1 00:00:00,757 --> 00:00:05,757 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:02,358 --> 00:02:04,790 Hej, Krish, Lee, izlazi jebeni auto bože, 3 00:02:04,792 --> 00:02:06,826 moj šef će biti nazad za minut. 4 00:02:11,392 --> 00:02:13,592 - Vidimo se, dušo. - Sklonite ruke s motora. 5 00:02:16,792 --> 00:02:18,191 - Kako si? - Gospodine. 6 00:02:18,193 --> 00:02:18,957 - Jesi li dobro? - Da, vrlo dobro. 7 00:02:18,959 --> 00:02:20,757 SLK spreman za preuzimanje? 8 00:02:20,759 --> 00:02:22,890 Bruv, zar to nije Josh onaj kurac iz srednje škole? 9 00:02:22,892 --> 00:02:24,457 Zar nije maltretirao sranje od nas? 10 00:02:24,459 --> 00:02:24,992 Ukrao mi je novac za ručak. 11 00:02:27,459 --> 00:02:28,724 Krish, da? 12 00:02:28,726 --> 00:02:30,091 Krish i Lee iz Claremonta? 13 00:02:30,093 --> 00:02:31,857 - Ne. - Da. 14 00:02:31,859 --> 00:02:34,523 Vi ste me razbili. 15 00:02:34,525 --> 00:02:35,256 Nisi se ni malo promijenio. 16 00:02:35,258 --> 00:02:36,957 Pogledaj se, ha? 17 00:02:36,959 --> 00:02:38,323 Kao mali dvostruki čin. 18 00:02:38,325 --> 00:02:40,091 Promenio si se. 19 00:02:40,093 --> 00:02:41,223 sta se desilo? 20 00:02:41,225 --> 00:02:43,057 Sad si super kul. 21 00:02:43,059 --> 00:02:46,356 Ne, ne bih rekao super cool, više samo cool. 22 00:02:46,358 --> 00:02:48,790 Pa šta ti radiš? 23 00:02:48,792 --> 00:02:50,690 Ja vodim svoje posao sada, momci. 24 00:02:50,692 --> 00:02:53,157 Prodajem rezervne dijelove za satelite. 25 00:02:53,159 --> 00:02:54,290 Onda je posao dobar? 26 00:02:54,292 --> 00:02:57,657 Da, veoma dobro, veoma dobro. 27 00:02:57,659 --> 00:03:00,290 Moj drugi auto u Ferrariju je malo smoči u ovom trenutku. 28 00:03:00,292 --> 00:03:01,924 U stvari, zato sam ovde. 29 00:03:01,926 --> 00:03:04,323 Treba mi mali grad auto, malo trcao. 30 00:03:04,325 --> 00:03:06,957 To je između mene i tebe, Ne podnosim iznajmljivanje. 31 00:03:06,959 --> 00:03:08,390 Slušaj, gde su mi maniri? 32 00:03:08,392 --> 00:03:09,290 Šta vi momci radite, a? 33 00:03:09,292 --> 00:03:10,490 Prodaja. 34 00:03:10,492 --> 00:03:12,323 Da, izvršna prodaja. 35 00:03:12,325 --> 00:03:14,924 Lepo, slatko. 36 00:03:14,926 --> 00:03:18,824 Pa slušaj, vidi ja sam u gradu za narednih par sedmica 37 00:03:18,826 --> 00:03:21,258 pa ako hoćeš da uhvatiš gore, pozovi me. 38 00:03:24,492 --> 00:03:25,926 Whoa, ko je to? 39 00:03:27,625 --> 00:03:29,157 Oh, ova mala lopta i lanac. 40 00:03:29,159 --> 00:03:30,423 Stavila je tu fotografiju, 41 00:03:30,425 --> 00:03:32,191 ali znaš kako ove devojke su. 42 00:03:32,193 --> 00:03:33,724 Moram biti centar pažnja na sve, a? 43 00:03:33,726 --> 00:03:36,124 da, tuku sam Uklonite ih štapom. 44 00:03:36,126 --> 00:03:37,826 U stvari, moram da se vratim na žestoku rusku vrstu sada. 45 00:03:42,126 --> 00:03:42,625 Drago mi je da te vidim, čoveče. 46 00:03:45,492 --> 00:03:47,423 Feisty Russian? 47 00:03:47,425 --> 00:03:48,690 Roxanna je Ruskinja. 48 00:03:48,692 --> 00:03:51,290 Roxanna je naša šefica a ona te mrzi. 49 00:03:51,292 --> 00:03:54,559 Jebeni Josh, kako je a da li je takav kurac u mom životu? 50 00:03:56,726 --> 00:03:59,690 Isuse, moj brat je beskoristan. 51 00:03:59,692 --> 00:04:01,157 Ne mogu da verujem da delim DNK sa tipom. 52 00:04:01,159 --> 00:04:03,157 Moj brat je isto tako loš. 53 00:04:03,159 --> 00:04:06,057 Rekao mu je pet puta o tome bakina 70. jos je zaboravio. 54 00:04:06,059 --> 00:04:07,323 Pa, nikad nije odgovorio na bilo koji moj tekst, 55 00:04:07,325 --> 00:04:09,124 nikad se nije vratio bilo koji moj poziv. 56 00:04:09,126 --> 00:04:10,290 Čekaj, imam poruka za njega od bake. 57 00:04:10,292 --> 00:04:14,959 Da? 58 00:04:18,492 --> 00:04:19,659 Kurac. 59 00:04:22,492 --> 00:04:24,157 Čoveče, od tvog brata jebeni kurac. 60 00:04:24,159 --> 00:04:26,890 I tvoj je! 61 00:04:26,892 --> 00:04:28,157 jedan, 62 00:04:28,159 --> 00:04:29,356 dva, 63 00:04:29,358 --> 00:04:30,256 tri, 64 00:04:30,258 --> 00:04:31,623 četiri. 65 00:04:31,625 --> 00:04:32,690 Hajde! 66 00:04:32,692 --> 00:04:33,957 Hajde dušo, molim te, hajde. 67 00:04:33,959 --> 00:04:36,990 Rekao sam ti da popraviš tvoj auto, upali auto! 68 00:04:53,358 --> 00:04:55,356 Bruv, ti to uvek radiš. 69 00:04:55,358 --> 00:04:57,423 Nije vam suđeno da parkirate ovde. 70 00:04:57,425 --> 00:04:59,323 Ne vidim nikakve znakove. 71 00:04:59,325 --> 00:04:59,926 Piše rezervisano za direktore. 72 00:05:02,159 --> 00:05:03,490 sta? 73 00:05:03,492 --> 00:05:04,657 Ne znaš voziti. 74 00:05:04,659 --> 00:05:06,924 Bar imam svoju dozvolu. 75 00:05:06,926 --> 00:05:11,590 To su dva prostora, dva znači za dva auta. 76 00:05:11,592 --> 00:05:13,523 Imate najmanju auto na celom ovom mestu 77 00:05:13,525 --> 00:05:15,124 i još uvek ne možeš parkiraj za sranje. 78 00:05:15,126 --> 00:05:17,157 Ah, jebi ga. 79 00:05:17,159 --> 00:05:17,859 Moj parking je uredan. 80 00:05:32,225 --> 00:05:32,659 Nesreće R Us. 81 00:05:47,225 --> 00:05:48,423 Krish, prestani biti kurac. 82 00:05:48,425 --> 00:05:48,859 Zakasnit ćemo! 83 00:06:04,592 --> 00:06:06,157 Bruv, ošamarčiću te! 84 00:06:06,159 --> 00:06:07,657 sta? 85 00:06:07,659 --> 00:06:08,957 Otišao si dole kao kreten. 86 00:06:08,959 --> 00:06:10,191 Samo razgovaraj s njom. 87 00:06:10,193 --> 00:06:10,726 Sad kasnimo. 88 00:06:12,425 --> 00:06:14,091 Bruv, ona bi to dobila. 89 00:06:14,093 --> 00:06:15,356 Kako to misliš? 90 00:06:15,358 --> 00:06:17,390 Biće joj teško, brate. 91 00:06:17,392 --> 00:06:18,690 Od tebe? 92 00:06:18,692 --> 00:06:20,323 Cijeli dan! 93 00:06:20,325 --> 00:06:21,990 Nisi čak rekao joj jednu riječ. 94 00:06:21,992 --> 00:06:22,990 Radim na tome. 95 00:06:22,992 --> 00:06:25,323 Pa, prošlo je tri mjeseca. 96 00:06:25,325 --> 00:06:27,157 Radim na pravim linijama. 97 00:06:27,159 --> 00:06:29,191 Došao bi jednostavan pozdrav. 98 00:06:29,193 --> 00:06:31,557 Nije tako lako kada a čovjek ima reputaciju koju treba zadržati. 99 00:06:31,559 --> 00:06:32,990 Kakva reputacija? 100 00:06:32,992 --> 00:06:34,990 Ti si idiot! 101 00:06:34,992 --> 00:06:36,890 Bruv, ti nisi moj prijatelju ošamaricu te. 102 00:06:36,892 --> 00:06:38,824 Bruv, hoću dođi po svoje dupe. 103 00:06:38,826 --> 00:06:41,157 Ja ću te vratiti do Kineske četvrti. 104 00:06:41,159 --> 00:06:43,157 Nisam čak ni Kinez, umukni. 105 00:06:43,159 --> 00:06:43,859 Mislim da voli crnce. 106 00:06:45,659 --> 00:06:47,490 Ja sam crn tamo gde se računa. 107 00:06:56,026 --> 00:06:58,157 Svo jebeno vrijeme. 108 00:06:58,159 --> 00:07:00,256 Ova mašina ne radi. 109 00:07:00,258 --> 00:07:02,124 Bruv, ti meni govoriš još nisi razbio Amy. 110 00:07:02,126 --> 00:07:02,759 br. 111 00:07:04,193 --> 00:07:06,256 Ova mašina je sranje. 112 00:07:06,258 --> 00:07:09,323 ona će to dobiti, ona je bas uredna. 113 00:07:09,325 --> 00:07:12,124 Stvari koje bih joj uradio kad bih imao dvije sekunde. 114 00:07:12,126 --> 00:07:13,124 Dvije sekunde? 115 00:07:13,126 --> 00:07:15,356 Da, dvije sekunde. 116 00:07:15,358 --> 00:07:17,623 Ja bih razbio baka iz nje 117 00:07:17,625 --> 00:07:19,690 a ona bi i dalje dolazila u starački dom. 118 00:07:19,692 --> 00:07:21,057 Jeste li sigurni u to? 119 00:07:21,059 --> 00:07:22,292 Cijeli dan. 120 00:07:23,892 --> 00:07:24,292 Dvije sekunde, brate. 121 00:07:25,959 --> 00:07:27,890 to je malo preuranjeno, zar ne misliš? 122 00:07:27,892 --> 00:07:28,590 Da dvije sekunde... 123 00:07:28,592 --> 00:07:30,523 Ne mislim, dva sata. 124 00:07:30,525 --> 00:07:32,790 Ah, jebi ga, ona će to dobiti. 125 00:07:32,792 --> 00:07:33,692 Šta trebaš Zamoliti Amy da izađemo. 126 00:07:39,193 --> 00:07:41,592 Uradiću to ako ti pitaj Jasmine van. 127 00:07:48,159 --> 00:07:48,826 Da. 128 00:07:52,193 --> 00:07:52,859 halo? 129 00:07:55,358 --> 00:07:58,290 Djevojke, razgovarali smo o ovome u autu. 130 00:07:58,292 --> 00:08:01,557 Recimo samo da sam ti dao 131 00:08:01,559 --> 00:08:02,692 po 1.000 funti, 132 00:08:04,759 --> 00:08:07,223 da li biste dozvolili Timmyju čistač ga ubacio? 133 00:08:07,225 --> 00:08:08,423 - Ooh. - Ne! 134 00:08:08,425 --> 00:08:10,390 - Nema šanse. - Vi ste bolesni. 135 00:08:10,392 --> 00:08:13,356 Šta, ni malo? 136 00:08:13,358 --> 00:08:15,690 Recimo jedan inč ili samo glava. 137 00:08:15,692 --> 00:08:15,992 - Ne! - Ne. 138 00:08:17,792 --> 00:08:20,990 Ok, kako bi bilo milion funti? 139 00:08:20,992 --> 00:08:22,559 Ne prodajem svoju tijelo za jedan peni. 140 00:08:24,692 --> 00:08:26,924 Pa to je milion funti, to je mnogo novca. 141 00:08:26,926 --> 00:08:30,191 Sarah, znam da jesi razmišljam o tome. 142 00:08:30,193 --> 00:08:31,690 Ok, ne znam. 143 00:08:31,692 --> 00:08:33,890 Možda. 144 00:08:33,892 --> 00:08:36,824 Amy, za 20 miliona i on te zadire. 145 00:08:36,826 --> 00:08:38,091 Ew. 146 00:08:38,093 --> 00:08:39,690 sta? 147 00:08:39,692 --> 00:08:41,957 To je 20 miliona promenio bi ti život. 148 00:08:41,959 --> 00:08:44,890 Do guzice, to je odvratno. 149 00:08:44,892 --> 00:08:48,024 Uradio bih to do guzice 20 miliona po ceo dan! 150 00:08:48,026 --> 00:08:48,790 Šta, zar nisi nikad uradio to gore ranije? 151 00:08:48,792 --> 00:08:50,024 br. 152 00:08:50,026 --> 00:08:51,323 Treba ti samo mazivo. 153 00:08:51,325 --> 00:08:53,057 Lube. 154 00:08:53,059 --> 00:08:55,757 Lube, lube, lube, lube. 155 00:08:55,759 --> 00:08:56,890 halo? 156 00:08:56,892 --> 00:08:57,325 Dođi u moju kancelariju. 157 00:08:59,559 --> 00:09:00,258 U redu. 158 00:09:02,592 --> 00:09:04,490 ko je to? 159 00:09:04,492 --> 00:09:06,290 Jeste li razgovarali sa Roxannom? 160 00:09:06,292 --> 00:09:08,124 Da, da li želi mazivo? 161 00:09:08,126 --> 00:09:08,892 Ona želi da razgovara sa nama. 162 00:09:17,659 --> 00:09:18,859 Koliko dugo imate momci? radili ovdje? 163 00:09:20,492 --> 00:09:22,057 Četiri mjeseca? 164 00:09:22,059 --> 00:09:24,657 Lee, prihvatio sam te zbog tvog oca. 165 00:09:24,659 --> 00:09:26,924 Za to vreme, imate imao više upozorenja. 166 00:09:26,926 --> 00:09:28,623 Jedan, dio vremena. 167 00:09:28,625 --> 00:09:31,191 Drugo, antisocijalno ponašanje. 168 00:09:31,193 --> 00:09:33,091 Treće, bezobrazluk na telefonu. 169 00:09:33,093 --> 00:09:34,824 Četiri, loše odeće. 170 00:09:34,826 --> 00:09:36,657 Popravio sam! 171 00:09:36,659 --> 00:09:39,457 Sada prolazim lažne tvrdnje. 172 00:09:39,459 --> 00:09:40,790 halo? 173 00:09:40,792 --> 00:09:41,957 Zdravo je to Robert Lunstow? 174 00:09:41,959 --> 00:09:43,057 Da, druže. 175 00:09:43,059 --> 00:09:45,657 Zdravo Roberte, tako je Lee iz Accidents R Us. 176 00:09:45,659 --> 00:09:47,724 Gde je krivica, postoji tvrdnja. 177 00:09:47,726 --> 00:09:49,223 Samo zovem sa pozdravom na obrazac koji ste popunili 178 00:09:49,225 --> 00:09:50,757 rekavši da si povredio leđa. 179 00:09:50,759 --> 00:09:52,557 - Hajde, druže. - Šta se desilo? 180 00:09:52,559 --> 00:09:53,957 Druže, ja sam kriva. 181 00:09:53,959 --> 00:09:55,423 Razbio sam leđa od nekoga, zar ne? 182 00:09:55,425 --> 00:09:57,124 Kada se to dogodilo? 183 00:09:57,126 --> 00:09:58,124 Prije par dana. 184 00:09:58,126 --> 00:09:59,590 To je nesrećno. 185 00:09:59,592 --> 00:10:01,457 Pričaj mi o tome to, moj auto je sjeban. 186 00:10:01,459 --> 00:10:03,623 Šta je uradio vaše osiguranje kaže? 187 00:10:03,625 --> 00:10:05,024 Zove me kasnije da dobijem svoju izjavu. 188 00:10:05,026 --> 00:10:06,623 Mislim da je moj auto a otpis da budemo pošteni. 189 00:10:06,625 --> 00:10:08,091 Samo ljuti to moj premije će porasti. 190 00:10:08,093 --> 00:10:10,390 Jebeni višak je kao 500 funti. 191 00:10:10,392 --> 00:10:11,557 Šta je uradio optuženi kaže? 192 00:10:11,559 --> 00:10:13,390 Bila je ljuta. 193 00:10:13,392 --> 00:10:15,523 Izašla je iz auta izgovaranje i sranje. 194 00:10:15,525 --> 00:10:17,423 Mate, ona je imala najljepše stalak koji sam ikada video. 195 00:10:17,425 --> 00:10:18,457 Ja bih je opasao. 196 00:10:18,459 --> 00:10:20,690 Pojasevi su je apsolutno spasili. 197 00:10:20,692 --> 00:10:21,490 Da budem iskren, ja samo popunio formulare 198 00:10:21,492 --> 00:10:22,623 jer sam bio radoznao. 199 00:10:22,625 --> 00:10:23,423 Jeste li bili povrijeđeni? 200 00:10:23,425 --> 00:10:24,657 Ne. 201 00:10:24,659 --> 00:10:25,356 Znaš šta, druže. 202 00:10:25,358 --> 00:10:27,057 Zvučiš pristojno. 203 00:10:27,059 --> 00:10:30,191 Ono što radite je da kažete svojim osiguranje koje je preokrenula na tebe. 204 00:10:30,193 --> 00:10:31,191 Šta, mogu li to da uradim? 205 00:10:31,193 --> 00:10:31,924 Ko će znati? 206 00:10:31,926 --> 00:10:32,924 Jeste li bili povrijeđeni? 207 00:10:32,926 --> 00:10:34,490 br. 208 00:10:34,492 --> 00:10:36,423 jebi ga, imaš trzaj. 209 00:10:36,425 --> 00:10:38,724 idi doktorima, igrati na povredu 210 00:10:38,726 --> 00:10:39,990 i pokušaću da obradim ovo za tebe odmah 211 00:10:39,992 --> 00:10:41,557 da dobijem neku kompenzaciju. 212 00:10:41,559 --> 00:10:43,390 Pristojan drug, lepo... 213 00:10:43,392 --> 00:10:43,926 sta je to bilo? 214 00:10:46,159 --> 00:10:47,690 Pomagao sam mu. 215 00:10:47,692 --> 00:10:49,358 Pomažući mu da izvrši prevaru. 216 00:10:51,425 --> 00:10:53,590 Bilo mi je žao njemu, htio sam pomoći. 217 00:10:53,592 --> 00:10:56,557 Svi naši pozivi se snimaju. 218 00:10:56,559 --> 00:10:59,057 Optuženi je bio , on ima svjedoke 219 00:10:59,059 --> 00:11:02,157 koji se sukobljavaju sa vaša priča o gospodinu Lungstowu. 220 00:11:02,159 --> 00:11:03,859 Zbog toga što mu pomažeš, sada smo pod istragom. 221 00:11:10,792 --> 00:11:12,523 Još si pod tvojim šest meseci uslovno 222 00:11:12,525 --> 00:11:12,992 i puštamo te. 223 00:11:15,325 --> 00:11:17,223 Takođe govorim tvom ocu. 224 00:11:17,225 --> 00:11:18,690 Ne možeš reći mom tati! 225 00:11:18,692 --> 00:11:20,590 On će biti razočaran. 226 00:11:20,592 --> 00:11:22,757 Može li vlasnik Nissan Micra 227 00:11:22,759 --> 00:11:27,423 reg KR15H molim pomaknite se njihov auto odmah 228 00:11:27,425 --> 00:11:30,790 kako ste parkirali dva dodijeljena mjesta? 229 00:11:30,792 --> 00:11:34,425 To su prostori kompanije i ne radiš više ovde. 230 00:11:35,692 --> 00:11:37,057 Ne možete nas tako otpustiti. 231 00:11:37,059 --> 00:11:38,290 Da, mogu. 232 00:11:38,292 --> 00:11:39,657 Uvek se zajebavaš sa nama. 233 00:11:39,659 --> 00:11:42,091 To je zato beskorisni ste. 234 00:11:42,093 --> 00:11:43,290 Beskorisni ste u svom poslu. 235 00:11:43,292 --> 00:11:45,323 Oboje ste neuspjesi. 236 00:11:45,325 --> 00:11:47,157 Ova kompanija je bolja bez tebe 237 00:11:47,159 --> 00:11:49,290 i žao mi je sljedeće društvo ko je dovoljno glup da te zaposli. 238 00:11:49,292 --> 00:11:50,256 Dobro, znaš šta? 239 00:11:50,258 --> 00:11:51,890 Ionako nisam htela da ostanem. 240 00:11:51,892 --> 00:11:53,924 Lee odlazi, ja odlazim. 241 00:11:53,926 --> 00:11:55,423 Ova kompanija je sranje. 242 00:11:55,425 --> 00:11:57,091 Ova kancelarija je sranje. 243 00:11:57,093 --> 00:11:59,356 Tvoje parkiranje je sranje treba da povalis. 244 00:11:59,358 --> 00:11:59,859 Hajde, Lee. 245 00:12:01,559 --> 00:12:03,323 Tako bih te razbio. 246 00:12:03,325 --> 00:12:04,358 Ne želim a Lee ne bi. 247 00:12:06,126 --> 00:12:07,990 Da, čak ni sa mazivom. 248 00:12:07,992 --> 00:12:09,690 Lube. 249 00:12:09,692 --> 00:12:10,358 Lube? 250 00:12:15,959 --> 00:12:17,490 Moj tata će biti ljut. 251 00:12:17,492 --> 00:12:19,523 Zajebao sam previše puta. 252 00:12:19,525 --> 00:12:21,024 Ne brini, druže. 253 00:12:21,026 --> 00:12:23,490 Mi ćemo to srediti, mi ćemo smisliti plan. 254 00:12:23,492 --> 00:12:26,091 Ionako smo mrzeli ovo mesto. 255 00:12:26,093 --> 00:12:27,559 Jedina stvar koja nas drži ovdje bio tvoj tata i devojke. 256 00:12:30,659 --> 00:12:31,392 Nedostajaće mi ovo mjesto. 257 00:12:33,358 --> 00:12:35,523 sta cemo da radimo? 258 00:12:56,592 --> 00:12:59,623 Ne brinite momci, jeste naći ću drugi posao. 259 00:12:59,625 --> 00:13:00,523 Da, ne brini o tvom ocu. 260 00:13:00,525 --> 00:13:02,623 Imamo dosta vremena. 261 00:13:02,625 --> 00:13:04,256 Ima li planova za ovu godinu? 262 00:13:04,258 --> 00:13:06,091 Ne, sredićemo to. 263 00:13:06,093 --> 00:13:08,024 Hajde da uživamo u večeri. 264 00:13:08,026 --> 00:13:09,890 Hajde, razvedri se. 265 00:13:09,892 --> 00:13:12,024 U redu, idemo na zabavu. 266 00:13:25,258 --> 00:13:26,824 Mogao bih ovo da uradim sve vreme, brate. 267 00:13:26,826 --> 00:13:27,392 I ja. 268 00:13:28,959 --> 00:13:30,490 Moraš uhvatiti Amy, brate. 269 00:13:30,492 --> 00:13:32,623 Ne mogu, ona je predobro za mene. 270 00:13:32,625 --> 00:13:34,290 Nikad to ne govori. 271 00:13:34,292 --> 00:13:35,990 Niko nije previše dobar za nas. 272 00:13:35,992 --> 00:13:39,024 Kažem ti brate, ribe žele naše dongove. 273 00:13:39,026 --> 00:13:40,790 Mi smo fini momci. 274 00:13:40,792 --> 00:13:42,657 Ne znam. 275 00:13:42,659 --> 00:13:43,459 Lako je, samo uzmi njen broj. 276 00:13:45,159 --> 00:13:46,423 Ne mogu. 277 00:13:46,425 --> 00:13:46,826 Ne budi idiot. 278 00:13:49,592 --> 00:13:51,890 Jasmine dolazi, 279 00:13:51,892 --> 00:13:55,223 tako da je sada tvoja šansa da razgovaram sa njom. 280 00:14:00,358 --> 00:14:00,926 Oh sranje. 281 00:14:05,392 --> 00:14:06,459 Jeste li dobro, momci? 282 00:14:09,059 --> 00:14:09,826 Krish, jesi li dobro? 283 00:14:12,792 --> 00:14:13,325 On je stidljiv. 284 00:14:16,959 --> 00:14:17,892 Vidimo se na plesni podij, da? 285 00:14:20,659 --> 00:14:22,091 Šta se desilo sa tvoj govor, brate? 286 00:14:22,093 --> 00:14:23,390 To je sve sranje. 287 00:14:23,392 --> 00:14:24,690 Ne mogu da pričam sa njom, ja ne znam šta da kažem. 288 00:14:24,692 --> 00:14:26,857 Mislio sam na tebe rekao da je lako. 289 00:14:26,859 --> 00:14:27,990 To je samo za tebe. 290 00:14:27,992 --> 00:14:30,157 Tako si pun sranja. 291 00:14:30,159 --> 00:14:33,223 Ne, puni smo sranja. 292 00:14:44,358 --> 00:14:46,790 sta radis ovde? 293 00:14:46,792 --> 00:14:49,157 Ocigledno sam htela da dodjem ali tvoj posao koji treba da obaviš, zar ne? 294 00:14:49,159 --> 00:14:49,792 Oh. 295 00:14:52,425 --> 00:14:52,992 Stvarno ćeš mi nedostajati. 296 00:14:54,892 --> 00:14:55,459 Stvarno? 297 00:14:58,492 --> 00:15:00,124 Kako bi bilo da dam ti si moj broj? 298 00:15:00,126 --> 00:15:01,390 Možemo se naći kasnije, možda. 299 00:15:45,159 --> 00:15:46,990 Isuse Hriste! 300 00:15:46,992 --> 00:15:49,957 Šta ovo znači? 301 00:15:49,959 --> 00:15:51,191 Šta se dešava ovde? 302 00:15:51,193 --> 00:15:52,223 Pa jednostavno ne kapiram! 303 00:15:52,225 --> 00:15:53,690 U redu, ne. 304 00:15:53,692 --> 00:15:56,256 Ne želim da otvorim svoj oko jer muka. 305 00:15:56,258 --> 00:15:57,356 Ne, ne, ovo mjesto nije za nas. 306 00:15:57,358 --> 00:15:58,824 Ovo mjesto nije za nas. 307 00:15:58,826 --> 00:16:00,356 Olu? 308 00:16:00,358 --> 00:16:01,457 - Otvori oči, Olu. - Ne, dobro sam. 309 00:16:01,459 --> 00:16:02,323 Ne ne ne, ne otvaraj oko. 310 00:16:02,325 --> 00:16:03,890 , ne! 311 00:16:03,892 --> 00:16:05,024 Idem u duh upravo sada 312 00:16:05,026 --> 00:16:06,824 jer moj jedini vođa. 313 00:16:06,826 --> 00:16:08,924 - Ne ne ne. - Olu, otvori oči. 314 00:16:08,926 --> 00:16:10,623 U redu. 315 00:16:10,625 --> 00:16:12,356 - Oh bože. - Isuse Hriste. 316 00:16:12,358 --> 00:16:14,057 Hej, to je Božija kreacija! 317 00:16:14,059 --> 00:16:15,457 To je samo grijeh prije Bože, zašto si ga ubio? 318 00:16:17,392 --> 00:16:18,356 Bog ga dao, ti ga ubij! 319 00:16:18,358 --> 00:16:20,223 Smiri se. 320 00:16:20,225 --> 00:16:21,990 Olu. 321 00:16:26,392 --> 00:16:27,390 Ne Olu, to je večera! 322 00:16:27,392 --> 00:16:28,091 Začepi,. 323 00:16:28,093 --> 00:16:29,957 To je večera! 324 00:16:29,959 --> 00:16:30,757 Zašto si uvek razmišljaš o svom stomaku? 325 00:16:30,759 --> 00:16:31,657 Smiri se. 326 00:16:31,659 --> 00:16:32,457 Imamo još banana. 327 00:16:32,459 --> 00:16:34,191 Pozabavite se time. 328 00:16:34,193 --> 00:16:35,457 Opusti se, kauboju. 329 00:16:35,459 --> 00:16:37,492 Došao sam da učim od njega, gledaj ovo sada. 330 00:16:42,525 --> 00:16:45,256 Isuse Kriste, pogledaj ga kako spava. 331 00:16:45,258 --> 00:16:47,290 To su njegova usta, to je zub. 332 00:16:47,292 --> 00:16:48,690 - , probudi se. - On spava. 333 00:16:48,692 --> 00:16:49,356 Probudi se. 334 00:16:49,358 --> 00:16:50,490 Rekao sam probudi se! 335 00:16:51,625 --> 00:16:53,124 Još ne vrištiš. 336 00:16:53,126 --> 00:16:54,857 Iznajmite molim. 337 00:16:54,859 --> 00:16:55,590 Zašto ste stavili a banana u mojim ustima? 338 00:16:55,592 --> 00:16:56,757 - Mislio sam da je... - Plantain. 339 00:16:56,759 --> 00:16:58,256 - Plantain. - Umukni. 340 00:17:00,525 --> 00:17:01,390 Znaš šta uzeti je, zar ne? 341 00:17:01,392 --> 00:17:02,256 sta se desava? 342 00:17:02,258 --> 00:17:04,323 Olu, zašto si ovde? 343 00:17:05,126 --> 00:17:06,423 Jesi li lud? 344 00:17:06,425 --> 00:17:07,623 Ovaj dečko nije ozbiljan. 345 00:17:07,625 --> 00:17:10,057 Za otprilike 48 sati, smiješno. 346 00:17:10,059 --> 00:17:11,657 Znate li koji je danas datum? 347 00:17:11,659 --> 00:17:12,356 utorak? 348 00:17:12,358 --> 00:17:13,557 Iznajmljivanje. 349 00:17:13,559 --> 00:17:14,525 Ne ti, ne ona. 350 00:17:16,026 --> 00:17:17,657 Dan najma, novac. 351 00:17:17,659 --> 00:17:20,557 Dođi da ga uzmeš, ustaj. 352 00:17:20,559 --> 00:17:22,590 - Ustani! - Odmah. 353 00:17:22,592 --> 00:17:24,024 - Hajde, seckaj. - Ustani. 354 00:17:24,026 --> 00:17:26,790 Čekaj, gde si ti pantalone onda? 355 00:17:26,792 --> 00:17:27,358 Prokletstvo! 356 00:17:28,759 --> 00:17:30,457 Je li ovo? 357 00:17:30,459 --> 00:17:31,659 Gubi se odavde i ti brbljavi dečko, mrdaj! 358 00:17:33,926 --> 00:17:35,692 Kung Fu i gospodin Patel su ušli tamo, gde je moj novac? 359 00:17:42,659 --> 00:17:43,325 Sranje. 360 00:17:51,959 --> 00:17:52,492 Lijepo! 361 00:17:56,492 --> 00:17:59,523 Bravo, nemam novca. 362 00:17:59,525 --> 00:18:02,423 Ono što imam je nešto beleške koje sam pisao sebi. 363 00:18:02,425 --> 00:18:04,557 Ne sjećam se mnogo od sinoć, brate. 364 00:18:04,559 --> 00:18:05,425 Čak ni ne znam koji je bio sa nama. 365 00:18:07,592 --> 00:18:09,057 Sada imam njen broj! 366 00:18:09,059 --> 00:18:11,157 Oh da! 367 00:18:11,159 --> 00:18:13,824 To je bila ona zgodna plavuša devojka iz ćevabdžinice. 368 00:18:13,826 --> 00:18:15,824 Bio sam tako slomljen. 369 00:18:15,826 --> 00:18:17,356 Ne sećam se ko bio i sa nama. 370 00:18:17,358 --> 00:18:19,557 Sve čega se sećam je da je bila u formi! 371 00:18:19,559 --> 00:18:21,457 njene sise su bile nevjerovatne i njeno dupe. 372 00:18:21,459 --> 00:18:23,623 Bruv, gde je ona? 373 00:18:23,625 --> 00:18:24,490 Moraš joj odmah poslati poruku. 374 00:18:24,492 --> 00:18:25,657 Kasnije, brate. 375 00:18:25,659 --> 00:18:27,091 Možda ima prijatelja. 376 00:18:27,093 --> 00:18:28,325 Krish, koliko gotovine imate li za iznajmljivanje? 377 00:18:35,826 --> 00:18:36,392 Jedna funta 50. 378 00:18:37,859 --> 00:18:38,659 Tako samo 379 00:18:40,059 --> 00:18:43,724 595,50 kratko. 380 00:18:43,726 --> 00:18:44,358 Sranje. 381 00:18:46,026 --> 00:18:46,726 Kako možemo potrošiti toliko novca? 382 00:18:48,492 --> 00:18:51,457 Piće, droga, žene i ribe. 383 00:18:51,459 --> 00:18:51,959 Ovo je festival svinja. 384 00:18:53,559 --> 00:18:54,990 šta oni rade? 385 00:18:54,992 --> 00:18:55,559 Pitaš mene? 386 00:18:57,193 --> 00:18:59,290 U stvari, oni se pišaju. 387 00:18:59,292 --> 00:19:01,191 Treba pišati. 388 00:19:01,193 --> 00:19:02,124 Moraš naučiti govoriti engleski 389 00:19:02,126 --> 00:19:03,890 ako se motaš sa mnom. 390 00:19:03,892 --> 00:19:05,523 Hej, pum-pum dečko! 391 00:19:05,525 --> 00:19:07,790 sta radis 392 00:19:07,792 --> 00:19:09,790 Ako ovo kažeš je društvena posjeta, 393 00:19:09,792 --> 00:19:11,256 postoje stvari da znaš. 394 00:19:11,258 --> 00:19:13,459 Novac za muškarce, ljudi za , najam za pivo. 395 00:19:17,759 --> 00:19:18,559 Pokreni se! 396 00:19:22,392 --> 00:19:23,392 Dođi ovamo sada! 397 00:19:29,692 --> 00:19:31,824 Može doći do malog kašnjenja. 398 00:19:31,826 --> 00:19:33,423 Šta kažeš? 399 00:19:33,425 --> 00:19:34,490 Ne znam, mi možda će trebati nekoliko dana 400 00:19:34,492 --> 00:19:35,292 da skupimo novac za stanarinu. 401 00:19:37,625 --> 00:19:39,425 Oh, pričao si sa mnom. 402 00:19:41,726 --> 00:19:43,258 O čemu ovo čujem nemas novca uopste? 403 00:19:49,759 --> 00:19:51,690 Može doći do malog kašnjenja. 404 00:19:53,659 --> 00:19:54,290 Mislio sam da je Biblija o oprostu. 405 00:19:54,292 --> 00:19:55,423 Znaš šta? 406 00:19:55,425 --> 00:19:56,757 U pravu si, u pravu si. 407 00:19:56,759 --> 00:19:58,024 Ali ima još jednu zanimljiv stih u njemu. 408 00:19:58,026 --> 00:19:59,356 Šta kaže? 409 00:19:59,358 --> 00:20:00,824 Ne igraj se sa mojim kešom! 410 00:20:00,826 --> 00:20:01,690 I gdje ga nalazite? 411 00:20:01,692 --> 00:20:03,390 To samo u... 412 00:20:03,392 --> 00:20:05,390 Hmm, ovo dvoje. 413 00:20:05,392 --> 00:20:06,724 Znate šta još piše? 414 00:20:06,726 --> 00:20:08,290 Rečeno je da će oprostiti ja što sam te tukao s tim! 415 00:20:09,692 --> 00:20:11,623 Sada imate 48 sati nađi moj novac. 416 00:20:11,625 --> 00:20:13,557 48! 417 00:20:13,559 --> 00:20:13,959 Ako ne nađeš to u to vrijeme, 418 00:20:15,692 --> 00:20:17,724 stvari će postati veoma blinko ovde! 419 00:20:17,726 --> 00:20:20,323 Afka 1, Afka 2, pusti ih. 420 00:20:20,325 --> 00:20:20,859 Dva dana! 421 00:20:22,959 --> 00:20:24,292 Nemate vremena. 422 00:20:32,126 --> 00:20:32,625 Vik, ok? 423 00:20:34,258 --> 00:20:36,459 Nateraćemo ga da te pojede. 424 00:20:46,859 --> 00:20:49,492 Gde ćemo stići 600 funti za 48 sati? 425 00:20:50,992 --> 00:20:51,525 Možemo nešto prodati. 426 00:20:53,292 --> 00:20:56,157 Da bravo, prodajemo tvoj auto. 427 00:20:56,159 --> 00:20:57,191 o cemu pricas? 428 00:20:57,193 --> 00:20:58,356 Ne prodajem svoj auto. 429 00:20:58,358 --> 00:21:00,323 Prodaj nešto svoje. 430 00:21:00,325 --> 00:21:01,924 Prodaj svoj TV. 431 00:21:01,926 --> 00:21:03,256 Bruv, nisi prodajem svoj TV. 432 00:21:03,258 --> 00:21:05,024 To je moje! 433 00:21:05,026 --> 00:21:06,157 Opusti se, imam ovo. 434 00:21:06,159 --> 00:21:08,757 Pokrećemo sopstveni biznis. 435 00:21:08,759 --> 00:21:10,256 Šta radiš? 436 00:21:10,258 --> 00:21:11,757 Nemamo biznis plan, 437 00:21:11,759 --> 00:21:14,924 nema procene rizika, nemamo ništa. 438 00:21:14,926 --> 00:21:16,523 Ne trebaju nam svi taj mumbo jumbo. 439 00:21:16,525 --> 00:21:18,490 Mi smo preduzetnici. 440 00:21:18,492 --> 00:21:20,457 Šta rade preduzetnici? 441 00:21:20,459 --> 00:21:21,590 Kupujemo i prodajemo stvari. 442 00:21:21,592 --> 00:21:23,690 Kupovati i prodavati šta? 443 00:21:23,692 --> 00:21:25,124 To ne bi trebalo biti tvoje prvo pitanje. 444 00:21:25,126 --> 00:21:27,057 Sada ste preduzetnik. 445 00:21:27,059 --> 00:21:28,057 Vaše prvo pitanje bi trebalo da bude 446 00:21:28,059 --> 00:21:29,657 gde idemo dobiti naš početni novac? 447 00:21:29,659 --> 00:21:31,857 Ko će dati nas početni novac? 448 00:21:31,859 --> 00:21:32,623 Želeće da znaju kakav posao 449 00:21:32,625 --> 00:21:34,557 mi ćemo raditi. 450 00:21:34,559 --> 00:21:37,724 Samo reci uvoz/izvoz, ne zna se šta to znači. 451 00:21:37,726 --> 00:21:39,356 Ne pitam svog tatu za nešto novca, bravo. 452 00:21:39,358 --> 00:21:41,124 To je za njih investicija. 453 00:21:41,126 --> 00:21:44,256 Želeće da vidi posao plan, raspored zapošljavanja. 454 00:21:44,258 --> 00:21:47,256 Hajde, kučko kukavica. 455 00:21:47,258 --> 00:21:49,724 Idemo vidjeti moje roditelji, uzmite nešto novca 456 00:21:49,726 --> 00:21:52,124 i vrati se u klub pre nego što izgubim zujanje. 457 00:21:52,126 --> 00:21:53,824 Bruv, pošalji poruku toj djevojci. 458 00:22:14,926 --> 00:22:19,191 Da li izgledam visoko? 459 00:22:40,692 --> 00:22:41,625 Vidimo se uskoro tetka, da? 460 00:22:44,225 --> 00:22:45,824 - Izvini, Lee. - Amire, dugo vremena! 461 00:22:45,826 --> 00:22:47,590 Krish, kucko moja. 462 00:22:47,592 --> 00:22:49,356 Šta se dešava, brate? 463 00:22:49,358 --> 00:22:51,157 Hej brate, sada je Ahmed. 464 00:22:51,159 --> 00:22:52,356 Ahmede, zašto? 465 00:22:52,358 --> 00:22:54,390 Ja sam postao musliman. 466 00:22:54,392 --> 00:22:56,024 Od kada? 467 00:22:56,026 --> 00:22:57,790 prije godinu dana brate ali ti bi to znao 468 00:22:57,792 --> 00:22:58,623 da si se zamarao da pokažeš svoje lice. 469 00:22:58,625 --> 00:23:01,490 Ne vidimo se na vreme, brate. 470 00:23:01,492 --> 00:23:02,223 Zar nisi dobio vaše slanine više nema? 471 00:23:02,225 --> 00:23:03,490 Slanina? 472 00:23:03,492 --> 00:23:06,557 To je Haram, brate. 473 00:23:06,559 --> 00:23:07,525 Da, ali stavi malo kečapa na njemu i sve je u redu. 474 00:23:11,093 --> 00:23:12,590 br. 475 00:23:12,592 --> 00:23:13,325 Možeš li još pušiti travu? 476 00:23:15,026 --> 00:23:15,890 Pa samo ako je dozvoljeno. 477 00:23:15,892 --> 00:23:16,690 da li dobijate... 478 00:23:16,692 --> 00:23:18,356 On zna. 479 00:23:18,358 --> 00:23:20,356 Jer Lee ima malo slatko sranje iz Norfolka, 480 00:23:20,358 --> 00:23:22,124 to je na obali. 481 00:23:22,126 --> 00:23:24,057 Znaš da će biti neko dobro sranje tamo. 482 00:23:24,059 --> 00:23:24,957 Znaš šta, ja sam vikaću ti da? 483 00:23:24,959 --> 00:23:26,057 Ali moram da pucam, brate. 484 00:23:26,059 --> 00:23:28,390 Vidimo se uskoro, brate. 485 00:23:28,392 --> 00:23:30,557 - U šali? - Da! 486 00:23:30,559 --> 00:23:31,392 Znam da postoje shala klubovi, ali mi je zabranjen pristup. 487 00:23:35,059 --> 00:23:36,525 Bruv, ti pušiš previše trave bruv. 488 00:23:37,926 --> 00:23:38,425 Gledam te. 489 00:23:44,358 --> 00:23:48,191 tata. 490 00:23:48,193 --> 00:23:49,356 Šta hoćeš, Kriš? 491 00:23:49,358 --> 00:23:50,323 Sada jesam preduzetnik... 492 00:23:50,325 --> 00:23:52,757 - Nezaposlen. - Šta? 493 00:23:52,759 --> 00:23:54,490 Roxanna mi je rekla morao vas oboje otpustiti. 494 00:23:54,492 --> 00:23:54,892 Velika nesposobnost. 495 00:23:57,358 --> 00:24:00,423 A ti, Lee, rekao si svom tati? 496 00:24:00,425 --> 00:24:03,356 Ne gospodine Patel, ujače. 497 00:24:03,358 --> 00:24:05,557 Idem da ga vidim kasnije. 498 00:24:05,559 --> 00:24:08,191 Sav taj potencijal, samo potrošeno. 499 00:24:08,193 --> 00:24:10,024 Ne trebaju nam ti poslovi. 500 00:24:10,026 --> 00:24:12,356 Napravićemo tonu novac u našem novom poslu. 501 00:24:12,358 --> 00:24:13,790 Dođi i radi za ja u restoranu. 502 00:24:13,792 --> 00:24:16,690 Imam dobar posao, dobri slatkiši 503 00:24:16,692 --> 00:24:19,223 a ti ne radiš bilo šta trenutno. 504 00:24:19,225 --> 00:24:20,256 Šta je ovo posao želiš da uradiš? 505 00:24:20,258 --> 00:24:22,356 Uvoz/izvoz? 506 00:24:22,358 --> 00:24:25,890 Aah, Krish je sada veliki dečko. 507 00:24:25,892 --> 00:24:28,390 jak dečko, 508 00:24:28,392 --> 00:24:29,926 veoma dobar dečko. 509 00:24:31,759 --> 00:24:34,690 Uvoz/izvoz, dobro poslovanje. 510 00:24:34,692 --> 00:24:38,290 Investirali ste u Dev's usrana stomatološka ordinacija. 511 00:24:38,292 --> 00:24:41,490 Dev je profesionalac, koja je tvoja profesija? 512 00:24:41,492 --> 00:24:43,390 Ja sam preduzetnik. 513 00:24:43,392 --> 00:24:45,124 Ne treba mi materijal kao Dev. 514 00:24:45,126 --> 00:24:47,290 Treba mi novac za seme za moj posao. 515 00:24:47,292 --> 00:24:50,191 Imaš li ideju kako naporno radi tvoj brat? 516 00:24:50,193 --> 00:24:51,290 Vratio se drugi dan sa posla 517 00:24:51,292 --> 00:24:53,390 sa svojim prijateljem, tvojim bratom, 518 00:24:53,392 --> 00:24:54,523 i otišao pravo do njegove spavaće sobe 519 00:24:54,525 --> 00:24:56,557 da malo razmislim. 520 00:24:56,559 --> 00:24:57,890 Zaključali su vrata, 521 00:24:57,892 --> 00:25:00,857 radili su na tome tri sata uzastopno. 522 00:25:00,859 --> 00:25:02,492 Crveno lice, znojno, vruće zbog svog napornog rada. 523 00:25:04,792 --> 00:25:06,191 Nisam video posvećenost tako od tebe. 524 00:25:18,692 --> 00:25:20,358 - Bravo! - Zdravo, draga. 525 00:25:22,792 --> 00:25:23,459 Vi. 526 00:25:25,059 --> 00:25:26,124 Zdravo gđo Patel, tetka. 527 00:25:26,126 --> 00:25:28,523 Zdravo. 528 00:25:28,525 --> 00:25:30,423 Da li vi momci tražite jedno za drugim? 529 00:25:30,425 --> 00:25:32,523 - Da, mama. - Da, tetka. 530 00:25:32,525 --> 00:25:33,525 Dođi, želim razgovarati s tobom. 531 00:25:41,492 --> 00:25:42,457 Uzmi malo slatkiša iz tatine radnje. 532 00:25:42,459 --> 00:25:44,057 Ne, ujače. 533 00:25:47,659 --> 00:25:48,859 Ti si moj favorit nećak, Krish. 534 00:25:50,459 --> 00:25:53,057 Dobar, jak dečko. 535 00:25:53,059 --> 00:25:53,892 Jak dečko. 536 00:25:55,992 --> 00:25:59,191 Dakle, vas dvoje ste bliski? 537 00:25:59,193 --> 00:26:00,857 Da, ujak John ima poznaje me otkako sam se rodio. 538 00:26:00,859 --> 00:26:04,857 Da, mijenjam njegov pelena i vidio njegov winky. 539 00:26:04,859 --> 00:26:07,757 Sada je snažan dečko. 540 00:26:07,759 --> 00:26:10,457 Nekad sam pomagao ujak oko svoje kuće. 541 00:26:10,459 --> 00:26:13,356 Mmm, imam malo posao koji treba obaviti. 542 00:26:13,358 --> 00:26:14,890 Oboje možete doći. 543 00:26:14,892 --> 00:26:15,990 Ne hvala, ujače. 544 00:26:15,992 --> 00:26:17,657 Sada sam preduzetnik. 545 00:26:17,659 --> 00:26:18,457 Tvoja majka želi da ti dam 546 00:26:18,459 --> 00:26:20,024 nešto novca za posao. 547 00:26:20,026 --> 00:26:22,957 Ima 200 funti da započnete. 548 00:26:22,959 --> 00:26:25,657 Ova investicija će rasti i izraste u veliko drvo. 549 00:26:25,659 --> 00:26:27,890 Drvo uspjeha i plodovi će rasti. 550 00:26:27,892 --> 00:26:28,590 Biće zreli i oni će biti... 551 00:26:28,592 --> 00:26:29,258 Acha. 552 00:26:33,425 --> 00:26:36,523 Bruv, tvoj ujak je čudan! 553 00:26:36,525 --> 00:26:37,690 Bruv, šta si ti radis sa mojom mamom? 554 00:26:37,692 --> 00:26:38,990 Veoma je osetljiv. 555 00:26:38,992 --> 00:26:40,623 To nije normalno. 556 00:26:40,625 --> 00:26:42,957 To je moja mama, ti ne mogu to da uradim. 557 00:26:42,959 --> 00:26:43,358 To nije u redu. 558 00:26:47,026 --> 00:26:48,557 Ipak ti je mama zgodna. 559 00:27:09,926 --> 00:27:11,757 sta zelis 560 00:27:11,759 --> 00:27:12,959 - Jesu li unutra? - Da, šta hoćeš? 561 00:27:14,292 --> 00:27:15,557 Novac. 562 00:27:15,559 --> 00:27:16,392 Čuo sam da si dobio otkaz. 563 00:27:17,859 --> 00:27:19,523 Otišao sam, zapravo. 564 00:27:19,525 --> 00:27:21,423 Bar sam imao posao. 565 00:27:21,425 --> 00:27:22,590 Kako god, ti si i dalje gubitnik. 566 00:27:22,592 --> 00:27:26,290 Šta, a ti, propali wannabe plesač. 567 00:27:26,292 --> 00:27:27,258 Bar sam pokušao, idiote. 568 00:27:29,126 --> 00:27:31,590 Skidanje nije ples. 569 00:27:31,592 --> 00:27:32,957 To je burleska, ustvari. 570 00:27:32,959 --> 00:27:35,590 Ti ne znaš ništa. 571 00:27:35,592 --> 00:27:37,659 Pa znam da jesi dosadno mi je, pa kreni. 572 00:27:40,392 --> 00:27:41,356 U redu, Misha. 573 00:27:41,358 --> 00:27:42,557 Zdravo, Krish. 574 00:27:42,559 --> 00:27:45,091 - Kako si? - Dobro. 575 00:27:45,093 --> 00:27:46,423 Nikad mi nisi odgovorio Facebook poziv u moju emisiju. 576 00:27:46,425 --> 00:27:46,992 Da, ali sam te bocnuo. 577 00:27:48,859 --> 00:27:50,490 Nisam to vidio. 578 00:27:50,492 --> 00:27:51,492 - Onda ću te opet bocnuti. - Krish! 579 00:27:58,126 --> 00:27:58,859 Oh, zdravo, dušo. 580 00:28:02,759 --> 00:28:04,659 I Kris, to je lijepo da te ponovo vidim. 581 00:28:06,792 --> 00:28:08,292 Možeš li doći i pomoći mi sa nečim gore? 582 00:28:16,559 --> 00:28:18,826 Hej Lee, dođi i zagrli me. 583 00:28:23,492 --> 00:28:24,423 Moraš jesti više, Lee. 584 00:28:24,425 --> 00:28:25,890 Smršavio si, čoveče. 585 00:28:25,892 --> 00:28:28,191 Hoćeš li svinjetinu i rezanci ili tako nešto? 586 00:28:28,193 --> 00:28:28,592 Dobro sam, Howarde. 587 00:28:30,492 --> 00:28:31,323 On traži nešto novca, tata. 588 00:28:31,325 --> 00:28:31,892 Začepi. 589 00:28:38,726 --> 00:28:40,790 Sve urađeno. 590 00:28:40,792 --> 00:28:42,790 Ne znam zašto je svetlo bilo potrebno mijenjajući, izgledalo mi je novo. 591 00:28:42,792 --> 00:28:44,859 Znaš zašto ja pozvao te ovamo. 592 00:28:47,625 --> 00:28:50,223 Ja i Krish želimo započeti posao. 593 00:28:53,659 --> 00:28:55,323 Ali gđa Reyes, vaša muž je dole 594 00:28:55,325 --> 00:28:56,457 Zaboravi ga. 595 00:28:56,459 --> 00:28:57,492 Godinama me nije pogledao. 596 00:29:00,425 --> 00:29:03,356 Roxanna je zvala, ona sve mi je rekao. 597 00:29:03,358 --> 00:29:05,523 Ovo je ono, tvoje šesti posao ove godine? 598 00:29:05,525 --> 00:29:07,124 - Znam. - Samo moraš pokušati. 599 00:29:07,126 --> 00:29:09,824 Ti si pametan momak. 600 00:29:09,826 --> 00:29:11,091 Samo ga trošiš. 601 00:29:11,093 --> 00:29:12,990 Mes Reyes! 602 00:29:12,992 --> 00:29:14,356 Oh, znaš da me želiš. 603 00:29:14,358 --> 00:29:15,924 Premlad sam! 604 00:29:15,926 --> 00:29:17,857 Video sam kako si gledajući me dole. 605 00:29:17,859 --> 00:29:18,392 Lee pogledaj, 606 00:29:20,759 --> 00:29:21,990 uzmi novac. 607 00:29:21,992 --> 00:29:23,490 Znam da ćeš me učiniti ponosnim. 608 00:29:23,492 --> 00:29:24,290 Šta je sa Leejem? 609 00:29:24,292 --> 00:29:25,356 Premlad sam za ovo. 610 00:29:25,358 --> 00:29:27,124 Ja nisam Charles. 611 00:29:27,126 --> 00:29:28,592 Ne znam, ti si Lee. 612 00:29:30,392 --> 00:29:30,726 Gđo Reyes, stani. 613 00:29:33,659 --> 00:29:36,423 vjerujem u tebe, uvek radili. 614 00:29:36,425 --> 00:29:36,992 Hvala. 615 00:29:42,959 --> 00:29:43,525 Wanker. 616 00:29:50,325 --> 00:29:52,792 Drži me. 617 00:29:56,225 --> 00:29:56,792 ima nešto nije u redu s tobom. 618 00:30:06,425 --> 00:30:08,523 Je li to tvoj brat? 619 00:30:08,525 --> 00:30:09,559 Da, on je sa Leejem. 620 00:30:11,492 --> 00:30:13,490 Oni puno troše vremena zajedno. 621 00:30:13,492 --> 00:30:14,857 Pa oni su najbolji prijatelji. 622 00:30:14,859 --> 00:30:15,392 Možda kao mi. 623 00:30:17,225 --> 00:30:18,323 U redu, budimo brzi. 624 00:30:18,325 --> 00:30:18,924 Moram u kancelariju. 625 00:30:18,926 --> 00:30:20,957 Koristi šaku. 626 00:30:20,959 --> 00:30:22,724 Skupili smo 300 funti! 627 00:30:22,726 --> 00:30:24,392 To je oko 300 greb kartica! 628 00:30:26,026 --> 00:30:27,623 jesi li ozbiljan započeti ovaj posao? 629 00:30:27,625 --> 00:30:30,157 Naravno da jesam preduzetnik! 630 00:30:30,159 --> 00:30:31,590 Ok, uradimo to. 631 00:30:31,592 --> 00:30:33,057 Šta je prvo stvar koja nam treba? 632 00:30:33,059 --> 00:30:34,057 Oh, sekretarica. 633 00:30:34,059 --> 00:30:35,957 Ne, kontakti. 634 00:30:35,959 --> 00:30:37,459 Koga znamo ko ima ogromna lista kontakata? 635 00:30:39,525 --> 00:30:42,256 Naravno, lepo jedno bruv. 636 00:30:42,258 --> 00:30:46,657 Šefe ozbiljno, ubio sam oni jebači za tebe prošle sedmice. 637 00:30:46,659 --> 00:30:48,024 Smatram sebe kao dobar poslušnik. 638 00:30:48,026 --> 00:30:48,924 Ne tražim puno. 639 00:30:48,926 --> 00:30:50,523 Ja sam odan. 640 00:30:50,525 --> 00:30:51,824 Vidis, treba mi nesto dobro je za jelo, čoveče. 641 00:30:51,826 --> 00:30:53,824 Moram da jedem. 642 00:30:53,826 --> 00:30:54,924 Ne mogu sve ovo da radim stvari na prazan stomak. 643 00:30:54,926 --> 00:30:55,790 Vidi, važno je da jedem hranu, 644 00:30:55,792 --> 00:30:57,256 kao da moram budi bistar um. 645 00:30:57,258 --> 00:30:58,657 Stop stop stop. 646 00:30:58,659 --> 00:31:01,490 Slušaj, teško da si pothranjeni, zar ne? 647 00:31:01,492 --> 00:31:04,191 Ne izgledaš imaš bulimiju. 648 00:31:04,193 --> 00:31:06,757 Ono što je važno su to jebeni pikelji kasne. 649 00:31:06,759 --> 00:31:08,290 Za prvu i zadnju vrijeme, kasne. 650 00:31:17,926 --> 00:31:19,590 Imam posla brinuti se, 651 00:31:19,592 --> 00:31:20,425 samo budi tih vas dvoje, Isuse. 652 00:31:22,292 --> 00:31:23,957 Kako ide? 653 00:31:23,959 --> 00:31:26,824 Prošle su četiri nedelje, gde je moj novac? 654 00:31:26,826 --> 00:31:28,790 Vidite, u tome je stvar Hteo sam da ti kažem sada. 655 00:31:28,792 --> 00:31:30,024 Nažalost postoji bio mali problem 656 00:31:30,026 --> 00:31:31,790 uzimajući čist novac momak iz Liverpoola. 657 00:31:31,792 --> 00:31:34,557 - Znaš na šta mislim? - Kakav problem? 658 00:31:34,559 --> 00:31:36,356 Ah ima samo malo problem sa poljskim. 659 00:31:36,358 --> 00:31:38,490 Dobijaju a malo sumnjivo. 660 00:31:38,492 --> 00:31:39,623 Oni se motaju okolo lobi malo 661 00:31:39,625 --> 00:31:40,492 pa moramo da se ohladimo stvari malo spuštene. 662 00:31:42,292 --> 00:31:44,356 Veoma je teško da te razumem. 663 00:31:44,358 --> 00:31:45,824 Ali ja to želim shvati ovo. 664 00:31:45,826 --> 00:31:48,924 Gdje je moj čisti novac? 665 00:31:48,926 --> 00:31:51,191 Postoji a 666 00:31:51,193 --> 00:31:53,124 jebeno odlaganje, 667 00:31:53,126 --> 00:31:56,390 ti ćelav, kokni drkadžijo. 668 00:31:56,392 --> 00:31:58,557 Da li pričam engleski ili šta? 669 00:31:58,559 --> 00:31:59,659 Seamus, kada će imaš naš novac? 670 00:32:01,992 --> 00:32:03,890 Zdravo, mladi. 671 00:32:03,892 --> 00:32:05,757 Bog te pogledao, a? 672 00:32:05,759 --> 00:32:07,590 sta radis vise okolo sa ovakvim? 673 00:32:07,592 --> 00:32:10,223 Seamus samo daj na sudar, hoćeš li? 674 00:32:10,225 --> 00:32:12,690 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 675 00:32:12,692 --> 00:32:13,623 U redu, vidim na šta misliš. 676 00:32:13,625 --> 00:32:15,590 Evo u čemu je stvar. 677 00:32:15,592 --> 00:32:16,657 Da imam sastanak da, dao bih ti sastanak 678 00:32:16,659 --> 00:32:18,223 ali ne mogu jer ne znam. 679 00:32:18,225 --> 00:32:19,523 Sve što mogu reći je ne zavisi od mene. 680 00:32:19,525 --> 00:32:21,091 ruke su mi vezane, zar nisu momci? 681 00:32:21,093 --> 00:32:22,957 Zavisi od momaka u plavom. 682 00:32:22,959 --> 00:32:24,157 - Ruke su mu vezane. - Da, ruke su mi vezane. 683 00:32:24,159 --> 00:32:25,356 Ne zavisi od mene. 684 00:32:25,358 --> 00:32:27,523 ti lažeš, thieving pikey. 685 00:32:27,525 --> 00:32:29,256 - Hajde,! - Daj mi to, ljkolu! 686 00:32:34,225 --> 00:32:36,223 Smiri se ti gomila govana. 687 00:32:47,425 --> 00:32:49,757 Da ga upucam? 688 00:32:49,759 --> 00:32:52,423 Oh umukni, samo želim da znam šta jebote priča. 689 00:33:01,225 --> 00:33:03,790 Bruv, zašto imaš a USB stick u džepu? 690 00:33:03,792 --> 00:33:06,924 Uvek treba budi spreman, zar ne? 691 00:33:06,926 --> 00:33:09,057 Nije mi prvi izbor zaštite. 692 00:33:09,059 --> 00:33:10,490 Uđite i uzmite bazu podataka. 693 00:33:10,492 --> 00:33:11,990 Zašto moram da uđem? 694 00:33:11,992 --> 00:33:14,757 Pa, došao sam na ideju. 695 00:33:14,759 --> 00:33:16,256 Sada moraš da uradiš svoj deo. 696 00:33:16,258 --> 00:33:18,592 Sranje. 697 00:33:56,258 --> 00:33:56,892 Upali auto! 698 00:34:00,425 --> 00:34:01,790 Zašto si ugasio auto? 699 00:34:01,792 --> 00:34:03,423 Znaš da nije uključite ispravno. 700 00:34:03,425 --> 00:34:04,423 - Štedio sam benzin! - Jebi ga, požuri! 701 00:34:04,425 --> 00:34:06,890 Rekao sam ti da popraviš auto! 702 00:34:06,892 --> 00:34:08,423 Nisam mislio ti bi ga isključio. 703 00:34:08,425 --> 00:34:09,557 sta si bio raditi, drkanje? 704 00:34:09,559 --> 00:34:11,356 Naw brav, trebaju mi ​​dvije minute. 705 00:34:11,358 --> 00:34:12,457 O sranje, on dolazi. 706 00:34:13,892 --> 00:34:15,724 Jebeno govno! 707 00:34:15,726 --> 00:34:18,790 Ne zovi Angelinu tako, povredićeš njena osećanja. 708 00:34:18,792 --> 00:34:19,690 Završiću ovo kučka u drvo 709 00:34:19,692 --> 00:34:21,057 ako ne počne odmah! 710 00:36:00,692 --> 00:36:02,690 Žao mi je, ali izgleda 711 00:36:02,692 --> 00:36:05,790 jedine stvari koje nedostaju heftalicu i čvrsti disk. 712 00:36:05,792 --> 00:36:07,390 detektiv Džonson, Sigurnost mi je poslala e-mail 713 00:36:07,392 --> 00:36:09,325 snimak CCTV-a od sinoć. 714 00:36:29,492 --> 00:36:31,557 Donesi mi Krishove HR kodove. 715 00:36:51,792 --> 00:36:52,459 Ovo je tip. 716 00:36:53,992 --> 00:36:54,559 Nađi ga. 717 00:37:06,726 --> 00:37:08,124 Zdravo telo, zdrav duh. 718 00:37:08,126 --> 00:37:10,356 To je naš novi početak. 719 00:37:14,559 --> 00:37:17,824 Hocu da dobijem kurac, brate. 720 00:37:17,826 --> 00:37:21,490 Jodie. 721 00:38:18,559 --> 00:38:19,592 - Hajde! - Još jedan! 722 00:38:23,525 --> 00:38:26,623 - Hajde. - Evo ga, idemo. 723 00:38:34,525 --> 00:38:35,225 Pa šta je naš posao? 724 00:38:36,559 --> 00:38:38,490 Uvoz/izvoz, innit. 725 00:38:38,492 --> 00:38:39,690 Šta to znači? 726 00:38:39,692 --> 00:38:41,623 Niko ne zna šta to znači. 727 00:38:41,625 --> 00:38:43,423 To nema smisla. 728 00:38:43,425 --> 00:38:45,590 Mi nemamo posao. 729 00:38:45,592 --> 00:38:46,990 Rekao sam ti da smo trebali kupio kartice za struganje. 730 00:38:50,193 --> 00:38:51,425 Šta svi vole? 731 00:38:52,892 --> 00:38:53,924 Pussy. 732 00:38:53,926 --> 00:38:54,659 br. 733 00:38:55,959 --> 00:38:57,657 Lube! 734 00:38:57,659 --> 00:38:59,057 Piletina. 735 00:38:59,059 --> 00:39:00,826 Da, svi vole piletinu. 736 00:39:02,492 --> 00:39:04,490 Trebali bismo izvoziti/uvoziti. 737 00:39:04,492 --> 00:39:04,992 Možemo kupiti neke kokoške. 738 00:39:06,826 --> 00:39:08,924 Prave piliće. 739 00:39:08,926 --> 00:39:09,892 Možemo da izvozimo piliće i uvozi novac. 740 00:39:12,159 --> 00:39:13,457 Kako? 741 00:39:13,459 --> 00:39:15,157 Ne znam. 742 00:39:15,159 --> 00:39:15,659 gladan sam. 743 00:39:18,059 --> 00:39:18,625 Da li je sva piletina nestala? 744 00:39:20,159 --> 00:39:21,290 Da. 745 00:39:21,292 --> 00:39:21,826 Prođite meni. 746 00:39:24,093 --> 00:39:25,724 Želim da naručim piletinu. 747 00:39:25,726 --> 00:39:26,559 Nema dostave piletine. 748 00:39:28,059 --> 00:39:29,390 To je naš posao. 749 00:39:29,392 --> 00:39:30,792 Dostavljamo piletinu. 750 00:39:38,093 --> 00:39:39,757 Šta ćemo sada? 751 00:39:39,759 --> 00:39:40,325 Čekamo. 752 00:39:46,826 --> 00:39:49,356 Ahmed je naredio 14 komade piletine. 753 00:39:49,358 --> 00:39:50,990 Ima ih samo osam. 754 00:39:50,992 --> 00:39:52,390 Neće primetiti. 755 00:39:52,392 --> 00:39:53,590 Samo uokvirite piletinu tako da izgleda veće. 756 00:39:53,592 --> 00:39:54,724 Nismo mi, brate. 757 00:39:54,726 --> 00:39:55,659 To je uvoz/izvoz, innit. 758 00:40:00,425 --> 00:40:01,557 ko je to? 759 00:40:01,559 --> 00:40:01,959 To je tvoja kokoška. 760 00:40:07,992 --> 00:40:08,559 Uđi. 761 00:40:12,159 --> 00:40:13,459 Pazi na tu žicu, važno je. 762 00:40:17,325 --> 00:40:17,992 Zašto imate gpt toliko đubriva? 763 00:40:19,592 --> 00:40:20,623 Vrtlarstvo. 764 00:40:20,625 --> 00:40:20,992 Da baštovanstvo, dođi. 765 00:40:22,692 --> 00:40:23,492 Ipak živiš u stanu. 766 00:40:25,792 --> 00:40:28,024 Piletina. 767 00:40:28,026 --> 00:40:29,457 Pogledaj tu bruku, tvoju piletina je još topla. 768 00:40:29,459 --> 00:40:31,223 Sačekaj. 769 00:40:31,225 --> 00:40:32,323 Je li ovo halal? 770 00:40:32,325 --> 00:40:32,892 Ako želiš da bude. 771 00:40:34,692 --> 00:40:35,924 Ovo je malo lagano. 772 00:40:35,926 --> 00:40:37,457 Ima ih oko osam komadi unutra. 773 00:40:37,459 --> 00:40:38,457 Rekli ste 14. 774 00:40:38,459 --> 00:40:39,690 Kako si znao? 775 00:40:39,692 --> 00:40:41,256 Težina innit, ruke vage. 776 00:40:41,258 --> 00:40:43,124 - 20 funti. - 20 funti? 777 00:40:43,126 --> 00:40:45,057 Dole je 12. 778 00:40:45,059 --> 00:40:46,157 Da, ali mi isporučujemo. 779 00:40:46,159 --> 00:40:48,290 Rekli ste da je besplatna dostava! 780 00:40:48,292 --> 00:40:49,457 Ima sitnog slova. 781 00:40:49,459 --> 00:40:51,457 Ti si izvan područje isporuke. 782 00:40:51,459 --> 00:40:53,957 Bruv, živiš pet minuta od mene. 783 00:40:53,959 --> 00:40:56,024 Znaš šta, ovo je hladno. 784 00:40:56,026 --> 00:40:57,757 Ne plaćam za to. 785 00:40:57,759 --> 00:41:00,523 Hladno je jer ti nastavi da pričaš. 786 00:41:00,525 --> 00:41:02,124 - I mi smo porodica. - Ima li problema ovde? 787 00:41:02,126 --> 00:41:03,890 Ne, nema problema. 788 00:41:03,892 --> 00:41:04,425 On je porodica. 789 00:41:06,093 --> 00:41:08,423 Brate, ovo je kao hrana za pacove. 790 00:41:08,425 --> 00:41:09,490 Hoćeš li to pojesti, brate? 791 00:41:09,492 --> 00:41:10,625 Ne, ne jedem to. 792 00:41:12,325 --> 00:41:14,057 Oh, uživo, brate. 793 00:41:14,059 --> 00:41:14,924 Nema piletine unutra. 794 00:41:14,926 --> 00:41:16,057 Šta ćeš jesti? 795 00:41:16,059 --> 00:41:17,024 Ne, neću to prihvatiti. 796 00:41:17,026 --> 00:41:17,559 Ne, lagano je, brate. 797 00:41:19,492 --> 00:41:20,258 Yo, jesi li malo pojeo? 798 00:41:21,425 --> 00:41:22,557 - Ne. - Ne. 799 00:41:22,559 --> 00:41:23,892 Daj mi ruku. 800 00:41:26,059 --> 00:41:27,490 Miriše na piletinu! 801 00:41:27,492 --> 00:41:30,990 To je zato što smo ga mi skuvali. 802 00:41:30,992 --> 00:41:32,924 Da, naporno smo radili za to, pa platite nama. 803 00:41:32,926 --> 00:41:33,924 Šta mislite ti si sad los covek? 804 00:41:33,926 --> 00:41:34,792 Evo, momci. 805 00:41:37,892 --> 00:41:39,256 Ko je sada loš? 806 00:41:39,258 --> 00:41:40,924 I šta? 807 00:41:41,959 --> 00:41:42,990 Gde je otišao? 808 00:41:42,992 --> 00:41:43,824 Hajde pokaži mi onda. 809 00:41:43,826 --> 00:41:44,657 Gdje je sve ovo? 810 00:41:44,659 --> 00:41:46,690 Znam da imaš nešto ovde. 811 00:41:46,692 --> 00:41:47,890 znam da imaš, Znam da jesi! 812 00:41:47,892 --> 00:41:49,590 Ima dosta piletina za tebe, dušo. 813 00:41:49,592 --> 00:41:51,657 Ja sam jebeno gladan i ti nije me nahranio sinoć. 814 00:41:51,659 --> 00:41:52,091 - Imam piletinu. - Kako to misliš? 815 00:41:52,093 --> 00:41:54,457 Znaš. 816 00:41:54,459 --> 00:41:55,392 Dušo, jesam imam piletinu za tebe. 817 00:42:02,225 --> 00:42:03,657 Žao mi je zbog toga. 818 00:42:03,659 --> 00:42:06,423 Vau. 819 00:42:09,325 --> 00:42:10,256 Zašto si ga zagrlio? 820 00:42:10,258 --> 00:42:10,992 Nije nam ni platio. 821 00:42:12,926 --> 00:42:13,492 Morao je nekako da plati. 822 00:42:15,559 --> 00:42:17,191 Bruv, on je spreman neko zeznuto sranje. 823 00:42:17,193 --> 00:42:19,423 Kako to misliš? 824 00:42:19,425 --> 00:42:21,290 Zar nisi sve video đubrivo i žice? 825 00:42:21,292 --> 00:42:23,323 - Pa? - Zar se ne sećaš znakova? 826 00:42:23,325 --> 00:42:24,924 To je ono što oni koriste za eksploziv. 827 00:42:24,926 --> 00:42:25,890 zar nisi... 828 00:42:25,892 --> 00:42:27,390 Zar se ne sećaš? 829 00:42:27,392 --> 00:42:29,557 Taj tip ne bi znati šta da radim. 830 00:42:29,559 --> 00:42:30,358 Smišlja neke zeznuto sranje, bravo. 831 00:43:02,859 --> 00:43:03,425 Johnson! 832 00:43:07,559 --> 00:43:08,726 Ovi momci jesu mogući teroristi. 833 00:43:11,059 --> 00:43:11,559 Teroristi? 834 00:43:13,692 --> 00:43:16,423 Od toga se ne pravi bomba hard disk i heftalica. 835 00:43:16,425 --> 00:43:17,390 Mogu se koristiti hard disk 836 00:43:17,392 --> 00:43:19,256 da sastavite listu ciljeva. 837 00:43:19,258 --> 00:43:19,692 Hajde da ih posetimo. 838 00:43:27,159 --> 00:43:29,157 Upravo smo izgubili 25 funti. 839 00:43:29,159 --> 00:43:32,091 13,99 za piletinu, 840 00:43:32,093 --> 00:43:35,926 10 funti za benzin i kupili smo žvake. 841 00:43:37,358 --> 00:43:38,957 Moraš spekulisati da se akumulira. 842 00:43:38,959 --> 00:43:40,356 Šta to znači? 843 00:43:40,358 --> 00:43:43,256 Sve je to uvoz/izvoz, bravo. 844 00:43:43,258 --> 00:43:44,892 Moramo nešto da izvezemo uskoro ili smo u nevolji. 845 00:43:47,425 --> 00:43:49,290 Zašto ne sami izvozimo? 846 00:43:49,292 --> 00:43:50,990 o cemu pricas? 847 00:43:50,992 --> 00:43:54,457 Znam tipa koji je stavio svoje slika na web stranici za pratnju 848 00:43:54,459 --> 00:43:55,790 i on je uvek uključen jahtu u Monaku. 849 00:43:55,792 --> 00:43:58,390 Očigledno ima najbolesnija odeća. 850 00:43:58,392 --> 00:43:59,425 Jer mi smo sad kurac, treba da uradimo ovo. 851 00:44:02,059 --> 00:44:03,256 Ne sviđa mi se. 852 00:44:03,258 --> 00:44:05,024 To je prostitucija. 853 00:44:05,026 --> 00:44:06,457 Jebi ga! 854 00:44:06,459 --> 00:44:07,824 Ideš kod najboljih restorani besplatni. 855 00:44:07,826 --> 00:44:08,759 Plus žene su zgodne. 856 00:44:10,959 --> 00:44:13,256 Ozbiljan si? 857 00:44:13,258 --> 00:44:14,292 Da li bi dozvolio devojci da bocka ti si u guzi za 10 funti? 858 00:44:15,926 --> 00:44:17,557 Nah. 859 00:44:17,559 --> 00:44:18,390 - 100? - Ne. 860 00:44:18,392 --> 00:44:19,659 10.000? 861 00:44:22,292 --> 00:44:23,924 Vjerovatno. 862 00:44:23,926 --> 00:44:25,492 Onda razmislite o žene i novac. 863 00:44:36,093 --> 00:44:37,390 Šta ćemo sada? 864 00:44:37,392 --> 00:44:39,325 Čekamo i treba mi piće. 865 00:44:41,459 --> 00:44:43,356 Bruv izgled, Mogu da vidim rascep. 866 00:44:43,358 --> 00:44:44,792 Moramo da pomerimo kauč. 867 00:45:02,726 --> 00:45:03,559 Šta se stvarno dešava ovde? 868 00:45:05,358 --> 00:45:06,590 Vi radite svoj posao ovdje. 869 00:45:06,592 --> 00:45:09,024 Afka 1 i Afka 2, reputirajte to. 870 00:45:09,026 --> 00:45:10,490 o cemu pricas? 871 00:45:10,492 --> 00:45:11,623 nisam umešan, Ja nisam umešan. 872 00:45:11,625 --> 00:45:12,590 - Yo yo yo, Afka 2. - Molim te. 873 00:45:12,592 --> 00:45:14,623 Demoni imaju tvoj novac. 874 00:45:14,625 --> 00:45:18,323 - Demoni imaju tvoj novac. - Moj novac? 875 00:45:18,325 --> 00:45:20,191 - Hajde da ga ubijemo. - Bez ubijanja, samo ga zadrći. 876 00:45:21,459 --> 00:45:23,824 šta mi to radiš? 877 00:45:23,826 --> 00:45:26,290 Moć Hristova je u tebi, Lucifere. 878 00:45:27,126 --> 00:45:28,191 Krish, pomozi mi! 879 00:45:28,193 --> 00:45:29,191 Bruv, ne petljaj me. 880 00:45:29,193 --> 00:45:30,323 Ti si taj sa demonom. 881 00:45:30,325 --> 00:45:31,323 Ja nemam demona. 882 00:45:31,325 --> 00:45:32,990 To što pričaš to potvrđuje. 883 00:45:32,992 --> 00:45:34,323 Izađi đavole, odmah. 884 00:45:34,325 --> 00:45:36,423 Mrtav čovek, mrtav čovek! 885 00:45:36,425 --> 00:45:38,091 - Switch, izlazi odavde. - Hajde. 886 00:45:38,093 --> 00:45:39,323 Da, ovo je Krish. 887 00:45:39,325 --> 00:45:39,990 - Ja nemam demona! - ti pričaš 888 00:45:39,992 --> 00:45:41,057 to potvrđuje! 889 00:45:41,059 --> 00:45:41,990 Da, možemo doći danas, 890 00:45:41,992 --> 00:45:43,790 - koja je adresa? - Izađi đavole. 891 00:45:43,792 --> 00:45:45,390 Dođi ovamo, ti demone, odmah! 892 00:45:45,392 --> 00:45:46,826 Hej prestani zezati otprilike, imamo svirku. 893 00:45:49,559 --> 00:45:50,392 Olu, još nam je ostao dan. 894 00:45:51,926 --> 00:45:52,459 U pravu si. 895 00:45:59,193 --> 00:46:00,256 Ne možeš zadržati radi ovo nama! 896 00:46:00,258 --> 00:46:02,057 Mi smo podstanari, imamo prava! 897 00:46:02,059 --> 00:46:05,824 Jedina prava ti moram platiti moj novac 898 00:46:05,826 --> 00:46:06,659 ili će rings dobiti biblijski ovdje! 899 00:46:08,559 --> 00:46:09,225 Ili ćeš umrijeti. 900 00:46:11,292 --> 00:46:12,590 Zašto želiš da ubiješ svi stalno? 901 00:46:12,592 --> 00:46:13,323 Ne igraj se sa mojim novcem! 902 00:46:13,325 --> 00:46:13,892 Hajde. 903 00:46:40,325 --> 00:46:41,724 Luk je malo mnogo, zar ne? 904 00:46:41,726 --> 00:46:43,525 Bez grubosti, ovo je kako je da. 905 00:46:45,492 --> 00:46:47,356 Ne nosiš to, zar ne? 906 00:46:47,358 --> 00:46:48,024 Nemam bilo šta drugo za obući. 907 00:46:48,026 --> 00:46:49,657 Naravno. 908 00:46:49,659 --> 00:46:50,790 Brate, moram idi u toalet. 909 00:46:50,792 --> 00:46:51,459 Čekaj. 910 00:46:53,425 --> 00:46:53,992 Previše jednostavno. 911 00:46:58,193 --> 00:46:59,657 Previše jednostavno. 912 00:46:59,659 --> 00:47:01,323 Brate, moram u toalet. 913 00:47:01,325 --> 00:47:01,857 Moramo napraviti a dobar utisak. 914 00:47:01,859 --> 00:47:02,692 Ovo nam je prvi put. 915 00:47:08,525 --> 00:47:10,924 Bruv, ja ću puklo za minut. 916 00:47:10,926 --> 00:47:13,290 Bruv, zvučala je stane na telefon. 917 00:47:13,292 --> 00:47:14,957 Samo se uhvatimo novac i skinite ih sa naših leđa. 918 00:47:14,959 --> 00:47:16,423 Zato sačekaj. 919 00:47:19,159 --> 00:47:19,792 Samo izaberite bilo šta. 920 00:47:24,258 --> 00:47:28,659 Ooh! 921 00:47:35,325 --> 00:47:36,557 Hajde, hajde, hajde. 922 00:47:52,325 --> 00:47:52,959 Vau! 923 00:47:56,625 --> 00:47:59,890 - O sranje! - Šta, šta? 924 00:47:59,892 --> 00:48:03,356 Moj telefon! 925 00:48:03,358 --> 00:48:04,790 Bravo, poslao sam ti najsmješniji, 926 00:48:04,792 --> 00:48:06,191 Upravo sam ti poslao najsmješniji tekst. 927 00:48:06,193 --> 00:48:08,024 To si bio ti? 928 00:48:08,026 --> 00:48:09,824 To je tvoja krivica pogledaj to! 929 00:48:16,659 --> 00:48:17,492 Mrzim telefon koji zvoni, čovječe. 930 00:48:19,759 --> 00:48:20,525 Ne javljam se to, nema šanse. 931 00:48:22,559 --> 00:48:23,623 Ne budi devojka. 932 00:48:23,625 --> 00:48:25,824 Odgovori, odgovori! 933 00:48:25,826 --> 00:48:27,657 Podigni ga! 934 00:48:27,659 --> 00:48:30,223 - Podigni ga! - Nema šanse čoveče, ne! 935 00:48:30,225 --> 00:48:33,523 Bravo, to je tvoje sopstvena plavuša, čoveče. 936 00:48:33,525 --> 00:48:34,924 Javi se na prokleti telefon, brate. 937 00:48:34,926 --> 00:48:35,924 Čekao si za ovaj tekst ceo dan 938 00:48:35,926 --> 00:48:36,425 i sada ona to zvoni. 939 00:48:38,759 --> 00:48:41,924 to nije moje, to je kladioničar. 940 00:48:41,926 --> 00:48:42,492 Vruća plavuša. 941 00:48:44,625 --> 00:48:45,592 vruća plavuša, kebob shop girl. 942 00:48:51,225 --> 00:48:51,792 Jebiga, jebiga! 943 00:49:19,726 --> 00:49:21,990 halo? 944 00:49:21,992 --> 00:49:22,625 halo? 945 00:49:25,126 --> 00:49:26,957 Ona je prekinula vezu! 946 00:49:26,959 --> 00:49:28,356 Ona je prekinula vezu! 947 00:49:31,859 --> 00:49:33,024 Hajde da ti pokažem okolo. 948 00:49:33,026 --> 00:49:35,390 Zum, zum, zum, gadu. 949 00:49:35,392 --> 00:49:36,390 - Šta je to? - To je ludilo. 950 00:49:36,392 --> 00:49:38,157 ples i udarac. 951 00:49:38,159 --> 00:49:39,423 To nije rep. 952 00:49:41,093 --> 00:49:42,223 To nije rep. 953 00:49:45,559 --> 00:49:47,423 Bruv, zar ne ruka još miriše? 954 00:49:47,425 --> 00:49:48,292 Zajebi se ruku od mene, čoveče. 955 00:49:50,592 --> 00:49:51,659 Moraš dati nam uputstva. 956 00:49:57,659 --> 00:49:59,757 Mogu li to uraditi sa trputcem? 957 00:49:59,759 --> 00:50:01,157 ako želiš, zadržite plantain. 958 00:50:30,459 --> 00:50:31,225 Jeste li sigurni da ste hoces da uradis ovo? 959 00:50:32,992 --> 00:50:34,191 To je tvoja ideja. 960 00:50:34,193 --> 00:50:34,726 jesi li dobro? 961 00:50:36,292 --> 00:50:37,390 Samo sam malo nervozan. 962 00:50:37,392 --> 00:50:39,124 Imam onaj leptirski osećaj. 963 00:50:39,126 --> 00:50:39,625 Zajedno smo u ovome. 964 00:50:41,826 --> 00:50:44,824 Dobro ćemo se provesti obrok, uradi neke vruće cure, 965 00:50:44,826 --> 00:50:46,824 i mi smo plaćeni. 966 00:50:51,093 --> 00:50:51,726 halo? 967 00:50:53,193 --> 00:50:53,759 Hej, Josh. 968 00:50:55,258 --> 00:50:56,957 Moramo se uskoro sustići, da. 969 00:50:56,959 --> 00:50:59,091 Slatko! 970 00:50:59,093 --> 00:50:59,759 U redu, hajde da uradimo ovo. 971 00:51:18,525 --> 00:51:21,423 Zdravo, stigli ste na vrijeme. 972 00:51:21,425 --> 00:51:24,459 Da, na vrijeme za vreme tvog zivota. 973 00:51:26,759 --> 00:51:28,358 Mmm, ja volim momka u kurcu. 974 00:51:32,425 --> 00:51:32,959 Dođi ovamo. 975 00:51:42,759 --> 00:51:44,957 Zar to nisu ona dvojica bataci iz teretane? 976 00:51:44,959 --> 00:51:47,124 Da, to su oni, ja zakuni se da su to oni! 977 00:51:47,126 --> 00:51:49,157 Dragoceni, šta su oni rade ovde? 978 00:51:49,159 --> 00:51:51,256 Šta oni rade ovdje? 979 00:51:51,258 --> 00:51:52,457 Kao zaista, pitate se šta oni rade ovde? 980 00:51:52,459 --> 00:51:53,990 Da Precious, šta da li oni rade ovde? 981 00:51:53,992 --> 00:51:55,724 Ne znaš šta oni rade ovde? 982 00:51:55,726 --> 00:51:56,423 Pa ne znaš šta oni rade ovde. 983 00:51:56,425 --> 00:51:57,256 Ne znaš ko su oni. 984 00:51:57,258 --> 00:51:58,724 Šta ti zapravo znaš? 985 00:51:58,726 --> 00:51:59,757 Oni su ovde. 986 00:51:59,759 --> 00:52:01,724 Da, znam da su tamo. 987 00:52:01,726 --> 00:52:03,223 Kao što bi trebao znati zašto su tamo. 988 00:52:03,225 --> 00:52:03,892 Znaš li ti uopće nešto? 989 00:52:06,325 --> 00:52:07,323 Dušo, ne pričaj s njim Ja sam takav, dušo. 990 00:52:07,325 --> 00:52:09,623 Povređuješ moja osećanja. 991 00:52:09,625 --> 00:52:11,323 Osećanja, hoćeš li pričati o osjećajima? 992 00:52:11,325 --> 00:52:12,423 Šta je sve ovo? 993 00:52:12,425 --> 00:52:13,957 Svi ovi mišići uzalud. 994 00:52:13,959 --> 00:52:15,157 Ti si jebeno jadan. 995 00:52:15,159 --> 00:52:16,256 Kao da mi je muka od tebe. 996 00:52:16,258 --> 00:52:17,124 Znaš šta? 997 00:52:17,126 --> 00:52:18,157 Evo istine. 998 00:52:18,159 --> 00:52:19,157 Vidiš svoju majku, mrzim je. 999 00:52:19,159 --> 00:52:20,657 Ona me mrzi, ja mrzim nju. 1000 00:52:20,659 --> 00:52:22,223 U stvari mrzim te cijela jebena porodica. 1001 00:52:22,225 --> 00:52:23,323 Da, to je istina. 1002 00:52:23,325 --> 00:52:24,323 Da, vidiš to lice? 1003 00:52:24,325 --> 00:52:25,557 Čak mi se i ne sviđa tvoje lice. 1004 00:52:25,559 --> 00:52:26,826 To lice je ono što radiš kada imamo seks. 1005 00:52:30,093 --> 00:52:31,957 - Znaš da te volim, dušo. - Stvarno, stvarno? 1006 00:52:31,959 --> 00:52:32,790 Sjedio si me ovde kao idiot. 1007 00:52:32,792 --> 00:52:33,857 Trebao bih biti sa a jebeni fudbaler 1008 00:52:33,859 --> 00:52:35,091 pijan i večeran i da se prema vama lepo postupa. 1009 00:52:35,093 --> 00:52:36,191 Nisam sjedio ovdje sa tobom. 1010 00:52:37,258 --> 00:52:39,690 Svi ovi mišići za šta? 1011 00:52:39,692 --> 00:52:42,523 - Znaš šta? - Oh Bože. 1012 00:52:42,525 --> 00:52:43,091 nećeš dobiti nema veceras. 1013 00:52:43,093 --> 00:52:43,759 Jebi ga. 1014 00:52:53,258 --> 00:52:54,759 Da li vi momci tražite za dobar provod? 1015 00:53:00,126 --> 00:53:01,356 Dođite ovamo, nevaljali momci. 1016 00:53:01,358 --> 00:53:03,157 Sviđa ti se, znam da ti se sviđa. 1017 00:53:05,126 --> 00:53:06,490 Dođi ovamo, to je to. 1018 00:53:06,492 --> 00:53:08,423 Prestani, prestani, prestani. 1019 00:53:08,425 --> 00:53:09,356 Silazi. 1020 00:53:09,358 --> 00:53:10,223 gdje si ti 1021 00:53:10,225 --> 00:53:11,091 Tu ste. 1022 00:53:12,026 --> 00:53:12,890 Imam te sada. 1023 00:53:12,892 --> 00:53:13,757 Oh da! 1024 00:53:13,759 --> 00:53:14,425 Skidaj se! 1025 00:53:16,459 --> 00:53:20,323 Dođi ovamo, nevaljali dečko. 1026 00:53:22,193 --> 00:53:23,457 Krish, uradi nešto. 1027 00:53:23,459 --> 00:53:24,525 Povuci nogu, povuci nogu. 1028 00:53:28,459 --> 00:53:29,690 Dođi ovamo, moj mali ljubavni muffin. 1029 00:53:29,692 --> 00:53:32,323 Da, vreme je za borbu. 1030 00:53:32,325 --> 00:53:34,157 Ooh, da! 1031 00:53:34,159 --> 00:53:36,191 Woohoo, jaši ga kao pastuv. 1032 00:53:36,193 --> 00:53:38,490 Oh da! 1033 00:53:42,859 --> 00:53:43,425 Pomozi mi. 1034 00:53:44,859 --> 00:53:45,990 Da, dušo. 1035 00:54:08,659 --> 00:54:10,457 Pa reci mi, kako dobro da li poznajete Krisha Patela 1036 00:54:10,459 --> 00:54:10,959 i Lee Reyes? 1037 00:54:13,358 --> 00:54:15,757 Dovoljno dobro da znam oni su dobri momci, zašto? 1038 00:54:15,759 --> 00:54:17,423 Prikupljamo informacije tako da im možemo pomoći. 1039 00:54:17,425 --> 00:54:18,924 Važno je. 1040 00:54:18,926 --> 00:54:20,492 Trebaš mi da mi pomogneš tako da im mogu pomoći. 1041 00:54:22,258 --> 00:54:23,690 ja bih da mogu, 1042 00:54:23,692 --> 00:54:24,826 ali ja iskreno ne znati bilo šta drugo. 1043 00:54:26,859 --> 00:54:28,857 Osim ako ih nemate još pitanja za mene, 1044 00:54:28,859 --> 00:54:30,625 Voleo bih da idem jer ne možeš me stvarno držati ovdje. 1045 00:54:34,225 --> 00:54:36,091 U redu, naravno. 1046 00:54:36,093 --> 00:54:36,559 Ali ja ću biti tu. 1047 00:54:38,792 --> 00:54:40,926 Ako se slučajno setite bilo šta, evo moje kartice. 1048 00:54:49,459 --> 00:54:51,157 Lee, kad dobiješ ovo, možeš li me nazvati molim te? 1049 00:54:51,159 --> 00:54:52,457 Policija ima upravo me pitao 1050 00:54:52,459 --> 00:54:55,057 gomilu pitanja o tebi i Krishu. 1051 00:54:55,059 --> 00:54:56,157 Zaista se nadam da si dobro. 1052 00:54:56,159 --> 00:54:56,826 Zovi me. 1053 00:55:03,559 --> 00:55:03,992 Upravo je zvala! 1054 00:55:05,425 --> 00:55:06,757 Da je pozovem? 1055 00:55:06,759 --> 00:55:09,157 Bez bruka, zovi je sutra. 1056 00:55:09,159 --> 00:55:11,724 Ovdje smo da se sjebemo. 1057 00:55:11,726 --> 00:55:13,959 Svaki put kad zatvorim svoj oči, vidim tog patuljaka. 1058 00:55:16,026 --> 00:55:16,559 Taj bič boli, brate. 1059 00:55:19,992 --> 00:55:20,625 Zdravo momci. 1060 00:55:23,492 --> 00:55:25,423 Jedina dobra stvar je 1061 00:55:25,425 --> 00:55:27,924 dobio novac za kiriju i dovoljno za travu. 1062 00:55:27,926 --> 00:55:29,157 Zar ne mislite da bismo trebali učiniti više sa novcem? 1063 00:55:29,159 --> 00:55:29,659 Bravo, doći će još. 1064 00:55:34,659 --> 00:55:35,525 Hajde da uživamo u našem teško zarađeni novac. 1065 00:55:41,358 --> 00:55:41,892 Koliko? 1066 00:55:53,059 --> 00:55:53,692 Evo. 1067 00:56:01,026 --> 00:56:02,690 Jesi li dobro, Krish? 1068 00:56:02,692 --> 00:56:03,559 Malo nedovoljno obučen zar ne, ljubavi? 1069 00:56:07,992 --> 00:56:08,425 I dalje je stidljiv. 1070 00:56:20,159 --> 00:56:20,792 Yo. 1071 00:56:22,093 --> 00:56:23,924 Da, dođi ovamo! 1072 00:56:25,026 --> 00:56:25,890 To je ono što ja kažem. 1073 00:56:25,892 --> 00:56:27,223 Vidi, ove budale bili upravo ovde. 1074 00:56:27,225 --> 00:56:28,523 da nije bilo mene, 1075 00:56:28,525 --> 00:56:29,157 ne bi čak znaju gde su bili. 1076 00:56:29,159 --> 00:56:30,323 Znam šta radim, dušo. 1077 00:56:30,325 --> 00:56:31,323 Oh, znaš šta? 1078 00:56:31,325 --> 00:56:32,091 Zašto ja uopšte hodam? 1079 00:56:32,093 --> 00:56:33,824 Gubim vrijeme. 1080 00:56:33,826 --> 00:56:35,390 Ne znam ni ko je više glupo od tebe i njih. 1081 00:56:35,392 --> 00:56:37,223 Pa ako nije ti, ko je onda? 1082 00:56:37,225 --> 00:56:38,557 Ne znam ništa o tome 1083 00:56:38,559 --> 00:56:40,890 blackjack igra dešava se večeras 1084 00:56:40,892 --> 00:56:42,959 i ja posjedujem sve dileri blackjack-a u Londonu. 1085 00:56:45,026 --> 00:56:47,557 Ako čak i jedan od njih želi da promiješa špil, 1086 00:56:47,559 --> 00:56:48,392 prvo im treba moja dozvola. 1087 00:56:50,459 --> 00:56:51,792 Da li izgledam kao pička? 1088 00:56:55,093 --> 00:56:56,057 Šta želiš da kažem? 1089 00:56:56,059 --> 00:56:57,490 Želim da mi kažeš 1090 00:56:57,492 --> 00:56:59,323 zašto postoji high-roller blackjack igra 1091 00:56:59,325 --> 00:57:01,792 večeras u Blue Magic-u i zašto mi je džep prazan. 1092 00:57:04,159 --> 00:57:05,659 - Plava magija, ko je... - Terry. 1093 00:57:08,792 --> 00:57:12,325 Terry hosting a blackjack igra. 1094 00:57:14,425 --> 00:57:16,392 Jeste li izgubili kontrolu preko svega, Tony? 1095 00:57:18,425 --> 00:57:20,924 Naravno da nisam u potpunoj kontroli. 1096 00:57:20,926 --> 00:57:23,390 Budite sigurni da hoću dogovoriti se sa Terryjem 1097 00:57:23,392 --> 00:57:24,759 i njegovu usranu igru blackjack. 1098 00:57:27,059 --> 00:57:27,625 Tacno, gdje ti je... 1099 00:57:36,159 --> 00:57:37,924 Val. 1100 00:57:37,926 --> 00:57:39,024 Verity. 1101 00:57:39,026 --> 00:57:40,824 Kako god. 1102 00:57:51,059 --> 00:57:51,625 Širenje! 1103 00:58:12,126 --> 00:58:12,692 Sjednite, gospodo. 1104 00:58:15,826 --> 00:58:16,492 Hvala. 1105 00:58:20,726 --> 00:58:21,392 Sedi! 1106 00:58:28,292 --> 00:58:29,490 Hej, to je naše. 1107 00:58:29,492 --> 00:58:31,091 Da, naporno smo radili za to. 1108 00:58:31,093 --> 00:58:32,223 Ne, ne, ne, momci. 1109 00:58:32,225 --> 00:58:33,826 Ovo je moj novac. 1110 00:58:36,193 --> 00:58:39,057 Prvo poslovno pravilo ste vi zaradite, morate platiti porez. 1111 00:58:39,059 --> 00:58:41,523 Zarađuješ ovdje, plaćaš mi porez 1112 00:58:41,525 --> 00:58:44,457 i plaćam gđi. 1113 00:58:44,459 --> 00:58:46,824 Ona to troši na taj njen pacov. 1114 00:58:46,826 --> 00:58:47,859 To je njen pas, ne pacov. 1115 00:58:50,292 --> 00:58:53,390 Budimo iskreni, voleo bih da jeste. 1116 00:58:53,392 --> 00:58:54,523 Iskreno, izgleda kao ferari, 1117 00:58:54,525 --> 00:58:55,959 ali ne gledaš ispod haube. 1118 00:58:57,292 --> 00:58:58,992 Ovo je porez. 1119 00:59:01,258 --> 00:59:01,959 - Porez? - Da. 1120 00:59:03,459 --> 00:59:03,992 Vidite li malog Georgea ovdje? 1121 00:59:06,659 --> 00:59:09,523 Ukrao si jednog od njegovih klijenata 1122 00:59:09,525 --> 00:59:12,957 i po onome što sam čuo, nisi nastupio. 1123 00:59:14,126 --> 00:59:15,625 Hajde. 1124 00:59:18,826 --> 00:59:20,690 Bila je nakaza! 1125 00:59:20,692 --> 00:59:25,557 G. Laurel je cijenjen kupac i dobro plaća. 1126 00:59:25,559 --> 00:59:28,290 Tvoja neprofesionalnost jeste skoro nas je koštao ovaj račun. 1127 00:59:28,292 --> 00:59:30,890 Prvo poslovno pravilo, završiš posao. 1128 00:59:30,892 --> 00:59:33,824 Sada moram da uđem i moram to popraviti. 1129 00:59:33,826 --> 00:59:37,557 Ali kada popravim stvari, uvijek postoji naknada. 1130 00:59:37,559 --> 00:59:41,657 Znači ovo pripada meni, plus duguješ mi 10% na vrhu 1131 00:59:41,659 --> 00:59:44,057 zbog moje neugodnosti. 1132 00:59:44,059 --> 00:59:45,223 sta? 1133 00:59:45,225 --> 00:59:46,392 Ne možemo si to priuštiti. 1134 00:59:48,759 --> 00:59:51,490 Pa, mogao bi biti od nekih koristi mi večeras. 1135 00:59:51,492 --> 00:59:53,623 Ne, neću to ponovo da radim. 1136 00:59:53,625 --> 00:59:57,024 Da li vas dvoje znate kako igrati blackjack? 1137 00:59:57,026 --> 00:59:59,757 Naravno da imam, ja igraj je stalno. 1138 00:59:59,759 --> 01:00:01,557 Mogu da čitam te kartice bolje od Rain Mana. 1139 01:00:01,559 --> 01:00:04,323 Ja sam mašina za blackjack, brate. 1140 01:00:04,325 --> 01:00:06,990 Bomba 21 ovde, bomba 21 tamo 1141 01:00:06,992 --> 01:00:09,223 po ceo dan. 1142 01:00:09,225 --> 01:00:10,890 Pa, to je sreća. 1143 01:00:10,892 --> 01:00:11,990 Imamo malo high-rollers igra 1144 01:00:11,992 --> 01:00:13,423 dešava se preko grada večeras 1145 01:00:13,425 --> 01:00:15,790 a vas dvoje oštrog izgleda gospodo, 1146 01:00:15,792 --> 01:00:17,390 Mislim da ćeš uklopi se. 1147 01:00:17,392 --> 01:00:19,423 Želim da ideš na utakmicu 1148 01:00:19,425 --> 01:00:22,423 i samo skupi malo informacije za mene. 1149 01:00:22,425 --> 01:00:24,557 Želim spisak imena ljudi koji su bili tamo. 1150 01:00:24,559 --> 01:00:27,423 Recimo da je tamo 50 ljudi. 1151 01:00:27,425 --> 01:00:29,124 Koliko imena radi Želim, kišni čovječe? 1152 01:00:29,126 --> 01:00:32,157 - 50? - U redu si. 1153 01:00:32,159 --> 01:00:34,623 Takođe želim da znam kako mnogo kuća dobija 1154 01:00:34,625 --> 01:00:36,657 i kada je sledeća utakmica. 1155 01:00:36,659 --> 01:00:37,659 Mislite da možete to podnijeti? 1156 01:00:40,059 --> 01:00:40,692 Dobro. 1157 01:00:42,026 --> 01:00:42,559 Ali to je to? 1158 01:00:44,459 --> 01:00:44,992 To je to. 1159 01:00:48,892 --> 01:00:52,124 Šta ste vas dvoje još uvek radiš ovde? 1160 01:00:52,126 --> 01:00:54,057 Mogu li dobiti svoj novac? 1161 01:00:54,059 --> 01:00:55,625 Naravno, naravno da možeš. 1162 01:00:58,892 --> 01:00:59,325 Sretno, gospodo. 1163 01:01:00,892 --> 01:01:02,525 Izgledaš sjajno. 1164 01:01:06,559 --> 01:01:08,057 sta to radis jebote? 1165 01:01:08,059 --> 01:01:09,523 Šta je bilo, Angelface? 1166 01:01:09,525 --> 01:01:11,457 Je li vam ovo igra? 1167 01:01:11,459 --> 01:01:12,557 Pa ne, ovo je posao. 1168 01:01:12,559 --> 01:01:15,223 Znam šta sam radim, pusti me da to uradim. 1169 01:01:15,225 --> 01:01:18,957 Ne, ti si poslao to dvoje klovnovi da rade tvoj posao. 1170 01:01:18,959 --> 01:01:20,390 Prvo poslovno pravilo kaže 1171 01:01:20,392 --> 01:01:21,323 ne dovodi svoju ženu na posao. 1172 01:01:21,325 --> 01:01:22,790 Hajde. 1173 01:01:22,792 --> 01:01:25,256 Ne ne ne, prvo pravilo poslovanja 1174 01:01:25,258 --> 01:01:26,859 je pobrinuti se za nešto sebe, ti apsolutni moronu. 1175 01:01:29,093 --> 01:01:29,592 Hej, Angel. 1176 01:01:32,059 --> 01:01:33,323 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1177 01:01:33,325 --> 01:01:34,492 Lutko, hej, Verity. 1178 01:01:37,425 --> 01:01:37,826 Ona me voli, stvarno. 1179 01:01:41,692 --> 01:01:43,557 Šefe, samo ćeš dozvoliti da odu i zarade više novca? 1180 01:01:43,559 --> 01:01:45,724 Oh, George, naravno da nisam. 1181 01:01:45,726 --> 01:01:46,191 Videli ste ih, jesu ubiću igru 1182 01:01:46,193 --> 01:01:48,490 čim uđu. 1183 01:01:48,492 --> 01:01:51,557 Ne, ne, ne, ovo jebeni bataki 1184 01:01:51,559 --> 01:01:54,124 jebao moj posao gore svo jebeno vrijeme 1185 01:01:54,126 --> 01:01:57,356 a ja sjedim ovdje kao kurac ne radi ništa o tome. 1186 01:01:57,358 --> 01:01:59,490 Hajde čoveče, ti si ponovo se ljutim. 1187 01:01:59,492 --> 01:02:01,523 - Da? - Da. 1188 01:02:01,525 --> 01:02:03,057 Zabavite se, uzmite slobodan dan. 1189 01:02:03,059 --> 01:02:04,623 Da? 1190 01:02:04,625 --> 01:02:06,457 Idi i uzmi protein drhtanje i osmeh. 1191 01:02:06,459 --> 01:02:08,557 Radite ono što radite iz zabave. 1192 01:02:08,559 --> 01:02:11,857 Idi i razbij neke stvari. 1193 01:02:11,859 --> 01:02:14,157 - Da, to je kul. - Da u redu. 1194 01:02:14,159 --> 01:02:15,724 - Dobar momak. - Zvuči dobro, čoveče. 1195 01:02:15,726 --> 01:02:17,724 Hajde sad, okrenimo se to mrštenje naopako. 1196 01:02:17,726 --> 01:02:19,124 Hajde. 1197 01:02:19,126 --> 01:02:19,792 U redu. 1198 01:02:22,759 --> 01:02:24,024 Kriste. 1199 01:02:35,559 --> 01:02:37,325 Izgledamo glatko, brate. 1200 01:02:38,992 --> 01:02:41,957 Imamo 275 funti. 1201 01:02:41,959 --> 01:02:44,390 To je sve što imamo. 1202 01:02:44,392 --> 01:02:45,690 Jeste li sigurni da možete osvoji nešto novca večeras 1203 01:02:45,692 --> 01:02:47,990 da plati Olu kiriju novac sutra? 1204 01:02:47,992 --> 01:02:51,024 Naravno, po ceo dan. 1205 01:02:51,026 --> 01:02:53,957 Zapamtite, ovo je novac naših roditelja. 1206 01:02:58,959 --> 01:03:01,557 Vi imati jednu novu poruku. 1207 01:03:01,559 --> 01:03:03,157 Tvoj poom-poom batty boys 1208 01:03:03,159 --> 01:03:05,323 bolje da iznajmite sutra. 1209 01:03:05,325 --> 01:03:07,157 Sat otkucava. 1210 01:03:07,159 --> 01:03:09,390 Tik-tak, tik-tak, tik-tak! 1211 01:03:09,392 --> 01:03:10,258 sta je ovo 1212 01:03:11,559 --> 01:03:14,890 Hoću prženi trputac. 1213 01:03:14,892 --> 01:03:17,457 Prebiću te po glavi ako opet uzmeš moj komad. 1214 01:03:17,459 --> 01:03:18,690 Glupi dečko. 1215 01:03:18,692 --> 01:03:21,124 desni tik-tak, tik-tak, momci. 1216 01:03:21,126 --> 01:03:25,390 Sutra želim svoju stanarinu ili stvari će postati biblijske. 1217 01:03:25,392 --> 01:03:28,223 Ja ću ošamariti govno u vaše glave. 1218 01:03:28,225 --> 01:03:31,057 - Hvala, ćao. - Ne brini. 1219 01:03:31,059 --> 01:03:32,690 Toliko ćemo osvojiti imaćemo dovoljno 1220 01:03:32,692 --> 01:03:33,859 da plati dvomesečnu kiriju Olu. 1221 01:04:14,193 --> 01:04:14,859 Traženje nije besplatno. 1222 01:04:17,225 --> 01:04:19,423 Hoćeš li kupiti piće? 1223 01:04:19,425 --> 01:04:20,258 Ovdje smo zbog blackjack igra. 1224 01:04:36,525 --> 01:04:37,990 Samo zapamti zašto smo ovdje. 1225 01:04:37,992 --> 01:04:39,790 Imam ovo, brate. 1226 01:04:39,792 --> 01:04:41,623 Oi. 1227 01:05:41,959 --> 01:05:42,625 Sranje. 1228 01:05:44,126 --> 01:05:44,792 Stick. 1229 01:05:48,892 --> 01:05:50,256 kako se zoveš? 1230 01:05:50,258 --> 01:05:52,323 Chantelle. 1231 01:05:52,325 --> 01:05:53,258 Chantelle, drago mi je. 1232 01:05:56,625 --> 01:05:58,390 Večeras izgledaš divno. 1233 01:05:58,392 --> 01:06:02,990 Hvala, pokušavam da igram. 1234 01:06:02,992 --> 01:06:03,525 jesi li dobro? 1235 01:06:05,258 --> 01:06:07,957 Upravo sam izgubio 30k. 1236 01:06:07,959 --> 01:06:09,325 Trebao sam slušao moju ženu. 1237 01:06:12,826 --> 01:06:14,356 To nije moja žena. 1238 01:06:14,358 --> 01:06:15,425 Moja žena u Rusiji. 1239 01:06:17,726 --> 01:06:19,057 Ja sam Lee. 1240 01:06:19,059 --> 01:06:21,223 Vladimir. 1241 01:06:21,225 --> 01:06:22,790 Trebao si žurka u Parizu. 1242 01:06:22,792 --> 01:06:23,459 Pariz? 1243 01:06:24,726 --> 01:06:26,690 Bio sam tamo mnogo puta. 1244 01:06:26,692 --> 01:06:27,492 Kada je sledece igra, g. Latif? 1245 01:06:28,892 --> 01:06:29,425 četvrtak. 1246 01:06:31,159 --> 01:06:32,890 Kako te noć tretira? 1247 01:06:32,892 --> 01:06:34,457 kvit sam. 1248 01:06:34,459 --> 01:06:36,358 Prestat ću tek kad Pao sam za 100 hiljada. 1249 01:06:39,892 --> 01:06:40,992 Vau, slikaj ja i Chantelle, molim? 1250 01:06:43,792 --> 01:06:45,057 Je li to u redu? 1251 01:06:45,059 --> 01:06:45,625 Da, da. 1252 01:06:50,525 --> 01:06:52,826 da oh dušo, ovo veče je tako strašno. 1253 01:06:54,425 --> 01:06:57,223 Tako, tako, tako strašno. 1254 01:06:57,225 --> 01:06:59,091 Izgubili smo mnogo novca. 1255 01:06:59,093 --> 01:07:00,692 Ping, Pong, donesi mi Mai Tai. 1256 01:07:07,358 --> 01:07:09,191 Kako ste čuli o igri? 1257 01:07:09,193 --> 01:07:11,490 Znaš Terryja? 1258 01:07:11,492 --> 01:07:13,425 Terry je nazvao Pinga, koji rekao je Pong, koji mi je rekao. 1259 01:07:15,926 --> 01:07:17,692 Izgledaš kao a momak koga sam poznavao. 1260 01:07:19,659 --> 01:07:21,892 Oh Charlie, bio je tako divan. 1261 01:07:23,859 --> 01:07:27,091 Ostavio me je zbog nekih Desi avanturist. 1262 01:07:27,093 --> 01:07:29,390 Ping, ostavi ga na miru! 1263 01:07:29,392 --> 01:07:30,492 Idi nađi Pong i donesi mi moj Mai Tai. 1264 01:07:37,193 --> 01:07:38,957 Bilo je stvarno drago mi je. 1265 01:07:38,959 --> 01:07:39,559 Ping, pong. 1266 01:07:42,059 --> 01:07:42,692 Vratiću se svojoj igri. 1267 01:07:51,625 --> 01:07:52,325 Nemojte koristiti sve od tih čipova, druže. 1268 01:07:59,358 --> 01:08:00,623 Mislio sam da si ti rekao mogao igrati ovu igru. 1269 01:08:00,625 --> 01:08:03,157 Stalno radim na mreži. 1270 01:08:03,159 --> 01:08:05,523 Pa zašto smo pali? 1271 01:08:05,525 --> 01:08:06,358 Dama sreća nije na našoj strani. 1272 01:08:09,325 --> 01:08:10,757 Zato smo pali. 1273 01:08:10,759 --> 01:08:11,425 sta? 1274 01:08:13,026 --> 01:08:14,191 Ne koncentrišeš se. 1275 01:08:14,193 --> 01:08:16,557 Previše si zauzet sklapanjem prijatelja 1276 01:08:16,559 --> 01:08:17,590 a ti nisi uzimajući to ozbiljno. 1277 01:08:17,592 --> 01:08:19,590 jesam. 1278 01:08:19,592 --> 01:08:22,290 Brate, to je naše novac koji gubite. 1279 01:08:22,292 --> 01:08:23,859 Već smo u nevolji i kopaš nas dublje. 1280 01:08:28,325 --> 01:08:29,590 Morate stići do 21, zar ne? 1281 01:08:29,592 --> 01:08:31,256 Što je moguće bliže. 1282 01:08:31,258 --> 01:08:33,724 A ima ih 54 karte u špilu. 1283 01:08:33,726 --> 01:08:35,057 Ne, 52. 1284 01:08:35,059 --> 01:08:35,459 Uklonite džokere. 1285 01:08:37,093 --> 01:08:37,990 Koliko špilova koriste? 1286 01:08:37,992 --> 01:08:39,690 Šest. 1287 01:08:39,692 --> 01:08:41,724 Koliko vrijede kartice za lice? 1288 01:08:41,726 --> 01:08:44,057 Kralj, kraljica i Jack vredi 10. 1289 01:08:44,059 --> 01:08:46,425 As je jedan ili 11 i broj kartice su svaka za sebe. 1290 01:08:48,459 --> 01:08:48,892 Dobro, idemo. 1291 01:09:02,625 --> 01:09:05,024 Kako dovraga radi ovo? 1292 01:09:05,026 --> 01:09:07,390 Lucky streak, Tel. 1293 01:09:07,392 --> 01:09:08,323 Ne postoji takav stvar kao niz sreće 1294 01:09:08,325 --> 01:09:09,957 u mom jebenom klubu. 1295 01:09:09,959 --> 01:09:11,890 Izgleda da se igra sve prave ruke. 1296 01:09:11,892 --> 01:09:12,859 Niko nije tako dobar. 1297 01:09:15,659 --> 01:09:17,457 On jebeno vara, Tel. 1298 01:09:17,459 --> 01:09:19,423 Kako znaš? 1299 01:09:19,425 --> 01:09:21,256 Vidi kako mu se usta pomiču, on broji karte. 1300 01:09:21,258 --> 01:09:22,057 želiš da jebem ubiti ga, šefe? 1301 01:09:22,059 --> 01:09:23,724 Začepi. 1302 01:09:23,726 --> 01:09:24,490 Da li želiš da to uradim ubiti ga, šefe? 1303 01:09:24,492 --> 01:09:25,924 Umukni, u redu? 1304 01:09:25,926 --> 01:09:27,890 On mi zarađuje novac, ti si samo biceps. 1305 01:09:27,892 --> 01:09:29,423 - Sranje. - Kopile. 1306 01:09:29,425 --> 01:09:30,425 On je moj kreten. 1307 01:09:47,992 --> 01:09:49,290 5.000 bruv. 1308 01:09:49,292 --> 01:09:50,623 Razbili smo ga. 1309 01:09:50,625 --> 01:09:52,323 To je 10 mjeseci kirije. 1310 01:09:52,325 --> 01:09:53,292 Mi ćemo posjedovati Olu. 1311 01:09:55,392 --> 01:09:57,290 Vas dvoje, ha? 1312 01:09:57,292 --> 01:09:59,757 Vas dvoje ste imali sreće zajedno. 1313 01:09:59,759 --> 01:10:00,826 Možda možemo malo srece zajedno. 1314 01:10:02,525 --> 01:10:03,258 Osećaš li se dobro? 1315 01:10:04,859 --> 01:10:05,325 Osjećam se dobro sada. 1316 01:10:07,159 --> 01:10:08,957 Mišići 1317 01:10:08,959 --> 01:10:10,857 svuda. 1318 01:10:10,859 --> 01:10:11,759 Da, stigli smo prije dva dana bruv. 1319 01:10:14,292 --> 01:10:16,423 Pusti me da vježbam sa tobom nekad. 1320 01:10:16,425 --> 01:10:18,657 Bruv, sredi svoje prijatelje. 1321 01:10:18,659 --> 01:10:19,425 Oni su sada tvoj problem. 1322 01:10:22,625 --> 01:10:24,423 Imam utakmicu u Parizu za par dana, 1323 01:10:24,425 --> 01:10:25,724 želite li doći? 1324 01:10:25,726 --> 01:10:26,392 Da. 1325 01:10:27,225 --> 01:10:28,323 U redu. 1326 01:10:28,325 --> 01:10:29,323 Chantelle. 1327 01:10:29,325 --> 01:10:30,390 Lee. 1328 01:10:30,392 --> 01:10:30,859 Loš potez, momci. 1329 01:10:32,692 --> 01:10:34,557 Sjebano tamo zar ne, dečko? 1330 01:10:34,559 --> 01:10:36,492 Ne, mi smo ih prvi videli! 1331 01:10:40,026 --> 01:10:41,557 Međutim, vas dvojica su jebeno glupi 1332 01:10:41,559 --> 01:10:41,959 ili imaš velika muda. 1333 01:10:43,659 --> 01:10:45,857 Brojanje karata u mom klubu. 1334 01:10:45,859 --> 01:10:48,024 Nisam znao brojati kartice su bile pogrešne. 1335 01:10:48,026 --> 01:10:48,790 šta namjeravaš? 1336 01:10:48,792 --> 01:10:50,024 Ko te poslao? 1337 01:10:50,026 --> 01:10:51,057 Ne radimo ni za koga. 1338 01:10:51,059 --> 01:10:52,390 Ja sam preduzetnik. 1339 01:10:52,392 --> 01:10:53,957 Bavimo se uvozom/izvozom. 1340 01:10:53,959 --> 01:10:55,057 Oh, stvarno? 1341 01:10:55,059 --> 01:10:57,356 Izvoz i uvoz šta tačno? 1342 01:10:57,358 --> 01:10:59,356 Ne znam stvarno. 1343 01:10:59,358 --> 01:11:00,423 Izvozili smo piletinu. 1344 01:11:00,425 --> 01:11:02,490 Uradili smo to sami. 1345 01:11:02,492 --> 01:11:03,623 Sada tražimo početni novac 1346 01:11:03,625 --> 01:11:06,157 za naše pravo poslovi uvoza/izvoza. 1347 01:11:06,159 --> 01:11:07,724 Šta to govori? 1348 01:11:07,726 --> 01:11:09,223 Uvoz/izvoz. 1349 01:11:09,225 --> 01:11:11,857 Niko ne zna šta to znači. 1350 01:11:11,859 --> 01:11:14,356 Da preformulišem to. 1351 01:11:14,358 --> 01:11:16,457 Šta ste bili vas dvoje šaljivdžije rade u mom klubu 1352 01:11:16,459 --> 01:11:17,990 uzimajući imena mojih igrača? 1353 01:11:17,992 --> 01:11:18,492 Reci mi to. 1354 01:11:19,826 --> 01:11:20,425 pitao nas je Tony. 1355 01:11:22,926 --> 01:11:26,857 Jebena maca i on zna s kim se zajebava? 1356 01:11:26,859 --> 01:11:28,425 Tehnički, to da li ste u njegovoj oblasti. 1357 01:11:30,692 --> 01:11:31,392 Ali to je samo tehnički. 1358 01:11:38,792 --> 01:11:41,024 - Poranio si. - Vreme u mesecu. 1359 01:11:41,026 --> 01:11:42,356 Ja uzimam novac 1360 01:11:42,358 --> 01:11:44,323 od večeras postoje aktivnosti? 1361 01:11:44,325 --> 01:11:46,256 Tu je dušo. 1362 01:11:46,258 --> 01:11:48,256 Cijena korupcije raste. 1363 01:11:48,258 --> 01:11:49,425 Inflacija, draga. 1364 01:11:52,826 --> 01:11:53,392 Mrzim je. 1365 01:11:54,692 --> 01:11:55,824 Možemo li sada? 1366 01:11:55,826 --> 01:11:56,992 Oh, naravno da možeš. 1367 01:11:59,959 --> 01:12:00,859 vas dvoje se jebete glupo, zar ne? 1368 01:12:02,926 --> 01:12:04,358 Duguješ mi samo zbog tebe gotovo, duguješ mi. 1369 01:12:06,625 --> 01:12:09,290 Pa, ni nismo zadržati naše dobitke. 1370 01:12:09,292 --> 01:12:13,057 Slušaj, vas dvoje ne znate ko jebote sa kojim imaš posla. 1371 01:12:13,059 --> 01:12:16,157 Ja sam vlasnik ovog kluba, ja sam vlasnik vašeg novac i sada te posjedujem. 1372 01:12:16,159 --> 01:12:17,790 Imas me? 1373 01:12:17,792 --> 01:12:19,590 Ok, izvini. 1374 01:12:19,592 --> 01:12:21,356 Samo smo radili šta je Tony tražio od nas. 1375 01:12:21,358 --> 01:12:24,323 Ostavićemo to između tebe i njega. 1376 01:12:24,325 --> 01:12:26,390 Možemo li sada da idemo? 1377 01:12:26,392 --> 01:12:28,490 Vas dvoje mislite da jeste veliki momci, zar ne? 1378 01:12:28,492 --> 01:12:30,623 Videćemo da li ste mogu na ono što ti je rečeno. 1379 01:12:30,625 --> 01:12:32,323 Želim da odeš dole u tom pikey pubu 1380 01:12:32,325 --> 01:12:34,557 i nabavi mi taj lopov pikey kopile Seamus 1381 01:12:34,559 --> 01:12:35,892 i dovedi ga ovamo za mene, u redu? 1382 01:12:38,093 --> 01:12:39,657 Kako izgleda Seamus? 1383 01:12:39,659 --> 01:12:41,890 Kao lopovsko kopile. 1384 01:12:41,892 --> 01:12:43,157 Šta ako ne uradimo? 1385 01:12:43,159 --> 01:12:44,724 Onda ću ti odseći jaja 1386 01:12:44,726 --> 01:12:45,857 i zalepi ih gde sunce ne sija. 1387 01:12:45,859 --> 01:12:47,523 Kako da dobijemo štuku? 1388 01:12:47,525 --> 01:12:49,824 Da li izgledam kao enciklopedija o pikejima? 1389 01:12:49,826 --> 01:12:52,523 Samo ga uzmi i dovedi njega, molim te! 1390 01:12:52,525 --> 01:12:54,057 Da ih upucam, šefe? 1391 01:12:54,059 --> 01:12:55,423 Oh umukni, hoćeš li? 1392 01:12:55,425 --> 01:12:56,557 Mogu li ubiti nekoga? 1393 01:12:56,559 --> 01:12:58,124 Mogu li ih upucati poslije? 1394 01:12:58,126 --> 01:13:00,724 Začepi jebote. 1395 01:13:00,726 --> 01:13:02,957 To je veliki posao za njih momke, tata. 1396 01:13:02,959 --> 01:13:05,692 Da, dobro ako ne rade U svakom slučaju, oni su mrtvi. 1397 01:13:09,026 --> 01:13:11,757 Thompson, Johnson je. 1398 01:13:11,759 --> 01:13:14,523 Upravo sam vidio osumnjičene iz incident u pozivnom centru. 1399 01:13:14,525 --> 01:13:16,623 Da, mogu potvrditi lokacija. 1400 01:13:16,625 --> 01:13:17,892 Pošaljite policijske automobile dole Plavoj magiji, sada. 1401 01:13:50,926 --> 01:13:52,625 - Ovi momci su ludi. - Poješće nas žive. 1402 01:14:13,358 --> 01:14:14,857 Koji je Seamus? 1403 01:14:14,859 --> 01:14:16,690 Svi izgledaju isto. 1404 01:14:16,692 --> 01:14:17,625 Bruv, jesi li upravo prdnuo? 1405 01:14:20,126 --> 01:14:21,890 Da, malo sam uplašen. 1406 01:14:21,892 --> 01:14:22,659 To smrdi! 1407 01:14:27,959 --> 01:14:30,924 To je on, to je lopov cigan! 1408 01:14:41,559 --> 01:14:42,724 Imao sam skoro dosta vas je sad. 1409 01:14:45,959 --> 01:14:48,390 Hej, hajde momci. 1410 01:14:48,392 --> 01:14:48,926 Evo, udari ga! 1411 01:14:52,759 --> 01:14:53,392 Hej! 1412 01:14:56,358 --> 01:14:57,924 Rekao sam ti da ću se vratiti dalje od nje, zar ne? 1413 01:14:57,926 --> 01:14:59,957 - Dosta je, sedi. - Slušaj sad, 1414 01:14:59,959 --> 01:15:00,690 da sam imao malo poljubac sa devojkom, 1415 01:15:00,692 --> 01:15:02,559 Imaću poljubac sa devojkom. 1416 01:15:04,625 --> 01:15:06,091 Ko su jebote Vi ste momci? 1417 01:15:06,093 --> 01:15:07,490 Šta radiš mom rođaku? 1418 01:15:07,492 --> 01:15:10,024 U redu, sada si to uradio. 1419 01:15:10,026 --> 01:15:11,523 Imam par keksa od šaka 1420 01:15:11,525 --> 01:15:13,157 za tebe pravo iz rerne. 1421 01:15:13,159 --> 01:15:13,892 Evo ga, kopilad. 1422 01:15:20,826 --> 01:15:22,790 Ti kopile, hoćeš li stajati i dalje da te mogu jebeno udariti? 1423 01:15:22,792 --> 01:15:23,892 Jackie Chan i Slumdog jebeni milioner. 1424 01:15:25,926 --> 01:15:27,223 Ako me udariš još jednom vreme, moracu... 1425 01:15:27,225 --> 01:15:29,423 Stani, prestani. 1426 01:15:29,425 --> 01:15:32,290 Dođi ovamo, ipak dođi ovamo. 1427 01:15:32,292 --> 01:15:33,490 Mogu li to dobiti? 1428 01:15:33,492 --> 01:15:34,824 - Piće? - Da. 1429 01:15:34,826 --> 01:15:36,824 Da, imam moćno zalupiti na mene. 1430 01:15:36,826 --> 01:15:37,824 Šta je rekao? 1431 01:15:37,826 --> 01:15:38,824 Shamus! 1432 01:15:40,026 --> 01:15:42,057 Hajde, Ciganko. 1433 01:15:42,059 --> 01:15:44,157 - Hajde, Ciganko. - Daj! 1434 01:15:44,159 --> 01:15:45,091 Daj sad i prestani da budeš propalica! 1435 01:15:45,093 --> 01:15:46,557 Daj to. 1436 01:15:46,559 --> 01:15:49,356 Gadovi su ukrali Seamusa. 1437 01:15:49,358 --> 01:15:50,423 Vidi, on je sedi tamo. 1438 01:15:50,425 --> 01:15:52,223 Opljačkali su ga, vidi! 1439 01:15:52,225 --> 01:15:53,490 Gde su ga doveli? 1440 01:15:53,492 --> 01:15:54,091 Jebeno su ga ukrali! 1441 01:15:54,093 --> 01:15:56,824 Otišao je! 1442 01:15:56,826 --> 01:15:57,457 Ti si jebena kokoška. 1443 01:15:57,459 --> 01:15:59,390 Ukrali su Seamusa. 1444 01:15:59,392 --> 01:16:00,857 Ovo je tvoja jebena greška. 1445 01:16:00,859 --> 01:16:01,857 Nije moje krivica, kako je to moja krivica? 1446 01:16:01,859 --> 01:16:02,890 Hoćeš li uraditi bilo šta o tome 1447 01:16:02,892 --> 01:16:03,790 ili si samo stajati tamo? 1448 01:16:06,093 --> 01:16:07,057 Hoćeš li pustiti djevojku? idi i spasi Seamusa 1449 01:16:07,059 --> 01:16:08,790 ili ćeš sići sa svog dupe i poduzeti nešto po tom pitanju? 1450 01:16:08,792 --> 01:16:09,225 - Jebi ga. - Pa. 1451 01:16:16,392 --> 01:16:17,457 - Šta? - Šta? 1452 01:16:17,459 --> 01:16:19,223 Pfft, ti si kreten. 1453 01:16:19,225 --> 01:16:20,957 Ti si kreten. 1454 01:16:20,959 --> 01:16:23,490 Dozivaš me ovde kao Ja sam neki jebeni duh. 1455 01:16:23,492 --> 01:16:25,191 Pa pfft, evo me. 1456 01:16:25,193 --> 01:16:27,024 Terry, šta želiš? 1457 01:16:27,026 --> 01:16:28,690 Šta si poslao to dvoje Muppets dole u moj klub za? 1458 01:16:28,692 --> 01:16:29,726 o cemu pricas? 1459 01:16:31,792 --> 01:16:34,390 Prvo poslovno pravilo, uradi svoj domaći. 1460 01:16:34,392 --> 01:16:35,857 pa šta pokušavam raditi je 1461 01:16:35,859 --> 01:16:37,590 zašto posle svega ovoga kada si iznenada 1462 01:16:37,592 --> 01:16:39,325 pokušava da mišiće u mom poslu? 1463 01:16:42,126 --> 01:16:44,258 Jer vremena su teška i cena saradnje, 1464 01:16:45,959 --> 01:16:47,124 ako razumes moje značenje, je veoma visoka. 1465 01:16:47,126 --> 01:16:47,659 Idi idi idi! 1466 01:16:49,759 --> 01:16:51,024 Johnson? 1467 01:16:51,026 --> 01:16:52,623 Ona me sakati, čoveče. 1468 01:16:52,625 --> 01:16:54,623 To je iznuda, to je ono što je. 1469 01:16:54,625 --> 01:16:56,457 Pogledaj ti to oboje se slažu u nečemu. 1470 01:16:58,126 --> 01:16:59,690 Da, u redu. 1471 01:16:59,692 --> 01:17:01,323 Pa vidi, izgleda imamo zajednički problem. 1472 01:17:03,425 --> 01:17:04,623 Dobro, doneo si stari račun u mom dvorištu! 1473 01:17:04,625 --> 01:17:06,323 Ne budi glup, Terry. 1474 01:17:06,325 --> 01:17:07,490 Naravno da neću zvoniti dok sam ja ovde sa tobom. 1475 01:17:14,959 --> 01:17:17,223 Čekaj me! 1476 01:17:19,992 --> 01:17:22,890 Graham, ovi momci jesu razgovara sa Ircima, 1477 01:17:22,892 --> 01:17:26,157 Rusi, Al Queda, Nigerijci, 1478 01:17:26,159 --> 01:17:27,157 bivši ministar inostranih poslova 1479 01:17:27,159 --> 01:17:29,124 i sve vođe londonskih bandi. 1480 01:17:29,126 --> 01:17:30,057 Šta planiraju? 1481 01:17:30,059 --> 01:17:31,256 Nisam siguran. 1482 01:17:31,258 --> 01:17:32,857 Nešto ogromno. 1483 01:17:32,859 --> 01:17:34,623 Oni se valjaju sa neke velike veze. 1484 01:17:34,625 --> 01:17:36,523 Dakle za samo nekoliko sati, 1485 01:17:36,525 --> 01:17:38,724 ovi momci su progovorili svakom glavnom igraču. 1486 01:17:38,726 --> 01:17:40,523 Mislim da su ovo momci koje smo čekali. 1487 01:17:40,525 --> 01:17:41,425 Daću najavu. 1488 01:17:44,358 --> 01:17:44,792 Bog vas blagoslovio, gospodine. 1489 01:17:56,859 --> 01:17:58,792 Šta uopšte stavljaš u to? 1490 01:18:09,126 --> 01:18:11,223 - Reci to. - Hmm? 1491 01:18:11,225 --> 01:18:13,292 Da, to smo ti rekli. 1492 01:18:15,792 --> 01:18:18,990 Oh, izvini šta da li je bilo ponovo sada? 1493 01:18:18,992 --> 01:18:19,559 Luuube. 1494 01:18:21,159 --> 01:18:21,826 Lobe. 1495 01:18:23,258 --> 01:18:23,792 Ne, Luuube 1496 01:18:26,159 --> 01:18:27,790 Luup. 1497 01:18:27,792 --> 01:18:28,625 Ne, ne, Luuube 1498 01:18:31,258 --> 01:18:35,592 Looooob! 1499 01:18:38,026 --> 01:18:39,157 Ovaj tip je lud. 1500 01:18:39,159 --> 01:18:41,457 Cijeli dan. 1501 01:18:41,459 --> 01:18:42,225 Ceo dan, dečko. 1502 01:18:44,026 --> 01:18:46,457 Kako se zoveš, usput? 1503 01:18:46,459 --> 01:18:48,523 To je Seamus, drago mi je upoznaj se. 1504 01:18:48,525 --> 01:18:49,459 O moj Bože, to je on. 1505 01:18:51,959 --> 01:18:53,857 Ti si Seamus? 1506 01:18:53,859 --> 01:18:55,024 Da, to sam ja. 1507 01:18:55,026 --> 01:18:55,892 To je moja majka ipak me nazvao. 1508 01:18:57,826 --> 01:19:01,290 Bruv, uradili smo nešto pravo jednom. 1509 01:19:01,292 --> 01:19:03,223 Previše smo dobri. 1510 01:19:03,225 --> 01:19:04,990 - Bolesno! - Yo, 1511 01:19:04,992 --> 01:19:08,091 poom-poom 1, poom-poom 2, gdje to? 1512 01:19:08,093 --> 01:19:09,191 Postavljaš govornu poštu. 1513 01:19:09,193 --> 01:19:10,223 Dozvoli mi da ti kažem nešto kako treba. 1514 01:19:10,225 --> 01:19:11,457 Kada provjerite govornu poštu, 1515 01:19:11,459 --> 01:19:15,124 znaćete da je vrijeme je sada 49 sati. 1516 01:19:15,126 --> 01:19:18,191 Ne 48, to znači tvoje vrijeme je isteklo. 1517 01:19:18,193 --> 01:19:20,623 Želim svoju stanarinu, želim svoju stanarinu. 1518 01:19:20,625 --> 01:19:23,223 Želim svoju kiriju, želim... 1519 01:19:23,225 --> 01:19:24,057 reci nešto, reci to ponovo. 1520 01:19:24,059 --> 01:19:25,490 Ubij ga! 1521 01:19:25,492 --> 01:19:27,457 Ideš, ideš idi, mrtav si. 1522 01:19:27,459 --> 01:19:28,757 Tako je. 1523 01:19:28,759 --> 01:19:29,957 Sviđa mi se kako si ti razvukao to. 1524 01:19:29,959 --> 01:19:33,757 Kad te vidimo, ubijamo oboje, ti i Kung Fu. 1525 01:19:33,759 --> 01:19:35,157 - jesu li mrtvi, zar ne? - Kung Fufu. 1526 01:19:35,159 --> 01:19:36,356 - Da. - Gotovo! 1527 01:19:36,358 --> 01:19:37,390 - Završi. - Nije moje vreme da naručim. 1528 01:19:37,392 --> 01:19:37,959 Benanta. 1529 01:19:39,193 --> 01:19:39,926 Sjebani smo. 1530 01:19:42,392 --> 01:19:44,024 sta je bilo sa vama, momci? 1531 01:19:44,026 --> 01:19:46,590 Gledaš malo dole na starim deponijama. 1532 01:19:46,592 --> 01:19:48,423 Dugujemo najam našem stanodavcu. 1533 01:19:48,425 --> 01:19:48,926 On će nas ubiti. 1534 01:19:50,926 --> 01:19:54,024 Sranje, nemoj brinem za to gospodine. 1535 01:19:54,026 --> 01:19:54,926 Samo popij malo pića. 1536 01:19:57,059 --> 01:19:58,590 To će ti pomoći da zaboraviš sve svoje probleme. 1537 01:19:58,592 --> 01:19:59,492 Tako ja zaboravim na svoje. 1538 01:20:01,193 --> 01:20:03,091 Beži od toga. 1539 01:20:03,093 --> 01:20:04,392 Ah sranje, pa jesmo. 1540 01:20:06,126 --> 01:20:07,857 Da ti kažem šta. 1541 01:20:07,859 --> 01:20:10,390 Ako nas odvezeš nazad tamo dole u pab, 1542 01:20:10,392 --> 01:20:11,724 Doneću nam nekoliko pinte, moja poslastica. 1543 01:20:11,726 --> 01:20:13,726 Ja ću platiti za tvoj mamurluk, a? 1544 01:20:15,959 --> 01:20:17,356 Ne mogu ovo, brate. 1545 01:20:17,358 --> 01:20:19,191 Bez grubosti, ovaj tip je previše kul. 1546 01:20:19,193 --> 01:20:19,959 Terry će nas ubiti. 1547 01:20:21,992 --> 01:20:22,659 Terry? 1548 01:20:24,559 --> 01:20:25,358 Čekaj malo, jesam kažeš Terry? 1549 01:20:27,425 --> 01:20:28,690 Ne misliš na tebe još uvijek rade 1550 01:20:28,692 --> 01:20:31,857 za tog ćelavog, cockney bullocks? 1551 01:20:31,859 --> 01:20:34,790 Ne, upali smo malo problema 1552 01:20:34,792 --> 01:20:37,124 i rekao je da treba dovesti te do njega. 1553 01:20:37,126 --> 01:20:40,690 Ah, ti se gadovi svejedno! 1554 01:20:40,692 --> 01:20:42,390 Ne, ali nećemo. 1555 01:20:42,392 --> 01:20:43,857 Kako bi mogao da li mi to radiš? 1556 01:20:43,859 --> 01:20:44,392 Nismo! 1557 01:20:47,193 --> 01:20:50,157 Zato smo sjebani. 1558 01:20:50,159 --> 01:20:51,659 Da, bolje uzmi taj lubrikant valjda. 1559 01:20:56,859 --> 01:20:58,557 Ne brini stvar, ipak. 1560 01:20:58,559 --> 01:21:00,423 neće ti trebati bilo koji tvoj lubrikant. 1561 01:21:00,425 --> 01:21:01,957 Ja i momci možemo pobrini se za to 1562 01:21:01,959 --> 01:21:04,425 debeo, ćelav, kokni, pseći, velika glupa glava u njemu. 1563 01:21:06,093 --> 01:21:07,590 Bruv, tu je Olu! 1564 01:21:07,592 --> 01:21:08,924 - O sranje! - Hajde, upali auto! 1565 01:21:08,926 --> 01:21:10,024 - Šta su... - Jesu li tamo? 1566 01:21:10,026 --> 01:21:11,323 Jesu li to oni? 1567 01:21:11,325 --> 01:21:11,757 - Da li su tamo? - Jesu li to oni? 1568 01:21:11,759 --> 01:21:12,857 To su oni! 1569 01:21:12,859 --> 01:21:14,290 Stavi nogu na to! 1570 01:21:14,292 --> 01:21:15,191 - Upali auto! - Zatvori prozor 1571 01:21:15,193 --> 01:21:15,592 tako da ne može da nas vidi. 1572 01:21:18,625 --> 01:21:20,390 Stavi nogu na to! 1573 01:21:20,392 --> 01:21:21,790 Moj novac je u tom autu 1574 01:21:21,792 --> 01:21:24,557 i želim da ubijem neko danas. 1575 01:21:36,026 --> 01:21:38,091 - Olu dolazi! - Oh bože. 1576 01:21:38,093 --> 01:21:39,557 Bruv, moraš da ubrzaš. 1577 01:21:39,559 --> 01:21:41,857 Kakva je ovo vrsta vožnje? 1578 01:21:41,859 --> 01:21:43,457 vožnja 30 milja na sat, bravo. 1579 01:21:43,459 --> 01:21:45,256 Ne idem brže, u redu? 1580 01:21:45,258 --> 01:21:46,590 Hajde momče, stavi tvoja noga na njemu. 1581 01:21:46,592 --> 01:21:47,356 ne dobijam drugu kartu, ne. 1582 01:21:47,358 --> 01:21:48,790 Ah, tiket, koga briga? 1583 01:21:48,792 --> 01:21:50,091 Gore na krivini! 1584 01:21:50,093 --> 01:21:51,390 - Idi na brdo! - Pokušaću! 1585 01:21:54,459 --> 01:21:55,457 Ostani lijevo ovdje. 1586 01:21:57,258 --> 01:21:58,423 Policija sada neće doći. 1587 01:21:58,425 --> 01:22:00,490 U Engleskoj, mi vozite lijevo. 1588 01:22:00,492 --> 01:22:02,256 U Africi se vozi bilo gdje. 1589 01:22:02,258 --> 01:22:04,191 Povrediću ovo dvoje. 1590 01:22:04,193 --> 01:22:06,457 Jebeno ću ih povrijediti dvoje u klubu, sve! 1591 01:22:06,459 --> 01:22:07,356 - Laži! - Pazi gde ideš. 1592 01:22:07,358 --> 01:22:08,157 Pazi kuda ideš, tata. 1593 01:22:08,159 --> 01:22:09,157 Znam kuda idem. 1594 01:22:09,159 --> 01:22:10,557 Ne mogu ih izgubiti, zar ne? 1595 01:22:10,559 --> 01:22:12,290 Kad to shvatim Krish, on je mrtav covek. 1596 01:22:12,292 --> 01:22:13,790 Pa ja ću uradi i njega. 1597 01:22:13,792 --> 01:22:15,757 Ne mogu vjerovati da si ti neka ti uzme telefon. 1598 01:22:15,759 --> 01:22:17,292 ne mogu vjerovati, on je tvoj rođak. 1599 01:22:18,325 --> 01:22:19,523 On je uzeo... 1600 01:22:19,525 --> 01:22:20,490 Opljačkao te je, brate. 1601 01:22:20,492 --> 01:22:21,557 Kako to misliš, brate? 1602 01:22:21,559 --> 01:22:22,124 pozajmio ga je, to je ono što radimo. 1603 01:22:22,126 --> 01:22:23,690 Mi smo takva porodica. 1604 01:22:23,692 --> 01:22:25,490 To je jedan od njih dvoje naprijed mislim. 1605 01:22:25,492 --> 01:22:26,423 To je onaj tamo. 1606 01:22:26,425 --> 01:22:27,423 Da li je to onaj ispred nas 1607 01:22:27,425 --> 01:22:28,256 ili onaj ispred toga? 1608 01:22:28,258 --> 01:22:29,523 Ne, to je onaj tamo. 1609 01:22:29,525 --> 01:22:30,390 Onaj tamo pravo ispred nas? 1610 01:22:30,392 --> 01:22:31,356 - Da. - Jeste li sigurni? 1611 01:22:31,358 --> 01:22:32,590 - Vidite li ga? - Onaj plavi! 1612 01:22:32,592 --> 01:22:33,457 Šta to radimo? 1613 01:22:33,459 --> 01:22:35,724 Da li pozivamo ovo? 1614 01:22:35,726 --> 01:22:37,390 ja radim ograničenje brzine. 1615 01:22:37,392 --> 01:22:39,457 Kršim zakon. 1616 01:22:39,459 --> 01:22:40,490 Pa to nije zaustavio nas ranije. 1617 01:22:40,492 --> 01:22:42,290 Možemo ih povući 1618 01:22:42,292 --> 01:22:44,091 i nalazimo razlog da sam ih zaustavio. 1619 01:22:44,093 --> 01:22:45,124 Ne, ne možete to učiniti. 1620 01:22:45,126 --> 01:22:47,757 Nije legalno, drkadžijo. 1621 01:22:47,759 --> 01:22:50,223 Slušaj, ovo bi moglo biti dva najopasnija momka 1622 01:22:50,225 --> 01:22:51,557 trčati okolo Britanija upravo sada. 1623 01:22:51,559 --> 01:22:54,457 Olu dolazi, vidim... 1624 01:22:54,459 --> 01:22:57,590 Mogu vidjeti Tonyja, mogu vidjeti Terryja. 1625 01:22:57,592 --> 01:22:59,423 Čovječe, koliko automobila nas prate? 1626 01:22:59,425 --> 01:23:02,957 Isuse, jedan, dva, tri, četiri. 1627 01:23:02,959 --> 01:23:05,323 Moraš nešto da uradiš i uradi nešto brzo. 1628 01:23:05,325 --> 01:23:06,157 Vi imaju 10 novih poruka. 1629 01:23:06,159 --> 01:23:07,091 Ipak ćuti, ja vozim. 1630 01:23:07,093 --> 01:23:08,290 Hajde sada. 1631 01:23:09,859 --> 01:23:10,557 tako reč, Isuse Hriste. 1632 01:23:13,492 --> 01:23:14,690 Hoćeš da me udariš kroz prozor? 1633 01:23:14,692 --> 01:23:15,256 Olu, veži pojas. 1634 01:23:15,258 --> 01:23:16,990 Drži se! 1635 01:23:16,992 --> 01:23:18,824 Šta je sa vama dvojicom? 1636 01:23:18,826 --> 01:23:21,223 Izgledaš kao da želiš jebi je ili jesi. 1637 01:23:21,225 --> 01:23:22,390 šta je to? 1638 01:23:22,392 --> 01:23:23,690 Spusti tata, hoćeš li? 1639 01:23:23,692 --> 01:23:25,091 zašto voziš kao gospođica Daisy? 1640 01:23:25,093 --> 01:23:26,091 Gubim novac. 1641 01:23:26,093 --> 01:23:27,191 Novac, kako to misliš? 1642 01:23:27,193 --> 01:23:27,623 On je ispred od mene, budalo. 1643 01:23:27,625 --> 01:23:29,024 On je ispred mene. 1644 01:23:29,026 --> 01:23:30,091 Stavi ga u sat nav ili tako nešto. 1645 01:23:30,093 --> 01:23:31,390 Pogledajte satelitsku navigaciju? 1646 01:23:31,392 --> 01:23:32,690 On je ispred mene! 1647 01:23:32,692 --> 01:23:34,124 Pogledaj veličinu ovog auto bruva, 1648 01:23:34,126 --> 01:23:36,057 pogledaj veličinu njegovog auta i ne možeš ga uhvatiti. 1649 01:23:36,059 --> 01:23:37,457 Udari ga sa puta, druže. 1650 01:23:37,459 --> 01:23:38,657 Nije branik auta, drkadžijo. 1651 01:23:38,659 --> 01:23:39,690 sta radis 1652 01:23:39,692 --> 01:23:40,423 Zašto idemo u krug? 1653 01:23:40,425 --> 01:23:41,724 Suđeno nam je da ih izgubimo. 1654 01:23:41,726 --> 01:23:42,924 Znam šta da radim, u redu? 1655 01:23:42,926 --> 01:23:43,590 Samo idemo okolo u krugovima, krugovima. 1656 01:23:43,592 --> 01:23:44,557 Vrti mi se u glavi. 1657 01:23:44,559 --> 01:23:44,992 Nisam dobar putnik. 1658 01:23:47,358 --> 01:23:48,824 To je jedro. 1659 01:23:48,826 --> 01:23:49,590 Mislim da nas želi da ubijem pakija 1660 01:23:49,592 --> 01:23:50,459 i da ubijem chinkyja. 1661 01:23:54,059 --> 01:23:55,390 kada se ovo završi, 1662 01:23:55,392 --> 01:23:56,824 Zajebat ću Angelina za tebe. 1663 01:23:56,826 --> 01:23:58,091 Proper hard. 1664 01:23:58,093 --> 01:23:59,623 Ne pričaj o njoj tako, u redu? 1665 01:23:59,625 --> 01:24:00,390 samo napred, ona neće moći da te dobijem. 1666 01:24:00,392 --> 01:24:01,857 Izbaciću te iz mog auta. 1667 01:24:03,459 --> 01:24:04,924 ta luda devojka, bila je tako fit. 1668 01:24:04,926 --> 01:24:06,356 Koja si ti devojka pričaš o tome? 1669 01:24:06,358 --> 01:24:07,690 Zvao sam te, poslao sam ti poruku. 1670 01:24:07,692 --> 01:24:09,223 Zvao sam te i poslao sam ti poruku. 1671 01:24:09,225 --> 01:24:10,057 Gdje učite voziti? 1672 01:24:11,126 --> 01:24:12,024 Gdje učite voziti? 1673 01:24:12,026 --> 01:24:13,256 Dobio sam svoju licencu u Lego kockicama. 1674 01:24:14,093 --> 01:24:15,191 To je pištolj. 1675 01:24:15,193 --> 01:24:16,390 Stići tamo sada. 1676 01:24:16,392 --> 01:24:17,790 Hajde da se dobro oporavim jebeno bježi od njih. 1677 01:24:17,792 --> 01:24:20,223 Možda neće biti dugo stavljanje tačke na ovog dečaka. 1678 01:24:20,225 --> 01:24:22,690 Umirem od gladi, Tony. 1679 01:24:22,692 --> 01:24:25,590 Uvek pricas o tome tvoj jebeni stomak, zar ne? 1680 01:24:25,592 --> 01:24:27,557 nema šta drugo da se priča, ali tvoj jebeni stomak. 1681 01:24:27,559 --> 01:24:28,623 Nikada ne stignem jebeno jedi, eto zašto. 1682 01:24:28,625 --> 01:24:29,390 Čekaj da ga uhvatimo. 1683 01:24:29,392 --> 01:24:31,024 Zagrizi to. 1684 01:24:31,026 --> 01:24:31,990 Bio sam u čizmi, on zaključao me u prtljažnik. 1685 01:24:31,992 --> 01:24:33,690 - Zaključao me je u čizmu. - Umukni! 1686 01:24:33,692 --> 01:24:34,724 - Šta se jebote dešava?! - Slušaj. 1687 01:24:34,726 --> 01:24:37,356 Hej, ti si me naterao govorna pošta ponovo. 1688 01:24:37,358 --> 01:24:38,457 Da ti kažem nešto kako treba? 1689 01:24:38,459 --> 01:24:40,091 Mi smo iza vas. 1690 01:24:40,093 --> 01:24:43,323 Želimo da staneš lepo da te ubijemo! 1691 01:24:43,325 --> 01:24:44,325 I mi dobijamo daleko, hajde. 1692 01:24:47,193 --> 01:24:47,592 Šta radiš? 1693 01:24:49,059 --> 01:24:49,924 Ozbiljno šta radiš? 1694 01:24:53,059 --> 01:24:54,390 Nadoknaditi. 1695 01:24:54,392 --> 01:24:55,590 Šta, nisi stavio benzin prvo u autu? 1696 01:24:55,592 --> 01:24:56,890 stavio sam benzin u auto, 1697 01:24:56,892 --> 01:24:58,423 ali ova vožnja je on zezam moju vibru. 1698 01:24:58,425 --> 01:25:00,024 sta to radis? 1699 01:25:00,026 --> 01:25:01,024 sta to radis? 1700 01:25:01,026 --> 01:25:02,256 Kakav je ovo miris tamo? 1701 01:25:02,258 --> 01:25:03,490 Iz auta? 1702 01:25:03,492 --> 01:25:04,824 On tamo stavlja miris. 1703 01:25:04,826 --> 01:25:06,323 Ne trebate čak da prvo otvorim prozor? 1704 01:25:09,926 --> 01:25:12,323 zar ne jebote zbog čega gubim 1705 01:25:12,325 --> 01:25:15,857 još jedna jebena nedelja od svih ovo sranje juri okolo. 1706 01:25:15,859 --> 01:25:17,757 Jebeno ću staviti ovo uprskaj svoje dupe. 1707 01:25:17,759 --> 01:25:18,492 Yo, yo. 1708 01:25:20,826 --> 01:25:23,924 Nije mi baš ugodno sa tobom oko mene. 1709 01:25:23,926 --> 01:25:25,457 Seamus, mi smo dolazim po tebe, dečko! 1710 01:25:28,093 --> 01:25:29,457 Upucaćemo kopilad. 1711 01:25:29,459 --> 01:25:30,724 Uradi nešto! 1712 01:25:30,726 --> 01:25:33,057 U redu, idem ja idem. 1713 01:25:33,059 --> 01:25:35,423 Jeste 123 nove poruke. 1714 01:25:35,425 --> 01:25:36,390 - Gde su otišli? - Ne znam. 1715 01:25:36,392 --> 01:25:37,924 Oh, jebi ga! 1716 01:25:37,926 --> 01:25:40,157 - U autu. - Whoa whoa whoa. 1717 01:25:40,159 --> 01:25:41,724 Jebote. 1718 01:25:41,726 --> 01:25:43,256 Drži se, drži, drži! 1719 01:25:43,258 --> 01:25:44,557 Gdje su jebote otišli? 1720 01:25:44,559 --> 01:25:45,490 Ne mogu da verujem! 1721 01:25:45,492 --> 01:25:46,557 Izgubio sam ih! 1722 01:25:46,559 --> 01:25:48,523 Ne mogu da verujem! 1723 01:25:48,525 --> 01:25:49,890 - Gde su otišli? - Gde idu? 1724 01:25:49,892 --> 01:25:51,457 Opljačkali su te! 1725 01:25:51,459 --> 01:25:51,924 Sav tvoj vudu i sva ta sranja. 1726 01:25:53,225 --> 01:25:54,290 Moj vudu je previše. 1727 01:25:54,292 --> 01:25:55,726 Natjerao si ih da nestanu? 1728 01:25:57,193 --> 01:25:59,191 Gdje jebote? 1729 01:25:59,193 --> 01:26:00,824 Gde su otišli? 1730 01:26:00,826 --> 01:26:01,824 Ne govori jebeno ja ih gubimo 1731 01:26:01,826 --> 01:26:03,256 ne posle svega ovoga gomila govana. 1732 01:26:03,258 --> 01:26:03,990 Sada nemam svoj novac. 1733 01:26:03,992 --> 01:26:05,124 Ja sam vexo. 1734 01:26:05,126 --> 01:26:06,724 Ali ti voziš. 1735 01:26:06,726 --> 01:26:07,824 Kako ih gubite a ti voziš? 1736 01:26:07,826 --> 01:26:08,423 - Nisam htela. - Zašto ih gubiš? 1737 01:26:08,425 --> 01:26:09,223 Zašto ih gubiš? 1738 01:26:10,892 --> 01:26:12,124 Sav ovaj višak pričanja čini me nervoznim. 1739 01:26:12,126 --> 01:26:12,990 Napraviću zastoj. 1740 01:26:14,726 --> 01:26:16,623 zasto nisi zadrzao jebeno oko na njih? 1741 01:26:16,625 --> 01:26:18,024 Me keepin' a jebeno oko na njih? 1742 01:26:18,026 --> 01:26:20,790 Mislite li da sam za izlazim iz jebenog paba 1743 01:26:20,792 --> 01:26:22,790 da ih držim na oku, kada je jasno da je to tvoj posao 1744 01:26:22,792 --> 01:26:24,057 da se zadrži a jebeno oko na njih? 1745 01:26:24,059 --> 01:26:25,623 To nije moj jebeni posao da ga držim na oku. 1746 01:26:25,625 --> 01:26:26,690 ne bismo se jebeli juri ga. 1747 01:26:26,692 --> 01:26:27,724 Pokušavaš li reći sad je sve moja krivica 1748 01:26:27,726 --> 01:26:28,790 koje tražimo jebeno ih gubiš? 1749 01:26:30,093 --> 01:26:31,657 nije moje jebeno krivica što smo ga izgubili. 1750 01:26:31,659 --> 01:26:33,990 Pokušavaš mi dati gomila sranja zbog ovoga? 1751 01:26:33,992 --> 01:26:35,290 Naučite voziti! 1752 01:26:36,859 --> 01:26:38,423 sta? 1753 01:26:38,425 --> 01:26:40,323 Šta ti jebote misliš da radiš? 1754 01:26:40,325 --> 01:26:41,957 Jesam li vozio brzo dovoljno za tebe? 1755 01:26:41,959 --> 01:26:43,423 Ovo je sve tvoja krivica! 1756 01:26:43,425 --> 01:26:45,290 - Šta? - Čak me i ne slušaš! 1757 01:26:45,292 --> 01:26:47,323 Rekao sam ti da popraviš auto. 1758 01:26:47,325 --> 01:26:49,390 Rekao sam ti da budeš oprezan u igri blackjacka. 1759 01:26:49,392 --> 01:26:50,957 A ti, imaš otpušten sa posla 1760 01:26:50,959 --> 01:26:52,557 a ti si ukrao Chantelle daleko od mene. 1761 01:26:52,559 --> 01:26:53,223 Ja dolazim sa svim idejama. 1762 01:26:53,225 --> 01:26:54,523 Ne radiš sranja! 1763 01:26:54,525 --> 01:26:56,356 Tvoje ideje su sranje! 1764 01:26:56,358 --> 01:26:58,757 Bar imam ideje, trudim se! 1765 01:26:58,759 --> 01:27:00,057 Ne znaš šta uvoz/izvoz je. 1766 01:27:00,059 --> 01:27:01,623 Niko ne radi. 1767 01:27:01,625 --> 01:27:03,523 Bar imam ambiciju, šta je tvoj Lee? 1768 01:27:03,525 --> 01:27:05,290 Ti si ništa bez mene. 1769 01:27:05,292 --> 01:27:06,323 Znaš šta? 1770 01:27:06,325 --> 01:27:08,323 Nemam vremena za ambicije 1771 01:27:08,325 --> 01:27:10,290 jer sam stalno popravljaš svoje sranje. 1772 01:27:10,292 --> 01:27:11,857 To je tvoje sranje obara me. 1773 01:27:11,859 --> 01:27:13,225 Bez tebe, ja ću leteti visoko. 1774 01:27:15,425 --> 01:27:16,990 Bruv, i ti si zauzet pravljenjem. 1775 01:27:16,992 --> 01:27:18,024 Zato si ne pravi papir. 1776 01:27:18,026 --> 01:27:19,590 Plašite se neuspjeha. 1777 01:27:19,592 --> 01:27:20,824 Znaš li zašto ne uspijevam? 1778 01:27:20,826 --> 01:27:22,323 Zato što živiš u tvom glupom svetu. 1779 01:27:22,325 --> 01:27:23,590 Znaš šta? 1780 01:27:23,592 --> 01:27:25,024 Još uvek misliš ti si u školi. 1781 01:27:25,026 --> 01:27:26,657 Treba da odrasteš i preuzeti odgovornost. 1782 01:27:26,659 --> 01:27:28,724 Računaš na mene za sve! 1783 01:27:28,726 --> 01:27:30,191 Morate narasti nekoliko loptica. 1784 01:27:30,193 --> 01:27:30,926 Tvoja sestra je bila u pravu u vezi tebe. 1785 01:27:36,892 --> 01:27:37,726 Znaš šta? 1786 01:27:39,625 --> 01:27:40,425 Tvoj tata je bio u pravu u vezi tebe. 1787 01:27:48,193 --> 01:27:51,857 Šta radiš sa mojim autom? 1788 01:27:51,859 --> 01:27:53,959 rekao sam trebao si kupiti rezervni. 1789 01:28:13,759 --> 01:28:15,724 Zdravo, šta mogu li te dobiti? 1790 01:28:15,726 --> 01:28:17,024 Samo latte od butterscotch i kroasan molim. 1791 01:28:17,026 --> 01:28:17,692 U redu. 1792 01:28:26,159 --> 01:28:28,024 Zdravo, butterscotch. 1793 01:28:28,026 --> 01:28:28,625 To mi je omiljeno. 1794 01:28:30,093 --> 01:28:31,857 I ja. 1795 01:28:31,859 --> 01:28:33,256 Ovo je jedino mesto koje ih čini. 1796 01:28:33,258 --> 01:28:34,657 Gdje je Lee? 1797 01:28:34,659 --> 01:28:36,957 Ne znam, nije me briga. 1798 01:28:36,959 --> 01:28:37,859 Je li sve u redu? 1799 01:28:40,492 --> 01:28:41,425 Da li osećaš da trebam da odrastem? 1800 01:28:42,892 --> 01:28:43,358 sta se desilo? 1801 01:28:44,992 --> 01:28:46,091 Samo nešto što je Lee rekao. 1802 01:28:46,093 --> 01:28:48,790 Pa Krish, svi mi govorimo stvari. 1803 01:28:48,792 --> 01:28:50,258 Samo ponekad dođe na pogrešan način, to je sve. 1804 01:28:52,726 --> 01:28:53,592 Nedostaje mi buka pravite na poslu. 1805 01:28:55,159 --> 01:28:57,256 Stvarno? 1806 01:28:57,258 --> 01:28:58,258 Nisam mislio da si me primetio. 1807 01:28:59,325 --> 01:28:59,992 Jesam. 1808 01:29:01,726 --> 01:29:02,258 I dalje radim. 1809 01:29:05,026 --> 01:29:06,924 Mislim da si savršen. 1810 01:29:06,926 --> 01:29:09,223 Izvinite? 1811 01:29:09,225 --> 01:29:11,590 Samo mislim da si savršen. 1812 01:29:11,592 --> 01:29:14,957 Zašto to govoriš? 1813 01:29:14,959 --> 01:29:16,857 Lee mi je govorio za vreme je da razgovaram sa tobom. 1814 01:29:16,859 --> 01:29:18,523 On je u pravu. 1815 01:29:18,525 --> 01:29:21,223 Svako jutro šetam prošlost, ne mogu ni da govorim. 1816 01:29:21,225 --> 01:29:22,525 znoji me dlanovi, Uznemirim se. 1817 01:29:24,926 --> 01:29:26,957 Ti si bio motivacija da idem na posao. 1818 01:29:26,959 --> 01:29:27,459 Voleo bih da sam ga slušao. 1819 01:29:30,726 --> 01:29:33,792 Druže, imao sam mnogo toga da razmišljam o i moramo razgovarati. 1820 01:29:35,358 --> 01:29:35,992 U redu. 1821 01:29:41,193 --> 01:29:41,826 Josh. 1822 01:29:51,625 --> 01:29:54,657 Izvini, upravo sam jeo malo pogledaj okolo. 1823 01:29:54,659 --> 01:29:56,157 Šta, ti si kupujete ovo mjesto? 1824 01:29:56,159 --> 01:29:56,992 Da, pa, držim prste. 1825 01:30:00,559 --> 01:30:00,959 Kako si to uradio? 1826 01:30:02,826 --> 01:30:05,690 ne razumijem, kako to misliš? 1827 01:30:05,692 --> 01:30:08,790 mi smo u istom razredu, imamo iste ocene. 1828 01:30:08,792 --> 01:30:10,690 Mislim da su tvoje ocene bili viši od mojih. 1829 01:30:10,692 --> 01:30:12,423 Hej, šta je izazvalo ovo? 1830 01:30:12,425 --> 01:30:13,957 Samo želim da znam šta je pošlo po zlu. 1831 01:30:13,959 --> 01:30:15,024 Ne razumijem. 1832 01:30:15,026 --> 01:30:16,957 Vi ste momci, čovječe. 1833 01:30:16,959 --> 01:30:20,091 Video sam te u prodavnici automobila i sinoć na utakmici. 1834 01:30:20,093 --> 01:30:22,623 g. Latif i Vladimir mislim da si super. 1835 01:30:22,625 --> 01:30:26,523 Evo ga, da. 1836 01:30:30,492 --> 01:30:34,323 da budem iskren, to je samo sranje. 1837 01:30:34,325 --> 01:30:36,358 Ja sam nezaposlen, švorc sam, 1838 01:30:39,026 --> 01:30:41,057 a ni ne znam gde sam pogrešio. 1839 01:30:41,059 --> 01:30:41,826 Hej, jesi li dobro? 1840 01:30:43,992 --> 01:30:44,358 Samo nešto što je Krish rekao. 1841 01:30:47,193 --> 01:30:48,724 Vidi druže, nemoj brini o tome. 1842 01:30:48,726 --> 01:30:49,726 naći ćeš svoja stopala, Znam da hoćeš. 1843 01:30:51,492 --> 01:30:53,258 Vidi, uzmi to od mene. 1844 01:30:55,559 --> 01:30:57,559 Ne postoje prečice ili vara u našoj igri. 1845 01:30:59,826 --> 01:31:02,926 Samo je malo teško rada i odricanja. 1846 01:31:06,959 --> 01:31:10,559 Čoveče, uradio bih sve imati ono što imaš. 1847 01:31:12,592 --> 01:31:15,490 ne razumijem, imaš sve. 1848 01:31:15,492 --> 01:31:17,356 Da imam prijatelja. 1849 01:31:17,358 --> 01:31:17,892 Imaš devojku. 1850 01:31:21,193 --> 01:31:21,959 250 funti za noć. 1851 01:31:25,592 --> 01:31:26,225 Mislim da sam zajebao. 1852 01:31:28,759 --> 01:31:29,292 sta se desilo? 1853 01:31:31,926 --> 01:31:32,425 Treba li pomoć? 1854 01:31:34,193 --> 01:31:34,792 Bruv, kako si to dobio? 1855 01:31:37,258 --> 01:31:37,992 Pozvan u uslugu. 1856 01:31:42,659 --> 01:31:43,225 I ja. 1857 01:31:47,093 --> 01:31:48,957 Reci mi da znaš kako da popravim jedan od ovih. 1858 01:31:48,959 --> 01:31:51,157 Ceo dan, brate. 1859 01:31:51,159 --> 01:31:52,557 Usput, uzeo sam tvoju savjet i razgovarao sa Jasmine. 1860 01:31:52,559 --> 01:31:53,392 Umukni, stvarno? 1861 01:31:54,625 --> 01:31:55,857 Vidiš? 1862 01:31:55,859 --> 01:31:56,492 Lee je uvek u pravu. 1863 01:32:08,425 --> 01:32:10,857 Slušaj vas par pičkica. 1864 01:32:10,859 --> 01:32:12,457 Šta?! 1865 01:32:12,459 --> 01:32:12,990 slušaj staricu, imamo trenutak. 1866 01:32:12,992 --> 01:32:14,390 Trenutak? 1867 01:32:14,392 --> 01:32:16,223 Šta ste, devojke? 1868 01:32:16,225 --> 01:32:18,223 Sačekaj, sećam te se. 1869 01:32:18,225 --> 01:32:19,490 Bio si kod Tonija. 1870 01:32:19,492 --> 01:32:21,623 Da i Terryjev. 1871 01:32:21,625 --> 01:32:23,124 Vi ste ludi, damo. 1872 01:32:23,126 --> 01:32:24,590 Trebao bi biti kod kuće radim stvari za starice. 1873 01:32:24,592 --> 01:32:25,924 Kako imaš pištolj? 1874 01:32:25,926 --> 01:32:27,790 Uh, Krish? 1875 01:32:27,792 --> 01:32:28,690 Bruv, pokušavam posredovati u ovoj situaciji. 1876 01:32:28,692 --> 01:32:30,857 Ne, slušaj radio. 1877 01:32:30,859 --> 01:32:32,557 Jebote dama dole, okreni se 1878 01:32:32,559 --> 01:32:33,490 pre nego što pozovem policiju. 1879 01:32:33,492 --> 01:32:34,292 Slušaj svog prijatelja. 1880 01:32:36,325 --> 01:32:38,790 Ona je policija. 1881 01:32:38,792 --> 01:32:41,124 Ali ona je bila... 1882 01:32:41,126 --> 01:32:43,223 Sranje, sjebani smo. 1883 01:32:54,026 --> 01:32:56,523 To je samo dama tražili smo. 1884 01:32:56,525 --> 01:32:58,390 Vidite već godinama imamo isplaćivao te. 1885 01:32:58,392 --> 01:32:59,057 da budem iskren, postao si malo 1886 01:32:59,059 --> 01:32:59,759 loša investicija za nas. 1887 01:33:01,959 --> 01:33:04,890 Svaki put imamo malo torte, hoćeš parče. 1888 01:33:04,892 --> 01:33:07,124 imamo kobasicu, hoces malo. 1889 01:33:07,126 --> 01:33:07,892 Pa sad, kobasice. 1890 01:33:10,659 --> 01:33:12,590 Postao si loš za posao, u redu? 1891 01:33:12,592 --> 01:33:14,057 Mislimo da je krajnje vrijeme ponovo pregovarati o svom ugovoru. 1892 01:33:14,059 --> 01:33:15,824 Zar nije tako, Terry? 1893 01:33:15,826 --> 01:33:17,091 Sada mislim da si bio uzimam jebeno piljanje 1894 01:33:17,093 --> 01:33:17,890 a sada dobijaš svoje. 1895 01:33:23,525 --> 01:33:24,759 Ulazi u auto, tata. 1896 01:33:27,358 --> 01:33:31,657 Bum,. 1897 01:33:31,659 --> 01:33:33,356 Prvo pravilo, kada ne možeš da igraš bori se, stavi pištolj u ruke. 1898 01:33:33,358 --> 01:33:34,323 Imaš pištolj unutra svoju ruku, upotrebi je. 1899 01:33:40,859 --> 01:33:43,790 Uperi u nju, povuci stvar. 1900 01:33:54,059 --> 01:33:55,590 Ok, ponestalo vam je metaka. 1901 01:33:55,592 --> 01:33:58,191 Ponekad se to desi. 1902 01:34:01,726 --> 01:34:03,623 Ti kopile! 1903 01:34:12,225 --> 01:34:13,557 ko si ti 1904 01:34:13,559 --> 01:34:15,024 - Ja sam policajac. - Dobro. 1905 01:34:15,026 --> 01:34:16,290 Sada ćemo umreti, brate. 1906 01:34:16,292 --> 01:34:18,024 Zašto su ovi policajci tako uvrnuto, čovječe? 1907 01:34:18,026 --> 01:34:19,258 Opusti se, ja sam dobar momak. 1908 01:34:22,225 --> 01:34:23,724 Gdje je vaš Al Queda kontakt? 1909 01:34:23,726 --> 01:34:24,623 Al Queda? 1910 01:34:24,625 --> 01:34:27,290 Al Quedu ne poznajemo. 1911 01:34:27,292 --> 01:34:29,890 Slikali ste se kako odlazite kuća osumnjičenog za Al Queda. 1912 01:34:29,892 --> 01:34:30,525 br. 1913 01:34:34,093 --> 01:34:36,924 Ooh, misli na Ahmeda. 1914 01:34:36,926 --> 01:34:39,790 Ahmed nije terorista, on je diler droge 1915 01:34:39,792 --> 01:34:42,223 i videli smo samo travu, nismo udisali nijednu. 1916 01:34:42,225 --> 01:34:42,759 Šta je sa Rusima? 1917 01:34:44,358 --> 01:34:45,857 Roxanna? 1918 01:34:45,859 --> 01:34:47,957 Roxanna je naša bivši šef i mislim 1919 01:34:47,959 --> 01:34:49,225 možda odlazi pa je najbolje deportovati. 1920 01:34:51,692 --> 01:34:53,356 Kako objasniti da si viđen 1921 01:34:53,358 --> 01:34:55,256 razgovarati sa bivšim ministar inostranih poslova? 1922 01:34:55,258 --> 01:34:57,024 - SZO? - Gospodine Lauren. 1923 01:34:57,026 --> 01:34:58,256 Vreme je za borbu! 1924 01:34:58,258 --> 01:35:00,390 Ooh yeah! 1925 01:35:00,392 --> 01:35:01,356 Bio je nakaza. 1926 01:35:01,358 --> 01:35:02,423 Još uvijek imam tragove ugriza. 1927 01:35:02,425 --> 01:35:03,724 Tragovi ugriza? 1928 01:35:03,726 --> 01:35:06,290 - Da, on je loš čovek. - Loš čovek. 1929 01:35:06,292 --> 01:35:06,759 A Nigerijci? 1930 01:35:08,625 --> 01:35:08,992 izađi odavde! 1931 01:35:10,859 --> 01:35:12,724 Šta, Olu je ovde? 1932 01:35:12,726 --> 01:35:13,959 Našem stanodavcu dugujemo najam. 1933 01:35:16,258 --> 01:35:16,692 Terry i Tony? 1934 01:35:19,292 --> 01:35:21,390 Oni su mrtvi. 1935 01:35:21,392 --> 01:35:24,690 Da, umešani su u nekom čudnom ratu. 1936 01:35:24,692 --> 01:35:25,690 Vas dvoje nemate zamisli šta si bio 1937 01:35:25,692 --> 01:35:28,124 usred ovde, zar ne? 1938 01:35:28,126 --> 01:35:29,523 Hajde onda, jebi ga van odavde. 1939 01:35:29,525 --> 01:35:30,258 Ja ću se pobrinuti za ovo. 1940 01:35:38,659 --> 01:35:40,223 Ovo je DI Thompson, Imam situaciju ovde. 1941 01:35:40,225 --> 01:35:41,457 Možete li poslati sve jedinice? 1942 01:35:41,459 --> 01:35:43,356 Nekoliko žrtava, gotovo. 1943 01:35:46,459 --> 01:35:49,990 U redu dušo, kako bila kupovina? 1944 01:35:49,992 --> 01:35:51,425 Isuse, ne možeš čak i umrijeti kako treba, možeš li? 1945 01:35:54,525 --> 01:35:57,223 Vodiš me u bolnicu? 1946 01:35:57,225 --> 01:35:58,724 Nema Chi-chi-a ošišala se, 1947 01:35:58,726 --> 01:36:00,890 onda moram da se vratim dva para cipela. 1948 01:36:00,892 --> 01:36:02,356 Mogao bih to poslije. 1949 01:36:02,358 --> 01:36:04,290 Da, to će biti dovoljno. 1950 01:36:04,292 --> 01:36:06,724 Ok, hajde. 1951 01:36:06,726 --> 01:36:08,623 - Oh. - Oh, ustani. 1952 01:36:08,625 --> 01:36:10,191 Možda sam samo izgubio pola litre krvi. 1953 01:36:10,193 --> 01:36:11,490 - Oh umukni. - Au. 1954 01:36:11,492 --> 01:36:12,957 Za ime boga. 1955 01:36:14,659 --> 01:36:16,890 Budite oprezni, nemojte dobiti krv na mojoj haljini. 1956 01:36:16,892 --> 01:36:18,490 Ne dušo, izvini dušo. 1957 01:36:18,492 --> 01:36:21,091 Isuse, ti si težak. 1958 01:36:21,093 --> 01:36:22,457 Nazvat ću tvoju majku o ovome, moram reći. 1959 01:36:27,826 --> 01:36:28,358 sta sad? 1960 01:36:30,159 --> 01:36:33,423 Zaustavi! 1961 01:36:33,425 --> 01:36:35,091 Zaustavi jebeni auto! 1962 01:36:35,093 --> 01:36:35,826 prestani jebote... 1963 01:36:37,692 --> 01:36:38,225 Zaustavi se. 1964 01:36:55,225 --> 01:36:56,590 Kako smo, momci? 1965 01:36:56,592 --> 01:36:58,790 Seamus, šta se dogodilo? 1966 01:36:58,792 --> 01:37:00,390 Čuli smo šta ti se desilo preko tamošnjeg policijskog radija. 1967 01:37:00,392 --> 01:37:01,990 Policijski radio? 1968 01:37:01,992 --> 01:37:03,857 Da, policijski radio. 1969 01:37:03,859 --> 01:37:06,423 Svi mi putnici imati policijski radio 1970 01:37:06,425 --> 01:37:07,356 za svaki slučaj treba paziti 1971 01:37:07,358 --> 01:37:09,423 o tome šta kreteni smjeraju. 1972 01:37:09,425 --> 01:37:10,392 U svakom slučaju, mislili smo na tebe bolje uzmi ovo. 1973 01:37:19,425 --> 01:37:21,256 sta je ovo? 1974 01:37:21,258 --> 01:37:23,390 to je samo malo nesto pokupili smo za Terryja 1975 01:37:23,392 --> 01:37:25,623 iz tamošnje stare praonice. 1976 01:37:25,625 --> 01:37:27,256 Ali sada kada ga nema i bio ubijen, 1977 01:37:27,258 --> 01:37:27,926 Bože pokoj njegovoj debeloj ružnoj duši. 1978 01:37:29,926 --> 01:37:32,490 Mislili smo od tebe bili su njegovi posljednji zaposlenici, 1979 01:37:32,492 --> 01:37:33,924 s pravom jesi ima pravo na to. 1980 01:37:33,926 --> 01:37:37,256 - Jeste li sigurni? - Da, naravno da sam siguran. 1981 01:37:37,258 --> 01:37:39,724 Vi ste momci dobro. 1982 01:37:39,726 --> 01:37:41,091 ti si neki krek, dozvolite mi da vam kažem. 1983 01:37:41,093 --> 01:37:42,256 Dobar covek. 1984 01:37:42,258 --> 01:37:42,659 Dobar čovek, ti. 1985 01:37:44,093 --> 01:37:45,157 Polako sada. 1986 01:37:45,159 --> 01:37:46,390 Hajde momci, idemo. 1987 01:37:47,926 --> 01:37:49,124 Idemo. 1988 01:37:49,126 --> 01:37:50,191 Ovaj put si pozadi. 1989 01:37:50,193 --> 01:37:50,924 Ne idem pozadi. 1990 01:38:02,659 --> 01:38:03,225 Začepi! 1991 01:38:04,792 --> 01:38:05,325 Kasnije, momci. 1992 01:38:07,592 --> 01:38:10,091 Pazite se sada. 1993 01:38:12,225 --> 01:38:14,223 Šta da radimo sa ovim? 1994 01:38:14,225 --> 01:38:15,623 Možemo ga potrošiti 1995 01:38:15,625 --> 01:38:16,325 ili 1996 01:38:17,292 --> 01:38:17,859 Radite naporno. 1997 01:38:19,159 --> 01:38:21,091 U redu, brate. 1998 01:38:21,093 --> 01:38:22,625 Nema greb kartica, nema trave. 1999 01:38:24,093 --> 01:38:25,124 Vrijeme je da zablistate. 2000 01:40:12,258 --> 01:40:12,792 Mmm, mmm. 2001 01:40:19,726 --> 01:40:22,490 Zdravo momci, imam nešto za tebe. 2002 01:40:22,492 --> 01:40:24,924 Zdravo, momci. 2003 01:40:24,926 --> 01:40:28,592 Zdravo momci, jesam li vam nedostajao? 2004 01:43:26,539 --> 01:43:27,805 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org