1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:45,380 --> 00:02:47,674 بیایید، پسران! 3 00:02:47,757 --> 00:02:51,970 جوری که اینجا داری لالی میزنی با آنها چیدمان و آنها بیل ... 4 00:02:52,220 --> 00:02:54,848 ...شما فکر می کنید 120 درجه بود... 5 00:02:55,431 --> 00:02:58,560 ... نمی تواند بیشتر از 114 باشد. 6 00:03:01,729 --> 00:03:05,108 لنگر که Chink دستمزد یک روز برای چرت زدن در محل کار 7 00:03:07,861 --> 00:03:12,575 حالا بیایید بچه ها، روح شما کجاست؟ من آواز نمی شنوم 8 00:03:13,242 --> 00:03:16,579 زمانی که برده بودی مثل پرندگان آواز می خواندی. 9 00:03:17,246 --> 00:03:19,915 ادامه بده یک آهنگ خوب قدیمی کار سیاه پوست چطور؟ 10 00:03:28,674 --> 00:03:31,927 "من هیچ ضربه ای از شامپاین دریافت نمی کنم 11 00:03:35,931 --> 00:03:39,643 «الکل صرف اصلاً مرا هیجان زده نمی کند 12 00:03:42,480 --> 00:03:45,900 "پس به من بگو چرا باید درست باشد 13 00:03:48,110 --> 00:03:51,363 «این که از تو کمربند در بیاورم 14 00:03:55,826 --> 00:03:59,205 "برخی از کوکائین لگد می گیرند..." 15 00:04:03,334 --> 00:04:05,628 اون لعنتی چیه؟ 16 00:04:07,339 --> 00:04:10,634 منظورم یه آهنگ بود یک آهنگ واقعی 17 00:04:11,676 --> 00:04:13,094 چیزی شبیه ... 18 00:04:13,345 --> 00:04:16,640 "ارابه شیرین، پایین بچرخ..." 19 00:04:21,102 --> 00:04:22,938 نوسان پایین؟ ارابه شیرین؟ 20 00:04:23,313 --> 00:04:25,065 اون یکی رو نمیدونی، نه؟ 21 00:04:26,399 --> 00:04:29,069 "خانم های شهر د کمپ" چطور؟ 22 00:04:30,320 --> 00:04:32,823 "خانم های شهر د کمپ"؟ 23 00:04:36,201 --> 00:04:37,452 آه، می دانید. 24 00:04:38,453 --> 00:04:42,916 "خانم های شهر د کمپ این آهنگ را می خوانند، دو-داه، دو-داه 25 00:04:43,875 --> 00:04:47,629 "پیست مسابقه د کمپ تاون به طول پنج مایل، تمام روز دو-داه 26 00:04:48,213 --> 00:04:51,800 "تمام شب بدوم، تمام روز بدوم 27 00:04:52,134 --> 00:04:55,804 "پولم را روی نق دمی شرط بندی کن، کسی روی خلیج شرط بندی کرده است" 28 00:05:05,481 --> 00:05:09,318 چه در عریض، دنیای گسترده ای از ورزش اینجا در جریان است؟ 29 00:05:09,610 --> 00:05:12,488 من شما را استخدام کردم تا سعی کنید به دست آورید یک مسیر کوچک گذاشته شده ... 30 00:05:12,572 --> 00:05:16,075 ... نه اینکه بپری مثل یک دسته از قاتل های کانزاس سیتی! 31 00:05:16,159 --> 00:05:18,953 با عرض پوزش، آقای تاگارت. فک کنم یه جورایی گرفتار شدیم 32 00:05:19,036 --> 00:05:23,082 ساختگی، نقشه برداران می گویند که ممکن است پیش رو به شن های روان برخورد کرده اند. 33 00:05:23,332 --> 00:05:24,417 بهتر است آن را بررسی کنید. 34 00:05:24,500 --> 00:05:27,503 باشه، یه تیم میفرستم از اسب ها برای بررسی زمین 35 00:05:27,587 --> 00:05:32,258 اسب ها! ما نمی توانیم هیچ اسبی را از دست بدهیم، تو آدمک! 36 00:05:32,842 --> 00:05:34,844 چند تا سیاه پوست بفرست 37 00:05:38,347 --> 00:05:39,557 تو و تو 38 00:05:42,351 --> 00:05:46,481 آقا به طور خاص دو تا سیاهپوست رو درخواست کرد... 39 00:05:46,814 --> 00:05:51,360 اما برای گفتن یک راز خانوادگی، مادربزرگ من هلندی بود. 40 00:05:51,444 --> 00:05:54,698 سوار آن ماشین دستی شو و آن را تا انتهای آن خط پایین بیاورید! 41 00:05:54,781 --> 00:05:57,409 فقط سعی میکنم کمکت کنم 42 00:05:58,410 --> 00:06:02,122 من نمی دانستم مادربزرگ شما هلندی است! 43 00:06:04,583 --> 00:06:09,254 "اوه، خانم‌های شهر کمپ این آهنگ را می‌خوانند، دو-داه، دو-داه 44 00:06:10,923 --> 00:06:15,219 "پیست مسابقه کمپ تاون به طول پنج مایل، تمام روز دو-داه 45 00:06:15,302 --> 00:06:19,223 "تمام شب دویدن، تمام روز دویدن 46 00:06:19,306 --> 00:06:24,269 "من پولم را به نق دم خرج کردم، کسی روی خلیج شرط بندی کرده است" 47 00:06:28,357 --> 00:06:29,650 آیا من اشتباه می کنم ... 48 00:06:30,692 --> 00:06:32,945 ... یا جهان در حال افزایش است؟ 49 00:06:34,112 --> 00:06:38,033 نمی دونم ولی هر چی هست ازش متنفرم. 50 00:06:41,245 --> 00:06:43,163 اجازه دهید از شما چیزی بپرسم. 51 00:06:43,247 --> 00:06:48,378 چیه که دقیقا آب نیست، و دقیقاً زمین نیست؟ 52 00:06:49,170 --> 00:06:50,547 ماسه روان! 53 00:06:55,426 --> 00:06:58,263 اوه، لعنتی! ماسه روان! 54 00:06:59,681 --> 00:07:01,891 گودانگ، حالا به مشکل خوردیم! 55 00:07:01,975 --> 00:07:03,726 آنها در مشکل هستند! 56 00:07:06,020 --> 00:07:10,066 طنابتو ببر اونجا زود برو اونجا 57 00:07:21,619 --> 00:07:23,538 دانگ، این خوش شانس بود. 58 00:07:23,621 --> 00:07:27,083 Doggone نزدیک بود یک گاری دستی 400 دلاری را گم کند. 59 00:07:33,548 --> 00:07:38,511 بله، ما می توانیم آن را بلافاصله حذف کنیم درست در سمت چپ آن تپه 60 00:07:39,053 --> 00:07:42,808 اما ما قرار است بمیریم، بارت. ما را اینجا می گذارند تا بمیریم! 61 00:07:42,892 --> 00:07:47,021 آرام باش، چارلی. پای من روی ریل است. 62 00:07:52,401 --> 00:07:55,946 سپس شاید پایین آن دره. من فکر می کنم در آنجا بسیار سطح است. 63 00:07:56,030 --> 00:07:59,033 ما نمی توانیم به سمت راست برگردیم بخاطر اون تپه اونجا 64 00:07:59,116 --> 00:08:02,411 به نظر می رسد راه است ما باید از اینجا برویم 65 00:08:02,495 --> 00:08:07,416 بله، ما او را مستقیماً زمین می گذاریم از آنجا بر روی آن خط الراس 66 00:08:10,794 --> 00:08:12,963 خوب، بچه ها، استراحت تمام شد. 67 00:08:13,047 --> 00:08:15,591 فقط دراز نکشید تا برنزه شوید. 68 00:08:15,674 --> 00:08:18,844 به هر حال هیچ فایده ای برای شما نخواهد داشت! 69 00:08:19,762 --> 00:08:23,891 آن بیل را بردار و از او به خوبی استفاده کنید! 70 00:08:30,856 --> 00:08:31,607 چی؟ 71 00:08:31,690 --> 00:08:33,527 حالا این کار را نکن! 72 00:08:36,530 --> 00:08:37,572 مجبورم 73 00:08:37,656 --> 00:08:40,033 ارسال سیم به دفتر اصلی ... 74 00:08:40,116 --> 00:08:42,702 و به آنها بگو که گفتم... اوه! 75 00:08:42,786 --> 00:08:47,457 ارسال سیم، دفتر اصلی، به آنها بگویید من گفتم: "اوه." گوچا 76 00:08:54,756 --> 00:08:57,801 و همین جا، آقای لامار، جایی است که به شن های روان برخورد کردیم. 77 00:08:57,884 --> 00:09:01,179 شن روان... شن روان. پر زرق و برق 78 00:09:01,638 --> 00:09:04,891 و بنابراین راه آهن به این نتیجه رسیده است برای عبور از راک ریج. 79 00:09:04,975 --> 00:09:07,853 راک ریج. راک ریج. پر زرق و برق 80 00:09:07,936 --> 00:09:09,396 بله قربان بله قربان 81 00:09:09,479 --> 00:09:11,731 راک ریج. راک ریج. 82 00:09:11,815 --> 00:09:14,151 آرام باش، تاگارت. آرام باش 83 00:09:14,317 --> 00:09:18,905 ذهنم از چرخش می سوزد، گره های فکری گذرا... 84 00:09:18,989 --> 00:09:22,409 ... مراقبت از طریق بخار کیهانی اختراع 85 00:09:22,492 --> 00:09:23,451 همینطور! 86 00:09:25,912 --> 00:09:29,500 "همینطور"؟ "ایضا" ای پوتز استانی! 87 00:09:30,751 --> 00:09:32,044 متاسفم قربان 88 00:09:32,503 --> 00:09:34,964 یک طرح ما نیاز به یک برنامه داریم. 89 00:09:35,965 --> 00:09:37,758 اون لعنتی چی بود؟ 90 00:09:45,516 --> 00:09:47,518 ما نمی توانیم فکر خود را بشنویم! 91 00:09:50,980 --> 00:09:55,651 متاسفم، عبادت شما، اما من دارم دو مرد در خانه مبتلا به آنفولانزا... 92 00:09:55,985 --> 00:09:58,279 ... و اینجا هرج و مرج مطلق است. 93 00:09:58,362 --> 00:10:00,907 سعی می کنم تا حد امکان ساکت بمانم. 94 00:10:01,365 --> 00:10:02,992 اما همانطور که می بینید ... 95 00:10:05,953 --> 00:10:07,955 ... این یکی دوز است. 96 00:10:10,041 --> 00:10:13,419 بله، قتل های دکتر گیلسپی. خوب تمام تلاشت را بکن 97 00:10:18,508 --> 00:10:20,301 حالا بیایید ببینیم. کجا بودیم؟ 98 00:10:20,384 --> 00:10:21,553 راک ریج. 99 00:10:23,263 --> 00:10:26,642 بله، زمانی که آن راه آهن از راک ریج می گذرد... 100 00:10:26,934 --> 00:10:30,103 آن زمین میلیون ها ارزش خواهد داشت، و من آن را می خواهم! 101 00:10:31,021 --> 00:10:34,983 من آن زمین را خیلی می خواهم که می توانم طعم آن را بچشم. 102 00:10:38,070 --> 00:10:39,988 باید راهی وجود داشته باشد. 103 00:10:42,115 --> 00:10:43,325 احمق دست و پا چلفتی! 104 00:10:44,409 --> 00:10:47,538 یک دقیقه صبر کن! ممکن است سابقه قانونی وجود داشته باشد. 105 00:10:47,955 --> 00:10:51,124 البته! زمین خواری! 106 00:10:52,167 --> 00:10:55,337 زمین لا-لند. "قاپیدن" را ببینید." 107 00:10:58,632 --> 00:11:02,594 هیلی مقابل آمریکا هیلی، هفت. ایالات متحده، هیچ چیز. 108 00:11:02,928 --> 00:11:05,681 ببینید، می توان آن را انجام داد. قابل انجام است. 109 00:11:06,431 --> 00:11:10,644 متأسفانه یک چیز وجود دارد بین من و آن ملک می ایستد. 110 00:11:10,769 --> 00:11:12,312 صاحبان حق. 111 00:11:12,437 --> 00:11:15,733 حتما راهی هست ترساندن آنها، بیرون راندن آنها 112 00:11:15,817 --> 00:11:18,736 خلاص شدن از شر هر انسانی زنده در آن ... 113 00:11:19,779 --> 00:11:21,990 پایین سالن و سمت چپ است. 114 00:11:22,866 --> 00:11:24,075 من آن را دریافت کردم! 115 00:11:24,200 --> 00:11:25,368 چی؟ چی؟ 116 00:11:25,451 --> 00:11:28,371 من می دانم چگونه می توانیم بدویم همه خارج از راک ریج 117 00:11:28,663 --> 00:11:32,083 ما فرزند اول پسر را می کشیم در هر خانواده! 118 00:11:34,043 --> 00:11:35,170 خیلی یهودی 119 00:11:38,131 --> 00:11:39,674 گرفتم! گرفتم! 120 00:11:40,717 --> 00:11:42,844 ما یک عدد شش را روی آنها کار خواهیم کرد! 121 00:11:42,927 --> 00:11:44,345 من با اون یکی آشنا نیستم 122 00:11:44,429 --> 00:11:46,973 اینجاست که سوار بر شهر می رویم... 123 00:11:47,056 --> 00:11:49,767 ...الف- واف و آف هر موجود زنده ای... 124 00:11:49,851 --> 00:11:52,562 ... که در یک اینچ از عمر خود حرکت می کند! 125 00:11:52,645 --> 00:11:54,397 البته به جز زنان 126 00:11:54,481 --> 00:11:55,732 به زنان رحم می کنی؟ 127 00:11:55,815 --> 00:11:59,736 نه، ما به آنها تجاوز می کنیم بعداً در رقص شماره شش! 128 00:11:59,819 --> 00:12:02,197 این شگفت انگیز است! این خیلی خلاقانه است! 129 00:12:03,656 --> 00:12:05,408 چرا تاگارت، تو صدمه دیده ای! 130 00:12:05,492 --> 00:12:08,579 اون سیاهپوست بداخلاق منو زد روی سر با بیل. 131 00:12:10,122 --> 00:12:13,542 حتما قدردانش هستم، قربان، اگر می توانستی آن را در قلبت پیدا کنی... 132 00:12:13,626 --> 00:12:16,921 ... برای آویزان کردن او از گردنش تا اینکه مرد 133 00:12:17,004 --> 00:12:18,714 او را در طبقه پایین قفل کردم. 134 00:12:18,797 --> 00:12:20,966 فکر کن انجام شده، هموطن تنومند. 135 00:12:29,600 --> 00:12:32,019 من خاص دارم چه زمانی می توانید با او کار کنید؟ 136 00:12:32,102 --> 00:12:36,440 من نمی توانستم او را در خود جای دهم تا دوشنبه آقا من جامد رزرو شده ام. 137 00:12:36,774 --> 00:12:38,275 دوشنبه. پر زرق و برق 138 00:12:44,406 --> 00:12:47,076 ممنون آقا و نگران نباش 139 00:12:47,326 --> 00:12:50,788 راک ریج را می سازیم فکر کن مرغه... 140 00:12:50,996 --> 00:12:53,749 ... که گرفتار مهره تراکتور شد! 141 00:12:58,295 --> 00:13:02,259 همه چیز درست است، تاگارت. فقط یک مرد و اسبی در آنجا آویزان است. 142 00:13:09,057 --> 00:13:12,144 «شهری آرام بود به نام Rock Ridge 143 00:13:13,728 --> 00:13:16,481 "جایی که مردم در هماهنگی زندگی می کردند 144 00:13:18,567 --> 00:13:21,653 "آنها هرگز هیچ مشکلی نداشتند 145 00:13:23,280 --> 00:13:26,032 "هیچ نشانه ای از بدبختی وجود نداشت 146 00:13:32,414 --> 00:13:34,833 "سالن شهر همیشه پر جنب و جوش بود 147 00:13:36,376 --> 00:13:38,837 "اما هرگز زشت و ناپسند 148 00:13:40,547 --> 00:13:42,883 "پشت میله آنال جانسون ایستاده بود 149 00:13:44,467 --> 00:13:46,845 "او همیشه چیزها را خوب و تمیز نگه می داشت 150 00:13:49,890 --> 00:13:52,225 "و به یکباره مشکل شروع شد 151 00:13:52,809 --> 00:13:55,021 "گروهی از قاتل و دزد 152 00:13:55,855 --> 00:13:58,483 "مثل دسته های ملخ فرود آمدند 153 00:13:59,066 --> 00:14:01,652 "هدف آنها فرار مردم شهر است" 154 00:14:29,847 --> 00:14:32,016 خوب، این پایان این کت و شلوار است! 155 00:14:39,941 --> 00:14:42,860 آیا تا به حال چنین ظلمی دیده اید؟ 156 00:14:46,322 --> 00:14:49,743 "اکنون زمان تصمیم گیری بزرگ است 157 00:14:52,913 --> 00:14:56,291 "آیا باید بمانیم یا بلند شویم و ترک کنیم 158 00:14:59,837 --> 00:15:03,465 "نمی توان از این نتیجه گیری اجتناب کرد 159 00:15:07,261 --> 00:15:10,681 "شهر ما در حال تبدیل شدن به آشغال است" 160 00:15:20,107 --> 00:15:22,776 خوب، من مجبور نیستم به شما مردم خوب بگویم ... 161 00:15:22,943 --> 00:15:25,988 ... چه اتفاقی افتاده است اینجا در شهر محبوب ما 162 00:15:27,197 --> 00:15:30,701 کلانتر کشته شد، محصولات در آتش سوخت... 163 00:15:31,493 --> 00:15:35,038 ... فروشگاه ها غارت شد، مردم مهر و موم شدند... 164 00:15:35,414 --> 00:15:37,207 ... و تجاوز به گاو! 165 00:15:39,334 --> 00:15:43,298 اکنون زمان اقدام فرا رسیده است. و سریع عمل کنید! 166 00:15:47,302 --> 00:15:48,511 من می روم. 167 00:15:49,137 --> 00:15:53,808 به اینجا برگرد ای پیرمرد پارسا، آب نبات الاغ sidewinder! 168 00:15:54,601 --> 00:15:58,271 هیچ راهی وجود ندارد که هیچ کس قرار است این شهر را ترک کند! 169 00:16:00,106 --> 00:16:03,735 جهنم من اینجا به دنیا اومدم و من اینجا بزرگ شدم... 170 00:16:03,985 --> 00:16:06,488 ...و لعنتی، من اینجا میمیرم! 171 00:16:06,654 --> 00:16:10,283 و بدون ساید وایندر، بوته زنی، شاخ زنی... 172 00:16:10,533 --> 00:16:14,829 ... ترقه کراکر، بیسکویت کاتر من را خراب می کند! 173 00:16:21,544 --> 00:16:23,421 حالا چه کسی می تواند با آن بحث کند؟ 174 00:16:27,133 --> 00:16:29,677 من فکر می کنم همه ما بدهکار هستیم به گابی جانسون... 175 00:16:29,761 --> 00:16:32,597 ... برای بیان واضح آنچه لازم بود گفته شود 176 00:16:33,306 --> 00:16:35,643 من از این بچه های دوست داشتنی خوشحالم... 177 00:16:35,726 --> 00:16:37,978 ... امروز برای شنیدن آن سخنرانی اینجا بودم. 178 00:16:38,062 --> 00:16:41,232 نه تنها معتبر بود مزخرفات مرزی... 179 00:16:42,024 --> 00:16:45,361 ... بیانگر شجاعت بود در این روزگار کمتر دیده شده است! 180 00:16:47,238 --> 00:16:48,781 ما از چه چیزی ساخته شده ایم؟ 181 00:16:49,949 --> 00:16:52,284 پدران ما با دشت روبه رو شدند... 182 00:16:52,743 --> 00:16:56,413 ... با هندی ها جنگید، با خشکسالی جنگید، با ملخ ها جنگید، با دیکس جنگید! 183 00:16:56,705 --> 00:17:00,751 به یاد بیاورید که ریچارد دیکس وارد اینجا شد و سعی کرد این شهر را تصرف کند؟ 184 00:17:01,460 --> 00:17:03,420 خب پس ما تسلیم نشدیم... 185 00:17:03,504 --> 00:17:07,633 ... و با آدامس، ما اکنون تسلیم نمی شویم! 186 00:17:13,305 --> 00:17:15,015 اولسون جانسون درست می گوید! 187 00:17:15,474 --> 00:17:20,146 اصلاً ما چه جور مردمی هستیم؟ من می گویم ما می مانیم و با آن مبارزه می کنیم! 188 00:17:21,647 --> 00:17:25,943 دکتر ساموئل جانسون درست می گوید در مورد حق با اولسون جانسون 189 00:17:26,110 --> 00:17:28,237 و من تسلیم نمی شوم بستنی فروشی من... 190 00:17:28,320 --> 00:17:31,700 ... که با این دو دست ساختم برای هیچ یا هیچ کس! 191 00:17:32,617 --> 00:17:34,327 حق با هاوارد جانسون است! 192 00:17:37,998 --> 00:17:42,669 خوب، اگر قرار است بمانیم، و به نظر من این یک اشتباه بزرگ است ... 193 00:17:44,254 --> 00:17:48,175 ما به یک کلانتر جدید نیاز داریم. حالا قراره کی باشه؟ 194 00:17:49,217 --> 00:17:52,345 چرا استاندار را سیم کشی نمی کنیم برای ما یک کلانتر بفرستید؟ 195 00:17:52,512 --> 00:17:54,848 چرا باید مردان خودمان را بکشیم؟ 196 00:17:55,348 --> 00:17:58,810 هاوارد جانسون درست می گوید. ما فرماندار را سیم کشی می کنیم. 197 00:18:00,228 --> 00:18:04,524 سپس برای رهایی دعا کنیم کلانتر جدید ما 198 00:18:05,233 --> 00:18:07,611 آیا جماعت لطفا برخیزند؟ 199 00:18:09,279 --> 00:18:13,950 اکنون از روی کتاب ها خواهم خواند متی، مرقس، لوقا... 200 00:18:16,453 --> 00:18:17,662 ... و اردک! 201 00:18:27,757 --> 00:18:29,926 ما باید فوراً کاری انجام دهیم! 202 00:18:32,678 --> 00:18:35,389 فرماندار، ممکن است مزاحم شما شوم یک لحظه آقا؟ 203 00:18:35,681 --> 00:18:39,477 اگر فقط این را امضا کنید، فرماندار. همین جا 204 00:18:39,644 --> 00:18:41,354 بله، این چه جهنمی است؟ 205 00:18:41,437 --> 00:18:43,105 بر اساس مفاد این لایحه ... 206 00:18:43,189 --> 00:18:46,275 ما 200000 جریب را ربودیم قلمرو هند ... 207 00:18:46,359 --> 00:18:49,320 ... که ما آن را ناامن تلقی کرده ایم برای استفاده آنها در این زمان. 208 00:18:49,403 --> 00:18:50,738 همچین بچه هایی هستن 209 00:18:50,822 --> 00:18:53,658 200000 هکتار! 200000 هکتار! 210 00:18:54,158 --> 00:18:56,661 هزینش چقدر میشه مرد؟ هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 211 00:18:56,744 --> 00:18:58,412 یک جعبه از اینها. 212 00:18:59,455 --> 00:19:02,750 آیا شما دیوانه هستید؟ آنها هرگز دنبال آن نمی روند، و سپس دوباره آنها ممکن است. 213 00:19:02,834 --> 00:19:07,338 شیاطین قرمز کوچک، آنها عاشق اسباب بازی هستند. ممکن است یکی را امتحان کنم؟ 214 00:19:08,673 --> 00:19:11,217 این چیزها معیوب است. 215 00:19:13,636 --> 00:19:15,388 طبق معمول آقا 216 00:19:16,098 --> 00:19:17,182 خودنمایی! 217 00:19:17,307 --> 00:19:19,685 فقط این را امضا کن آقا همین جا 218 00:19:19,768 --> 00:19:22,271 خوب، اینجا به ما دست بده 219 00:19:22,396 --> 00:19:24,148 کار، کار، کار. 220 00:19:25,232 --> 00:19:27,734 سلام بچه ها شبتون بخیر؟ دلم برات تنگ شده بود 221 00:19:27,818 --> 00:19:31,029 -فقط یک اسکناس دیگر امضا کنید قربان. - این چیه؟ 222 00:19:31,697 --> 00:19:34,616 این صورت حساب تبدیل می شود بیمارستان دولتی دیوانگان ... 223 00:19:34,700 --> 00:19:38,370 ... به ویلیام جی. لو پتومان یادبود قمار کازینو برای دیوانگان. 224 00:19:38,453 --> 00:19:39,538 آقایان این ... 225 00:19:39,621 --> 00:19:42,207 این لایحه گامی بزرگ به جلو خواهد بود... 226 00:19:42,291 --> 00:19:44,793 ...در درمان قمارباز مجنون. 227 00:19:44,877 --> 00:19:46,962 بله، براوو! زیبا. 228 00:19:49,464 --> 00:19:51,175 متشکرم، هدی. متشکرم. 229 00:19:51,258 --> 00:19:54,303 هدی نیست. هدلی است. هدلی لامار. 230 00:19:54,386 --> 00:19:55,637 نگران چی هستی؟ 231 00:19:55,721 --> 00:19:59,349 این 1874 است. شما می توانید از او شکایت کنید. 232 00:20:11,029 --> 00:20:13,531 بسیار خوب، در این مورد به من کمک کنید. 233 00:20:13,615 --> 00:20:15,408 فقط به منشی خود فکر کنید. 234 00:20:15,492 --> 00:20:17,744 آها پیشنهاد خیلی خوبی بود 235 00:20:18,703 --> 00:20:21,164 باشه، همینه؟ چیز دیگری؟ 236 00:20:21,623 --> 00:20:24,167 فقط این تلگرام فوری از راک ریج. 237 00:20:24,250 --> 00:20:25,960 جمعه گذشته رسید. 238 00:20:26,878 --> 00:20:28,296 بخوان، بخوان. 239 00:20:29,255 --> 00:20:33,426 "کلانتر کشته شد. جلسه کلیسا بمباران شد. حکومت ترور باید متوقف شود. 240 00:20:33,676 --> 00:20:35,720 فوراً کلانتر جدید را بفرستید. 241 00:20:35,803 --> 00:20:37,138 لباس زیر مقدس! 242 00:20:38,014 --> 00:20:41,518 کلانتر کشته شد زنان بی گناه و کودکان دمیده به ذره! 243 00:20:41,601 --> 00:20:43,937 ما باید محافظت کنیم مشاغل ساختگی ما 244 00:20:44,020 --> 00:20:47,982 ما باید کاری در این مورد انجام دهیم بلافاصله، فورا، بلافاصله! 245 00:20:50,568 --> 00:20:52,153 من یک "هوم" از او نگرفتم! 246 00:20:52,237 --> 00:20:54,197 به فرماندار یک «هُرمف» بدهید. 247 00:20:54,656 --> 00:20:56,157 تو مراقب الاغت باش 248 00:20:56,407 --> 00:20:58,493 آقایان لطفا به اسفنکترهای خود استراحت دهید. 249 00:20:58,576 --> 00:20:59,661 خوب قرار دهید. 250 00:21:00,662 --> 00:21:02,998 من به عنوان دادستان کل می توانم به شما اطمینان دهم ... 251 00:21:03,082 --> 00:21:06,961 ... که کلانتری مناسب پیدا شود برای بازگرداندن صلح در راک ریج. 252 00:21:07,044 --> 00:21:08,546 جلسه به تعویق افتاد. 253 00:21:08,629 --> 00:21:12,633 اوه متاسفم قربان منظورم نبود فراتر از حدم شما این را بگویید. 254 00:21:12,716 --> 00:21:13,217 چی؟ 255 00:21:13,300 --> 00:21:14,844 - جلسه به تعویق افتاد. - این است؟ 256 00:21:14,927 --> 00:21:16,470 نه. شما این را می گویید، فرماندار. 257 00:21:16,554 --> 00:21:17,930 - چی؟ - جلسه به تعویق افتاد. 258 00:21:18,013 --> 00:21:18,764 این است؟ 259 00:21:18,848 --> 00:21:22,059 - مدتی با این کار بازی کنید. آنها... - ممنون هدی. 260 00:21:22,142 --> 00:21:23,310 - هدلی است! - این است؟ 261 00:21:23,394 --> 00:21:25,229 اینها را به چند تا از پسرها بده... 262 00:21:25,312 --> 00:21:27,398 ...به جای دستمزد در اینجا شما بروید. 263 00:21:29,525 --> 00:21:32,194 و یکی برای خانم استین، منشی محبوب من 264 00:21:32,403 --> 00:21:35,531 با اینا بازی کن پسرا به جای چیزهای دیگر 265 00:21:36,866 --> 00:21:38,868 این چیز فریجی تاب خورده است. 266 00:21:40,536 --> 00:21:42,705 چرا من همیشه تاب دار می گیرم؟ 267 00:21:45,708 --> 00:21:50,087 یک کلانتر! اما قانون و نظم آخرین چیزی است که می خواهم. 268 00:21:51,881 --> 00:21:56,553 یک دقیقه صبر کن شاید بتوانم برگردم این چیز به نفع من است 269 00:21:57,554 --> 00:22:02,225 اگر می توانستم کلانتری پیدا کنم که بنابراین شهروندان راک ریج را توهین می کند ... 270 00:22:02,642 --> 00:22:06,104 ... که ظاهرش آنها را از شهر بیرون می کرد... 271 00:22:08,190 --> 00:22:10,358 اما کجا می توانم چنین مردی را پیدا کنم؟ 272 00:22:11,401 --> 00:22:12,944 چرا از شما می پرسم؟ 273 00:22:22,746 --> 00:22:26,458 به خانه آویزان خوش آمدید. نگران نباش... 274 00:22:26,958 --> 00:22:29,085 ... از نظر من همه برابرند. 275 00:22:46,978 --> 00:22:48,688 نه گوش من! 276 00:22:52,860 --> 00:22:53,945 فرماندار! 277 00:22:56,239 --> 00:22:57,698 کار رسمی آقا 278 00:22:57,782 --> 00:22:59,158 آیا مهم است؟ 279 00:22:59,408 --> 00:23:00,868 بسیار حیاتی است. 280 00:23:02,036 --> 00:23:03,746 در یک دقیقه با شما باشم. 281 00:23:03,871 --> 00:23:06,541 یه چیزی پرت کن و در آن موقعیت بمانید 282 00:23:08,584 --> 00:23:12,588 من را ببخش، من فقط بودم، آه، راه رفتن روی جان پناه، نگاهی به اطراف. 283 00:23:12,922 --> 00:23:13,965 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 284 00:23:14,048 --> 00:23:15,508 طبق دستور شما... 285 00:23:15,591 --> 00:23:18,636 ...دوست دارم ملاقات کنید کلانتر جدید راک ریج. 286 00:23:18,719 --> 00:23:20,429 من خوشحال می شوم ... وای! 287 00:23:21,889 --> 00:23:23,850 من باید با شما صحبت کنم بیا اینجا 288 00:23:23,933 --> 00:23:27,144 دیوونه شدی؟ مگه نمیبینی که اون مرد یه ادم است... 289 00:23:30,398 --> 00:23:33,192 آدم اشتباهی منو ببخش هدف توهین نیست 290 00:23:34,902 --> 00:23:38,281 دیوونه شدی؟ آیا نمی بینید که آن مرد یک نیگ است؟ 291 00:23:38,739 --> 00:23:40,158 نگران نباش قربان 292 00:23:40,283 --> 00:23:42,243 من همیشه به قضاوتت اعتماد داشتم... 293 00:23:42,326 --> 00:23:44,955 ... اما آیا یک جهش بزرگ انجام نداده اید از حواس تو؟ 294 00:23:45,038 --> 00:23:47,416 خواهش می کنم، از روی دسته پرواز نکنید، قربان. 295 00:23:47,541 --> 00:23:50,085 من می خواهم از شما شخصیتی تاریخی بسازم. 296 00:23:50,836 --> 00:23:53,172 شاید حتی یک پست کابینه برای شما بیاورد. 297 00:23:53,505 --> 00:23:54,798 یک پست کابینه! 298 00:23:55,340 --> 00:23:56,758 اینو گفتی؟ 299 00:23:57,050 --> 00:23:58,135 فوق العاده! 300 00:23:58,218 --> 00:24:02,431 بله، اولین مردی که منصوب شد یک کلانتر سیاه! فقط فکر کن آقا... 301 00:24:02,890 --> 00:24:04,308 واشنگتن، جفرسون... 302 00:24:04,391 --> 00:24:05,309 ... لینکلن. 303 00:24:05,392 --> 00:24:06,602 لو پتومان! 304 00:24:07,603 --> 00:24:10,230 قربان، شما دانه ها را دارید عظمت در تو 305 00:24:10,314 --> 00:24:13,233 از آنها پرستاری کنید، نوازششان کنید، روی آنها آب بریزید. 306 00:24:13,859 --> 00:24:16,028 خودت را کوتاه نکن آقا. 307 00:24:16,737 --> 00:24:19,907 هرگز کار نخواهد کرد. او را در یک روز می کشند! 308 00:24:20,199 --> 00:24:24,661 یک روز تمام چیزی است که ما برای حفظ امنیت شما نیاز داریم نام در سالنامه تاریخ غرب. 309 00:24:24,745 --> 00:24:27,664 و برای گرفتن نامزدی برای شما، جرات دارم بگم...؟ 310 00:24:27,748 --> 00:24:28,665 جرات، جرات! 311 00:24:28,749 --> 00:24:30,042 ریاست جمهوری! 312 00:24:31,001 --> 00:24:33,378 درود بر رئیس! درود بر رئیس! 313 00:24:42,180 --> 00:24:44,349 "چهار امتیاز و هفت سال پیش... 314 00:24:44,641 --> 00:24:47,769 «... اجداد ما بر این امر پدید آوردند...» 315 00:24:48,228 --> 00:24:49,479 برمیگردی؟ 316 00:24:49,562 --> 00:24:51,022 در یک لحظه عزیزم 317 00:24:51,147 --> 00:24:55,819 آقایان، امور مملکتی باید در دست بگیرد سبقت در امور کشور 318 00:24:56,486 --> 00:24:58,488 بله قربان فهمیدیم 319 00:24:58,571 --> 00:25:00,156 شما مقدمات را انجام می دهید؟ 320 00:25:00,240 --> 00:25:01,783 من مقدمات را انجام خواهم داد. 321 00:25:01,866 --> 00:25:03,576 مخصوصا مراسم تشییع جنازه 322 00:25:05,161 --> 00:25:09,415 موفق باشید، موفق باشید، پسران. کار با شما عالیه موفق باشید! 323 00:26:14,440 --> 00:26:17,610 عجله کن، آن پرچم ها را بالا ببر. او به زودی اینجا خواهد بود. 324 00:26:19,069 --> 00:26:21,530 من تازه تلگرام گرفتم از استانداری 325 00:26:21,614 --> 00:26:23,782 کلانتر ظهر اینجا خواهد بود! 326 00:26:24,201 --> 00:26:27,704 ظهر! بهتر است سخنرانی خود را تمرین کنم! 327 00:26:29,748 --> 00:26:33,043 "به عنوان رئیس افتخاری کمیته استقبال ... 328 00:26:33,335 --> 00:26:37,964 «...این افتخار من است که به شما عرض کنم یک دست دادن لور و صمیمانه!" 329 00:26:40,091 --> 00:26:41,051 فوق العاده! 330 00:26:41,134 --> 00:26:42,260 عالی! 331 00:26:42,969 --> 00:26:44,513 آیا هنوز می توانید او را ببینید؟ 332 00:26:49,559 --> 00:26:51,186 کلانتر می آید! 333 00:26:52,062 --> 00:26:54,147 ناقوس کلیسا را ​​به صدا درآورید! 334 00:27:10,330 --> 00:27:13,166 هی، کلانتر یک نفر است... 335 00:27:14,376 --> 00:27:15,502 او چه گفت؟ 336 00:27:15,585 --> 00:27:17,128 کلانتر نزدیک است! 337 00:27:17,671 --> 00:27:22,093 نه، نه، آن را بدبخت کن، طلایی کن، کلانتر یک نفر است... 338 00:27:43,823 --> 00:27:46,617 به عنوان رئیس کمیته استقبال ... 339 00:27:46,784 --> 00:27:51,497 ... این افتخار من است که یک لور را گسترش دهم و دست دادن صمیمانه برای جدید ما... 340 00:27:55,877 --> 00:27:57,003 ... سیاه پوست. 341 00:28:25,866 --> 00:28:28,368 ببخشید در حالی که من این را شلاق می زنم. 342 00:28:34,124 --> 00:28:36,793 "به قدرتی که به من داده شده... 343 00:28:37,044 --> 00:28:40,380 «... توسط آن بزرگوار ویلیام جی لو پتومان... 344 00:28:46,094 --> 00:28:47,638 «... بدین وسیله وظایفی را بر عهده می‌گیرم... 345 00:28:47,721 --> 00:28:51,433 «... از کلانتری در و برای شهرک راک ریج." 346 00:28:51,517 --> 00:28:54,436 آقایان، اجازه ندهیم عصبانیت کنیم برای حکومت کردن روز. 347 00:28:55,145 --> 00:28:57,731 من به عنوان رهبر معنوی شما از شما خواهش می کنم ... 348 00:28:57,981 --> 00:29:01,193 ... به این کتاب خوب توجه کنید و آنچه برای گفتن دارد 349 00:29:03,695 --> 00:29:06,491 پسر، تو خودت هستی! 350 00:29:11,579 --> 00:29:12,622 نگه دار! 351 00:29:13,122 --> 00:29:15,792 مرد بعدی حرکتی انجام می دهد، سیاه‌پوست متوجه می‌شود! 352 00:29:20,463 --> 00:29:23,132 نگه دارید، مردان اون بلوف نمیزنه 353 00:29:23,341 --> 00:29:26,386 مردان به او گوش دهید او فقط به اندازه کافی دیوانه است که این کار را انجام دهد. 354 00:29:26,553 --> 00:29:30,473 ولش کن یا قسم می خورم باد می کنم سر این سیاه پوست در سراسر این شهر! 355 00:29:31,599 --> 00:29:36,312 اوه، لرد، پروردگار، او ناامید است! کاری که او می گوید را انجام دهید! کاری که او می گوید را انجام دهید! 356 00:29:53,538 --> 00:29:56,082 کسی قرار نیست کمک کنه اون بیچاره 357 00:29:56,541 --> 00:29:59,545 ساکت، هریت. این یک راه مطمئن برای کشتن اوست. 358 00:30:00,838 --> 00:30:02,339 کمکم کن کمکم کن... 359 00:30:03,257 --> 00:30:04,800 ... یکی کمکم کنه! 360 00:30:07,303 --> 00:30:08,345 خفه شو 361 00:30:12,391 --> 00:30:15,728 اوه عزیزم تو خیلی با استعدادی 362 00:30:17,396 --> 00:30:19,565 و آنها بسیار خنگ هستند! 363 00:30:28,073 --> 00:30:29,241 لعنت 364 00:30:29,408 --> 00:30:30,784 گفتم: دستور بده! 365 00:30:31,994 --> 00:30:36,499 می‌دانی، نیچه می‌گوید، "از هرج و مرج نظم می آید." 366 00:30:37,249 --> 00:30:39,418 اوه، آن را باد کن، هوارد! 367 00:30:41,921 --> 00:30:43,923 حالا همه ساکت باشید... 368 00:30:44,757 --> 00:30:49,428 ... در حالی که ما به هریت ون جانسون گوش می دهیم، مرم مدرسه محترم ما... 369 00:30:51,263 --> 00:30:55,936 ... همانطور که او یک تلگرام می خواند که خودش به استانداری... 370 00:30:57,562 --> 00:31:01,858 ... ابراز احساسات در مورد کلانتر جدید 371 00:31:10,116 --> 00:31:12,577 «به بزرگواران ویلیام جی لو پتومان، فرماندار." 372 00:31:12,661 --> 00:31:15,038 بلندتر! صحبت کن! ما نمی توانیم شما را بشنویم! 373 00:31:16,206 --> 00:31:18,291 من به سخنرانی در جمع عادت ندارم. 374 00:31:20,335 --> 00:31:24,840 "ما، سفیدپوستان، شهروندان خداترس راک ریج... 375 00:31:26,341 --> 00:31:30,220 «... آرزوی بیان کردن نارضایتی شدید ما... 376 00:31:30,554 --> 00:31:32,639 «...با انتخاب کلانتر شما. 377 00:31:33,223 --> 00:31:36,142 "لطفا فورا او را حذف کنید. 378 00:31:38,436 --> 00:31:41,773 "این واقعیت که شما او را به اینجا فرستاده اید ... 379 00:31:42,607 --> 00:31:47,280 "...فقط می رود تا ثابت کند که هستی احمق پیشرو در ایالت." 380 00:32:11,470 --> 00:32:13,931 مست شماره دو باید بیدار باشد. 381 00:32:19,770 --> 00:32:21,189 آیا ما بیدار هستیم؟ 382 00:32:25,735 --> 00:32:27,236 ما مطمئن نیستیم. 383 00:32:28,654 --> 00:32:30,990 آیا ما سیاه پوست هستیم؟ 384 00:32:31,365 --> 00:32:32,575 بله، ما هستیم. 385 00:32:34,410 --> 00:32:38,372 بعد ما بیداریم اما ما خیلی گیج شده ایم. 386 00:32:40,542 --> 00:32:43,337 فکر می کنم بهتر است خودم را صاف کنم. 387 00:32:46,882 --> 00:32:48,133 به کمک نیاز دارید؟ 388 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 تمام چیزی که میتونم بدست بیارم 389 00:33:04,942 --> 00:33:07,110 اشکالی ندارد. اینجا بشین 390 00:33:18,288 --> 00:33:20,749 هی شاید باید بخوری اول چیزی 391 00:33:20,833 --> 00:33:23,627 نه، ممنون غذا مرا بیمار می کند. 392 00:33:33,263 --> 00:33:37,517 مردی اینطور می نوشد و نمی خورد او قرار است بمیرد 393 00:33:40,228 --> 00:33:41,145 چه زمانی؟ 394 00:33:44,399 --> 00:33:45,775 اسمت چیه؟ 395 00:33:45,859 --> 00:33:49,445 خب، اسم من جیم است، اما بیشتر مردم با من تماس می گیرند... 396 00:33:52,490 --> 00:33:53,491 ... جیم. 397 00:33:55,910 --> 00:34:00,123 باشه جیم چون تو مهمان من هستی و من میزبان شما هستم... 398 00:34:00,206 --> 00:34:03,084 ... چه لذتی داری؟ دوست داری چکار کنی؟ 399 00:34:03,751 --> 00:34:06,421 اوه، من نمی دانم. شطرنج بازی کن... 400 00:34:08,506 --> 00:34:09,549 ... پیچ. 401 00:34:10,925 --> 00:34:12,635 خب بیا شطرنج بازی کنیم 402 00:34:16,306 --> 00:34:17,432 مات. 403 00:34:20,226 --> 00:34:21,352 مات. 404 00:34:21,644 --> 00:34:24,063 چرا ای پسر حیله گر! 405 00:34:24,939 --> 00:34:26,066 روزهای خوش! 406 00:34:35,868 --> 00:34:38,120 آقا چرا با خودت اینکارو میکنی 407 00:34:38,954 --> 00:34:41,373 اوه، شما واقعاً نمی خواهید آن را بدانید. 408 00:34:41,707 --> 00:34:42,875 انجام می دهم، انجام می دهم! 409 00:34:43,125 --> 00:34:44,752 خوب، اگر شما باید فضولی کنید. 410 00:34:45,169 --> 00:34:46,462 من باید، باید! 411 00:34:47,838 --> 00:34:50,841 من نمی دانم که آیا شما هرگز قبلا از من شنیده بود، اما ... 412 00:34:51,425 --> 00:34:55,054 ...قبلا به من می گفتند Waco Kid. 413 00:34:57,181 --> 00:35:00,935 بچه واکو. او سریع ترین دست های غرب را داشت! 414 00:35:02,686 --> 00:35:03,938 در دنیا! 415 00:35:05,022 --> 00:35:07,858 خوب، اگر شما بچه هستید، بعد یه چیزی بهم نشون بده 416 00:35:08,943 --> 00:35:13,614 شاید یکی دو سال پیش می توانستم چیزی به شما نشان داده ام، اما امروز ... 417 00:35:16,158 --> 00:35:17,535 ... به آن نگاه کنید. 418 00:35:17,618 --> 00:35:19,036 مثل سنگ ثابت. 419 00:35:19,537 --> 00:35:21,623 بله، اما من با این دست شلیک می کنم. 420 00:35:22,666 --> 00:35:26,837 ببین، میدونستم تو اون بچه واکو نیستی. فقط داشتی لاریات منو می کشیدی 421 00:35:43,061 --> 00:35:44,312 آن پادشاه را می بینید؟ 422 00:35:45,772 --> 00:35:47,983 دستان خود را در دو طرف آن قرار دهید. 423 00:35:51,653 --> 00:35:55,157 حالا وقتی می گویم "برو" سعی کنید اول آن را بگیرید 424 00:35:56,032 --> 00:35:58,952 مرد، این مسابقه نیست. شما یک مایل دورتر هستید. 425 00:36:03,165 --> 00:36:07,669 به هر حال، وقتی کلمه "برو" را می شنوید، شما فقط سعی کنید آن را بگیرید 426 00:36:09,087 --> 00:36:10,046 آماده است؟ 427 00:36:10,714 --> 00:36:11,840 آماده است. 428 00:36:18,806 --> 00:36:20,141 برو! 429 00:36:30,818 --> 00:36:32,403 شما به دنبال این هستید؟ 430 00:36:36,991 --> 00:36:40,745 خب، اجاره ام را بالا ببر! تو بچه ای! 431 00:36:41,579 --> 00:36:44,624 بود. آره من بچه بودم 432 00:36:47,585 --> 00:36:49,170 چه اتفاقی افتاد؟ 433 00:36:49,962 --> 00:36:53,216 خب اینطور شد هر پانک پیس مورچه دشتی... 434 00:36:53,299 --> 00:36:55,176 ... که فکر می کرد می تواند با اسلحه شلیک کند ... 435 00:36:55,259 --> 00:36:59,514 ... سوار شهر می شد برای امتحان Waco Kid. 436 00:37:00,681 --> 00:37:05,019 من باید مردان بیشتری را کشته بودم از سیسیل بی دی میل. 437 00:37:05,353 --> 00:37:07,105 خیلی ریز شد 438 00:37:07,523 --> 00:37:10,192 شروع کردم به شنیدن کلمه "تساوی" در خواب 439 00:37:13,111 --> 00:37:14,404 سپس یک روز ... 440 00:37:15,155 --> 00:37:19,827 ... داشتم تو خیابون راه می رفتم و صدایی را از پشت سرم شنیدم که گفت... 441 00:37:21,870 --> 00:37:25,541 ..."بهش دست پیدا کن آقا!" دور خودم چرخیدم 442 00:37:28,126 --> 00:37:30,337 و من در آنجا رو در رو بودم ... 443 00:37:32,965 --> 00:37:35,634 ... با بچه شش ساله! 444 00:37:39,888 --> 00:37:43,267 خوب، من فقط اسلحه هایم را پرت کردم پایین رفت و رفت 445 00:37:46,520 --> 00:37:49,356 حرومزاده کوچولو به من شلیک کرد! 446 00:37:52,276 --> 00:37:56,905 پس لنگان به نزدیکترین سالن رفتم، خزیدم داخل بطری ویسکی... 447 00:37:59,616 --> 00:38:01,786 ... و من از آن زمان آنجا هستم. 448 00:38:05,874 --> 00:38:07,125 یه نوشیدنی بخور 449 00:38:13,756 --> 00:38:18,428 به هر حال این همه تاریخ باستانی است. حالا شما داستان خود را به من بگویید. 450 00:38:18,803 --> 00:38:23,057 چه شهری خیره کننده مثل تو در یک محیط روستایی مانند این انجام می دهید؟ 451 00:38:24,225 --> 00:38:25,935 اگر واقعاً باید فضولی کنید. 452 00:38:26,477 --> 00:38:27,979 من باید، باید! 453 00:38:32,901 --> 00:38:35,570 خوب، در سال 56 ... 454 00:38:35,987 --> 00:38:39,657 من و هموطنانم بخشی بودیم از این قطار واگن بلند ... 455 00:38:40,450 --> 00:38:41,743 ... در حال حرکت به سمت غرب. 456 00:38:54,715 --> 00:38:57,051 خب، دقیقاً بخشی از آن نیست. 457 00:38:58,260 --> 00:39:02,348 شاید بگویید ما داشتیم بالا می آوردیم عقب، وقتی ناگهان... 458 00:39:02,515 --> 00:39:06,060 ... از خارج از غرب، تمام ملت Sioux آمدند! 459 00:39:06,644 --> 00:39:10,606 و بذار بهت بگم عزیزم آنها برای تجارت باز بودند! 460 00:39:14,693 --> 00:39:18,489 به طور طبیعی، سفیدپوستان نگذاشتند در حلقه آنها سفر کنیم... 461 00:39:18,948 --> 00:39:20,574 ... پس ما خودمان را ساختیم. 462 00:39:56,653 --> 00:39:58,113 شوارتزر؟ 463 00:40:06,288 --> 00:40:08,748 Losim gein! 464 00:40:13,837 --> 00:40:15,755 پلیس راه رفتن. همه چیز درست است. 465 00:40:15,922 --> 00:40:17,048 متشکرم. 466 00:40:18,842 --> 00:40:21,094 ابی گزونت. بلند شوید. 467 00:40:29,561 --> 00:40:31,855 آنها از ما تیره ترند! 468 00:40:35,400 --> 00:40:37,652 و بقیه اش تاریخ است. 469 00:40:39,487 --> 00:40:40,655 تحت تاثیر قرار گرفت؟ 470 00:40:46,204 --> 00:40:49,081 همیشه دوست دارم مخاطبانم را پرخاش نگه دارم. 471 00:41:42,511 --> 00:41:44,721 آقای تاگارت چند لوبیای دیگر چطور؟ 472 00:41:44,805 --> 00:41:46,598 من می گویم شما به اندازه کافی! 473 00:41:50,602 --> 00:41:54,857 من متوجه شدم که یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد. چه کسی می خواهد او را بکشد؟ 474 00:42:01,572 --> 00:42:04,992 چرا او را به مونگو نمی دهیم؟ 475 00:42:08,662 --> 00:42:10,664 لعنتی، این خیلی بی رحمانه است! 476 00:42:11,832 --> 00:42:15,002 من در معرض خطر قرار خواهم گرفت! این یک ایده منحصر به فرد است! 477 00:42:23,385 --> 00:42:25,804 پایین، پسر، پایین، پسر، پایین، مونگو! 478 00:42:26,555 --> 00:42:28,266 هی، من هستم. تاگارت. 479 00:42:28,474 --> 00:42:30,018 اینجا، بو کن بو کنید. 480 00:42:33,730 --> 00:42:35,565 اون مونگو خوبیه 481 00:42:36,900 --> 00:42:40,987 هی، چطور؟ چگونه می خواهید برای مثله کردن آن کلانتر جدید؟ 482 00:42:46,409 --> 00:42:47,660 سیگار بخور 483 00:43:28,410 --> 00:43:30,830 اتفاقا امروز صبح یه یادداشت گرفتم. 484 00:43:31,080 --> 00:43:32,081 از کی؟ 485 00:43:32,164 --> 00:43:36,335 خوب، مطمئن نیستم. خطاب به معاون اسپاد بود. 486 00:43:40,631 --> 00:43:43,467 خوب، یک بار خودم را در این شهر مستقر کردم ... 487 00:43:43,759 --> 00:43:46,887 ...ممکن است معاون اسپاد بیاید موقعیت شیاردار بودن 488 00:43:46,971 --> 00:43:47,888 اینجا 489 00:43:57,189 --> 00:44:00,234 گوش کن، بارت، می‌خواهم به من لطفی کنی. 490 00:44:01,527 --> 00:44:03,654 نمی خوام بری اون بیرون امروز صبح 491 00:44:03,737 --> 00:44:06,490 شما نمی توانید این افراد را برنده شوید، مهم نیست که چه کاری انجام می دهید 492 00:44:06,574 --> 00:44:08,909 آنها فقط شما را نمی پذیرند. 493 00:44:18,795 --> 00:44:21,798 خوشحالم که این انگشتان بارگذاری نشده اند! 494 00:44:25,468 --> 00:44:27,137 درست مثل قدیم. 495 00:44:31,474 --> 00:44:36,146 همانطور که به شما گفتم، یک بار که ایجاد کردید خودت، آنها باید تو را بپذیرند. 496 00:44:37,480 --> 00:44:38,857 بعدا گیرت میاد 497 00:44:43,528 --> 00:44:44,654 موفق باشید. 498 00:44:52,996 --> 00:44:54,706 آه، صبح بخیر، خانم. 499 00:44:55,665 --> 00:44:57,667 و آیا صبح دوست داشتنی نیست؟ 500 00:44:58,668 --> 00:45:00,128 مال خودت بالا، سیاه‌پوست! 501 00:45:04,799 --> 00:45:07,844 چه انتظاری داشتید؟ "خوش اومدی پسرم." 502 00:45:09,138 --> 00:45:10,848 "خودت را در خانه بساز." 503 00:45:12,016 --> 00:45:16,687 "با دخترم ازدواج کن." شما باید به به یاد داشته باشید که اینها فقط کشاورزان ساده هستند. 504 00:45:18,022 --> 00:45:20,358 اینها مردم این سرزمین هستند. 505 00:45:21,359 --> 00:45:24,612 خاک رس مشترک غرب جدید. 506 00:45:26,280 --> 00:45:27,365 شما می دانید. 507 00:45:29,575 --> 00:45:30,576 احمق ها! 508 00:45:34,872 --> 00:45:36,499 این چه جهنمی است؟ 509 00:45:51,556 --> 00:45:54,392 مونگو! سانتا مارنا! 510 00:45:56,269 --> 00:45:58,521 من به آن اعتقاد دارم. و اگر یکی از شما... 511 00:45:58,604 --> 00:46:01,274 ...دوستان و همسایگان، یه جورایی دور هم جمع شدن و... 512 00:46:01,357 --> 00:46:03,318 لعنت مقدس! 513 00:46:08,448 --> 00:46:13,161 و آنها می گویند که اکنون در پاریس، فرانسه، حتی وقتی صحبت می کنیم ... 514 00:46:14,288 --> 00:46:17,583 ...لوئی پاستور ابداع کرده است واکسن جدید... 515 00:46:17,708 --> 00:46:20,544 ... که سیاه زخم را از بین می برد یک بار برای همیشه 516 00:46:26,341 --> 00:46:28,969 هی، شما نمی توانید آن حیوان را آنجا پارک کنید! 517 00:46:29,094 --> 00:46:30,345 غیرقانونی است. 518 00:46:37,811 --> 00:46:43,150 فکرش را بکنید آقایان سم و دهان بیماری چیزی از گذشته است! 519 00:46:43,233 --> 00:46:46,695 اصلا مهم نیست که چرند، اینجا آمد Mongo! 520 00:46:52,951 --> 00:46:54,661 من نمی دانم آن چیست. 521 00:47:00,418 --> 00:47:03,213 کلانتر، مونگو برگشت! او تمام شهر را متلاشی می کند! 522 00:47:03,296 --> 00:47:05,215 شما باید به ما کمک کنید، لطفا! 523 00:47:05,298 --> 00:47:07,634 شنیدی؟ حالا "لطفا" است. 524 00:47:07,967 --> 00:47:12,430 امروز صبح نتونستم وقت بگیرم روز اصلاً این مونگو کیست؟ 525 00:47:12,597 --> 00:47:15,892 خوب، مونگو دقیقاً یک "چه کسی" نیست. او بیشتر یک «چی» است. 526 00:47:16,392 --> 00:47:17,477 آنچه او گفت. 527 00:47:17,560 --> 00:47:19,145 خب نمیدونم... 528 00:47:19,979 --> 00:47:22,315 خیلی ممنون! 529 00:47:23,816 --> 00:47:25,401 احمق قرار است ... 530 00:47:25,902 --> 00:47:28,238 منظورم این است که کلانتر این کار را می کند. 531 00:47:33,785 --> 00:47:38,039 نه، نه، این کار را نکن! اگر به او شلیک کنی، شما فقط او را دیوانه خواهید کرد 532 00:47:49,510 --> 00:47:51,053 Candygram برای Mongo! 533 00:48:04,191 --> 00:48:05,276 من، مونگو 534 00:48:05,359 --> 00:48:06,610 امضا کن لطفا 535 00:48:17,288 --> 00:48:18,914 مونگو مانند آب نبات. 536 00:48:26,297 --> 00:48:28,549 کمی پایین تر، سمت راست. 537 00:48:29,049 --> 00:48:31,760 من مطمئن بودم که Mongo او را له می کند... 538 00:48:32,303 --> 00:48:34,513 ... به کوفته کلانتری های کوچک. 539 00:48:34,597 --> 00:48:35,890 من فقط آن را درک نمی کنم. 540 00:48:35,973 --> 00:48:37,433 آرام باش، تاگارت. 541 00:48:38,309 --> 00:48:40,978 ذهن من سیلی خروشان است... 542 00:48:41,312 --> 00:48:43,190 ... پر از جویبارهای فکر... 543 00:48:43,273 --> 00:48:47,903 ... آبشار به آبشار جایگزین های خلاقانه 544 00:48:47,986 --> 00:48:50,322 گلدارن آقای لامار... 545 00:48:50,405 --> 00:48:54,701 ... شما از زبانتان زیباتر استفاده می کنید از یک فاحشه 20 دلاری 546 00:48:56,828 --> 00:48:58,038 لعنتی. 547 00:48:59,122 --> 00:49:01,416 یه لحظه صبر کن همین! 548 00:49:03,919 --> 00:49:05,337 و کار خواهد کرد! 549 00:49:05,587 --> 00:49:08,089 شما شرط می بندید که خواهد شد! چه کار خواهد کرد؟ 550 00:49:08,507 --> 00:49:10,175 ابتدایی، سر کاکتوس! 551 00:49:10,258 --> 00:49:11,760 هیولا شکست خورده است. 552 00:49:11,843 --> 00:49:14,971 و وقتی هیولا شکست می خورد، وقت آن است که با زیبایی تماس بگیرید. 553 00:49:16,973 --> 00:49:17,974 زیبایی؟ 554 00:49:20,101 --> 00:49:23,355 او قبلاً هرگز من را ناامید نکرده است. او را به ژله تبدیل می کند! 555 00:49:23,605 --> 00:49:25,607 او را به زانو در خواهد آورد! 556 00:49:28,193 --> 00:49:31,154 قورباغه من کجاست؟ قورباغه من کجاست؟ 557 00:49:31,446 --> 00:49:33,823 من نمی دانم. وقتی وارد شدم ندیدمش 558 00:49:33,907 --> 00:49:35,825 لعنت به چشمات، دنبالش باش! 559 00:49:43,501 --> 00:49:44,877 آنجاست. 560 00:49:50,258 --> 00:49:54,971 نزدیک بود! بابا عاشق Froggy است. عشق قورباغه ای بابا؟ 561 00:50:05,106 --> 00:50:07,024 نمی دانم چگونه این کار را کردی. 562 00:50:07,191 --> 00:50:08,484 او چیزی نبود. 563 00:50:08,818 --> 00:50:11,362 عوضی داشت آب نبات را اختراع می کرد. 564 00:50:11,737 --> 00:50:14,323 احتمالاً به من اعتبار نمی دهند. 565 00:50:23,207 --> 00:50:24,834 عصر بخیر کلانتر 566 00:50:25,042 --> 00:50:27,461 متاسفم بابت "بالا مال توست، سیاه پوست." 567 00:50:27,795 --> 00:50:31,758 من امیدوارم که این پای سیب در برخی از به روش کوچک بگویید از شما تشکر می کنم ... 568 00:50:31,884 --> 00:50:35,554 ... نبوغ و شجاعت در شکست دادن آن مونگوی وحشتناک 569 00:50:36,305 --> 00:50:38,765 متشکرم. بسیار موظف است. شب بخیر 570 00:50:48,650 --> 00:50:52,738 البته شما طعم خوبی خواهید داشت ناگفته نماند که من با شما صحبت کردم. 571 00:50:58,410 --> 00:51:02,831 من به سرعت در حال تبدیل شدن به یک بزرگ هستم موفقیت زیرزمینی در این شهر 572 00:51:02,998 --> 00:51:07,211 ببینید، 25 سال دیگر شما قادر خواهید بود در روز روشن دستانشان را تکان دهند. 573 00:51:07,294 --> 00:51:09,880 خوب، من نگه ندارم نفس من برای آن 574 00:51:09,963 --> 00:51:15,177 بیا من نمیخوام دیر کنم Lili von Shtupp امشب افتتاح می شود. 575 00:51:15,260 --> 00:51:16,512 لیلی فون کی؟ 576 00:51:31,236 --> 00:51:35,198 Willkommen, bienvenue, خوش آمدید. بیا داخل. 577 00:51:40,620 --> 00:51:43,081 هدلی است. برای تو عزیزم 578 00:51:46,167 --> 00:51:48,670 چقدر معمولی! 579 00:51:51,089 --> 00:51:53,925 لیلی، لیلی، لیلی، پاها، لیلی، لیلی! 580 00:51:55,802 --> 00:51:58,805 من نمی توانم کلمات را پیدا کنم تا واقعا خوشحالی ام را بیان کنم... 581 00:51:59,013 --> 00:52:01,516 ... در احیای مجدد انجمن ما. 582 00:52:01,808 --> 00:52:04,435 مزخرف، کار چیست؟ 583 00:52:06,813 --> 00:52:08,815 وقتی کثیف حرف میزنی دوست دارم 584 00:52:21,036 --> 00:52:23,831 بیا لامار بیایید بریم سراغ بی‌نظمی‌ها. 585 00:52:24,039 --> 00:52:26,208 می خواهی چه کار کنم؟ 586 00:52:27,751 --> 00:52:31,630 می خواهم تو را اغوا کنی و رها کنی کلانتر راک ریج 587 00:52:32,214 --> 00:52:33,924 فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟ 588 00:52:36,177 --> 00:52:37,761 آیا بیسمارک هویج است؟ 589 00:52:38,179 --> 00:52:41,307 لیلی، تو فوق العاده ای! مرا ببوس! 590 00:52:53,444 --> 00:52:57,990 و حالا، مردم، دختری که همه منتظرش بودی... 591 00:52:58,282 --> 00:53:02,995 ...خود بمب باواریا! بیایید آن را برای Lili von Shtupp بشنویم! 592 00:53:16,134 --> 00:53:19,471 «اینجا ایستاده ام، الهه میل 593 00:53:20,013 --> 00:53:23,600 «مردان را آتش بزنید. من این قدرت را دارم 594 00:53:25,894 --> 00:53:29,356 "صبح، ظهر و شب، این نوشیدنی و رقصیدن است 595 00:53:29,940 --> 00:53:33,693 "برخی عاشقانه های سریع، و سپس یک دوش 596 00:53:35,737 --> 00:53:39,241 «جانی درب صحنه مدام مرا احاطه کن 597 00:53:39,574 --> 00:53:43,078 "آنها همیشه مرا با یک درخواست شکار می کنند 598 00:53:45,205 --> 00:53:48,291 «کسی که بتواند عادت شهوانی خود را ارضا کند 599 00:53:49,209 --> 00:53:52,796 "من خرگوش نیستم. من نیاز به استراحت دارم 600 00:54:01,346 --> 00:54:02,931 "من خسته ام 601 00:54:04,892 --> 00:54:07,812 "بیمار و خسته از عشق 602 00:54:09,772 --> 00:54:12,275 "من سرشار از عشق بودم 603 00:54:14,151 --> 00:54:16,946 «از پایین و بالا 604 00:54:20,491 --> 00:54:23,786 "خسته، خسته از تحسین شدن 605 00:54:27,206 --> 00:54:30,209 "از عشق بی الهام خسته شدم 606 00:54:32,253 --> 00:54:34,505 "اجازه بدهید، من خسته هستم 607 00:54:36,799 --> 00:54:40,970 "من با هزاران مرد بوده ام دوباره و دوباره 608 00:54:42,680 --> 00:54:44,849 «آنها به ماه قول می دهند 609 00:54:45,766 --> 00:54:50,229 "آنها همیشه می آیند و رفتن و رفتن و آمدن 610 00:54:52,565 --> 00:54:54,567 "و همیشه خیلی زود 611 00:54:55,484 --> 00:54:56,819 - درسته دخترا؟ - 612 00:54:57,278 --> 00:55:00,991 "من خسته ام. خسته از بازی کردن 613 00:55:04,244 --> 00:55:07,247 "این مایه ی گریه نیست 614 00:55:08,665 --> 00:55:11,168 "خیلی خسته ام" 615 00:55:12,377 --> 00:55:15,047 لعنتی، خسته شدم! 616 00:55:16,924 --> 00:55:20,219 - سلام گاوچران اسمت چیه؟ - تکس خانم. 617 00:55:20,427 --> 00:55:23,639 "تکس خانم"؟ به من بگو خانم تکس... 618 00:55:23,722 --> 00:55:25,265 ... شما در تجارت نمایشی هستید؟ 619 00:55:25,349 --> 00:55:26,183 نه 620 00:55:26,266 --> 00:55:31,355 خب پس چرا نمیگیری پاهای سردت را از صحنه خارج می کنی؟ 621 00:55:43,200 --> 00:55:49,081 سلام خوش تیپ آیا آن یک کلاه 10 گالن است، یا فقط از نمایش لذت می برید؟ 622 00:55:56,881 --> 00:55:59,592 لیلی خانم، اوه، خانم دوست داشتنی من! 623 00:56:11,729 --> 00:56:14,315 "از بازی کردن خسته شدم 624 00:56:16,150 --> 00:56:18,570 "این مایه ی گریه نیست 625 00:56:20,405 --> 00:56:21,823 "خیلی خسته ام 626 00:56:30,748 --> 00:56:32,000 "او خسته است 627 00:56:32,625 --> 00:56:35,378 "-بیمار و خسته از عشق -بهش استراحت بده 628 00:56:35,461 --> 00:56:38,673 "-او سرشار از عشق بود - او مار نیست 629 00:56:38,756 --> 00:56:42,844 «-از پایین و بالا - نمیبینی مریضه 630 00:56:42,927 --> 00:56:44,179 "او بوته شده است 631 00:56:44,262 --> 00:56:46,849 "-از تحسین شدن خسته شدم - ولش کن 632 00:56:46,932 --> 00:56:49,351 "از عشق بی الهام خسته شدم 633 00:56:51,562 --> 00:56:53,355 "آیا نمی دانی که او مدفوع کرده است 634 00:56:53,439 --> 00:56:57,610 "من با هزاران مرد بوده ام دوباره و دوباره 635 00:56:59,361 --> 00:57:01,906 "آنها همان آهنگ را می خوانند 636 00:57:02,448 --> 00:57:05,951 "آنها با بایرون و شلی شروع می کنند 637 00:57:06,118 --> 00:57:10,247 "پس روی شکمت بپر، و بادکنک خود را بکوبید 638 00:57:17,129 --> 00:57:19,715 "از بازی کردن خسته شدم 639 00:57:21,509 --> 00:57:23,969 "این شرم آور نیست 640 00:57:25,930 --> 00:57:27,139 "من خیلی..." 641 00:57:28,098 --> 00:57:32,520 بیایید با آن روبرو شویم. همه چیز زیر کمر کاپوت است! 642 00:58:08,181 --> 00:58:09,891 چه می گوید؟ 643 00:58:10,141 --> 00:58:15,272 "باید تو را تنها در خانه ام ببینم ووم درست بعد از نمایش." 644 00:58:29,744 --> 00:58:32,415 Wie geht's, meine Schatzie؟ 645 00:58:33,082 --> 00:58:34,125 فاو بیرون! 646 00:58:39,255 --> 00:58:42,383 یک ازدواج بدتر چقدر زنانه! 647 00:58:44,051 --> 00:58:45,720 بشین شویف 648 00:58:51,726 --> 00:58:53,269 نمی خواهی یک لحظه مرا معذرت خواهی کنی... 649 00:58:53,352 --> 00:58:56,856 ... در حالی که من به چیزی می لغزم کمی راحت تر؟ 650 00:58:59,775 --> 00:59:01,235 بیت، عزیزم. 651 00:59:08,743 --> 00:59:11,787 چرا گلوله هایت را شل نمی کنی؟ 652 00:59:18,127 --> 00:59:20,671 آه، من احساس می کنم خجالت زده! 653 00:59:21,631 --> 00:59:23,633 اینجا bwight نیست؟ 654 00:59:30,015 --> 00:59:32,935 آنجا! این بهتر نیست؟ 655 00:59:35,270 --> 00:59:37,523 ببخشید یه لحظه برمیگردم 656 00:59:41,235 --> 00:59:42,444 حالش چطوره؟ 657 00:59:42,528 --> 00:59:46,949 او مثل کلم ترش خیس در دستان من است. تا صبح او غلام من خواهد شد. 658 00:59:47,366 --> 00:59:48,450 پر زرق و برق 659 00:59:48,659 --> 00:59:50,869 اوه، فقط بگذار کمی احساس کنم. 660 00:59:51,620 --> 00:59:53,830 کجا بودیم؟ کجایی؟ 661 00:59:55,958 --> 00:59:58,126 بذار کنارت بشینم 662 01:00:00,629 --> 01:00:02,172 به من بگو، شاتزی... 663 01:00:02,840 --> 01:00:07,302 ... آیا این چیزی است که آنها می گویند در مورد نحوه استعداد شما مردم؟ 664 01:00:09,805 --> 01:00:12,808 اوه، توو است، توو است! 665 01:00:19,190 --> 01:00:21,568 میخوای از Schnitzengruben دیگری مراقبت کنی؟ 666 01:00:21,651 --> 01:00:25,697 نه، متشکرم. پانزده محدودیت من در Schnitzengruben است. 667 01:00:26,531 --> 01:00:29,158 خب پس کمی چطور...؟ 668 01:00:32,662 --> 01:00:36,082 عزیزم لطفا من اهل هاوانا نیستم 669 01:00:36,916 --> 01:00:38,626 ببخش عزیزم... 670 01:00:38,710 --> 01:00:43,006 علاوه بر این، من دیر سر کار هستم. من کارهای سنگینی برای انجام دادن دارم. 671 01:00:43,089 --> 01:00:45,425 ویل من، ویل بعدا میبینمت؟ 672 01:00:46,676 --> 01:00:51,097 این همه بستگی به میزان آن دارد ویتامین E به دستم می رسد. 673 01:00:51,181 --> 01:00:53,141 نین، نین، آچتونگ! 674 01:00:53,975 --> 01:00:56,144 نه، نه، نباید بری! من به تو نیاز دارم! 675 01:00:56,227 --> 01:01:00,815 هیچ کس مثل تو را ندیدم! من نمی توانم بدون تو زندگی کنم! 676 01:01:02,066 --> 01:01:06,571 لطفا، شما در حال ساختن یک نمایش آلمانی از خودتان 677 01:01:08,573 --> 01:01:10,241 Auf wiedersehen، عزیزم. 678 01:01:17,541 --> 01:01:19,585 اوه چه پسر خوبی 679 01:01:27,760 --> 01:01:31,096 اوه عزیزم. ببینید گربه چه چیزی را به داخل کشیده است. 680 01:01:44,360 --> 01:01:46,612 در دنیای پاک چه می گذرد؟ 681 01:01:47,112 --> 01:01:48,197 خبر بد 682 01:01:48,739 --> 01:01:53,118 من اینجا نامه ای برای آزادی مونگو دارم توسط خود هدلی لامار امضا شده است. 683 01:01:58,040 --> 01:02:01,210 چرا آدمی مثل هدلی لامار به مونگو اهمیت می دهید؟ 684 01:02:04,421 --> 01:02:05,589 قانونی است. 685 01:02:08,009 --> 01:02:11,388 اوه، آن Schnitzengrubens می تواند شما را از بین ببرد! 686 01:02:18,937 --> 01:02:20,272 زمان بیدار شدن! 687 01:02:26,570 --> 01:02:29,239 باشه، مونگو. تو آزاد هستی برو. 688 01:02:31,032 --> 01:02:32,242 مونگو نرو 689 01:02:34,870 --> 01:02:38,373 اوه، بیا، مونگو. تو یک مرد آزاد هستی 690 01:02:40,166 --> 01:02:44,838 مونگو با کلانتر بارت بماند. کلانتر اولین مردی که مونگو را شلاق زد. 691 01:02:46,631 --> 01:02:50,552 مونگو تحت تاثیر قرار گرفت، احساسات عمیقی نسبت به کلانتر بارت دارم. 692 01:02:52,971 --> 01:02:55,223 بهتره مواظب خودت باشی رفیق بزرگ 693 01:02:55,432 --> 01:02:58,185 من فکر می کنم مونگو کمی به شما علاقه مند شده است. 694 01:03:02,648 --> 01:03:03,941 مونگو مستقیم. 695 01:03:08,738 --> 01:03:11,032 شاید بدانید چرا یک غلتک بالا... 696 01:03:11,115 --> 01:03:14,035 ... مانند هدلی لامار علاقه مند است در راک ریج 697 01:03:14,243 --> 01:03:18,372 نمی دانم. باید به جایی که چو چو برو. 698 01:03:21,959 --> 01:03:26,047 مونگو، چرا هدلی لامار اهمیت می دهید که چو-چو کجا می رود؟ 699 01:03:27,006 --> 01:03:28,132 نمی دانم. 700 01:03:30,051 --> 01:03:33,471 مونگو تنها پیاده در بازی زندگی است. 701 01:03:37,850 --> 01:03:40,019 شاید این زمان خوبی باشد برای بیرون رفتن... 702 01:03:40,102 --> 01:03:42,313 به جایی که دارند راه آهن می سازند... 703 01:03:42,396 --> 01:03:44,565 ... و شاید کمی جست و جو کنید. 704 01:04:23,647 --> 01:04:25,691 لعنتی، لعنتی! 705 01:04:32,322 --> 01:04:35,492 هی، حالت چطوره، بارت؟ از آن اسب پیاده شو! 706 01:04:41,582 --> 01:04:44,543 اوه، ای سیاه پوست بدجنس! گفتند آویزان شدی! 707 01:04:44,877 --> 01:04:46,211 و حق داشتند! 708 01:04:46,295 --> 01:04:49,215 به آن ستاره نگاه کن، هوو! خدمات کشوری! 709 01:04:52,969 --> 01:04:54,554 صبر کن عقب نشینی کن 710 01:04:54,637 --> 01:04:58,099 شما به منصوب شده خطاب می کنید کلانتر راک ریج 711 01:04:58,558 --> 01:05:03,062 راک ریج؟ هی، راه آهن از آنجا عبور می کند! 712 01:05:17,452 --> 01:05:21,956 از برادرت پشتیبان بگیر! برادرت را خراب نکن! 713 01:05:38,389 --> 01:05:40,434 مادر مروارید مقدس! 714 01:05:41,143 --> 01:05:44,438 این سیاه‌پوست بود که به من ضربه زد روی سر با بیل! 715 01:05:44,939 --> 01:05:48,609 حالا به نظرت چیه داری با اون ستاره حلبی کار میکنی پسر؟ 716 01:05:48,692 --> 01:05:53,364 تماشای آن "پسر" لعنتی، قرمز! شما با کلانتر راک ریج صحبت می کنید. 717 01:05:55,908 --> 01:05:58,077 خوب، در حال حاضر اگر این همه ضرب و شتم نیست! 718 01:05:58,327 --> 01:06:00,579 در اینجا ما وقت و زحمت را می گیریم ... 719 01:06:00,663 --> 01:06:04,124 ... تا آخرین سرخپوستان را سلاخی کنم در غرب، و برای چه؟ 720 01:06:04,792 --> 01:06:08,963 بنابراین می توانند کلانتری تعیین کنند که از هر هندی سیاه تر است! 721 01:06:10,130 --> 01:06:11,549 من افسرده ام 722 01:06:12,007 --> 01:06:15,636 ببخشید آقای تگارت آقا اما من مطمئنا از اینکه تو را اینطور ببینم متنفرم 723 01:06:15,719 --> 01:06:18,639 اگه من و پسرا چی؟ آیا تیراندازی به آن سیاهپوست مرده بود؟ 724 01:06:18,722 --> 01:06:20,474 آیا این کمی شما را خوشحال می کند؟ 725 01:06:20,558 --> 01:06:21,976 خوب، ممکن است کمک کند. 726 01:06:22,059 --> 01:06:24,728 باشه پسرا در شمارش سه. 727 01:06:25,479 --> 01:06:27,815 من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 728 01:06:28,524 --> 01:06:30,484 به آن آلکی توجه نکنید. 729 01:06:30,568 --> 01:06:33,237 او حتی نمی تواند اسلحه در دست بگیرد، خیلی کمتر به آن شلیک کنید. 730 01:06:36,074 --> 01:06:38,326 همانطور که گفتم. در شمارش سه. 731 01:06:40,245 --> 01:06:41,204 یکی... 732 01:06:43,206 --> 01:06:44,291 ... دو ... 733 01:06:45,208 --> 01:06:46,293 ... سه! 734 01:06:57,179 --> 01:07:01,850 خوب، فقط به نظر احمق ننشین، گرفتن دست هایت از درد 735 01:07:02,684 --> 01:07:06,271 چه برسد به یک تشویق کوچک برای بچه واکو؟ 736 01:07:17,365 --> 01:07:20,118 بسیار خوب، من از وجودم گذشته ام آقای گودبار! 737 01:07:20,202 --> 01:07:22,996 زمان اقدام و عمل سریع فرا رسیده است! 738 01:07:23,121 --> 01:07:24,873 تمام برنامه های من نتیجه معکوس داشته است! 739 01:07:24,956 --> 01:07:27,251 به جای اینکه مردم بروند، دسته دسته می مانند! 740 01:07:27,335 --> 01:07:31,380 چرا قبول نمیکنی؟ او برای شما خیلی مرد است. من می دانم. 741 01:07:31,631 --> 01:07:33,966 برای شکست دادن او به ارتش نیاز دارید! 742 01:07:34,133 --> 01:07:35,593 تو تمام شدی 743 01:07:35,885 --> 01:07:40,389 فرتیگ! ورفالن! درهم ریخته! Verblunget! Verkackt! 744 01:07:47,188 --> 01:07:49,899 خفه شو ای توتونی توات! 745 01:07:51,108 --> 01:07:52,318 باید فکر کنم 746 01:08:01,494 --> 01:08:05,456 یک دقیقه صبر کن گفت ارتش البته! 747 01:08:06,290 --> 01:08:10,962 ارتشی از بدترین زباله ها تا به حال چهره غرب را خاک کند! 748 01:08:14,757 --> 01:08:19,095 من تصمیم گرفته ام که حمله کنم که راک ریج را به خاکستر تبدیل می کند! 749 01:08:19,637 --> 01:08:21,306 می خواهی چه کار کنم؟ 750 01:08:21,390 --> 01:08:25,060 من از شما می خواهم که تمام شرارت ها را جمع کنید جنایتکار و تفنگچی در غرب 751 01:08:25,143 --> 01:08:26,436 این را بردارید 752 01:08:27,020 --> 01:08:31,441 من خش خش می خواهم، قاتلان، جویندگان جایزه... 753 01:08:31,775 --> 01:08:36,029 ... مستاصل، لیوان، پاگ، اوباش، نيتويت ها، نيمه هوش ها، تيره ها... 754 01:08:36,321 --> 01:08:40,951 ... افعی ها، تک تیراندازها، مردان کلاهبردار، ماموران هندی، راهزنان مکزیکی... 755 01:08:41,368 --> 01:08:44,621 ... دزدان، سارقان، بوته‌بازها، شاخ‌بازان... 756 01:08:44,830 --> 01:08:48,750 ... دزد اسب، دایک گاو نر، سارق قطار، دزدان بانک، الاغ... 757 01:08:48,834 --> 01:08:51,253 ... شیطون و متدیست ها! 758 01:08:53,839 --> 01:08:55,674 آیا می توانید آن را تکرار کنید، قربان؟ 759 01:09:05,475 --> 01:09:07,186 همه کجا می روند؟ 760 01:09:08,812 --> 01:09:09,938 این را بخوانید. 761 01:09:20,408 --> 01:09:24,329 خوب، نمی توانید ببینید که این است آخرین عمل یک مرد ناامید؟ 762 01:09:24,495 --> 01:09:30,001 برای ما مهم نیست که قانون اول باشد از «هنری پنجم»! ما می رویم! 763 01:09:30,251 --> 01:09:33,838 حالا، یک دقیقه صبر کنید! فقط یک دقیقه صبر کنید! 764 01:09:35,215 --> 01:09:39,886 فقط 24 ساعت به من فرصت دهید تا بیایم با یک ایده درخشان برای نجات شهرمان. 765 01:09:40,470 --> 01:09:43,348 فقط 24 ساعت، این تمام چیزی است که می خواهم. 766 01:09:43,765 --> 01:09:44,849 نه! 767 01:09:45,892 --> 01:09:47,936 شما این کار را برای راندولف اسکات انجام می دهید. 768 01:09:53,525 --> 01:09:56,402 باشه کلانتر 24 ساعت. 769 01:10:57,006 --> 01:10:57,923 بعدی! 770 01:10:59,258 --> 01:11:00,551 صلاحیت ها؟ 771 01:11:00,801 --> 01:11:03,054 تجاوز، قتل، آتش زدن و تجاوز جنسی. 772 01:11:03,680 --> 01:11:05,223 دوبار گفتی تجاوز 773 01:11:05,932 --> 01:11:07,142 من تجاوز را دوست دارم 774 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 جذاب همینجا امضا کن 775 01:11:13,648 --> 01:11:14,983 اون نشان رو بگیر 776 01:11:18,987 --> 01:11:20,280 صلاحیت ها؟ 777 01:11:20,697 --> 01:11:23,783 آتش سوزی، سرقت مسلحانه، ضرب وشتم. 778 01:11:24,117 --> 01:11:28,288 یه لحظه صبر کن تو دهنت چی داری؟ 779 01:11:29,581 --> 01:11:30,624 هیچی. 780 01:11:30,749 --> 01:11:32,709 "هیچی" نه؟ لایل. 781 01:11:36,213 --> 01:11:37,088 آدامس! 782 01:11:37,714 --> 01:11:40,300 آدامس آنلاین جویدن، نه؟ 783 01:11:40,717 --> 01:11:43,511 امیدوارم به اندازه کافی برای همه آورده باشید. 784 01:11:45,430 --> 01:11:49,434 من نمی دانستم قرار بود خیلی زیاد شود 785 01:11:52,812 --> 01:11:54,356 پسر، آیا او سختگیر است! 786 01:11:55,316 --> 01:12:00,029 ما باید به آنجا نزدیک شویم و بفهمید چه اتفاقی دارد می افتد. 787 01:12:00,154 --> 01:12:01,656 بلیط ما اینجاست! 788 01:12:08,329 --> 01:12:09,413 هی، پسران! 789 01:12:11,040 --> 01:12:12,792 ببین من اینجا چی دارم! 790 01:12:14,669 --> 01:12:16,837 هی، زنان سفید پوست کجا هستند؟ 791 01:12:31,018 --> 01:12:33,271 مرد، زیبا بود! من آن را دوست داشتم. 792 01:12:33,980 --> 01:12:37,775 آماده حمله به راک ریج باشید ظهر فردا این نشان شماست. 793 01:12:41,571 --> 01:12:44,365 ما نیازی به نشان های بدبو نداریم! 794 01:12:46,659 --> 01:12:47,577 بعدی! 795 01:12:47,827 --> 01:12:49,121 صلاحیت ها؟ 796 01:12:49,454 --> 01:12:50,914 کوبیدن گاو. 797 01:12:51,331 --> 01:12:53,083 این خیلی جرم نیست 798 01:12:53,166 --> 01:12:54,710 از طریق واتیکان؟ 799 01:12:55,002 --> 01:12:56,003 گره خورده! 800 01:12:56,920 --> 01:12:58,046 اینجا را امضا کنید 801 01:12:59,423 --> 01:13:01,717 چرا، رت، چند بار بهت گفتم... 802 01:13:01,800 --> 01:13:04,344 ... برای شستن پس از سوزاندن متقاطع هفتگی؟ 803 01:13:04,678 --> 01:13:06,263 ببین داره از بین میره 804 01:13:08,473 --> 01:13:11,977 و اکنون، برای برداشت بعدی من، جسی اونز! 805 01:13:13,729 --> 01:13:15,022 آنها را بگیر! 806 01:13:15,981 --> 01:13:20,110 صبر کنید، مردان، ما آنها را در گذرگاه هدایت می کنیم! 807 01:13:21,695 --> 01:13:25,824 سر آنها را در پاس؟ من از آن کلیشه متنفرم! 808 01:13:44,510 --> 01:13:45,762 بگویید "سلام". 809 01:13:46,054 --> 01:13:47,013 سلام. 810 01:13:47,889 --> 01:13:50,141 به من گوش کن و خوب به من گوش کن. 811 01:13:50,308 --> 01:13:52,602 من می خواهم شما دریافت کنید همه برادرها با هم... 812 01:13:52,685 --> 01:13:57,023 ... تمام الوار، بوم، رنگ را گرد کنید و ناخن هایی که می توانید روی آن ها دست بگذارید ... 813 01:13:57,106 --> 01:14:01,778 و امشب 3 مایلی با من ملاقات کن در شرق ریج راک در نیمه شب. 814 01:14:02,445 --> 01:14:03,738 می فهمی؟ 815 01:14:03,863 --> 01:14:05,156 بگو: "خداحافظ". 816 01:14:06,533 --> 01:14:08,159 خیلی ممنون برادر 817 01:14:36,772 --> 01:14:39,900 من می دانم که شما کمی گیج شدم از اینکه داری چیکار میکنی... 818 01:14:39,984 --> 01:14:42,403 ... وسط دشت در نیمه های شب 819 01:14:42,486 --> 01:14:43,904 شما شرط می بندید! 820 01:14:44,822 --> 01:14:45,865 من لگن هستم 821 01:14:46,365 --> 01:14:48,117 حالا قبل از طلوع خورشید... 822 01:14:48,200 --> 01:14:54,290 ما قصد داریم در این سایت بسازیم یک کپی دقیق از شهر راک ریج. 823 01:14:57,251 --> 01:15:00,754 هر ساختمان، هر ویترین، هر صخره و هر درخت... 824 01:15:00,921 --> 01:15:04,466 ... درست تا سقف نارنجی در خانه بیرونی هوارد جانسون 825 01:15:05,509 --> 01:15:06,594 متوجه شدم! 826 01:15:06,927 --> 01:15:10,222 فردا وقتی هدلی لامار و افرادش سوار می شوند تا نابود کنند... 827 01:15:10,306 --> 01:15:13,767 ... راک ریج واقعی، آنها راک ریج جعلی را نابود خواهند کرد! 828 01:15:13,851 --> 01:15:15,853 اما آنها فکر می کنند که آن راک ریج واقعی است! 829 01:15:15,936 --> 01:15:17,980 اما ما می دانیم که آن راک ریج جعلی است! 830 01:15:18,063 --> 01:15:21,650 چگونه می خواهیم آن را انجام دهیم؟ نه وقت داریم و نه مردم. 831 01:15:21,817 --> 01:15:24,111 اشتباه! به همین دلیل است. 832 01:15:27,114 --> 01:15:29,034 آنها چه کسانی هستند؟ 833 01:15:32,746 --> 01:15:37,459 کارگران راه آهن. آنها موافقت کرده اند تا به ما کمک کند تا رویای خود را محقق کنیم. 834 01:15:37,542 --> 01:15:40,462 و تمام چیزی که در ازای آن می خواهند یک قطعه زمین کوچک است... 835 01:15:40,545 --> 01:15:42,797 ... آنها می توانند خود را به خانه بخوانند. 836 01:15:42,881 --> 01:15:44,257 شما چه می گویید؟ 837 01:15:51,473 --> 01:15:54,976 مقداری زمین به سیاه‌پوستان می‌دهیم و چانه ها... 838 01:15:55,644 --> 01:15:57,812 ... اما ما ایرلندی ها را نمی خواهیم! 839 01:16:03,276 --> 01:16:04,361 بدون معامله. 840 01:16:05,403 --> 01:16:08,698 آه، لعنتی دشتی! همه! 841 01:16:13,787 --> 01:16:14,955 ای پروردگار... 842 01:16:15,997 --> 01:16:20,669 آیا ما قدرت ادامه دادن را داریم؟ این کار بزرگ در یک شب؟ 843 01:16:23,381 --> 01:16:25,716 یا ما فقط هول می کنیم؟ 844 01:16:36,477 --> 01:16:41,148 باشه، باشه، ما انجامش دادیم. حالا بیایید ببینیم چه کرده ایم. 845 01:17:21,398 --> 01:17:25,736 مردان، شما در شرف سوار شدن هستید در یک جنگ صلیبی بزرگ ... 846 01:17:27,070 --> 01:17:29,698 ... برای از بین بردن نجابت فراری در غرب 847 01:17:30,282 --> 01:17:32,868 حالا شما فقط زندگی خود را به خطر خواهید انداخت... 848 01:17:33,076 --> 01:17:37,664 ... در حالی که من تقریبا در معرض خطر خواهم بود نامزد دریافت جایزه اسکار ... 849 01:17:38,832 --> 01:17:40,792 ... برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد. 850 01:17:41,043 --> 01:17:43,587 اکنون دست راست خود را برای تعهد بالا ببرید. 851 01:17:45,589 --> 01:17:46,506 درسته! 852 01:17:48,258 --> 01:17:50,385 و بعد از من تکرار کن من... 853 01:17:51,428 --> 01:17:52,346 من... 854 01:17:52,554 --> 01:17:53,805 ... نام شما ... 855 01:17:53,889 --> 01:17:55,224 ... نام شما ... 856 01:17:55,557 --> 01:17:58,602 شومکس! ...بیعت کن... 857 01:17:58,936 --> 01:18:00,562 ...بیعت کن... 858 01:18:00,646 --> 01:18:02,231 به هدلی لامار... 859 01:18:02,564 --> 01:18:04,107 به هدی لامار... 860 01:18:04,441 --> 01:18:05,692 اونم هدلی! 861 01:18:05,776 --> 01:18:07,277 این هدلی است... 862 01:18:07,402 --> 01:18:09,071 ... و به شر ... 863 01:18:09,405 --> 01:18:10,990 ... و به شر ... 864 01:18:11,241 --> 01:18:13,159 ... که او برای آن ایستاده است! 865 01:18:13,243 --> 01:18:14,911 ... که او برای آن ایستاده است! 866 01:18:14,994 --> 01:18:17,455 حالا برو اون وودو رو انجام بده... 867 01:18:19,040 --> 01:18:21,125 ... که اینقدر خوب کار می کنی! 868 01:18:32,762 --> 01:18:36,474 شادی را نگه دارید. ما دچار مشکل هستیم. 869 01:18:36,975 --> 01:18:39,435 بله! ما یک جزئیات کوچک را فراموش کردیم. 870 01:18:39,686 --> 01:18:43,731 هیچ چیز کم نیست. همه چیز اینجاست، تا آخرین پست مهم 871 01:18:44,274 --> 01:18:46,401 مردم هیچ مردمی وجود ندارد. 872 01:18:46,484 --> 01:18:48,945 حالا نترسید وحشت نکنید. 873 01:18:49,696 --> 01:18:52,490 ما به تازگی یک کپی کامل از Rock Ridge ساخته ایم. 874 01:18:52,782 --> 01:18:56,286 اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است از خودمان کپی کامل کنیم 875 01:18:57,620 --> 01:18:59,873 اما نیم ساعت دیگر می آیند. 876 01:19:00,123 --> 01:19:02,542 درست است، پس باید سریع کار را شروع کنیم. 877 01:19:02,625 --> 01:19:06,881 شما مردها شروع به کار روی آدمک ها کنید. جیم و مونگو، با من بیایید. 878 01:19:06,964 --> 01:19:10,843 من یک ایده دارم که آنها را تا خزیدن کند می کند. 879 01:19:10,926 --> 01:19:12,469 باشه، بریم! 880 01:19:20,060 --> 01:19:22,062 آره خوبه 881 01:19:44,210 --> 01:19:48,881 Le Petomane Thruway! حالا آن احمق به چه چیزی فکر می کند؟ 882 01:19:51,467 --> 01:19:53,469 کسی یک سکه گرفته است؟ 883 01:19:55,179 --> 01:19:58,350 کسی باید برگردد و مقدار زیادی سکه دریافت کنید. 884 01:20:07,567 --> 01:20:11,488 عجله کن سرعت آن را افزایش دهید یا ما هرگز به Rock Ridge نخواهیم رسید! 885 01:20:12,072 --> 01:20:14,824 بیا، آنها را حرکت دهید! 886 01:20:21,081 --> 01:20:23,333 خب، آنها از طریق باجه عوارضی هستند. 887 01:20:25,502 --> 01:20:28,004 اینو ببین، دارن میخرن! 888 01:20:38,348 --> 01:20:41,810 بسیار خوب، ما می رویم. گوش های خود را نگه دارید، مردم! 889 01:20:42,269 --> 01:20:43,854 زمان نمایش است! 890 01:20:48,900 --> 01:20:49,693 هیچی! 891 01:20:49,776 --> 01:20:51,404 قرار است چه کار کنیم؟ 892 01:20:51,487 --> 01:20:55,491 هر لحظه در حال حاضر آنها در حال رفتن به کشف شهر جعلی است و بیرون بکش! 893 01:20:57,285 --> 01:20:59,787 شما فکر می کنید می توانید فشار دهید یک شات از اینجا... 894 01:20:59,871 --> 01:21:02,290 ... و دینامیت را در آنجا به راه انداخت؟ 895 01:21:03,082 --> 01:21:04,584 من آن را امتحان می کنم. 896 01:21:14,969 --> 01:21:18,306 خداوندا، چشم این مرد را خوب نگه دار... 897 01:21:18,556 --> 01:21:20,558 ...و خداوند عنایت کند... 898 01:21:32,820 --> 01:21:34,071 تقلبی است! 899 01:21:34,322 --> 01:21:36,032 ما شیفته شده ایم! 900 01:21:53,091 --> 01:21:56,553 خوب، مردم، بیایید آنها را از بین ببریم! 901 01:22:21,119 --> 01:22:22,579 مرا ببخش پروردگارا! 902 01:23:25,727 --> 01:23:27,729 "دستانت را بیار بیرون، توش خود را بیرون بیاور 903 01:23:27,812 --> 01:23:30,023 «دست‌ها را روی باسن خود بگذارید، به آنها فشار دهید 904 01:23:30,106 --> 01:23:33,694 "شما شگفت زده خواهید شد، شما اشتباه فرانسوی را انجام می دهید. Voilд" 905 01:23:36,113 --> 01:23:37,448 باشه، قطع کن! 906 01:23:42,536 --> 01:23:43,537 اشتباه! 907 01:23:46,749 --> 01:23:50,127 فقط منو تماشا کن خیلی ساده است! 908 01:23:50,544 --> 01:23:51,879 تو ماری خواهر! 909 01:23:52,546 --> 01:23:56,550 پخش را به من بدهید و به من نگاه کن، خرخرها! 910 01:24:10,314 --> 01:24:11,482 آیا شما آن را دریافت کرده اید؟ 911 01:24:11,565 --> 01:24:12,816 آرهسسسس. 912 01:24:13,776 --> 01:24:15,611 به نظر می رسد بخار فرار کند! 913 01:24:15,986 --> 01:24:19,156 اقدام! باشه صبر کن تا برم بیرون 914 01:24:22,826 --> 01:24:24,161 پخش! 915 01:24:49,938 --> 01:24:53,859 برش! چه در جهنم فکر می کنی اینجا کار می کنی؟ 916 01:24:54,192 --> 01:24:56,111 این یک مجموعه بسته است! 917 01:24:57,195 --> 01:24:59,865 دلتنگت! من برای مل بروکس کار می کنم. 918 01:25:00,198 --> 01:25:02,117 نه در صورت! 919 01:25:04,035 --> 01:25:05,161 متشکرم. 920 01:25:05,537 --> 01:25:08,498 آنها بادی را زده اند! بیا دخترا! 921 01:25:18,217 --> 01:25:19,886 لعنتی مبتذل! 922 01:25:20,303 --> 01:25:22,972 چرا ای پانسی بدبخت! 923 01:25:27,685 --> 01:25:29,854 من کنار کمیساری پارک شده ام. 924 01:25:34,192 --> 01:25:37,695 ای بی رحم، ای بی رحم، ای بی رحم! 925 01:25:39,405 --> 01:25:41,407 باشه، باشه... 926 01:25:56,380 --> 01:25:58,299 جوی چند روز مونده؟ 927 01:25:58,382 --> 01:26:00,968 آنها من را بلافاصله بعد از صحنه پناهگاه گم می کنند. 928 01:26:03,429 --> 01:26:05,056 این چه جهنمی است؟ 929 01:26:10,311 --> 01:26:13,232 پای خود را برای مبارزه با پای بزرگ دریافت کنید! 930 01:26:17,361 --> 01:26:20,405 این کمیسر استودیو ماست جایی که برخی از ستاره های هالیوود... 931 01:26:20,489 --> 01:26:22,491 ... بیا بخور در صف نگه دارید. 932 01:26:29,623 --> 01:26:32,626 و حالا ما به بخش جلوه های ویژه 933 01:26:37,130 --> 01:26:40,342 سوپ لوبیا یانکی، سورپرایز کلم اسلاو و ماهی تن. 934 01:27:20,800 --> 01:27:21,801 تاکسی! 935 01:27:27,223 --> 01:27:29,017 من را از این عکس دور کن! 936 01:27:58,213 --> 01:27:59,548 مهره هایت را انداختی 937 01:27:59,632 --> 01:28:00,841 یکی، لطفا 938 01:28:02,343 --> 01:28:03,677 اوه دانشجو 939 01:28:04,303 --> 01:28:05,679 شوخی میکنی؟ 940 01:28:07,890 --> 01:28:09,266 درد در الاغ. 941 01:28:09,683 --> 01:28:12,228 ببین هرمان من جای هدی لامار هستم! 942 01:28:12,311 --> 01:28:13,312 هدلی! 943 01:28:17,524 --> 01:28:18,692 کشمش! 944 01:28:42,258 --> 01:28:43,384 فریز کنید! 945 01:28:44,093 --> 01:28:46,345 باشه، لامار، برو دنبال تفنگت. 946 01:28:46,679 --> 01:28:49,765 صبر کن صبر کن من بی سلاحم 947 01:28:50,266 --> 01:28:53,186 باشه، مثل مردها حلش می کنیم. 948 01:28:54,771 --> 01:28:56,064 با مشت های ما 949 01:28:57,107 --> 01:29:00,902 ببخشید تازه یادم اومد من مسلح هستم. 950 01:29:08,493 --> 01:29:13,164 چگونه او چنین شیرین کاری های خارق العاده ای انجام داد با این پاهای کوچک؟ 951 01:29:19,129 --> 01:29:20,797 به آدم بد شلیک کردی! 952 01:29:23,341 --> 01:29:25,343 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 953 01:29:25,427 --> 01:29:28,138 بیا، بیایید پایان فیلم را بررسی کنیم. 954 01:29:28,722 --> 01:29:32,058 مطمئنم امیدوارم پایان خوشی داشته باشد. من عاشق پایان خوش هستم. 955 01:29:37,063 --> 01:29:40,150 کلانتر الان نمیتونی بری ما به شما نیاز داریم 956 01:29:40,859 --> 01:29:44,404 کار من در اینجا تمام شده است. الان به جای دیگری نیاز دارم 957 01:29:45,197 --> 01:29:48,159 من هر جا مورد نیازم قانون شکنان بر غرب حکومت می کنند. 958 01:29:48,492 --> 01:29:52,496 هر جا زنان و کودکان بی گناه از راه رفتن در خیابان ها می ترسند 959 01:29:53,164 --> 01:29:55,917 هر جا که انسان نتواند زندگی کند در وقار ساده 960 01:29:56,250 --> 01:29:59,879 هر جا که مردم فریاد عدالت خواهی سر دادند. 961 01:30:00,838 --> 01:30:02,173 مزخرفات! 962 01:30:04,967 --> 01:30:06,302 باشه منو گرفتی 963 01:30:06,385 --> 01:30:10,223 برای گفتن حقیقت آشکار، اینجا داره خیلی کسل کننده میشه 964 01:30:10,389 --> 01:30:13,601 موفق باشی بارت و خدا بهت برکت بده. 965 01:30:18,856 --> 01:30:20,358 خداحافظ برادر عزیزم 966 01:30:22,318 --> 01:30:24,028 ایمان را حفظ کنید، برادران! 967 01:30:40,504 --> 01:30:42,464 کجا میری گاوچران؟ 968 01:30:43,465 --> 01:30:44,841 هیچ جای خاصی نیست 969 01:30:47,636 --> 01:30:51,723 هیچ جای خاصی نیست همیشه دوست داشتم به آنجا بروم. 970 01:30:54,309 --> 01:30:55,352 بیا! 971 01:31:26,425 --> 01:31:30,178 "او بر ترس غلبه کرد و بر نفرت غلبه کرد 972 01:31:30,512 --> 01:31:33,850 "او شب ما را به روز تبدیل کرد" 973 01:31:59,250 --> 01:32:01,961 زیرنویس‌ها توسط SOFTITLER مطابقت دارند 974 01:32:02,305 --> 01:32:08,848 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org