1
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Hindi ka pa ba uuwi?

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
Hindi, hindi ko pa tapos i-update ang aking
listahan pa ng customer.

3
00:00:19,340 --> 00:00:21,460
Nag-o-overtime ka na naman? ito ay
Biyernes ng gabi.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,280
Hindi ito maaaring makatulong.

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,200
Tsaka wala ka bang suot
iyong isip?

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,680
Hindi ito makakatulong, kaya hayaan mo akong tulungan ka.

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
talaga? salamat po.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,780
Pero bilang kapalit, treat mo ako sa hapunan.

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,380
Oh, okay lang.

10
00:01:14,860 --> 00:01:16,080
salamat po.

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,380
maraming salamat po. Maraming salamat sa
nagliligtas sa akin.

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
At ito ay huli na.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,400
Hindi ako makatulog ngayong gabi.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
ano?

15
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Hindi ka iinom?

16
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
ano? ngayon?

17
00:01:34,140 --> 00:01:38,820
Oo. Dahil magagalit ka,
tama ba? At wala kang gagawin.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Oh.

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,380
Ito ay nagpasya sa aking bahay, tama?

20
00:02:28,900 --> 00:02:33,780
Hindi mo maalala

21
00:02:33,780 --> 00:02:37,720
kahit ano, gawin mo?

22
00:02:38,860 --> 00:02:43,140
Wala akong maalala. hindi ko
tandaan ang anumang bagay.

23
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Wala akong maalala.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,000
Wala akong maalala.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hindi mo na maalala ang nangyari pagkatapos
yun?

26
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Anong nangyari pagkatapos nun?

27
00:03:17,720 --> 00:03:21,780
lasing ako.

28
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
lasing ako.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
lasing ako.

30
00:03:24,780 --> 00:03:25,698
lasing ako.

31
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
lasing ako.

32
00:04:20,620 --> 00:04:21,860
Wala ka talagang maalala?

33
00:04:23,580 --> 00:04:25,760
parang hindi naman.

34
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
Ano ang dapat kong gawin?

35
00:04:30,660 --> 00:04:31,880
Ano ang dapat mong gawin?

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
Wala akong alam dyan.

37
00:05:03,630 --> 00:05:05,450
Ano ang dapat kong gawin pagkatapos nito?

38
00:05:07,970 --> 00:05:09,510
Hmm... Ano yun?

39
00:05:20,290 --> 00:05:21,510
Huwag mo itong pakinggan.

40
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Ay, sorry.

41
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Ticket ng pinsan.

42
00:11:51,670 --> 00:11:53,410
Wag mo akong tignan ng ganyan

43
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
salamat po.

44
00:20:33,390 --> 00:20:34,229
Nakakahiya naman.

45
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
Nakakahiya?

46
00:20:39,410 --> 00:20:40,590
Ito ay maliwanag.

47
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Ito ay isang bula.

48
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
Ayaw mo ba sa pagkain?

49
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
Hindi ko talaga gusto.

50
00:39:57,740 --> 00:39:59,180
Akari, meron ka bang wala
parang?

51
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
Hmm, hindi ko alam.

52
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
Tulad ng mga bakuna.

53
00:40:06,280 --> 00:40:08,820
Mga bakuna? Mayroong maraming mga tao na
ayoko sa kanila.

54
00:40:09,820 --> 00:40:13,340
Sa kabilang banda, marami ang
mga taong ayaw sa kanila.

55
00:40:31,340 --> 00:40:33,300
Ang mga taong hindi magaling umarte ay
mga taong hindi maganda ang amoy ng

56
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
Aikido.

57
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
Magagamit mo ito ngayon.

58
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
salamat po.

59
00:43:17,610 --> 00:43:18,970
Nagbabasa ka ba ng script?

60
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
Oo.

61
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
Bakit?

62
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
Parang langit.

63
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Parang langit.

64
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Marami akong manga.

65
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
marami?

66
00:43:50,610 --> 00:43:51,770
Noong nabubuhay akong mag-isa,

67
00:43:52,550 --> 00:43:54,150
Naalis ko ang maraming papel na manga.

68
00:43:55,210 --> 00:43:56,470
Sa tingin ko marami akong electronic
manga.

69
00:43:58,530 --> 00:44:00,510
Sa tingin ko marami akong electronic
manga. Sa tingin ko marami ako

70
00:44:00,510 --> 00:44:04,710
manga. Marami akong electronic manga.
Mayroon akong isang

71
00:44:04,710 --> 00:44:07,830
maraming electronic manga.

72
00:44:25,440 --> 00:44:27,060
Binabasa mo ba talaga ito?

73
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Oo, binabasa ko.

74
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
nakita ko lang.

75
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Interesting ba ito?

76
00:44:32,480 --> 00:44:34,620
Oo, inirerekomenda ko ito.

77
00:44:35,200 --> 00:44:39,680
buti naman.

78
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
Medyo mahaba.

79
00:44:43,700 --> 00:44:45,960
Ang 5 milyong yen ay medyo malaki.

80
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
Ipapahiram ko sayo ito. talaga?

81
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Oo.

82
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
Ito ay isang libro na nabasa ko sa unang pagkakataon.

83
00:44:56,640 --> 00:44:57,780
Basahin mong mabuti.

84
00:45:03,620 --> 00:45:05,320
Ako yung tipong hindi gumuhit ng linya.

85
00:45:06,800 --> 00:45:09,820
Wala akong ma-drawing kaya hindi ako marunong gumuhit
kahit ano.

86
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Anong oras na?

87
00:46:38,160 --> 00:46:41,400
Bakit hindi ka manatili?

88
00:46:43,340 --> 00:46:47,160
Hindi, pero... Bakit

89
00:46:47,160 --> 00:46:51,960
hindi ka ba kakain ng kahit ano?

90
00:50:51,600 --> 00:50:56,040
Salamat sa pag-aalaga sa akin.

91
00:51:00,220 --> 00:51:05,940
Sabay tayong maligo.

92
00:51:24,390 --> 00:51:27,190
salamat po.

93
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
salamat po.

94
01:00:10,350 --> 01:00:11,350
salamat po.

95
01:01:56,440 --> 01:01:59,220
Hindi mo ba naisip na kaya mo pa?

96
01:02:00,600 --> 01:02:03,980
Naku, kaya ko pa. Teka, teka, teka.

97
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Gusto kong gawin ito.

98
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
Huwag gawin ito.

99
01:02:07,260 --> 01:02:09,860
Kaya mo pa. Hindi, hindi ko kaya. ako
hindi pwede.

100
01:02:11,500 --> 01:02:13,260
Kaya mo pa.

101
01:02:13,840 --> 01:02:15,200
Sandali lang.

102
01:02:35,950 --> 01:02:37,110
Ito ay medyo maganda, hindi ba?

103
01:03:08,170 --> 01:03:09,170
Saan mo nabili?

104
01:03:09,390 --> 01:03:10,390
hindi ko alam.

105
01:03:15,250 --> 01:03:18,170
hindi ko gusto.

106
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Bakit?

107
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
gagawin ko.

108
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
ang ganda.

109
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
ayoko.

110
01:03:42,620 --> 01:03:44,820
ayoko. ayoko.

111
01:03:45,200 --> 01:03:46,620
ayoko.

112
01:03:47,680 --> 01:03:48,860
ayoko.

113
01:04:28,620 --> 01:04:30,600
Oo. Oo.

114
01:05:26,670 --> 01:05:28,430
Hindi ko mapigilan.

115
01:06:13,710 --> 01:06:14,990
Ay, hindi!

116
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
Bakit?

117
01:06:17,010 --> 01:06:18,190
Malamig.

118
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
malamig?

119
01:06:29,860 --> 01:06:31,480
salamat po.

120
01:07:09,379 --> 01:07:12,180
anong mali?

121
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
salamat po.

122
01:08:33,000 --> 01:08:34,420
salamat po.

123
01:08:43,120 --> 01:08:46,819
salamat po.

124
01:11:07,310 --> 01:11:08,330
Ang cute mo.

125
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
Bye.

126
01:18:32,300 --> 01:18:33,300
salamat po. salamat po.

127
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
hindi ko alam.

128
01:25:32,720 --> 01:25:34,120
um

129
01:26:41,520 --> 01:26:42,520
Hmm.

130
01:31:22,890 --> 01:31:24,530
Kung pupunta ako sa opisina bukas, pupunta ako
marunong maghugas ng pinggan.

131
01:31:26,010 --> 01:31:28,010
Hindi, sa tingin ko hindi mo magagawa iyon.

132
01:31:30,330 --> 01:31:31,370
ipaubaya ko na sayo.

133
01:31:33,310 --> 01:31:33,830
Ikaw

134
01:31:33,830 --> 01:31:43,090
alam...

135
01:31:43,090 --> 01:31:48,390
ako... ako...

136
01:31:54,030 --> 01:31:55,030
Anong ibig mong sabihin?

137
01:31:56,250 --> 01:32:01,790
Well... I mean... Nagde-date ba kayong dalawa?

138
01:32:06,390 --> 01:32:07,270
Ano ang gagawin mo

139
01:32:07,270 --> 01:32:16,750
ibig sabihin?

140
01:32:21,730 --> 01:32:22,730
Well...

141
01:32:24,490 --> 01:32:31,430
Gusto ko... gusto ko... gusto ko...

142
01:32:31,430 --> 01:32:38,330
Gusto ko... gusto ko

143
01:32:38,330 --> 01:32:41,070
sa... gusto ko... gusto ko

144
01:32:41,070 --> 01:32:48,470
sa...

145
01:33:05,710 --> 01:33:06,710
tama ka.

146
01:33:06,770 --> 01:33:10,490
Pag-uwi ko, nakatulog ako ng wala
gumagawa ng kahit ano.

147
01:33:11,390 --> 01:33:13,810
ano? Hindi, akala ko pupunta ka
mamatay.

148
01:33:14,670 --> 01:33:15,990
Hindi, hindi ako.

149
01:33:16,950 --> 01:33:19,350
Nagpasya akong pakasalan ka at magpakasal.

150
01:33:21,330 --> 01:33:22,330
nakikita ko.

151
01:33:23,450 --> 01:33:24,450
yun...

152
01:38:23,210 --> 01:38:24,210
Salamat sa panonood.

153
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
Amen.

154
01:41:05,160 --> 01:41:12,040
Gusto kong matulog.

155
01:45:11,720 --> 01:45:12,519
iiyak na ako.

156
01:45:12,520 --> 01:45:13,820
iiyak na ako.

157
01:46:08,560 --> 01:46:09,239
okay ka lang ba?

158
01:46:09,240 --> 01:46:10,240
Nakatulog ka ba?

159
01:46:11,060 --> 01:46:13,300
Gusto kitang patulugin.

160
01:47:23,150 --> 01:47:25,510
Nakakahiya ba nung una? Hindi.

161
01:49:30,250 --> 01:49:31,250
ano pangalan mo

162
01:50:12,230 --> 01:50:18,010
Ako lang di ba?

163
02:02:29,000 --> 02:02:30,540
Sobrang saya ko.

164
02:02:32,900 --> 02:02:34,260
Sobrang saya ko.

165
02:02:38,940 --> 02:02:42,460
Sobrang saya ko.

166
02:02:43,160 --> 02:02:44,620
Sobrang saya ko.

167
02:02:45,020 --> 02:02:47,320
Sobrang saya ko.

168
02:03:25,360 --> 02:03:26,480
Ganoon ka pa rin, di ba?

169
02:03:27,720 --> 02:03:28,920
Oo, tama ka.

170
02:03:44,120 --> 02:03:45,280
Hindi ito maaaring makatulong.

171
02:03:45,680 --> 02:03:46,840
Hayaan mong tulungan kita.