1
00:02:28,875 --> 00:02:34,333
今日は勉強します
人間の筋骨格系。

2
00:02:34,625 --> 00:02:36,917
2023年。サンパウロ。ブラジル
これは骨格で構成されています...

3
00:02:37,042 --> 00:02:39,792
そして骨格筋系。

4
00:02:40,250 --> 00:02:45,250
「スケルトン」はギリシャ語の「skeletos」に由来しており、
「乾燥した」または「乾燥した」という意味。

5
00:02:45,375 --> 00:02:49,708
合わせて人間の骨格の重さになります
5～6キロくらいかな…

6
00:02:49,833 --> 00:02:53,583
8～10パーセントくらい
私たちの体重のこと。

7
00:02:53,708 --> 00:02:56,250
見てください、これは人間の骸骨です。

8
00:02:56,375 --> 00:02:59,167
それは本当ですか？
- はい、それは本当です。

9
00:02:59,292 --> 00:03:01,583
これは人間でした。

10
00:03:01,708 --> 00:03:05,250
私たちはそれらの骨から多くのことを学ぶことができます。
近づいてください。

11
00:03:10,792 --> 00:03:16,500
この骸骨はどのようにして特定されたのか
は本格的な探偵小説です。

12
00:03:16,625 --> 00:03:20,167
証明されなければならなかった
それがその人のものだったことを…

13
00:03:20,292 --> 00:03:23,208
その名前を今から教えます。

14
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
しかし、それはどうやって証明できるのでしょうか？

15
00:03:26,875 --> 00:03:32,417
これについては、伝記にアクセスしてください
あの人の。

16
00:03:32,542 --> 00:03:37,125
この骸骨が属していた
ヨーゼフ・メンゲレに。

17
00:03:37,250 --> 00:03:41,583
彼の骨は何年も前のものです
ブラジルで捜査のため釈放された。

18
00:03:41,708 --> 00:03:43,458
そして今、彼らはここにいます。

19
00:03:43,583 --> 00:03:46,500
メンゲレについて何か知っている人はいますか？

20
00:03:48,625 --> 00:03:51,792
第二次世界大戦中のヨーロッパでは…

21
00:03:51,917 --> 00:03:56,500
彼はその中にいた医師でした。
アウシュヴィッツ絶滅収容所。

22
00:03:56,625 --> 00:04:01,542
彼は人体実験を行った
そして死の天使と呼ばれることもありました。

23
00:04:01,667 --> 00:04:06,500
彼はそこにいる囚人を特定した
ガス室に行かなければならなかった...

24
00:04:06,625 --> 00:04:09,667
そして誰が強制労働をしなければならなかったのか。

25
00:04:09,792 --> 00:04:14,750
そして彼が選んだものもあります
彼の研究室での実験用に。

26
00:04:14,875 --> 00:04:18,583
彼は特に魅了されました
双子によって。

27
00:04:18,708 --> 00:04:23,125
彼は主にその原因に関心を持っていた
多胎出産のこと。

28
00:04:23,250 --> 00:04:26,625
メンゲレ博士は気が狂うだろう
カルロスとデメトリオについて。

29
00:04:27,958 --> 00:04:29,667
アウシュヴィッツの文書…

30
00:04:29,792 --> 00:04:34,917
メンゲレであることを確認する
1943年にオートバイ事故に遭った。

31
00:04:35,042 --> 00:04:37,458
でも先生、これは本当に彼なんですか？

32
00:04:37,583 --> 00:04:40,583
バイクから転落する人がたくさんいます。
- ビート。

33
00:04:40,708 --> 00:04:44,042
あなたはカルロスですか、それともデメトリオですか？
-ディメトリオ。

34
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
さて、デメトリオ。

35
00:04:46,000 --> 00:04:50,375
頭蓋骨を掴みます。
心配しないでください、メンゲレはもうあなたを傷つけることはありません。

36
00:04:51,833 --> 00:04:54,458
ここに大きな穴があります。

37
00:04:54,583 --> 00:04:59,625
あの歯と歯の隙間みたいに
メンゲレの写真で見ることができます。

38
00:05:00,833 --> 00:05:06,625
おそらく副鼻腔炎の影響でしょう
そして重度の炎症。

39
00:05:06,750 --> 00:05:09,833
写真や似顔絵を見せてくれる人は...

40
00:05:09,958 --> 00:05:13,000
逃亡犯の
そして亡き妻…

41
00:05:13,125 --> 00:05:15,000
1956年。ブエノスアイレス。アルゼンチン

42
00:05:15,125 --> 00:05:17,375
または公共の場で
使われている単語やフレーズ...

43
00:05:17,500 --> 00:05:21,708
ペロン、ペロニズム、エバ・ペロンとして
それとも第三の道...

44
00:05:21,833 --> 00:05:24,708
または積極的に自分を表現する
旧体制について…

45
00:05:24,833 --> 00:05:30,250
期間中は懲役刑を受ける可能性がある
6か月から3年まで。

46
00:08:11,667 --> 00:08:14,375
「デア・ウェグ」はありますか？
最新号？

47
00:08:14,500 --> 00:08:16,792
ちょっと待ってください、セニョール。

48
00:08:18,042 --> 00:08:20,333
はい。
- それはいただきます。

49
00:08:20,458 --> 00:08:22,667
ありがとう。
- どういたしまして。

50
00:08:53,000 --> 00:08:56,500
すみません、セニョール。
ここへの行き方を教えていただけますか？

51
00:08:56,625 --> 00:08:59,125
当然。そうすれば...

52
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
それは彼の妻のせいです。

53
00:09:07,625 --> 00:09:11,500
お金もありません
妻にドレスを買うために。

54
00:09:13,458 --> 00:09:17,625
あるいは公の場での言葉
またはペロンのように使用されるフレーズ...

55
00:09:17,750 --> 00:09:19,792
セニョール、もう閉店です。

56
00:09:27,208 --> 00:09:30,208
そして今は？
- 今？もう一つの改革。

57
00:09:30,333 --> 00:09:32,958
改革？あなたは何について話しているのですか？

58
00:09:33,125 --> 00:09:37,250
あいつらは何もないものはすべて盗む、
他の人たちと同じように。

59
00:09:37,375 --> 00:09:39,708
それは狂気です、理解を超えています。

60
00:09:39,833 --> 00:09:43,958
彼らは以前と同じ詐欺師です。
何も変わりません。

61
00:09:44,125 --> 00:09:46,125
ちょうど...と同じように

62
00:10:12,125 --> 00:10:14,250
空港へ。素早い。

63
00:10:15,583 --> 00:10:17,625
1つ買ったほうがいいです...

64
00:10:17,750 --> 00:10:19,708
関係ないよ、急いで。

65
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
くそ。
- 急いでいます。

66
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
ちょうど食べるつもりだったんだ。
そして反対側からの方が簡単です。

67
00:10:29,167 --> 00:10:33,292
わかった、敗者。
楽しい旅にしていきます。

68
00:10:35,583 --> 00:10:38,875
民主主義なんて必要ない
かなり強いハンド。

69
00:10:39,000 --> 00:10:42,542
ロシア人を連れて行け。
スターリンの死後、事態はさらに悪化した。

70
00:10:50,250 --> 00:10:52,042
来て。

71
00:10:53,417 --> 00:10:55,250
彼を通してもいいですか？

72
00:11:15,708 --> 00:11:19,417
タクシー？
-はい。に連れて行ってもらえますか...

73
00:11:19,542 --> 00:11:22,375
理解できません。住所はありますか？

74
00:11:22,792 --> 00:11:25,208
1977年、サンパウロ。ブラジル
ここです。

75
00:11:25,708 --> 00:11:28,208
これ。
- わかりました、乗りましょう。

76
00:13:02,958 --> 00:13:04,583
それが彼です。

77
00:13:05,708 --> 00:13:07,333
来る。

78
00:13:34,417 --> 00:13:35,958
ここにあります。

79
00:14:09,250 --> 00:14:10,792
ロルフ？

80
00:14:38,625 --> 00:14:43,708
1956年、ミュンヘン。ドイツ連邦共和国

81
00:15:26,375 --> 00:15:30,667
あのくそったれアメリカ民主主義
ドイツではまだ予防できる。

82
00:15:30,792 --> 00:15:32,958
正しく扱っている限り。

83
00:15:33,125 --> 00:15:36,875
基本的にはドイツ人
国家社会主義のために。

84
00:15:37,000 --> 00:15:41,042
いつもそうだ。それは変わらないよ
今日から明日へ。

85
00:15:41,208 --> 00:15:44,500
今何が起こっているのか
誰もそれを望んでいませんか？

86
00:15:44,625 --> 00:15:47,500
アデナウアーは全国で販売中
アメリカ人に。

87
00:15:47,625 --> 00:15:50,625
あのいまいましいソ連軍が東方で略奪を行っている。

88
00:15:50,750 --> 00:15:54,042
それはさらに悪いことです
第一次世界大戦後よりも。

89
00:15:55,208 --> 00:16:00,000
まあ、遅かれ早かれ彼らはお互いを破壊します
とにかく核ミサイルで。

90
00:16:00,167 --> 00:16:04,625
そしてドイツの精神は再び高揚するだろう。
とても大変です。

91
00:16:04,750 --> 00:16:08,250
あなたのお父さんは幸せでした
こんなに早くパスポートを手に入れられたなんて。

92
00:16:08,375 --> 00:16:10,833
彼らはまだ迷惑な質問をしましたか？

93
00:16:10,958 --> 00:16:16,292
私がどこから来たのか誰も気にしません
あるいは私が誰なのか。過去などというものはありません。

94
00:16:17,292 --> 00:16:20,500
あのヨーロッパ人の言い争い
アルゼンチン人には何の役にも立たない。

95
00:16:20,625 --> 00:16:25,500
彼らはキリストのせいでユダヤ人を憎んでいる
十字架につけてしまった。さて、カトリック教徒ですが…

96
00:16:27,583 --> 00:16:30,875
ご存知のように、ペロンは『我が闘争』を読んだことがあります。

97
00:16:31,000 --> 00:16:33,708
スペイン語で。でもイタリア語でも。

98
00:16:33,833 --> 00:16:37,500
悪化しました
彼の飛行機以来だそうです。

99
00:16:37,625 --> 00:16:40,792
検討しましたか？
どこかに行くには？

100
00:16:40,917 --> 00:16:43,792
パラグアイかな。

101
00:16:44,792 --> 00:16:46,958
しかし、それはまだ時期尚早です。

102
00:16:49,417 --> 00:16:51,792
家で何が起こっているのですか？

103
00:16:51,917 --> 00:16:54,292
なぜ突然ヒステリーを起こしたのでしょうか？

104
00:16:54,417 --> 00:16:59,958
マーサ。もし彼女が外部の人と結婚したら、
彼は監査役会に加わります。

105
00:17:00,125 --> 00:17:02,833
それは家族にとって容認できないことです。

106
00:17:04,625 --> 00:17:08,041
何が起こっても、
すべては彼女に指示されなければなりません。

107
00:17:10,416 --> 00:17:15,375
お父さんの望む通りに。
- 私の兄が亡くなったので当然です。

108
00:17:15,500 --> 00:17:18,125
彼は回復するでしょう。

109
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
絶対に。

110
00:17:24,791 --> 00:17:27,250
葬儀はどうでしたか？

111
00:17:27,375 --> 00:17:29,333
それは火葬でした。

112
00:17:30,333 --> 00:17:34,875
あなたのお父さんは骨壺が欲しかった
マントルピースの上、お母さんの隣で。

113
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
そこでは彼はいい表情をしている。

114
00:17:44,042 --> 00:17:48,583
あなたのお父さんはアイリーンのしたことに愕然としました。
- 彼は決して彼女を好きではなかった。

115
00:17:48,708 --> 00:17:53,458
結局彼女は私に従わなかった
アルゼンチンへ。それは遠すぎた。

116
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
ロルフが若すぎたか、それとも...

117
00:17:56,833 --> 00:17:58,458
私はたくさんのことを知っています。

118
00:17:59,458 --> 00:18:03,417
あなたは実際に知っています
アイリーンに一体何が起こったのでしょうか？

119
00:18:05,958 --> 00:18:08,792
なぜ彼女は私をあんなふうに落としたのでしょうか？

120
00:18:10,042 --> 00:18:12,583
彼女はおそらく他の誰かと楽しんでいるでしょう。

121
00:18:15,375 --> 00:18:17,875
彼女は私にロルフの写真を送ってくれた。

122
00:18:20,167 --> 00:18:24,750
レーダーホーゼンを装着したまま。彼女も望んでいます
会社のために犬を買うこと。

123
00:18:24,875 --> 00:18:26,542
犬？

124
00:18:27,542 --> 00:18:29,500
まあ、誰にもわかりません。

125
00:18:35,792 --> 00:18:39,167
落ち着け、シガーノ。落ち着いた。

126
00:18:40,667 --> 00:18:44,292
そんなふうに唸らないでください。良い犬だ。

127
00:18:46,583 --> 00:18:49,625
彼は何もしません。
さあ、出て行け。

128
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
あなたの部屋。

129
00:19:06,792 --> 00:19:09,292
脳卒中以来…

130
00:19:10,500 --> 00:19:13,208
もう手の感覚がありません。

131
00:19:14,292 --> 00:19:19,375
摩耗した椎間板
脊椎の変形性関節症...

132
00:19:19,500 --> 00:19:21,875
ひどい痛みに苦しんでいます。

133
00:19:34,917 --> 00:19:38,625
死と勇気は常に隣り合わせです。

134
00:19:41,250 --> 00:19:43,458
悪魔もそこにいる。

135
00:19:47,333 --> 00:19:49,542
あなたはお母さんに似ていますね。

136
00:19:51,500 --> 00:19:53,333
その手は…

137
00:19:55,917 --> 00:19:58,208
その目は…

138
00:19:58,333 --> 00:20:01,542
その鼻。あなたのお母さんと同じように。

139
00:20:03,792 --> 00:20:05,625
十分なお金がありますか？

140
00:20:07,708 --> 00:20:10,125
水とパンがあれば十分です。

141
00:20:12,917 --> 00:20:17,458
父の死以来
受け取ることがどんどん減っていきます。

142
00:20:17,583 --> 00:20:19,792
彼らは私のことなど気にも留めない。

143
00:20:20,958 --> 00:20:24,667
私は負担です。
まあ、それは変わりません。

144
00:20:24,792 --> 00:20:29,042
カール・ハインツは時々私に何かを送ってくれるのですが、
アロイスの後ろで。

145
00:20:31,167 --> 00:20:32,708
ここにお金があります。

146
00:20:49,875 --> 00:20:54,542
1956年。ギュンツブルク。ドイツ連邦共和国

147
00:21:10,833 --> 00:21:13,833
お帰りなさい、メンゲレさん。

148
00:21:13,958 --> 00:21:17,833
何年も経った今、なんて嬉しいことでしょう。
- フォーク。

149
00:21:18,917 --> 00:21:22,875
あなたは少しも変わっていません。
- あなたもそうではありません、メンゲレさん。

150
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
何も変わっていません。

151
00:21:47,667 --> 00:21:50,792
こんにちは、お母さん。さようなら、兄弟。

152
00:21:53,333 --> 00:21:55,167
戻ってきました。

153
00:22:06,667 --> 00:22:08,542
父親。

154
00:23:11,208 --> 00:23:14,833
やっとあの野郎から解放されたね
アイリーンから。

155
00:23:14,958 --> 00:23:17,958
私は彼女を決して信用しなかった
そしてもちろん今はそうではありません。

156
00:23:19,125 --> 00:23:21,792
それでも、ロルフに会いたい。

157
00:23:21,917 --> 00:23:23,958
私たちはそれを手配します。

158
00:23:25,375 --> 00:23:30,292
あなたが彼女を取り戻そうとしない限り
入手する。あなたはそれには年をとりすぎています。

159
00:23:30,417 --> 00:23:34,208
あなたは彼女の言動に注意を払う必要があります。
- すでにそれを行っています。

160
00:23:34,333 --> 00:23:38,833
彼女はアメリカ人にこう言いました
あなたがロシアで殺されたと。

161
00:23:38,958 --> 00:23:43,417
しかし、彼女がベッドパートナーに伝えたことは、
もちろんあなたは知りません。

162
00:23:43,542 --> 00:23:49,458
マーサと一緒にいることを願っています
合意に達することができる。

163
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
彼女は本物のドイツ人です
そして良い母親です。

164
00:23:53,333 --> 00:23:55,875
ロルフとカール・ハインツは彼女の話を聞きます。

165
00:23:56,000 --> 00:23:59,875
彼女は賢いです
そして彼女は明らかに家族を望んでいます。

166
00:24:00,000 --> 00:24:05,750
私はロルフが若い頃に会った
父親のことを覚えているか尋ねた。

167
00:24:06,750 --> 00:24:11,000
そのとき彼は何と言ったでしょうか？
- 彼はもう何も覚えていません。

168
00:24:11,167 --> 00:24:16,208
彼は父親が戦争に参加していると考えている
ロシアは彼の誕生直後に亡くなった。

169
00:24:16,333 --> 00:24:19,500
それは簡単なことです。
- 彼は母親からそれをもらいました。

170
00:24:21,125 --> 00:24:25,375
アロイス、あなたがそれを大事にしてくれます。
- わかりました、お父さん。私はします。

171
00:24:27,958 --> 00:24:29,958
それで、マーサ。

172
00:24:36,625 --> 00:24:41,333
なぜだめですか？でも彼女と一緒にいるときは
アルゼンチンに行きます、お金が必要です。

173
00:24:41,458 --> 00:24:44,708
お金には問題ありません。
しかし、なぜアルゼンチンなのでしょうか？

174
00:24:44,833 --> 00:24:50,417
アメリカ人は正気を取り戻しつつある。あれ
ついに彼らの本当の敵が誰であるかを理解します。

175
00:24:50,542 --> 00:24:52,458
ジョセフ…

176
00:24:52,583 --> 00:24:57,417
私たちは戦争を忘れなければなりません、
ビジネスを再構築し、将来を見据えて。

177
00:24:57,542 --> 00:24:59,958
私たちにはそれを許しません。

178
00:25:01,292 --> 00:25:02,708
フォーク。

179
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
もうギュンツブルクには来れない。

180
00:25:29,250 --> 00:25:32,500
なぜだめですか？
- 危険すぎます。

181
00:25:32,625 --> 00:25:36,500
町は小さいので、誰もが私のことを知っています。
危険すぎる。

182
00:25:36,625 --> 00:25:40,917
まだ逮捕状は出てないんですよね？
- まだ。

183
00:25:41,042 --> 00:25:44,583
彼らは何ヶ月も口論してきた
あらゆる刑事訴追。

184
00:25:44,708 --> 00:25:47,917
元党員はまだいる
高いところに…

185
00:25:48,042 --> 00:25:50,708
政府と業界で
連邦共和国の。

186
00:25:50,833 --> 00:25:53,167
連邦共和国。

187
00:25:53,292 --> 00:25:58,458
大ドイツ帝国に住む代わりに
私たちはこのような後ろ向きな名前の国に住んでいます。

188
00:25:58,583 --> 00:25:59,917
連邦共和国。

189
00:26:00,042 --> 00:26:01,875
デザートは？
- 今じゃない。

190
00:26:02,000 --> 00:26:07,250
我々はギュンツブルクを完全にコントロール下に置いている。
私たちがいないとすべてが崩壊してしまいます。

191
00:26:07,375 --> 00:26:10,375
私たちは公営住宅を支援し、
病院。

192
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
お父さんが75歳の誕生日にプレゼント
すべての子供たちにソーセージ。

193
00:26:15,875 --> 00:26:20,292
誰もその男の息子を非難しない
それによって全員が働き続けることができます。

194
00:26:22,583 --> 00:26:26,792
6歳の時に溺れそうになって以来
雨の樽の中で…

195
00:26:26,917 --> 00:26:30,333
私は毎晩こう言います
ラテン語での祈り:

196
00:26:30,458 --> 00:26:35,458
「プロクル・リセダント・ソムニア」
et ノクティウム ファンタスマタ。

197
00:26:35,583 --> 00:26:41,167
私たちの眠りが守られますように
悪夢の。

198
00:26:43,667 --> 00:26:47,333
寝る前にもそう祈ってください。

199
00:26:47,458 --> 00:26:51,000
誰が知っているか、それはあなたを助けるかもしれません
正しい決断を下すために。

200
00:28:27,125 --> 00:28:28,500
しばらくお待ちください。

201
00:28:28,625 --> 00:28:34,167
ミュンヘンを楽しんでください。
セドルマイヤーにレンタカーを借りてもらいます。

202
00:28:35,208 --> 00:28:37,750
ただし彼の名前の下に。

203
00:28:39,292 --> 00:28:43,958
良い。でもあなたは本物です
不必要に用心深い。

204
00:28:44,125 --> 00:28:48,625
上の階にゲストルームがあります
あなたのために用意しました、メンゲレさん。

205
00:28:49,625 --> 00:28:53,125
おそらく紳士たちは何か他のものを望んでいるでしょうか？

206
00:28:53,250 --> 00:28:55,167
結構です。

207
00:28:55,292 --> 00:28:59,792
それなら料理人を家に帰してもいいですか？
あなたの許可を得て？

208
00:28:59,917 --> 00:29:02,958
はい、フォークさん。自分で行くこともできます。

209
00:29:03,125 --> 00:29:06,458
おやすみなさい、ジョセフ。

210
00:29:15,458 --> 00:29:19,708
彼が今警察に通報しないと誰が言えるでしょうか？
彼が私を見たということ？

211
00:29:21,542 --> 00:29:24,792
フォークは私たちと20年来の付き合いです。

212
00:29:24,917 --> 00:29:29,625
さあ、ジョセフ、本当にリラックスする必要があります。
すべてうまくいきます。

213
00:29:29,750 --> 00:29:32,833
絶対に。か否か。

214
00:29:32,958 --> 00:29:35,958
単なる偶然とは思えません。

215
00:29:36,125 --> 00:29:40,792
ギュンツブルクは喜んでいるかもしれない、
しかし、あのヤンキーたちの場合は違います。

216
00:29:42,667 --> 00:29:46,708
アデナウアーにはアドバイザーがいます。
いつもフレンドリーな笑顔。

217
00:29:46,833 --> 00:29:52,667
それが彼のアイデアだったことは誰もが知っています 
すべてのユダヤ人に星を身に着けさせるために...

218
00:29:52,792 --> 00:29:56,000
そしてすべてのユダヤ人の名前を変更します。

219
00:29:56,167 --> 00:29:58,250
そして？

220
00:29:58,375 --> 00:30:00,542
誰も気にしません。

221
00:30:03,500 --> 00:30:07,250
ヨーゼフ、あなたは戦争に従軍しました。

222
00:30:08,250 --> 00:30:10,417
あなたは何も間違ったことはしていません。

223
00:31:12,458 --> 00:31:15,792
アルゼンチンの状況に戻りましょう。

224
00:31:15,917 --> 00:31:21,125
イザベル・ペロンはそこで降ろされた
軍事政権によるクーデターが発生した場合。

225
00:31:21,250 --> 00:31:25,417
ホルヘ・ラファエル・ビデラ将軍
新しい社長です。

226
00:31:25,542 --> 00:31:29,708
しかし、クーデターの結果が続く限り、
まだ明らかではありません...

227
00:31:29,833 --> 00:31:32,125
状況は依然として不確実である。

228
00:31:33,167 --> 00:31:39,000
アルゼンチンの状況は何か月も続いていますが、
何年も続く不確実性ではないにしても。

229
00:31:39,167 --> 00:31:43,333
記録的な高インフレ
…に多大なプレッシャーをかける

230
00:31:43,458 --> 00:31:46,292
悪寒に効く薬はありますか？

231
00:31:47,625 --> 00:31:50,667
何？
- 薬はありますか？

232
00:31:50,792 --> 00:31:54,542
飛行機のせいだと思います。
不思議な気がします。

233
00:31:54,667 --> 00:32:00,417
私は彼女の夫を知っていました。彼は戦った
彼らと同じように共産主義者に対して。

234
00:32:00,542 --> 00:32:02,917
だからこそ彼らは彼女を監禁したのです。

235
00:32:03,042 --> 00:32:06,208
アメリカには何もない
強いアルゼンチンへ。

236
00:32:06,333 --> 00:32:09,958
彼らはあらゆる野郎をサポートします
物事をかき回す人。

237
00:32:10,125 --> 00:32:13,375
クソアメリカ人
彼らの腐った文化とともに。

238
00:32:13,500 --> 00:32:19,958
あの汚いヒッピー、あの残忍な黒人たち
彼らの忌まわしい退廃芸術で。

239
00:32:20,125 --> 00:32:25,208
彼らは本物の大きなもののためにわざとそうします
世界の文化を破壊する。

240
00:32:25,333 --> 00:32:29,167
ワグナーを例に挙げてみましょう。そしてベートーベン。

241
00:32:29,292 --> 00:32:33,667
彼らは足の小指にもっとたくさんありました
それからこのたわごと。

242
00:32:36,500 --> 00:32:41,125
しかし、それについてどうしますか？
私たちは最善を尽くしました。

243
00:32:41,250 --> 00:32:43,708
試してみました。

244
00:33:04,375 --> 00:33:06,625
ここに来て、坊や。

245
00:33:06,792 --> 00:33:09,417
1958年。ヴィラ・クララ。アルゼンチン

246
00:33:16,625 --> 00:33:18,500
あなたはホルヘですか、それともルイスですか？
-ホルヘ。

247
00:33:18,625 --> 00:33:22,042
ワインを注いでください、ホルヘ。
- どこですか？

248
00:33:28,125 --> 00:33:30,542
リラックスしてください、すべてうまくいきます。

249
00:33:30,667 --> 00:33:32,917
これを忘れないでください。

250
00:33:33,042 --> 00:33:35,667
彼らは良い人たちです。
それはわかります。

251
00:33:35,792 --> 00:33:37,417
来いよ、ホルヘ。

252
00:33:39,708 --> 00:33:43,583
急いで、彼らはキッチンで待っています
あの木箱の上で。

253
00:33:51,417 --> 00:33:54,833
でもドイツ語は話せません。
- 新郎はスペイン語を話します。

254
00:33:54,958 --> 00:33:58,208
名前と年を言います
そして彼に水を注ぎます。

255
00:33:58,333 --> 00:34:01,042
彼が味わってうなずくと、
みんなに注ぎます。

256
00:34:01,167 --> 00:34:04,208
花嫁とレディーファースト。
開けます。

257
00:34:04,333 --> 00:34:07,000
そして手袋を忘れないでください、ホルヘ。

258
00:34:16,292 --> 00:34:18,333
新郎は誰ですか?

259
00:34:18,458 --> 00:34:21,542
そこにいる彼。
- 誰が？彼？

260
00:34:21,667 --> 00:34:23,250
来て。

261
00:34:23,375 --> 00:34:27,125
スコルツェニーはエビータを彼女に連れて行くだろう
レインボーツアーが誘惑してきた。

262
00:34:27,250 --> 00:34:29,542
教皇との謁見の直前。

263
00:34:29,667 --> 00:34:32,917
なんと神聖なふしだらな女だ
あのセニョーラ・ペロン。

264
00:34:34,833 --> 00:34:40,542
ところで、私たちの友人アドルフ・アイヒマン
今では有名なパーティーを主催しています。

265
00:34:40,667 --> 00:34:44,042
彼は酔ってバイオリンを弾き、
そして悪くもない...

266
00:34:44,208 --> 00:34:49,167
そして最も裕福なユダヤ人は彼だと主張する
彼らは肌を守るために足にキスをした。

267
00:34:49,292 --> 00:34:53,917
ユダヤ人の王っぽいですね
元オーバーシュトゥルムバンフューラーよりも。

268
00:34:54,042 --> 00:34:57,500
アイヒマンが危険になる。
彼はユダヤ人全員の注目を集めています。

269
00:34:57,625 --> 00:35:00,500
「何百万ものユダヤ人が殺害された」？
全部嘘。

270
00:35:00,625 --> 00:35:05,042
彼らはドイツに罪悪感を感じさせたいのだ
宣戦布告のため。

271
00:35:05,208 --> 00:35:07,833
そして700万の場合
ドイツ人を殺害した。

272
00:35:07,958 --> 00:35:10,417
素晴らしいワイン。ボトルをすべて入手してください。

273
00:35:10,542 --> 00:35:12,875
私たちは罪悪感を感じるべきです...

274
00:35:13,000 --> 00:35:16,292
破壊の前に
私たちの最も美しい都市の...

275
00:35:16,417 --> 00:35:19,625
そして祖国の喪失
東にある。

276
00:35:19,750 --> 00:35:22,833
何百万人ものユダヤ人が殺害された？ナンセンス。

277
00:35:22,958 --> 00:35:26,333
多くても 65,000 件、おそらくそれ以下です。

278
00:35:34,917 --> 00:35:37,708
カール・ハインツ、私は今何と言ったでしょうか？
- 彼はお腹が空いています。

279
00:35:37,833 --> 00:35:41,667
子犬には肉類の持ち込みは禁止されています。
- さあ、ライオンのヘンドリック。

280
00:35:42,667 --> 00:35:46,458
ライオンのヘンリー？
なんとも不思議な犬の名前ですね。

281
00:35:46,583 --> 00:35:50,502
ヨーゼフは彼にちなんで名付けました 
ミュンヘンの創始者。公爵は…

282
00:35:50,628 --> 00:35:56,458
バイエルン州とザクセン州。ライオンのヘンリー。 
その犬は小さなネズミを怖がっています。

283
00:35:57,458 --> 00:35:59,833
元気ですか？
メンゲレ氏の健康状態は？

284
00:35:59,958 --> 00:36:03,542
大丈夫、でもこんなに長い旅なので
十分ではありません。

285
00:36:03,667 --> 00:36:06,458
彼は手紙を送りました
そしてプレゼント。

286
00:36:06,583 --> 00:36:09,000
そしてアロイスは彼を見守っています。

287
00:36:10,208 --> 00:36:13,500
カール・ハインツ、ちょっと外に出て
あの犬と一緒に。

288
00:36:15,333 --> 00:36:19,583
バイロイト音楽祭もありますし、
彼はそれを決してスキップしません。

289
00:36:21,125 --> 00:36:26,500
コップスとか。彼はその部長だった
ヒムラー政権下の諜報機関。

290
00:36:26,625 --> 00:36:29,125
ああ、そうですか？それは覚えていません。

291
00:36:29,250 --> 00:36:36,125
はい、ジョセフ。一度は短くなりました
「Der Weg」のオフィスで見かけた。

292
00:36:36,250 --> 00:36:40,292
ワインはどこ、チコ？
- 彼は最近ホテルをオープンしました。

293
00:36:40,417 --> 00:36:44,208
確かに、彼は愚かではありませんでした。
- いいえ、ホテル カンパーナです。

294
00:36:44,333 --> 00:36:47,958
ハニー、どこにいたの？
- ああ、もちろんです。

295
00:36:50,958 --> 00:36:56,167
さて、妻は私が出発する少し前に出発しました
離婚を申請した。

296
00:36:57,958 --> 00:37:00,958
私は今、完全に自由な人間です。

297
00:37:02,625 --> 00:37:09,000
もしかしたらあなたも私をフォローしてくれるかもしれません
例はい。ウルリッヒ、あなたはどうですか？

298
00:37:09,167 --> 00:37:13,042
アルゼンチンではすべてが可能です、親愛なるジョセフ。

299
00:37:13,208 --> 00:37:16,917
自分を敗者だと思わない限り。

300
00:37:17,042 --> 00:37:19,917
自分を諦めたときだけ負けます。

301
00:37:25,042 --> 00:37:29,500
そして誰が一番優れているか知っていますか
バリローチェの食料品店は？

302
00:37:29,625 --> 00:37:31,875
ウィーンのデリカテッセン？

303
00:37:32,000 --> 00:37:34,167
エーリッヒ・プリープケ大佐。

304
00:37:34,292 --> 00:37:39,000
彼は自分自身をとても強くした
ヨーロッパのユダヤ人の最終解決のために。

305
00:37:39,167 --> 00:37:41,333
それが人生です。

306
00:37:41,458 --> 00:37:44,667
クリュッグ、あなたは明らかにそう思っていますね
すべてがうまくいくように。

307
00:37:44,792 --> 00:37:48,333
当然。私は確信犯の楽観主義者です。

308
00:37:48,458 --> 00:37:53,208
楽観主義は病気だ
それに対しては有効な救済策がたくさんあります。

309
00:37:53,333 --> 00:37:59,333
親愛なるユング、ここにいる全員がそのような人ではありません
暗い。あなたの有名な熱意はどこにありますか？

310
00:37:59,458 --> 00:38:02,875
あなたは疲れ知らずでした
ヒトラーユーゲントの指導者として。

311
00:38:03,000 --> 00:38:06,042
今、あなたは平和なビジネスマンです
アルゼンチンで。

312
00:38:06,208 --> 00:38:09,708
それがハッピーエンドじゃないなら
運命とは…

313
00:38:11,458 --> 00:38:17,208
いずれにせよ、私はそれを確信しています
帝国がすぐに台頭するだろうということ。

314
00:38:17,333 --> 00:38:20,458
ヨーロッパではない場合は、アルゼンチンです。

315
00:38:20,583 --> 00:38:24,375
ケーキには細心の注意を払いますね？
音楽をかけます。

316
00:38:24,500 --> 00:38:26,792
気にしないでください、私はそれをもっとうまくやることができます。

317
00:38:45,917 --> 00:38:48,000
ケーキを中に持ち込んでください。

318
00:38:59,625 --> 00:39:01,500
それは私にお任せください。

319
00:39:06,375 --> 00:39:08,542
さあ、それでは。来て。

320
00:39:08,667 --> 00:39:11,208
ケーキを焼かないでね？

321
00:39:11,333 --> 00:39:13,583
あなたはホルヘですか、それともルイスですか？
-ホルヘ。

322
00:39:13,708 --> 00:39:15,792
君は負け犬だよ、ホルヘ。

323
00:39:25,667 --> 00:39:27,625
前へ、前へ。

324
00:39:47,625 --> 00:39:50,250
新郎新婦について

325
00:39:52,250 --> 00:39:54,333
気をつけてください、そのナイフは鋭いです。

326
00:39:54,458 --> 00:39:56,542
心配しないでください、彼は医者です。

327
00:40:09,333 --> 00:40:13,792
カインとアベル以来
人類は終わりのない戦いを戦っています。

328
00:40:13,917 --> 00:40:17,708
卑劣な物質主義
そして神の否定…

329
00:40:17,833 --> 00:40:21,375
私たちのあらゆる不幸の原因です。

330
00:40:21,500 --> 00:40:27,792
私たちは一緒に戦わなければなりません
偉大なるドイツの未来のために。

331
00:40:27,917 --> 00:40:33,417
このペアは、今日から
純血種のドイツ人家族…

332
00:40:33,542 --> 00:40:36,125
私たちに必要な本当の強さは…

333
00:40:36,250 --> 00:40:40,458
闘いとアイデアのために
大帝国の。そして私たちは...

334
00:40:40,583 --> 00:40:44,125
親愛なるアレクサンダー、私たちはすでに
戦いに乾杯した。

335
00:40:44,250 --> 00:40:49,000
アルゼンチンに乾杯しましょう、本当です
すでに幸せを見つけている人もいます。

336
00:40:49,125 --> 00:40:53,333
いいえ、親愛なるウルリッヒ。戦いへ。

337
00:40:53,458 --> 00:40:58,042
私たちの総統がすでに述べたように、
闘争はどこにでもあります。

338
00:40:58,208 --> 00:41:02,125
自然選択
アーリア人の自然法則です。

339
00:41:02,250 --> 00:41:06,417
弱くて劣っている
私たちは掃除をしなければなりません。

340
00:41:06,542 --> 00:41:10,875
人種の純粋さ、秩序、規律。

341
00:41:11,000 --> 00:41:14,292
ドイツは世界最大の大国です。

342
00:41:14,417 --> 00:41:17,792
ジーク・ハイル。

343
00:41:17,917 --> 00:41:20,125
乾杯。

344
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
新郎新婦様へ。

345
00:41:25,875 --> 00:41:27,667
ありがとう。

346
00:41:27,792 --> 00:41:30,292
ここにテニスラケットはありますか？

347
00:41:30,417 --> 00:41:32,042
そして、私はボールで遊ぶのが好きです。

348
00:41:32,208 --> 00:41:34,583
ウルリッヒ？一瞬。

349
00:41:34,708 --> 00:41:38,333
何を計画していますか?
- あなたにちょっとしたサプライズを。

350
00:41:38,458 --> 00:41:40,833
誰がラケットを手に入れるでしょうか？

351
00:41:40,958 --> 00:41:44,958
テニスラケットというものを知っている人はいますか？
はスペイン語ですか？

352
00:41:47,667 --> 00:41:52,333
親愛なるヨーゼフ、すべての人にとって戦争は終わります
別の時に。

353
00:41:52,458 --> 00:41:55,458
私の最後の日は1945年5月8日でした。

354
00:41:55,583 --> 00:42:00,458
空からロシア戦車を 26 両持っています
破壊され、足を失いました...

355
00:42:00,583 --> 00:42:02,833
そしてアメリカ軍に降伏した。

356
00:42:02,958 --> 00:42:04,792
ブラボー、ウルリッヒ。

357
00:42:06,042 --> 00:42:08,417
合計何台の戦車を破壊しましたか?

358
00:42:08,542 --> 00:42:13,125
519 両の戦車を爆破しました。
そして2530ミッションを阻止した。

359
00:42:13,250 --> 00:42:16,917
そんな事ありますか？
一緒にテニスをする?

360
00:42:17,042 --> 00:42:20,375
それはスペイン語で何と呼ばれますか?
テニス？

361
00:42:20,500 --> 00:42:22,375
そしてボールも。

362
00:42:35,125 --> 00:42:36,917
ボールもある、と彼は言った。

363
00:42:37,958 --> 00:42:42,875
変な奴だ。
彼の目には奇妙な表情が浮かんでいる。

364
00:42:43,000 --> 00:42:46,458
あなたにはいつも何か言いたいことがあります。
彼がお金を払う限り。

365
00:42:47,458 --> 00:42:49,542
はい、その通りです。

366
00:42:50,625 --> 00:42:52,625
ありがとう。

367
00:42:52,750 --> 00:42:54,292
ウルリッヒ？

368
00:42:55,625 --> 00:42:57,125
ジョセフ…

369
00:42:59,583 --> 00:43:03,000
カイト、私のために太陽に敬礼してください

370
00:43:03,167 --> 00:43:06,958
星に挨拶し、月に挨拶する

371
00:43:07,125 --> 00:43:10,875
あなたの人生は浮遊することで構成されています

372
00:43:11,000 --> 00:43:15,042
遠く空を通って

373
00:43:15,208 --> 00:43:18,292
より速く、より速く、より速く

374
00:43:18,417 --> 00:43:22,000
あなたの命令でプロペラが回転します

375
00:43:24,375 --> 00:43:25,833
行きましょう。
- 今？

376
00:43:25,958 --> 00:43:27,583
はい、来てください。

377
00:43:52,208 --> 00:43:54,292
私の弟を愛していましたか？

378
00:43:56,208 --> 00:43:58,208
それは今必要ですか？

379
00:45:12,917 --> 00:45:18,333
1年付き合ったと書いてありました
結婚後に離婚。それは正しいですか？

380
00:45:22,292 --> 00:45:25,958
では、なぜそうするのでしょうか？
...という女性と結婚しましょう。

381
00:45:27,542 --> 00:45:29,708
とても奇妙に見えますか？

382
00:45:31,458 --> 00:45:33,542
私たちはお互いを愛し合っていました。

383
00:45:33,667 --> 00:45:35,750
長くはありません、ちょうど1年です。

384
00:45:36,917 --> 00:45:40,000
はい、たったの1年です。

385
00:45:41,500 --> 00:45:47,500
それはあなたの不安を物語っています、ロルフ。
人生で何が欲しいかわかりません。

386
00:45:47,625 --> 00:45:49,958
私は何が望まないのかを正確に知っています。

387
00:45:50,125 --> 00:45:52,875
いや、しかし。それから何？

388
00:45:58,667 --> 00:46:04,292
あなたはいつも弱虫だった。
しかし、それについては何もできません。

389
00:46:04,417 --> 00:46:08,833
あなたのお母さんはそうやってあなたを育てたのです。
そして今、あなたには野心がありません。

390
00:46:19,000 --> 00:46:24,333
どうしてもう連絡を取らなくなったのですか？
家族と一緒に？それは良くありません。

391
00:46:24,458 --> 00:46:29,417
家族、ロルフ、出身地:
それは揺るぎない価値観です。

392
00:46:29,542 --> 00:46:31,730
自分の血を決して否定してはいけません。

393
00:46:33,208 --> 00:46:35,792
それは難しいテーマですね。

394
00:46:35,917 --> 00:46:38,208
難しいテーマですか？
- はい。

395
00:46:38,333 --> 00:46:43,708
「卑怯は怠け者だ」
他の人と交流するために...

396
00:46:43,833 --> 00:46:48,542
私たちの自由と独立において
耐え忍ぶこと。

397
00:46:49,542 --> 00:46:51,125
フィヒテ。

398
00:46:52,875 --> 00:46:56,917
私は恐れていません。
私は彼ら全員を軽蔑します。

399
00:46:58,208 --> 00:47:00,500
そして私自身もそうだから
私はメンゲレです。

400
00:47:00,625 --> 00:47:04,208
私たち家族には何があるでしょうか？
よろしくお願いしますね？

401
00:47:04,333 --> 00:47:09,500
彼らは貪欲な卑怯者だ。彼らは興味を持っています
お金とビジネスのことしか考えていない。

402
00:47:09,625 --> 00:47:13,458
どうしてすべてのことについて黙っていられるの
あなたは何で告発されていますか？

403
00:47:13,583 --> 00:47:15,375
それらは嘘だ。

404
00:47:15,500 --> 00:47:21,500
あなたはユダヤ人全員を信じていない
あなたの父親を汚そうとしているのですか？

405
00:47:21,625 --> 00:47:25,250
あなたは私の息子です。私の一人息子です。

406
00:47:25,375 --> 00:47:28,792
そしてあなたはすべての嘘を信じます
彼らが私のことを広めたと？

407
00:47:28,917 --> 00:47:30,542
あなたは共産主義者ですか？

408
00:47:33,375 --> 00:47:35,000
あなたは共産主義者ですか？

409
00:47:40,125 --> 00:47:41,583
あなたが正しい。

410
00:47:41,708 --> 00:47:47,792
線を引く時が来た
いくつかの痛ましい出来事の下で。

411
00:47:48,792 --> 00:47:51,417
父と息子…

412
00:47:51,542 --> 00:47:53,750
お互いを愛すべきです。

413
00:47:55,000 --> 00:47:57,458
状況に関係なく。

414
00:47:58,667 --> 00:48:01,333
来たくなかった。

415
00:48:01,458 --> 00:48:06,000
でもとにかくやりました
たとえそれが私にとってとても難しいことであったとしても。

416
00:48:06,167 --> 00:48:09,042
偽造パスポートを持って飛行機に乗りました。

417
00:48:09,208 --> 00:48:12,750
メンゲレとしてはそれすら許されない
ブラジルに飛びます。

418
00:48:14,042 --> 00:48:16,458
そういうことです。

419
00:48:16,583 --> 00:48:18,875
そして今、私はここにいます。

420
00:48:19,000 --> 00:48:21,833
そして、真実を教えてほしいのです。

421
00:48:21,958 --> 00:48:25,458
なぜアウシュヴィッツにいたのですか？

422
00:48:27,792 --> 00:48:30,833
本当にそこで何をしたのですか？

423
00:48:30,958 --> 00:48:33,792
あなたは犯罪を犯しましたか？
彼らはあなたに請求しますか？

424
00:48:33,917 --> 00:48:37,333
そこにはどんな醜い眼鏡がありますか？

425
00:48:37,458 --> 00:48:41,792
ここ。今でも吊るしてますか？
あなたのシャツにそんなことありますか？

426
00:48:41,917 --> 00:48:47,125
アメリカの俳優ですか？
そしてあの長い髪、それは本当に不可能です。

427
00:48:47,250 --> 00:48:50,875
ブラジルにいる限り、
あなたの髪を美しく見せたいと思っています。

428
00:48:51,000 --> 00:48:53,917
角を曲がったところに良い美容院があります。

429
00:49:30,583 --> 00:49:32,625
動きはありません。

430
00:49:32,750 --> 00:49:37,292
セニョール、それは誤解です。
私は医者です。私は何も間違ったことはしていません。

431
00:49:37,417 --> 00:49:39,875
それについては見てみましょう。

432
00:49:40,000 --> 00:49:43,792
では、私は何を間違ったのでしょうか？
- 黙れ。黙れ。

433
00:49:43,917 --> 00:49:48,417
沈黙。
- これは何ですか？ただ寝ているだけです。

434
00:49:48,542 --> 00:49:50,875
口を閉ざしてください、と私は言います。

435
00:49:52,208 --> 00:49:56,250
1960年。ブエノスアイレス。アルゼンチン

436
00:49:56,583 --> 00:49:58,708
この女性を知っていますか？

437
00:50:02,375 --> 00:50:05,417
彼女は中絶の後に亡くなった。

438
00:50:05,542 --> 00:50:07,958
彼女はまだ15歳にもなっていなかった。

439
00:50:11,500 --> 00:50:15,042
見なければなりませんでした
あるグレゴールに。

440
00:50:15,208 --> 00:50:18,500
それはあなたのエイリアスであることがわかりました。

441
00:50:18,625 --> 00:50:20,708
ヨーゼフ・メンゲレ。

442
00:50:22,708 --> 00:50:24,583
理解できない。

443
00:50:29,125 --> 00:50:30,750
お手伝いさせていただきます。

444
00:50:44,917 --> 00:50:46,750
あなたは告発されています...

445
00:50:48,833 --> 00:50:50,833
あなたは告発されています...

446
00:50:53,333 --> 00:50:57,167
違法な医療行為の、
秘密の中絶...

447
00:50:57,292 --> 00:51:01,333
そして道徳的転覆
入力した国の。

448
00:51:06,583 --> 00:51:09,208
はい。

449
00:51:09,333 --> 00:51:11,917
それはずっと前のことだった。

450
00:51:12,042 --> 00:51:14,250
ただ助けたかっただけです。

451
00:51:14,375 --> 00:51:18,250
いくつかの手続きを行ったのですが、
それ以上は何もありません。

452
00:51:18,375 --> 00:51:23,417
それについては大変申し訳ありません、セニョール。
もう二度とやりません。

453
00:51:26,167 --> 00:51:27,958
役員さん…

454
00:51:29,708 --> 00:51:32,542
手配はできないでしょうか...

455
00:51:32,667 --> 00:51:35,792
そしてこの小さな問題を忘れますか？

456
00:51:52,292 --> 00:51:54,125
横から。

457
00:51:59,333 --> 00:52:02,042
ラットラインについてご存知ですか？

458
00:52:02,208 --> 00:52:06,000
いや、何ですか？
- この辺にはそういうのがたくさんあるみたいですね。

459
00:52:06,167 --> 00:52:09,542
彼らは石を突き抜けて掘っていきます
そしてお互いに助け合う。

460
00:52:12,792 --> 00:52:15,708
そこのあなた。出てくる。

461
00:52:15,833 --> 00:52:19,042
それらの害虫を駆除してください。
それが病気を媒介するのです。

462
00:52:19,208 --> 00:52:23,958
どこでそれを聞きましたか?
- いずれにせよ、とても賢い動物です。

463
00:52:36,792 --> 00:52:38,625
行ってもいいよ。

464
00:52:43,042 --> 00:52:44,958
さて、メンゲレ…

465
00:52:45,125 --> 00:52:46,750
いくらですか？

466
00:52:48,292 --> 00:52:51,875
そんなことずっと我慢できない。
私はできません。

467
00:52:52,000 --> 00:52:56,250
あの熱さ、あの暗闇。
何日も電気が通らない。

468
00:52:57,250 --> 00:53:01,000
あちこちで吹き上がるあの不快な赤い粉塵。

469
00:53:01,167 --> 00:53:05,333
息子と私はあなたのためにここにいます
パラグアイではなくアルゼンチンが続いた。

470
00:53:05,458 --> 00:53:07,583
パラグアイは悪臭を放つ穴だ。

471
00:53:07,708 --> 00:53:11,958
その週末に私たちがそこにいたとき、
蜘蛛に噛まれました。

472
00:53:13,708 --> 00:53:17,917
私は蜘蛛が嫌いです。
蜘蛛は怖いよ、ジョセフ。

473
00:53:19,250 --> 00:53:26,167
変わらない人生は望まない
逃走中でホテルで寝ている。

474
00:53:26,292 --> 00:53:33,000
あなたがパラグアイに行かないことは正しく理解しています
蜘蛛のせいで欲しいの？それは正しいですか？

475
00:53:34,792 --> 00:53:39,583
知人にやり方を聞かれたら
私の場合は、もうわかりません。

476
00:53:42,000 --> 00:53:45,625
カール・ハインツはそのような記事を追いかけています
学校でいじめられている。

477
00:53:46,625 --> 00:53:51,417
もし私たちがジャングルに住んでいたら、
彼はどこの学校に行けばいいですか？

478
00:53:51,542 --> 00:53:56,167
それから私を警察に引き渡してください。
もっといいのは、ユダヤ人に対してだ。

479
00:53:56,292 --> 00:53:59,583
ドイツは私にいくら提示してくれるでしょうか？
20,000マーク？

480
00:53:59,708 --> 00:54:04,500
たくさんのディナーに十分な量
そして高価なドレス。そうでないの、マーサ？

481
00:54:04,625 --> 00:54:11,125
そんなに誇張しないでください。あなたには危険はありません。
- 私は危険にさらされていませんか？危険はありませんか？

482
00:54:11,250 --> 00:54:14,792
マーサ、あなたはもしかしたら少し愚かですか？

483
00:54:14,917 --> 00:54:19,042
カールはそれに騙されましたか？
あなたの愚かな側面はありますか？

484
00:54:21,375 --> 00:54:23,875
カールはあなたよりも男らしい人でした。

485
00:55:09,542 --> 00:55:13,917
アルゼンチンは誘拐を検討
モサドによるアイヒマンの...

486
00:55:14,042 --> 00:55:16,708
重大な違反として
彼の主権について...

487
00:55:16,833 --> 00:55:20,042
そして世界平和の破壊として。

488
00:55:20,208 --> 00:55:23,500
アドルフ・アイヒマンが今日贈った
次のステートメント:

489
00:55:23,625 --> 00:55:27,708
「私は自分の自由意志で次のように宣言します。
私の正体が明らかになった今…

490
00:55:27,833 --> 00:55:30,292
私を迫害から逃れることはできません。

491
00:55:30,417 --> 00:55:32,875
同意します
イスラエルで裁判を受けることになる。

492
00:55:33,000 --> 00:55:36,792
もちろん合法的にやるよ
私の役割を果たすために援助を受けてください...

493
00:55:36,917 --> 00:55:40,083
ドイツでの最後の勤務中に
守ること。

494
00:55:40,208 --> 00:55:45,125
後々にならないように、何も隠さないよ
何世代にもわたって真実がわかるでしょう...」

495
00:55:47,167 --> 00:55:49,208
この野郎。

496
00:55:49,333 --> 00:55:54,417
彼は私をイスラエル人に引き渡すだろう、
誓います。汚い野郎。

497
00:55:58,333 --> 00:56:01,000
何も恐れることはありません、ヨーゼフ。

498
00:56:01,167 --> 00:56:05,417
あなたは命令に従いました
そしてキャンプ内の人々を監督しました。

499
00:56:05,542 --> 00:56:07,583
それが戦争法だ。

500
00:56:25,875 --> 00:56:28,625
これがヴォルフガング・ゲルハルトとの出会いです。

501
00:56:28,750 --> 00:56:30,750
彼は私たちの側にいます。

502
00:56:31,833 --> 00:56:37,292
彼はまだ若いですが、信頼できます。
彼は確信的な国家社会主義者です。

503
00:56:42,250 --> 00:56:45,583
私から何を得るのですか？
- 1セントもありません。

504
00:56:46,708 --> 00:56:49,500
お手伝いができて大変光栄です。

505
00:56:49,625 --> 00:56:53,375
私の息子の名前はアドルフです。
私の総統へ。

506
00:57:41,458 --> 00:57:44,792
ヨーゼフ・メンゲレ大将...

507
00:57:44,917 --> 00:57:47,458
あなたの戦いはまだ終わっていません。

508
00:57:57,625 --> 00:58:00,042
昨日私は女の子の家にいました。

509
00:58:00,208 --> 00:58:02,542
とても賢い。本当にとても素敵です。

510
00:58:02,667 --> 00:58:05,458
そうですね...わかりました。

511
00:58:09,000 --> 00:58:11,875
とにかく、それから来ました
別の女の子がいます。

512
00:58:12,000 --> 00:58:15,458
最初の人はジェシカと呼ばれていました。

513
00:58:15,583 --> 00:58:20,708
お姫様。
本物のブラジル人ですよ？

514
00:58:20,833 --> 00:58:25,625
それで私が彼女の家に座っていると、ドアベルが鳴りました。

515
00:58:25,750 --> 00:58:28,500
そして、そこに誰がいると思いますか？

516
00:58:28,625 --> 00:58:31,792
もう一人の女性：ジェニファー...

517
00:58:31,917 --> 00:58:35,750
赤ちゃんと一緒に、
そして彼女は私が父親だと言います。

518
00:58:35,875 --> 00:58:38,000
最初の女の子は夢中になります。

519
00:58:38,167 --> 00:58:41,792
彼女も同じように見えた
あのポスターの暗い女の子のように。

520
00:58:41,917 --> 00:58:44,208
ちょっとまってください。

521
00:58:44,333 --> 00:58:47,042
こんにちは お元気ですか？

522
00:58:47,208 --> 00:58:49,958
良い。
- さよなら。

523
00:58:50,125 --> 00:58:54,583
ただ後ろに歩いてください。
バーとビリヤードテーブルもあります。

524
00:58:54,708 --> 00:58:57,250
ジョアオ、彼らにカシャーサを注いでくれませんか？

525
00:58:58,458 --> 00:59:02,167
次回
後ろに行きます。

526
00:59:02,292 --> 00:59:06,000
負けたらアウトです。
そんなことはしないでください。

527
00:59:06,167 --> 00:59:10,542
さて、その女性は主張します
あの子は私のものだと…

528
01:00:28,167 --> 01:00:30,167
それは私にとってとても難しいことです。

529
01:00:33,750 --> 01:00:35,625
私はここに住んでいます...

530
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
この臭い穴の中で。

531
01:00:43,917 --> 01:00:48,458
二度も死にそうになった。
2回。

532
01:00:51,708 --> 01:00:54,375
イスラエル人は私の死を望んでいます。

533
01:00:58,875 --> 01:01:02,042
父の葬儀にも行けませんでした。

534
01:01:02,208 --> 01:01:05,542
最初の飛行機に乗りたかった
ヨーロッパに移住する。

535
01:01:05,667 --> 01:01:08,375
しかし彼らは言いました
それは自殺だということ。

536
01:01:08,500 --> 01:01:11,625
私が墓地にいるということ
すでに逮捕されているだろう。

537
01:01:13,125 --> 01:01:19,375
ドイツではあの野郎が称賛する
アデナウアーは私より1000万ドル先を行っています。

538
01:01:23,625 --> 01:01:29,875
花輪すら持ってない
私の名前を入れて送ることができます。

539
01:01:47,958 --> 01:01:50,875
来てくれてよかった、ロルフ。

540
01:01:52,750 --> 01:01:54,667
私には、あなたが必要です。

541
01:01:56,000 --> 01:01:58,292
今、本当にあなたが必要なのです。

542
01:02:10,667 --> 01:02:16,458
西側諸国が次のことを狙っていることを知るべきだ
第一次世界大戦はひどい状態でした。

543
01:02:16,583 --> 01:02:18,292
特にドイツ。

544
01:02:18,417 --> 01:02:24,792
私たちの文明は脅かされました
個人主義と資本主義を通じて。

545
01:02:24,917 --> 01:02:27,833
私たちにできることは 2 つだけでした。

546
01:02:27,958 --> 01:02:31,208
死ぬか、それとも我が国を守るか。

547
01:02:31,333 --> 01:02:35,833
ドイツは危機に瀕していた
滅亡の危機に瀕していた。

548
01:02:35,958 --> 01:02:39,417
そんなことが何度も繰り返されるのですが、
すべての人々とともに。

549
01:02:39,542 --> 01:02:43,833
しかし、私たちドイツ人は奴隷の人種ではありません。
しかしマスターレース。

550
01:02:43,958 --> 01:02:46,208
したがって、私たちは行動する必要がありました。

551
01:02:47,458 --> 01:02:50,000
私たちは自分たちの種族のために立ち上がらなければなりませんでした。

552
01:02:51,500 --> 01:02:55,750
私たちは自分たちの種族の優位性を必要としていた
将来のために安全です。

553
01:02:55,875 --> 01:02:58,708
生と死の戦い。

554
01:03:00,125 --> 01:03:02,917
私の言っていることは何かわかりますか？
- すべて。

555
01:03:03,042 --> 01:03:06,500
総統は1億人のドイツ人を望んでいた。

556
01:03:06,625 --> 01:03:11,792
近い将来2億5000万
そして2200年には10億。

557
01:03:11,917 --> 01:03:13,875
10億。

558
01:03:14,875 --> 01:03:20,250
彼は私たちのシーザーであり、私たちは優生学者です
誰が私たちの品種を再び成長させなければならなかったのか...

559
01:03:20,375 --> 01:03:24,208
強くなったということ
そして成長の余地がありました。

560
01:03:26,500 --> 01:03:32,125
すべての大国にはリーダーが必要です。
リーダーがいないと世界は混乱に陥ります。

561
01:03:32,250 --> 01:03:35,667
そうすれば人類は
暗闇の中で手探り。

562
01:03:35,792 --> 01:03:40,625
私はシュペングラーのひどい理論を知っています
西洋の衰退について。

563
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
でも私はそうではない
偽のパスを持って来た...

564
01:03:43,333 --> 01:03:47,333
国家社会主義の教義のせいで
噴き出す音が聞こえる。

565
01:03:47,458 --> 01:03:49,583
お父さん…

566
01:03:49,708 --> 01:03:51,917
アウシュヴィッツで何をしましたか?

567
01:04:28,583 --> 01:04:30,667
アイリーン？

568
01:04:30,792 --> 01:04:32,542
どこに滞在していますか？

569
01:04:36,833 --> 01:04:39,333
あなたも入ってください。
- もう来ます。

570
01:04:56,583 --> 01:04:58,917
大丈夫ですか？
- はい。

571
01:05:00,208 --> 01:05:01,875
たくさんの仕事。

572
01:05:03,417 --> 01:05:05,375
したがって、何も新しいことはありません。

573
01:05:08,875 --> 01:05:13,000
今日はそうかもしれない
少し早めに止めてください。

574
01:05:13,167 --> 01:05:18,500
しかし、その場合は正当な理由が必要です。
何かアイデアはありますか？何でも？

575
01:05:19,500 --> 01:05:21,250
良い...

576
01:05:21,375 --> 01:05:25,208
それはあなたが今どのように行動するかによって決まります。

577
01:05:25,333 --> 01:05:28,500
私なら...

578
01:05:28,625 --> 01:05:32,125
二人のためのロマンチックなディナー
料理ができる。

579
01:05:32,250 --> 01:05:35,333
大好きなリブ付き。

580
01:05:35,458 --> 01:05:39,000
美しい乗り心地
今日は早めにやめることに。

581
01:05:45,542 --> 01:05:48,292
そして、あなたが私を助けてくれたら
まだ収穫すべきベリーがいくつかあります...

582
01:05:48,417 --> 01:05:52,458
ベリージャムを作ってもいいですか？
母のレシピに倣って。

583
01:05:55,417 --> 01:05:58,167
泳ぎに行きます。
最後の人が負けます。

584
01:05:58,292 --> 01:06:00,125
気をつけてね、あなた。

585
01:06:29,792 --> 01:06:34,875
1943. アウシュヴィッツ強制収容所

586
01:09:05,125 --> 01:09:07,207
彼らをナイシュリのところに連れて行ってください。

587
01:10:02,625 --> 01:10:06,458
父親とは違う
息子さんは側弯症ではないでしょうか...

588
01:10:46,667 --> 01:10:48,067
とても興味深いです...

589
01:10:52,417 --> 01:10:57,125
スケルトンをきれいにする方法
あなたを知っていますか、ナイシュリ？

590
01:10:57,250 --> 01:11:02,125
1 つの方法は次のことを解決することです。
体を塩化カルシウムの中に入れる。

591
01:11:02,250 --> 01:11:05,833
2週間以内にすべての軟部組織が消失する
燃え尽きた。

592
01:11:05,958 --> 01:11:09,542
次に脂肪を分解します
ガソリン風呂の中で…

593
01:11:09,667 --> 01:11:12,875
その後、乾燥した無臭の白い骨が得られます。
残っています。

594
01:11:13,000 --> 01:11:16,625
2 番目の方法は比較することです
沸騰した状態で。

595
01:11:16,750 --> 01:11:21,708
肉は長時間水で煮ます
骨から剥がれるまで。

596
01:11:21,833 --> 01:11:24,917
その後、グリース用のガソリンバスも行います。

597
01:11:25,042 --> 01:11:28,667
できるだけ早く実行してください
そして骸骨を送ります...

598
01:11:28,792 --> 01:11:32,542
人類学研究所へ
ベルリン・ダーレムにて。

599
01:12:04,750 --> 01:12:08,125
ご存知のように
フェルシューア教授が最初です...

600
01:12:08,250 --> 01:12:11,792
生物学に興味がある
遺伝学と品種の衛生学。

601
01:12:11,917 --> 01:12:16,042
彼は私たちにサンプルを要求します
ユダヤ人の劣等性の証拠として。

602
01:12:17,750 --> 01:12:22,375
この悪い遺伝物質のケース
その理論を完全に裏付けています。

603
01:13:46,333 --> 01:13:48,625
ようこそ

604
01:13:54,792 --> 01:13:57,792
生きた死体が毎日到着する
キャンプの中へ。

605
01:13:57,917 --> 01:14:02,792
病気、シラミ、腸チフス、結核。

606
01:14:03,792 --> 01:14:05,333
毎日。

607
01:14:05,458 --> 01:14:08,792
でも、私が何を持っていると思いましたか？
彼らと関係があるのか​​？

608
01:14:09,875 --> 01:14:12,750
アウシュヴィッツは救貧院ではなかった、
ただの労働収容所。

609
01:14:12,875 --> 01:14:18,458
責任を取るなら、ロルフ…
もしかしたらあなたはそれを知らないかもしれません。

610
01:14:18,583 --> 01:14:22,708
それなら時々その方が良いこともある
人々を悲惨な状態から救い出すために。

611
01:14:22,833 --> 01:14:26,875
それは必ずしも簡単なことではありません。
私を信じて。

612
01:14:28,375 --> 01:14:30,125
それはわかりますか？

613
01:14:30,250 --> 01:14:36,625
決意で多くの人を救ってきた
誰がまだ働けるのか、誰が働けないのか。

614
01:14:39,833 --> 01:14:41,625
これはやめましょう。

615
01:14:41,750 --> 01:14:46,458
健康に悪いです
過去を掘り起こすために。

616
01:14:46,583 --> 01:14:49,958
そしてユダヤ人は？
ユダヤ人たちはあなたに何をしたのですか？

617
01:14:52,250 --> 01:14:53,875
あの蚊が見えますか？

618
01:14:55,750 --> 01:15:01,250
今夜それがあなたの耳の後ろに突き刺さるなら、
それであなたは何をしますか？

619
01:15:02,500 --> 01:15:05,208
何度も刺されることを許しますか？

620
01:15:05,333 --> 01:15:08,208
いいえ、あなたが彼を殺します。
そしてなぜですか？

621
01:15:09,375 --> 01:15:12,708
彼は危険になる可能性があるから
そして病気を伝染させる可能性があります。

622
01:15:12,833 --> 01:15:18,625
彼はあなたの体の一部ではないので、
しかし、ただ吸って吸うだけです。

623
01:15:18,750 --> 01:15:21,542
あなたは決して同情したことはありません
子供たちと一緒に？

624
01:15:21,667 --> 01:15:24,583
女性もお年寄りも
誰にガスを吹き込んだの？

625
01:15:24,708 --> 01:15:26,958
後悔の気持ちはないんですか？

626
01:15:27,125 --> 01:15:30,042
ここには反省の余地はありません。

627
01:15:30,208 --> 01:15:32,875
それはユダヤ人か私たちです。

628
01:15:33,000 --> 01:15:37,625
私たちは千年も戦争を続けてきた、彼らは
北方諸国をすべて滅ぼそうとした。

629
01:15:37,750 --> 01:15:40,542
私たちはそれらをすべて掃除しなければなりませんでした。

630
01:15:40,667 --> 01:15:44,625
少年たちは男になるだろう
成長しました...

631
01:15:44,750 --> 01:15:47,583
少女たちは復讐に満ちた母親になります。

632
01:15:47,708 --> 01:15:53,208
今日ドイツを出国するユダヤ人
出発、明日戻る。

633
01:15:53,333 --> 01:15:55,042
そしてイスラエルは…

634
01:15:56,042 --> 01:16:00,792
イスラエルが平和を乱す
世界中で。

635
01:16:00,917 --> 01:16:07,792
ロルフ、良心は病気だ
弱者が発明したもの…

636
01:16:07,917 --> 01:16:11,792
その行為を防ぐために
そして意志を麻痺させる。

637
01:16:12,792 --> 01:16:15,542
では、なぜ怖いのでしょうか？
法廷で？

638
01:16:17,042 --> 01:16:20,958
私は彼らの法廷を受け入れません。

639
01:16:21,125 --> 01:16:23,833
彼らの裁判官は本当の裁判官ではありません。

640
01:16:25,375 --> 01:16:29,750
彼らはユダヤ人によって任命される
復讐に燃える暗殺者たち。

641
01:16:29,875 --> 01:16:34,042
そしてとにかくもうそんな気分じゃない
生きること。

642
01:16:38,292 --> 01:16:43,000
私はその保存のために戦った
国民全体の伝統的な価値観。

643
01:16:43,125 --> 01:16:46,542
そしてドイツでは誰も抗議しなかった
総統に対して。

644
01:16:46,667 --> 01:16:49,042
教皇も彼を祝福した。

645
01:16:49,208 --> 01:16:51,667
そして、何かをお見せします。

646
01:16:53,708 --> 01:16:55,333
ここ。

647
01:16:57,583 --> 01:16:59,708
見て。

648
01:16:59,833 --> 01:17:05,708
ここ。それが私のためだと思いますか
それは読みやすいですか？

649
01:17:05,833 --> 01:17:07,292
ここ。

650
01:17:11,500 --> 01:17:16,333
アメリカでは今、私についての映画を製作中です。
私を演じる俳優と一緒に。

651
01:17:16,458 --> 01:17:20,125
それは誹謗中傷です。中傷。

652
01:17:21,417 --> 01:17:23,250
私は無実です。

653
01:17:27,458 --> 01:17:29,292
クソ。

654
01:17:30,708 --> 01:17:32,583
クソ。

655
01:17:32,750 --> 01:17:35,333
犯罪者指名手配中

656
01:17:45,375 --> 01:17:50,167
1962年。ファゼンダ・サンタ・ルシア。ブラジル

657
01:18:14,208 --> 01:18:17,375
起きてください。仕事に行かなければなりません。

658
01:18:32,333 --> 01:18:34,167
何を見てるんですか、ピーター？

659
01:18:35,458 --> 01:18:37,292
私は太りましたか？

660
01:18:53,333 --> 01:18:55,167
睡眠時間が長すぎます。

661
01:18:57,542 --> 01:18:59,542
食べる量を減らさなければなりません。

662
01:19:13,458 --> 01:19:16,250
私はいつもバレリーナになりたいと思っていました。

663
01:19:18,250 --> 01:19:20,833
しかし、私は不運でした。

664
01:19:20,958 --> 01:19:24,333
ダンスカンパニーのリーダー
私のことが好きではなかった...

665
01:19:24,458 --> 01:19:26,875
彼と一緒に寝たくなかったから。

666
01:19:28,292 --> 01:19:32,167
彼は主役を演じた
才能のない女に。

667
01:19:35,167 --> 01:19:37,167
ユダヤ人の野郎。

668
01:19:46,292 --> 01:19:50,292
数年後、神は彼を手に入れた
罰せられた。

669
01:19:50,417 --> 01:19:53,417
それから彼はしなければならなかった
あなたのキャンプの一つへ。

670
01:19:54,833 --> 01:19:58,708
でも私にとってそれはその時だった
バレエで終わりました。

671
01:19:58,833 --> 01:20:01,542
戦争、ロシア人からの逃亡。

672
01:20:01,667 --> 01:20:04,125
結婚しました、妊娠しました。

673
01:20:06,667 --> 01:20:09,000
時間はすべての夢を殺します。

674
01:20:10,917 --> 01:20:13,833
時々歯を磨くようにしてください。

675
01:20:15,625 --> 01:20:17,625
そして喫煙をやめてください。

676
01:20:21,542 --> 01:20:23,125
ここ。

677
01:20:25,167 --> 01:20:27,958
ドレスを買ったら、ダサく見えるよ。

678
01:20:28,125 --> 01:20:33,583
そして、背中を掻かないでください
スタッフの前で。それは違います。

679
01:20:46,917 --> 01:20:50,500
でも私も持っています
良い性質？

680
01:20:50,625 --> 01:20:52,458
か否か？

681
01:20:54,292 --> 01:20:57,792
あなたはドイツ語を少し上手に話せます
それからあなたの残りの半分。

682
01:24:43,417 --> 01:24:45,250
ほら、シガノ。

683
01:24:47,167 --> 01:24:48,833
ここに来て。

684
01:25:17,542 --> 01:25:20,917
ホッホビヒラーは家にいますか？
- 彼は森へ行ってしまいました、セニョール。

685
01:25:31,708 --> 01:25:34,500
ギッタ、これを見るべきだ。

686
01:25:48,125 --> 01:25:52,750
ホッホビヒラーさん、やってもらえませんか
たぶん説明しますか？

687
01:28:31,167 --> 01:28:33,250
やめて、撃たないでください。

688
01:28:33,375 --> 01:28:35,500
それは私です。ゲルハルト。

689
01:28:38,625 --> 01:28:41,375
若きナチスの話です
ヨーゼフ・メンゲレ…

690
01:28:41,500 --> 01:28:43,833
死の天使とも呼ばれる…

691
01:28:43,958 --> 01:28:46,667
まだ隠れている人。

692
01:28:46,792 --> 01:28:48,417
それらすべての写真。

693
01:28:48,542 --> 01:28:51,083
彼は世界で最も指名手配されている人物だ
犯罪者。

694
01:28:51,208 --> 01:28:55,292
ドイツは彼に100万ドルをオファーしている。
- 彼はメンゲレが誰であるかを知っています。

695
01:28:55,417 --> 01:28:59,583
ここにはイスラエルと書いてあります
メンゲレ誘拐計画…

696
01:28:59,708 --> 01:29:02,667
アイヒマンのときと同じように
アルゼンチンでやったことがある。

697
01:29:02,792 --> 01:29:05,542
その後、モサドが私たちの農場を襲撃しました...

698
01:29:05,667 --> 01:29:10,000
そして彼らは全員を殺します。
私、妻、子供たち。

699
01:29:10,167 --> 01:29:12,458
落ち着け、ゲザ。

700
01:29:12,583 --> 01:29:16,583
メンゲレがここにいることを誰も知りません。
それらの新聞はあらゆる種類のことを書きます。

701
01:29:16,708 --> 01:29:18,583
あなたには危険はありません。

702
01:29:18,708 --> 01:29:21,375
それは十分に悪かった
あのユダヤ人やロシア人たちと一緒に。

703
01:29:21,500 --> 01:29:26,792
私の姉妹の一人がレイプされました
そして赤軍がとどめを刺した…

704
01:29:26,917 --> 01:29:28,625
ハンガリー侵攻時。

705
01:29:28,750 --> 01:29:32,792
農場費用を分担します
スイスの動物学者と…

706
01:29:32,917 --> 01:29:35,583
アウシュヴィッツの肉屋ではありません。

707
01:29:35,708 --> 01:29:39,292
彼は一緒に住みたくない
アウシュヴィッツの肉屋と一緒に。

708
01:29:39,417 --> 01:29:43,917
自分がそのような著名な学者であることを誇りに思いなさい
第三帝国から。

709
01:29:44,042 --> 01:29:45,708
ロイヤルティーもお支払いします。

710
01:29:45,833 --> 01:29:50,875
もう彼とは何もしたくない
しなければならない。

711
01:29:51,000 --> 01:29:53,708
あの男は去らなければなりません。

712
01:29:54,750 --> 01:29:57,792
良い。

713
01:29:57,917 --> 01:30:02,458
しばらくお時間をください。
彼がどこか別の場所に行けるかどうか見てみましょう。

714
01:30:02,583 --> 01:30:06,292
でも家族とはそうしなければならない
ギュンツブルクで議論する。

715
01:30:07,417 --> 01:30:09,500
しばらくお時間をください。

716
01:30:09,625 --> 01:30:14,667
そして誰にも何も言わないでください。
軽率なことはしないでください。

717
01:30:14,792 --> 01:30:17,500
落ち着いてください。

718
01:30:19,958 --> 01:30:23,167
今は解決されていますか？
- そう思います。

719
01:30:23,292 --> 01:30:25,792
見てみましょう。
- 何をしたのですか？

720
01:30:25,917 --> 01:30:28,833
わかりません。頭がクラクラしてしまいます。

721
01:30:37,833 --> 01:30:41,250
あなたの男の子の名前は何ですか?
- ロベルトとミクロス。

722
01:30:42,958 --> 01:30:46,667
少年たち、入ってください。
さあ。

723
01:30:46,792 --> 01:30:50,500
まず手を洗います。素早く。

724
01:30:50,625 --> 01:30:54,958
ロベルトとミクロス。素敵な皆さん。

725
01:30:55,125 --> 01:30:57,667
彼らは学校に通っていますか？

726
01:31:03,458 --> 01:31:06,000
息子たちの将来について考えてください。

727
01:31:36,417 --> 01:31:38,500
これは罠だよ、ハンス。

728
01:31:38,625 --> 01:31:42,750
あの不潔なハンガリー人たち
私をユダヤ人に引き渡してください。

729
01:31:47,042 --> 01:31:48,875
もう無理です。

730
01:31:51,125 --> 01:31:52,958
もう本当に無理です。

731
01:31:53,125 --> 01:31:57,375
私は彼らと話しました。
彼らはもうあなたを悩ませていないと思います。

732
01:31:57,500 --> 01:32:00,417
「自分を諦めたら負けだ。」

733
01:32:01,792 --> 01:32:03,625
くそー。

734
01:32:04,917 --> 01:32:07,375
金は山をも動かす、ジョセフ。

735
01:32:07,500 --> 01:32:12,250
メンゲレ大佐、私は全てを尽くします
安全を確保するために行ってください。

736
01:32:12,375 --> 01:32:17,250
私は総統や帝国に仕えることはできなかったが、
でも今はあなたを助けるのが私の義務です。

737
01:32:17,375 --> 01:32:21,500
ありがとう、親愛なるヴォルフガング。
でも今は放っておいてください。

738
01:32:21,625 --> 01:32:23,500
家族は大事です。

739
01:32:23,625 --> 01:32:25,875
ヒトラー万歳。
- はい、はい。

740
01:32:26,000 --> 01:32:27,417
ありがとう。

741
01:32:34,500 --> 01:32:36,500
大丈夫だよ、ジョセフ。

742
01:32:37,542 --> 01:32:40,167
しばらくレーダーの下にいて、

743
01:32:40,292 --> 01:32:42,708
連絡はありません。

744
01:32:42,833 --> 01:32:47,167
ゲルハルトは時々来る
必要なものがすべて揃っています。

745
01:32:47,292 --> 01:32:50,542
彼にメッセージを送ってください。

746
01:32:50,667 --> 01:32:52,833
彼はあなたに熱心に尽くしています。

747
01:32:55,583 --> 01:33:00,042
20人の親衛隊の医師たちは、
アウシュヴィッツで働く。二十。

748
01:33:01,625 --> 01:33:04,792
ホルスト・シューマン
忌まわしい偽善者…

749
01:33:04,917 --> 01:33:07,375
不妊手術を受けた女性と男性。

750
01:33:08,375 --> 01:33:11,375
カール・クラウバーグはいつも陽気で、
飲酒、ギャンブル…

751
01:33:11,500 --> 01:33:14,708
移植された動物の胚
女性では…

752
01:33:14,833 --> 01:33:17,625
そしてホルムアルデヒドを噴霧した
子宮の中で。

753
01:33:17,750 --> 01:33:23,542
薬剤師のビクター・カペシウスが逮捕された
金歯の盗難について。

754
01:33:25,792 --> 01:33:28,583
悪役、犯罪者。全て。

755
01:33:30,875 --> 01:33:34,375
フリードリヒ・アントレス、
秘密主義で凶暴なサイコパス…

756
01:33:34,500 --> 01:33:39,500
囚人が腸チフスに感染した
そして心臓にフェノールを直接注射しました。

757
01:33:41,875 --> 01:33:47,375
オーガスト・ハート、ほとんど忘れられている、とても腐ったもの
キャリアハンター。彼は私を黒くします...

758
01:33:47,500 --> 01:33:52,250
しかしスプレーされた同性愛者
死亡した追放者から採取されたホルモン。

759
01:33:52,375 --> 01:33:57,875
それで私は死の天使ですか？
私はすべてにおいて有罪ですか？なぜ？

760
01:33:58,000 --> 01:33:59,667
助けて、ハンス。

761
01:33:59,792 --> 01:34:02,625
なぜ？
- 落ち着け、ヨーゼフ。

762
01:34:02,750 --> 01:34:05,625
待って。
彼らはすぐにあなたのことを忘れてしまうでしょう。

763
01:34:05,750 --> 01:34:09,583
ユダヤ人は忘れていません、ハンス。
冗談を言わないでください。

764
01:34:09,708 --> 01:34:12,500
彼らにはアイヒマンがいる
そして今、彼らは私を求めています。

765
01:34:14,000 --> 01:34:18,208
もう動物のように生きたくない
それは常に隠さなければなりません。

766
01:34:20,250 --> 01:34:22,458
それは常に狩られています。

767
01:34:24,625 --> 01:34:26,500
疲れた、私は...

768
01:34:28,375 --> 01:34:30,333
神様、とても惨めな気持ちです。

769
01:34:31,542 --> 01:34:33,542
それはわかります。

770
01:34:33,667 --> 01:34:35,667
ヨーゼフ、あなたの言うことはよくわかります。

771
01:34:42,250 --> 01:34:46,375
マルタはカール・ハインツと一緒にいる
南チロルのメラーノに移住。

772
01:34:46,500 --> 01:34:50,375
彼女は忠実です。
彼女はジャーナリストとは話さない。

773
01:34:50,500 --> 01:34:52,625
しかし、彼女は尾行されている。

774
01:34:52,750 --> 01:34:57,813
最近二人の電気技師が彼女のところに来た
彼らはそこでは間違っていたと言いました。

775
01:34:59,958 --> 01:35:02,375
下剤は持っていますか？

776
01:35:04,500 --> 01:35:08,875
それは次回になります。
- くそー。くそー、ハンス。

777
01:35:13,958 --> 01:35:17,167
ロルフの調子はどうですか？
- 良い。

778
01:35:17,292 --> 01:35:19,708
彼は母親と一緒にフライブルクに住んでいます。

779
01:35:19,833 --> 01:35:22,958
でも彼は話さない
残りの家族と一緒に。

780
01:35:24,375 --> 01:35:28,625
彼は彼女の影響下にある。
- その可能性は非常に高いです。

781
01:35:35,250 --> 01:35:37,875
バカの群れ。
- ヨーゼフ。

782
01:35:40,542 --> 01:35:43,042
喫煙禁止。

783
01:35:44,042 --> 01:35:47,875
タバコを吸う人は追い出されます。
理解した？

784
01:35:48,000 --> 01:35:50,292
彼はあなたの言っていることが理解できません。

785
01:35:51,667 --> 01:35:53,250
放浪者たち。

786
01:35:53,375 --> 01:35:55,625
それはわかりますか？

787
01:35:55,750 --> 01:35:57,292
バカな猿。

788
01:35:57,417 --> 01:36:00,250
それはポルトガル語ですか？それはわかりますか？

789
01:36:00,375 --> 01:36:05,000
マジでやめろ。
- ヒューズ。我慢するために。あなたは今何をしていますか？

790
01:36:05,167 --> 01:36:06,958
今すぐやめてください。

791
01:36:11,042 --> 01:36:12,625
失火。

792
01:36:14,417 --> 01:36:15,958
原猿人。

793
01:36:19,292 --> 01:36:21,125
行かせてください。

794
01:36:24,208 --> 01:36:27,833
誰もあなたを引き渡しません。
- 首までこの泥の中にいます。

795
01:36:27,958 --> 01:36:31,875
そして私もあなたには飽きました。
下剤も持ってきてくれません。

796
01:36:32,000 --> 01:36:34,042
あのね？それをチェックしてください。

797
01:36:46,250 --> 01:36:50,333
早くここから出て行け。
彼は耐えられなくなってしまった。

798
01:37:23,917 --> 01:37:25,750
なぜタバコを吸うのですか？

799
01:37:28,667 --> 01:37:32,375
あなたたちは私たちを殺人者と呼びます、
でも忘れ去られた美しさ…

800
01:37:32,500 --> 01:37:37,042
私たちは国家の利益のためであるということを
癌と闘った。

801
01:37:38,667 --> 01:37:42,500
公衆衛生
私たちにとっては何よりでした。

802
01:37:43,500 --> 01:37:47,667
総統も布告した
反タバコキャンペーン。

803
01:37:48,667 --> 01:37:53,833
化学物質の種類はわかります
吸い込む添加物は？

804
01:37:55,667 --> 01:37:57,417
いいえ、彼は知りません。

805
01:38:01,000 --> 01:38:05,333
公共の場での喫煙
私たちとの付き合いは禁止されていました。

806
01:38:07,625 --> 01:38:12,167
最初のものも思いつきました
電車内の禁煙コンパートメント。

807
01:38:13,167 --> 01:38:18,667
そして高速道路や公営住宅も…。
-はい、そしてドイツ人は幸せでした。

808
01:38:18,792 --> 01:38:20,875
私を信じて。

809
01:38:21,000 --> 01:38:27,500
とてもよく覚えています
30代の人々はどれほど興奮していたか...

810
01:38:27,625 --> 01:38:32,958
彼らが人文主義者の病院に入ったとき
そして彼らを大学から追い出した。

811
01:38:33,125 --> 01:38:35,250
それは広く称賛されました。

812
01:38:35,375 --> 01:38:41,125
社会的ダーウィニズムにも同じことが当てはまった
そして人種衛生。

813
01:38:43,667 --> 01:38:47,125
とにかく私たちは全員そこにいました
緊急に必要ですか？

814
01:38:47,250 --> 01:38:49,875
そして今、ドイツ人は不幸ですか？

815
01:38:50,000 --> 01:38:55,625
今彼らは共産主義者とユダヤ人のことを話している
彼らは権力を握っているので、口に出すのです。

816
01:38:58,333 --> 01:39:02,500
私は彼ら全員を軽蔑します、
それらのいまいましい回転装置。

817
01:39:02,625 --> 01:39:08,833
すべての主要産業には労働者がいた
キャンプから仕事まで。全て。

818
01:39:12,708 --> 01:39:14,167
シガノ。

819
01:39:21,167 --> 01:39:24,667
アウシュヴィッツは
非常に儲かるビジネス。

820
01:39:26,042 --> 01:39:29,625
でも今は誰もそんなこと望んでいない
もっと聞きたいです、ロルフ?

821
01:39:31,458 --> 01:39:33,625
誰もが恩恵を受けました。

822
01:39:34,792 --> 01:39:36,542
銀行家...

823
01:39:38,000 --> 01:39:40,167
実業家…

824
01:39:40,292 --> 01:39:44,375
政府機関:
誰もがそれで大儲けしました。

825
01:39:44,500 --> 01:39:49,542
私はそれで一銭も稼げなかった
そして今は一人で請求書を支払わなければなりません。

826
01:39:49,667 --> 01:39:54,667
誰もがシステムから稼いだ
できる限り。

827
01:39:54,792 --> 01:40:00,250
そのときユダヤ人たちは誰も抗議しなかった
彼らは膝をついて歩道を磨いていた。

828
01:40:00,375 --> 01:40:04,250
誰も音を立てなかった
彼らが突然消えたとき。

829
01:40:04,375 --> 01:40:10,250
フォン・フェルシューア教授を例に挙げます。
ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム研究所...

830
01:40:10,375 --> 01:40:12,917
それから私はそれらの骨格サンプルを送りました。

831
01:40:13,042 --> 01:40:17,958
彼は現在、遺伝学の責任者です
ミュンスターの研究センター...

832
01:40:18,125 --> 01:40:23,750
私の不在中に彼らはすでに私のものを私にくれました
タイトルと賞を奪い去った。

833
01:40:25,958 --> 01:40:30,958
街を平らにする凧
犯罪者とは呼ばれません。

834
01:40:32,125 --> 01:40:33,708
それどころか。

835
01:40:34,833 --> 01:40:37,167
彼は英雄として称賛されています。

836
01:40:38,333 --> 01:40:42,875
なぜ彼らは私を追いかけているのですか？
私は医者で、人々の命を救いました。

837
01:40:43,000 --> 01:40:45,875
私はドイツの将来について研究していました。

838
01:40:48,000 --> 01:40:53,750
今、私は愛国者として、次のことをしなければなりません。
この猿の巣穴に隠れています...

839
01:40:53,875 --> 01:40:58,125
犯罪者と麻薬中毒者の間で、
この辺鄙な片隅で。

840
01:40:58,250 --> 01:41:03,042
ゴミとネズミの間。
1日に2回停電します。

841
01:41:03,208 --> 01:41:08,500
銃撃があり、あちこちにゴミが落ちています...
なんという退廃的な集団だろう。

842
01:41:08,625 --> 01:41:12,500
まさか自分が老後を迎えるとは思わなかった
このように生きるべきだ。

843
01:41:12,625 --> 01:41:16,125
お母さんはすでにあなたが良い俳優だと思っていました。
- 黙れ。

844
01:41:16,250 --> 01:41:18,042
人を殺したことはありますか？

845
01:41:19,625 --> 01:41:21,458
あなたは人々を拷問したことがありますか？

846
01:41:22,458 --> 01:41:25,333
麻酔なしで受けられますか？
切り開く？

847
01:41:25,458 --> 01:41:30,125
子供たちに実験を行ったことがありますか？
生きたまま焼かれた新生児？

848
01:41:30,250 --> 01:41:34,375
ここで一体何をしているのですか？
あなたは私を裁くためにここにいるのですか？

849
01:41:34,500 --> 01:41:39,667
とても寂しいと書いていましたね
そうでなければ、あなたがそれを終わらせてしまうだろうと。

850
01:41:39,792 --> 01:41:42,875
私には誰も必要ありません、特にあなたは必要ありません。

851
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
あなたは何もない、何もない人間です。

852
01:41:46,167 --> 01:41:47,958
素朴な中流階級の男性…

853
01:41:48,125 --> 01:41:51,917
母親に毒殺されたんだよ、バカ
義父とユダヤ人のプロパガンダ。

854
01:41:52,042 --> 01:41:54,125
あなた方のクソ世代全体と同じように。

855
01:41:54,250 --> 01:41:57,292
あなたには決して理解できないでしょう...

856
01:41:57,417 --> 01:42:00,125
私たちの国で何が起こったのか。

857
01:42:01,292 --> 01:42:02,833
一度もない。

858
01:42:04,792 --> 01:42:06,917
安らかに死なせてください。

859
01:42:10,000 --> 01:42:12,208
私を放っておいて、ここから出て行きなさい。

860
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
あるいは少なくともある程度の敬意を示す
高齢者向け。

861
01:42:18,458 --> 01:42:22,167
注意してください、ブラジル。
現在5時6分半です。

862
01:42:22,292 --> 01:42:25,417
キックオフ前に笛を吹くルーベンス・パウリス
カンピナスで。

863
01:42:25,542 --> 01:42:29,583
サントスがいる。
トトーニョがダ・シルバにパス…

864
01:42:38,625 --> 01:42:45,542
州議会を訪問します
メンバーを説得しようと...

865
01:42:45,667 --> 01:42:49,500
予算に同意する
インフラストラクチャプロジェクトの場合...

866
01:42:49,625 --> 01:42:53,167
それが決定的になる可能性がある
国の未来のために。

867
01:42:53,292 --> 01:42:55,542
さて海外ニュース。

868
01:42:55,667 --> 01:43:00,292
アドルフ・アイヒマンは今日ラムラにいる
イスラエルでは絞首刑で処刑された。

869
01:43:00,417 --> 01:43:02,542
ミクロス、音量を上げて。

870
01:43:02,667 --> 01:43:06,000
ユダヤ人に対する犯罪については、
人道に反する…

871
01:43:06,125 --> 01:43:11,375
および犯罪組織の構成員
SS、SD、ゲシュタポなど。

872
01:43:11,500 --> 01:43:14,000
アイヒマン裁判は昨年始まった…

873
01:43:14,167 --> 01:43:17,833
アルゼンチンで逮捕された後
モサドによって。

874
01:43:17,958 --> 01:43:21,375
アイヒマンは有罪判決を受けた
戦争犯罪のこと。

875
01:43:21,500 --> 01:43:24,125
1954年に廃止された死刑…

876
01:43:24,250 --> 01:43:26,208
宿題は終わりましたか？

877
01:43:26,333 --> 01:43:30,000
明日に備えてすべての準備を整えてください。
そして、こっそり聞かないでください。

878
01:43:30,125 --> 01:43:34,542
今でも例外的な場合に使用される
戦争犯罪などの事件。

879
01:43:34,667 --> 01:43:38,208
ゴルダ・メイア外務大臣
イスラエルの…

880
01:43:38,333 --> 01:43:42,875
アルゼンチンが正式に謝罪
主権侵害で…

881
01:43:43,000 --> 01:43:47,125
しかし、その行動は
この場合は正当化された。

882
01:43:47,250 --> 01:43:51,500
今、私たちの首都へ
ブラジリア...

883
01:43:51,625 --> 01:43:58,542
設立以来順調に成長を続ける、
ちょうど2年前。

884
01:43:58,667 --> 01:44:03,208
完成はもうかなり先です
国民統合の象徴。

885
01:44:03,333 --> 01:44:07,333
来週持って行きます
たとえ牽引しなければならないとしても、サンパウロまで。

886
01:44:07,458 --> 01:44:10,417
ゲルハルトまたは別の熱狂者
彼を救うかもしれない。

887
01:44:10,542 --> 01:44:13,583
やめてください。
もっとお金を要求できます。

888
01:44:13,708 --> 01:44:18,792
あるいは、もっと大きな農場を買ってくれます。
ホッホビヒラーは私たちのドル箱です。

889
01:44:18,917 --> 01:44:20,750
もう完成しましたか？

890
01:44:20,875 --> 01:44:26,063
あなたがそんな負け犬じゃなかったら、私たちはそうする必要はないのに
生活のために隠れるドイツ人はいない。

891
01:44:27,625 --> 01:44:29,833
新しいドレスを買うってこと？

892
01:44:29,958 --> 01:44:32,500
私のことを考えたことはありますか？

893
01:44:32,625 --> 01:44:37,833
いつも一人で子供の世話をし、
労働者に悪口を言う...

894
01:44:37,958 --> 01:44:43,167
洗濯したり補修したり、
仕事をしている間。

895
01:44:43,292 --> 01:44:46,625
あなたはかろうじて家にいます
あるいはまた旅に出ている。

896
01:44:46,750 --> 01:44:49,000
このままではいけないですよね？

897
01:44:50,917 --> 01:44:56,792
子どもたちのことを考えてみましょう。数えません。
彼らの教育にはお金が必要です。

898
01:44:56,917 --> 01:45:00,583
この臭い穴の中で最高の年月を無駄にしている
あなたのために。

899
01:45:02,292 --> 01:45:06,208
警察やモサドが現れたらどうする？
- 彼らを来させてください。

900
01:45:07,208 --> 01:45:12,000
そうすれば私たちは自分自身が愚かにならないようにし、
私たちはゲルハルトが私たちを騙したかのように振る舞います。

901
01:47:08,917 --> 01:47:12,542
私はあなたに尋ねました
私の前ですすらないでください。

902
01:47:14,833 --> 01:47:18,542
彼は正しい。
すすらないでください、それはまともではありません。

903
01:47:21,542 --> 01:47:25,792
とにかくあのジプシー料理は食べたくない。
塩が多すぎる、パプリカが多すぎる...

904
01:47:25,917 --> 01:47:29,500
あの惨めな奴にはうんざりだ。
私たちはどれくらい彼に耐えなければなりませんか？

905
01:47:29,625 --> 01:47:33,042
落ち着いた。塩分が多すぎる
スープに入れます。

906
01:47:33,208 --> 01:47:36,500
おいしいスープですよ。
塩だけで十分です。

907
01:47:36,625 --> 01:47:38,625
まるで母のスープのようです。

908
01:47:38,750 --> 01:47:43,500
ハンガリー語を話すのは礼儀正しくありません
理解できない人がいたら。

909
01:47:43,625 --> 01:47:46,708
彼は考えることができた
あなたには秘密があるということ。

910
01:47:47,750 --> 01:47:50,208
あるいは、あなたが彼を嘲笑しているとか。

911
01:47:51,375 --> 01:47:54,875
おいしいスープ、みんな？
- そう思います。

912
01:47:55,000 --> 01:47:56,792
私ではありません。

913
01:47:56,917 --> 01:48:00,730
あなたの主人が何であるかをお父さんに伝えてください
とノートに書きました。

914
01:48:04,917 --> 01:48:06,542
裏切り者。

915
01:48:11,375 --> 01:48:13,458
子どもたちの前で？
私は尋ねました...

916
01:48:13,583 --> 01:48:16,917
黙れ。
あなたが彼を擁護するやり方にはうんざりする。

917
01:48:20,583 --> 01:48:24,583
もし彼らが私の息子だったら、
このような不正行為は禁止します。

918
01:48:24,708 --> 01:48:26,500
もっと厳しくしなければなりません。

919
01:48:26,625 --> 01:48:30,667
彼らに良い教育を受けさせて、
原住民と一緒に森を走らないでください...

920
01:48:30,792 --> 01:48:33,750
そしてスリングでコウモリを撃ちます。

921
01:48:34,958 --> 01:48:38,458
そして彼らはそのたわごとをテレビで放送しなければならない
もう見ないでください。

922
01:48:38,583 --> 01:48:42,000
ロベルトがどのように歩くか見たことがありますか？

923
01:48:42,167 --> 01:48:44,208
ここまで彼女と一緒に。

924
01:48:44,333 --> 01:48:47,125
彼には適切な散髪が必要だ。

925
01:48:47,250 --> 01:48:50,667
今日は村にいました。

926
01:48:50,792 --> 01:48:55,958
そこで怪しい集団を見かけました
イスラエル人観光客。

927
01:48:57,292 --> 01:49:01,292
あなたにとってはあまり気分の良いものではありませんね、ホッホビヒラーさん、
そうですか？

928
01:49:08,417 --> 01:49:10,958
あなたはドイツ語を学ばなければなりません。

929
01:49:11,125 --> 01:49:13,333
本当に上手なドイツ人。

930
01:49:13,458 --> 01:49:15,833
子供たちもね。

931
01:49:15,958 --> 01:49:19,667
あのハンガリー訛り
頭が痛くなる。

932
01:49:19,792 --> 01:49:22,875
ハンガリー語を勉強してみませんか？

933
01:49:24,000 --> 01:49:28,417
その言語は私にとって何の役に立つのでしょうか？
そんな貧しい国から来たの？

934
01:49:30,667 --> 01:49:32,917
あなたのハンガリーは破産しています。

935
01:49:33,042 --> 01:49:37,458
何世紀にもわたって劣悪であった
正直で勤勉なドイツへ。

936
01:49:37,583 --> 01:49:41,450
現在のソ連による占領 
それは国に対する正当な罰だ…

937
01:49:41,576 --> 01:49:47,292
唯一の貢献を持つジプシーの 
人類へのグーラッシュとピーマン。

938
01:49:48,292 --> 01:49:52,542
しかしドイツも占領されている
ソ連によって。

939
01:49:52,667 --> 01:49:58,500
それを忘れてはいけません、
親愛なるホホビヒラー博士。

940
01:49:59,667 --> 01:50:04,250
そしてすべてはパラノイアのせいだ
ベジタリアンの総統から。

941
01:50:05,667 --> 01:50:09,208
総統のような男
100年に一度しか起こりません。

942
01:50:09,333 --> 01:50:13,000
歴史上の巨人
アレクサンダー大王やハンニバルなど。

943
01:50:13,125 --> 01:50:16,625
でもあなたのような小さなピグミーは
それを理解できない人は...

944
01:50:16,750 --> 01:50:19,250
そんなに大きな口を持つべきではありません。

945
01:50:19,375 --> 01:50:23,042
あなたはそれとは何の関係もありませんでしたが、
だから判断できない。

946
01:50:23,208 --> 01:50:26,583
「でも、ドイツは広いですね…」

947
01:50:31,292 --> 01:50:38,250
では、なぜそんなに怖いのでしょうか？
ピグミー法廷に出廷するには？

948
01:50:38,375 --> 01:50:44,250
あなたは自分の義務を果たしただけですよね？
あなたは無実ですよね？

949
01:50:44,375 --> 01:50:48,875
では、なぜここにいるのですか？
同胞のところに戻って説明してください...

950
01:50:49,000 --> 01:50:52,708
アウシュヴィッツだけ
つまずきの石は...

951
01:50:52,833 --> 01:50:56,375
種族の純度への道を進んでいます。

952
01:51:00,500 --> 01:51:02,500
ハイブリッド。悪党。

953
01:51:02,625 --> 01:51:04,025
我慢するために。

954
01:51:05,000 --> 01:51:07,500
汚い野郎。

955
01:51:09,208 --> 01:51:10,792
離れてください、皆さん。

956
01:51:10,917 --> 01:51:14,917
ここから出て行け、ホッホビヒラー。
あなたというモンスター。

957
01:51:15,042 --> 01:51:19,500
今すぐ逃げて、
さもなければ警察に送ります。

958
01:51:19,625 --> 01:51:23,792
この農場の半分
私の財産です。

959
01:51:23,917 --> 01:51:30,417
だから私もアウト、じゃああなたも​​アウト。
汚いジプシーのカス。

960
01:52:23,958 --> 01:52:25,833
そっちのほうがいいよ。

961
01:52:26,958 --> 01:52:29,000
もっと光を。

962
01:52:29,167 --> 01:52:32,500
これは本当に必要ですか?危険すぎます。

963
01:52:32,625 --> 01:52:36,667
誰にも見せません。
しかし、私にはそれが必要です。

964
01:52:38,625 --> 01:52:41,292
シガーノ、静かに。滞在する。

965
01:52:44,167 --> 01:52:47,000
誰がその写真を撮りますか?
- 誰でもない。

966
01:52:49,875 --> 01:52:53,792
セルフタイマーを押します
そして私たちはここに立ちます。

967
01:52:57,500 --> 01:53:00,625
どこを見ればよいですか?
- そこには。

968
01:53:26,125 --> 01:53:28,375
許してください、ロルフ。

969
01:53:30,625 --> 01:53:33,500
私はあなたにあまり親切ではありませんでした。

970
01:53:33,625 --> 01:53:37,167
それは私にとって難しいです。
ご理解いただければ幸いです。

971
01:53:40,333 --> 01:53:44,333
すべての戦争はすべての人のために終わる
別の時に。

972
01:53:44,458 --> 01:53:46,896
どうやら私の仕事はまだ終わっていないようです。

973
01:53:50,500 --> 01:53:52,208
私は行かなければならない。

974
01:53:57,792 --> 01:54:00,833
またお会いできることを願っています。

975
01:54:10,875 --> 01:54:15,000
そしていろいろ考えてください
私にはとても必要なものです。

976
01:54:15,167 --> 01:54:19,542
シェーバーの新しい刃、
いちごジャム…

977
01:54:21,500 --> 01:54:23,333
そして私の薬。

978
01:54:56,167 --> 01:54:59,208
こっちにおいで、シガーノ。

979
01:56:15,792 --> 01:56:19,458
全国各地で
非常に変わりやすい天気。

980
01:56:19,583 --> 01:56:24,958
北のマナウスでは一日中
激しい熱帯雨が予想されています...

981
01:56:25,125 --> 01:56:28,792
の温度で
摂氏30度くらい。

982
01:56:28,917 --> 01:56:32,500
警告も適用されます
洪水のために…

983
01:57:41,208 --> 01:57:42,750
見てください...

984
01:57:45,167 --> 01:57:47,250
彼がなんてハンサムなんだろう。

985
01:57:48,583 --> 01:57:50,333
そう思いませんか？

986
01:57:56,667 --> 01:57:59,208
幸いなことに、彼はあなたに似ています。

987
01:58:04,542 --> 01:58:06,125
ロルフ。

988
01:58:12,583 --> 01:58:15,125
ロルフ・メンゲレ。

989
01:58:15,250 --> 01:58:17,042
息子よ。

990
01:58:25,292 --> 01:58:27,792
なんとも奇妙な苗字ですね。

991
01:58:32,292 --> 01:58:34,125
それはどこから来たのでしょうか？

992
01:58:36,958 --> 01:58:39,333
わからない。

993
01:58:39,458 --> 01:58:43,458
ヨーゼフ、知らないの？
- いいえ。

994
01:58:44,958 --> 01:58:49,792
あなたは学者ですよね？
アーリア人種の優生工学者。

995
01:58:49,917 --> 01:58:53,333
そうすれば由来がわかる
あなたの姓は？

996
01:58:53,458 --> 01:58:55,292
わからない。

997
01:58:57,708 --> 01:59:00,958
それは少し似ています...

998
01:59:02,750 --> 01:59:04,833
アドベントケーキの一種。

999
01:59:08,792 --> 01:59:10,417
それとも...

1000
01:59:11,750 --> 01:59:16,167
毛むくじゃらのクモのような昆虫。

1001
01:59:18,417 --> 01:59:21,542
どうして肌や髪がこんなに黒いのですか？

1002
01:59:40,792 --> 01:59:45,958
1978年、サンパウロ。ブラジル

1003
02:00:11,333 --> 02:00:13,167
シガノ？

1004
02:00:28,583 --> 02:00:30,167
ロルフ？

1005
02:00:41,000 --> 02:00:42,625
ガード。

1006
02:01:01,417 --> 02:01:04,542
セニョール、どこだか知っていますか？
セニョール・ペドロの家は？

1007
02:01:04,667 --> 02:01:07,958
それがそこにあります。
- ありがとう。

1008
02:01:33,625 --> 02:01:38,583
こんにちは、セニョール。あなたの広告を見ました。
まだ助けを求めていますか?

1009
02:01:38,708 --> 02:01:42,625
料理も掃除もできる。
参考文献があります。

1010
02:01:50,167 --> 02:01:51,583
すみません。

1011
02:02:46,042 --> 02:02:48,250
「世界は老化しつつある…

1012
02:02:49,750 --> 02:02:51,833
そしてまた若返る。

1013
02:02:52,958 --> 02:02:56,792
人間は常に改善を望んでいます。

1014
02:02:56,917 --> 02:03:01,208
希望が彼を人生に導きます。

1015
02:03:01,333 --> 02:03:04,167
彼女は元気な男の子の周りを飛び回ります。

1016
02:03:05,542 --> 02:03:09,333
青年は虜になっていく
魅惑的な佇まい。

1017
02:03:09,458 --> 02:03:12,417
彼女は老人と一緒になる
埋もれていない。

1018
02:03:13,667 --> 02:03:19,667
老人が疲れて結論付けるから
彼の人生史...

1019
02:03:19,792 --> 02:03:24,542
彼は今でもその墓に植物を植えています
希望の花よ。」

1020
02:03:36,708 --> 02:03:38,333
気をつけて。

1021
02:03:45,417 --> 02:03:47,250
もっと早く。

1022
02:03:52,208 --> 02:03:54,000
もっと早く。

1023
02:03:58,583 --> 02:04:01,500
くそ。もう何も機能しません。

1024
02:04:04,417 --> 02:04:06,250
私は呪われています。

1025
02:04:18,000 --> 02:04:20,167
ルイーザ…

1026
02:04:20,292 --> 02:04:23,417
今夜は一緒にいてください。

1027
02:04:23,542 --> 02:04:25,958
お願いします。

1028
02:04:26,125 --> 02:04:31,000
愚かなペドロ、それは不可能だ。どうなるだろう
近所の人は考えますか？そして私の母は？

1029
02:04:31,167 --> 02:04:33,875
いや、セニョール・ペドロ。

1030
02:04:34,000 --> 02:04:37,625
もし私たちが合法的に結婚していたら…

1031
02:04:37,750 --> 02:04:40,042
いいですね。

1032
02:04:40,208 --> 02:04:42,625
それなら結婚しましょう。
- 本物？

1033
02:04:50,333 --> 02:04:53,042
ただし書類なし。
- なぜ？

1034
02:04:55,000 --> 02:04:56,833
それはできません。

1035
02:04:58,417 --> 02:05:00,583
それはできません。

1036
02:05:13,583 --> 02:05:15,250
それは問題ではありません。

1037
02:05:58,167 --> 02:06:01,375
ドム・ペドロ。タラコロッケ？

1038
02:06:02,375 --> 02:06:03,917
後で。

1039
02:06:53,375 --> 02:06:55,208
そこには誰がいますか？

1040
02:06:55,333 --> 02:06:57,583
殺してやる、この汚い犬め。

1041
02:06:59,167 --> 02:07:00,958
ここから出て行け。

1042
02:07:02,250 --> 02:07:05,438
出てきたら
あなたたちは皆死ぬことになるのです。

1043
02:07:27,750 --> 02:07:30,417
ドン・ペドロ、これは私の妹です。

1044
02:07:34,458 --> 02:07:38,250
ドム・ペドロです。
- はじめまして。

1045
02:07:38,375 --> 02:07:40,125
これは私の夫です。

1046
02:07:42,375 --> 02:07:45,583
写真を撮ってもらいます。
- さあ、ドム・ペドロ。

1047
02:09:18,625 --> 02:09:20,250
ドム・ペドロ。

1048
02:09:51,167 --> 02:09:54,042
ヨーゼフ・メンゲレは1979年にブラジルで亡くなった。

1049
02:09:54,208 --> 02:09:57,458
彼は偽名で登録されていた
エンブに埋葬された。

1050
02:10:00,375 --> 02:10:02,458
1985年6月21日…

1051
02:10:02,583 --> 02:10:09,208
サンパウロ警察はこう述べた。
法医学の専門家が確信を持って...

1052
02:10:09,333 --> 02:10:14,542
演武で骸骨が見つかったとか
ヨーゼフ・メンゲレに属していた。

1053
02:10:18,042 --> 02:10:23,250
これは1992年のDNA検査によって確認されました。

1054
02:11:09,625 --> 02:11:13,000
同名の小説を原作とした
オリヴィエ・ゲズ著