo haremos. 1586 01:46:17,411 --> 01:46:19,038 Eso lo haremos. 1587 01:46:21,048 --> 01:46:23,812 Ya sabes, sólo hace falta pero uno de ellos, ¿no? 1588 01:46:24,251 --> 01:46:25,878 La pregunta es... 1589 01:46:26,086 --> 01:46:27,383 ...¿cuál será? 1590 01:46:28,121 --> 01:46:30,954 Tal vez esa chica blanca y gordita quien estaría profundamente molesto... 1591 01:46:31,158 --> 01:46:35,561 ...dejar ser a uno de su especie guardarlo, no importa lo que ella te haya dicho. 1592 01:46:35,996 --> 01:46:37,827 O tal vez ese viejo ministro negro... 1593 01:46:38,031 --> 01:46:42,263 ...¿quién no querrá enviar a un enfermo? anciano a prisión por su conciencia. 1594 01:46:42,669 --> 01:46:47,606 Nunca conseguirás 12 personas para condenarme por matar a un negro... 1595 01:46:47,841 --> 01:46:49,809 ...en el estado de Misisipi. 1596 01:46:50,010 --> 01:46:53,138 No, señor. Demonios, ni siquiera tengo para subir al estrado. 1597 01:46:53,347 --> 01:46:57,044 Un par de días más, regresaré. a mi casa en Tennessee... 1598 01:46:57,317 --> 01:46:59,251 ...donde me sentaré en mi porche... 1599 01:46:59,453 --> 01:47:03,184 ...y vivir mis días en paz y prosperidad. 1600 01:47:03,857 --> 01:47:05,552 ¿Qué vas a hacer? 1601 01:47:08,962 --> 01:47:10,657 ¿Qué vas a hacer? 1602 01:47:11,164 --> 01:47:13,655 "Libre al fin, libre al fin. 1603 01:47:13,867 --> 01:47:16,836 ¡Gran Dios Todopoderoso, por fin soy libre!" 1604 01:47:20,674 --> 01:47:22,608 La defensa llama a James Holley. 1605 01:47:25,712 --> 01:47:27,737 Relajarse. Sólo te está pinchando. 1606 01:47:29,149 --> 01:47:29,547 Él testificará. 1607 01:47:32,252 --> 01:47:33,685 Levanta tu mano derecha. 1608 01:47:33,887 --> 01:47:38,119 Juras el testimonio que darás es toda la verdad, así que te ayude Dios? 1609 01:47:38,325 --> 01:47:40,293 -Sí. -Siéntate. 1610 01:47:42,629 --> 01:47:47,089 Sr. Holley, ¿tuvo usted algún asunto personal? relación con el acusado? 1611 01:47:47,300 --> 01:47:51,066 No, señor. Ninguno en absoluto. Simplemente sabía quién era. 1612 01:47:51,271 --> 01:47:54,365 Sr. Holley, temprano en la mañana del 12 de junio de 1963... 1613 01:47:54,574 --> 01:47:57,008 ...¿tuviste ocasión? ¿Para ver al señor Beckwith? 1614 01:47:57,911 --> 01:48:00,175 Él estaba parado afuera en una estación Shell... 1615 01:48:00,380 --> 01:48:02,905 ...mientras el asistente estaba poniendo gasolina en su auto. 1616 01:48:03,216 --> 01:48:05,377 Dígale al jurado a qué hora lo viste. 1617 01:48:06,053 --> 01:48:08,681 Aproximadamente a la 1:03 de la madrugada. 1618 01:48:09,423 --> 01:48:12,722 Aproximadamente cuantas millas son ¿De Greenwood a Jackson? 1619 01:48:13,226 --> 01:48:17,253 Debe ser alrededor de 90, 95 millas. 1620 01:48:17,464 --> 01:48:20,922 Entonces viste al acusado. menos de una hora después del asesinato... 1621 01:48:21,134 --> 01:48:25,833 ...parado tranquilamente junto a su coche unos 95 ¿A millas de distancia de la escena del crimen? 1622 01:48:28,642 --> 01:48:30,439 No tengo nada más. 1623 01:48:35,482 --> 01:48:36,608 Sr. Holley... 1624 01:48:36,817 --> 01:48:39,251 ...la noche que dices que viste... 1625 01:48:39,486 --> 01:48:42,250 ...Byron De La Beckwith en Greenwood.... 1626 01:48:42,656 --> 01:48:45,454 Retraso, como usted lo llama, creo. ¿Es así? 1627 01:48:45,659 --> 01:48:47,058 Retrase a Beckwith, sí, señor. 1628 01:48:47,260 --> 01:48:50,752 ¿Por qué lo llamas Delay? ¿Son todos amigos de primer nombre? 1629 01:48:50,964 --> 01:48:54,491 No, señor. Lo llamo Sr. Beckwith la mayor parte del tiempo. 1630 01:48:56,103 --> 01:48:57,127 Acabamos de notar... 1631 01:48:57,337 --> 01:48:59,737 ... "El coche de Delay" y "Retraso y el asistente". 1632 01:48:59,940 --> 01:49:03,137 ¿No es eso exactamente lo que dijiste? yo y mis investigadores... 1633 01:49:03,343 --> 01:49:05,937 ...cuando te preguntamos qué eras haciendo esa noche? 1634 01:49:07,347 --> 01:49:08,678 "Demora." 1635 01:49:09,349 --> 01:49:10,611 Tu amigo. 1636 01:49:10,817 --> 01:49:12,341 Mi amigo. 1637 01:49:12,953 --> 01:49:15,353 ¿Y desde cuándo es tu amigo? 1638 01:49:16,623 --> 01:49:19,524 -Poco después de la Segunda Guerra Mundial. -Cuando dijiste... 1639 01:49:19,726 --> 01:49:23,924 ...no tenías ninguna relación personal con él, eso no era del todo cierto. 1640 01:49:24,131 --> 01:49:28,033 Lo conoces desde hace mucho tiempo y has sido amigos desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 1641 01:49:28,235 --> 01:49:30,328 Bueno, claro, somos amigos. 1642 01:49:30,537 --> 01:49:32,698 justo como espero tu y yo somos amigos. 1643 01:49:34,975 --> 01:49:35,805 ¿Indulto? 1644 01:49:36,042 --> 01:49:39,239 Dije justo como esperaba tu y yo somos amigos. 1645 01:49:40,580 --> 01:49:42,047 Me siento halagada. 1646 01:49:44,618 --> 01:49:46,176 Déjame preguntarte esto. 1647 01:49:46,753 --> 01:49:48,846 En ese momento el acusado fue arrestado... 1648 01:49:49,055 --> 01:49:51,717 ...había un montón de gente encargada de hacer cumplir la ley... 1649 01:49:51,925 --> 01:49:54,393 ...tratando de reunir información, ¿tengo razón? 1650 01:49:54,594 --> 01:49:56,323 FBI, policía de Jackson. 1651 01:49:56,530 --> 01:49:57,895 ¿Recuerdas eso? 1652 01:49:58,431 --> 01:49:59,523 ¿Hablaste con...? 1653 01:49:59,733 --> 01:50:02,395 ... detective Sanders, uno de los investigadores? 1654 01:50:02,936 --> 01:50:04,733 Podría haber hablado una palabra con él. 1655 01:50:05,005 --> 01:50:09,408 Entonces le dijiste que viste a Beckwith. en Greenwood la noche del asesinato. 1656 01:50:09,609 --> 01:50:11,042 -¿Es así? -No hice. 1657 01:50:12,445 --> 01:50:13,377 ¿Por qué no? 1658 01:50:13,713 --> 01:50:15,806 no tenía por qué decírselo a menos que él lo pidiera. 1659 01:50:16,016 --> 01:50:20,180 No tenías razón, como policía jurado. oficial, para decirle a un investigador... 1660 01:50:20,387 --> 01:50:21,911 ...en un importante caso de asesinato... 1661 01:50:22,122 --> 01:50:26,525 ...que sabías que el sospechoso tenía 90 años millas de distancia en el momento del asesinato? 1662 01:50:26,726 --> 01:50:29,354 yo hubiera estado chocando en su investigación-- 1663 01:50:29,563 --> 01:50:33,363 Habrías estado "metiéndose en su investigación "diciéndole una coartada? 1664 01:50:33,967 --> 01:50:35,195 Seguro. 1665 01:50:36,803 --> 01:50:39,966 ¿Alguna vez fuiste al fiscal del distrito? y decirles que estaba pasando? 1666 01:50:40,774 --> 01:50:43,208 ¿Le dijiste al FBI? ¿Qué estaba pasando? 1667 01:50:44,110 --> 01:50:47,978 La única persona con la que hablaste. sobre este caso fue Hardy Lott... 1668 01:50:48,181 --> 01:50:49,773 ...Señor. El abogado defensor de Beckwith. 1669 01:50:49,983 --> 01:50:52,417 -Cuando me llamó-- -¿Cuánto tiempo estuvo…? 1670 01:50:52,619 --> 01:50:55,588 ...¿el acusado en la cárcel para entonces? ¿Un par de semanas? 1671 01:50:56,790 --> 01:50:58,382 No lo recuerdo exactamente. 1672 01:50:59,693 --> 01:51:01,558 Bueno, déjame ayudarte. 1673 01:51:02,195 --> 01:51:05,130 Fueron más de ocho meses. 1674 01:51:05,565 --> 01:51:07,260 Ocho meses. 1675 01:51:07,467 --> 01:51:10,527 Dejaste que tu amigo estuviera en la cárcel todo ese tiempo... 1676 01:51:10,737 --> 01:51:13,934 ...y nunca se lo dije a nadie, "Tienes al tipo equivocado". 1677 01:51:14,140 --> 01:51:16,267 Le estás preguntando a este jurado creer eso? 1678 01:51:17,177 --> 01:51:18,405 Sí, señor. 1679 01:51:22,048 --> 01:51:25,848 Anteriormente en su testimonio, usted dijo que tu y yo somos amigos ¿no? 1680 01:51:26,286 --> 01:51:27,116 ¿Dijo qué? 1681 01:51:27,354 --> 01:51:30,255 Que somos amigos. Tú y yo somos amigos. 1682 01:51:32,492 --> 01:51:34,460 ¿Todavía crees que somos amigos? 1683 01:51:35,662 --> 01:51:36,856 Seguro. 1684 01:51:38,765 --> 01:51:41,290 Como mi amigo, si alguna vez voy a la cárcel por asesinato... 1685 01:51:41,501 --> 01:51:43,401 ...no me dejes ahí durante ocho meses... 1686 01:51:43,603 --> 01:51:46,071 ...si sabes donde estuve cuando se produjo el asesinato. 1687 01:51:46,273 --> 01:51:47,103 ¡Objeción! 1688 01:51:47,440 --> 01:51:48,805 Eso fue algo hermoso. 1689 01:51:49,009 --> 01:51:50,135 Nada más. 1690 01:51:50,343 --> 01:51:51,605 ¿Redireccionarás? 1691 01:51:51,811 --> 01:51:53,438 Gracias, señoría. 1692 01:51:54,814 --> 01:51:56,441 ¿Mentiría usted por el señor Beckwith? 1693 01:51:57,350 --> 01:51:58,749 ¿Te lo pidió? 1694 01:51:58,985 --> 01:52:02,477 Como ex oficial de policía, Sabes que el perjurio es un delito grave. 1695 01:52:03,423 --> 01:52:05,516 Te preguntaré esto por última vez. 1696 01:52:05,725 --> 01:52:08,159 La noche en que Medgar Evers fue asesinado... 1697 01:52:08,361 --> 01:52:12,889 ... ¿viste o no viste? Beckwith a unas 95 millas de distancia... 1698 01:52:13,099 --> 01:52:14,862 ...¿desde dónde tuvo lugar el asesinato? 1699 01:52:16,603 --> 01:52:17,695 Lo vi. 1700 01:52:17,904 --> 01:52:20,566 Como Dios es tu juez. 1701 01:52:21,975 --> 01:52:24,170 Como Dios es mi juez. 1702 01:52:25,045 --> 01:52:27,980 Gracias, Sr. Holley. No tenemos nada más. 1703 01:52:31,251 --> 01:52:32,718 No hay más preguntas. 1704 01:52:34,054 --> 01:52:35,021 Puedes renunciar. 1705 01:52:38,958 --> 01:52:41,392 ¿Está la defensa preparada para declarar ¿Su próximo testigo? 1706 01:52:51,771 --> 01:52:52,965 Su Señoría... 1707 01:52:53,306 --> 01:52:55,433 ...la defensa descansa. 1708 01:52:56,910 --> 01:52:58,571 -¿Qué? -¡Maldición! 1709 01:52:59,879 --> 01:53:00,868 Tranquilo. 1710 01:53:02,582 --> 01:53:03,514 Damas y caballeros. 1711 01:53:03,850 --> 01:53:06,614 Tranquilo o le ordenaré al alguacil para despejar la sala del tribunal. 1712 01:53:06,820 --> 01:53:09,015 Cobarde hasta el final. 1713 01:53:13,326 --> 01:53:14,987 Que yo sepa... 1714 01:53:15,195 --> 01:53:17,891 ...a este jurado se le pregunta para mirar más lejos... 1715 01:53:18,098 --> 01:53:21,124 ...al pasado que cualquier jurado... 1716 01:53:21,835 --> 01:53:25,168 ...en la historia de la jurisprudencia norteamericana. 1717 01:53:25,605 --> 01:53:29,974 Eso los coloca amigos en considerable desventaja. 1718 01:53:30,577 --> 01:53:33,546 Se han perdido pruebas. 1719 01:53:34,414 --> 01:53:36,473 No tienen la bala. 1720 01:53:36,850 --> 01:53:41,150 No tienen el cartucho gastado. caso que se encontró en el arma. 1721 01:53:41,354 --> 01:53:45,347 No tienen munición real. que se encontró en el arma. 1722 01:53:45,692 --> 01:53:47,216 ¿Dónde está? 1723 01:53:48,294 --> 01:53:49,955 Nadie lo sabe. 1724 01:53:50,864 --> 01:53:53,389 ¿Crea esto dudas razonables? 1725 01:53:53,700 --> 01:53:55,463 Por supuesto que sí. 1726 01:53:56,302 --> 01:53:59,328 Y has escuchado un número de testigos declaran... 1727 01:53:59,539 --> 01:54:02,940 ...que años después del crimen, El señor Beckwith dijo esto... 1728 01:54:03,143 --> 01:54:05,134 ...o el Sr. Beckwith dijo eso. 1729 01:54:05,412 --> 01:54:09,781 Pero la defensa te ha presentado con un testigo ocular. 1730 01:54:09,983 --> 01:54:12,679 Un oficial jurado de la ley... 1731 01:54:12,886 --> 01:54:17,255 ...que ha testificado bajo juramento que vio al acusado... 1732 01:54:17,457 --> 01:54:22,019 ...en Greenwood, Misisipi, a más de 90 millas de Jackson... 1733 01:54:22,228 --> 01:54:25,163 ...Menos de una hora después del asesinato. 1734 01:54:26,766 --> 01:54:29,064 ¿Crea eso una duda razonable? 1735 01:54:29,903 --> 01:54:31,530 Puedes apostar que sí. 1736 01:54:32,238 --> 01:54:36,140 Y duda razonable significa una cosa... 1737 01:54:36,409 --> 01:54:38,240 ...y sólo una cosa. 1738 01:54:38,845 --> 01:54:40,244 Por ley... 1739 01:54:40,513 --> 01:54:44,176 ...debes rendir un veredicto de no culpabilidad. 1740 01:54:44,984 --> 01:54:48,385 Olvídate de que es Byron "Delay" Beckwith. 1741 01:54:48,855 --> 01:54:52,313 Olvídate de que quizás no te guste, que tu... 1742 01:54:52,525 --> 01:54:54,686 ...puede que no esté de acuerdo con él. 1743 01:54:55,762 --> 01:54:57,593 Juzga la evidencia... 1744 01:54:58,231 --> 01:55:00,199 ...y juzgarlo justamente. 1745 01:55:01,201 --> 01:55:02,566 Porque... 1746 01:55:02,769 --> 01:55:05,033 ...en los Estados Unidos... 1747 01:55:05,438 --> 01:55:09,704 ...no hacemos eso por la gente simplemente nos gusta y admiramos. 1748 01:55:10,877 --> 01:55:13,175 Hacemos eso para todos... 1749 01:55:13,379 --> 01:55:14,744 ...eso está en juicio... 1750 01:55:14,948 --> 01:55:17,246 ...en un tribunal de justicia estadounidense. 1751 01:55:17,984 --> 01:55:21,044 Porque si el sistema no funciona... 1752 01:55:21,254 --> 01:55:23,245 ...para Byron De La Beckwith... 1753 01:55:23,456 --> 01:55:24,480 ...no funciona... 1754 01:55:24,991 --> 01:55:26,618 ...para cualquiera. 1755 01:55:27,360 --> 01:55:31,353 Les pido que dejen funcionar el sistema... 1756 01:55:32,899 --> 01:55:34,958 ...y de una vez por todas... 1757 01:55:35,301 --> 01:55:37,132 ...encontrar al acusado... 1758 01:55:37,470 --> 01:55:40,906 ... Byron De La Beckwith, no culpable. 1759 01:55:43,676 --> 01:55:45,143 Gracias. 1760 01:55:59,759 --> 01:56:01,750 Un hombre desarmado... 1761 01:56:02,262 --> 01:56:05,561 ...llega a casa tarde de la noche... 1762 01:56:05,765 --> 01:56:08,563 ...hogar con su familia, su esposa... 1763 01:56:08,768 --> 01:56:10,759 ...y tres niños pequeños... 1764 01:56:11,504 --> 01:56:13,597 ...sale de su auto... 1765 01:56:14,173 --> 01:56:16,334 ...y de espaldas... 1766 01:56:16,676 --> 01:56:19,167 ...es asesinado a tiros por un cobarde. 1767 01:56:21,114 --> 01:56:22,979 Ese cobarde es... 1768 01:56:23,182 --> 01:56:24,774 ... Byron De La Beckwith. 1769 01:56:25,952 --> 01:56:27,351 Su arma. 1770 01:56:27,787 --> 01:56:29,152 Su alcance. 1771 01:56:29,355 --> 01:56:30,754 Su huella digital. 1772 01:56:30,957 --> 01:56:32,254 Su coche. 1773 01:56:32,458 --> 01:56:36,588 Y por último, pero no menos importante, su boca. 1774 01:56:37,797 --> 01:56:39,662 Cuando pensó que se saldría con la suya... 1775 01:56:39,866 --> 01:56:43,495 ...no podía mantener la boca cerrada con personas a las que quería impresionar. 1776 01:56:43,703 --> 01:56:46,695 Y ahora su veneno ha regresado para hacerlo en... 1777 01:56:46,906 --> 01:56:48,533 ...porque, damas y caballeros... 1778 01:56:48,741 --> 01:56:52,233 ...no hay estatuto de limitaciones al asesinato. 1779 01:56:52,812 --> 01:56:55,440 La ley no dice que si matas a alguien... 1780 01:56:55,648 --> 01:56:57,513 ...hace 10 años o hace 20 años... 1781 01:56:57,717 --> 01:57:01,778 ...o incluso hace 30 años, que no tienes que pagar el precio. 1782 01:57:01,988 --> 01:57:05,947 La ley no dice que si eres 50 años o 60 años... 1783 01:57:06,159 --> 01:57:10,118 ...o 70 años, que no tienes que pagar el precio. 1784 01:57:10,330 --> 01:57:11,991 Ningún hombre... 1785 01:57:12,832 --> 01:57:14,629 ...está por encima de la ley. 1786 01:57:17,437 --> 01:57:19,200 ¿Y por qué motivo...? 1787 01:57:19,405 --> 01:57:21,305 ...¿Le quitaron la vida a Medgar Evers? 1788 01:57:21,507 --> 01:57:25,807 Por querer algún título de igualdad para sí mismo... 1789 01:57:26,012 --> 01:57:28,378 ...su familia y su prójimo. 1790 01:57:28,581 --> 01:57:32,677 Damas y caballeros, cuando ocurre ese tipo de asesinato... 1791 01:57:33,086 --> 01:57:35,350 ...no importa quién sea la víctima... 1792 01:57:35,755 --> 01:57:38,053 ...no importa cuál sea su raza... 1793 01:57:38,257 --> 01:57:40,657 ...hay una herida abierta... 1794 01:57:40,860 --> 01:57:44,193 ... abierto a la sociedad en su conjunto. 1795 01:57:46,199 --> 01:57:47,598 Justicia... 1796 01:57:48,201 --> 01:57:50,192 ...a veces se ha mencionado... 1797 01:57:50,403 --> 01:57:52,371 ...como bálsamo calmante para ser aplicado... 1798 01:57:52,572 --> 01:57:55,132 ...a las heridas infligidas a la sociedad. 1799 01:57:55,341 --> 01:57:57,138 Pero cuando no hay justicia... 1800 01:57:57,343 --> 01:58:00,608 ...esas heridas nunca podrán ser limpiadas. 1801 01:58:01,547 --> 01:58:04,778 Esas heridas nunca podrán sanar. 1802 01:58:07,453 --> 01:58:09,887 cuando me dirigí a ti en mi discurso de apertura... 1803 01:58:10,089 --> 01:58:12,956 ...Dije que este era un caso simple. 1804 01:58:13,159 --> 01:58:15,719 Bueno, tenía razón y me equivoqué. 1805 01:58:16,062 --> 01:58:18,087 La evidencia es simple... 1806 01:58:18,297 --> 01:58:20,356 ...y la conclusión es más que obvio. 1807 01:58:20,566 --> 01:58:22,158 Pero la razón por la que todos somos... 1808 01:58:22,368 --> 01:58:24,996 ...sentado en esta sala del tribunal tantos años después... 1809 01:58:25,204 --> 01:58:27,900 ... esto es vergonzoso se produjo el asesinato... 1810 01:58:28,141 --> 01:58:30,803 ...es todo menos simple. 1811 01:58:33,146 --> 01:58:35,114 El presidente John F. Kennedy... 1812 01:58:35,314 --> 01:58:38,147 ...en su histórico discurso sobre derechos civiles a la nación... 1813 01:58:38,351 --> 01:58:42,720 ...entregado esa misma noche Medgar Evers fue asesinado, dijo... 1814 01:58:42,922 --> 01:58:46,653 ... "Nos enfrentamos a una crisis moral como país... 1815 01:58:46,926 --> 01:58:48,416 ...y como pueblo. 1816 01:58:49,328 --> 01:58:53,059 Los que no hacen nada son invitando a la vergüenza... 1817 01:58:53,266 --> 01:58:55,427 ...así como la violencia. 1818 01:58:55,735 --> 01:58:59,967 Los que actúan con valentía son reconociendo el derecho... 1819 01:59:00,740 --> 01:59:03,231 ...así como la realidad." 1820 01:59:04,510 --> 01:59:07,673 Hoy, 30 años después... 1821 01:59:08,014 --> 01:59:10,346 ...en nombre del estado de Misisipi... 1822 01:59:10,550 --> 01:59:15,351 ...les pido 12 damas y señores a actuar con valentía. 1823 01:59:15,621 --> 01:59:19,580 Para responsabilizar a este acusado y declararlo culpable... 1824 01:59:19,792 --> 01:59:21,817 ...simplemente porque es correcto... 1825 01:59:22,028 --> 01:59:23,325 ...es solo... 1826 01:59:23,529 --> 01:59:26,623 ...y Dios sabe que ha llegado el momento. 1827 01:59:30,203 --> 01:59:31,534 ¿Alguna vez...? 1828 01:59:32,105 --> 01:59:34,835 ...¿demasiado tarde para hacer lo correcto? 1829 01:59:37,310 --> 01:59:39,608 Por el bien de la justicia... 1830 01:59:39,812 --> 01:59:43,873 ...y por la esperanza de nosotros como sociedad civilizada... 1831 01:59:44,984 --> 01:59:48,784 ...Rezo sinceramente para que no lo sea. 1832 01:59:52,191 --> 01:59:53,180 Gracias. 1833 01:59:55,828 --> 01:59:57,659 ¿Cuánto tiempo crees que estarán fuera? 1834 01:59:57,997 --> 02:00:01,524 Todo lo que sé es que un corto tiempo es bueno. y mucho tiempo es... 1835 02:00:01,934 --> 02:00:02,832 ...no tan bien. 1836 02:00:03,336 --> 02:00:05,270 Luego oraré por un corto tiempo. 1837 02:00:07,406 --> 02:00:10,239 Esto me recuerda a la oficina de Medgar. en la calle Lynch. 1838 02:00:10,443 --> 02:00:13,207 Sabes, yo solía ser El secretario de Medgar. 1839 02:00:14,313 --> 02:00:16,611 Insistió en que nos comportáramos en la oficina... 1840 02:00:16,816 --> 02:00:19,717 ...estrictamente como empleador-empleado. 1841 02:00:19,919 --> 02:00:23,480 Me llamaría señora Evers. y tendría que llamarlo Sr. Evers. 1842 02:00:23,689 --> 02:00:25,156 ¿Es así? 1843 02:00:25,591 --> 02:00:27,718 Todos pensaron que estaba loco. 1844 02:00:27,927 --> 02:00:31,226 Pero él estaba tan decidido para hacer un buen trabajo. 1845 02:00:34,934 --> 02:00:36,663 Me recuerdas a Medgar. 1846 02:00:42,108 --> 02:00:43,541 Gracias, señora. 1847 02:00:44,710 --> 02:00:46,701 ¿Quieres una taza de café? 1848 02:00:46,946 --> 02:00:48,140 No, gracias. 1849 02:00:50,316 --> 02:00:54,116 Tantas pruebas como he pasado y nunca puedo soportar la espera. 1850 02:00:54,554 --> 02:00:55,646 ¿Quieres salir a caminar? 1851 02:00:56,055 --> 02:00:59,149 No, adelante. he conseguido bastante bueno esperando. 1852 02:01:18,811 --> 02:01:20,278 Ese juez Hilburn... 1853 02:01:20,479 --> 02:01:22,174 ...no tiene mucha paciencia. 1854 02:01:22,381 --> 02:01:25,145 Ese jurado no ha vuelto con un veredicto en unas horas... 1855 02:01:25,351 --> 02:01:26,716 ... declarará un juicio nulo. 1856 02:01:26,919 --> 02:01:28,682 No estoy seguro de haberlo entendido. 1857 02:01:28,888 --> 02:01:31,721 ¿Te importaría repetir eso? por favor? 1858 02:01:31,924 --> 02:01:33,687 Dijiste juicio nulo, ¿no? 1859 02:01:33,893 --> 02:01:35,121 Voy a besarte. 1860 02:01:51,210 --> 02:01:52,438 Todos se levantan. 1861 02:02:11,230 --> 02:02:13,164 Cuando se lee el veredicto... 1862 02:02:13,366 --> 02:02:15,732 ...no habrá manifestaciones... 1863 02:02:15,935 --> 02:02:18,927 ...o cualquier arrebato emocional de cualquier tipo. 1864 02:02:44,230 --> 02:02:46,425 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 1865 02:02:47,133 --> 02:02:48,464 Así es, Señoría. 1866 02:02:48,668 --> 02:02:50,602 Si el alguacil me entrega el veredicto. 1867 02:03:14,860 --> 02:03:18,455 Le preguntaré al jurado en este momento. ponerse de pie y mirar al acusado. 1868 02:03:22,635 --> 02:03:24,535 El acusado se enfrentará al jurado. 1869 02:03:32,778 --> 02:03:35,246 El presidente del jurado ahora lee el veredicto. 1870 02:03:37,350 --> 02:03:38,578 Nosotros el jurado... 1871 02:03:38,784 --> 02:03:40,183 ...encontrar al acusado... 1872 02:03:40,386 --> 02:03:44,516 ... Byron De La Beckwith, culpable de los cargos. 1873 02:03:52,365 --> 02:03:54,026 -Tranquilo en esta sala del tribunal. -Culpable. 1874 02:04:27,933 --> 02:04:31,130 Sra. Evers, ¿cómo se sintió? ¿Cuándo llegó el veredicto? 1875 02:04:53,359 --> 02:04:56,851 Ha sido un largo viaje. 1876 02:05:00,066 --> 02:05:03,229 Medgar, he recorrido el último kilómetro del camino. 1877 02:05:04,737 --> 02:05:07,797 He recorrido el último kilómetro del camino. 1878 02:05:10,209 --> 02:05:12,200 Y todo lo que quiero decir... 1879 02:05:12,778 --> 02:05:14,939 ...¡Sí, Medgar!