0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:02:18,000 --> 00:02:20,166
ఆత్మలు అంటే ఏమిటి?

2
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
ఏమిటి? ఇప్పుడు అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

3
00:02:22,458 --> 00:02:26,541
నిన్న, నేను మా పొరుగువారి మాటలు విన్నాను
అమ్మమ్మ అమ్మతో చెప్పింది.

4
00:02:26,583 --> 00:02:29,791
తమకు తెలిసిన ఓ బాలిక ఉరి వేసుకుని చనిపోయింది.

5
00:02:29,958 --> 00:02:36,208
తరువాత, ఆ అమ్మాయి ఆత్మ తన స్నేహితుడిని స్వాధీనం చేసుకుంది,
మరియు ఆమె కూడా ఉరి వేసుకుని చనిపోయింది.

6
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
ఆత్మలు నిజంగా ఉన్నాయా?

7
00:02:38,750 --> 00:02:40,291
అదంతా నాన్సెన్స్.

8
00:02:40,333 --> 00:02:44,166
ఈ వృద్ధులకు ఏమీ లేదు
ఇంట్లో చేయడం మంచిది,

9
00:02:44,166 --> 00:02:48,000
కాబట్టి వారు కబుర్లు చెప్పుకుంటూ తిరుగుతారు
ఇలాంటి విషయాల గురించి ఇంటింటికీ.

10
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

11
00:02:50,458 --> 00:02:52,416
స్పిరిట్స్ మరియు అన్నీ చెత్త మాత్రమే.

12
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
కానీ నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

13
00:02:55,125 --> 00:02:56,166
అరె!

14
00:06:17,958 --> 00:06:19,666
ఓ మై గాడ్...

15
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

16
00:06:21,541 --> 00:06:23,500
ఆమెను ఆ స్వామీజీకి అప్పగించాం కదా?

17
00:06:23,666 --> 00:06:25,708
అతను మామూలు వ్యక్తి కాదు.

18
00:06:25,791 --> 00:06:30,125
చితక్కొట్టిన మహానుభావుడు
అతని పాదాల క్రింద అత్యంత శక్తివంతమైన దుష్ట ఆత్మలు కూడా.

19
00:06:30,708 --> 00:06:35,875
మీరు తెలుసుకోవడం ఆ అమ్మాయి అదృష్టం
నా ద్వారా ఈ గొప్ప వ్యక్తి గురించి.

20
00:06:36,250 --> 00:06:37,416
చింతించకు.

21
00:06:37,958 --> 00:06:39,875
ఆ అమ్మాయి తప్పకుండా బాగుపడుతుంది.

22
00:06:40,791 --> 00:06:42,916
అక్కడ ఉన్నాడు... స్వామీజీ! స్వామీజీ!

23
00:06:43,125 --> 00:06:44,458
స్వామీజీ, మీకు ఎంత సమయం ఉంది?

24
00:06:45,833 --> 00:06:48,833
స్వామీజీ, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. దయచేసి లోపలికి రండి స్వామీజీ.

25
00:06:48,875 --> 00:06:49,625
స్వామీ!

26
00:06:51,416 --> 00:06:53,166
ఈసారి ఆమె ఏ సమాధికి వెళ్ళింది?

27
00:06:53,458 --> 00:06:55,125
పక్క ఊరి మునియమ్మ.

28
00:06:55,666 --> 00:06:57,791
పది రోజుల క్రితం నిప్పంటించుకుని ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

29
00:06:58,500 --> 00:07:00,375
ఆమె వెళ్లి ఆ సమాధి దగ్గర పడుకుంది.

30
00:07:05,208 --> 00:07:08,291
ప్రతిరోజూ సమాధులను మార్చడం,
ఆమె నన్ను మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

31
00:07:09,458 --> 00:07:10,416
నేను ఆమెకు గుణపాఠం చెబుతాను.

32
00:07:41,458 --> 00:07:42,625
ఇది ఏమిటి?

33
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
నువ్వు నాతో ఆటలు ఆడుతున్నావా?

34
00:07:48,000 --> 00:07:50,833
నన్ను మోసం చేసి పంపించేస్తున్నావా?

35
00:07:55,250 --> 00:07:57,500
నువ్వెవరో నేను కనిపెట్టలేనని అనుకుంటున్నావా?

36
00:08:00,833 --> 00:08:01,875
ఇది పని చేయదు!

37
00:08:03,375 --> 00:08:04,208
స్వామీ!

38
00:08:05,625 --> 00:08:06,375
ఓ మై గాడ్!

39
00:08:07,208 --> 00:08:07,833
హే!

40
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
మీరు ఇంకా ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉంటారు?

41
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
ఈ అమ్మాయిని వదిలేస్తావా లేదా?

42
00:08:16,166 --> 00:08:17,291
స్వామీ!

43
00:08:18,125 --> 00:08:18,708
నన్ను కొట్టకు!

44
00:08:24,000 --> 00:08:26,791
ఆమె చిన్నపిల్ల, స్వామీ! ఆమె చచ్చిపోతుంది!
ఆమెను కొట్టవద్దు!

45
00:08:28,583 --> 00:08:29,708
ఏమీ జరగదు!

46
00:08:31,083 --> 00:08:34,166
ఇప్పుడు ఓపికగా ఉంటే..
ఆమెను కలిగి ఉన్న ఆత్మ వెళ్ళిపోతుంది.

47
00:08:35,000 --> 00:08:36,916
లేకపోతే, మీరందరూ చనిపోతారు!

48
00:08:40,458 --> 00:08:43,833
మీరు మీ సమాధికి తిరిగి వెళ్ళే వరకు,
ఇదే నీకు శిక్ష!

49
00:08:46,083 --> 00:08:48,958
(జపం)

50
00:08:53,375 --> 00:08:56,250
(జపం)

51
00:09:16,208 --> 00:09:17,250
నా ప్రియతమా!

52
00:09:20,625 --> 00:09:22,333
నా ప్రియతమా!

53
00:09:33,166 --> 00:09:33,958
నా ప్రియతమా!

54
00:09:36,916 --> 00:09:38,791
లేవండి ప్రియతమా.

55
00:11:39,875 --> 00:11:40,500
నైనా!

56
00:11:40,875 --> 00:11:41,625
ఏం జరిగింది?

57
00:11:43,666 --> 00:11:45,750
నేను ఆమెను చిన్నప్పటి నుండి చూస్తున్నాను.

58
00:11:46,041 --> 00:11:50,750
ఆ అమ్మాయి కళ్ళు, ఆమె మధురమైన మాటలు...
అవి ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూనే ఉన్నాయి.

59
00:11:52,375 --> 00:11:54,375
బహుశా ఆమె విధిలో వ్రాసినది అంతే.

60
00:11:55,458 --> 00:11:57,125
దానిని విధిగా అంగీకరించి మరచిపోవాలి.

61
00:11:57,833 --> 00:11:58,791
ఇది విధి కాదు...

62
00:12:00,083 --> 00:12:02,541
ఆమె ప్రపంచం తెలియని చిన్న ఆత్మ.

63
00:12:02,791 --> 00:12:04,458
ఆమె మానవ మోసానికి బలి అయింది.

64
00:12:07,541 --> 00:12:09,250
ఇలాంటి మోసగాళ్లు చాలా మంది ఉన్నారు.

65
00:12:10,166 --> 00:12:11,458
మనం వారిని వదలకూడదు.

66
00:12:12,250 --> 00:12:17,000
అలాంటి వారికే భయం పుడుతుంది
ప్రజలు తిరుగుబాటు చేసి రాళ్లతో కొట్టినప్పుడు.

67
00:12:17,208 --> 00:12:18,833
సరే, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

68
00:12:19,708 --> 00:12:20,541
మేము ఒక పని చేస్తాము.

69
00:12:22,541 --> 00:12:23,541
వాటిని బహిర్గతం చేద్దాం.

70
00:12:37,250 --> 00:12:38,708
మీరు ఎన్ని తెచ్చారు?

71
00:12:39,791 --> 00:12:40,916
ముగ్గురు వ్యక్తులు, స్వామీజీ.

72
00:12:43,166 --> 00:12:45,833
మీ పనితీరు వారం వారం క్షీణిస్తోంది.

73
00:12:47,000 --> 00:12:48,708
ఊ... అలాగే...

74
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
వారు ఎవరు?

75
00:12:51,333 --> 00:12:54,583
ఇద్దరు యువతులు మరియు 45 ఏళ్ల మహిళ.

76
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
మనం ఎంత సంపాదించగలం?

77
00:12:59,541 --> 00:13:05,166
అమ్మాయిల నుండి ఎక్కువ కాదు, కానీ వృద్ధురాలు
చాలా డబ్బు ఉంది స్వామీజీ.

78
00:13:06,208 --> 00:13:07,083
మరియు ఆమె భయపడింది.

79
00:13:10,083 --> 00:13:13,916
వారు ఎంత భయపడితే,
మనం ఎంత బలంగా ఉంటాము.

80
00:13:17,125 --> 00:13:17,958
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నాను, మనిషి.

81
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
బహుశా మనం కూడా వారితో వెళ్ళాలి.

82
00:13:20,625 --> 00:13:23,333
వారి గ్రామంలో ఇటీవల ఎవరు మరణించారు?

83
00:13:24,166 --> 00:13:28,250
మహాలక్ష్మి అనే అమ్మాయి
10వ తరగతి ఫెయిల్ అయ్యి బావిలో దూకి చనిపోయాడు.

84
00:13:29,208 --> 00:13:33,125
పక్క గ్రామంలో,
ఆటో ప్రమాదంలో నలుగురు మహిళా కూలీలు మృతి చెందారు.

85
00:13:35,583 --> 00:13:37,000
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

86
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
బాత్రూమ్ ఇక్కడ లేదు, అది అలా ఉంది.

87
00:13:41,250 --> 00:13:41,708
వెళ్దాం.

88
00:13:46,833 --> 00:13:51,083
స్వామీజీ వస్తున్నారు. స్వామీజీ! స్వామీజీ!
స్వామీజీ! స్వామీజీ, స్వామీజీ, స్వామీజీ.

89
00:13:51,750 --> 00:13:52,875
సమస్య ఏమిటి?

90
00:13:53,125 --> 00:13:54,583
అతని పేరు భూపతి నాయుడు.

91
00:13:54,916 --> 00:13:57,583
ఈయన భార్య సరోజమ్మ.

92
00:13:57,750 --> 00:14:00,708
నెల రోజులుగా ఇలా పిచ్చిపిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తోంది.

93
00:14:01,250 --> 00:14:04,500
నువ్వు అన్నీ తెలిసిన జ్ఞానివి,
తప్పేమిటో మీరు కనుక్కోవాలి స్వామీజీ.

94
00:14:07,250 --> 00:14:08,416
మహాలక్ష్మీ!

95
00:14:09,625 --> 00:14:10,583
మహాలక్ష్మి?

96
00:14:11,166 --> 00:14:12,166
ఎవరు స్వామీ?

97
00:14:12,791 --> 00:14:18,458
కొద్ది రోజుల క్రితం తమ గ్రామానికి చెందిన మహాలక్ష్మి అనే బాలిక
ఆమె 10వ తరగతి ఫెయిల్ అయ్యి, బావిలో దూకి చనిపోయింది.

98
00:14:19,333 --> 00:14:24,166
ఆమె ఆత్మ, ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళలేకపోయింది,
ఈ స్త్రీని కలిగి ఉంది.

99
00:14:24,250 --> 00:14:25,083
మీరు చూసారా?

100
00:14:25,583 --> 00:14:31,750
మహాలక్ష్మి మరణం స్వామీజీకి తెలిసిన విషయం
వాళ్ళ ఊరిలో అంటే అతను మామూలు మనిషి కాదు స్వామీ.

101
00:14:31,750 --> 00:14:34,000
స్వామీజీ శక్తులు చూశారా?

102
00:14:34,125 --> 00:14:37,666
నువ్వు కాస్త ముందుగా వచ్చి ఉంటే..
మీరు త్వరగా పరిష్కారం కనుగొనవచ్చు.

103
00:14:42,166 --> 00:14:45,208
ఎప్పుడు అనేది కాలమే నిర్ణయిస్తుంది
ఏదో జరగాలి.

104
00:14:47,208 --> 00:14:51,291
ఆ మహాలక్ష్మి బాధను పోగొట్టడానికి,
కొన్ని పూజలు చేయాలి.

105
00:14:52,500 --> 00:14:54,583
నా శిష్యులు ఏర్పాట్ల గురించి చెబుతారు.

106
00:14:54,833 --> 00:14:55,666
మీ ఇష్టం, స్వామీ.

107
00:14:56,166 --> 00:14:57,125
వెళ్దాం నాయుడు గారూ.

108
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
మీ భార్య తప్పకుండా బాగుపడుతుంది.

109
00:15:01,333 --> 00:15:02,333
చూడండి, వారు వస్తున్నారు!

110
00:15:02,666 --> 00:15:06,666
వారు పట్టుబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను. త్వరగా, త్వరగా. హాప్ ఆన్.

111
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
మోసం చేసిన కాలభైరవానంద స్వామి
మాయాజాలం మరియు మంత్రాలు ఉన్న వ్యక్తులు…

112
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
మరియు ఎవరి అబద్ధాలు పిల్లల అన్యాయమైన మరణానికి దారితీశాయి…

113
00:15:20,250 --> 00:15:22,125
ఎట్టకేలకు నలుగురు స్నేహితుల ద్వారా బట్టబయలైంది.

114
00:15:53,541 --> 00:15:58,250
హైదరాబాద్ నగరంలోని ఓ దర్గాలో..
ధూపంలో ప్రమాదకర రసాయనాలు కలిపారు...

115
00:15:58,250 --> 00:16:01,208
ఈ రోజుల్లో ఆడపిల్లలు కూడా రావడం లేదు
వీధుల్లోకి వస్తే పెళ్లి చేసుకున్నారు.

116
00:16:01,541 --> 00:16:04,916
మరియు మీరు బహిర్గతం చేయడానికి నేరుగా టీవీకి వెళ్లారు
సంఘటన. ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

117
00:16:06,791 --> 00:16:07,375
అమ్మా!

118
00:16:08,500 --> 00:16:10,166
అరుణ మన పనిమనిషి మాత్రమే కాదు.

119
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
ఆమె మాకు కుటుంబం.

120
00:16:11,708 --> 00:16:13,541
కొన్నాళ్లుగా ఆమె మా పక్కనే ఉంది.

121
00:16:13,625 --> 00:16:16,375
ఆమె కూతురు చనిపోయింది.

122
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
అమ్మ, ఆమెకు నిద్రపోయే సమస్య ఉంది.

123
00:16:20,125 --> 00:16:22,833
మనం కొన్ని రోజులు వేచి ఉంటే..
అది పోయి ఉండేది.

124
00:16:23,708 --> 00:16:27,250
దురదృష్టవశాత్తు, స్వామీజీ క్రూరత్వం వహించాడు
అంతలోనే ఆమెను చంపేశాడు.

125
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
అయినా పదే పదే చెప్పాను.

126
00:16:30,000 --> 00:16:32,166
చెకప్ కోసం ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావడానికి.

127
00:16:32,291 --> 00:16:35,625
ఆమె ఆత్మల గురించి మాట్లాడింది మరియు
ఆమెను ఎవరో తెలియని వారి వద్దకు తీసుకెళ్లాడు.

128
00:16:36,833 --> 00:16:38,541
ఇతరులకు ద్రోహం చేసేవారు చాలా మంది ఉంటారు.

129
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
మన అడుగు మనం గమనించాలి.

130
00:16:42,875 --> 00:16:44,541
అరే, మీకు పిచ్చి వార్త తెలుసా?

131
00:16:45,250 --> 00:16:46,166
అభినందనలు, మిత్రమా!

132
00:16:46,458 --> 00:16:47,291
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

133
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
హే, నైనా! రండి, రండి, రండి.

134
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
మా గ్రూప్‌లో మరో సభ్యుడు చేరబోతున్నారు.

135
00:16:52,875 --> 00:16:53,625
WHO?

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,875
చిన్న అపర్ణ మరియు వినయ్ దారిలో ఉన్నారు.

137
00:16:56,208 --> 00:16:56,875
నిజమేనా?

138
00:16:56,916 --> 00:16:57,958
అవును!
- నిజమేనా?

139
00:16:58,333 --> 00:16:59,666
మీకు చాలా సంతోషంగా ఉంది!

140
00:16:59,708 --> 00:17:01,291
ధన్యవాదాలు!

141
00:17:01,333 --> 00:17:02,291
ఈరోజు ముందు మీరు నాకు అలాంటి శుభవార్త అందించారు.

142
00:17:02,458 --> 00:17:03,708
నేను అస్సలు ఊహించలేదు.

143
00:17:03,958 --> 00:17:06,166
మీరు పిలిచినప్పుడు ఏదో అయి ఉంటుందని అనుకున్నాను.

144
00:17:14,791 --> 00:17:20,666
అపర్ణా... నీ కళ్లలో నీళ్లు ఎందుకు
ఇంత సంతోషకరమైన సమయంలో?

145
00:17:21,791 --> 00:17:26,541
మీకు తెలుసా, ఇది జరిగి ఐదు సంవత్సరాలు
వినయ్ తల్లిదండ్రులు చివరిగా అతనితో మాట్లాడారు.

146
00:17:36,250 --> 00:17:42,708
నేను ఈ ఐదేళ్లు నరకయాతన అనుభవించాను
నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నందుకు తల్లిదండ్రులకు దూరమయ్యాడని.

147
00:17:44,416 --> 00:17:47,500
వాడిని వదిలేసి దూరం వెళ్ళిపోతే... అని చాలా సార్లు అనిపించింది.

148
00:17:48,375 --> 00:17:50,708
మళ్లీ తల్లిదండ్రులకు దగ్గరయ్యేవాడు.

149
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
కానీ నాకు ధైర్యం చాలలేదు.

150
00:17:54,583 --> 00:17:55,541
నేను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?

151
00:17:56,791 --> 00:17:58,125
ఆయనే నా ప్రాణం.

152
00:17:59,541 --> 00:18:02,416
కానీ నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడల్లా.
అతను నన్ను ప్రేమగా ఓదార్చాడు ...

153
00:18:02,958 --> 00:18:06,166
వారు మనపై మాత్రమే కోపంగా ఉంటారు
ఉన్నంతలో అది మనమిద్దరం మాత్రమే.

154
00:18:06,416 --> 00:18:10,833
కానీ మనకి బిడ్డ అయితే వచ్చి...

155
00:18:11,250 --> 00:18:12,791
వద్దని చెప్పినా మాతో రాజీపడండి.

156
00:18:14,500 --> 00:18:15,958
ఇన్ని రోజుల తర్వాత ఆ కోరిక తీరుతోంది.

157
00:18:18,166 --> 00:18:20,625
పెళ్లి, పిల్లలు... అన్నీ మన జీవితంలో నెరవేరుతాయి.

158
00:18:21,083 --> 00:18:22,041
మీ గురించి ఏమిటి?

159
00:18:24,291 --> 00:18:27,125
ఆ విషయాన్ని నయనకు ఎప్పుడైనా చెబుతావా
మీరు ఈ జన్మలో ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా లేదా?

160
00:18:27,416 --> 00:18:29,958
హే, మృదువుగా మాట్లాడు. ఆమె వింటుంది.

161
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
ఆమె విననివ్వండి. మీరు దానిని ఎలాగైనా వ్యక్తపరచరు,
కనీసం ఆమెకు ఈ విధంగా తెలుస్తుంది.

162
00:18:35,250 --> 00:18:37,166
హే, మేము చిన్నప్పటి నుండి స్నేహితులం.

163
00:18:37,666 --> 00:18:40,750
ఒక్కసారైనా ఖర్చు చేశారా
ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా క్షణం?

164
00:18:40,958 --> 00:18:43,875
ఆమె కొరకు, మీరు కూడా వదులుకున్నారు
విదేశాలకు వెళ్లాలనే మీ కల.

165
00:18:43,958 --> 00:18:46,916
మీరు సరిపోని చిన్న ఉద్యోగం తీసుకున్నారు
మీరు అన్ని వద్ద మరియు మాతో ఉన్నారు.

166
00:18:48,291 --> 00:18:51,708
ఇవన్నీ చేసిన తర్వాత, మీరు చేయకపోతే
కనీసం ఈ విషయం ఆమెకు చెప్పు...

167
00:18:53,541 --> 00:18:56,000
అది మీ చేతుల్లోంచి జారిపోయిన తర్వాత,
మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు.

168
00:19:13,666 --> 00:19:19,375
"ఆకాశంలో చంద్రుడు,
అది నీ చేతుల్లోకి రాదు"

169
00:19:19,666 --> 00:19:24,333
"స్నేహం అనే పదం జీవితంలో ఉంటే?"

170
00:19:25,875 --> 00:19:31,750
"ఏ దూరమైనా దగ్గరవుతుంది,
ఏ కష్టమైనా ఆహ్లాదకరంగా మారుతుంది"

171
00:19:31,916 --> 00:19:36,875
"స్నేహం అనే మంత్రం నీ హృదయంలో ఉంటే"

172
00:19:38,208 --> 00:19:41,291
"కొలిమిలా మండుతున్న గుండెలో"

173
00:19:41,333 --> 00:19:44,166
"ఇది చల్లని చంద్రకాంతిలా వస్తుంది"

174
00:19:44,375 --> 00:19:49,666
‘‘వరుస చేదు అనుభవాల పరంపరలో..
అది తీపిని పంచుతుంది"

175
00:19:50,500 --> 00:19:53,625
"స్నేహం, ఇది చాలా చిన్న చిరునవ్వులను నేస్తుంది"

176
00:19:53,625 --> 00:19:56,583
"స్నేహం, ఇది చాలా కొత్త రంగులను కురిపిస్తుంది"

177
00:19:56,666 --> 00:20:02,875
"స్నేహం, ఒక స్వప్నంలా రూపం తీసుకుంటుంది,
అది నీ ఎదురుగా నిలబడింది"

178
00:20:02,916 --> 00:20:05,916
"స్నేహం, అది తల్లిలా లాలిపాటలు పాడుతుంది"

179
00:20:05,916 --> 00:20:08,916
"స్నేహం, అది తండ్రిలా మార్గాన్ని చూపుతుంది"

180
00:20:08,916 --> 00:20:15,000
"స్నేహం, అది మీతో ఉంటుందని వాగ్దానం చేసింది,
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా"

181
00:20:27,500 --> 00:20:29,833
"మరిచిపోలేని ఎన్నో జ్ఞాపకాలు"

182
00:20:30,583 --> 00:20:33,250
"చాలా ఆపలేని ప్రయాణాలు"

183
00:20:33,666 --> 00:20:36,875
"చాలా దుర్మార్గపు చర్చలు"

184
00:20:36,875 --> 00:20:39,958
"అన్నీ స్నేహం యొక్క రూపురేఖలు."

185
00:20:40,041 --> 00:20:42,125
"చాలా అందమైన కవితలు"

186
00:20:42,791 --> 00:20:45,666
"మన స్వంత విధి చాలా"

187
00:20:46,000 --> 00:20:49,125
"చెరగని ఎన్నో చరిత్రలు"

188
00:20:49,125 --> 00:20:51,666
"స్నేహితులే మన నిజమైన ఆస్తులు"

189
00:20:52,166 --> 00:20:54,875
"కన్నీళ్ల మధ్య కౌగిలింత స్నేహం"

190
00:20:55,333 --> 00:20:57,958
"అన్నిటికంటే గొప్పది స్నేహం"

191
00:20:58,333 --> 00:21:04,375
"జీవితంలో ప్రేమ కంటే తల్లి ప్రేమ లాంటిది నిజం
దొరకని దారిలో అది నిన్ను చేరుతుంది"

192
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
"స్నేహం, ఇది చాలా చిన్న చిరునవ్వులను నేస్తుంది"

193
00:21:07,500 --> 00:21:10,625
"స్నేహం, ఇది చాలా కొత్త రంగులను కురిపిస్తుంది"

194
00:21:10,625 --> 00:21:16,833
"ఒక కల రూపాన్ని సంతరించుకున్నట్లుగా,
అది నీ ఎదురుగా నిలబడింది"

195
00:21:16,833 --> 00:21:19,916
"స్నేహం, అది తల్లిలా లాలిపాటలు పాడుతుంది"

196
00:21:19,916 --> 00:21:22,958
"స్నేహం, అది తండ్రిలా మార్గాన్ని చూపుతుంది"

197
00:21:22,958 --> 00:21:29,041
"స్నేహం, అది మీతో ఉంటుందని వాగ్దానం చేసింది,
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా"

198
00:21:35,291 --> 00:21:36,083
అతను ఎవరు?

199
00:21:37,041 --> 00:21:38,333
మా తదుపరి లక్ష్యం అతనే.

200
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
అతని పేరు అధిదేవ్.

201
00:21:39,625 --> 00:21:42,625
అతను దేవతల లాంటివాడు కాదు
స్వామీ మేము ఇప్పటివరకు వ్యవహరించాము.

202
00:21:43,208 --> 00:21:43,541
అర్థం?

203
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
అతను అమెరికాకు చెందిన టాప్ న్యూరో సర్జన్.

204
00:21:46,208 --> 00:21:47,166
ఒక న్యూరోసర్జన్?

205
00:21:47,333 --> 00:21:47,708
అవును.

206
00:21:48,541 --> 00:21:49,916
అతను నిపుణులైన బ్రెయిన్ సర్జన్.

207
00:21:50,458 --> 00:21:52,333
తండ్రి భారతీయుడు, తల్లి పాకిస్థానీ.

208
00:21:53,000 --> 00:21:53,791
వారు కూడా వైద్యులే.

209
00:21:54,208 --> 00:21:55,791
చాలా కాలం క్రితం అమెరికాలో స్థిరపడిన కుటుంబం.

210
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

211
00:22:01,916 --> 00:22:06,708
మనిషిపై పరిశోధన చేసిన వ్యక్తి
మెదళ్లు ఇలాంటి పనులు చేయడం... నమ్మశక్యం కాదు.

212
00:22:07,166 --> 00:22:10,541
10 సంవత్సరాల క్రితం, అతని భార్య మరణించింది
మానసిక సమస్య కారణంగా.

213
00:22:12,333 --> 00:22:14,875
దీంతో అతనిపై కేసు నమోదైంది.

214
00:22:15,250 --> 00:22:18,166
కానీ సాక్ష్యాధారాలు లేకపోవడంతో కేసు కొట్టివేయబడింది.

215
00:22:20,375 --> 00:22:22,791
ఆ తర్వాత అమెరికా వెళ్లిపోయాడు.

216
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
ఎక్కడికి వెళ్లాడో, ఏమయ్యాడో ఎవరికీ తెలియదు.

217
00:22:26,041 --> 00:22:28,208
అతను ఒక జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు.

218
00:22:28,666 --> 00:22:35,625
అయితే విచిత్రం ఏంటంటే.. ఇన్నేళ్ల తర్వాత ఆయన కనిపించారు
ఆంధ్రా-ఒరిస్సా సరిహద్దులోని ఓ మారుమూల గ్రామంలో ఆత్మలను పారద్రోలుతున్నాడు.

219
00:22:36,291 --> 00:22:36,791
ఏమిటి?

220
00:22:37,000 --> 00:22:38,583
అతని భార్యకు సంబంధించిన ఓ వీడియో లీక్ అయింది.

221
00:22:38,833 --> 00:22:43,041
ఈ వీడియో సీసీటీవీ ఫుటేజీలో రికార్డైంది
ఆమె చనిపోయే ముందు ఆమె చివరి క్షణాలలో.

222
00:22:43,250 --> 00:22:45,291
ఇది కాస్త కలవరపెడుతోంది. దానిని చూద్దాం.

223
00:23:24,875 --> 00:23:26,458
అంటే అతని వల్లే తన భార్య అలా అయిందా?

224
00:23:27,916 --> 00:23:29,833
లేదు, నేను కొన్ని కారణాల వల్ల భయపడుతున్నాను.

225
00:23:30,750 --> 00:23:31,708
అతనితో ప్రమేయం వద్దు.

226
00:23:32,208 --> 00:23:35,208
ఇప్పటి వరకు మనం చేసిన పని చాలు.
వీటన్నింటినీ ఆపేద్దాం.

227
00:23:35,583 --> 00:23:36,333
ఆపుతారా?

228
00:23:37,250 --> 00:23:39,541
ఇప్పటి వరకు మనం చేసేది వేరు.
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది.

229
00:23:39,958 --> 00:23:43,625
అతనిలాంటి సామాజికవేత్తల వల్ల..
మన సమాజం మరింత విషపూరితంగా మారుతోంది.

230
00:23:43,916 --> 00:23:46,333
లేదు, అతన్ని విడిచిపెట్టే ప్రశ్నే లేదు.

231
00:23:49,958 --> 00:23:50,833
నా అభిప్రాయం కూడా అదే.

232
00:23:51,500 --> 00:23:52,125
అతన్ని బయటపెడతాం.

233
00:23:57,208 --> 00:23:57,625
నం.

234
00:23:59,541 --> 00:24:00,083
నం.

235
00:24:00,291 --> 00:24:00,791
హే!

236
00:24:02,375 --> 00:24:03,625
హే, అపర్ణా!
- అపర్ణా!

237
00:24:09,666 --> 00:24:12,833
మీ అమ్మ కూడా వద్దు అంటోంది.
నీకెందుకు ఇంత మొండితనం?

238
00:24:12,916 --> 00:24:13,708
నోరుమూసుకుని రా.

239
00:24:14,583 --> 00:24:15,125
వెళ్దామా?

240
00:24:15,291 --> 00:24:17,125
నాకు ప్రతికూల వైబ్‌లు వస్తున్నాయి
కొన్ని కారణాల వల్ల.

241
00:24:17,458 --> 00:24:18,916
ఒక్కసారి ఆలోచించండి అబ్బాయిలు.

242
00:24:19,625 --> 00:24:20,833
ఇదంతా ఎందుకు?

243
00:24:20,875 --> 00:24:22,166
మన పాపకి కూడా అదే జరిగితే?

244
00:24:24,791 --> 00:24:25,833
అతడిని ఎందుకు అలా కొట్టావు?

245
00:24:26,083 --> 00:24:28,583
అప్పుడు ఏమిటి? ఎందుకు అలా మాట్లాడాడు..
భావం లేకుండా?

246
00:24:31,916 --> 00:24:32,500
వెళ్దాం.

247
00:24:55,166 --> 00:25:02,166
"చిన్న కృష్ణ, చిన్న కృష్ణ,
బొద్దు బుగ్గలతో, నా బిడ్డ కృష్ణ"

248
00:25:09,166 --> 00:25:10,541
బేబీ కృష్ణ...

249
00:25:12,291 --> 00:25:15,208
హే! ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

250
00:25:15,250 --> 00:25:16,875
నేను వస్తున్నాను!

251
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
అరగంటగా అదే చెబుతున్నావు.

252
00:25:21,791 --> 00:25:22,583
వెళ్దామా ప్రియతమా?

253
00:25:22,750 --> 00:25:23,833
రండి, రండి, రండి.

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,041
ఇక్కడ.

255
00:25:31,166 --> 00:25:31,666
నేను ఎక్కాలా?

256
00:25:31,666 --> 00:25:32,416
పొందండి.

257
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
మామయ్య, ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

258
00:25:36,291 --> 00:25:37,458
మళ్లీ ఏమైంది?

259
00:25:37,458 --> 00:25:38,958
ఆగండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

260
00:25:45,291 --> 00:25:45,833
దొరికింది!

261
00:25:51,666 --> 00:25:52,458
ఇది చూడు.

262
00:25:52,750 --> 00:25:56,500
మనం పెళ్లికి వెళ్తున్నట్లు అనిపించడం లేదు.
మేము అతని వివాహ ప్రతిపాదనల కోసం వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

263
00:25:57,458 --> 00:25:58,666
నా కొడుకు ఎంత వీరోచితంగా కనిపిస్తున్నాడు.

264
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
సరే, బయలుదేరు.

265
00:25:59,833 --> 00:26:01,750
నేను చిన్నప్పుడు మా అమ్మ కూడా అదే చెప్పేది.

266
00:26:02,125 --> 00:26:03,500
కానీ ఇప్పుడు చూడండి, మీ చేతుల్లో.

267
00:26:04,666 --> 00:26:07,375
ఆంటీ! మేము పెళ్లికి వెళ్తున్నాము,
ఇంటిని జాగ్రత్తగా చూసుకో!

268
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
మేము రాత్రికి తిరిగి వస్తాము!

269
00:26:29,625 --> 00:26:30,791
ఓ ప్రభూ!

270
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
ఓ ప్రభూ!

271
00:26:34,125 --> 00:26:35,125
నా కూతురు...

272
00:26:37,000 --> 00:26:38,916
మీరు ఆమెను రక్షించాలి.

273
00:26:40,250 --> 00:26:40,958
మేము ఆమెకు పేరు పెట్టాము ...

274
00:26:41,833 --> 00:26:45,583
శివమ్మ,
మీ తర్వాత, నా ప్రభూ.

275
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
ఏ చెడు గాలి ఆమెను తాకిందో తెలియదు.

276
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
పిల్లవాడు నొప్పితో విలపిస్తున్నాడు.

277
00:26:54,166 --> 00:26:54,708
ప్రియతమా!

278
00:26:57,208 --> 00:27:00,750
ప్రభూ.. ఆమెను కాపాడాలి.

279
00:27:02,666 --> 00:27:07,125
పక్క ఊరిలో స్వామి ఉన్నారు.

280
00:27:07,750 --> 00:27:11,750
అతను దెయ్యాలను వదిలించుకుంటాడు మరియు అందరినీ నయం చేస్తాడు అని వారు అంటున్నారు.

281
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
కాబట్టి నేను ఆమెను అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాను.

282
00:27:15,458 --> 00:27:16,708
ప్రభూ...

283
00:27:17,250 --> 00:27:20,333
నీ దయతో...

284
00:27:21,250 --> 00:27:25,291
ఈమెను ఎల్లవేళలా గమనించండి స్వామీ.

285
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
ఎల్లప్పుడూ ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

286
00:27:30,583 --> 00:27:31,750
ఆమెను చూసుకో.

287
00:27:33,375 --> 00:27:34,833
ఆమెను ఆశీర్వదించండి.

288
00:27:35,791 --> 00:27:36,458
ప్రభూ!

289
00:27:40,458 --> 00:27:41,166
రండి, ప్రియతమా.

290
00:27:46,333 --> 00:27:47,125
రా!

291
00:27:47,916 --> 00:27:48,625
రా!

292
00:27:52,125 --> 00:27:53,333
శివా!

293
00:28:16,000 --> 00:28:18,916
కొడుకు, జాగ్రత్తగా కూర్చో. గట్టిగా పట్టుకోండి, ప్రియమైన.

294
00:28:19,250 --> 00:28:20,333
చూడు, చూడు!

295
00:28:20,541 --> 00:28:22,833
మీరు చూసారా? ఉడుతలు చాలా అందంగా ఉన్నాయి, సరియైనదా?

296
00:28:27,250 --> 00:28:27,958
క్షమించండి.

297
00:28:31,625 --> 00:28:33,416
చూడండి, ఒక మలుపు వస్తోంది!

298
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
నేను క్షమించండి, సరియైనదా?

299
00:28:44,166 --> 00:28:47,041
సంక్రాంతి పండుగ వస్తోంది,
మా అబ్బాయికి బట్టలు కొందాం.

300
00:28:47,125 --> 00:28:48,541
పొద్దున్నే షాప్ కి వెళ్దాం.

301
00:28:48,583 --> 00:28:49,458
ఖచ్చితంగా, ప్రియమైన.

302
00:28:49,583 --> 00:28:51,625
హే, ఆమె క్షమించండి, మీకు తెలుసా.

303
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
ఎందుకు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు?

304
00:29:01,833 --> 00:29:02,208
హే!

305
00:29:02,958 --> 00:29:04,458
కోతులను చూడు, చూడు!

306
00:29:04,625 --> 00:29:05,958
వాళ్ళు మీ అమ్మ లానే ఉన్నారు!

307
00:29:05,958 --> 00:29:07,125
మీరు...

308
00:29:09,708 --> 00:29:10,750
కనీసం మీరు అతనికి చెప్పండి.

309
00:29:12,333 --> 00:29:13,583
కోతుల మీద నీకు కోపం ఎందుకు?

310
00:29:13,583 --> 00:29:14,500
వాళ్ళు మన బంధువులే కదా?

311
00:29:15,458 --> 00:29:16,166
ప్రియతమా!

312
00:29:31,416 --> 00:29:32,625
అతను పడిపోతాడు.

313
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!

314
00:29:34,041 --> 00:29:34,541
ప్రియతమా!

315
00:29:40,708 --> 00:29:41,708
కొడుకు...

316
00:29:45,458 --> 00:29:46,250
శివా!

317
00:29:49,875 --> 00:29:50,875
అతను బాగానే ఉన్నాడు, ప్రియమైన.

318
00:29:51,583 --> 00:29:52,500
వెళ్దాం.

319
00:29:54,500 --> 00:29:55,375
పుణ్యవతి!

320
00:29:59,750 --> 00:30:00,708
పుణ్యవతి!

321
00:30:13,333 --> 00:30:14,000
పుణ్యవతి!

322
00:30:19,583 --> 00:30:20,333
పుణ్యవతి!

323
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
పుణ్యవతి!

324
00:30:24,041 --> 00:30:24,875
పుణ్యవతి!

325
00:30:27,500 --> 00:30:28,458
పుణ్యవతి!

326
00:30:31,125 --> 00:30:32,125
ఏం జరిగింది?

327
00:30:33,041 --> 00:30:33,666
ఆపు!

328
00:30:34,208 --> 00:30:34,791
ఆపు!

329
00:30:38,750 --> 00:30:39,125
సోదరా!

330
00:30:40,166 --> 00:30:41,166
పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

331
00:30:42,916 --> 00:30:43,541
తమ్ముడు...

332
00:30:43,791 --> 00:30:44,875
ఏం జరిగింది?
- నా భార్య.

333
00:30:44,916 --> 00:30:47,750
ఆమె పడిపోయింది, ఆమెను రక్షించు, సోదరుడు ...

334
00:30:48,208 --> 00:30:48,833
సోదరా!

335
00:30:48,833 --> 00:30:50,250
నాకు సహాయం చెయ్యి బ్రదర్...

336
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

337
00:30:55,125 --> 00:30:55,666
పుణ్యవతి!

338
00:30:58,625 --> 00:30:59,833
పుణ్యవతి!

339
00:31:00,791 --> 00:31:01,916
పుణ్యవతి!

340
00:31:02,875 --> 00:31:03,625
ఓ దేవుడా...

341
00:31:04,583 --> 00:31:05,875
ఏమైంది దేవుడా?

342
00:31:12,125 --> 00:31:13,416
రక్తం...

343
00:31:17,041 --> 00:31:18,583
ఓ దేవుడా...

344
00:31:55,583 --> 00:31:56,875
శివా!

345
00:32:02,208 --> 00:32:03,833
శివా!

346
00:32:24,125 --> 00:32:24,958
నెమ్మదిగా...

347
00:32:25,625 --> 00:32:28,083
దయచేసి దారి చూపండి సార్.

348
00:32:30,791 --> 00:32:31,666
నెమ్మదిగా, బిడ్డ.

349
00:32:33,416 --> 00:32:34,000
రండి.

350
00:33:13,125 --> 00:33:13,875
స్వామి...

351
00:33:27,208 --> 00:33:28,416
అది ఆదిదేవా?

352
00:33:28,833 --> 00:33:29,750
అవును.

353
00:33:52,791 --> 00:33:54,083
నువ్వు చింతించకు.

354
00:33:54,500 --> 00:33:56,958
ఇది మెదడులోని రుగ్మత
రక్తహీనత వల్ల కలుగుతుంది.

355
00:33:57,708 --> 00:34:00,458
మంచి వైద్యుడికి చూపించండి, నయం అవుతుంది.
- సరే స్వామి.

356
00:34:02,166 --> 00:34:02,916
రండి, ప్రియతమా.

357
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
ఒక ఆత్మ ఆమెను ఆవహించింది.

358
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
ఒక కర్మ నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది.

359
00:34:40,416 --> 00:34:40,875
స్వామి...

360
00:34:41,541 --> 00:34:42,875
ఆమెను ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లండి.

361
00:34:43,333 --> 00:34:46,916
ఆయనలాంటి వారి వల్లే నరబలి
మరియు చేతబడి కర్మలు జరుగుతున్నాయి.

362
00:34:47,125 --> 00:34:51,166
మోక్షం పేరుతో,
వారు ప్రజలను ఆత్మహత్యలకు పురికొల్పుతున్నారు.

363
00:34:53,750 --> 00:34:54,416
స్వామి...

364
00:34:55,666 --> 00:34:56,750
నా కూతురు...

365
00:34:58,041 --> 00:34:58,666
స్వామి...

366
00:35:01,375 --> 00:35:02,208
స్వామి...

367
00:35:18,458 --> 00:35:20,791
నీ కూతురిని ఏ ఆత్మ ఆవహించలేదు.

368
00:35:21,583 --> 00:35:23,500
ఇది ఆరోగ్య సమస్య మాత్రమే.

369
00:35:24,166 --> 00:35:26,000
మంచి వైద్యుడికి చూపించండి.

370
00:35:26,000 --> 00:35:28,500
ఐతే నా కూతురు బాగుపడుతుందా సార్?

371
00:35:28,500 --> 00:35:29,958
ఆమె ఖచ్చితంగా నయమవుతుంది.

372
00:35:31,375 --> 00:35:32,125
స్వామి...

373
00:35:32,166 --> 00:35:33,083
మీరు సుదీర్ఘమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.

374
00:35:34,458 --> 00:35:35,250
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

375
00:35:35,250 --> 00:35:36,000
సరే స్వామీ.

376
00:35:38,333 --> 00:35:42,125
శివుడు మా విన్నపాలను ఆలకించాడు.
మా బిడ్డకు ఏమీ జరగదు.

377
00:35:42,125 --> 00:35:42,750
అవును, ప్రియమైన.

378
00:36:07,000 --> 00:36:07,958
ప్రియతమా!

379
00:36:16,750 --> 00:36:17,125
హే!

380
00:36:52,583 --> 00:36:53,333
ఆపు.

381
00:36:57,166 --> 00:36:57,875
మీరు ఎవరు?

382
00:36:59,333 --> 00:37:00,500
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

383
00:37:01,416 --> 00:37:02,416
మీకు ఏమి కావాలి?

384
00:37:02,500 --> 00:37:04,125
మనమే
ఆ ప్రశ్న ఎవరు అడగాలి.

385
00:37:06,916 --> 00:37:08,166
మీకు కావలసినది ఏమిటి?

386
00:37:09,416 --> 00:37:10,375
మేము మీ గురించి చదివాము.

387
00:37:11,458 --> 00:37:12,708
డాక్టర్ ఆదిదేవ్.

388
00:37:13,250 --> 00:37:14,458
టాప్ న్యూరో సర్జన్.

389
00:37:15,916 --> 00:37:20,583
అదంతా ఎందుకు వదిలేశావు మరి
ఈ పేదల జీవితాలతో ఆడుకుంటున్నారా?

390
00:37:22,458 --> 00:37:25,458
కొన్నిసార్లు, ఒక ప్రయోజనం విషాదం నుండి పుడుతుంది.

391
00:37:26,250 --> 00:37:28,833
ఆ లక్ష్యం మన జీవిత గమ్యాన్ని నిర్దేశిస్తుంది...

392
00:37:29,875 --> 00:37:34,583
అమాయకుల జీవితాలను నాశనం చేస్తోంది
ఆత్మలు మరియు దయ్యాల పేరు మీ గమ్యం?

393
00:37:35,750 --> 00:37:38,291
నాశనం చేయడానికి కాదు, రక్షించడానికి.

394
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
మీకు తెలిసిన బాహ్య ప్రపంచంలో,
మానవులకు కేవలం రెండు సమస్యలు ఉన్నాయి.

395
00:37:43,416 --> 00:37:46,791
ఒకటి శారీరక సమస్యలు,
రెండవది మానసిక సమస్యలు.

396
00:37:47,125 --> 00:37:49,833
వాటిని పరిష్కరించడానికి చాలా మంది ఉన్నారు.

397
00:37:50,750 --> 00:37:56,750
కానీ మీకు తెలియని మరో చీకటి ప్రపంచం ఉంది,
మీరు ఊహించుకోవడానికి కూడా భయపడుతున్నారు.

398
00:37:57,833 --> 00:38:00,333
అందులోని సమస్యలను పరిష్కరించగల వ్యక్తులు...

399
00:38:01,083 --> 00:38:02,750
చాలా తక్కువ.

400
00:38:03,041 --> 00:38:05,416
అందుకే ఆ బాధ్యత తీసుకున్నాను.

401
00:38:05,750 --> 00:38:06,916
ఇంత చదువుకున్న తర్వాత..

402
00:38:06,916 --> 00:38:10,125
వ్యాప్తి చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
ప్రజల్లో ఈ మూఢనమ్మకాలు?

403
00:38:10,625 --> 00:38:14,833
అది మనకు అనుభవం అయ్యే వరకు,
ఏదైనా మూఢనమ్మకం.

404
00:38:15,208 --> 00:38:18,541
అది మన అనుభవంగా మారిన క్షణం,
అది ఒక నమ్మకం అవుతుంది.

405
00:38:18,875 --> 00:38:20,041
ఒకప్పుడు నేనూ...

406
00:38:20,916 --> 00:38:24,666
మీకంటే బలంగా వీటన్నింటిని వ్యతిరేకించారు.

407
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
కానీ నా భార్య మరణం...

408
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
నాకు ఆత్మీయులను పరిచయం చేసింది.

409
00:38:30,458 --> 00:38:32,000
మీ స్వంత శరీరం...

410
00:38:32,666 --> 00:38:37,708
గొడవ ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో తెలుసా
మీది కాని ఆత్మ ఎప్పుడు ఆక్రమిస్తుంది?

411
00:38:40,791 --> 00:38:45,583
నీలోని ప్రతి నరాలు తెగిపోయినట్లే,
నీ శరీరం నిప్పుల కొలిమిలో కాలిపోతున్నట్లు...

412
00:38:45,791 --> 00:38:50,666
వందలాది విష సర్పాలలా
మీ శరీరాన్ని ఒక్కసారిగా కొరుకుతున్నారు...

413
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
మీ మెదడులో భరించలేని గాలులు తిరుగుతుండగా...

414
00:38:54,875 --> 00:38:59,958
పగలు మరియు రాత్రి మధ్య తేడాను గుర్తించలేరు,
నీటికి, నిప్పుకి తేడా తెలుసుకోలేక...

415
00:39:00,666 --> 00:39:03,458
మనిషి మరియు జంతువు మధ్య తేడాను గుర్తించలేము ...

416
00:39:03,666 --> 00:39:06,375
భూమి మరియు ఆకాశం యొక్క సరిహద్దులు అస్పష్టంగా మారడంతో...

417
00:39:06,500 --> 00:39:11,625
అర్థంకాని పిచ్చి స్థితిలో వదిలేశారు
సమస్య ఏమిటి, దానిని ఎలా వివరించాలి...

418
00:39:11,666 --> 00:39:13,375
లేక ఎవరికి వివరించాలి...

419
00:39:13,500 --> 00:39:15,583
సహాయం కోసం నా దగ్గరకు వస్తున్నా...

420
00:39:15,833 --> 00:39:18,875
ఈ వ్యక్తుల కోసం,
ఇది నేను అందిస్తున్న చికిత్స.

421
00:39:19,041 --> 00:39:26,375
మీలాంటి వాళ్ళు మాస్ హిస్టీరియా సృష్టించి సమాజాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు
దయ్యాలు మరియు దెయ్యాల గురించి, మంచి వ్యక్తులను కూడా పిచ్చిగా మారుస్తుంది.

422
00:39:28,166 --> 00:39:31,208
కాబట్టి ఆత్మలు లేవని చెబుతున్నావా?

423
00:39:31,791 --> 00:39:32,625
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

424
00:39:32,875 --> 00:39:33,791
అవి లేవని మేము మీకు చెబుతున్నాము.

425
00:39:36,458 --> 00:39:38,666
నేను ఆత్మలు ఉన్నాయని నిరూపిస్తే?

426
00:39:46,791 --> 00:39:54,875
మానవ ఆత్మ అమరత్వం, అనంతం, సర్వజ్ఞుడు,
మరియు శరీరం యొక్క మరణంతో చనిపోదు ...

427
00:39:56,166 --> 00:39:58,208
స్వామి వివేకానంద చెప్పినట్లు.

428
00:40:00,125 --> 00:40:03,041
మూడు రోజుల్లో, నేను మీకు ఆత్మలను పరిచయం చేస్తాను.

429
00:40:43,166 --> 00:40:48,541
మనుషుల్లాగే, కొన్ని చోట్ల
పుట్టినప్పటి నుండే శాపగ్రస్తులయ్యారు.

430
00:40:49,083 --> 00:40:52,833
తరువాత, అవి క్రమంగా ఆత్మలకు నివాసాలుగా మారతాయి.

431
00:40:53,500 --> 00:40:54,666
ఇది అటువంటి ప్రదేశం.

432
00:40:55,583 --> 00:41:03,291
ఈ ఇంటి నిర్మాణ సమయంలో..
తాపీ పనివాడు తన ఇద్దరు పనివాళ్ళని చంపి తానూ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

433
00:41:05,333 --> 00:41:08,333
ఎన్నో అవాంఛనీయ సంఘటనల తర్వాత..
ఈ ఇల్లు పూర్తయింది.

434
00:41:09,291 --> 00:41:11,458
గృహప్రవేశం రోజున,
ఒక పెద్ద ఫంక్షన్ జరిగింది.

435
00:41:11,875 --> 00:41:14,083
చాలా ఆనందంగా సాగిన తర్వాత...

436
00:41:14,583 --> 00:41:16,708
ఆ రాత్రి ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు...

437
00:41:17,291 --> 00:41:18,791
అయితే ఈ ఇంటి యజమాని...

438
00:41:19,125 --> 00:41:23,000
తన కుటుంబాన్ని మొత్తం చంపి ఆపై ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

439
00:41:26,833 --> 00:41:31,041
మనుషులు చనిపోయినా..
ఈ స్థలంపై ఆశలు లేవు.

440
00:41:31,125 --> 00:41:33,666
ఒక వ్యక్తి ఈ ఇంటిని కొన్నాడు,
దాన్ని రిసార్ట్‌గా మార్చేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

441
00:41:33,750 --> 00:41:36,708
ఈ స్థలంపై ప్రజల్లో ఉన్న భయాన్ని పోగొట్టేందుకు...

442
00:41:37,333 --> 00:41:38,750
అతనే ముందుగా...

443
00:41:39,000 --> 00:41:42,916
గడిపేందుకు కుటుంబ సమేతంగా వచ్చారు
ఈ ఇంట్లో పది రోజులు.

444
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు...

445
00:41:46,625 --> 00:41:47,916
అయితే రెండు రోజుల తర్వాత...

446
00:41:48,708 --> 00:41:50,500
భార్యాపిల్లలను చంపి...

447
00:41:51,083 --> 00:41:53,000
ఆపై పై నుంచి దూకి చనిపోయాడు.

448
00:41:54,875 --> 00:42:00,041
ఆ ఘటనల్లో ఎవరూ లేరు
ఈ ఇంట్లో ఏం జరిగిందో చెప్పగలిగే వారు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

449
00:42:02,708 --> 00:42:06,333
అయితే ఇదంతా చూసిన నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది.

450
00:42:06,750 --> 00:42:14,583
చాలా సంవత్సరాలుగా, కొన్ని దుష్టశక్తులు ఉన్నాయి
ఈ ప్రాంతం బందీలు ఈ స్థలాన్ని వారి హక్కుగా భావిస్తారు.

451
00:42:15,458 --> 00:42:20,125
వారు అంగీకరించలేకపోతున్నారు
ఈ ప్రదేశంలోకి మనుషుల రాక.

452
00:42:21,416 --> 00:42:27,125
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, ఇదంతా చెత్త అని నమ్మే మీరు,
నా ముందు వచ్చారు.

453
00:42:28,916 --> 00:42:32,416
ఈ ఇంట్లో మూడు రోజులు గడపగలిగితే...

454
00:42:33,916 --> 00:42:36,375
మరియు ఇక్కడ ఆత్మలు లేవని నిరూపించండి ...

455
00:42:36,375 --> 00:42:39,500
నేను కలిగి ఉన్న సిద్ధాంతాన్ని నేను అంగీకరిస్తాను
ఇంతకాలం నమ్మడం తప్పు...

456
00:42:39,500 --> 00:42:42,750
మరియు మీరు ఏది చెబితే అది చేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

457
00:42:44,750 --> 00:42:46,083
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

458
00:42:51,041 --> 00:42:51,750
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

459
00:42:59,083 --> 00:42:59,791
రండి.

460
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

461
00:43:17,166 --> 00:43:20,166
నేను మీకు చెప్పాను, ఇక్కడ ఉన్న ఆత్మలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

462
00:43:20,291 --> 00:43:24,208
నిర్ధారించేందుకే ఈ ఏర్పాట్లు
వారి వల్ల మీ జీవితానికి ఎటువంటి హాని జరగదు.

463
00:43:41,500 --> 00:43:42,583
పని అయిపోయింది స్వామీ.

464
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
మీరు ఇక్కడ ఉండేందుకు నేను కొన్ని ఏర్పాట్లు చేసాను.

465
00:43:48,541 --> 00:43:49,583
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

466
00:43:51,291 --> 00:43:52,083
ఒక విషయం.

467
00:43:52,500 --> 00:43:58,250
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మీరు దీన్ని దాటకూడదు
నిరోధించబడిన ప్రాంతం మరియు బయట ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

468
00:44:49,208 --> 00:44:50,750
కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను భయపడుతున్నాను.

469
00:44:51,208 --> 00:44:51,583
ఎందుకు?

470
00:44:53,750 --> 00:44:58,041
ఆశ్రమం వద్ద కొందరు వ్యక్తులు మాపై దాడి చేశారు.
ఈ ఇంట్లో జరిగిన విషయాలు...

471
00:45:00,958 --> 00:45:03,958
ఇదంతా చూస్తుంటే నాకేదో తెలియకుండా పోతోంది.
అసౌకర్య భావన.

472
00:45:04,083 --> 00:45:08,166
చూడండి, ప్రతి ఒక్కటి లేబుల్ చేయడం ఆపండి
భయంగా తెలియని అశాంతి.

473
00:45:09,125 --> 00:45:12,500
మొదట, ఆశ్రమంలో మాపై దాడి చేసిన వ్యక్తి
కొంత మానసిక రుగ్మత కలిగిన వ్యక్తి.

474
00:45:13,208 --> 00:45:16,625
మరి, ఈ ఇంటి గురించి?
అవన్నీ ఆయన రూపొందించిన కథలే.

475
00:45:17,458 --> 00:45:20,208
చూడండి, అతను మన మనస్సులతో ఆటలు ఆడుతున్నాడు.

476
00:45:20,708 --> 00:45:22,583
అతను నిపుణులైన బ్రెయిన్ సర్జన్.

477
00:45:23,375 --> 00:45:25,000
అతను మన మెదడుతో ఆటలు ఆడుతున్నాడు.

478
00:45:25,291 --> 00:45:26,833
కాబట్టి, చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా?

479
00:45:30,875 --> 00:45:32,500
ఏమీ జరగదు. వెళ్దాం.

480
00:45:36,250 --> 00:45:38,208
అరే, ఎందుకు అంత భయపడుతున్నావు?

481
00:45:38,916 --> 00:45:39,625
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

482
00:47:40,208 --> 00:47:42,000
అపర్ణ, ఏంటి... ఏమైంది?

483
00:47:44,708 --> 00:47:45,500
ఏం జరిగింది?

484
00:47:48,541 --> 00:47:49,041
వినయ్!

485
00:47:49,333 --> 00:47:51,916
నువ్వు ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు.
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను ఒప్పించలేదు.

486
00:47:52,250 --> 00:47:53,333
మనం ఇక్కడ ఉండము.

487
00:47:53,458 --> 00:47:54,625
వెళ్దాం వినయ్.

488
00:47:54,666 --> 00:47:56,083
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

489
00:47:56,250 --> 00:47:59,000
నా భయం నా కోసం కాదు,
కానీ మా పాప కోసం.

490
00:47:59,833 --> 00:48:01,166
మా పాపకు ఏమీ జరగదు.

491
00:48:01,250 --> 00:48:02,875
నువ్వు, నేను, మా పాప.

492
00:48:02,916 --> 00:48:04,083
మనం ఎక్కడ ఉన్నా సంతోషంగా ఉంటాం.

493
00:48:04,333 --> 00:48:06,000
మొదట, మీ భయాలన్నింటినీ వదిలేయండి.

494
00:48:06,666 --> 00:48:08,291
మేము మూడు రోజుల విహారయాత్రకు వచ్చాము కాబట్టి ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

495
00:48:10,250 --> 00:48:10,916
ఏమీ జరగదు.

496
00:48:11,583 --> 00:48:12,083
వెళ్దాం.

497
00:48:14,958 --> 00:48:15,958
మళ్లీ ఏమైంది?

498
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
నేను ఏదో వాసన చూస్తున్నాను.

499
00:48:22,833 --> 00:48:25,083
నాకు చర్మం కాలుతున్నట్లు వాసన వస్తోంది వినయ్.

500
00:48:26,291 --> 00:48:28,291
అపర్ణ, ఈ స్థలం చాలా కాలంగా ఉపయోగించబడలేదు.

501
00:48:28,333 --> 00:48:31,416
బహుశా అందుకే మీరు ఈ అనుభూతిని పొందుతున్నారు.

502
00:48:31,583 --> 00:48:33,083
ఇక్కడ ఏమీ లేదు. వెళ్దాం.
- లేదు వినయ్.

503
00:48:33,333 --> 00:48:34,375
ఏదో...
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.

504
00:48:34,833 --> 00:48:36,833
అపర్ణా, ఏమీ లేదని చెబుతున్నాను.

505
00:48:36,833 --> 00:48:38,375
కొంత వాసన ఉంది.
- రండి.

506
00:48:47,750 --> 00:48:49,333
హాయ్. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

507
00:48:50,291 --> 00:48:53,833
సన్యాసి ఏదో జరుగుతుంది అన్నాడు
మనం ఆ స్థలాన్ని దాటితే, సరియైనదా?

508
00:48:53,958 --> 00:48:55,250
ఏం జరుగుతుందో చూడాలని వచ్చాను.

509
00:48:56,833 --> 00:48:58,250
కానీ అపర్ణ మాత్రం చాలా డల్ గా కనిపిస్తోంది.

510
00:48:58,333 --> 00:49:00,208
ఆమె చాలా భయపడుతోంది.

511
00:49:00,708 --> 00:49:01,583
ఆమె భయపడనివ్వండి.

512
00:49:01,916 --> 00:49:04,625
ఆమెలో ఉన్న భయమంతా బయటకు రానివ్వండి.

513
00:49:05,041 --> 00:49:10,041
మూడు రోజుల తర్వాత, ఇక్కడ ఏమీ లేదని ఆమె గ్రహించినప్పుడు,
ధైర్యం భయం స్థానంలో పడుతుంది.

514
00:49:10,166 --> 00:49:12,250
ఆ తరువాత, ఆమె జీవితంలో ఎప్పుడూ భయపడదు.

515
00:49:13,958 --> 00:49:15,791
ఏది ఏమైనా వినయ్ ఆమెతోనే ఉన్నాడు.

516
00:49:16,375 --> 00:49:19,708
ఒకరకంగా అది ఆమె అదృష్టమే
వినయ్ తనతో ఉన్నాడని.

517
00:49:20,458 --> 00:49:22,708
మీ కాబోయే భార్య కూడా అదృష్టవంతురాలు.

518
00:49:23,458 --> 00:49:26,750
నాకు తెలిసినంత వరకు,
నువ్వు కూడా నీ భార్యను బాగా చూసుకుంటావు.

519
00:49:27,375 --> 00:49:30,458
కావాలంటే ఆ అమ్మాయిని ఇస్తాను
మ్యాచ్ మేకింగ్ సమయంలో ఆ హామీ.

520
00:49:31,666 --> 00:49:33,875
ఆమె తెలిసో తెలియకో అంటున్నదా?

521
00:49:34,333 --> 00:49:34,750
హే!

522
00:50:02,666 --> 00:50:04,500
సన్యాసి చెప్పింది నిజమే.

523
00:50:05,541 --> 00:50:08,625
ఆ గుర్తులు దాటుకుని బయటకు వచ్చాం.

524
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
ఇది జరిగింది.

525
00:51:11,916 --> 00:51:12,916
మీరు ఎవరు?

526
00:51:15,208 --> 00:51:16,083
మీరు ఎవరు?

527
00:51:26,000 --> 00:51:26,958
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

528
00:51:27,208 --> 00:51:28,125
మీరు ఎవరు?

529
00:51:42,833 --> 00:51:43,708
మీరు ఎవరు?

530
00:51:44,333 --> 00:51:46,666
వారిపై ఎందుకు దాడికి ప్రయత్నించారు?

531
00:51:46,708 --> 00:51:49,208
వారితో మీ సంబంధం ఏమిటి?

532
00:51:49,666 --> 00:51:51,416
హే, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

533
00:51:51,583 --> 00:51:52,500
మీరు ఎవరు?

534
00:51:52,666 --> 00:51:53,791
మీరు నాకు చెబుతారా లేదా?

535
00:51:55,000 --> 00:51:55,541
చెప్పు!

536
00:51:57,166 --> 00:52:01,250
అసలు ఆ పేరు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

537
00:52:01,541 --> 00:52:06,541
మీరు కలిగి ఉన్న ఈ శరీరం గురించి నేను అడగడం లేదు.
నేను నీ గురించే అడుగుతున్నాను.

538
00:52:08,458 --> 00:52:11,875
నా నుదురు మండుతోంది.
వదులు!

539
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
చెప్పు.

540
00:52:14,000 --> 00:52:15,291
నీ పేరు చెప్పు.

541
00:52:15,375 --> 00:52:16,291
చెప్పు.

542
00:52:19,625 --> 00:52:21,708
పుణ్యవతి.

543
00:52:26,000 --> 00:52:28,041
వారితో మీ సంబంధం ఏమిటి?

544
00:52:29,583 --> 00:52:33,250
నన్ను చంపింది వాళ్లే.

545
00:52:36,416 --> 00:52:43,458
అన్యాయంగా నన్ను విడిపోయారు
నా భర్త మరియు నా కొడుకు నుండి.

546
00:52:45,166 --> 00:52:46,125
ఎలా జరిగింది?

547
00:52:46,333 --> 00:52:52,875
నేను పెళ్లికి వెళ్తున్నప్పుడు
నా భర్త మరియు కొడుకుతో...

548
00:52:53,083 --> 00:52:59,500
ఈ ముగ్గురు దుండగులు మా వాహనాన్ని ఢీకొట్టారు
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మరియు ప్రమాదానికి కారణమైంది.

549
00:53:00,833 --> 00:53:05,458
అదే సమయంలో, అతను ...
అతను నా దగ్గరికి వచ్చాడు.

550
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
అందుకే నేను అతనిని స్వాధీనం చేసుకున్నాను.

551
00:53:10,416 --> 00:53:11,500
నేను వారిని విడిచిపెట్టను.

552
00:53:12,291 --> 00:53:14,500
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

553
00:53:16,333 --> 00:53:18,958
అందరినీ చంపేస్తాను.

554
00:53:19,416 --> 00:53:26,250
చివరికి, మీరు నా దారిలోకి వస్తే,
నిన్ను కూడా చంపేస్తాను.

555
00:57:19,125 --> 00:57:20,000
అది ఎవరు?

556
00:57:28,083 --> 00:57:28,958
మీరు ఎవరు?

557
00:57:37,083 --> 00:57:38,083
మీరు ఎవరు?

558
00:58:12,916 --> 00:58:13,916
మీరు ఎవరు?

559
00:58:18,083 --> 00:58:18,583
అపర్ణా!

560
00:58:19,791 --> 00:58:20,541
అపర్ణ, ఏమైంది?

561
00:58:20,583 --> 00:58:21,083
అపర్ణా!

562
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
ఏం జరిగింది?
ఆమె ఎందుకు అరిచింది?

563
00:58:23,208 --> 00:58:24,333
ఏమైంది అపర్ణా?

564
00:58:24,708 --> 00:58:25,500
అక్కడ...

565
00:58:27,750 --> 00:58:28,833
అక్కడ ఏదో ఉంది.

566
00:58:29,208 --> 00:58:30,833
అపర్ణ, అక్కడ ఏమీ లేదు.

567
00:58:31,500 --> 00:58:32,666
మీరు ఒక పీడకల కలిగి ఉండాలి.

568
00:58:32,958 --> 00:58:33,750
నం.

569
00:58:34,708 --> 00:58:35,791
అక్కడ ఏదో ఉంది.

570
00:58:35,791 --> 00:58:37,041
అపర్ణ, అక్కడ ఏమీ లేదు.

571
00:58:37,083 --> 00:58:38,750
లేదు, ఇది నా లాంటిది.

572
00:58:39,083 --> 00:58:40,500
అపర్ణ, అక్కడ ఏమీ లేదు.

573
00:58:40,583 --> 00:58:40,916
లేదు!

574
00:58:40,916 --> 00:58:41,541
ఎవరు, అపర్ణ?

575
00:58:41,541 --> 00:58:43,583
నన్ను కాలేసినట్లే.

576
00:58:46,541 --> 00:58:49,625
ఏదో ఉంది.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

577
00:58:49,625 --> 00:58:51,083
సరే, సరే, సరే.
- దయచేసి.

578
00:58:51,333 --> 00:58:52,416
సరే.

579
00:58:53,041 --> 00:58:55,416
భయపడి పారిపోతావా
చెడ్డ కల వల్లనా?

580
00:58:56,083 --> 00:58:57,333
నువ్వు ప్రశాంతంగా పడుకో.

581
00:58:57,500 --> 00:58:59,375
వినయ్, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకో.
- సరే.

582
00:59:01,291 --> 00:59:02,291
సరేనా?

583
00:59:02,583 --> 00:59:03,000
జాగ్రత్త వహించండి.

584
00:59:03,000 --> 00:59:04,666
దయచేసి వెళ్దాం.

585
00:59:04,750 --> 00:59:05,250
అపర్ణా!

586
00:59:05,791 --> 00:59:06,208
నయనా.

587
00:59:09,250 --> 00:59:11,750
కోపం తెచ్చుకోనని వాగ్దానం చేస్తే..
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

588
00:59:12,375 --> 00:59:13,083
ఇది ఏమిటి?

589
00:59:15,125 --> 00:59:19,875
నేను కూడా ఫీలయ్యాను... నాకు తెలియదు...
ఒక విచిత్రమైన, అసౌకర్య భావన.

590
00:59:20,750 --> 00:59:21,708
మీరు కూడా?

591
00:59:22,416 --> 00:59:28,083
నిజమే నాయనా. ఒక విధమైన...
తెలియని వాసన, సువాసన వస్తోంది.

592
00:59:29,833 --> 00:59:31,666
నువ్వు కూడా అపర్ణ లాగానే మాట్లాడుతున్నావు.

593
00:59:32,625 --> 00:59:34,958
అది ఏమీ కాదు. అప్పటికే ఆలస్యమైంది.
వెళ్లి పడుకో.

594
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
ఇది ఏమిటి?

595
01:01:43,750 --> 01:01:44,333
కళ్యాణ్!

596
01:01:45,291 --> 01:01:46,125
కళ్యాణ్!

597
01:01:48,416 --> 01:01:51,458
నాయనా! - మీరు చెప్పింది నిజమే.
నాకు కూడా ఆ వాసన వస్తోంది.

598
01:01:52,666 --> 01:01:53,500
ఇది?

599
01:01:53,500 --> 01:01:56,708
ఆ వాసన... భ్రాంతిని సృష్టిస్తోంది.

600
01:01:56,833 --> 01:01:58,750
అపర్ణ లాగానే నాకు కూడా ఆ అనుభూతి వచ్చింది.

601
01:02:00,250 --> 01:02:05,208
ఆదిదేవ్ కచ్చితంగా కొన్ని డ్రగ్స్ ఇంజెక్ట్ చేస్తున్నాడని...

602
01:02:05,416 --> 01:02:10,000
గాలిలోకి వెళ్లి మమ్మల్ని ఏదో చేస్తున్నాడు కళ్యాణ్.

603
01:02:10,000 --> 01:02:10,708
డ్రగ్స్?

604
01:02:11,000 --> 01:02:11,541
అవును.

605
01:02:12,208 --> 01:02:13,750
దీని మూలం ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

606
01:02:14,083 --> 01:02:16,041
వెళ్దాం, దాని కోసం వెతకండి. రండి.
- సరే.

607
01:03:09,500 --> 01:03:10,125
నేను నీకు చెప్పలేదా?

608
01:03:32,791 --> 01:03:33,666
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

609
01:03:34,083 --> 01:03:36,958
ఈ ప్రాంతం వెలుపలకు వెళ్లడం ప్రమాదకరమని నేను మీకు చెప్పలేదా?

610
01:03:37,333 --> 01:03:41,166
మేధావిలా వ్యవహరిస్తూ, మీరు చేస్తానని మాకు సవాలు విసిరారు
మూడు రోజుల్లో మాకు దయ్యాలు చూపించండి.

611
01:03:41,541 --> 01:03:44,291
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి మీరు ఎంచుకున్న మార్గం ఇదేనా?

612
01:03:44,291 --> 01:03:45,041
ఏం జరిగింది?

613
01:03:45,250 --> 01:03:49,750
మేము అనుకున్నాము... మీరు తెలివైనవారు మరియు ఉపయోగించుకుంటారు
మనల్ని భయపెట్టడానికి కొత్త పద్ధతి...

614
01:03:50,250 --> 01:03:55,083
కానీ మీరు మనస్సును మార్చే మందులను మిక్స్ చేస్తారని మేము ఊహించలేదు
ఆ ధూపంలో ఈ సాధారణ మూడవ తరగతి బాబాల వలె.

615
01:03:55,166 --> 01:03:56,083
డ్రగ్స్?

616
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
అప్పుడు ఇంట్లో ఆ ధూపం సెటప్ ఏమిటి?

617
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
అది?

618
01:04:00,166 --> 01:04:05,000
ఇది 'హోమం' (అగ్ని కర్మ) నిర్వహించబడుతుంది
విధ్వంసక దేవునికి స్వచ్ఛమైన హృదయంతో,

619
01:04:05,000 --> 01:04:06,916
ఇక్కడ ఉన్న దుష్ట శక్తుల వల్ల మీకు హాని కలగకుండా ఉంటుంది.

620
01:04:07,416 --> 01:04:09,958
అందులో వాడినది మాత్రమే
స్వచ్ఛమైన 'సాంబ్రాణి' (ధూపం రెసిన్).

621
01:04:10,041 --> 01:04:10,666
ఒక అబద్ధం.

622
01:04:10,958 --> 01:04:13,208
మీరు దానిలో ఏమీ కలపకపోతే,

623
01:04:13,208 --> 01:04:16,083
ఇక్కడ అందరూ ఎందుకు పొందుతారు
అదే సమయంలో భ్రాంతులు?

624
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
మీరు అడిగిన ప్రశ్నకు కాలమే సమాధానం ఇస్తుంది.

625
01:04:21,625 --> 01:04:22,208
చూడు.

626
01:04:22,875 --> 01:04:23,833
నువ్వు చదువుకున్న వ్యక్తివి.

627
01:04:24,041 --> 01:04:28,000
మేమంతా మీ సవాలును స్వీకరించాము
ఈ మూడు రోజుల్లో ఏదో ఒకటి నిరూపిస్తావని అనుకుంటున్నా.

628
01:04:28,166 --> 01:04:30,708
కానీ మీరు కూడా మిగతా బాబాల మాదిరిగానే చీప్ ట్రిక్స్ ఆడారు.

629
01:04:30,958 --> 01:04:33,875
కోసం కూడా ఇక్కడే ఉంటున్నారు
ఒక క్షణం మనల్ని మనం దిగజార్చుకోవడం లాంటిది.

630
01:04:35,625 --> 01:04:38,625
ఇది కేవలం పవిత్రమైన ధూపం అని నేను చెప్తున్నాను.

631
01:04:39,541 --> 01:04:42,958
కానీ నేను అందులో ఏదో మిక్స్ చేశానని మీ అభిప్రాయం.

632
01:04:44,000 --> 01:04:49,333
కాలంతో ప్రయాణం చేసిన తర్వాతే అభిప్రాయాలు రుజువు అవుతాయి...
అవి అబద్ధాలైనా, నిజాలైనా.

633
01:04:49,333 --> 01:04:52,750
కానీ మీరు ఇప్పటికే అంగీకరిస్తున్నారు
భయంతో ఓడిపోయి పారిపోతాడు.

634
01:04:52,750 --> 01:04:53,208
భయమా?

635
01:04:53,958 --> 01:04:54,458
అవును.

636
01:04:55,208 --> 01:05:02,458
మీరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
ఇదంతా నేను మీ రక్షణ కోసం చేసిన ప్రయత్నం మాత్రమే.

637
01:05:02,500 --> 01:05:05,750
ఓహ్, మా రక్షణ కోసమే ఇదంతా చేశారా?

638
01:05:06,541 --> 01:05:07,208
గొప్ప.

639
01:05:07,333 --> 01:05:07,958
సరే.

640
01:05:08,666 --> 01:05:11,708
అప్పుడు, మీరు మా రక్షణ కోసం ఏమి చేసినా,
అన్నింటినీ తొలగించండి.

641
01:05:12,625 --> 01:05:15,208
మనల్ని మనం రక్షించుకోగలమా లేదా అనేది మనమే చూస్తాము.

642
01:05:15,458 --> 01:05:17,958
మీరు ఈ విషయంలో ఓకే అయితే,
మేము ఇక్కడ మరో రెండు రోజులు గడుపుతాము.

643
01:05:18,000 --> 01:05:20,958
ఆ సందర్భంలో, మీరు ఆలోచిస్తున్నారా
మీ ప్లాన్ వర్కవుట్ కాలేదా?

644
01:05:21,375 --> 01:05:26,333
నేను విపత్తుల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
అది మీకు జరగబోతోంది.

645
01:05:26,458 --> 01:05:27,583
ఈ మాటలన్నీ చాలు.

646
01:05:28,166 --> 01:05:29,833
మా పరిస్థితులు మీకు అనుకూలంగా ఉంటే, మాకు చెప్పండి.

647
01:05:30,125 --> 01:05:31,666
లేకపోతే, మీరు ఓడిపోయారని అంగీకరించండి.

648
01:05:39,041 --> 01:05:39,875
స్వామీ!

649
01:05:42,125 --> 01:05:44,166
ఆ విషయాలను తొలగించండి.

650
01:06:00,708 --> 01:06:04,458
జరగబోయే దాన్ని ఆపడానికి నేను ఎవరు?

651
01:07:00,625 --> 01:07:02,625
వావ్, స్థలం అద్భుతంగా ఉంది కదా?

652
01:07:02,708 --> 01:07:07,041
ఆ మూర్ఖుడు... క్షమించండి, మనం ఆ సన్యాసి మాట వింటే
మరియు బయటకు రాకపోతే, మేము దానిని కోల్పోయాము.

653
01:07:07,500 --> 01:07:08,333
అక్కడ చూడు.

654
01:07:09,083 --> 01:07:12,875
మేము ఆ కొండపైకి వెళితే, ఒక క్యాంపు ఏర్పాటు చేయండి
మరియు పిక్నిక్ చేయండి, అది...

655
01:07:13,916 --> 01:07:16,458
ఇది ముగిసిన తర్వాత, మనం చేయాలి
రెండు లేదా మూడు రోజులు చల్లగా ఉండండి.

656
01:07:16,625 --> 01:07:20,458
కానీ ఇంత చిన్న విషయానికి నువ్వు ఇంత డల్ అవుతావని ఊహించలేదు.

657
01:07:20,958 --> 01:07:21,750
నీకు ఏమైంది?

658
01:07:22,541 --> 01:07:23,250
అపర్ణ...

659
01:07:25,416 --> 01:07:26,166
హే, నువ్వు!

660
01:07:26,666 --> 01:07:28,000
అపర్ణా!

661
01:07:28,666 --> 01:07:30,708
నీకు గుర్తులేకపోతే నిన్ను చితక్కొట్టేస్తాను.

662
01:07:32,125 --> 01:07:32,625
అపర్ణా!

663
01:07:33,583 --> 01:07:35,500
చిన్న పిల్లాడిలా ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

664
01:07:35,708 --> 01:07:38,833
మరికొంత కాలం ఇలాగే ఉంటే..
మీరు అందరినీ మీలాంటి వారిగా మారుస్తారు.

665
01:07:42,250 --> 01:07:43,791
ఇది ఎంత అందమైనది!

666
01:08:06,458 --> 01:08:07,250
అది ఏమిటి?

667
01:08:33,375 --> 01:08:34,583
అపర్ణా!
- అపర్ణా!

668
01:08:35,000 --> 01:08:36,083
ఆపు!
- అపర్ణా!

669
01:08:36,750 --> 01:08:37,250
అపర్ణా!

670
01:08:37,375 --> 01:08:38,041
ఆమెకు ఏమైంది?

671
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
హే, అపర్ణా!

672
01:08:55,458 --> 01:08:55,916
వెళ్దాం!

673
01:09:34,333 --> 01:09:35,166
కళ్యాణ్!

674
01:10:02,125 --> 01:10:02,666
అపార్...

675
01:10:03,041 --> 01:10:03,500
అపార్...

676
01:10:03,833 --> 01:10:04,375
అపర్ణా!

677
01:11:52,083 --> 01:11:53,083
నా ప్రియమైన బిడ్డ...

678
01:12:25,916 --> 01:12:27,791
నా ప్రియతమా... నా ప్రియమైన బిడ్డా...

679
01:12:28,416 --> 01:12:32,166
నేను నీ తల్లిని.

680
01:12:35,416 --> 01:12:35,958
హే!

681
01:12:38,875 --> 01:12:39,416
ఎవరు మీరు?

682
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
ఎవరు మీరు?

683
01:12:43,125 --> 01:12:45,166
హే, బయటికి రా... అతన్ని వదిలెయ్, నువ్వు!
నువ్వు అతన్ని వదిలెయ్!

684
01:12:45,750 --> 01:12:46,833
హే, నువ్వు అతన్ని వదిలేయ్!

685
01:12:46,833 --> 01:12:48,458
వాడిని వదిలెయ్... వదిలెయ్ అని చెబుతున్నా!

686
01:12:49,500 --> 01:12:51,708
అతన్ని వదిలేయండి!
హే, నువ్వు అతన్ని వదిలేయ్!

687
01:12:52,875 --> 01:12:53,583
అతన్ని వదిలేయండి!

688
01:12:56,250 --> 01:12:56,916
వదులు!

689
01:12:57,541 --> 01:12:58,916
హే, వదులు!

690
01:12:59,458 --> 01:13:00,083
అతన్ని వదిలేయండి!

691
01:13:00,500 --> 01:13:01,125
అతన్ని వదిలేయండి!

692
01:13:01,583 --> 01:13:02,250
అతన్ని వదిలేయండి!

693
01:13:02,291 --> 01:13:03,541
మీరు ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

694
01:13:03,708 --> 01:13:05,500
హే, నేను నిన్ను వదలమని చెబుతున్నాను!
మీరు ఎవరు?

695
01:13:06,500 --> 01:13:07,375
మీరు ఎవరు?

696
01:13:08,000 --> 01:13:08,958
అతన్ని వదిలేయండి!

697
01:13:09,291 --> 01:13:10,166
నీ సంగతేంటి?

698
01:13:10,625 --> 01:13:11,583
నా బిడ్డను వదిలేయండి.

699
01:13:11,750 --> 01:13:12,625
అతన్ని వదిలేయండి.

700
01:13:12,750 --> 01:13:14,000
అతన్ని వదిలేయండి.

701
01:13:14,583 --> 01:13:15,291
వదులు!

702
01:13:15,458 --> 01:13:16,500
అతన్ని వదిలేయండి.

703
01:13:16,583 --> 01:13:17,208
హే!

704
01:13:17,666 --> 01:13:18,875
అతన్ని వదిలేయండి.

705
01:13:21,875 --> 01:13:22,500
అతన్ని వదిలేయండి.

706
01:13:22,541 --> 01:13:23,708
అతన్ని వదిలేయండి.

707
01:13:24,166 --> 01:13:25,458
నా బిడ్డను వదులు.

708
01:13:25,500 --> 01:13:26,291
వదులు!

709
01:13:30,166 --> 01:13:30,833
వదులు!

710
01:13:33,125 --> 01:13:34,750
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్తావా లేదా?
- వదిలేయండి!

711
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
అతన్ని కొట్టండి.

712
01:13:40,791 --> 01:13:41,875
వదిలేస్తారా లేదా?

713
01:13:43,291 --> 01:13:44,125
అతన్ని దూరంగా నెట్టండి!

714
01:13:44,791 --> 01:13:45,791
అతన్ని నెట్టండి.
- అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

715
01:13:48,875 --> 01:13:49,708
వెళ్ళిపో!

716
01:14:36,541 --> 01:14:37,708
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?

717
01:14:39,333 --> 01:14:40,833
వినయ్, మనం ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం.

718
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
రా!

719
01:14:44,541 --> 01:14:45,375
ఎక్కడికి?

720
01:14:45,791 --> 01:14:47,250
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి అంటే ఏమిటి? ఇల్లు!

721
01:14:47,666 --> 01:14:50,166
ఇంకో రోజు మాత్రమే ఉంది.
రేపు అందరం కలిసి బయలుదేరవచ్చు.

722
01:14:50,291 --> 01:14:51,833
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

723
01:14:52,041 --> 01:14:55,666
ఇదంతా మన కళ్లముందే జరగడంతో..
మీరు ఇక్కడ పిచ్చివాడిలా ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు?

724
01:14:56,500 --> 01:14:58,416
ఇంకో సెకను ఆగలేను వినయ్.

725
01:14:59,083 --> 01:15:00,166
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

726
01:15:04,750 --> 01:15:07,083
అపర్ణా నేను చెప్పేది వినండి.

727
01:15:07,291 --> 01:15:08,708
మీరు ఏమి చెబుతారు? ఏమిటి?

728
01:15:09,250 --> 01:15:11,333
అపర్ణా, నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు.

729
01:15:12,708 --> 01:15:14,166
ఇదంతా ఆ పుణ్యాత్ముడు వేసిన ఉచ్చు.

730
01:15:14,333 --> 01:15:16,500
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ట్రాప్ అంటే ఏమిటి?

731
01:15:16,666 --> 01:15:18,458
సరే, ఇది ఒక ఉచ్చు అని అనుకుందాం.

732
01:15:18,458 --> 01:15:21,125
ఇక్కడ జరుగుతున్న విషయాలు, ఆ ఆకాశం...
అదంతా ఉచ్చు అని అనుకుందాం.

733
01:15:21,500 --> 01:15:24,250
కానీ మన కళ్ల ముందే ఒక గొర్రెపిల్ల చనిపోయింది.

734
01:15:24,375 --> 01:15:28,583
ఇతర గొర్రెలు ఎంత భయంకరంగా వికసించాయి?
మీరందరూ చూసారు! అది కూడా ఉచ్చులా?

735
01:15:29,000 --> 01:15:30,791
అపర్ణా, నా మాట వినండి.

736
01:15:31,500 --> 01:15:32,875
ఇంకా ఒక్కరోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

737
01:15:33,041 --> 01:15:36,333
నువ్వు నిజంగా మా నాయనా?
కొన్ని కారణాల వల్ల, నాకు మీపై అనుమానం ఉంది.

738
01:15:36,583 --> 01:15:41,750
నీకు దెయ్యం పట్టింది. అందుకే ఇంత జరిగినా..
మీరు తెలివితక్కువగా ఇక్కడే ఉండి మాకు హాని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

739
01:15:41,833 --> 01:15:45,416
హే, అపర్ణా, మేము ఉదయం బయలుదేరుతాము.
ఈ చీకట్లో మనం ఎలా వెళ్లగలం, చెప్పండి?

740
01:15:45,583 --> 01:15:47,625
ఇది కేవలం ఒక రాత్రి.
మేము ఉదయానికి బయలుదేరాము.

741
01:15:47,708 --> 01:15:50,000
దానికి ఏదైనా గ్యారంటీ ఉందా
మేము ఉదయం వరకు ఇక్కడ ఉంటే ఏమీ జరగదు?

742
01:15:52,458 --> 01:15:55,958
వినయ్, నిన్ను చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను.
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా లేదా?

743
01:16:11,541 --> 01:16:12,041
అపర్ణా!

744
01:16:12,083 --> 01:16:12,625
అపర్ణా!

745
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
నా మాట వినండి అపర్ణా!

746
01:16:14,291 --> 01:16:15,333
అపర్ణా, ఆగండి, అపర్ణా!

747
01:16:16,333 --> 01:16:17,166
నా మాటలు వినండి!

748
01:16:18,541 --> 01:16:19,250
అపర్ణా!

749
01:18:23,458 --> 01:18:24,583
రండి, రండి, వెళ్దాం.

750
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
వెళ్దాం.

751
01:18:39,250 --> 01:18:40,333
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

752
01:19:05,625 --> 01:19:09,375
మీరందరూ ముందుకు సాగండి. నేను ఆమెను తీసుకుంటాను. వెళ్ళు.

753
01:19:09,625 --> 01:19:10,958
రండి, వెళ్దాం.

754
01:20:09,958 --> 01:20:12,708
నా ప్రియమైన కొడుకు!

755
01:21:35,916 --> 01:21:37,791
వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్దాం!

756
01:21:40,208 --> 01:21:41,500
అతను వస్తున్నాడు! వెళ్దాం!

757
01:21:41,958 --> 01:21:43,208
మీరు ముందుకు సాగండి! జాగ్రత్త!

758
01:22:01,666 --> 01:22:07,166
ఆ రోజు ఆశ్రమంలో మాపై దాడి చేసిన...
ఇది అతనే, సరియైనదా?

759
01:22:07,708 --> 01:22:08,666
అతను ఎవరు?

760
01:22:12,958 --> 01:22:15,000
అది అతను కాదు, ఆమె.

761
01:22:16,708 --> 01:22:18,000
ఆమె? స్త్రీనా?

762
01:22:19,083 --> 01:22:20,916
అవును. పుణ్యవతి.

763
01:22:24,375 --> 01:22:30,416
నిన్న, నా ఆశ్రమానికి వెళ్ళేటప్పుడు,
మీకు తెలియకుండానే ప్రమాదం జరిగింది.

764
01:22:31,750 --> 01:22:38,958
ఆ సమయంలో పుణ్యవతి అనే మహిళ
తన భర్త, కొడుకుతో కలిసి బైక్‌పై హ్యాపీగా వెళ్తూ...

765
01:22:39,916 --> 01:22:41,958
ఆ ప్రమాదంలో మరణించాడు.

766
01:22:49,708 --> 01:22:53,541
పుణ్యవతి ఆత్మ అతనిలో ఉంది.

767
01:22:54,458 --> 01:23:02,708
కారణమైన నీపై ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటోంది
ఆమె మరణం మరియు ఆమె కుటుంబం నుండి ఆమెను వేరు చేసింది.

768
01:23:03,833 --> 01:23:07,791
కాబట్టి మా వల్ల ఒక స్త్రీ మరణించింది.
అందుకే ఆమె ఆత్మ అతనిలో ఉంది.

769
01:23:08,083 --> 01:23:11,791
మీరు సూపర్ కథనాన్ని సృష్టించారు!
మరియు మీరు అతన్ని చాలా బాగా నటించారు!

770
01:23:12,541 --> 01:23:19,291
మీ కథ, అతని నటన, మీరు ఇచ్చిన శిక్షణ...
వావ్! ఎంత క్రెడిట్ అయినా సరిపోదు.

771
01:23:19,708 --> 01:23:21,000
నిజంగా, మీకు హ్యాట్సాఫ్.

772
01:23:21,583 --> 01:23:23,541
ఒక క్షణం, నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

773
01:23:24,791 --> 01:23:35,375
కాబట్టి, ఇవన్నీ చూసిన తర్వాత మేము ఆత్మలను నమ్ముతామని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీ పాదాలకు నమస్కరిస్తారా, మా తప్పును ఒప్పుకుని, ఓటమిని అంగీకరించి, వదిలేస్తారా?

774
01:23:36,625 --> 01:23:39,041
కానీ మీరు ఒక చిన్న లాజిక్ మిస్సయ్యారు.

775
01:23:39,791 --> 01:23:45,708
మనం చదువుకోని మూర్ఖులం కాదు
ఇవన్నీ నమ్మండి, భయపడి పారిపోండి.

776
01:23:46,416 --> 01:23:47,875
ఈ ప్లాన్ ఏమైనప్పటికీ విఫలమైంది.

777
01:23:47,958 --> 01:23:50,375
రేపటికి మీకు కొన్ని ఇతర ప్రణాళికలు కావాలి, కాదా?

778
01:23:51,125 --> 01:23:52,708
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. వెళ్లి ఆలోచించుకో.

779
01:23:53,208 --> 01:23:54,625
ఆలస్యం అవుతోంది, సరియైనదా? వెళ్ళు.

780
01:23:55,041 --> 01:23:56,625
రేపు కొత్త ప్లాన్ తో రండి.

781
01:23:59,500 --> 01:24:00,666
రండి. వెళ్దాం.

782
01:24:41,875 --> 01:24:44,583
మీరు ఎవరు? రావద్దు! రావద్దు!

783
01:24:44,666 --> 01:24:46,250
అది నేనే ప్రియతమా... నేను నీ తల్లిని.

784
01:24:47,291 --> 01:24:50,083
లేదు, లేదు. నువ్వు మా అమ్మ కాదు.

785
01:24:50,291 --> 01:24:52,291
ఇది నిజం, నా బిడ్డ. నేను నీ తల్లిని.

786
01:24:52,375 --> 01:24:57,083
రావద్దు! నాకు భయంగా ఉంది అక్కా!
- మమ్మల్ని ఏమీ చేయకు!

787
01:24:57,166 --> 01:24:59,458
అక్కా! మమ్మల్ని ఏమీ చేయకు!

788
01:25:00,625 --> 01:25:03,291
చీకటి పడింది, నా బిడ్డ.
వెళ్దాం, రండి ప్రియులారా.

789
01:25:09,708 --> 01:25:13,083
వదిలేస్తారా లేదా?
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, మేము భయపడుతున్నాము!

790
01:25:13,083 --> 01:25:14,791
అమ్మను చూసి ఎందుకు భయపడుతున్నావు ప్రియతమా?

791
01:25:14,916 --> 01:25:19,375
అక్కా... నాకు భయంగా ఉంది... అక్కా...
- నా బిడ్డ, మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

792
01:25:20,500 --> 01:25:21,875
నేను మీ తల్లిని, కాదా?

793
01:25:22,416 --> 01:25:26,125
రండి ప్రియులారా, వెళ్దాం. నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
నువ్వు మా అమ్మ కాదు.

794
01:25:26,125 --> 01:25:28,458
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- నేను మీ తల్లి, ప్రియమైన.

795
01:25:28,791 --> 01:25:31,583
ఎందుకీ భయం? రండి ప్రియులారా, బయలుదేరుదాం.

796
01:25:34,250 --> 01:25:37,000
నేను మీ తల్లిని, సరియైనదా? దయచేసి నా మాటలు వినండి ప్రియులారా.

797
01:25:37,083 --> 01:25:39,583
మేము రాము! మేము భయపడుతున్నాము!

798
01:25:40,000 --> 01:25:42,875
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు ప్రియతమా? నేను మీ తల్లిని, సరియైనదా?

799
01:25:43,083 --> 01:25:44,458
రండి, బయలుదేరుదాం.

800
01:25:44,541 --> 01:25:49,000
చాలా చీకటిగా ఉంది, నా బిడ్డ. రండి, మనం బయలుదేరాలి.

801
01:25:49,208 --> 01:25:50,958
దయచేసి నా మాట వినండి ప్రియతమా.

802
01:25:51,583 --> 01:25:53,250
మనం ఇక్కడ చీకటిలో ఉండకూడదు.

803
01:25:54,083 --> 01:25:55,208
రండి, వెళ్దాం.

804
01:26:45,041 --> 01:26:46,041
ఏం జరిగింది?

805
01:26:46,791 --> 01:26:50,041
ఓ మహిళ తన పిల్లలకు విషం ఇచ్చింది
ఆపై రైల్వే ట్రాక్‌పై ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

806
01:31:01,250 --> 01:31:02,166
హ్మ్.

807
01:31:08,041 --> 01:31:08,958
ఇది ఏమిటి?

808
01:31:09,791 --> 01:31:12,500
కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పు నయనను నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావని.

809
01:31:13,708 --> 01:31:14,916
ఇప్పుడు ఏమైంది?

810
01:31:18,041 --> 01:31:19,666
ఏం జరిగిందో తెలియదా?

811
01:31:23,500 --> 01:31:26,166
20 ఏళ్లుగా ఆమెకు నచ్చిన విషయాలే అన్నీ.

812
01:31:27,250 --> 01:31:29,625
నువ్వు వేసుకునే డ్రెస్ కూడా ఆమె అభిరుచికి తగ్గట్టుగానే ఉంటుంది.

813
01:31:30,333 --> 01:31:35,500
చిన్నపాటి విహారయాత్రకు వెళ్లేందుకు కూడా..
ఆమెకు నచ్చిందో లేదో మీరు నాలుగు సార్లు చెక్ చేసుకోండి.

814
01:31:35,791 --> 01:31:38,833
ఈ 20 ఏళ్లలో మీ స్వంత జీవితం కూడా ఉందా?

815
01:31:39,916 --> 01:31:40,958
మీకు మీ స్వంత ఇష్టాలు ఉన్నాయా?

816
01:31:43,750 --> 01:31:47,125
మీరు ఆమెను చాలా పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నారు,
కానీ మీరు ఆమెకు కూడా చెప్పరు.

817
01:31:49,750 --> 01:31:54,458
ప్రేమకు గడువు తేదీ ఉండకపోవచ్చు,
కానీ జీవితం చేస్తుంది.

818
01:32:02,416 --> 01:32:05,708
మనం ఇప్పుడు విడిపోతే ఇక ఎప్పటికీ కలవలేం.

819
01:32:13,208 --> 01:32:16,541
నాకు చాలా అలసటగా అనిపిస్తుంది.

820
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
నా శక్తి అంతా హరించుకుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

821
01:34:14,333 --> 01:34:14,916
వినయ్?

822
01:34:19,041 --> 01:34:19,791
వినయ్?

823
01:34:35,000 --> 01:34:35,416
హాయ్.

824
01:34:55,958 --> 01:34:58,458
వినయ్?

825
01:34:59,416 --> 01:35:00,083
వినయ్?

826
01:35:09,208 --> 01:35:09,833
వినయ్?

827
01:35:30,250 --> 01:35:31,041
వినయ్?

828
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

829
01:35:37,791 --> 01:35:40,708
ఇది ఏమిటి? మీరు టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

830
01:35:40,875 --> 01:35:41,583
ఏం జరిగింది?

831
01:35:42,625 --> 01:35:43,083
ఏమీ లేదు.

832
01:35:43,708 --> 01:35:44,500
నేను చెప్పగలను.

833
01:35:45,000 --> 01:35:45,583
అది ఏమిటో చెప్పండి.

834
01:35:46,125 --> 01:35:47,041
ఏమీ లేదని చెప్పాను.

835
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
నా మీద ప్రమాణం చేయండి.

836
01:35:52,875 --> 01:35:53,625
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు.

837
01:35:54,125 --> 01:35:55,208
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

838
01:35:57,833 --> 01:35:59,750
సరే. మీకు ఇష్టం లేకపోతే, నాకు చెప్పకండి.

839
01:36:00,000 --> 01:36:00,583
సరేనా?

840
01:36:03,166 --> 01:36:03,625
నాయనా?

841
01:36:14,458 --> 01:36:15,625
చెప్పు.

842
01:36:17,166 --> 01:36:18,041
వినయ్!

843
01:36:20,958 --> 01:36:21,583
వినయ్!

844
01:36:22,458 --> 01:36:24,041
ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?

845
01:36:32,958 --> 01:36:33,500
వినయ్!

846
01:36:37,500 --> 01:36:38,333
వినయ్!

847
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
నేను...

848
01:36:53,000 --> 01:36:53,916
కళ్యాణ్!

849
01:36:55,250 --> 01:36:56,500
కళ్యాణ్!

850
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
ఏం జరిగింది? ఏమైంది అపర్ణా?

851
01:36:59,833 --> 01:37:02,041
ఇదిగో... వినయ్... వినయ్...

852
01:37:03,333 --> 01:37:05,666
వినయ్ ని ఎవరో ఈడ్చుకెళ్లారు కళ్యాణ్.

853
01:37:06,500 --> 01:37:07,916
వినయ్‌ని ఎవరో తీసుకెళ్లారు.

854
01:37:14,000 --> 01:37:15,000
వినయ్!

855
01:37:15,750 --> 01:37:17,416
వినయ్!

856
01:37:19,083 --> 01:37:23,541
అక్కడి నుంచి... వినయ్‌ని ఎవరో తీసుకెళ్లారు.
అతన్ని ఎవరో తీసుకెళ్లారు.

857
01:37:23,541 --> 01:37:28,041
అతన్ని ఎవరో ఈడ్చుకెళ్లారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
సన్యాసి సృష్టించిన భ్రమ నుండి బయటికి రాలేదా?

858
01:37:28,125 --> 01:37:31,041
హే! నా కళ్లముందు ఏం జరిగిందో చెబుతున్నాను.
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

859
01:37:31,041 --> 01:37:34,708
ఎవరో వినయ్‌ని అక్కడి నుంచి ఈడ్చుకెళ్లారు.

860
01:37:41,708 --> 01:37:45,083
బహుశా, ఆత్మ అంటే అదే.

861
01:37:46,166 --> 01:37:47,791
ఆత్మలు నిజంగా ఉన్నాయి.

862
01:37:48,541 --> 01:37:51,166
కళ్యాణ్, దయచేసి ఏదైనా చేసి వినయ్‌ని రక్షించండి.

863
01:37:51,333 --> 01:37:53,375
అపర్ణా! మూర్ఖంగా ఉండకండి!

864
01:37:54,125 --> 01:37:58,083
మీరు అకస్మాత్తుగా ఆత్మలు మరియు దయ్యాలను ఎలా చూశారు
25 ఏళ్లుగా కనిపించలేదా?

865
01:37:59,375 --> 01:38:04,250
ఈ ఒక్కరోజు మీ భయాన్ని అదుపు చేసుకోగలిగితే,
ఆ సన్యాసిపై మనం గెలుస్తాం.

866
01:38:05,625 --> 01:38:06,541
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

867
01:38:06,625 --> 01:38:08,708
వినయ్‌కి నిజంగా పట్టిన విషయం నేను మీకు చెప్తున్నాను...

868
01:38:08,708 --> 01:38:11,500
మరియు మీరు గెలుపు మరియు ఓటమి గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో విస్మరిస్తున్నారా?

869
01:38:11,541 --> 01:38:16,000
వినయ్‌కి నిజంగానే ఏదో పట్టింది.

870
01:38:22,791 --> 01:38:24,583
వినయ్!

871
01:38:26,916 --> 01:38:28,500
వినయ్!

872
01:38:42,125 --> 01:38:43,875
వినయ్!

873
01:38:48,666 --> 01:38:51,166
వినయ్!

874
01:38:57,541 --> 01:38:59,500
వినయ్!

875
01:39:07,500 --> 01:39:11,291
వినయ్!

876
01:39:35,208 --> 01:39:37,208
వినయ్

877
01:40:24,000 --> 01:40:24,750
అపర్ణా!

878
01:40:52,875 --> 01:40:53,375
నైనా!

879
01:40:54,333 --> 01:40:55,583
నైనా!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

880
01:40:55,583 --> 01:40:56,125
వెళ్దాం.

881
01:41:49,333 --> 01:41:50,750
కళ్యాణ్! ఏం జరిగింది?

882
01:41:50,750 --> 01:41:51,708
ఏమీ మాట్లాడకు, రండి.

883
01:41:51,750 --> 01:41:52,083
ఎక్కడ?

884
01:42:12,125 --> 01:42:14,166
కళ్యాణ్! ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

885
01:42:14,416 --> 01:42:14,958
నాకు తెలియదు.

886
01:42:15,708 --> 01:42:16,250
మీకు తెలియదా?

887
01:42:17,000 --> 01:42:18,208
ఎందుకు నడుస్తున్నాం?

888
01:42:18,250 --> 01:42:19,125
అపర్ణ ఎక్కడ?

889
01:42:19,875 --> 01:42:23,666
అపర్ణ వెళ్ళిపోయింది.
నేను చూశాను... ఆమెను ఏదో లాగడం చూశాను.

890
01:42:23,666 --> 01:42:25,458
ఆమెను ఏదో ఈడ్చుకెళ్లిందా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

891
01:42:26,166 --> 01:42:26,833
అవును, నైనా.

892
01:42:27,833 --> 01:42:29,083
అపర్ణ చెప్పింది నిజమే.

893
01:42:30,208 --> 01:42:31,208
అక్కడ ఏదో ఉంది.

894
01:42:31,750 --> 01:42:34,000
బహుశా ఇదే విషయం వినయ్‌కి కూడా పట్టింది.

895
01:42:34,625 --> 01:42:35,333
నిజమే నైనా.

896
01:42:35,708 --> 01:42:39,083
మీరు చెప్పేది నిజమైతే..
మనం ఇక్కడ నుండి ఆదిదేవ్ కి వెళ్ళాలి.

897
01:42:39,416 --> 01:42:40,000
అది కాదు నైనా.

898
01:42:40,000 --> 01:42:45,291
దీనికి కచ్చితంగా కారణం ఆయనే. ఏదో చేస్తున్నాడు.
మనం అతనిని ఎదుర్కొంటే, అతను నిజం చెబుతాడు. వెళ్దాం.

899
01:42:45,708 --> 01:42:46,958
హే నైనా, దయచేసి!

900
01:42:47,458 --> 01:42:49,083
నైనా, నేను చెప్పేది వినండి.
- ఏమీ అనకండి.

901
01:42:49,250 --> 01:42:49,791
నైనా!

902
01:42:50,333 --> 01:42:52,916
నైనా, నువ్వు.. ఏం జరిగిందో నీకు తెలియదు.

903
01:42:53,416 --> 01:42:54,208
రండి కళ్యాణ్!

904
01:42:54,208 --> 01:42:55,458
ఒక్కసారి నా మాట వినండి నైనా.

905
01:42:56,166 --> 01:42:56,958
దయచేసి నైనా.

906
01:42:58,416 --> 01:42:59,583
దయచేసి ఆపండి, నైనా.

907
01:43:00,750 --> 01:43:01,333
నైనా!

908
01:43:02,125 --> 01:43:02,875
నైనా!

909
01:44:38,500 --> 01:44:39,208
నైనా!

910
01:44:39,625 --> 01:44:40,416
కళ్యాణ్!

911
01:44:42,500 --> 01:44:43,416
కళ్యాణ్!

912
01:44:44,375 --> 01:44:45,083
కళ్యాణ్!

913
01:44:47,458 --> 01:44:48,208
కళ్యాణ్!

914
01:44:49,625 --> 01:44:51,291
ఎవరైనా, దయచేసి అతన్ని రక్షించండి!

915
01:44:51,916 --> 01:44:52,708
కళ్యాణ్!

916
01:44:56,000 --> 01:44:59,000
దయచేసి ఏదైనా చేసి అతన్ని రక్షించండి.

917
01:44:59,583 --> 01:45:01,291
దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.

918
01:45:03,666 --> 01:45:05,750
దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.

919
01:45:10,375 --> 01:45:12,083
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.

920
01:45:12,791 --> 01:45:14,083
ఏదో ఒకటి చేయండి.

921
01:45:19,333 --> 01:45:20,708
అతను మునిగిపోతున్నాడు.

922
01:45:20,750 --> 01:45:22,958
ఏదో ఒకటి చేసి అతడిని రక్షించు.

923
01:45:24,458 --> 01:45:26,250
దయచేసి, ఏదైనా చేయండి.

924
01:45:26,958 --> 01:45:27,708
దయచేసి!

925
01:45:42,791 --> 01:45:45,666
అతన్ని రక్షించమని నేను నిన్ను అడిగాను, మీరు బూడిద వేయండి, సన్యాసీ?

926
01:45:48,083 --> 01:45:50,125
నేను ఓడిపోయానని ఒప్పుకుంటున్నాను.

927
01:45:50,750 --> 01:45:52,041
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము.

928
01:45:52,166 --> 01:45:53,541
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టము.

929
01:45:53,875 --> 01:45:55,291
నేను నీ పాదాలపై పడతాను.

930
01:45:55,791 --> 01:45:57,583
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.

931
01:45:58,458 --> 01:46:00,666
దయచేసి అతను చనిపోతాడు.

932
01:46:02,166 --> 01:46:04,291
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

933
01:46:08,375 --> 01:46:09,333
అతనే కాదు...

934
01:46:10,583 --> 01:46:12,083
మీ స్నేహితులు...

935
01:46:12,875 --> 01:46:14,000
మీరు కూడా.

936
01:46:19,166 --> 01:46:20,083
మీరందరూ...

937
01:46:20,875 --> 01:46:22,791
మూడు రోజుల క్రితం చనిపోయాడు.

938
01:46:25,666 --> 01:46:26,541
లేదు!

939
01:46:31,958 --> 01:46:33,375
మూడు రోజుల క్రితం...

940
01:46:34,458 --> 01:46:36,375
మా ఆశ్రమానికి వెళ్ళే దారిలో...

941
01:46:36,833 --> 01:46:38,833
బైక్‌ను తప్పించుకునే ప్రయత్నంలో...

942
01:46:39,750 --> 01:46:41,625
మీరంతా లోయలో పడిపోయారు.

943
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
ఏంటి సన్యాసి?

944
01:46:56,791 --> 01:46:58,541
నన్ను పిచ్చివాడిని చేయాలనుకుంటున్నావా?

945
01:46:59,625 --> 01:47:01,000
ప్రమాదం నుండి మనం...

946
01:47:01,000 --> 01:47:02,375
మేము తప్పించుకున్నాము.

947
01:47:03,916 --> 01:47:04,458
హే!

948
01:47:05,125 --> 01:47:06,291
ఆమె క్షమించండి, సరియైనదా?

949
01:47:08,416 --> 01:47:09,500
ఎందుకు ఇంత మొండిగా ఉన్నావు?

950
01:47:17,166 --> 01:47:20,541
హే! చూడు...

951
01:47:35,291 --> 01:47:36,458
లేదు, నా బిడ్డ.

952
01:47:36,958 --> 01:47:38,083
కొన్ని కారణాల వల్ల...

953
01:47:38,250 --> 01:47:40,625
దేవుడు నీకు ఆ అవకాశం ఇవ్వలేదు.

954
01:48:05,458 --> 01:48:06,666
ఇక్కడ ఏముంది

955
01:48:06,791 --> 01:48:09,000
మీ జ్యోతిష్య శరీరాలు మాత్రమే.

956
01:48:11,583 --> 01:48:12,250
లేదు!

957
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
నేను నమ్మను.

958
01:48:14,750 --> 01:48:16,791
ఈ జీవితంలో మీ ప్రయాణం ముగిసింది.

959
01:48:17,416 --> 01:48:19,958
నువ్వు చనిపోయి నేటికి మూడో రోజు.

960
01:48:21,666 --> 01:48:23,541
మీ అంత్యక్రియలు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.

961
01:48:27,291 --> 01:48:28,500
అందుకే...

962
01:48:29,125 --> 01:48:31,375
మీరు ఒక్కొక్కరుగా వెళ్లిపోతున్నారు.

963
01:48:32,166 --> 01:48:33,375
లేదు! నేను నమ్మను.

964
01:48:34,416 --> 01:48:35,875
ఇది నిజం కాదు.

965
01:48:39,875 --> 01:48:40,750
నేను నమ్మను.

966
01:48:40,875 --> 01:48:41,666
నువ్వే కాదు...

967
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
ఈ సృష్టిలో...

968
01:48:42,875 --> 01:48:46,208
అలా ఎదుర్కొనే వారు ఎవరూ లేరు
ఊహించని, అకాల మరణం...

969
01:48:46,291 --> 01:48:47,333
నమ్మవచ్చు.

970
01:48:47,791 --> 01:48:50,916
అప్పటి వరకు ఆనందంగా జీవించిన వ్యక్తి...

971
01:48:50,916 --> 01:48:53,541
వారి భార్య, పిల్లలు, బంధువులు మరియు స్నేహితులతో...

972
01:48:53,625 --> 01:48:55,750
వారు అకస్మాత్తుగా మరణాన్ని ఎదుర్కొంటే...

973
01:48:56,000 --> 01:48:58,750
వారి రాష్ట్రం కూడా అంతే భయంకరంగా ఉంటుంది.

974
01:48:59,375 --> 01:49:01,666
ఎన్ని జీవితాల బంధమో, శత్రుత్వమో తెలియదు...

975
01:49:02,500 --> 01:49:04,875
కానీ మీరు వారిని రక్షించే ప్రయత్నంలో మరణించారు.

976
01:49:05,958 --> 01:49:07,541
నీ నుంచి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా...

977
01:49:07,541 --> 01:49:09,750
పుణ్యవతి మరణించింది.

978
01:49:11,833 --> 01:49:13,250
లేదు! లేదు! లేదు!

979
01:49:20,291 --> 01:49:22,416
నువ్వు కళ్ళు మూసుకున్నందుకు...

980
01:49:22,666 --> 01:49:24,041
గతం అదృశ్యం కాదు.

981
01:49:42,125 --> 01:49:48,458
"శివ, శివ, శివ, శంకర...
ఒక్కసారి ఇటువైపు చూడు ఓ ప్రభూ."

982
01:49:48,708 --> 01:49:54,958
"ఈ మరణం మరియు పుట్టుక యొక్క కార్నివాల్,
మీరు ఆడే ఆట మాత్రమేనా?"

983
01:49:54,958 --> 01:50:01,041
"జీవితం మరియు మరణం,
మీరు వ్రాసిన కథనా."

984
01:50:01,666 --> 01:50:07,708
"పెద్ద వరద, అంతిమ వినాశనం..
మీరు దాచిన గొప్ప విషం."

985
01:50:08,416 --> 01:50:16,041
"నాటకం, అంతా డ్రామా...
ఇది నీ నాటకం, ఓ ఈషా (ప్రభూ)!"

986
01:50:20,416 --> 01:50:22,958
"ఈషా..."

987
01:50:39,541 --> 01:50:42,291
"ఈషా..."

988
01:50:44,750 --> 01:50:48,833
"ఈషా..."

989
01:51:03,958 --> 01:51:10,333
"మీరు అన్ని రాజ్యాలను పరిపాలించవచ్చు,
మీరు అన్ని దుఃఖాలను తుడిచివేయగలరు."

990
01:51:10,500 --> 01:51:16,666
"నిన్ను ఆరాధించే ప్రతి ఆత్మలో,
మీరు మీ దివ్య నివాసం చేసుకోవచ్చు."

991
01:51:17,000 --> 01:51:23,500
"మీరు మీ ఫారమ్‌లను ఇష్టానుసారంగా మార్చుకోవచ్చు,
మీరు గొప్ప భ్రమలు నేయవచ్చు."

992
01:51:23,583 --> 01:51:29,750
"మంచి చెడు తెలియని వారి నుండి,
మీరు ఇంకా వారి త్యాగాన్ని కోరుతున్నారా?"

993
01:51:30,166 --> 01:51:35,583
"ఎందుకు వెల్లడిస్తున్నావు
మీ ఈ దివ్య నాటకాలు (లీలలు)?"

994
01:51:36,541 --> 01:51:42,083
"మరియు నేను ఎక్కడ చూసినా,
నీ కీర్తి యొక్క ఇతిహాసాలను నేను చూస్తున్నాను."

995
01:51:43,250 --> 01:51:50,416
"నాటకం, అంతా డ్రామా...
ఇది నీ నాటకం, ఓ ఈశా!"

996
01:51:55,583 --> 01:51:57,625
"ఈషా..."

997
01:52:02,500 --> 01:52:05,500
"ఈషా..."

998
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
ఆత్మలు నిజంగా ఉన్నాయా?

999
01:52:13,458 --> 01:52:14,666
ఇదంతా నాన్సెన్స్.

1000
01:52:14,750 --> 01:52:17,291
ఈ వృద్ధులు, ఇంట్లో చేసేదేమీ లేకుండా...

1001
01:52:17,291 --> 01:52:19,375
అలాంటి వాటి గురించి మాట్లాడండి

1002
01:52:19,375 --> 01:52:22,375
మరియు ఇంటింటికీ తిరుగుతారు, అంతే.

1003
01:52:22,375 --> 01:52:24,625
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

1004
01:52:24,708 --> 01:52:26,791
స్పిరిట్స్ మరియు అన్ని విషయాలు చెత్త.

1005
01:52:26,875 --> 01:52:29,541
నాకు తెలియదు, నేను చాలా భయపడ్డాను

1006
01:52:56,541 --> 01:53:00,791
మీరు చేయలేని పరిస్థితిలో ఉన్నారు
ఆకస్మిక మరణాన్ని అర్థం చేసుకోండి

1007
01:53:01,416 --> 01:53:06,416
ప్రకృతి మీకు అవగాహన కల్పించడానికి ప్రయత్నించింది
అనేక సంఘటనల ద్వారా ఏమి జరిగింది

1008
01:53:14,166 --> 01:53:16,416
నాకు చర్మం కాలుతున్నట్లు వాసన వస్తోంది వినయ్.

1009
01:53:19,333 --> 01:53:22,125
నేను ఇప్పటికే కాలిపోయిన భ్రమను చూస్తున్నాను.

1010
01:53:29,458 --> 01:53:32,208
నా ప్రియతమా.. నా మాటలు వినండి ప్రియులారా.

1011
01:53:32,291 --> 01:53:34,083
మేము రాము! మేము భయపడుతున్నాము!

1012
01:53:54,250 --> 01:53:57,708
నిన్ను ఈ ఇంట్లో ఎందుకు ఉంచాను అనుకుంటున్నావు
మూడు రోజులు?

1013
01:53:57,958 --> 01:54:00,708
తప్పిపోయిన పిల్లలలా, మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు.

1014
01:54:01,041 --> 01:54:05,500
కాబట్టి ఈ మూడు రోజుల్లో,
నేను జరిగిన విషాదాన్ని క్రమంగా వెల్లడించగలను

1015
01:54:05,708 --> 01:54:08,708
మరియు మీకు ప్రశాంతమైన నిష్క్రమణను అందించండి.

1016
01:54:13,958 --> 01:54:20,291
కానీ నాపై ద్వేషం మరియు కోపంతో,
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోయారు.

1017
01:54:22,583 --> 01:54:26,000
మా అమ్మని, చెల్లిని చూడాలనిపిస్తోంది.

1018
01:54:26,208 --> 01:54:31,375
(జపం)

1019
01:54:42,666 --> 01:54:48,000
(జపం)

1020
01:55:05,500 --> 01:55:09,875
(జపం)

1021
01:55:16,833 --> 01:55:18,500
దేవుడి ఆట ఎంత నిగూఢమైనది?

1022
01:55:20,541 --> 01:55:22,208
ఆత్మలు వంటివి ఏవీ లేవు,

1023
01:55:22,375 --> 01:55:24,083
మరియు దానిని నిరూపించడానికి, మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

1024
01:55:24,875 --> 01:55:26,458
మరియు ఇది మీకు జరిగింది.

1025
01:55:26,500 --> 01:55:30,125
(జపం)

1026
01:55:32,083 --> 01:55:33,250
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి నా బిడ్డ.

1027
01:55:34,625 --> 01:55:36,458
భూమి జీవులకు చెందినది.

1028
01:55:37,375 --> 01:55:38,666
చనిపోయిన వారి కోసం కాదు.

1029
01:55:41,916 --> 01:55:43,916
రాముడు, కృష్ణుడు కూడా తప్పించుకోలేకపోయారు.

1030
01:55:43,916 --> 01:55:45,458
వారి అవతారాలను ముగించడం మరియు
భౌతిక శరీరాన్ని వదులుకోవడం.

1031
01:55:46,541 --> 01:55:48,416
అది పూజనీయుడైనా, సామాన్యుడైనా,

1032
01:55:49,416 --> 01:55:51,708
ప్రకృతి కూడా అదే నియమాన్ని అనుసరిస్తుంది.

1033
01:55:51,791 --> 01:55:53,791
(జపం)

1034
01:55:53,791 --> 01:55:55,625
మన మరణాన్ని అంగీకరించనప్పుడు...

1035
01:55:56,500 --> 01:56:00,166
మృత్యువు మనల్ని భయంకరంగా వెంటాడుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.

1036
01:56:12,166 --> 01:56:14,083
మనం అంగీకరించి శాంతియుతంగా బయలుదేరితే...

1037
01:56:15,000 --> 01:56:20,041
అదే మరణం లాగా మారుతుంది
ఒక దేవదూత మరియు మమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు.

1038
01:56:21,708 --> 01:56:23,250
ప్రశాంతంగా బయలుదేరు, నా బిడ్డ.

1039
01:56:24,500 --> 01:56:28,291
కొత్త సంబంధాలు, మరో కొత్త జీవితం...

1040
01:56:28,916 --> 01:56:31,583
మీ రాక కోసం వేచి ఉండండి.

1041
01:56:32,291 --> 01:56:35,958
మళ్లీ పుట్టిన బిడ్డలా తల్లి కడుపులో...

1042
01:56:37,125 --> 01:56:39,125
మీ కొత్త ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించండి.

1043
01:56:42,708 --> 01:56:44,041
ఇది శుభప్రదంగా ఉండనివ్వండి.

1044
01:56:48,041 --> 01:56:50,958
విశ్వంలో శాంతి నెలకొంటుంది.

1045
01:57:04,583 --> 01:57:05,416
లేదు!