1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Se der. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - Hva så? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Det er bare en annen sadeltramp. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Nei, se her. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bosh! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Alle kjenner Link Maddock fungerer bare det indiske territoriet. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Se igjen, du vet alt. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Vel, jeg blir det. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Hva sier den boken om ham? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 – Det står alle blodpengene hans 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 er reddet i en nedgravd kiste 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 på toppen av en nedlagt konføderert kirkegård. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Hvor? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Ingen vet. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Men boken sier at han holder den virkelig sikker 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 fra de som finner det. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Sa faren min han så en gang Maddock skyte 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 en løshund som pisset på støvelen hans, midtstrøms også. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Kom igjen, la oss følge med. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Jeg fikk meg en idé. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Nestleder, jeg sa til deg når du ser disse, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 du river dem ned. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Jeg vil ikke ha kontoret mitt i bruk 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 som et annonseinnlegg for disse gjørmeshowene. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Donasjoner til enke- og foreldreløsefondet 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 ikke før desember. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Du er noen måneder for tidlig, herr? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Greit, greit, greit. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Herr, jeg kunne få deg til å bli skutt for det. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Jeg gjør ikke forretninger med en væpnet mann. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Det er en byforskrift. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Ikke bekymre deg, du får det tilbake etter at du forlater kontoret mitt. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Jeg liker ikke dusørjegere henger rundt i byen min. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Så jeg foreslår at når vi er ferdige her, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 du bare fortsetter å gå ut av Coffee Field, herr? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Hva sa du at du heter igjen? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Det gjorde jeg ikke. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - Er det en aksent? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Du er ikke amerikaner? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Kommer det til å kjøpes? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Greit, se hva du har her. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 Hva med det? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Det rotet kan være hvem som helst. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Jeg blir forbannet. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Du må snakke 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 med fylkesdommeren om belønningen din. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Jeg kan ikke hjelpe deg. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Tinghuset er i Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Det er en dags tur. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Jepp. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Så jeg foreslår at du blir borte 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 og få steinbruddet ditt ut herfra før det råtner lenger, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 For i denne byen er det blod tykkere enn dette tinnmerket. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Se, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 er min nestleders andre fetter. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 Det betyr en jævel som han var, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 han er min første fetter, og en jævel eller ikke, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 som gjør ham til familie. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 Og uansett lov sier, jeg kan ikke handle på familie. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Likevel tar jeg pengene mine nå. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Din dumme tosk. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Jeg gir deg en sjanse å gå ut herfra. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - I sølv. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Alt jeg har til deg er bly. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Jeg sparer begravelseskostnadene dine. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Jesus, du har ham. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Du hadde rett. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Han har belønning for ham i Coachees County. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Det står her i boken din. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Du tullet ikke. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Vi kommer til å bli rike! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tre uker. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Det er hvor lenge du har vært her, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 hvis du lurte. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Jeg er søster Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Bandasjen? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Før jeg viet livet mitt til kirken, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 faren min var hestelege, og han lærte meg sin praksis. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 jeg alltid mistenkte at han ville ha en sønn. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Hester? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Ja. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Det virker som menneske og beist 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 er ganske like på innsiden. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Jesus. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Jeg er så glad for at du tok ham opp. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Du skjønner, det var Kristus som reddet deg. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Herren arbeider gjennom meg, Mr. Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 Han er den som reddet deg. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 Han er den som ga deg en ny sjanse, ikke jeg. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Du skjønner, jeg tror at Herren har en plan for deg. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Han ønsker å gi deg alle muligheter 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 for at du skal være innstilt på rett vei denne gangen, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 frister deg med eierskap 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 av ditt forrige våpen ville vært uutholdelig grusomt. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Så jeg solgte pistolen din. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Hva? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Det hele er en del av Herrens plan, Mr. Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Husker du ikke brenningen? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 I flere dager er det alt du ville snakke om dag og natt. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Alt du vil snakke om er demoner, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 helvetes apostler som torturerte deg 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 med visjoner om hva du ville tåle 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 i djevelens lag for dødssynder du har begått. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 – Jeg var syk. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Nei, nei. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Det var ikke deliriet, Mr. Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satan tok tak i deg. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Han hadde ventet hele livet ditt 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 og et kort øyeblikk hadde han deg. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Men det er i fortiden nå. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Han har en plan for deg gjør det bedre enn du gjorde. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Som: "Du skal ikke myrde." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Vel, Mr. Maddock, du må sulte. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Du kler deg nå og Jeg skal skaffe deg noe. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Så du har sett barna. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Foreldreløse, stakkars kjære. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Menigheten driver kirken. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Byens barnehjem, egentlig. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 For å være ærlig med deg, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 vi har ikke hatt mange donasjoner i det siste. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Så vi har begynt å vokse og selge avlingen, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 men ikke lykkes enda. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 Og den eneste donasjonen vi har fått 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 så langt i år var din nådig bidrag. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Den solgte pistolen din, selvfølgelig. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 Og den- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Et øyeblikk, vær så snill. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Jeg beklager. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 Det var Mr. Greeves, bankpresidenten. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Han har gjort alt han kan med styret 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 og hvis de ikke kan oppfylle det nødvendige beløpet 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 veldedighet innen slutten av måneden, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 så tar banken tilbake barnehjemmet. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 – Kaste dem ut på gaten igjen? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 – De kunne bli her en liten stund til, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 men menigheten har ikke midler 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 å mette dusinvis av sultne munner. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Hvis det var en snill sjel 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 som kunne gi en betydelig donasjon, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Jeg er sikker på at vi kan fortsette å finne hjem til dem. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Jeg er så lei meg. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Jeg skal la deg nyte middagen. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 – Hvis noen skulle det? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 – Ja? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Redder de hittebarnene ville gå langt 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 til en manns frelse, ikke sant? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Vel, ja, men... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Jeg kommer tilbake før kl banken kommer for å hente. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Mr. Maddock, takk. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Hestene! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Bastard er fortsatt i live! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Sir, vær så snill. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Hvor er han? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - En skogmann. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Bor sør for her. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Men Grey Cloud kjenner ingen navn. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Han sverger til det høye humøret. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Da Grey Cloud ble fanget i hans ståldyrs kjever 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 de fire andre lot ham dø. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 – Hvor er pengene? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Rundt omkring. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Vanskelig å se i hyllen av mørke 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 og mester åndens sinne. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Andre satt igjen med gull. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Ingen slik hell for Grey Cloud. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 I forvirring kom han over verdiløst papir. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Nå, herr, jeg må spørre deg, i denne dagen, i denne tidsalderen, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 hvem i helvete holder konføderert manus? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Kall meg sentimental. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Hvorfor gjorde du det? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Folket mitt trenger penger. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Mannen kom. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Et hvitt øye som deg. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Lovet Grey Cloud at du skulle lede 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 til penger hvis han og de andre fulgte etter. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 – Denne mannen ansatte de andre også? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 – Han var med oss. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 – De andre, alle fremmede for denne mannen? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - En fremmed for Grey Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Men han kan bare snakke for seg selv. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Hvorfor leie inn hjelp når han kunne ha hele potten for seg selv? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - Det hvite øyet var ingen dum. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Han sa du ville være farlig. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Han hadde rett. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 – «Du skal ikke myrde. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Du skal ikke myrde." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Hehe, etterlater mye rom for selvforsvar. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Gal hvit mann. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Gray Cloud ønsker bruk benet igjen, takk. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Til gjengjeld vil han hjelpe du sporer opp andre. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 – Hvilke ord er dette? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Eller til vi møtes igjen. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Be til din himmelånd vi ikke. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 – Men Gray Cloud er Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Du skal ikke myrde. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Vi skal være hyggelige og varmt i kveld, ikke sant? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Toasty varm. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Pappa er hjemme! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Savner noen meg? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Ja. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Hvor skal du? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, min gamle venn. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Du trenger litt en touch up. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Vi ordner deg snart nok. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 Og når du er god og presentabel med dette. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Jeg får et lite sted utenfor byen. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Hvor du- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Hvor dere alle, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 kan sees og beundres. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Ikke mer innelukket 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 her i denne villmarken med meg. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Forbanna hjort. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Du skal ikke myrde." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Å, tilgi meg, herr, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 men som min gamle grande pleide å si, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 "Eneste veien å følge en god praktisk vits 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 er med en annen." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 Og dessuten er jeg ganske stolt av arbeidet mitt 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 og det er ikke ofte jeg får vist det frem. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Ganske bra, ikke sant? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Jeg vedder på at du vil se ganske bra ut med å dekorere 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 oppe på veggen min, din morsomme jævel. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Hvorfor slenger du meg ikke opp med dem 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 og kanskje jeg setter deg opp av det hullet. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Du må komme ned og ta dem. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Er det slik? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Vel, morsom mann, det er noe må skje først. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Shit! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Herregud til helvete. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Regn med vitsene på meg, ikke sant? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Jeg har drept skapninger hele livet 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 men jeg har aldri drept en person før. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Disse måtene, hvis du ikke teller Injuns. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Men aldri ingen hvit mann før. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Du vet, det er enkelt. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Bare kom ned og jeg viser deg. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Å, ja. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Ja, du er morsom. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Nei, nei, nei, nei. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Vent der. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Vent der. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Jeg har akkurat billetten til deg. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 På denne måten, på den måten slapp jeg å se 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 du i ansiktet og jeg var... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Der går du. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Ikke så morsomme er vi nå, herr? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrude? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Hva spiller du på? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Herr, herr, vær så snill. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Navn og oppholdssted på. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Det ville jeg hvis jeg visste det. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 De dukket nettopp opp hos meg. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 De sa at det var en organisert posse. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 De var ute etter en dårlig mann 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 og hvis jeg skulle hjelpe dem i deres affære, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 hva som helst bytte er å få når alt var sagt og gjort, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 og jeg ville få min del videre på grunn av mitt mot. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Det virket ikke på oppover og oppover, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 men jeg trenger pengene. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Jeg kan ikke si som jeg fikk en veldig se godt på noen av dem, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 men det var en indianer og en Mex, og en kvinne. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Den galeste gjengen jeg noen gang har sett. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Herr, du slapp meg ut av dette, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Jeg håper du sporer dem opp. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Du trenger ikke betale meg eller ingenting. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hei Bobby, hvorfor ikke gå og se 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 hvis vi kan redde noe ut av hytta der borte. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Jeg tror vi har tatt hånd om dette. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Herr, vi vet ikke hvem du er, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 men mann, er vi glade for at du kom, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 fordi denne hillbilly pepperwood er en tøff nøtt å knekke. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Nå, som det sies stå og leveres. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Vel, jeg antar i ditt tilfelle er ute av spørsmålet, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 så hvorfor får vi ikke rett til leveringsdelen? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 Hva sier du? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Å, shit! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Herregud en jævel! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Herregud! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Dra til helvete! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Shit. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hei, herr. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Glad for å se deg komme ut den andre siden på den, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 men du er kanskje ikke så heldig neste gang. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Dette stedet kryr av opportunister. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Har du gitt lenger tenkte å ta meg med? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Kom igjen! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Herregud. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Å. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Mine herrer, jeg er redd dere har gjort det gikk glipp av dagens preken. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Du må komme tilbake i morgen. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Søster, jeg hørte at du er det huser en flyktning, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 en utlending på det. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 – Hører på idolbyen sladder er like ille som synd. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Jeg nekter ikke for å være en synder, søster, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 men i dag er ikke vår dag for å bekjenne. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Det er ditt. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Hvorfor? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Hvorfor skjuler du Link Maddock? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 – Jeg vet ikke hva du mener! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Hvem synder nå, søster? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Min stedfortreder kan gjøre det mer vondt, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 mye mer. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 – Min side av familien alltid 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 hadde et sterkt grep gjorde vi ikke det? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock er en dårlig mann. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Han er en veldig destruktiv mann. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Til det beste for deg samfunnet og deg selv, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 fortell meg hvor han er. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Jeg vet ikke. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Kommer han tilbake? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 Han kommer tilbake. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - Og vi vil se på hvem som helst som kommer inn og ut her. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Du er ikke loven her i Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Du har ingen jurisdiksjon. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 – Du bekymrer deg for Guds lov. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Du overlater jordisk lov til meg. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Kom ut. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Dårlige ting synger ikke skitne sanger av seg selv. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Du har rett, sønn, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 uansett hvordan vinden blåser. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Du vet ikke hvor nærme det du kom til å dø akkurat nå. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Å. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Du har det forvirret, sønn. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Du vet ikke hvor nærme du kommer til å dø akkurat da. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Kunne gitt en mann en advarsel. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Nå, hvis jeg ville har gitt bort spillet, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 du ville ha vært mannen som sprutet 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 over hele bakken i stedet av den fyren der borte. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Ingen går gjennom her med vilje. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Hvor skal du hen? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - En halv dags kjøretur ned det unna. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Ja, for en hel dags tur. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Jeg vil tilby deg min roan, men du vet hun døde for en stund tilbake. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Jeg ville i alle fall ikke ha spurt. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Så, hva? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Er du på et slags korstog? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Noe sånt. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Ja, Herren velger 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 ham noen rare krigere. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Jeg er forpliktet til deg for din hjelp og samtale. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Hør, soldatgutt, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 før du drar nå, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 den stien, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 det er den raskeste veien til Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 men det er fullt av veimenn og haints. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Litt gammel å være tro på spøkelseshistorier. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Å nå, du fikk det vrient igjen, sønn. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Høy alder har tilbudt meg muligheten til å se ting 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 du vil aldri se, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 ting jeg ikke forstår og jeg kunne ikke forklare dem 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 hvis jeg hadde hundre liv. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Nå, som en smart fyr en gang sa, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 "Det er rekker av ting i himmel og jord, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 enn du drømmer om i din filosofi." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Veldig forpliktet igjen. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Hold opp, soldatgutt. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Jeg er av den nysgjerrige typen. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Du har noe imot å fortelle meg hva jeg har er du på dette barmhjertighetsoppdraget? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Ville du tro å beholde tak over babyhoder? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Eller få et pent ansikt til å smile? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Sist men ikke minst, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 kanskje hindrer fartøyet mitt fra å brenne. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Alle edle saker, sønn. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 Og i rekkefølge av betydning. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 – For alltid og alltid. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Sønnen, ingen lever så lenge. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ah. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Vel, vel. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Hvis Grey Cloud hadde øyeblikksfanger, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 dette ville gjort et vakkert bilde. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Du! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Ja. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Grå sky. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Jeg vil kalle deg hva du vil 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 hvis og du får meg opp av denne vasken. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Du forlot Gray Cloud for å dø da. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Hvorfor skulle han hjelpe deg nå? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Fordi du ikke får 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 veldig langt på den lappen 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 du ble fanget i den fellen tilbake der helt alene. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Nå, kom igjen. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 – Hvor er statens penger tok du fra gravdress? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Gi til Gray Cloud, og han vil skåne deg. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Du har feil hvit mann. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 Det er en jævel. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Han tok igjen meg og han tok alt tilbake. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 Og jo lenger vi sitter her knekker valnøtter 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 med rumpa våre, den lenger unna kommer han. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, tilgi meg hvis jeg ikke står. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Vi hadde begge en måte å gå på i dag. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - Det gjorde vi. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - Det er det jeg skylder deg. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Jeg vil ha en kvittering eller et skjema 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 av papirbevis på at min gjeld til deg er gjort. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Det gjorde ikke den gamle bukken har han mye igjen? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senor Greeves, vær så snill. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Papiret. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Hva er i veien, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Stoler du ikke på meg? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 – Jeg liker ikke løse tråder. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Kanskje du burde laget sikker på at han var død da. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Jeg kjenner ikke så mange menn som kunne ta 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 en spade til hodet to ganger. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - For en mann som Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Jeg tror ikke det er tilstrekkelig. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Du var der også. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Du kunne vært mer grundig. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - Det er det jeg ansetter deg mye av for ikke å skitne til hendene mine. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Søte Jesus! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, Senor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Hva haster du, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Ikke hastverk med å gamble hva lite du har igjen er du? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Bør virkelig være mer forsiktig. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 – Det jeg har igjen er å kjøpe ny hest og vogn. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Forlate byen? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Ja. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Jeg foreslår at du gjør det også. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Jeg kan ikke dra. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Ikke før jeg samler inn det Jennie skylder meg. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Du vet hvordan kvinner er. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Ingen følelse av retning. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Har trolig gått seg vill i det krattet et sted. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Vel for din skyld, Senor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Jeg håper hun kommer tilbake snart. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 En storm kommer og jeg vil ikke 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 å være her når den kommer. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Sheriff? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Stedfortreder. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Hvorfor er vi her ute i bakvannet 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 jakter på en mann som drepte 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 en annen mann som ga familien vår et dårlig navn? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 – Hm, nettopp fordi det ville vært verre 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 for Sykes-familien navn hvis vi ikke forfulgte 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 mannen som drepte mannen 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 som besudlet etternavnet vårt. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Det følger jeg ikke med. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - Det er fordi du ikke er det finne hardt nok, stedfortreder. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Du vet hva som skal til for å danne en arv. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Barn. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Resultater. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Sykes-arven som alle andre, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 er avhengig av resultater. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Hvilken gjennomgripende lov vil vi se på tiår 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 århundrer fra nå hvis vi forsømte vår plikt, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 og forfulgte ikke denne Maddock 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 for å plugge blod relasjoner kirkegård gjeld. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Hvordan fungerer en blodfeide sikre en gunstig arv? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 – Familieplikten er en perifer del av gjelden, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 du forvirrer ikke deg selv. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock er en for forbrytelser mot menneskeheten i Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 eller et slikt fylke. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Vi er på sporet hans fordi han er en rømling 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 og vi vil stille ham for retten 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 som er vår yrkesplikt. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Vi vil hevde at vil, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 det ville ikke reflektere godt på Syke-slektsnavnet 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 i årene som kommer hvis vi spyttet i de kollektive øynene 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 av våre pappaer og våre pappaer pappaer før. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 – Men vi var de første lovmenn i familien vår. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 – Å, det er en annen ting med arv. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Det krever et fundament. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Sov, sov, sov, sov. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Sov, sov, sov, sov. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Sov, sov, sov, sov. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Sov, sov, sov, sov. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Sov, sov, sov, sov, sov. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Sov, sov, sov, sov. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Lett, din gamle fis. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Du gir deg selv apopleksi hvis du anstrenger deg for hardt. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Her er du, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Fin maskinvare. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Bra skyting, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Uimponert, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 – Jeg forventet mer av Jasper Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Wow! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Ja, Jennie! - Gå Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Raskere. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Woo! Godt jobbet, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Ja! - Wow! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Så du kjenner meg? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Jeg har sett løpesedlene. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 The Eagle-Eyed Jasper Jennie, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 rifle jomfru av slettene. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Fantastisk dødskudd av vingen og løp. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Ingenting annet enn en flaskeskyter. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Ikke rart at Bill Cody løp deg ut av showet hans. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Du er ikke verdt en jævla. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Du antar mye, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 – Nei, nei, nei, nei! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 – Nei, nei, nei! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Hvorfor skulle et slikt talent ellers 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 må stjele fra en som meg? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 – Det handlet aldri om pengene. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Når den Junctionville-bankmannen 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 kom og ofret opp bullionen din, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 det var en mulighet jeg ikke kunne la gå fra meg. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Altså, samme bank tvangsutlegg for barnehjemmet 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 drives av samme mann som ansatt deg? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Snakker passer deg ikke så mye, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Du gir ingen mening. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Du stjeler ikke fra meg. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Du stjeler fra foreldreløse barn. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Jeg har allerede fortalt deg det handlet ikke om pengene. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Du må fange hester. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Bastard er fortsatt i live! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Ta av. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Jeg skal se til at han får en kule. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Nei, sir. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Det handlet ikke om penger. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Det handlet om deg. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Jeg brukte nettopp kilteren din som lokkemiddel for å lokke deg hit. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Jeg regner med å drepe deg i en dual over bord 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 ville gjort så bra for min representant 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 at den drittsekken Bill Cody ville ikke ha noe valg 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 men å ønske meg velkommen tilbake inn i sitt ville vest-show. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 – En duell med hendene bundet? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Jeg har ventet på dette hele livet. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Kaster endelig ned en ekte grensevenn. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Link Maddock og Jasper Jennie ansikt til ansikt. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Mann til- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Få den kuksugeren! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, jeg skal drepe deg! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Faen deg! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Jeg skal få den kuksugeren! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Den tispa! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Få den jævelen! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Drep den kuksugeren! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Fortsett, hent, hent. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Jeg fikk ham, jeg fikk ham! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 – Trick-or-treat? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Jeg må flytte bordet til Mr. Scott, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 og så drar vi. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Velkommen hjem, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Vet ikke hva du mener, fremmed. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Morsomt, det. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Hva er det? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Din likhet. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Det burde jeg vel ha gjort endret mer enn bare navnet mitt. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Kanskje stoppe tyveriet ditt helt. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Jeg ga opp det livet. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Jeg forlater byen. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Jeg er her for å gi beskjed til sjefen min. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Han kommer tilbake når som helst. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Noen fortalte Pesos, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 sa at det var meksikansk blant gjengen. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 jeg har lett etter. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Ikke mange av dem i Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Bare deg. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, uansett hvem som helst fortalte deg, det er løgn. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Ok, ok. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Jeg var der. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Det var utpressing. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Den bankmannen, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 han fant ut om fortiden min 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 og sa han ville avsløre meg 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 til myndighetene hvis jeg ikke betalte ham. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Jeg hadde ikke noe valg. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Jeg skal gi deg en siste sjanse. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, jeg kan ikke. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 – Forhåpentligvis er dere likeverdige bra med venstre. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - Dette er like godt som å drepe meg. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Jeg lar deg duellere først, ok? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Pappa! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mamma sier hun skal hjelpe deg med bordet. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Du har gjort nok jobb i dag, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Gå nå til moren din. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Jeg er snart over. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Hvis jeg hadde noen av pengene dine venstre, kan du få den tilbake. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Jeg skal snu og gå på den vogna 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 og du vil aldri se meg igjen. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hei, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 – Han beholder pengene i en safe ved skrivebordet. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Ta vare på deg selv. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Du også. - Og takk. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Jeg, vi, skylder deg våre nye liv. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Ikke nevne det. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Aldri igjen. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Når du begraver en mann, du begrave ham dypt. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Kast det inn med resten. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Gjør det. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Ta alt. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 La meg være. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Ikke en sjanse. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Vi er på vei for å gi en donasjon 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 til Mor til vår Forløser. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Nå, ta brystet. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Gjør det. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Gå den veien. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Herregud. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 – Trick-or-treat? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Søster Marie, ta med hittebarn inn fra åkeren. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Mr. Greeves her er i ferd med å sette en stopper for innsamlingen. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Å, vær så snill, Mr. Maddock, ingen våpen her, takk. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 – Jeg tror ikke Herren vil ta anstøt 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 fordi dette er en veldig farlig kriminell. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Jeg, eh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 jeg... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 jeg insisterer. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - Det er pistolen min. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Ja. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Jeg har aldri solgt den, og det har det aldri vært 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 noen foreldreløse enten du dumme peckerhead. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Hør nå, du liker godteriet, ikke sant? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Det er godteri hvis du ser veldig trist ut. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Du må se ekte ut trist for meg, ok? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - Og den heste-dritthistorien 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 var alt som skulle til for å lede oss rett til dine beholdninger. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Nå, slipp det. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Nå. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Sparke den over. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Vi klarte det, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Pakk kofferten til Paris. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Hva? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Hvor er resten, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 – I skogen et sted med den hensynsløse stammehjelpen 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 og gjengen hennes av inverter. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Vi trenger ikke deres del. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 – Vi trenger ikke deres del? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 – Nei, vi trenger ikke deres del. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Vi har alt - Hva snakker du om? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - pengene vi trenger. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Vi har alle pengene- - Hvem fortalte du det? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Se, Candace, du må tro meg. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Jeg vet ikke hvordan han fant det ut. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Å, din dumme idiot. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Jeg visste at dette var din dumme idé helt fra starten, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 og jeg visste at det ville mislykkes. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Jeg visste at dette var en dum idé 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 fra det øyeblikket den forlot munnen din. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 – Det fungerte, gjorde det ikke? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Det gjorde det. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Kanskje det har mer å gjøre med denne oppstarten 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 enn det gjør med deg og din dumme idé! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Akkurat det samme, jeg er glad for å bli kvitt det. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Nå var den tingen varmere enn en jævel. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Nå er det på tide at du drar. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 – Er dette en spøk? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Hvorfor skulle jeg kaste bort en vits på deg, din humorløse tøs? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Du fordømte troll! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Å, ikke ta den Herrens navn forgjeves, kjære. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paris! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Paris." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Vennligst! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Jeg har hatt det bedre av begge onklene mine. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Nå må du ut og... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Som en gudfryktig mann selv, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Jeg hater å skyte hull på et sted for tilbedelse. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Men min hedenske forening over det har ingen slike betenkeligheter, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 så det er best å gi oss de pengene 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 og vi vil holde alt sivilt. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Dere legger alle deres... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Dere legger alle hendene... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Dere er alle arrestert. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Strekk deg mot taket, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 og vendt mot veggen. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hei, herr? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, gringoen trenger min hjelp. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Vi ville ikke ha dette mulighet uten ham. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Se der borte! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 De skyter. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Se der borte, de skyter. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - De skyter den ut. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wow, se der borte. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Faen! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Dette burde gjøre susen. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Jeg har det bra. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Å! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Nei, det er jeg ikke. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 – Fikk jeg en jævel? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 – Litt til venstre, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Jeg trenger ikke din jævla hjelp. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Hjelp meg, for helvete! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Var det han? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Fikk jeg ham? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Fikk jeg ham? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Han er der inne foran deg, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Helt nede på bakken. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Du kan ikke gå glipp av. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Herregud. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Dette kommer til å gjøre litt vondt, kjære. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Beklager, kjære. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Jeg har ingen pistol! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Jeg har ingen pistol! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Jeg har ingen pistol! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Jeg har ingen pistol! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Jeg har ingen pistol! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 jeg har ingen- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Takk, amigo. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Jeg trodde jeg drepte deg, en jævel. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Dra til helvete. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Det har du rett i. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Du er Link Maddock, er du ikke? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, det tror jeg du er. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Jeg har lest alt om deg i bøkene 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 barna går rundt på skolen når marmen ikke ser ut. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Jeg tenker på å ta opp mann dreper meg selv. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Vil vokse opp til å bli akkurat som deg. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 En helvetes kamp i dag, fra en av disse bøkene. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Folk vil snakke om i dag for alltid og alltid. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Gutt, ingen lever så lenge.